|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Docile |
1 |
Tractable |
|
|
last |
2 |
(formel) |
2 |
(formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
facile à gérer ou à contrôler |
3 |
easy to deal with or control |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Facile à gérer ou à
contrôler |
4 |
Easy to manage or
control |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Maniable |
5 |
Manageable |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Maniable |
6 |
Manageable |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Synonyme |
7 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Maniable |
8 |
Manageable |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
intraitable |
9 |
intractable |
|
8 |
hindi |
10 |
tractabilité |
10 |
tractability |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
maison de campagne |
11 |
tract house |
|
10 |
punjabi |
12 |
Doya |
12 |
Doya |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
aussi |
13 |
also |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
maison de campagne |
14 |
tract home |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Sentier d'accueil |
15 |
Trail home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une maison moderne construite sur un terrain
où beaucoup d'autres maisons similaires ont également été construites |
16 |
a modern house built on an area of
land where a lot of other similar houses have also been built |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une maison moderne
construite sur un terrain sur lequel de nombreuses autres maisons similaires
ont été construites |
17 |
A modern house built
on a piece of land on which many other similar houses have been built |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Logement résidentiel
(de conception similaire) |
18 |
(Similarly designed)
residential housing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Logement résidentiel (de conception
similaire) |
19 |
(Similarly designed) residential housing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
froid |
20 |
cold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Zone |
21 |
Area |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
traction |
22 |
traction |
|
|
|
23 |
Traction |
23 |
Traction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
l'action de tirer qc
le long d'une surface ; la puissance utilisée pour le faire |
24 |
the action of pulling
sth along a surface; the power that is used for doing this |
|
|
|
25 |
Action de tirer
quelque chose le long d'une surface ; la puissance utilisée pour
effectuer cette opération |
25 |
The act of pulling
something along a surface; the power used to perform this operation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
26 |
(Traction) drag;
traction; pull |
|
|
|
27 |
(Traction)
traînée ; traction ; traction |
27 |
(Traction) drag;
traction; pull |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
une façon de traiter un os cassé dans votre
corps qui implique l'utilisation d'un équipement spécial pour ramener
progressivement l'os à sa place correcte |
28 |
a way of treating a broken bone in your body
that involves using special equipment to pull the bone gradually back into
its correct place |
|
|
|
29 |
Une méthode de
traitement des fractures du corps qui implique l'utilisation d'un équipement
spécial pour ramener progressivement les os à la bonne position |
29 |
A method of treating
body fractures that involves the use of special equipment to gradually pull
the bones back to the correct position |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
30 |
Traction (a therapy
to reset broken bones in the body) |
|
|
|
31 |
Traction (une
thérapie pour réinitialiser les os cassés dans le corps) |
31 |
Traction (a therapy
to reset broken bones in the body) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Il a passé six
semaines en traction après s'être cassé la jambe |
32 |
He spent six weeks in
traction after he broke his leg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Après s'être cassé
la jambe, il a passé six semaines en traction |
33 |
After he broke his
leg, he spent six weeks in traction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Il a eu un traitement
de traction de six semaines après une jambe cassée |
34 |
He had a six-week
traction treatment after a broken leg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Il a eu un
traitement de traction de six semaines après une jambe cassée |
35 |
He had a six-week
traction treatment after a broken leg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
la force qui empêche
qc, par exemple les roues d'un véhicule, de glisser sur le sol |
36 |
the force that stops
sth, for example the wheels of a vehicle, from sliding on the ground |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
La force qui empêche
quelque chose (comme les roues d'un véhicule) de glisser sur le sol |
37 |
The force that
prevents something (such as the wheels of a vehicle) from sliding on the
ground |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Traction (roues, etc.
contre le sol) |
38 |
Traction (wheels,
etc. against the ground) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Traction (roues, etc. contre le sol) |
39 |
Traction (wheels, etc. against the ground) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
moteur de traction |
40 |
traction engine |
|
|
|
41 |
Moteur de traction |
41 |
Traction engine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
un véhicule, propulsé à la vapeur ou au
gazole, utilisé dans le passé pour tirer de lourdes charges |
42 |
a vehicle, driven by steam or diesel oil,
used in the past for pulling heavy loads |
|
|
|
43 |
Véhicules à vapeur
ou diesel, utilisés pour remorquer des objets lourds |
43 |
Vehicles powered by
steam or diesel, used to tow heavy objects |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Un tracteur utilisé
pour remorquer des objets lourds |
44 |
A tractor used to
tow heavy objects |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
tracteur |
45 |
tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
tracteur |
46 |
tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
un véhicule puissant
avec deux grandes et deux petites roues, utilisé notamment pour tirer des
machines agricoles |
47 |
a powerful vehicle
with two large and two smaller wheels, used especially for pulling farm
machinery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Un véhicule puissant
avec deux grandes roues et deux petites roues, notamment pour le remorquage
de machines agricoles |
48 |
A powerful vehicle
with two big wheels and two small wheels, especially for towing agricultural
machinery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Tracteur |
49 |
Tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Tracteur |
50 |
Tractor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
La partie avant d'un
semi-remorque, où le conducteur est assis |
51 |
The front part of a
tractor-trailer, where the driver sits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
La partie avant de
la remorque du tracteur, où le conducteur est assis |
52 |
The front part of
the tractor trailer, where the driver is sitting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Semi-remorque |
53 |
Tractor trailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Semi-remorque |
54 |
Tractor trailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
réel |
55 |
real |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
photo |
56 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
un camion |
57 |
truck |
|
|
|
58 |
semi-remorque |
58 |
tractor-trailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
aussi |
59 |
also |
|
|
|
60 |
camion remorque |
60 |
trailer truck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
bande annonce |
61 |
trailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
un grand camion/camion avec deux sections,
une à l'avant pour le conducteur et une à l'arrière pour le transport de
marchandises. |
62 |
a large lorry/truck with two sections, one
in front where the driver sits and one behind for carrying goods. The
sections are connected by a flexible joint so that the tractor-trailer can
turn corners more easily |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Un gros
camion/camion comporte deux parties, une devant le conducteur et une à
l'arrière pour le chargement. Les pièces sont reliées par des articulations
flexibles afin que la remorque de remorquage puisse tourner plus facilement |
63 |
A large truck/truck
has two parts, one in front of the driver and one in the back for loading.
The parts are connected by flexible joints so that the towing trailer can
turn more easily |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
64 |
Towed trailer;
articulated truck; heavy-duty trailer |
|
|
|
65 |
Remorque tractée;
camion articulé; remorque poids lourds |
65 |
Towed trailer;
articulated truck; heavy-duty trailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
photo |
66 |
picture |
|
|
|
67 |
un camion |
67 |
truck |
|
|
|
68 |
voir également |
68 |
see also |
|
|
|
69 |
articulé |
69 |
articulated |
|
|
|
70 |
commerce |
70 |
trad |
|
|
|
71 |
aussi |
71 |
also |
|
|
|
72 |
moins fréquent |
72 |
less frequent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
jazz traditionnel |
73 |
trad jazz |
|
|
|
74 |
jazz traditionnel
dans le style des années 1920, avec jeu libre (improvisation) sur fond de
rythmes fondus et de combinaisons de notes |
74 |
traditional jazz in
the style of the 1920s, with free playing (improvisation) against a
background of hxed rhythms and combinations of notes |
|
|
|
75 |
Jazz traditionnel
dans le style des années 1920, joué librement (improvisation) dans le
contexte d'un rythme fixe et d'une combinaison de notes |
75 |
Traditional jazz in
the 1920s style, freely played (improvisation) in the context of a fixed
rhythm and combination of notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Jazz traditionnel (au
style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
76 |
Traditional jazz
(with the style of the 1920s, fixed rhythm and harmony, improvised) |
|
|
|
77 |
Jazz traditionnel
(au style des années 1920, rythme et harmonie fixes, improvisé) |
77 |
Traditional jazz
(with the style of the 1920s, fixed rhythm and harmony, improvised) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
voir également |
78 |
see also |
|
|
|
79 |
Dixieland |
79 |
Dixieland |
|
|
|
80 |
échangeable |
80 |
tradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
aussi |
81 |
also |
|
|
|
82 |
échangeable |
82 |
tradeable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Négociable |
83 |
Tradable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
technique |
84 |
technical |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
que vous pouvez
facilement acheter et vendre ou échanger contre de l'argent ou des biens |
85 |
that you can easily
buy and sell or exchange for money or goods |
|
|
|
86 |
Vous pouvez
facilement acheter, vendre ou échanger de l'argent ou des marchandises |
86 |
You can easily buy,
sell or exchange money or commodities |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Échangeable |
87 |
Tradeable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Échangeable |
88 |
Tradeable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Synonyme |
89 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
commercialisable |
90 |
marketable |
|
|
|
91 |
Commerce |
91 |
trade |
|
|
|
92 |
l'activité d'achat et de vente ou d'échange
de biens ou de services entre des personnes ou des pays |
92 |
the activity of buying and selling or of
exchanging goods or services between people or countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
L'activité d'achat,
de vente ou d'échange de biens ou de services entre des personnes et des pays |
93 |
The activity of
buying, selling or exchanging goods or services between people and countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
94 |
Trade; buying and
selling.; commerce; |
|
|
|
95 |
Commerce, achat et
vente.; commerce; |
95 |
Trade; buying and
selling.; commerce; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
commerce
international/étranger |
96 |
international/foreign
trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Commerce
international/étranger |
97 |
International/Foreign
Trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Commerce
international / extérieur |
98 |
International /
foreign trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Commerce
international / extérieur |
99 |
International /
foreign trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Nourriture |
100 |
Food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le commerce entre les deux pays a augmenté |
101 |
Trade between the two countries has
increased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Croissance des
échanges entre les deux pays |
102 |
Trade growth between
the two countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Le commerce entre les
deux pays a augmenté |
103 |
Trade between the two
countries has increased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Le commerce entre
les deux pays a augmenté |
104 |
Trade between the
two countries has increased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
le commerce
international du pétrole |
105 |
the international
trade in oil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Commerce
international du pétrole |
106 |
International oil
trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le commerce des
armes, de la drogue, etc. |
107 |
the arms,drugs, etc.
trade |
|
|
|
108 |
Commerce d'armes, de
drogue, etc. |
108 |
Arms, drugs, etc.
trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Armes, drogue, etc. |
109 |
Arms, drugs, etc. |
|
|
|
110 |
Armes, drogue, etc. |
110 |
Arms, drugs, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
sans pour autant |
111 |
without |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
voir également |
112 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
équilibre |
113 |
balance |
|
|
|
114 |
du commerce |
114 |
of trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
commerce équitable |
115 |
fair trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
libre échange |
116 |
free trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
un type particulier
d'entreprise |
117 |
a particular type of
business |
|
|
|
118 |
Type d'entreprise
spécifique |
118 |
Specific type of
business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Industrie ;
Profession ; Entreprise |
119 |
Industry;
Occupation; Business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
le commerce du
bâtiment/alimentaire/touristique, etc. |
120 |
the building/food/
tourist, etc. trade |
|
|
|
121 |
Architecture/Alimentation/Tourisme
etc. commerce |
121 |
Architecture/Food/Tourism
etc. trading |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
122 |
Construction, food,
tourism, etc. |
|
|
|
123 |
Construction,
alimentation, tourisme, etc. |
123 |
Construction, food,
tourism, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
il travaille dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans les magasins/magasins) |
124 |
he works in the
retail trade (selling goods in shops/ stores) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Il est dans le
commerce de détail (vente de marchandises dans un magasin/magasin) |
125 |
He is in the retail
business (selling goods in a store/shop) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Il fait du commerce
de détail |
126 |
He does retail work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Il fait du commerce
de détail |
127 |
He does retail work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Voir |
128 |
See |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Aussi |
129 |
Also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Commerce de chiffons |
130 |
Rag trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
l'échange |
131 |
the trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
un domaine d'activité particulier et les
personnes ou entreprises qui y sont liées |
132 |
a particular area of business
and the people or companies that are connected with it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Domaines d'activité
spécifiques et personnel ou entreprises connexes |
133 |
Specific business
areas and related personnel or companies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
134 |
Peers; peers; peers |
|
|
|
135 |
Pairs ;
pairs ; pairs |
135 |
Peers; peers; peers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Ils offrent des
rabais au commerce (aux personnes qui travaillent dans la même entreprise) |
136 |
They offer discounts
to the trade (to people who are working in fhe same business) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Ils offrent des
rabais pour les transactions (pour les personnes travaillant dans le même
secteur) |
137 |
They offer discounts
for transactions (for people working in the same industry) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
138 |
They give discounts
to people in the same industry |
|
|
|
139 |
Ils offrent des
rabais aux personnes du même secteur |
139 |
They give discounts
to people in the same industry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
donner |
140 |
give |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
main |
141 |
hand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Muguet |
142 |
Thrush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
un magazine/journal
spécialisé |
143 |
a trade
magazine/journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Magazine/Journal sur
le commerce |
144 |
Trade
Magazine/Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Magazine/journal de
l'industrie |
145 |
Industry
Magazine/Journal |
|
|
|
146 |
Magazine/journal de
l'industrie |
146 |
Industry
Magazine/Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Attacher |
147 |
Tie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
voir également |
148 |
see also |
|
|
|
149 |
fonds de commerce |
149 |
stock in trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Négoce au comptant |
150 |
Spot trading |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la quantité de biens
ou de services que vous vendez |
151 |
the amount of goods
or services that you sell |
|
|
|
152 |
Le nombre de biens
ou de services que vous vendez |
152 |
The number of goods
or services you sell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Chiffre
d'affaires ; volume de transactions |
153 |
Turnover turnover;
transaction volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
Synonym |
|
|
|
155 |
Entreprise |
155 |
business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Le commerce a été
très bon le mois dernier |
156 |
Trade was very good
last month |
|
|
|
157 |
Les transactions du
mois dernier ont été très bonnes |
157 |
Last month's
transactions were very good |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Le volume de
transactions le mois dernier était énorme |
158 |
The transaction
volume last month was huge |
|
|
|
159 |
Le volume des
transactions le mois dernier était énorme |
159 |
The volume of
transactions last month was huge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
un travail, en
particulier celui qui implique de travailler de ses mains et qui nécessite
une formation et des compétences particulières |
160 |
a job, especially one
that involves working with your hands and that requires special training and
skills |
|
|
|
161 |
Un travail, en
particulier celui qui implique un travail manuel et nécessite une formation
et des compétences particulières |
161 |
A job, especially
one that involves manual work and requires special training and skills |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(Surtout l'artisanat)
Profession : artisanat, commerce |
162 |
(Especially the
handicraft industry) Occupation: craftsmanship; trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(Surtout de travail
manuel) profession; artisanat; commerce |
163 |
(Especially of
manual work) occupation; craftsmanship; trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Tristesse |
164 |
Sorrow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
riche |
165 |
rich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Embarqué |
166 |
Embedded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
il était menuisier de
métier |
167 |
he was a carpenter by
trade |
|
|
|
168 |
Il était à l'origine
charpentier |
168 |
He was originally a
carpenter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Il travaille dans le
travail du bois |
169 |
He works in
woodworking |
|
|
|
170 |
Il travaille dans le
travail du bois |
170 |
He works in
woodworking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
171 |
When she leaves
school, she wants to learn a trade |
|
|
|
172 |
Quand elle quitte
l'école, elle veut apprendre un métier |
172 |
When she leaves
school, she wants to learn a craft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
173 |
She wants to learn a
craft after graduation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Elle veut apprendre
un métier après l'obtention du diplôme |
174 |
She wants to learn a
craft after graduation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
piété filiale |
175 |
filial piety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
?? |
176 |
竍 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
jus |
177 |
juice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Comparer |
178 |
Compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Achevée |
179 |
complete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Elle était entourée
des outils de son métier |
180 |
She was surrounded by
the tools of her trade |
|
|
|
181 |
Elle est entourée de
ses outils de trading |
181 |
She is surrounded by
her trading tools |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(tout ce dont elle a
besoin pour faire son travail) |
182 |
(everything she needs
to do her job) |
|
|
|
183 |
(Tout ce dont elle a
besoin pour terminer le travail) |
183 |
(Everything she
needs to complete the work) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Elle est entourée
d'outils pour son travail |
184 |
She is surrounded by
tools for her work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Elle est entourée d'outils pour son travail |
185 |
She is surrounded by tools for her work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Remarque |
186 |
note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
travail |
187 |
work |
|
|
|
188 |
voir |
188 |
see |
|
|
|
189 |
jack |
189 |
jack |
|
|
|
190 |
pli |
190 |
ply |
|
|
|
191 |
rugissement |
191 |
roaring |
|
|
|
192 |
tour |
192 |
trick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
~ (dans qch) (avec qn) |
193 |
~ (in sth) (with sb) |
|
|
|
194 |
acheter et vendre des
choses |
194 |
to buy and sell
things |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Acheter et vendre
des choses |
195 |
Buy and sell things |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Faire des affaires |
196 |
Do business |
|
|
|
197 |
Faire des affaires |
197 |
Do business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
l'entreprise faisait
ouvertement le commerce des armes |
198 |
the firm openly
traded in arms |
|
|
|
199 |
Cette société fait
du commerce d'armes en public |
199 |
This company
conducts arms trading publicly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
200 |
This company publicly
buys and sells arms |
|
|
|
201 |
Cette société achète
et vend des armes en public |
201 |
This company
publicly buys and sells arms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
202 |
Early explorers
traded directly with the Indians |
|
|
|
203 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
203 |
Early explorers
traded directly with Indians |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
204 |
Early explorers
traded directly with Indians |
|
|
|
205 |
Les premiers
explorateurs commerçaient directement avec les Indiens |
205 |
Early explorers
traded directly with Indians |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
partenaires
commerciaux (pays avec lesquels vous commercez) |
206 |
trading partners
(countries that you trade with) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Partenaire
commercial (pays avec lequel vous commercez) |
207 |
Trading partner
(country with which you trade) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Associé |
208 |
Business partner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Associé |
209 |
Business partner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Nos produits sont désormais commercialisés
dans le monde entier |
210 |
Our products are now traded worldwide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Nos produits sont
désormais commercialisés dans le monde entier |
211 |
Our products are now
traded globally |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
212 |
Our products are now
sold all over the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Nos produits sont
maintenant vendus partout dans le monde |
213 |
Our products are now
sold all over the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
〜(En tant que
qn/qch) exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou société |
214 |
〜(As sb/sth)
to exist and operate as a business or company |
|
|
|
215 |
~ (En tant que
quelqu'un/quelque chose) Exister et fonctionner en tant qu'entreprise ou
société |
215 |
~ (As
someone/something) Existing and operating as a business or company |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Entreprise |
216 |
Business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Entreprise |
217 |
Business |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
218 |
The firm has now
ceased trading |
|
|
|
219 |
La société a
maintenant cessé ses activités |
219 |
The company has now
ceased trading |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
220 |
This luxury firm is
now closed |
|
|
|
221 |
Cette entreprise de
luxe est maintenant fermée |
221 |
This luxury firm is
now closed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
ils commerçaient sous
le nom de Walker and Son |
222 |
they traded as Walker
and Son |
|
|
|
223 |
Ils ont commercé
Walker et leur fils |
223 |
They trade as Walker
and their son |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
224 |
They operate under
the name of Walker & Sons |
|
|
|
225 |
Ils opèrent sous le
nom de Walker & Sons |
225 |
They operate under
the name of Walker & Sons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
tristesse |
226 |
sorrow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
être acheté et vendu,
ou acheter et vendre qc, en bourse |
227 |
to be bought and
sold, or to buy and sell sth, on a stock exchange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Acheter ou vendre
quelque chose en bourse |
228 |
Buy or sell
something on the stock exchange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(En bourse) |
229 |
(On the stock
exchange) |
|
|
|
230 |
(En bourse) |
230 |
(On the stock exchange) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
stupide |
231 |
stupid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les actions se
négociaient à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
232 |
Shares were trading
at under half their usual value |
|
|
|
233 |
Le cours de l'action
est inférieur à la moitié de sa valeur habituelle |
233 |
The stock price is
less than half of its usual value |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
234 |
Those shares are
bought and sold at less than half their usual value |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Ces actions sont
achetées et vendues à moins de la moitié de leur valeur habituelle |
235 |
Those shares are
bought and sold at less than half their usual value |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
échanger qc que tu as
contre qc que qn a d'autre |
236 |
to exchange sth that
you have for sth that sb else has |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Échangez quelque
chose que vous possédez contre quelque chose que d'autres possèdent |
237 |
Exchange something
you own for something other people own |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Échanger |
238 |
Exchange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Échanger |
239 |
Exchange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
secrets
commerciaux/insultes/blagues |
240 |
to trade secrets/
insults/jokes |
|
|
|
241 |
Secrets
commerciaux/insultes/blagues |
241 |
Trade
secrets/insults/jokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
242 |
Exchange secrets;
share scolding; tell jokes |
|
|
|
243 |
Échanger des
secrets ; partager des reproches ; raconter des blagues |
243 |
Exchange secrets;
share scolding; tell jokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
corbeille |
244 |
basket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
conduire |
245 |
drive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
gronder |
246 |
scold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Tous |
247 |
Every |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Cheval |
248 |
Horse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Elle a troqué ses
affiches contre son CD |
249 |
She traded her
posters for his CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Elle a troqué son
affiche contre son CD |
250 |
She exchanged her
poster for his CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
251 |
She exchanged the
poster for his CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a échangé
l'affiche contre son CD |
252 |
She exchanged the
poster for his CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Éteindre |
253 |
Extinguish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Prendre |
254 |
Pick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Cela ne me
dérangerait pas d'échanger des places avec elle pendant une journée. |
255 |
I wouldn't mind
trading places with her for a day. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Cela ne me dérange
pas d'échanger de place avec elle pendant une journée |
256 |
I don't mind
swapping places with her for a day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
257 |
I don't mind changing
positions with her one day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Cela ne me dérange
pas de changer de position avec elle un jour |
258 |
I don't mind
changing positions with her one day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
commercer à qc |
259 |
trade at sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
commerce |
260 |
trading |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(nous) pour acheter
des marchandises ou faire des achats dans un magasin particulier |
261 |
(us) to buy goods or
shop at a particular store |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Nous) achetons des
marchandises ou faisons des achats dans un magasin spécifique |
262 |
(We) buy goods or
shop in a specific store |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Faire ses courses
dans (un magasin) |
263 |
Shopping in (a store) |
|
|
|
264 |
Faire ses courses dans (un magasin) |
264 |
Shopping in (a store) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
commerce vers le bas |
265 |
trade down |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Commerce à la baisse |
266 |
Down trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
dépenser moins
d'argent pour des choses qu'avant |
267 |
to spend less money
on things than you used to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Dépenser moins
d'argent pour acheter des choses qu'avant |
268 |
Spend less money to
buy things than before |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Réduire la
consommation |
269 |
Reduce consumption |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Réduire la consommation |
270 |
Reduce consumption |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Les acheteurs
baissent les prix et recherchent de bonnes affaires |
271 |
Shoppers are trading
down and looking for bargains |
|
|
|
272 |
Les acheteurs
négocient et recherchent de bonnes affaires |
272 |
Shoppers are trading
and looking for bargains |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
273 |
People who go to the
store to buy things lower their consumption and look for discounted goods |
|
|
|
274 |
Les personnes qui
vont au magasin pour acheter des choses réduisent leur consommation et
recherchent des produits à prix réduit |
274 |
People who go to the
store to buy things lower their consumption and look for discounted goods |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
échanger qc dans |
275 |
trade sth in |
|
|
|
276 |
Acheter et vendre |
276 |
Buy and sell |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
donner qc utilisé dans le cadre du paiement
de qc nouveau |
277 |
to give sth used as part of the payment for
sth new |
|
|
|
278 |
Donner quelque chose
pour payer quelque chose de nouveau |
278 |
To give something as
part of paying for something new |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
279 |
Exchange old things
for new ones; |
|
|
|
280 |
Échangez de vieilles
choses contre de nouvelles; |
280 |
Exchange old things
for new ones; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Il a troqué sa
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
281 |
He traded in his old
car for a new Mercedes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Il a échangé une
vieille voiture contre une nouvelle Mercedes |
282 |
He traded an old car
for a new Mercedes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
283 |
He bought a new
Mercedes Benz by adding money to the discount of the old car |
|
|
|
284 |
Il a acheté une
nouvelle Mercedes-Benz en ajoutant de l'argent à la remise de l'ancienne
voiture |
284 |
He bought a new
Mercedes-Benz by adding money to the discount of the old car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
nom lié |
285 |
related noun |
|
|
|
286 |
échanger |
286 |
trade in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
échanger qc (contre/pour qc) |
287 |
trade sth off (against/for sth) |
|
|
|
288 |
équilibrer deux
choses ou situations qui s'opposent |
288 |
to balance two things
or situations that are opposed to each other |
|
|
|
289 |
Équilibrer deux
choses ou situations opposées |
289 |
Balance two opposing
things or situations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
290 |
Weigh; balance; make
coordination: price mark |
|
|
|
291 |
Peser ;
équilibrer ; faire la coordination : cote de prix |
291 |
Weigh; balance; make
coordination: price mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Ils tentaient de
troquer contre le chômage |
292 |
They were attempting
to trade off against unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Ils essaient de
peser contre le chômage |
293 |
They try to weigh
against unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
294 |
They are trying to
reconcile inflation and unemployment |
|
|
|
295 |
Ils essaient de
concilier inflation et chômage |
295 |
They are trying to
reconcile inflation and unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
seulement |
296 |
just |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Renflement |
297 |
Bulge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Neuf |
298 |
Nine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
rotin |
299 |
rattan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Obliger |
300 |
force |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Entreprise |
301 |
Enterprise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
nom lié |
302 |
related noun |
|
|
|
303 |
troquer |
303 |
trade off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Commerce |
304 |
trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
échanger sur qc |
305 |
trade on sth |
|
|
|
306 |
Commerce |
306 |
trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
(désapprouver)
utiliser qc à son avantage, en particulier de manière injuste |
307 |
(disapproving) to use
sth to your own advantage, especially in an unfair way |
|
|
|
308 |
(Désapprobation)
Utilisez quelque chose pour votre propre avantage, en particulier de manière
injuste |
308 |
(Disapproval) Use
something for your own benefit, especially in an unfair way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
309 |
(For private benefit
Mugong rightfully) Use |
|
|
|
310 |
(Pour le bénéfice
privé de Mugong à juste titre) Utiliser |
310 |
(For private benefit
Mugong rightfully) Use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
311 |
(For personal gain
and unfairly) use |
|
|
|
312 |
(Pour un gain
personnel et injustement) utilisation |
312 |
(For personal gain
and unfairly) use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Bois |
313 |
Wood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Synonyme |
314 |
Synonym |
|
|
|
315 |
Exploit |
315 |
Exploit |
|
|
|
316 |
Développement |
316 |
Development |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Ils négocient sur
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
317 |
They trade on
people’s insecurity to sell them insurance |
|
|
|
318 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre de l'assurance |
318 |
They use people's
insecurity to sell them insurance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
319 |
They use people’s
insecurity to sell them insurance |
|
|
|
320 |
Ils utilisent
l'insécurité des gens pour leur vendre une assurance |
320 |
They use people’s
insecurity to sell them insurance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Échangez |
321 |
Trade up |
|
|
|
322 |
Échange |
322 |
Trade-in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
vendre qc pour acheter qc plus cher |
323 |
to sell sth in order to buy sth more
expensive |
|
|
|
324 |
Vendre quelque chose
pour acheter quelque chose de plus cher |
324 |
Sell
something in order to buy something more expensive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Vendez-le à nouveau
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères |
325 |
Sell it
again and buy it well; (sell the original in order) to buy more expensive
things |
|
|
|
326 |
Vendez-le une fois
et achetez-le bien ; (vendre l'original dans l'ordre) pour acheter des
choses plus chères Nous allons échanger pour une maison plus grande |
326 |
Sell
it once and buy it well; (sell the original in order) to buy
more expensive things We’re going to trade up to a larger house |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Nous voulons changer
pour une plus grande maison |
327 |
We want to change to
a bigger house |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Nous allons vendre la
maison et en acheter une plus grande |
328 |
We are going to sell
the house and buy a bigger one |
|
|
|
329 |
Nous allons vendre
la maison et en acheter une plus grande |
329 |
We are going to sell
the house and buy a bigger one |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
donner qc que vous
avez utilisé dans le cadre du paiement de qc plus cher |
330 |
to give sth you have
used as part of the payment for sth more expensive |
|
|
|
331 |
Prenez ce que vous
avez utilisé dans le cadre d'une dépense plus chère |
331 |
Take what you have
used as part of a more expensive expense |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
332 |
Add money to buy more
expensive things at a discount; |
|
|
|
333 |
Ajoutez de l'argent
pour acheter des choses plus chères à prix réduit ; |
333 |
Add money to buy
more expensive things at a discount; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
balance commerciale |
334 |
trade balance |
|
|
|
335 |
balance commerciale |
335 |
balance of trade |
|
|
|
336 |
déficit commercial |
336 |
trade deficit |
|
|
|
337 |
aussi |
337 |
also |
|
|
|
338 |
écart commercial |
338 |
trade gap |
|
|
|
339 |
une situation dans laquelle la valeur des
importations d'un pays est supérieure à la valeur de ses exportations |
339 |
a situation in which the value of a
country’s imports is greater than the value of its exports |
|
|
|
340 |
La valeur
d'importation d'un pays est supérieure à sa valeur d'exportation |
340 |
A country’s import
value is greater than its export value |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
341 |
Foreign trade
deficit; trade deficit |
|
|
|
342 |
Déficit du commerce
extérieur ; déficit commercial |
342 |
Foreign trade
deficit; trade deficit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Huang |
343 |
Huang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
la Loi sur les
désignations commerciales |
344 |
the Trade
Descriptions Act |
|
|
|
345 |
Loi sur la
description des marchandises |
345 |
Commodity
Description Act |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
en Grande-Bretagne |
346 |
in Britain |
|
|
|
347 |
une loi qui stipule
que les biens doivent être décrits honnêtement lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
347 |
a law that states
that goods must be described honestly when they are advertised or sold |
|
|
|
348 |
Une loi exige que
les produits soient décrits de manière véridique lorsqu'ils sont annoncés ou
vendus |
348 |
A law requires
products to be described truthfully when they are advertised or sold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Commodity Description
Act (le Royaume-Uni exige que les marchandises soient vendues ou annoncées
doivent être honnêtement déclarées) |
349 |
Commodity Description
Act (the UK requires that goods are sold or advertised must be truthfully
stated) |
|
|
|
350 |
« Loi sur la
description des marchandises » (le Royaume-Uni exige que les
marchandises soient vendues ou annoncées doivent être déclarées de manière
véridique) |
350 |
Commodity
Description Act (the UK requires that goods are sold or advertised must be
truthfully stated) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Grande-Bretagne |
351 |
Britain |
|
|
|
352 |
pays |
352 |
country |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
vous pourriez les
obtenir en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales pour cela ! |
353 |
you could get them
under the Trade Descriptions Act for that! |
|
|
|
354 |
Vous pouvez les
obtenir en vertu de la "Trade Description Act" ! |
354 |
You can get them
under the "Trade Description Act"! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
355 |
You can bring them to
justice under the Trade Descriptions Act |
|
|
|
356 |
Vous pouvez les
traduire en justice en vertu de la Loi sur les descriptions commerciales |
356 |
You can bring them
to justice under the Trade Descriptions Act |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Commerce équitable |
357 |
trade fair |
|
|
|
358 |
Équitable |
358 |
Fair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
aussi |
359 |
also |
|
|
|
360 |
salon professionnel |
360 |
trade show |
|
|
|
361 |
Commerce équitable |
361 |
Trade fair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
un événement au cours duquel de nombreuses
entreprises différentes présentent et vendent leurs produits |
362 |
an event at which many different companies
show and sell their products |
|
|
|
363 |
Activités où de
nombreuses entreprises différentes affichent et vendent leurs produits |
363 |
Activities where
many different companies display and sell their products |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Foire aux matières
premières : Foire aux matières premières |
364 |
Commodity Fair:
Commodity Fair |
|
|
|
365 |
Foire aux matières premières : Foire
aux matières premières |
365 |
Commodity Fair: Commodity Fair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
échange |
366 |
trade-in |
|
|
|
367 |
Échange |
367 |
Trade-in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une méthode d'achat de qc en donnant un
article d'occasion dans le cadre du paiement d'un nouveau ; l'article
d'occasion lui-même |
368 |
a method of buying sth by giving a used item
as part of the payment for a new one; the used item itself |
|
|
|
369 |
Une méthode pour
acheter quelque chose en donnant d'anciens articles dans le cadre de l'achat
d'un nouvel article ; l'article d'occasion lui-même |
369 |
A method of buying
something by giving away old items as part of buying a new item; the used
item itself |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
370 |
Depreciation discount
transaction; exchange old depreciation for new; depreciation |
|
|
|
371 |
Transaction
d'escompte d'amortissement ; échanger l'ancien amortissement contre le
nouveau ; amortissement |
371 |
Depreciation
discount transaction; exchange old depreciation for new; depreciation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
la valeur d'échange
d'une voiture |
372 |
the trade-in value of
a car |
|
|
|
373 |
La valeur d'échange
d'une voiture |
373 |
Trade-in value of a
car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Prix de
reprise d'une voiture |
374 |
Trade-in price of a
car |
|
|
|
375 |
Prix
de reprise d'une voiture |
375 |
Trade-in price of a
car |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Avez-vous un échange? |
376 |
Do you have a
trade-in? |
|
|
|
377 |
Avez-vous un accord? |
377 |
Do you have a deal? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
378 |
Do you have any used
items at a discount? |
|
|
|
379 |
Avez-vous des
articles d'occasion à prix réduit? |
379 |
Do you have any used
items at a discount? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
voir également |
380 |
see also |
|
|
|
381 |
échange de pièces |
381 |
part exchange |
|
|
|
382 |
marque déposée |
382 |
trade-mark |
|
|
|
383 |
abréviation TM |
383 |
abbr. TM |
|
|
|
384 |
un nom, un symbole ou un dessin qu'une
entreprise utilise pour ses produits et qui ne peut être utilisé par personne
d'autre |
384 |
a name, symbol or design that a company uses
for its products and that cannot be used by anyone else |
|
|
|
385 |
Le nom, le symbole
ou la conception que l'entreprise utilise pour ses produits, et personne
d'autre ne peut l'utiliser |
385 |
The name, symbol, or
design that the company uses for its products, others may not use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
marque déposée |
386 |
trademark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Spectacle |
387 |
Show |
|
|
|
388 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald's |
388 |
Big Mac is McDonald's
best-known trademark |
|
|
|
389 |
Big Mac est la
marque la plus connue de McDonald's |
389 |
Big Mac is the most
well-known trademark of McDonald's |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Big Mac est la marque
la plus connue de McDonald. |
390 |
Big Mac is the most
famous trademark of McDonald. |
|
|
|
391 |
Big Mac est la
marque la plus célèbre de McDonald |
391 |
Big Mac is the most
famous trademark of McDonald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
une façon
particulière de se comporter ou de s'habiller qui est typique de qn et qui
les rend facilement reconnaissables |
392 |
a special way of
behaving or dressing that is typical of sb and that makes them easily
recognized |
|
|
|
393 |
Un comportement ou
une façon de s'habiller particulier est une caractéristique typique d'une
personne, ce qui la rend facile à identifier |
393 |
A special behavior
or way of dressing is a typical characteristic of someone, making them easy
to identify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
394 |
(The smallness of a
person's behavior or clothing) characteristics, markings |
|
|
|
395 |
(La petitesse du
comportement ou des vêtements d'une personne) caractéristiques, marques |
395 |
(The smallness of a
person's behavior or clothing) characteristics, markings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
nom commercial |
396 |
trade name |
|
|
|
397 |
marque |
397 |
brand name |
|
|
|
398 |
un nom qui est pris
et utilisé par une entreprise à des fins commerciales |
398 |
a name that is taken
and used by a company for business purposes |
|
|
|
399 |
Le nom pris et
utilisé par la société à des fins commerciales |
399 |
The name taken and
used by the company for commercial purposes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
400 |
(Company's) business
name, brand, shop name |
|
|
|
401 |
Nom commercial (de
l'entreprise), marque, nom du magasin |
401 |
(Company) business
name, brand, shop name |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
troquer |
402 |
trade-off |
|
|
|
403 |
troquer |
403 |
trade off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
~ (entre qc et qc)
l'acte d'équilibrer deux choses dont on a besoin ou envie mais qui s'opposent
l'une à l'autre |
404 |
~ (between sth and
sth) the act of balancing two things that you need or want but which are
opposed to each other |
|
|
|
405 |
~ (Entre quelque
chose et quelque chose) L'acte d'équilibrer deux choses dont vous avez besoin
ou que vous voulez mais qui s'opposent |
405 |
~ (Between something
and something) The act of balancing two things that you need or want but are
opposed to each other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
406 |
(Between two opposing
needs) weighing, coordinating |
|
|
|
407 |
(Entre deux besoins
opposés) pesée, coordination |
407 |
(Between two
opposing needs) weighing, coordinating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
408 |
there is a trade off
between the benefits of the drug and the risk of side effects |
|
|
|
409 |
Il y a un compromis
entre les avantages du médicament et le risque d'effets secondaires |
409 |
There is a trade-off
between the benefits of the drug and the risk of side effects |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
410 |
There is a trade-off
between the efficacy and side effects of this medicine |
|
|
|
411 |
Il y a un compromis
entre l'efficacité et les effets secondaires de ce médicament |
411 |
There is a trade-off
between the efficacy and side effects of this medicine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
entre |
412 |
between |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Le problème du
mauvais commerçant |
413 |
The problem of bad
trader |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
marchande |
414 |
merchant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
une personne qui
achète et vend des choses comme travail |
415 |
a person who buys and
sells things as a job |
|
|
|
416 |
Les gens qui
achètent et vendent des choses |
416 |
People who buy and
sell things |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Marchand; homme
d'affaires; commerçant; négociant en valeurs mobilières |
417 |
Merchant; business
person; trader; securities trader |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
entre |
418 |
between |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|