| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Remplage | 1 | Rendilhado | |
| last | 2 | Traceries | 2 | Rendilhados | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | technique | 3 | técnico |
| 2 | ANGLAIS | 4 | un motif de lignes et de courbes en pierre sur la partie supérieure de certains vitraux d'église | 4 | um padrão de linhas e curvas em pedra na parte superior de algumas janelas da igreja |
| 3 | ARABE | 5 | Lignes de pierre et motifs incurvés sur le dessus de certaines fenêtres d'église | 5 | Linhas de pedra e padrões curvos no topo de algumas janelas de igrejas |
| 4 | bengali | 6 | Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église | 6 | Grades de janela (decorações de flores de pedra em algumas janelas de igreja |
| 5 | CHINOIS | 7 | Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église | 7 | Grades de janela (decorações de flores de pedra em algumas janelas de igreja |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | (littéraire) un motif attrayant de lignes et de courbes | 8 | (literário) um padrão atraente de linhas e curvas |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Motif de lignes et de courbes attrayant | 9 | Linha atraente e padrão de curva |
| 8 | hindi | 10 | Motif floral exquis | 10 | Padrão floral requintado |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Motif floral exquis | 11 | Padrão floral requintado |
| 10 | punjabi | 12 | Trachée | 12 | Traquéia |
| 11 | POLONAIS | 13 | trachées | 13 | traqueias |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ou | 14 | ou |
| 13 | RUSSE | 15 | trachées | 15 | traqueia |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | anatomie | 16 | anatomia | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | délier | 17 | desatar | |
| 18 | le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons | 18 | o tubo na garganta que transporta o ar para os pulmões | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons | 19 | O tubo na garganta que leva o ar aos pulmões | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | trachée | 20 | traquéia | |
| http://wang.ling.free.fr/R032.htm | 21 | Trachée | 21 | Traquéia | |
| 22 | synonyme | 22 | sinônimo | ||
| 23 | trachée | 23 | traqueia | ||
| 24 | corps de l'image | 24 | corpo da imagem | ||
| 25 | trachéotomie | 25 | traqueotomia | ||
| 26 | trachéotomies | 26 | traqueotomias | ||
| 27 | médical | 27 | médico | ||
| 28 | une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de qn afin qu'il puisse respirer | 28 | uma operação médica para fazer um buraco na traqueia de sb para que eles possam respirar | ||
| 29 | Une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de quelqu'un afin qu'il puisse respirer | 29 | Uma operação médica para abrir um buraco na traqueia de alguém para que ela possa respirar | ||
| 30 | Trachéotomie | 30 | Traqueotomia | ||
| 31 | Trachéotomie | 31 | Traqueotomia | ||
| 32 | Tracé | 32 | Rastreamento | ||
| 33 | une copie d'une carte, d'un dessin, etc. que vous faites en dessinant sur un morceau de papier transparent placé dessus | 33 | uma cópia de um mapa, desenho, etc. que você faz desenhando em um pedaço de papel transparente colocado em cima dele | ||
| 34 | Une copie d'une carte, d'un dessin, etc., que vous avez fait en dessinant sur un morceau de papier transparent | 34 | Uma cópia de um mapa, desenho, etc., que você fez desenhando em um pedaço de papel transparente | ||
| 35 | Tracé | 35 | Rastreamento | ||
| 36 | Tracé | 36 | Rastreamento | ||
| 37 | Tous | 37 | Cada | ||
| 38 | papier-calque | 38 | papel vegetal | ||
| 39 | papier-calque | 39 | papel vegetal | ||
| 40 | papier fort transparent qui est placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez suivre les lignes avec un stylo ou un crayon afin d'en faire une copie | 40 | papel transparente forte que é colocado em cima de um desenho, etc. para que você possa seguir as linhas com uma caneta ou lápis e fazer uma cópia dele | ||
| 41 | Un papier transparent solide placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez le copier le long de la ligne avec un stylo ou un crayon | 41 | Um papel transparente e forte colocado em cima de um desenho, etc. para que você possa copiá-lo ao longo da linha com uma caneta ou lápis | ||
| 42 | Papier-calque | 42 | Papel vegetal | ||
| 43 | Papier-calque | 43 | Papel vegetal | ||
| 44 | Piste | 44 | acompanhar | ||
| 45 | chemin rugueux | 45 | caminho áspero | ||
| 46 | Route accidentée | 46 | Estrada irregular | ||
| 47 | Route cahoteuse | 47 | Estrada acidentada | ||
| 48 | Route cahoteuse | 48 | Estrada acidentada | ||
| 49 | un chemin ou une route accidentée, généralement un chemin qui n'a pas été construit mais qui a été fait par des personnes qui s'y promènent | 49 | um caminho ou estrada acidentada, geralmente um que não foi construído, mas que foi feito por pessoas que caminham por lá | ||
| 50 | Un sentier ou une route accidentée, généralement une route qui n'a pas encore été construite mais qui a été construite par des piétons | 50 | Uma trilha ou estrada acidentada, geralmente uma estrada que ainda não foi construída, mas foi construída por pedestres | ||
| 51 | Un sentier, un sentier | 51 | Uma trilha, uma trilha | ||
| 52 | (Une personne a marché sur) un sentier | 52 | (Uma pessoa pisou) uma trilha | ||
| 53 | une piste boueuse à travers la forêt | 53 | uma trilha lamacenta pela floresta | ||
| 54 | Sentier boueux à travers la forêt | 54 | Trilha lamacenta pela floresta | ||
| 55 | Un chemin de terre à travers la forêt | 55 | Uma trilha de terra pela floresta | ||
| 56 | Un chemin de terre à travers la forêt | 56 | Uma trilha de terra pela floresta | ||
| 57 | voir également | 57 | Veja também | ||
| 58 | Chariot | 58 | pista de carrinho | ||
| 59 | marques au sol | 59 | marcas no chão | ||
| 60 | Traces au sol | 60 | Rastros no solo | ||
| 61 | Traces au sol | 61 | Rastros no solo | ||
| 62 | Traces au sol | 62 | Rastros no solo | ||
| 63 | Sol | 63 | Solo | ||
| 64 | Envers | 64 | Para | ||
| 65 | supérieur | 65 | superior | ||
| 66 | les marques laissées par une personne, un animal ou un véhicule en mouvement | 66 | marcas deixadas por uma pessoa, um animal ou um veículo em movimento | ||
| 67 | Traces laissées par des personnes, des animaux ou des véhicules en mouvement | 67 | Traços deixados por pessoas, animais ou veículos em movimento | ||
| 68 | (Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières | 68 | (Deixado por uma pessoa, animal ou veículo) pegadas, trilhas; sulcos | ||
| 69 | (Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières | 69 | (Deixado por uma pessoa, animal ou veículo) pegadas, trilhas; sulcos | ||
| 70 | Nous avons suivi les traces de l'ours dans la neige | 70 | Seguimos as pegadas do urso na neve | ||
| 71 | Nous suivons la piste de l'ours dans la neige | 71 | Seguimos a trilha do urso na neve | ||
| 72 | Nous suivons les traces laissées par les ours sur la neige | 72 | Seguimos as pegadas deixadas pelos ursos na neve | ||
| 73 | Nous suivons les empreintes des ours sur la neige | 73 | Seguimos as pegadas dos ursos na neve | ||
| 74 | traces de pneus | 74 | marcas de pneus | ||
| 75 | Traces de pneus | 75 | Marcas de pneus | ||
| 76 | Marques de pneus | 76 | Marcas de pneu | ||
| 77 | Marques de pneus | 77 | Marcas de pneu | ||
| 78 | Pour le train | 78 | Para trem | ||
| 79 | former | 79 | Comboio | ||
| 80 | rails sur lesquels se déplace un train | 80 | trilhos pelos quais um trem se move | ||
| 81 | Voies ferrées | 81 | Trilhos de trem | ||
| 82 | Piste | 82 | acompanhar | ||
| 83 | Piste | 83 | acompanhar | ||
| 84 | voie ferrée/voies ferrées | 84 | ferrovia / ferrovia | ||
| 85 | Chemin de fer/chemin de fer | 85 | Ferrovia / ferrovia | ||
| 86 | Voie ferrée | 86 | Linha férrea | ||
| 87 | Voie ferrée | 87 | Linha férrea | ||
| 88 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies | 88 | A Índia tem milhares de quilômetros de trilhos | ||
| 89 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies | 89 | A Índia tem milhares de quilômetros de trilhos | ||
| 90 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées | 90 | A Índia tem milhares de quilômetros de ferrovias | ||
| 91 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées | 91 | A Índia tem milhares de quilômetros de ferrovias | ||
| 92 | une voie avec un numéro à une gare où, un train arrive ou part de | 92 | um trilho com um número em uma estação de trem que, um trem chega ou sai de | ||
| 93 | Voies numérotées à la gare, où le train arrive ou part | 93 | Trilhos numerados na estação ferroviária, de onde o trem chega ou sai | ||
| 94 | (d'une gare) quai | 94 | (De uma estação de trem) plataforma | ||
| 95 | (d'une gare) quai | 95 | (De uma estação de trem) plataforma | ||
| 96 | Le train pour Chicago est sur la voie 9 | 96 | O trem para Chicago está na linha 9 | ||
| 97 | Le train pour Chicago est sur la voie 9 | 97 | O trem para Chicago está na linha 9 | ||
| 98 | Le train pour Chicago s'arrête au quai 9 | 98 | O trem para Chicago para na plataforma 9 | ||
| 99 | Le train à destination de Chicago s'arrête au quai 9 | 99 | O trem com destino a Chicago para na plataforma 9 | ||
| 100 | Remarque | 100 | Nota | ||
| 101 | Plate-forme | 101 | plataforma | ||
| 102 | pour les courses | 102 | para corridas | ||
| 103 | Pour la compétition | 103 | Para competição | ||
| 104 | course | 104 | raça | ||
| 105 | course | 105 | raça | ||
| 106 | un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc. | 106 | um pedaço de solo com uma superfície especial para pessoas, carros, etc., para fazerem corridas | ||
| 107 | Un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc. | 107 | Um terreno com uma superfície especial para pessoas, carros, etc. competirem | ||
| 108 | Piste (pour la course, la course, etc.) | 108 | Pista (para corrida, corrida, etc.) | ||
| 109 | Piste (pour la course, la course, etc.) | 109 | Pista (para corrida, corrida, etc.) | ||
| 110 | Participer | 110 | Participar | ||
| 111 | une piste de course | 111 | uma pista de corrida | ||
| 112 | Piste | 112 | acompanhar | ||
| 113 | Piste de course | 113 | Pista de corrida | ||
| 114 | Piste de course | 114 | Pista de corrida | ||
| 115 | une piste de Grand Prix de Formule 1 (pour la course automobile) | 115 | uma pista do Grande Prêmio da Fórmula Um (para automobilismo) | ||
| 116 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 (pour la course) | 116 | Circuito do Grande Prêmio de Fórmula Um (para corrida) | ||
| 117 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 | 117 | Circuito do Grande Prêmio de Fórmula Um | ||
| 118 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 | 118 | Circuito do Grande Prêmio de Fórmula Um | ||
| 119 | voir également | 119 | Veja também | ||
| 120 | cendrée | 120 | trilha de terra | ||
| 121 | athlétisme | 121 | atletismo | ||
| 122 | athlétisme | 122 | atletismo | ||
| 123 | orientation/cours | 123 | direção / curso | ||
| 124 | Direction/itinéraire | 124 | Direção / rota | ||
| 125 | Direction | 125 | Direção | ||
| 126 | le chemin ou la direction dans lequel qn/qc se déplace | 126 | o caminho ou direção em que sb / sth está se movendo | ||
| 127 | Le chemin ou la direction que quelqu'un/quelque chose se déplace | 127 | O caminho ou direção que alguém / algo se move | ||
| 128 | Chemin (en mouvement), itinéraire, direction | 128 | (Em movimento) caminho, rota, direção | ||
| 129 | Chemin (en mouvement), itinéraire, direction | 129 | (Em movimento) caminho, rota, direção | ||
| 130 | La police est sur la piste (à la recherche) des voleurs | 130 | A polícia está seguindo (procurando) os ladrões | ||
| 131 | La police traque (recherche) le voleur | 131 | A polícia está rastreando (procurando) o ladrão | ||
| 132 | La police traque le voleur | 132 | A polícia está rastreando o ladrão | ||
| 133 | La police traque le voleur | 133 | A polícia está rastreando o ladrão | ||
| 134 | Elle est sur la voie rapide vers la promotion (l'obtiendra rapidement). | 134 | Ela está no caminho certo para a promoção (o conseguirá rapidamente). | ||
| 135 | Elle est sur la voie rapide de la promotion (l'obtiendra bientôt) | 135 | Ela está no caminho certo para a promoção (em breve) | ||
| 136 | Elle cherche une promotion maintenant | 136 | Ela está procurando promoção agora | ||
| 137 | Elle cherche une promotion maintenant | 137 | Ela está procurando promoção agora | ||
| 138 | voir également | 138 | Veja também | ||
| 139 | un esprit de piste | 139 | mente única | ||
| 140 | Continuer à | 140 | Continuar | ||
| 141 | sur bande/cd | 141 | em fita / cd | ||
| 142 | Sur cassette/cd | 142 | Em fita / cd | ||
| 143 | Bande d'enregistrement : CD | 143 | Fita de gravação: CD | ||
| 144 | un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD | 144 | uma peça de música ou canção em um disco, fita ou CD | ||
| 145 | Un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD | 145 | Uma peça musical ou canção em um disco, fita ou CD | ||
| 146 | (D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson | 146 | (De um disco, fita de áudio ou CD) uma peça musical, uma canção | ||
| 147 | (D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson | 147 | (De um disco, fita de áudio ou CD) uma peça musical, uma canção | ||
| 148 | un morceau de leur dernier album | 148 | uma faixa de seu último álbum | ||
| 149 | Un morceau de leur dernier album | 149 | Uma faixa de seu último álbum | ||
| 150 | Une chanson de leur dernier album | 150 | Uma música de seu último álbum | ||
| 151 | Une chanson de leur dernier album | 151 | Uma música de seu último álbum | ||
| 152 | Dépend de | 152 | Depender | ||
| 153 | partie d'une bande ou d'un disque d'ordinateur sur laquelle de la musique ou des informations peuvent être enregistrées | 153 | parte de uma fita ou disco de computador em que a música ou informações podem ser gravadas | ||
| 154 | Une partie d'une bande magnétique ou d'un disque informatique qui peut enregistrer de la musique ou des informations | 154 | Uma parte de uma fita magnética ou disco de computador que pode gravar música ou informações | ||
| 155 | Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique) | 155 | Trilha sonora (de fita de áudio ou disco de computador) | ||
| 156 | Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique) | 156 | Trilha sonora (de fita de áudio ou disco de computador) | ||
| 157 | un studio d'enregistrement seize pistes | 157 | um estúdio de gravação de dezesseis faixas | ||
| 158 | Studio d'enregistrement de seize pistes | 158 | Estúdio de gravação de dezesseis faixas | ||
| 159 | Studio d'enregistrement 16 canaux | 159 | Estúdio de gravação de 16 canais | ||
| 160 | Studio d'enregistrement 16 canaux | 160 | Estúdio de gravação de 16 canais | ||
| 161 | Elle a chanté sur la piste d'accompagnement | 161 | Ela cantou na faixa de apoio | ||
| 162 | Elle chante sur la piste d'accompagnement | 162 | Ela canta na faixa de acompanhamento | ||
| 163 | Elle chante l'harmonie | 163 | Ela canta harmonia | ||
| 164 | Elle chante l'harmonie | 164 | Ela canta harmonia | ||
| 165 | voir également | 165 | Veja também | ||
| 166 | bande sonore | 166 | trilha sonora | ||
| 167 | Bande sonore | 167 | Trilha sonora | ||
| 168 | Pour rideau | 168 | Para cortina | ||
| 169 | Rideau | 169 | Cortina | ||
| 170 | un poteau ou un rail sur lequel se déplace un rideau | 170 | um poste ou trilho ao longo do qual uma cortina se move | ||
| 171 | Le poteau ou la balustrade sur laquelle se déplace le rideau | 171 | O poste ou corrimão sobre o qual a cortina se move | ||
| 172 | (D'un rideau) toboggan | 172 | (De uma cortina) slide | ||
| 173 | toboggan (rideau) | 173 | (Cortina) slide | ||
| 174 | Sur gros véhicule | 174 | Em veículo grande | ||
| 175 | Sur les gros véhicules | 175 | Em veículos grandes | ||
| 176 | Grande voiture | 176 | Carro grande | ||
| 177 | une ceinture continue de plaques métalliques autour des roues d'un gros véhicule tel qu'un bulldozer qui lui permet de se déplacer sur le sol | 177 | uma correia contínua de placas de metal ao redor das rodas de um grande veículo, como uma escavadeira, que permite que ele se mova sobre o solo | ||
| 178 | Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol | 178 | Uma faixa contínua de folha de metal ao redor das rodas de veículos grandes (como tratores) que permite que eles se movam no solo | ||
| 179 | Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol | 179 | Uma faixa contínua de folha de metal ao redor das rodas de veículos grandes (como tratores) que permite que eles se movam no solo | ||
| 180 | Piste de chenilles | 180 | Pista de lagarta | ||
| 181 | de retour sur la bonne voie | 181 | de volta à pista | ||
| 182 | De retour sur la bonne voie | 182 | De volta à pista | ||
| 183 | repartir dans la bonne direction après une erreur, un échec, etc. | 183 | indo na direção certa novamente após um erro, falha, etc. | ||
| 184 | Repartir dans la bonne direction après des erreurs, des échecs, etc. | 184 | Indo na direção certa novamente após erros, falhas, etc. | ||
| 185 | Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale | 185 | Volte no caminho certo; volte ao normal | ||
| 186 | Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale | 186 | Volte no caminho certo; volte ao normal | ||
| 187 | J'ai essayé de reprendre ma vie en main après mon divorce | 187 | Tentei colocar minha vida de volta nos trilhos após o meu divórcio | ||
| 188 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre ma vie en main. | 188 | Após o divórcio, tentei colocar minha vida de volta nos trilhos. | ||
| 189 | Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale | 189 | Após o divórcio, tentei restaurar Fenghuo ao normal | ||
| 190 | Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale | 190 | Após o divórcio, tentei restaurar Fenghuo ao normal | ||
| 191 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale | 191 | Após o divórcio, tentei fazer minha vida voltar ao normal | ||
| 192 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale | 192 | Após o divórcio, tentei fazer minha vida voltar ao normal | ||
| 193 | Être sur la bonne voie pour faire la bonne chose afin d'atteindre un résultat particulier | 193 | Esteja no caminho certo para fazer a coisa certa a fim de alcançar um resultado específico | ||
| 194 | Mettez-vous sur la bonne voie et faites ce qu'il faut pour obtenir un résultat spécifique | 194 | Entre no caminho certo e faça a coisa certa para alcançar um resultado específico | ||
| 195 | Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut | 195 | Avance constantemente; faça a coisa certa | ||
| 196 | Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut | 196 | Avance constantemente; faça a coisa certa | ||
| 197 | Curtis est en bonne voie pour la médaille d'or | 197 | Curtis está no caminho para a medalha de ouro | ||
| 198 | Curtis devrait remporter la médaille d'or | 198 | Espera-se que Curtis conquiste a medalha de ouro | ||
| 199 | Curtis est en passe de remporter la médaille d'or | 199 | Curtis está a caminho de conquistar a medalha de ouro | ||
| 200 | Curtis est en passe de remporter la médaille d'or | 200 | Curtis está a caminho de conquistar a medalha de ouro | ||
| 201 | Envers | 201 | Para | ||
| 202 | supérieur | 202 | superior | ||
| 203 | garder/perdre la trace de qn/qc | 203 | manter / perder o controle de sb / sth | ||
| 204 | Suivre/oublier quelqu'un/quelque chose | 204 | Rastreie / esqueça alguém / algo | ||
| 205 | avoir/ne pas avoir d'informations sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve qn/qc | 205 | ter / não ter informações sobre o que está acontecendo ou onde sb / sth está | ||
| 206 | Il n'y a/aucune information sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve quelqu'un/quelque chose | 206 | Não há / nenhuma informação sobre o que está acontecendo ou onde alguém / algo está | ||
| 207 | Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; maintenir/perdre le contact avec | 207 | Compreender / não compreender a dinâmica de; manter / perder contato com | ||
| 208 | Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; garder/perdre le contact avec | 208 | Compreender / não compreender a dinâmica de; manter / perder contato com | ||
| 209 | Les relevés bancaires vous aident à savoir où va votre argent. | 209 | Os extratos bancários ajudam você a saber para onde seu dinheiro está indo. | ||
| 210 | Les relevés bancaires peuvent vous aider à suivre les flux de fonds | 210 | Os extratos bancários podem ajudá-lo a rastrear o fluxo de fundos | ||
| 211 | Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds | 211 | A conta bancária ajuda você a entender o uso futuro de seus fundos | ||
| 212 | Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds | 212 | A conta bancária ajuda você a entender o uso futuro de seus fundos | ||
| 213 | J'ai perdu toute notion du temps (oublié l'heure qu'il était) | 213 | Eu perdi a noção do tempo (esqueci que horas eram) | ||
| 214 | J'ai complètement oublié l'heure (oublié quelle heure il est) | 214 | Esqueci completamente a hora (esqueci que horas são) | ||
| 215 | Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est | 215 | Eu não posso dizer que horas são | ||
| 216 | Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est | 216 | Eu não posso dizer que horas são | ||
| 217 | faire des pistes | 217 | fazer trilhas | ||
| 218 | informel | 218 | informal | ||
| 219 | quitter un endroit, surtout rentrer à la maison | 219 | sair de um lugar, principalmente para ir para casa | ||
| 220 | Laisser un endroit, surtout pour rentrer à la maison | 220 | Deixe um lugar, principalmente para ir para casa | ||
| 221 | Partir (surtout rentrer à la maison) | 221 | Sair (especialmente ir para casa) | ||
| 222 | Partir (surtout rentrer à la maison) | 222 | Sair (especialmente ir para casa) | ||
| 223 | ensemble | 223 | juntos | ||
| 224 | la bonne/mauvaise piste | 224 | o caminho certo / errado | ||
| 225 | Bonne/mauvaise piste | 225 | Caminho certo / errado | ||
| 226 | penser ou se comporter de la bonne/mauvaise manière | 226 | pensando ou se comportando da maneira certa / errada | ||
| 227 | Penser ou se comporter de manière bien/mal | 227 | Pense ou se comporte de maneira certa / errada | ||
| 228 | Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens | 228 | Pensamento certo / maneira errada; maneira certa / maneira errada | ||
| 229 | Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens | 229 | Pensamento certo / maneira errada; maneira certa / maneira errada | ||
| 230 | arrêter/arrêter qn dans son élan | 230 | parar / parar sb em seus trilhos | ||
| 231 | Arrêter/arrêter quelqu'un sur sa piste | 231 | Pare / pare alguém em seu caminho | ||
| 232 | arrêter/arrêter/geler vos traces | 232 | parar / parar / congelar em suas trilhas | ||
| 233 | Arrêter/arrêter/geler sur votre piste | 233 | Pare / pare / congele no seu caminho | ||
| 234 | faire soudainement arrêter qn en l'effrayant ou en le surprenant ; s'arrêter soudainement parce que qc vous a effrayé ou surpris | 234 | fazer sb parar de repente assustando-os ou surpreendê-los; parar de repente porque sth assustou ou surpreendeu você | ||
| 235 | Arrêter quelqu'un soudainement en effrayant ou en surprenant quelqu'un ; arrêter soudainement parce que quelque chose vous fait peur ou vous surprend | 235 | Para parar alguém de repente, assustando ou surpreendendo alguém; pare de repente porque algo o assusta ou o surpreende | ||
| 236 | (Cause) s'arrêter brusquement; (cause) s'arrêter | 236 | (Causa) para parar de repente; (causa) para parar | ||
| 237 | (Cause) s'arrêter soudainement; (cause) s'arrêter | 237 | (Causa) para parar de repente; (causa) para parar | ||
| 238 | photo | 238 | foto | ||
| 239 | la question a arrêté Alice dans son élan | 239 | a pergunta parou Alice em seu caminho | ||
| 240 | Cette question a arrêté Alice | 240 | Esta questão parou Alice | ||
| 241 | Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. | 241 | Essa pergunta deixou Alice estupefata e não conseguiu respondê-la direito. | ||
| 242 | Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. | 242 | Essa pergunta deixou Alice estupefata e não conseguiu respondê-la direito. | ||
| 243 | Abandonner | 243 | Abandono | ||
| 244 | S | 244 | S | ||
| 245 | ?? | 245 | 兪 | ||
| 246 | Plus à | 246 | mais em | ||
| 247 | battre | 247 | bater | ||
| 248 | couverture | 248 | cobrir | ||
| 249 | chaud | 249 | quente | ||
| 250 | tort | 250 | errado | ||
| 251 | suivre | 251 | Segue | ||
| 252 | suivre | 252 | Segue | ||
| 253 | trouver qn/qch en suivant les marques, signes, informations, etc., qu'ils ont laissés derrière eux | 253 | para encontrar sb / sth seguindo as marcas, sinais, informações, etc., que eles deixaram para trás | ||
| 254 | Trouver quelqu'un/quelque chose en suivant les marques, signes, messages, etc. laissés par lui | 254 | Encontre alguém / algo rastreando as marcas, sinais, mensagens, etc. deixados por eles | ||
| 255 | Pister | 255 | Acompanhar | ||
| 256 | Pister | 256 | Acompanhar | ||
| 257 | chasseurs traquant et tirant sur les ours | 257 | caçadores rastreando e atirando em ursos | ||
| 258 | Chasseur pistant et tirant sur l'ours | 258 | Caçador rastreando e atirando em urso | ||
| 259 | Chasseur traquant l'ours | 259 | Caçador caçando o urso | ||
| 260 | Chasseur traquant l'ours | 260 | Caçador caçando o urso | ||
| 261 | disgrâce | 261 | desgraça | ||
| 262 | ?? | 262 | 軉 | ||
| 263 | Soie | 263 | Espiga | ||
| 264 | ?? | 264 | 鵢 | ||
| 265 | bronzer | 265 | bronzeado | ||
| 266 | Ding | 266 | Ding | ||
| 267 | ?? | 267 | 軈 | ||
| 268 | Tous | 268 | Cada | ||
| 269 | suivre les déplacements de qn/qc, notamment en utilisant un équipement électronique spécial | 269 | para acompanhar os movimentos do sb / sth, especialmente usando equipamentos eletrônicos especiais | ||
| 270 | Suivre les mouvements de quelqu'un, notamment grâce à l'utilisation d'appareils électroniques spéciaux | 270 | Siga os movimentos de alguém, especialmente através do uso de dispositivos eletrônicos especiais | ||
| 271 | (Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer | 271 | (Especialmente usando equipamento eletrônico especial) para rastrear, rastrear | ||
| 272 | (Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer | 272 | (Especialmente usando equipamento eletrônico especial) para rastrear, rastrear | ||
| 273 | Nous avons continué à suivre l'avion sur notre radar | 273 | Continuamos rastreando o avião em nosso radar | ||
| 274 | Nous continuons à suivre l'avion sur le radar. | 274 | Continuamos rastreando a aeronave no radar. | ||
| 275 | Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion | 275 | Continuamos a usar Leihuo para rastrear o avião | ||
| 276 | Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion | 276 | Continuamos a usar Leihuo para rastrear o avião | ||
| 277 | Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion | 277 | Continuamos a usar o radar para rastrear aquele avião | ||
| 278 | Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion | 278 | Continuamos a usar o radar para rastrear aquele avião | ||
| 279 | Atteindre | 279 | Alcançar | ||
| 280 | suivre les progrès ou le développement de qn/qc | 280 | para acompanhar o progresso ou desenvolvimento de sb / sth | ||
| 281 | Suivre les progrès ou le développement de quelqu'un/quelque chose | 281 | Acompanhe o progresso ou desenvolvimento de alguém / algo | ||
| 282 | Suivi (progrès) | 282 | Rastreamento (progresso) | ||
| 283 | Suivi (progrès) | 283 | Rastreamento (progresso) | ||
| 284 | Le projet de recherche consiste à suivre les carrières de 400 diplômés, | 284 | O projeto de pesquisa envolve o acompanhamento da carreira de 400 graduados, | ||
| 285 | Le projet de recherche consistait à suivre les carrières de 400 diplômés | 285 | O projeto de pesquisa envolveu o acompanhamento da carreira de 400 graduados | ||
| 286 | Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés, | 286 | Este projeto de pesquisa conduziu uma pesquisa de acompanhamento sobre o desenvolvimento de carreira de 400 graduados, | ||
| 287 | Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés | 287 | Este projeto de pesquisa conduziu uma pesquisa de acompanhamento sobre o desenvolvimento de carreira de 400 graduados | ||
| 288 | voir également | 288 | Veja também | ||
| 289 | voie rapide | 289 | faixa rápida | ||
| 290 | de la caméra | 290 | da camera | ||
| 291 | caméra | 291 | Câmera | ||
| 292 | se déplacer par rapport à la chose qui est filmée | 292 | mover em relação ao que está sendo filmado | ||
| 293 | Se déplacer par rapport à ce qui est photographié | 293 | Mova-se em relação ao que está sendo fotografado | ||
| 294 | Photographie de suivi | 294 | Fotografia de rastreamento | ||
| 295 | Photographie de suivi | 295 | Fotografia de rastreamento | ||
| 296 | la caméra a fini par s'éloigner | 296 | a câmera eventualmente rastreou | ||
| 297 | La caméra a finalement été suivie | 297 | A câmera foi eventualmente rastreada | ||
| 298 | La caméra finit par repousser l'objectif plus loin | 298 | A câmera eventualmente empurra a lente para mais longe | ||
| 299 | La caméra finit par repousser l'objectif plus loin | 299 | A câmera eventualmente empurra a lente para mais longe | ||
| 300 | Élèves | 300 | Estudantes escolares | ||
| 301 | Étudiant | 301 | Estudante de escola | ||
| 302 | Études scolaires | 302 | Estudos escolares | ||
| 303 | flux | 303 | Stream | ||
| 304 | laisser des traces | 304 | deixar marcas | ||
| 305 | Laisser une trace | 305 | Deixa um rastro | ||
| 306 | Laisser une trace | 306 | Deixa um rastro | ||
| 307 | Laisser une trace | 307 | Deixa um rastro | ||
| 308 | laisser des traces sales derrière vous pendant que vous marchez | 308 | para deixar marcas sujas atrás de você enquanto você caminha | ||
| 309 | Laisser des traces de saleté en marchant | 309 | Deixando marcas de sujeira para trás ao caminhar | ||
| 310 | Laisser une empreinte (sale) | 310 | Deixe uma pegada (suja) | ||
| 311 | Laisser une empreinte (sale) | 311 | Deixe uma pegada (suja) | ||
| 312 | Ne suivez pas la boue sur mon sol propre. | 312 | Não rastreie a lama no meu chão limpo. | ||
| 313 | Ne trace pas la saleté sur mon sol propre | 313 | Não rastreie a sujeira no meu chão limpo | ||
| 314 | Ne marchez pas sur des traces de boue sur mon sol propre. | 314 | Não pise em pegadas de lama no meu chão limpo. | ||
| 315 | Ne marche pas sur les traces de pas de boue sur mon sol propre | 315 | Não pise em pegadas de lama no meu chão limpo | ||
| 316 | traquer qn/qc | 316 | rastrear sb / sth para baixo | ||
| 317 | Suivre quelqu'un/quelque chose | 317 | Seguir alguém / algo | ||
| 318 | trouver qn/qch après avoir cherché dans plusieurs endroits différents | 318 | para encontrar sb / sth depois de pesquisar em vários lugares diferentes | ||
| 319 | Trouver quelqu'un/quelque chose après avoir recherché dans plusieurs endroits différents | 319 | Encontre alguém / algo depois de pesquisar em vários lugares diferentes | ||
| 320 | Trouvé ; traqué trouvé ; traqué | 320 | Encontrado; rastreado encontrado; rastreado | ||
| 321 | Trouvé ; traqué trouvé ; traqué | 321 | Encontrado; rastreado encontrado; rastreado | ||
| 322 | Synonyme | 322 | Sinônimo | ||
| 323 | trace | 323 | vestígio | ||
| 324 | La police n'a pour l'instant pas réussi à retrouver l'agresseur. | 324 | Até agora, a polícia não conseguiu localizar o agressor. | ||
| 325 | Jusqu'à présent, la police n'a pas été en mesure de traquer l'agresseur | 325 | Até agora, a polícia não foi capaz de rastrear o agressor | ||
| 326 | La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui. | 326 | A polícia não conseguiu rastrear o agressor hoje. | ||
| 327 | La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui | 327 | A polícia falhou em rastrear o atacante hoje | ||
| 328 | athlétisme | 328 | atletismo | ||
| 329 | Athlétisme | 329 | Atletismo | ||
| 330 | athlétisme | 330 | atletismo | ||
| 331 | boule de commande | 331 | bola de corrida | ||
| 332 | aussi | 332 | tb | ||
| 333 | boule de suivi | 333 | bola rastreadora | ||
| 334 | roller | 334 | bola de rolo | ||
| 335 | l'informatique | 335 | Informática | ||
| 336 | compter | 336 | contar | ||
| 337 | un appareil contenant une balle qui est utilisé à la place d'une souris pour déplacer le curseur sur l'écran | 337 | um dispositivo que contém uma bola que é usada em vez de um mouse para mover o cursor pela tela | ||
| 338 | Un appareil contenant une balle utilisée pour déplacer le curseur sur l'écran au lieu d'une souris | 338 | Um dispositivo que contém uma bola usada para mover o cursor na tela em vez de um mouse | ||
| 339 | Boule de commande | 339 | Bola de trilha | ||
| 340 | Boule de commande | 340 | Bola de trilha | ||
| 341 | Traqueur | 341 | Tracker | ||
| 342 | dispositif de pistage | 342 | Aparelho de rastreamento | ||
| 343 | une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages en suivant les marques qu'ils laissent au sol | 343 | uma pessoa que pode encontrar pessoas ou animais selvagens seguindo as marcas que eles deixam no solo | ||
| 344 | Une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages sur la base des traces laissées par des personnes ou des animaux sauvages sur le terrain | 344 | Uma pessoa que pode encontrar pessoas ou animais selvagens com base nos rastros deixados por pessoas ou animais selvagens no solo | ||
| 345 | Harceleur | 345 | Perseguidor | ||
| 346 | Harceleur | 346 | Perseguidor | ||
| 347 | boule de suivi | 347 | bola rastreadora | ||
| 348 | l'informatique | 348 | Informática | ||
| 349 | boule de commande | 349 | trackball | ||
| 350 | chien policier | 350 | cão rastreador | ||
| 351 | Chien pisteur | 351 | Cão rastreador | ||
| 352 | un chien qui a été dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs | 352 | um cachorro que foi treinado para ajudar a polícia a encontrar pessoas ou explosivos | ||
| 353 | Un chien dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs | 353 | Um cão treinado para ajudar a polícia a encontrar pessoas ou explosivos | ||
| 354 | (Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage | 354 | (Treinado para auxiliar na pesca e localização de pessoas ou explosivos) cão policial, cão de busca e resgate | ||
| 355 | (Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage | 355 | (Treinado para auxiliar na pesca e localização de pessoas ou explosivos) cão policial, cão de busca e resgate | ||
| 356 | un événement | 356 | evento de pista | ||
| 357 | Événement de suivi | 357 | Rastreamento de evento | ||
| 358 | un événement sportif qui est une course sur piste, plutôt que de sauter ou de lancer qc | 358 | um evento esportivo que é uma corrida em uma pista, em vez de pular ou jogar algo | ||
| 359 | Un événement sportif où une course se joue sur la piste au lieu de sauter ou de lancer quelque chose | 359 | Um evento esportivo em que uma corrida é disputada na pista em vez de pular ou jogar algo | ||
| 360 | Les épreuves de piste | 360 | Provas de pista | ||
| 361 | Les épreuves de piste | 361 | Provas de pista | ||
| 362 | photo | 362 | foto | ||
| 363 | page R032 | 363 | página R032 | ||
| 364 | comparer | 364 | comparar | ||
| 365 | événement sur le terrain | 365 | evento de campo | ||
| 366 | station de suivi | 366 | estação de rastreamento | ||
| 367 | Station de suivi | 367 | Estação de rastreamento | ||
| 368 | un endroit où les gens suivent les mouvements d'avions, etc. dans le ciel par radar ou radio | 368 | um lugar onde as pessoas seguem os movimentos de aeronaves, etc. no céu por radar ou rádio | ||
| 369 | Les gens utilisent un radar ou une radio pour suivre le mouvement des avions dans le ciel | 369 | As pessoas usam radar ou rádio para rastrear o movimento dos aviões no céu | ||
| 370 | Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre les avions | 370 | Uma estação de rastreamento que usa radar ou rádio para rastrear aeronaves | ||
| 371 | Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre le mouvement des aéronefs | 371 | Uma estação de rastreamento que usa radar ou rádio para rastrear o movimento da aeronave | ||
| 372 | chariot sans rail | 372 | carrinho sem trilha | ||
| 373 | trolleybus | 373 | trólebus | ||
| 374 | bilan | 374 | histórico | ||
| 375 | toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation | 375 | todas as realizações, sucessos ou fracassos anteriores de uma pessoa ou organização | ||
| 376 | Toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation | 376 | Todas as realizações, sucessos ou fracassos anteriores de uma pessoa ou organização | ||
| 377 | Dossier de performance (individuel ou organisationnel) | 377 | Registro de desempenho (individual ou organizacional) | ||
| 378 | Dossier de performance (individuel ou organisationnel) | 378 | Registro de desempenho (individual ou organizacional) | ||
| 379 | Qin | 379 | Qin | ||
| 380 | Il a fait ses preuves en marketing | 380 | Ele tem um histórico comprovado em marketing | ||
| 381 | Il a un record de ventes fiable | 381 | Ele tem um histórico de vendas confiável | ||
| 382 | chaussure de piste | 382 | sapato de corrida | ||
| 383 | Chaussure de piste | 383 | Sapato de corrida | ||
| 384 | une chaussure portée pour courir sur une piste, avec des pointes métalliques (appelées crampons) sur le bas pour vous empêcher de glisser | 384 | um sapato usado para correr em uma pista, com pontas de metal (chamadas de pontas) na parte inferior para evitar que você escorregue | ||
| 385 | Chaussures portées lors de la course sur piste avec des points métalliques (appelés pointes) sur le bas pour vous empêcher de glisser | 385 | Sapatos usados ao correr na pista com pontos de metal (chamados de pontas) na parte inferior para evitar que você escorregue | ||
| 386 | Chaussures de course | 386 | Tênis de corrida | ||
| 387 | Chaussures de course | 387 | Tênis de corrida | ||
| 388 | survêtement | 388 | fato de treino | ||
| 389 | Vêtements de sport | 389 | Roupa de esporte | ||
| 390 | aussi | 390 | tb | ||
| 391 | tenue de jogging | 391 | roupa de corrida | ||
| 392 | Tenue de jogging | 392 | Roupa de corrida | ||
| 393 | un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie portés pour la pratique du sport ou comme vêtements informels | 393 | um par de calças / calças soltas e quentes e jaqueta combinando usada para a prática de esportes ou como roupas informais | ||
| 394 | Un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie pour la pratique du sport ou comme vêtement décontracté | 394 | Um par de calças / calças soltas quentes e jaqueta combinando para a prática de esportes ou como roupa casual | ||
| 395 | (Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú | 395 | (Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú | ||
| 396 | monter le son | 396 | aumentar o volume | ||
| 399 | (Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; combinaison mobile | 399 | (Para roupas esportivas ou casuais) roupas largas e quentes; Mobile suit | ||
| 400 | (Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; | 400 | (Para exercícios ou roupas casuais) roupas largas e quentes; | ||
| 401 | Combinaison mobile | 401 | Terno móvel | ||
| 402 | Comparer | 402 | Comparar | ||
| 403 | Costume coquille | 403 | Terno shell | ||
| 404 | Tract | 404 | Trato | ||
| 405 | la biologie | 405 | biologia | ||
| 406 | un système d'organes ou de tissus connectés le long desquels des matériaux ou des messages passent | 406 | um sistema de órgãos ou tecidos conectados ao longo do qual materiais ou mensagens passam | ||
| 407 | Un système composé d'organes ou de tissus interconnectés le long desquels des matériaux ou des informations sont transmis | 407 | Um sistema composto de órgãos ou tecidos interconectados ao longo dos quais materiais ou informações são transmitidos | ||
| 408 | Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau | 408 | Trato (conectando tecidos ou órgãos do corpo), feixe | ||
| 409 | Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau | 409 | Trato (conectando tecidos ou órgãos do corpo), feixe | ||
| 410 | le tube digestif | 410 | o trato digestivo | ||
| 411 | Tube digestif | 411 | Trato digestivo | ||
| 412 | Tube digestif | 412 | Trato digestivo | ||
| 413 | un tractus nerveux | 413 | um trato nervoso | ||
| 414 | Faisceau nerveux | 414 | Feixe de nervos | ||
| 415 | une superficie de terrain, surtout une grande | 415 | uma área de terra, especialmente uma grande | ||
| 416 | Un terrain, surtout un grand | 416 | Um pedaço de terra, especialmente um grande | ||
| 417 | De grandes étendues de terre ; | 417 | Grandes extensões de terra; | ||
| 418 | De grandes étendues de terre ; | 418 | Grandes extensões de terra; | ||
| 419 | Synonyme | 419 | Sinônimo | ||
| 420 | S'étirer | 420 | Esticam | ||
| 421 | tension | 421 | tensão | ||
| 422 | de vastes étendues de forêt | 422 | vastas extensões de floresta | ||
| 423 | Grande forêt | 423 | Grande floresta | ||
| 424 | De grandes étendues de forêt | 424 | Grandes extensões de floresta | ||
| 425 | De grandes étendues de forêt | 425 | Grandes extensões de floresta | ||
| 426 | Parfois désapprobateur | 426 | Às vezes desaprovando | ||
| 427 | un court écrit, en particulier sur un sujet religieux, moral ou politique, destiné à influencer les idées des gens | 427 | um pequeno texto, especialmente sobre um assunto religioso, moral ou político, que se destina a influenciar as ideias das pessoas | ||
| 428 | Un court essai conçu pour influencer la pensée des gens, en particulier un essai sur des sujets religieux, moraux ou politiques | 428 | Um pequeno ensaio elaborado para influenciar o pensamento das pessoas, especialmente um ensaio sobre tópicos religiosos, morais ou políticos | ||
| 429 | (Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures | 429 | (Especialmente aquele que promove religião, ética ou política) ensaios, folhetos, panfletos | ||
| 430 | (Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures | 430 | (Especialmente aqueles que promovem religião, ética ou política) ensaios, folhetos, panfletos |