http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Remplage	1	ਟਰੇਸਰੀ	1	Ṭarēsarī
	last	2	Traceries	2	ਟ੍ਰੇਸਰੀਜ਼	2	ṭrēsarīza
1	ALLEMAND	3	technique	3	ਤਕਨੀਕੀ	3	takanīkī
2	ANGLAIS	4	un motif de lignes et de courbes en pierre sur la partie supérieure de certains vitraux d'église	4	ਕੁਝ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਵ ਦਾ ਨਮੂਨਾ	4	kujha caraca dī'āṁ khiṛakī'āṁ dē uparalē hisē tē patharāṁ vica lā'īnāṁ atē karava dā namūnā
3	ARABE	5	Lignes de pierre et motifs incurvés sur le dessus de certaines fenêtres d'église	5	ਕੁਝ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਵਡ ਪੈਟਰਨ	5	kujha caraca dī'āṁ khiṛakī'āṁ dē sikhara'tē pathara dī'āṁ lā'īnāṁ atē karavaḍa paiṭarana
4	bengali	6	Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église	6	ਵਿੰਡੋ ਗਰਿਲਜ਼ (ਕੁਝ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ	6	viḍō garilaza (kujha caraca dī'āṁ khiṛakī'āṁ vica pathara dē phulāṁ dī sajāvaṭa
5	CHINOIS	7	Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église	7	ਵਿੰਡੋ ਗਰਿਲਜ਼ (ਕੁਝ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ	7	viḍō garilaza (kujha caraca dī'āṁ khiṛakī'āṁ vica pathara dē phulāṁ dī sajāvaṭa
6	ESPAGNOL	8	(littéraire) un motif attrayant de lignes et de courbes	8	(ਸਾਹਿਤਕ) ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਵਕਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਮੂਨਾ	8	(sāhitaka) lā'īnāṁ atē vakarāṁ dā ika ākaraśaka namūnā
7	FRANCAIS	9	Motif de lignes et de courbes attrayant	9	ਆਕਰਸ਼ਕ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਕਰਵ ਪੈਟਰਨ	9	ākaraśaka lā'īna atē karava paiṭarana
8	hindi	10	Motif floral exquis	10	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ	10	śānadāra phulāṁ dā namūnā
9	JAPONAIS	11	Motif floral exquis	11	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ	11	śānadāra phulāṁ dā namūnā
10	punjabi	12	Trachée	12	ਟ੍ਰੈਚੀਆ	12	ṭraicī'ā
11	POLONAIS	13	trachées	13	ਸਾਹ ਨਲੀ	13	sāha nalī
12	PORTUGAIS	14	ou	14	ਜਾਂ	14	jāṁ
13	RUSSE	15	trachées	15	tracheae	15	tracheae
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	anatomie	16	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	16	sarīra vigi'āna
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	délier	17	ਖੋਲ੍ਹੋ	17	khōl'hō
		18	le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons	18	ਗਲੇ ਵਿਚਲੀ ਉਹ ਨਲੀ ਜੋ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ	18	galē vicalī uha nalī jō phēphaṛi'āṁ nū havā pahucā'undī hai
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons	19	ਗਲੇ ਦੀ ਉਹ ਨਲੀ ਜੋ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ	19	galē dī uha nalī jō phēphaṛi'āṁ nū havā pahucā'undī hai
	http://niemowa.free.fr	20	trachée	20	ਸਾਹ ਨਲੀ	20	sāha nalī
	http://wang.ling.free.fr/R032.htm	21	Trachée	21	ਟ੍ਰੈਚੀਆ	21	ṭraicī'ā
		22	synonyme	22	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	22	samānārathī
		23	trachée	23	ਵਿੰਡਪਾਈਪ	23	viḍapā'īpa
		24	corps de l'image	24	ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੀਰ	24	tasavīra dā sarīra
		25	trachéotomie	25	ਟ੍ਰੈਕਿਓਟੌਮੀ	25	ṭraiki'ōṭaumī
		26	trachéotomies	26	tracheotomies	26	tracheotomies
		27	médical	27	ਮੈਡੀਕਲ	27	maiḍīkala
		28	une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de qn afin qu'il puisse respirer	28	ਐਸਬੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਚਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਣ	28	aisabī dē ṭraici'ā vica ika mōrī kaṭaṇa la'ī ika maiḍīkala āparēśana tāṁ jō uha sāha lai sakaṇa
		29	Une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de quelqu'un afin qu'il puisse respirer	29	ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਹ ਨਲੀ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਣ	29	kisē dē sāha nalī vica mōrī kaṭaṇa la'ī ika maiḍīkala āparēśana tāṁ jō uha sāha lai sakaṇa
		30	Trachéotomie	30	ਟ੍ਰੈਕਿਓਟੌਮੀ	30	ṭraiki'ōṭaumī
		31	Trachéotomie	31	ਟ੍ਰੈਕਿਓਟੌਮੀ	31	ṭraiki'ōṭaumī
		32	Tracé	32	ਟਰੇਸਿੰਗ	32	ṭarēsiga
		33	une copie d'une carte, d'un dessin, etc. que vous faites en dessinant sur un morceau de papier transparent placé dessus	33	ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ, ਡਰਾਇੰਗ, ਆਦਿ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਤੇ ਬਣਾ ਕੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ	33	ika nakaśē dī ika kāpī, ḍarā'iga, ādi jō tusīṁ isadē upara rakhē pāradaraśī kāgaza dē ṭukaṛē tē baṇā kē baṇā'undē hō
		34	Une copie d'une carte, d'un dessin, etc., que vous avez fait en dessinant sur un morceau de papier transparent	34	ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ, ਡਰਾਇੰਗ, ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾ ਕੇ ਬਣਾਈ ਹੈ	34	ika nakaśē, ḍarā'iga, ādi dī ika kāpī, jō tusīṁ pāradaraśī kāgaza dē ika ṭukaṛē tē citara baṇā kē baṇā'ī hai
		35	Tracé	35	ਟਰੇਸਿੰਗ	35	ṭarēsiga
		36	Tracé	36	ਟਰੇਸਿੰਗ	36	ṭarēsiga
		37	Tous	37	ਹਰ	37	hara
		38	papier-calque	38	ਟਰੇਸਿੰਗ ਪੇਪਰ	38	ṭarēsiga pēpara
		39	papier-calque	39	ਟਰੇਸਿੰਗ ਪੇਪਰ	39	ṭarēsiga pēpara
		40	papier fort transparent qui est placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez suivre les lignes avec un stylo ou un crayon afin d'en faire une copie	40	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਡਰਾਇੰਗ ਆਦਿ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਨ ਜਾਂ ਪੈਨਸਿਲ ਨਾਲ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕੋ	40	ika mazabūta ​​pāradaraśī kāgaza jō kisē ḍarā'iga ādi dē upara rakhi'ā jāndā hai tāṁ jō tusīṁ isadī ika kāpī baṇā'uṇa la'ī paina jāṁ painasila nāla lā'īnāṁ dī pālaṇā kara sakō
		41	Un papier transparent solide placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez le copier le long de la ligne avec un stylo ou un crayon	41	ਇੱਕ ਡਰਾਇੰਗ, ਆਦਿ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੈਨ ਜਾਂ ਪੈਨਸਿਲ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕੋ	41	ika ḍarā'iga, ādi dē upara ika mazabūta ​​pāradaraśī kāgaza rakhi'ā gi'ā hai tāṁ jō tusīṁ isanū paina jāṁ painasila nāla lā'īna dē nāla kāpī kara sakō
		42	Papier-calque	42	ਟਰੇਸਿੰਗ ਪੇਪਰ	42	ṭarēsiga pēpara
		43	Papier-calque	43	ਟਰੇਸਿੰਗ ਪੇਪਰ	43	ṭarēsiga pēpara
		44	Piste	44	ਟਰੈਕ	44	ṭaraika
		45	chemin rugueux	45	ਖਰਾਬ ਮਾਰਗ	45	kharāba māraga
		46	Route accidentée	46	ਕੱਚੀ ਸੜਕ	46	kacī saṛaka
		47	Route cahoteuse	47	ਖਰਾਬ ਸੜਕ	47	kharāba saṛaka
		48	Route cahoteuse	48	ਖਰਾਬ ਸੜਕ	48	kharāba saṛaka
		49	un chemin ou une route accidentée, généralement un chemin qui n'a pas été construit mais qui a été fait par des personnes qui s'y promènent	49	ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਮਾਰਗ ਜਾਂ ਸੜਕ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪਰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	49	ika mōṭā māraga jāṁ saṛaka, āma taura'tē ika ajihā baṇā'i'ā gi'ā hai jō nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā para iha uthē calaṇa vālē lōkāṁ du'ārā baṇā'i'ā gi'ā hai
		50	Un sentier ou une route accidentée, généralement une route qui n'a pas encore été construite mais qui a été construite par des piétons	50	ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਟ੍ਰੇਲ ਜਾਂ ਸੜਕ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ ਜੋ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ	50	ika pakī ṭrēla jāṁ saṛaka, āma taura tē ajihī saṛaka jō ajē nahīṁ baṇā'ī ga'ī hai para paidala calaṇa vāli'āṁ du'ārā baṇā'ī ga'ī hai
		51	Un sentier, un sentier	51	ਇੱਕ ਰਸਤਾ, ਇੱਕ ਰਸਤਾ	51	ika rasatā, ika rasatā
		52	(Une personne a marché sur) un sentier	52	(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ) ਇੱਕ ਰਸਤਾ	52	(ika vi'akatī nē kadama rakhi'ā) ika rasatā
		53	une piste boueuse à travers la forêt	53	ਜੰਗਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ	53	jagala du'ārā ika cikaṛa vālā rasatā
		54	Sentier boueux à travers la forêt	54	ਜੰਗਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ	54	jagala rāhīṁ cikaṛa vālā rasatā
		55	Un chemin de terre à travers la forêt	55	ਜੰਗਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਰਸਤਾ	55	jagala du'ārā ika gadagī dā rasatā
		56	Un chemin de terre à travers la forêt	56	ਜੰਗਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਰਸਤਾ	56	jagala du'ārā ika gadagī dā rasatā
		57	voir également	57	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	57	iha vī vēkhō
		58	Chariot	58	ਕਾਰਟ ਟਰੈਕ	58	kāraṭa ṭaraika
		59	marques au sol	59	ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ	59	zamīna'tē niśāna
		60	Traces au sol	60	ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਰੇਸ	60	zamīna'tē ṭarēsa
		61	Traces au sol	61	ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਰੇਸ	61	zamīna'tē ṭarēsa
		62	Traces au sol	62	ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਟਰੇਸ	62	zamīna'tē ṭarēsa
		63	Sol	63	ਮਿੱਟੀ	63	miṭī
		64	Envers	64	ਵੱਲ	64	vala
		65	supérieur	65	ਉੱਤਮ	65	utama
		66	les marques laissées par une personne, un animal ou un véhicule en mouvement	66	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਚਲਦੀ ਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨ	66	kisē vi'akatī, jānavara jāṁ caladī gaḍī du'ārā chaḍē ga'ē niśāna
		67	Traces laissées par des personnes, des animaux ou des véhicules en mouvement	67	ਲੋਕਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਚਲਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨ	67	lōkāṁ, jānavarāṁ jāṁ caladē vāhanāṁ du'ārā chaḍē ga'ē niśāna
		68	(Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières	68	(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਰਸਤੇ; ਖੁਰਦ -ਬੁਰਦ	68	(kisē vi'akatī, jānavara jāṁ vāhana du'ārā chaḍi'ā gi'ā) pairāṁ dē niśāna, rasatē; khurada -burada
		69	(Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières	69	(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਰਸਤੇ; ਖੁਰਦ -ਬੁਰਦ	69	(kisē vi'akatī, jānavara jāṁ vāhana du'ārā chaḍi'ā gi'ā) pairāṁ dē niśāna, rasatē; khurada -burada
		70	Nous avons suivi les traces de l'ours dans la neige	70	ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਰਿੱਛ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ	70	asīṁ barafa vica richa dē ṭaraikāṁ dā pālaṇa kītā
		71	Nous suivons la piste de l'ours dans la neige	71	ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਰਿੱਛ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	71	asīṁ barafa vica richa dē rasatē dī pālaṇā karadē hāṁ
		72	Nous suivons les traces laissées par les ours sur la neige	72	ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਤੇ ਰਿੱਛਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	72	asīṁ barafa tē richāṁ du'ārā chaḍē pairāṁ dē niśānāṁ dī pālaṇā karadē hāṁ
		73	Nous suivons les empreintes des ours sur la neige	73	ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਤੇ ਰਿੱਛਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	73	asīṁ barafa tē richāṁ dē pairāṁ dē niśānāṁ dī pālaṇā karadē hāṁ
		74	traces de pneus	74	ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ	74	ṭā'ira ṭaraika
		75	Traces de pneus	75	ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ	75	ṭā'ira ṭaraika
		76	Marques de pneus	76	ਸੂਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ	76	sūra dē niśāna
		77	Marques de pneus	77	ਸੂਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ	77	sūra dē niśāna
		78	Pour le train	78	ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ	78	rēlagaḍī la'ī
		79	former	79	ਰੇਲ ਗੱਡੀ	79	rēla gaḍī
		80	rails sur lesquels se déplace un train	80	ਰੇਲਗੱਡੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਚਲਦੀ ਹੈ	80	rēlagaḍī jisa dē nāla ika rēlagaḍī caladī hai
		81	Voies ferrées	81	ਰੇਲ ਪਟੜੀਆਂ	81	rēla paṭaṛī'āṁ
		82	Piste	82	ਟਰੈਕ	82	ṭaraika
		83	Piste	83	ਟਰੈਕ	83	ṭaraika
		84	voie ferrée/voies ferrées	84	ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲ ਮਾਰਗ	84	rēlavē/rēla māraga
		85	Chemin de fer/chemin de fer	85	ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਵੇ	85	rēlavē/rēlavē
		86	Voie ferrée	86	ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕ	86	rēlavē ṭraika
		87	Voie ferrée	87	ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕ	87	rēlavē ṭraika
		88	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies	88	ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ	88	bhārata kōla hazārāṁ mīla dā rasatā hai
		89	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies	89	ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ	89	bhārata kōla hazārāṁ mīla dā rasatā hai
		90	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées	90	ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਰੇਲਵੇ ਹੈ	90	bhārata vica hazārāṁ mīla rēlavē hai
		91	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées	91	ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਰੇਲਵੇ ਹੈ	91	bhārata vica hazārāṁ mīla rēlavē hai
		92	une voie avec un numéro à une gare où, un train arrive ou part de	92	ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਕ ਜਿਸ' ਤੇ ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	92	ika rēlavē saṭēśana'tē ika nabara vālā ika ṭraika jisa' tē ika rēlagaḍī pahucadī hai jāṁ isa tōṁ ravānā hudī hai
		93	Voies numérotées à la gare, où le train arrive ou part	93	ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨੰਬਰਦਾਰ ਟਰੈਕ, ਜਿੱਥੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਆਉਂਦੀ ਜਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	93	rēlavē saṭēśana'tē nabaradāra ṭaraika, jithē rēlagaḍī ā'undī jāṁ jāndī hai
		94	(d'une gare) quai	94	(ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ) ਪਲੇਟਫਾਰਮ	94	(ika rēlavē saṭēśana dā) palēṭaphārama
		95	(d'une gare) quai	95	(ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ) ਪਲੇਟਫਾਰਮ	95	(ika rēlavē saṭēśana dā) palēṭaphārama
		96	Le train pour Chicago est sur la voie 9	96	ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ 9 ਤੇ ਹੈ	96	śikāgō la'ī rēlagaḍī 9 tē hai
		97	Le train pour Chicago est sur la voie 9	97	ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 9 ਤੇ ਹੈ	97	śikāgō jāṇa vālī rēlagaḍī 9 tē hai
		98	Le train pour Chicago s'arrête au quai 9	98	ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 9 ਤੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ	98	śikāgō jāṇa vālī ṭrēna palēṭaphārama 9 tē rukadī hai
		99	Le train à destination de Chicago s'arrête au quai 9	99	ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 9 ਤੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ	99	śikāgō jāṇa vālī rēlagaḍī palēṭaphārama 9 tē rukadī hai
		100	Remarque	100	ਨੋਟ	100	nōṭa
		101	Plate-forme	101	ਪਲੇਟਫਾਰਮ	101	palēṭaphārama
		102	pour les courses	102	ਨਸਲਾਂ ਲਈ	102	nasalāṁ la'ī
		103	Pour la compétition	103	ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ	103	mukābalē la'ī
		104	course	104	ਦੌੜ	104	dauṛa
		105	course	105	ਦੌੜ	105	dauṛa
		106	un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc.	106	ਲੋਕਾਂ, ਕਾਰਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ ਦੌੜਾਂ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਤਹ ਵਾਲਾ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	106	lōkāṁ, kārāṁ, ādi la'ī dauṛāṁ lagā'uṇa la'ī ika viśēśa sataha vālā zamīna dā ika ṭukaṛā
		107	Un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc.	107	ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕਾਂ, ਕਾਰਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਤਹ ਵਾਲਾ ਮੈਦਾਨ	107	mukābalā karana la'ī lōkāṁ, kārāṁ, ādi la'ī ika viśēśa sataha vālā maidāna
		108	Piste (pour la course, la course, etc.)	108	ਟ੍ਰੈਕ (ਰੇਸਿੰਗ, ਰੇਸਿੰਗ, ਆਦਿ ਲਈ)	108	ṭraika (rēsiga, rēsiga, ādi la'ī)
		109	Piste (pour la course, la course, etc.)	109	ਟ੍ਰੈਕ (ਰੇਸਿੰਗ, ਰੇਸਿੰਗ, ਆਦਿ ਲਈ)	109	ṭraika (rēsiga, rēsiga, ādi la'ī)
		110	Participer	110	ਹਿੱਸਾ ਲਓ	110	hisā la'ō
		111	une piste de course	111	ਇੱਕ ਚੱਲਦਾ ਟਰੈਕ	111	ika caladā ṭaraika
		112	Piste	112	ਟਰੈਕ	112	ṭaraika
		113	Piste de course	113	ਰੇਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਕ	113	rēsiga ṭraika
		114	Piste de course	114	ਰੇਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਕ	114	rēsiga ṭraika
		115	une piste de Grand Prix de Formule 1 (pour la course automobile)	115	ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਨ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਟ੍ਰੈਕ (ਮੋਟਰ ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ)	115	ika phāramūlā vana grāṁ prī ṭraika (mōṭara rēsiga la'ī)
		116	Circuit du Grand Prix de Formule 1 (pour la course)	116	ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਨ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਸਰਕਟ (ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ)	116	phāramūlā vana grāṁ prī sarakaṭa (rēsiga la'ī)
		117	Circuit du Grand Prix de Formule 1	117	ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਨ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਸਰਕਟ	117	phāramūlā vana grāṁ prī sarakaṭa
		118	Circuit du Grand Prix de Formule 1	118	ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਨ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਸਰਕਟ	118	phāramūlā vana grāṁ prī sarakaṭa
		119	voir également	119	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	119	iha vī vēkhō
		120	cendrée	120	ਮੈਲ ਟਰੈਕ	120	maila ṭaraika
		121	athlétisme	121	ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰ	121	ṭaraika atē khētara
		122	athlétisme	122	ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰ	122	ṭaraika atē khētara
		123	orientation/cours	123	ਦਿਸ਼ਾ/ਕੋਰਸ	123	diśā/kōrasa
		124	Direction/itinéraire	124	ਦਿਸ਼ਾ/ਰਸਤਾ	124	diśā/rasatā
		125	Direction	125	ਦਿਸ਼ਾ	125	diśā
		126	le chemin ou la direction dans lequel qn/qc se déplace	126	ਉਹ ਮਾਰਗ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sb/sth ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	126	uha māraga jāṁ diśā jisa vica sb/sth cala rihā hai
		127	Le chemin ou la direction que quelqu'un/quelque chose se déplace	127	ਮਾਰਗ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਕੋਈ/ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚਲਦੀ ਹੈ	127	māraga jāṁ diśā kō'ī/kō'ī cīza caladī hai
		128	Chemin (en mouvement), itinéraire, direction	128	(ਚਲਦਾ) ਮਾਰਗ, ਰਸਤਾ, ਦਿਸ਼ਾ	128	(caladā) māraga, rasatā, diśā
		129	Chemin (en mouvement), itinéraire, direction	129	(ਚਲਦਾ) ਮਾਰਗ, ਰਸਤਾ, ਦਿਸ਼ਾ	129	(caladā) māraga, rasatā, diśā
		130	La police est sur la piste (à la recherche) des voleurs	130	ਪੁਲਿਸ ਚੋਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ (ਖੋਜ) ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	130	pulisa cōrāṁ dī bhāla (khōja) kara rahī hai
		131	La police traque (recherche) le voleur	131	ਪੁਲਿਸ ਚੋਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ (ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ)	131	pulisa cōra dī bhāla kara rahī hai (labha rahī hai)
		132	La police traque le voleur	132	ਪੁਲਿਸ ਚੋਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	132	pulisa cōra dī bhāla kara rahī hai
		133	La police traque le voleur	133	ਪੁਲਿਸ ਚੋਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	133	pulisa cōra dī bhāla kara rahī hai
		134	Elle est sur la voie rapide vers la promotion (l'obtiendra rapidement).	134	ਉਹ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ (ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ).	134	uha tarakī dē tēza rasatē'tē hai (isanū jaladī prāpata karēgī).
		135	Elle est sur la voie rapide de la promotion (l'obtiendra bientôt)	135	ਉਹ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ (ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ)	135	Uha tarakī dē tēza rasatē'tē hai (jaladī hī isanū prāpata karēgī)
		136	Elle cherche une promotion maintenant	136	ਉਹ ਹੁਣ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ	136	uha huṇa tarakī dī bhāla vica hai
		137	Elle cherche une promotion maintenant	137	ਉਹ ਹੁਣ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ	137	uha huṇa tarakī dī bhāla vica hai
		138	voir également	138	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	138	iha vī vēkhō
		139	un esprit de piste	139	ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਦਿਮਾਗ	139	ika ṭaraika dimāga
		140	Continuer à	140	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	140	jārī rakhō
		141	sur bande/cd	141	ਟੇਪ /ਸੀਡੀ ਤੇ	141	ṭēpa/sīḍī tē
		142	Sur cassette/cd	142	ਟੇਪ /ਸੀਡੀ ਤੇ	142	ṭēpa/sīḍī tē
		143	Bande d'enregistrement : CD	143	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਟੇਪ: ਸੀਡੀ	143	rikāraḍiga ṭēpa: Sīḍī
		144	un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD	144	ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਟੇਪ ਜਾਂ ਸੀਡੀ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਗਾਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	144	ika rikāraḍa, ṭēpa jāṁ sīḍī tē sagīta jāṁ gāṇē dā ika ṭukaṛā
		145	Un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD	145	ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਟੇਪ, ਜਾਂ ਸੀਡੀ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਗਾਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	145	ika rikāraḍa, ṭēpa, jāṁ sīḍī tē sagīta jāṁ gāṇē dā ika ṭukaṛā
		146	(D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson	146	(ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਆਡੀਓ ਟੇਪ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਡਿਸਕ ਦਾ) ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਇੱਕ ਗਾਣਾ	146	(ika rikāraḍa, āḍī'ō ṭēpa, jāṁ sakhēpa ḍisaka dā) sagīta dā ika ṭukaṛā, ika gāṇā
		147	(D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson	147	(ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਆਡੀਓ ਟੇਪ, ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਡਿਸਕ ਦਾ) ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਇੱਕ ਗਾਣਾ	147	(ika rikāraḍa, āḍī'ō ṭēpa, jāṁ sakhēpa ḍisaka dā) sagīta dā ika ṭukaṛā, ika gāṇā
		148	un morceau de leur dernier album	148	ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਐਲਬਮ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਕ	148	uhanāṁ dī navīnatama ailabama dā ika ṭraika
		149	Un morceau de leur dernier album	149	ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਐਲਬਮ ਦਾ ਇੱਕ ਟਰੈਕ	149	uhanāṁ dī navīnatama ailabama dā ika ṭaraika
		150	Une chanson de leur dernier album	150	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਰਿਕਾਰਡ ਐਲਬਮ ਦਾ ਇੱਕ ਗਾਣਾ	150	unhāṁ dī navīnatama rikāraḍa ailabama dā ika gāṇā
		151	Une chanson de leur dernier album	151	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਰਿਕਾਰਡ ਐਲਬਮ ਦਾ ਇੱਕ ਗਾਣਾ	151	unhāṁ dī navīnatama rikāraḍa ailabama dā ika gāṇā
		152	Dépend de	152	ਤੇ ਨਿਰਭਰ	152	tē nirabhara
		153	partie d'une bande ou d'un disque d'ordinateur sur laquelle de la musique ou des informations peuvent être enregistrées	153	ਇੱਕ ਟੇਪ ਜਾਂ ਕੰਪਿਟਰ ਡਿਸਕ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	153	ika ṭēpa jāṁ kapiṭara ḍisaka dā uha hisā jisa tē sagīta jāṁ jāṇakārī rikāraḍa kītī jā sakadī hai
		154	Une partie d'une bande magnétique ou d'un disque informatique qui peut enregistrer de la musique ou des informations	154	ਇੱਕ ਚੁੰਬਕੀ ਟੇਪ ਜਾਂ ਕੰਪਿਟਰ ਡਿਸਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	154	ika cubakī ṭēpa jāṁ kapiṭara ḍisaka dā ika hisā jō sagīta jāṁ jāṇakārī nū rikāraḍa kara sakadā hai
		155	Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique)	155	ਸਾoundਂਡ ਟ੍ਰੈਕ (ਆਡੀਓ ਟੇਪ ਜਾਂ ਕੰਪਿਟਰ ਡਿਸਕ ਦਾ)	155	sāoundṇḍa ṭraika (āḍī'ō ṭēpa jāṁ kapiṭara ḍisaka dā)
		156	Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique)	156	ਸਾoundਂਡ ਟ੍ਰੈਕ (ਆਡੀਓ ਟੇਪ ਜਾਂ ਕੰਪਿਟਰ ਡਿਸਕ ਦਾ)	156	sāoundṇḍa ṭraika (āḍī'ō ṭēpa jāṁ kapiṭara ḍisaka dā)
		157	un studio d'enregistrement seize pistes	157	ਇੱਕ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ	157	ika sōl'hāṁ ṭaraika rikāraḍiga saṭūḍī'ō
		158	Studio d'enregistrement de seize pistes	158	ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ	158	sōl'hāṁ ṭraika rikāraḍiga saṭūḍī'ō
		159	Studio d'enregistrement 16 canaux	159	16-ਚੈਨਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ	159	16-cainala rikāraḍiga saṭūḍī'ō
		160	Studio d'enregistrement 16 canaux	160	16-ਚੈਨਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ	160	16-cainala rikāraḍiga saṭūḍī'ō
		161	Elle a chanté sur la piste d'accompagnement	161	ਉਸਨੇ ਬੈਕਿੰਗ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਗਾਇਆ	161	usanē baikiga ṭaraika'tē gā'i'ā
		162	Elle chante sur la piste d'accompagnement	162	ਉਹ ਸੰਗਤ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	162	uha sagata ṭaraika'tē gā'undī hai
		163	Elle chante l'harmonie	163	ਉਹ ਸਦਭਾਵਨਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	163	uha sadabhāvanā gā'undī hai
		164	Elle chante l'harmonie	164	ਉਹ ਸਦਭਾਵਨਾ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ	164	uha sadabhāvanā gā'undī hai
		165	voir également	165	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	165	iha vī vēkhō
		166	bande sonore	166	ਸਾ soundਂਡਟ੍ਰੈਕ	166	sā soundṇḍaṭraika
		167	Bande sonore	167	ਧੁਨੀ	167	dhunī
		168	Pour rideau	168	ਪਰਦੇ ਲਈ	168	paradē la'ī
		169	Rideau	169	ਪਰਦਾ	169	paradā
		170	un poteau ou un rail sur lequel se déplace un rideau	170	ਇੱਕ ਖੰਭੇ ਜਾਂ ਰੇਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਚਲਦਾ ਹੈ	170	ika khabhē jāṁ rēla jisa nāla ika paradā caladā hai
		171	Le poteau ou la balustrade sur laquelle se déplace le rideau	171	ਖੰਭੇ ਜਾਂ ਰੇਲਿੰਗ ਜਿਸ 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਹਿਲਦਾ ਹੈ	171	khabhē jāṁ rēliga jisa'tē paradā hiladā hai
		172	(D'un rideau) toboggan	172	(ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਦੀ) ਸਲਾਈਡ	172	(ika paradē dī) salā'īḍa
		173	toboggan (rideau)	173	(ਪਰਦਾ) ਸਲਾਇਡ	173	(paradā) salā'iḍa
		174	Sur gros véhicule	174	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਤੇ	174	vaḍē vāhana tē
		175	Sur les gros véhicules	175	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ	175	vaḍē vāhanāṁ tē
		176	Grande voiture	176	ਵੱਡੀ ਕਾਰ	176	vaḍī kāra
		177	une ceinture continue de plaques métalliques autour des roues d'un gros véhicule tel qu'un bulldozer qui lui permet de se déplacer sur le sol	177	ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪੱਟੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	177	ika vaḍē vāhana dē pahī'āṁ dē du'ālē dhāta dī'āṁ palēṭāṁ dī niratara paṭī jivēṁ ki bulaḍōzara jō isanū zamīna dē upara jāṇa dī āgi'ā didā hai
		178	Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol	178	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ) ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸ਼ੀਟ ਮੈਟਲ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪੱਟੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	178	vaḍē vāhanāṁ (jivēṁ ki bulaḍōzara) dē pahī'āṁ dē du'ālē śīṭa maiṭala dī niratara paṭī jō unhāṁ nū zamīna tē jāṇa dī āgi'ā didī hai
		179	Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol	179	ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ) ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸ਼ੀਟ ਮੈਟਲ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪੱਟੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	179	vaḍē vāhanāṁ (jivēṁ ki bulaḍōzara) dē pahī'āṁ dē du'ālē śīṭa maiṭala dī niratara paṭī jō unhāṁ nū zamīna tē jāṇa dī āgi'ā didī hai
		180	Piste de chenilles	180	ਕ੍ਰਾਲਰ ਟਰੈਕ	180	krālara ṭaraika
		181	de retour sur la bonne voie	181	ਵਾਪਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ	181	vāpasa ṭaraika'tē
		182	De retour sur la bonne voie	182	ਵਾਪਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ	182	vāpasa ṭaraika'tē
		183	repartir dans la bonne direction après une erreur, un échec, etc.	183	ਗਲਤੀ, ਅਸਫਲਤਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ.	183	galatī, asaphalatā, ādi dē bā'ada dubārā sahī diśā vala jāṇā.
		184	Repartir dans la bonne direction après des erreurs, des échecs, etc.	184	ਗਲਤੀਆਂ, ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ.	184	Galatī'āṁ, asaphalatāvāṁ, ādi dē bā'ada dubārā sahī diśā vala jāṇā.
		185	Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale	185	ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ; ਸਧਾਰਣ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ	185	Sahī rasatē tē vāpasa calē jā'ō; sadhāraṇa tē vāpasa ā'ō
		186	Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale	186	ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ; ਸਧਾਰਣ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ	186	sahī rasatē tē vāpasa calē jā'ō; sadhāraṇa tē vāpasa ā'ō
		187	J'ai essayé de reprendre ma vie en main après mon divorce	187	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੀਹ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	187	maiṁ āpaṇē talāka tōṁ bā'ada āpaṇī zidagī nū līha'tē li'ā'uṇa dī kōśiśa kītī
		188	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre ma vie en main.	188	ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਟੜੀ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.	188	talāka tōṁ bā'ada, maiṁ āpaṇī zidagī nū paṭaṛī'tē li'ā'uṇa dī kōśiśa kītī.
		189	Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale	189	ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਫੇਂਗਹੁਓ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	189	Talāka tōṁ bā'ada, maiṁ phēṅgahu'ō nū āma vāṅga bahāla karana dī kōśiśa kītī
		190	Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale	190	ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਫੇਂਗਹੁਓ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	190	talāka tōṁ bā'ada, maiṁ phēṅgahu'ō nū āma vāṅga bahāla karana dī kōśiśa kītī
		191	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale	191	ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	191	talāka tōṁ bā'ada, maiṁ āpaṇī zidagī nū āma vāṅga karana dī kōśiśa kītī
		192	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale	192	ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	192	talāka tōṁ bā'ada, maiṁ āpaṇī zidagī nū āma vāṅga karana dī kōśiśa kītī
		193	Être sur la bonne voie pour faire la bonne chose afin d'atteindre un résultat particulier	193	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਰਹੋ	193	kisē khāsa natījē nū prāpata karana la'ī sahī kama karana dē rāha tē rahō
		194	Mettez-vous sur la bonne voie et faites ce qu'il faut pour obtenir un résultat spécifique	194	ਇੱਕ ਸਹੀ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ	194	ika sahī natījā prāpata karana la'ī sahī rasatē tē jā'ō atē sahī kama karō
		195	Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut	195	ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ	195	lagātāra agē vadhō; sahī kama karō
		196	Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut	196	ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ	196	lagātāra agē vadhō; sahī kama karō
		197	Curtis est en bonne voie pour la médaille d'or	197	ਕਰਟਿਸ ਸੋਨ ਤਮਗੇ ਦੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ	197	karaṭisa sōna tamagē dī rāha'tē hai
		198	Curtis devrait remporter la médaille d'or	198	ਕਰਟਿਸ ਦੇ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ	198	karaṭisa dē gōlaḍa maiḍala jitaṇa dī umīda hai
		199	Curtis est en passe de remporter la médaille d'or	199	ਕਰਟਿਸ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ	199	karaṭisa sōna tamagā jitaṇa dē rāha'tē hai
		200	Curtis est en passe de remporter la médaille d'or	200	ਕਰਟਿਸ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ	200	karaṭisa sōna tamagā jitaṇa dē rāha'tē hai
		201	Envers	201	ਵੱਲ	201	vala
		202	supérieur	202	ਉੱਤਮ	202	utama
		203	garder/perdre la trace de qn/qc	203	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕ ਰੱਖੋ/ਗੁਆਓ	203	aisabī/aisaṭī'aica dā ṭraika rakhō/gu'ā'ō
		204	Suivre/oublier quelqu'un/quelque chose	204	ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ/ਭੁੱਲ ਜਾਓ	204	kisē nū/kisē cīza nū ṭraika karō/bhula jā'ō
		205	avoir/ne pas avoir d'informations sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve qn/qc	205	ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ sb/sth ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਰੱਖਣਾ	205	kī hō rihā hai jāṁ sb/sth kithē hai isa bārē jāṇakārī/jāṇakārī nā rakhaṇā
		206	Il n'y a/aucune information sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve quelqu'un/quelque chose	206	ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ/ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	206	kī hō rihā hai jāṁ kō'ī kithē/kithē hai isa bārē kō'ī jāṇakārī nahīṁ hai
		207	Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; maintenir/perdre le contact avec	207	ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝੋ/ਨਾ ਸਮਝੋ; ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ	207	dī gatīśīlatā nū samajhō/nā samajhō; nāla saparaka kā'ima rakhō
		208	Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; garder/perdre le contact avec	208	ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝੋ/ਨਾ ਸਮਝੋ; ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਗੁਆਓ/ਰੱਖੋ	208	dī gatīśīlatā nū samajhō/nā samajhō; nāla saparaka gu'ā'ō/rakhō
		209	Les relevés bancaires vous aident à savoir où va votre argent.	209	ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.	209	baiṅka saṭēṭamaiṇṭasa tuhānū iha patā lagā'uṇa vica sahā'itā karadē hana ki tuhāḍā paisā kithē jā rihā hai.
		210	Les relevés bancaires peuvent vous aider à suivre les flux de fonds	210	ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	210	Baiṅka saṭēṭamaiṇṭasa phaḍāṁ dē pravāha nū ṭaraika karana vica tuhāḍī madada kara sakadē hana
		211	Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds	211	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	211	baiṅka khātā bhavikha vica tuhāḍē phaḍāṁ dī varatōṁ nū samajhaṇa vica tuhāḍī sahā'itā karadā hai
		212	Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds	212	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	212	baiṅka khātā bhavikha vica tuhāḍē phaḍāṁ dī varatōṁ nū samajhaṇa vica tuhāḍī sahā'itā karadā hai
		213	J'ai perdu toute notion du temps (oublié l'heure qu'il était)	213	ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਟ੍ਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ (ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਸੀ)	213	Maiṁ samēṁ dā sārā ṭraika gu'ā ditā (bhula gi'ā ki iha kihaṛā samāṁ sī)
		214	J'ai complètement oublié l'heure (oublié quelle heure il est)	214	ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ (ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਹੈ)	214	maiṁ samāṁ pūrī tar'hāṁ bhula gi'ā (bhula gi'ā ki iha kihaṛā samāṁ hai)
		215	Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est	215	ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ	215	maiṁ bilakula nahīṁ dasa sakadā ki iha kī samāṁ hai
		216	Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est	216	ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ	216	maiṁ bilakula nahīṁ dasa sakadā ki iha kī samāṁ hai
		217	faire des pistes	217	ਟਰੈਕ ਬਣਾਉ	217	ṭaraika baṇā'u
		218	informel	218	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	218	gaira rasamī
		219	quitter un endroit, surtout rentrer à la maison	219	ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਘਰ ਜਾਣਾ	219	kisē jag'hā nū chaḍaṇā, ḵẖāsakara ghara jāṇā
		220	Laisser un endroit, surtout pour rentrer à la maison	220	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ	220	ika jag'hā chaḍō, khāsa karakē ghara jāṇa la'ī
		221	Partir (surtout rentrer à la maison)	221	ਛੱਡੋ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਘਰ ਜਾਓ)	221	chaḍō (khāsa karakē ghara jā'ō)
		222	Partir (surtout rentrer à la maison)	222	ਛੱਡੋ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਘਰ ਜਾਓ)	222	chaḍō (khāsa karakē ghara jā'ō)
		223	ensemble	223	ਇਕੱਠੇ	223	ikaṭhē
		224	la bonne/mauvaise piste	224	ਸਹੀ/ ਗਲਤ ਰਸਤਾ	224	sahī/ galata rasatā
		225	Bonne/mauvaise piste	225	ਸਹੀ/ਗਲਤ ਰਸਤਾ	225	sahī/galata rasatā
		226	penser ou se comporter de la bonne/mauvaise manière	226	ਸਹੀ/ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ	226	sahī/galata tarīkē nāla sōcaṇā jāṁ vivahāra karanā
		227	Penser ou se comporter de manière bien/mal	227	ਸਹੀ/ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ	227	sahī/galata tarīkē nāla sōcō jāṁ vivahāra karō
		228	Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens	228	ਸਹੀ ਸੋਚ/ਗਲਤ ਰਾਹ; ਸਹੀ ਰਾਹ/ਗਲਤ ਰਾਹ	228	sahī sōca/galata rāha; sahī rāha/galata rāha
		229	Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens	229	ਸਹੀ ਸੋਚ/ਗਲਤ ਰਾਹ; ਸਹੀ ਰਾਹ/ਗਲਤ ਰਾਹ	229	sahī sōca/galata rāha; sahī rāha/galata rāha
		230	arrêter/arrêter qn dans son élan	230	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ/ਰੋਕੋ	230	unhāṁ dē ṭaraikāṁ vica aisabī nū rōkō/rōkō
		231	Arrêter/arrêter quelqu'un sur sa piste	231	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰੋਕੋ/ਰੋਕੋ	231	kisē nū unhāṁ dē rasatē'tē rōkō/rōkō
		232	arrêter/arrêter/geler vos traces	232	ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕੋ/ਰੁਕੋ/ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ	232	āpaṇē ṭraikāṁ vica rukō/rukō/phrīza karō
		233	Arrêter/arrêter/geler sur votre piste	233	ਆਪਣੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਰੁਕੋ/ਰੋਕੋ/ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ	233	āpaṇē ṭaraika'tē rukō/rōkō/phrīza karō
		234	faire soudainement arrêter qn en l'effrayant ou en le surprenant ; s'arrêter soudainement parce que qc vous a effrayé ou surpris	234	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਕੇ ਅਚਾਨਕ ਐਸਬੀ ਰੋਕਣਾ; ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	234	unhāṁ nū ḍarā kē jāṁ hairāna kara kē acānaka aisabī rōkaṇā; acānaka rukaṇā ki'uṅki satā nē tuhānū ḍarā'i'ā jāṁ hairāna kara ditā hai
		235	Arrêter quelqu'un soudainement en effrayant ou en surprenant quelqu'un ; arrêter soudainement parce que quelque chose vous fait peur ou vous surprend	235	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਰੋਕਣ ਲਈ; ਅਚਾਨਕ ਰੁਕੋ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	235	kisē nū ḍarā kē jāṁ hairāna karakē kisē nū acānaka rōkaṇa la'ī; acānaka rukō ki'uṅki kujha tuhānū ḍarā'undā jāṁ hairāna karadā hai
		236	(Cause) s'arrêter brusquement; (cause) s'arrêter	236	(ਕਾਰਨ) ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣਾ; (ਕਾਰਨ) ਰੁਕਣਾ	236	(kārana) acānaka rukaṇā; (kārana) rukaṇā
		237	(Cause) s'arrêter soudainement; (cause) s'arrêter	237	(ਕਾਰਨ) ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣਾ; (ਕਾਰਨ) ਰੁਕਣਾ	237	(kārana) acānaka rukaṇā; (kārana) rukaṇā
		238	photo	238	ਤਸਵੀਰ	238	tasavīra
		239	la question a arrêté Alice dans son élan	239	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ	239	praśana nē ailisa nū usadē ṭaraikāṁ vica rōka ditā
		240	Cette question a arrêté Alice	240	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ	240	isa praśana nē ailisa nū rōka ditā
		241	Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement.	241	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਹੀ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ.	241	isa praśana nē ailisa nū hairāna kara ditā atē isadā sahī utara nahīṁ dē saki'ā.
		242	Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement.	242	ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਹੀ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ.	242	Isa praśana nē ailisa nū hairāna kara ditā atē isadā sahī utara nahīṁ dē saki'ā.
		243	Abandonner	243	ਛੱਡ ਦਿਓ	243	Chaḍa di'ō
		244	S	244	ਐੱਸ	244	aisa
		245	??	245	兪	245	yú
		246	Plus à	246	'ਤੇ ਹੋਰ	246	'tē hōra
		247	battre	247	ਹਰਾਇਆ	247	harā'i'ā
		248	couverture	248	ਕਵਰ	248	kavara
		249	chaud	249	ਗਰਮ	249	garama
		250	tort	250	ਗਲਤ	250	galata
		251	suivre	251	ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	251	pālaṇā karō
		252	suivre	252	ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	252	pālaṇā karō
		253	trouver qn/qch en suivant les marques, signes, informations, etc., qu'ils ont laissés derrière eux	253	ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ, ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ	253	niśānāṁ, sakētāṁ, jāṇakārī, ādi dī pālaṇā karakē aisabī/aisaṭī'aica labhaṇa la'ī, jō unhāṁ nē āpaṇē pichē chaḍa ditē hana
		254	Trouver quelqu'un/quelque chose en suivant les marques, signes, messages, etc. laissés par lui	254	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ, ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕੁਝ ਲੱਭੋ	254	unhāṁ du'ārā chaḍī'āṁ ga'ī'āṁ niśānī'āṁ, sakētāṁ, sadēśāṁ ādi nū ṭaraika karakē kisē nū/kujha labhō
		255	Pister	255	ਟਰੈਕ	255	ṭaraika
		256	Pister	256	ਟਰੈਕ	256	ṭaraika
		257	chasseurs traquant et tirant sur les ours	257	ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਭਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	257	śikārī bhālū'āṁ nū ṭaraika kara rahē hana atē śūṭiga kara rahē hana
		258	Chasseur pistant et tirant sur l'ours	258	ਹੰਟਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰਿੱਛ	258	haṭara ṭaraikiga atē śūṭiga richa
		259	Chasseur traquant l'ours	259	ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਰਿੱਛ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ	259	śikārī richa dā śikāra karadā hō'i'ā
		260	Chasseur traquant l'ours	260	ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਰਿੱਛ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ	260	śikārī richa dā śikāra karadā hō'i'ā
		261	disgrâce	261	ਬਦਨਾਮੀ	261	badanāmī
		262	??	262	軉	262	yù
		263	Soie	263	ਟੈਂਗ	263	ṭaiṅga
		264	??	264	鵢	264	shēn
		265	bronzer	265	ਟੈਨ	265	ṭaina
		266	Ding	266	ਡਿੰਗ	266	ḍiga
		267	??	267	軈	267	yīng
		268	Tous	268	ਹਰ	268	hara
		269	suivre les déplacements de qn/qc, notamment en utilisant un équipement électronique spécial	269	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ	269	aisabī/aisaṭī'aica dī'āṁ gatīvidhī'āṁ dī pālaṇā karana la'ī, khāsa karakē viśēśa ilaikaṭraunika upakaraṇāṁ dī varatōṁ karakē
		270	Suivre les mouvements de quelqu'un, notamment grâce à l'utilisation d'appareils électroniques spéciaux	270	ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ	270	kisē dī'āṁ gatīvidhī'āṁ dī pālaṇā karō, ḵẖāsakara viśēśa ilaikaṭraunika upakaraṇāṁ dī varatōṁ du'ārā
		271	(Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer	271	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ) ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ, ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ	271	(ḵẖāsakara viśēśa ilaikaṭraunika upakaraṇāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ) ṭraika karana, ṭarēsa karana la'ī
		272	(Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer	272	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ) ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ, ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ	272	(ḵẖāsakara viśēśa ilaikaṭraunika upakaraṇāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ) ṭraika karana, ṭarēsa karana la'ī
		273	Nous avons continué à suivre l'avion sur notre radar	273	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਡਾਰ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ	273	asīṁ āpaṇē rāḍāra'tē jahāza nū ṭaraika karanā jārī rakhi'ā
		274	Nous continuons à suivre l'avion sur le radar.	274	ਅਸੀਂ ਰਾਡਾਰ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ.	274	asīṁ rāḍāra'tē jahāzāṁ nū ṭaraika karanā jārī rakhadē hāṁ.
		275	Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion	275	ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਹੁਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	275	Asīṁ jahāza nū ṭaraika karana la'ī lēhu'ō dī varatōṁ jārī rakhadē hāṁ
		276	Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion	276	ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਹੁਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	276	asīṁ jahāza nū ṭaraika karana la'ī lēhu'ō dī varatōṁ jārī rakhadē hāṁ
		277	Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion	277	ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	277	asīṁ usa jahāza nū ṭaraika karana la'ī rāḍāra dī varatōṁ jārī rakhadē hāṁ
		278	Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion	278	ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ	278	asīṁ usa jahāza nū ṭaraika karana la'ī rāḍāra dī varatōṁ jārī rakhadē hāṁ
		279	Atteindre	279	ਪਹੁੰਚੋ	279	pahucō
		280	suivre les progrès ou le développement de qn/qc	280	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ	280	aisabī/aisaṭī'aica dī tarakī jāṁ vikāsa dī pālaṇā karana la'ī
		281	Suivre les progrès ou le développement de quelqu'un/quelque chose	281	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ	281	kisē/kisē cīza dī tarakī jāṁ vikāsa nū ṭraika karō
		282	Suivi (progrès)	282	ਟਰੈਕਿੰਗ (ਪ੍ਰਗਤੀ)	282	ṭaraikiga (pragatī)
		283	Suivi (progrès)	283	ਟਰੈਕਿੰਗ (ਪ੍ਰਗਤੀ)	283	ṭaraikiga (pragatī)
		284	Le projet de recherche consiste à suivre les carrières de 400 diplômés,	284	ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ 400 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,	284	khōja prōjaikaṭa vica 400 graijū'ēṭāṁ dē karī'ara dā patā lagā'uṇā śāmala hai,
		285	Le projet de recherche consistait à suivre les carrières de 400 diplômés	285	ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ 400 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ	285	khōja prōjaikaṭa vica 400 graijū'ēṭāṁ dē karī'ara nū ṭaraika karanā śāmala sī
		286	Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés,	286	ਇਸ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ 400 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ,	286	isa khōja prōjaikaṭa nē 400 graijū'ēṭāṁ dē karī'ara vikāsa bārē ika phālō-apa saravēkhaṇa kītā,
		287	Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés	287	ਇਸ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ 400 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ	287	isa khōja prōjaikaṭa nē 400 graijū'ēṭāṁ dē karī'ara vikāsa bārē ika phālō-apa saravēkhaṇa kītā
		288	voir également	288	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	288	iha vī vēkhō
		289	voie rapide	289	ਫਾਸਟ ਟਰੈਕ	289	phāsaṭa ṭaraika
		290	de la caméra	290	ਕੈਮਰੇ ਦਾ	290	kaimarē dā
		291	caméra	291	ਕੈਮਰਾ	291	kaimarā
		292	se déplacer par rapport à la chose qui est filmée	292	ਫਿਲਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ	292	philama kītī jā rahī cīza dē sabadha vica agē vadhaṇā
		293	Se déplacer par rapport à ce qui est photographié	293	ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਚਲੇ ਜਾਓ	293	jisa cīza dī phōṭō khicī jā rahī hai usa dē anusārī calē jā'ō
		294	Photographie de suivi	294	ਟਰੈਕਿੰਗ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ	294	ṭaraikiga phōṭōgrāphī
		295	Photographie de suivi	295	ਟਰੈਕਿੰਗ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ	295	ṭaraikiga phōṭōgrāphī
		296	la caméra a fini par s'éloigner	296	ਆਖਰਕਾਰ ਕੈਮਰਾ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	296	ākharakāra kaimarā ṭaraika kītā gi'ā
		297	La caméra a finalement été suivie	297	ਆਖਰਕਾਰ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	297	ākharakāra kaimarē nū ṭaraika kītā gi'ā
		298	La caméra finit par repousser l'objectif plus loin	298	ਕੈਮਰਾ ਆਖਰਕਾਰ ਲੈਂਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ	298	kaimarā ākharakāra lain̄za nū hōra dūra dhakadā hai
		299	La caméra finit par repousser l'objectif plus loin	299	ਕੈਮਰਾ ਆਖਰਕਾਰ ਲੈਂਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ	299	kaimarā ākharakāra lain̄za nū hōra dūra dhakadā hai
		300	Élèves	300	ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	300	sakūla dē vidi'ārathī
		301	Étudiant	301	ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	301	sakūla dē vidi'ārathī
		302	Études scolaires	302	ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ	302	sakūla dī paṛhā'ī
		303	flux	303	ਸਟ੍ਰੀਮ	303	saṭrīma
		304	laisser des traces	304	ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ	304	niśāna chaḍō
		305	Laisser une trace	305	ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਛੱਡੋ	305	ika ṭarēsa chaḍō
		306	Laisser une trace	306	ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਛੱਡੋ	306	ika ṭarēsa chaḍō
		307	Laisser une trace	307	ਇੱਕ ਟਰੇਸ ਛੱਡੋ	307	ika ṭarēsa chaḍō
		308	laisser des traces sales derrière vous pendant que vous marchez	308	ਤੁਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਗੰਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ	308	turadē samēṁ āpaṇē pichē gadē niśāna chaḍō
		309	Laisser des traces de saleté en marchant	309	ਤੁਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੰਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ	309	turadē samēṁ gadē niśānāṁ nū pichē chaḍaṇā
		310	Laisser une empreinte (sale)	310	ਇੱਕ (ਗੰਦੇ) ਪੈਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ	310	ika (gadē) paira dē niśāna chaḍō
		311	Laisser une empreinte (sale)	311	ਇੱਕ (ਗੰਦੇ) ਪੈਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ	311	ika (gadē) paira dē niśāna chaḍō
		312	Ne suivez pas la boue sur mon sol propre.	312	ਮੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ.	312	mērē sāfa pharaśa tē cikaṛa nū ṭaraika nā karō.
		313	Ne trace pas la saleté sur mon sol propre	313	ਮੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਗੰਦਗੀ ਨਾ ਲੱਭੋ	313	Mērē sāfa pharaśa tē gadagī nā labhō
		314	Ne marchez pas sur des traces de boue sur mon sol propre.	314	ਮੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੇ ਕਦਮ ਨਾ ਰੱਖੋ.	314	mērē sāfa pharaśa tē cikaṛa dē pairāṁ dē niśānāṁ tē kadama nā rakhō.
		315	Ne marche pas sur les traces de pas de boue sur mon sol propre	315	ਮੇਰੇ ਸਾਫ਼ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੇ ਕਦਮ ਨਾ ਰੱਖੋ	315	Mērē sāfa pharaśa tē cikaṛa dē pairāṁ dē niśānāṁ tē kadama nā rakhō
		316	traquer qn/qc	316	ਟਰੈਕ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਡਾਉਨ	316	ṭaraika aisabī/aisaṭī'aica ḍā'una
		317	Suivre quelqu'un/quelque chose	317	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ	317	kisē/kisē cīza dā pālaṇa karō
		318	trouver qn/qch après avoir cherché dans plusieurs endroits différents	318	ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਲੱਭਣ ਲਈ	318	ka'ī vakha vakha thāvāṁ tē khōja karana tōṁ bā'ada aisabī/aisaṭī'aica labhaṇa la'ī
		319	Trouver quelqu'un/quelque chose après avoir recherché dans plusieurs endroits différents	319	ਕਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭੋ	319	ka'ī vakharī'āṁ thāvāṁ'tē khōja karana tōṁ bā'ada kisē nū/cīza nū labhō
		320	Trouvé ; traqué trouvé ; traqué	320	ਮਿਲਿਆ; ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	320	mili'ā; ṭaraika kītā gi'ā; ṭaraika kītā gi'ā
		321	Trouvé ; traqué trouvé ; traqué	321	ਮਿਲਿਆ; ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	321	mili'ā; ṭaraika kītā gi'ā; ṭaraika kītā gi'ā
		322	Synonyme	322	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	322	samānārathī
		323	trace	323	ਟਰੇਸ	323	ṭarēsa
		324	La police n'a pour l'instant pas réussi à retrouver l'agresseur.	324	ਪੁਲਿਸ ਅਜੇ ਤੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।	324	pulisa ajē taka hamalāvara dā patā lagā'uṇa vica asaphala rahī hai.
		325	Jusqu'à présent, la police n'a pas été en mesure de traquer l'agresseur	325	ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕੀ ਹੈ	325	Ajē taka pulisa hamalāvara dā patā nahīṁ lagā sakī hai
		326	La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui.	326	ਪੁਲਿਸ ਅੱਜ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।	326	pulisa aja hamalāvara dā patā lagā'uṇa vica asaphala rahī.
		327	La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui	327	ਪੁਲਿਸ ਅੱਜ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ	327	Pulisa aja hamalāvara dā patā lagā'uṇa vica asaphala rahī
		328	athlétisme	328	ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰ	328	ṭaraika atē khētara
		329	Athlétisme	329	ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰ	329	ṭaraika atē khētara
		330	athlétisme	330	ਐਥਲੈਟਿਕਸ	330	aithalaiṭikasa
		331	boule de commande	331	ਟਰੈਕ-ਬਾਲ	331	ṭaraika-bāla
		332	aussi	332	ਵੀ	332	vī
		333	boule de suivi	333	ਟਰੈਕਰ ਬਾਲ	333	ṭaraikara bāla
		334	roller	334	ਰੋਲਰ-ਬਾਲ	334	rōlara-bāla
		335	l'informatique	335	ਗਣਨਾ	335	gaṇanā
		336	compter	336	ਗਿਣਤੀ	336	giṇatī
		337	un appareil contenant une balle qui est utilisé à la place d'une souris pour déplacer le curseur sur l'écran	337	ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਮਾ mouseਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	337	ika upakaraṇa jisa vica ika gēnda hudī hai jō karasara nū sakrīna dē du'ālē ghumā'uṇa la'ī mā mousesa dī bajā'ē varatī jāndī hai
		338	Un appareil contenant une balle utilisée pour déplacer le curseur sur l'écran au lieu d'une souris	338	ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਮਾਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	338	ika upakaraṇa jisa vica ika gēnda hudī hai mā'usa dī bajā'ē sakrīna tē karasara nū hilā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
		339	Boule de commande	339	ਟਰੈਕ ਬਾਲ	339	ṭaraika bāla
		340	Boule de commande	340	ਟਰੈਕ ਬਾਲ	340	ṭaraika bāla
		341	Traqueur	341	ਟਰੈਕਰ	341	ṭaraikara
		342	dispositif de pistage	342	ਟਰੈਕਿੰਗ ਉਪਕਰਣ	342	ṭaraikiga upakaraṇa
		343	une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages en suivant les marques qu'ils laissent au sol	343	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਛੱਡਦੇ ਹਨ	343	uha vi'akatī jō unhāṁ niśānāṁ dī pālaṇā karakē lōkāṁ jāṁ jagalī jānavarāṁ nū labha sakadā hai jō uha zamīna tē chaḍadē hana
		344	Une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages sur la base des traces laissées par des personnes ou des animaux sauvages sur le terrain	344	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ	344	uha vi'akatī jō lōkāṁ jāṁ jagalī jānavarāṁ du'ārā zamīna tē chaḍī'āṁ ga'ī'āṁ niśānī'āṁ dē adhāra tē lōkāṁ jāṁ jagalī jānavarāṁ nū labha sakadā hai
		345	Harceleur	345	ਸਟਾਲਕਰ	345	saṭālakara
		346	Harceleur	346	ਸਟਾਲਕਰ	346	saṭālakara
		347	boule de suivi	347	ਟਰੈਕਰ ਬਾਲ	347	ṭaraikara bāla
		348	l'informatique	348	ਗਣਨਾ	348	gaṇanā
		349	boule de commande	349	ਟਰੈਕਬਾਲ	349	ṭaraikabāla
		350	chien policier	350	ਟਰੈਕਰ ਕੁੱਤਾ	350	ṭaraikara kutā
		351	Chien pisteur	351	ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੁੱਤਾ	351	ṭaraikiga kutā
		352	un chien qui a été dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs	352	ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ	352	ika kutā jisanū pulisa jāṁ lōkāṁ nū visaphōṭaka labhaṇa vica sahā'itā karana la'ī sikhalā'ī ditī ga'ī hai
		353	Un chien dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs	353	ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ	353	pulisa jāṁ lōkāṁ nū visaphōṭaka labhaṇa vica sahā'itā la'ī sikhalā'ī prāpata ika kutā
		354	(Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage	354	(ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ) ਪੁਲਿਸ ਕੁੱਤਾ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕੁੱਤਾ	354	(machī'āṁ phaṛana atē lōkāṁ jāṁ visaphōṭakāṁ nū labhaṇa vica sahā'itā la'ī sikhalā'ī prāpata) pulisa kutā, khōja atē bacā'a kutā
		355	(Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage	355	(ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ) ਪੁਲਿਸ ਕੁੱਤਾ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕੁੱਤਾ	355	(machī'āṁ phaṛana atē lōkāṁ jāṁ visaphōṭakāṁ nū labhaṇa vica sahā'itā la'ī sikhalā'ī prāpata) pulisa kutā, khōja atē bacā'a kutā
		356	un événement	356	ਟਰੈਕ ਇਵੈਂਟ	356	ṭaraika ivaiṇṭa
		357	Événement de suivi	357	ਟਰੈਕਿੰਗ ਇਵੈਂਟ	357	ṭaraikiga ivaiṇṭa
		358	un événement sportif qui est une course sur piste, plutôt que de sauter ou de lancer qc	358	ਇੱਕ ਖੇਡ ਇਵੈਂਟ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਤੇ ਦੌੜਦੀ ਦੌੜ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ	358	ika khēḍa ivaiṇṭa jō ki ika ṭaraika tē dauṛadī dauṛa hai, nā ki chāla mārana jāṁ suṭaṇa dī bajā'ē
		359	Un événement sportif où une course se joue sur la piste au lieu de sauter ou de lancer quelque chose	359	ਇੱਕ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਦੌੜ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	359	ika khēḍa samāgama jithē kō'ī dauṛa chāla mārana jāṁ suṭaṇa dī bajā'ē ṭaraika'tē khēḍī jāndī hai
		360	Les épreuves de piste	360	ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ	360	ghaṭanāvāṁ nū ṭaraika karō
		361	Les épreuves de piste	361	ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ	361	ghaṭanāvāṁ nū ṭaraika karō
		362	photo	362	ਤਸਵੀਰ	362	tasavīra
		363	page R032	363	ਪੰਨਾ R032	363	panā R032
		364	comparer	364	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	364	tulanā karō
		365	événement sur le terrain	365	ਫੀਲਡ ਇਵੈਂਟ	365	phīlaḍa ivaiṇṭa
		366	station de suivi	366	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ	366	Ṭaraikiga saṭēśana
		367	Station de suivi	367	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ	367	ṭaraikiga saṭēśana
		368	un endroit où les gens suivent les mouvements d'avions, etc. dans le ciel par radar ou radio	368	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਰਾਡਾਰ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	368	ika jag'hā jithē lōka rāḍāra jāṁ rēḍī'ō du'ārā asamāna vica havā'ī jahāzāṁ ādi dī gatīvidhī'āṁ dī pālaṇā karadē hana
		369	Les gens utilisent un radar ou une radio pour suivre le mouvement des avions dans le ciel	369	ਲੋਕ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ	369	lōka asamāna vica havā'ī jahāzāṁ dī gatī nū ṭaraika karana la'ī rāḍāra jāṁ rēḍī'ō dī varatōṁ karadē hana
		370	Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre les avions	370	ਇੱਕ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	370	ika ṭaraikiga saṭēśana jō jahāzāṁ nū ṭaraika karana la'ī rāḍāra jāṁ rēḍī'ō dī varatōṁ karadā hai
		371	Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre le mouvement des aéronefs	371	ਇੱਕ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	371	ika ṭaraikiga saṭēśana jō jahāzāṁ dī gatī nū ṭaraika karana la'ī rāḍāra jāṁ rēḍī'ō dī varatōṁ karadā hai
		372	chariot sans rail	372	ਟਰੈਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਾਲੀ	372	ṭaraika-rahita ṭarālī
		373	trolleybus	373	ਟਰਾਲੀ ਬੱਸ	373	ṭarālī basa
		374	bilan	374	ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ	374	ṭaraika rikāraḍa
		375	toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation	375	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ, ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ	375	kisē vi'akatī jāṁ sagaṭhana dī'āṁ pichalī'āṁ sārī'āṁ prāpatī'āṁ, saphalatāvāṁ jāṁ asaphalatāvāṁ
		376	Toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation	376	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ, ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ	376	kisē vi'akatī jāṁ sagaṭhana dī'āṁ pichalī'āṁ sārī'āṁ prāpatī'āṁ, saphalatāvāṁ jāṁ asaphalatāvāṁ
		377	Dossier de performance (individuel ou organisationnel)	377	(ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ	377	(vi'akatīgata jāṁ sagaṭhanātamaka) pradaraśana rikāraḍa
		378	Dossier de performance (individuel ou organisationnel)	378	(ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ	378	(vi'akatīgata jāṁ sagaṭhanātamaka) pradaraśana rikāraḍa
		379	Qin	379	ਕਿਨ	379	kina
		380	Il a fait ses preuves en marketing	380	ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਸਾਬਤ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ	380	mārakīṭiga vica usadā ika sābata ṭaraika rikāraḍa hai
		381	Il a un record de ventes fiable	381	ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਕਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ	381	usa kōla ika bharōsēyōga vikarī rikāraḍa hai
		382	chaussure de piste	382	ਟਰੈਕ ਜੁੱਤੀ	382	ṭaraika jutī
		383	Chaussure de piste	383	ਟਰੈਕ ਜੁੱਤੀ	383	ṭaraika jutī
		384	une chaussure portée pour courir sur une piste, avec des pointes métalliques (appelées crampons) sur le bas pour vous empêcher de glisser	384	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਸਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤਲ 'ਤੇ ਮੈਟਲ ਪੁਆਇੰਟ (ਜਿਸਨੂੰ ਸਪਾਈਕਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਦੇ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਕ' ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਪਹਿਨਿਆ ਗਿਆ ਜੁੱਤੀ	384	tuhānū phisalaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī tala'tē maiṭala pu'ā'iṭa (jisanū sapā'īkasa kahidē hana) dē nāla ṭraika' tē calaṇa la'ī pahini'ā gi'ā jutī
		385	Chaussures portées lors de la course sur piste avec des points métalliques (appelés pointes) sur le bas pour vous empêcher de glisser	385	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਸਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਥੱਲੇ ਮੈਟਲ ਬਿੰਦੀਆਂ (ਜਿਸਨੂੰ ਸਪਾਈਕਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨਾਲ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਜੁੱਤੇ	385	tuhānū phisalaṇa tōṁ rōkaṇa la'ī thalē maiṭala bidī'āṁ (jisanū sapā'īkasa kihā jāndā hai) nāla ṭaraika'tē caladē samēṁ pahinē hō'ē jutē
		386	Chaussures de course	386	ਚੱਲਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ	386	caladī'āṁ jutī'āṁ
		387	Chaussures de course	387	ਚੱਲਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ	387	caladī'āṁ jutī'āṁ
		388	survêtement	388	ਟਰੈਕ ਸੂਟ	388	ṭaraika sūṭa
		389	Vêtements de sport	389	ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ	389	khēḍāṁ dē kapaṛē
		390	aussi	390	ਵੀ	390	vī
		391	tenue de jogging	391	ਜਾਗਿੰਗ ਸੂਟ	391	jāgiga sūṭa
		392	Tenue de jogging	392	ਜਾਗਿੰਗ ਸੂਟ	392	jāgiga sūṭa
		393	un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie portés pour la pratique du sport ou comme vêtements informels	393	ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਜਾਂ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਲਈ ਪਹਿਨੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੈਂਟ/ਪੈਂਟ ਅਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਜੈਕੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ looseਿੱਲੀ ਜੋੜੀ	393	khēḍāṁ dē abhi'āsa jāṁ gaira rasamī kapaṛi'āṁ la'ī pahinī jāṇa vālī paiṇṭa/paiṇṭa atē mēla khāndī jaikēṭa dī ika nighī looseilī jōṛī
		394	Un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie pour la pratique du sport ou comme vêtement décontracté	394	ਖੇਡ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਜਾਂ ਆਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਲਈ ਨਿੱਘੇ looseਿੱਲੇ ਟਰਾersਜ਼ਰ/ਟਰਾersਜ਼ਰ ਅਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਜੈਕੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ	394	khēḍa abhi'āsa la'ī jāṁ āma kapaṛi'āṁ la'ī nighē looseilē ṭarāerszara/ṭarāerszara atē mēla khāndī jaikēṭa dī ika jōṛī
		395	(Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú	395	(Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú	395	(Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú
		396	monter le son	396	ਵਾਲੀਅਮ_ਅੱਪ	396	vālī'ama_apa
		399	(Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; combinaison mobile	399	(ਕਸਰਤ ਜਾਂ ਆਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਲਈ) looseਿੱਲੇ ਅਤੇ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ; ਮੋਬਾਈਲ ਸੂਟ	399	(kasarata jāṁ āma kapaṛi'āṁ la'ī) looseilē atē garama kapaṛē; mōbā'īla sūṭa
		400	(Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ;	400	(ਕਸਰਤ ਜਾਂ ਆਮ ਕੱਪੜਿਆਂ ਲਈ) looseਿੱਲੇ ਅਤੇ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ;	400	(kasarata jāṁ āma kapaṛi'āṁ la'ī) looseilē atē garama kapaṛē;
		401	Combinaison mobile	401	ਮੋਬਾਈਲ ਸੂਟ	401	mōbā'īla sūṭa
		402	Comparer	402	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	402	tulanā karō
		403	Costume coquille	403	ਸ਼ੈਲ ਸੂਟ	403	śaila sūṭa
		404	Tract	404	ਟ੍ਰੈਕਟ	404	ṭraikaṭa
		405	la biologie	405	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	405	jīva vigi'āna
		406	un système d'organes ou de tissus connectés le long desquels des matériaux ou des messages passent	406	ਜੁੜੇ ਅੰਗਾਂ ਜਾਂ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਗਰੀ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੰਘਦੇ ਹਨ	406	juṛē agāṁ jāṁ ṭiśū'āṁ dī ika praṇālī jisa dē nāla samagarī jāṁ sadēśa laghadē hana
		407	Un système composé d'organes ou de tissus interconnectés le long desquels des matériaux ou des informations sont transmis	407	ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਅੰਗਾਂ ਜਾਂ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	407	āpasa vica juṛē agāṁ jāṁ ṭiśū'āṁ nāla baṇī ika praṇālī jisa dē nāla samagarī jāṁ jāṇakārī prasārita kītī jāndī hai
		408	Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau	408	ਟ੍ਰੈਕਟ (ਸਰੀਰ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਜਾਂ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ), ਬੰਡਲ	408	ṭraikaṭa (sarīra dē ṭiśū'āṁ jāṁ agāṁ nū jōṛanā), baḍala
		409	Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau	409	ਟ੍ਰੈਕਟ (ਸਰੀਰ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਜਾਂ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ), ਬੰਡਲ	409	ṭraikaṭa (sarīra dē ṭiśū'āṁ jāṁ agāṁ nū jōṛanā), baḍala
		410	le tube digestif	410	ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ	410	pācana ṭraikaṭa
		411	Tube digestif	411	ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ	411	pācana ṭraikaṭa
		412	Tube digestif	412	ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ	412	pācana ṭraikaṭa
		413	un tractus nerveux	413	ਇੱਕ ਨਸ ਟ੍ਰੈਕਟ	413	ika nasa ṭraikaṭa
		414	Faisceau nerveux	414	ਨਰਵ ਬੰਡਲ	414	narava baḍala
		415	une superficie de terrain, surtout une grande	415	ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ	415	zamīna dā ika khētara, ḵẖāsakara ika vaḍā
		416	Un terrain, surtout un grand	416	ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ	416	zamīna dā ika ṭukaṛā, ḵẖāsakara ika vaḍā
		417	De grandes étendues de terre ;	417	ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ;	417	zamīna dē vaḍē hisē;
		418	De grandes étendues de terre ;	418	ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ;	418	zamīna dē vaḍē hisē;
		419	Synonyme	419	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	419	samānārathī
		420	S'étirer	420	ਖਿੱਚੋ	420	khicō
		421	tension	421	ਤਣਾਅ	421	taṇā'a
		422	de vastes étendues de forêt	422	ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ	422	jagala dē viśāla khētara
		423	Grande forêt	423	ਵੱਡਾ ਜੰਗਲ	423	vaḍā jagala
		424	De grandes étendues de forêt	424	ਜੰਗਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਤਾਰ	424	jagala dā viśāla visatāra
		425	De grandes étendues de forêt	425	ਜੰਗਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਤਾਰ	425	jagala dā viśāla visatāra
		426	Parfois désapprobateur	426	ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ	426	ka'ī vāra asavīkāranayōga
		427	un court écrit, en particulier sur un sujet religieux, moral ou politique, destiné à influencer les idées des gens	427	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਲਿਖਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ, ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਾ ਹੈ	427	ika chōṭā jihā likhata, khāsa karakē kisē dhāramika, naitika jāṁ rājanītika viśē tē, jisadā udēśa lōkāṁ dē vicārāṁ nū prabhāvata karanā hai
		428	Un court essai conçu pour influencer la pensée des gens, en particulier un essai sur des sujets religieux, moraux ou politiques	428	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲੇਖ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ, ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੇਖ	428	ika chōṭā lēkha jō lōkāṁ dī sōca nū prabhāvata karana la'ī ti'āra kītā gi'ā hai, ḵẖāsakara dhāramika, naitika jāṁ rājanītika viśi'āṁ'tē ika lēkha
		429	(Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures	429	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਧਰਮ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਲੇਖ, ਪਰਚੇ, ਪਰਚੇ	429	(ḵẖāsakara uha jō dharama, naitikatā jāṁ rājanītī nū utaśāhata karadā hai) lēkha, paracē, paracē
		430	(Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures	430	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਧਰਮ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਨ) ਲੇਖ, ਪਰਚੇ, ਪਰਚੇ	430	(ḵẖāsakara uha jō dharama, naitikatā jāṁ rājanītī nū utaśāhata karadē hana) lēkha, paracē, paracē