| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | Remplage | 1 | सजावट | 1 | sajaavat | |
| last | 2 | Traceries | 2 | ट्रेसरीज़ | 2 | tresareez | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | technique | 3 | तकनीकी | 3 | takaneekee |
| 2 | ANGLAIS | 4 | un motif de lignes et de courbes en pierre sur la partie supérieure de certains vitraux d'église | 4 | कुछ चर्च खिड़कियों के शीर्ष भाग पर पत्थर में रेखाओं और वक्रों का एक पैटर्न | 4 | kuchh charch khidakiyon ke sheersh bhaag par patthar mein rekhaon aur vakron ka ek paitarn |
| 3 | ARABE | 5 | Lignes de pierre et motifs incurvés sur le dessus de certaines fenêtres d'église | 5 | कुछ चर्च की खिड़कियों के शीर्ष पर पत्थर की रेखाएं और घुमावदार पैटर्न | 5 | kuchh charch kee khidakiyon ke sheersh par patthar kee rekhaen aur ghumaavadaar paitarn |
| 4 | bengali | 6 | Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église | 6 | विंडो ग्रिल्स (कुछ चर्च की खिड़कियों में पत्थर के फूलों की सजावट | 6 | vindo grils (kuchh charch kee khidakiyon mein patthar ke phoolon kee sajaavat |
| 5 | CHINOIS | 7 | Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église | 7 | विंडो ग्रिल्स (कुछ चर्च की खिड़कियों में पत्थर के फूलों की सजावट | 7 | vindo grils (kuchh charch kee khidakiyon mein patthar ke phoolon kee sajaavat |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | (littéraire) un motif attrayant de lignes et de courbes | 8 | (साहित्यिक) रेखाओं और वक्रों का एक आकर्षक पैटर्न | 8 | (saahityik) rekhaon aur vakron ka ek aakarshak paitarn |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Motif de lignes et de courbes attrayant | 9 | आकर्षक रेखा और वक्र पैटर्न | 9 | aakarshak rekha aur vakr paitarn |
| 8 | hindi | 10 | Motif floral exquis | 10 | उत्तम पुष्प पैटर्न | 10 | uttam pushp paitarn |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Motif floral exquis | 11 | उत्तम पुष्प पैटर्न | 11 | uttam pushp paitarn |
| 10 | punjabi | 12 | Trachée | 12 | ट्रेकिआ | 12 | trekia |
| 11 | POLONAIS | 13 | trachées | 13 | श्वासनली | 13 | shvaasanalee |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ou | 14 | या | 14 | ya |
| 13 | RUSSE | 15 | trachées | 15 | श्वासनली | 15 | shvaasanalee |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | anatomie | 16 | शरीर रचना | 16 | shareer rachana | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | délier | 17 | खोल | 17 | khol | |
| 18 | le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons | 18 | गले में ट्यूब जो फेफड़ों में हवा ले जाती है | 18 | gale mein tyoob jo phephadon mein hava le jaatee hai | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons | 19 | गले में वह नली जो फेफड़ों तक हवा पहुँचाती है | 19 | gale mein vah nalee jo phephadon tak hava pahunchaatee hai | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | trachée | 20 | ट्रेकिआ | 20 | trekia | |
| http://wang.ling.free.fr/R032.htm | 21 | Trachée | 21 | ट्रेकिआ | 21 | trekia | |
| 22 | synonyme | 22 | समानार्थी शब्द | 22 | samaanaarthee shabd | ||
| 23 | trachée | 23 | सांस की नली | 23 | saans kee nalee | ||
| 24 | corps de l'image | 24 | चित्र शरीर | 24 | chitr shareer | ||
| 25 | trachéotomie | 25 | ट्रेकिआटमी | 25 | trekiaatamee | ||
| 26 | trachéotomies | 26 | ट्रेकियोटॉमीज | 26 | trekiyotomeej | ||
| 27 | médical | 27 | मेडिकल | 27 | medikal | ||
| 28 | une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de qn afin qu'il puisse respirer | 28 | एसबी के श्वासनली में एक छेद काटने के लिए एक चिकित्सा ऑपरेशन ताकि वे सांस ले सकें | 28 | esabee ke shvaasanalee mein ek chhed kaatane ke lie ek chikitsa opareshan taaki ve saans le saken | ||
| 29 | Une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de quelqu'un afin qu'il puisse respirer | 29 | किसी के श्वासनली में एक छेद काटने के लिए एक चिकित्सा ऑपरेशन ताकि वे सांस ले सकें | 29 | kisee ke shvaasanalee mein ek chhed kaatane ke lie ek chikitsa opareshan taaki ve saans le saken | ||
| 30 | Trachéotomie | 30 | ट्रेकिआटमी | 30 | trekiaatamee | ||
| 31 | Trachéotomie | 31 | ट्रेकिआटमी | 31 | trekiaatamee | ||
| 32 | Tracé | 32 | अनुरेखण | 32 | anurekhan | ||
| 33 | une copie d'une carte, d'un dessin, etc. que vous faites en dessinant sur un morceau de papier transparent placé dessus | 33 | एक नक्शे, ड्राइंग, आदि की एक प्रति जो आप उसके ऊपर रखे पारदर्शी कागज के एक टुकड़े पर बनाकर बनाते हैं | 33 | ek nakshe, draing, aadi kee ek prati jo aap usake oopar rakhe paaradarshee kaagaj ke ek tukade par banaakar banaate hain | ||
| 34 | Une copie d'une carte, d'un dessin, etc., que vous avez fait en dessinant sur un morceau de papier transparent | 34 | मानचित्र, रेखाचित्र आदि की एक प्रति, जिसे आपने पारदर्शी कागज के एक टुकड़े पर बनाकर बनाया है | 34 | maanachitr, rekhaachitr aadi kee ek prati, jise aapane paaradarshee kaagaj ke ek tukade par banaakar banaaya hai | ||
| 35 | Tracé | 35 | अनुरेखण | 35 | anurekhan | ||
| 36 | Tracé | 36 | अनुरेखण | 36 | anurekhan | ||
| 37 | Tous | 37 | प्रत्येक | 37 | pratyek | ||
| 38 | papier-calque | 38 | नक़ल करने का काग़ज़ | 38 | naqal karane ka kaagaz | ||
| 39 | papier-calque | 39 | नक़ल करने का काग़ज़ | 39 | naqal karane ka kaagaz | ||
| 40 | papier fort transparent qui est placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez suivre les lignes avec un stylo ou un crayon afin d'en faire une copie | 40 | मजबूत पारदर्शी कागज जो एक ड्राइंग आदि के ऊपर रखा जाता है ताकि आप उसकी प्रतिलिपि बनाने के लिए पेन या पेंसिल के साथ लाइनों का अनुसरण कर सकें | 40 | majaboot paaradarshee kaagaj jo ek draing aadi ke oopar rakha jaata hai taaki aap usakee pratilipi banaane ke lie pen ya pensil ke saath lainon ka anusaran kar saken | ||
| 41 | Un papier transparent solide placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez le copier le long de la ligne avec un stylo ou un crayon | 41 | एक ड्राइंग आदि के ऊपर रखा गया एक मजबूत पारदर्शी कागज ताकि आप इसे पेन या पेंसिल से लाइन के साथ कॉपी कर सकें | 41 | ek draing aadi ke oopar rakha gaya ek majaboot paaradarshee kaagaj taaki aap ise pen ya pensil se lain ke saath kopee kar saken | ||
| 42 | Papier-calque | 42 | नक़ल करने का काग़ज़ | 42 | naqal karane ka kaagaz | ||
| 43 | Papier-calque | 43 | नक़ल करने का काग़ज़ | 43 | naqal karane ka kaagaz | ||
| 44 | Piste | 44 | संकरा रास्ता | 44 | sankara raasta | ||
| 45 | chemin rugueux | 45 | उबड़-खाबड़ रास्ता | 45 | ubad-khaabad raasta | ||
| 46 | Route accidentée | 46 | रफ़ रोड | 46 | raf rod | ||
| 47 | Route cahoteuse | 47 | ऊबड़खाबड़ सड़क | 47 | oobadakhaabad sadak | ||
| 48 | Route cahoteuse | 48 | ऊबड़खाबड़ सड़क | 48 | oobadakhaabad sadak | ||
| 49 | un chemin ou une route accidentée, généralement un chemin qui n'a pas été construit mais qui a été fait par des personnes qui s'y promènent | 49 | एक उबड़-खाबड़ रास्ता या सड़क, आमतौर पर वह जो नहीं बनी है लेकिन वह वहाँ चलने वाले लोगों द्वारा बनाई गई है | 49 | ek ubad-khaabad raasta ya sadak, aamataur par vah jo nahin banee hai lekin vah vahaan chalane vaale logon dvaara banaee gaee hai | ||
| 50 | Un sentier ou une route accidentée, généralement une route qui n'a pas encore été construite mais qui a été construite par des piétons | 50 | एक ऊबड़-खाबड़ पगडंडी या सड़क, आमतौर पर एक सड़क जो अभी तक नहीं बनी है लेकिन पैदल चलने वालों द्वारा बनाई गई है | 50 | ek oobad-khaabad pagadandee ya sadak, aamataur par ek sadak jo abhee tak nahin banee hai lekin paidal chalane vaalon dvaara banaee gaee hai | ||
| 51 | Un sentier, un sentier | 51 | एक पगडंडी, एक पगडंडी | 51 | ek pagadandee, ek pagadandee | ||
| 52 | (Une personne a marché sur) un sentier | 52 | (एक व्यक्ति ने कदम रखा) एक पगडंडी | 52 | (ek vyakti ne kadam rakha) ek pagadandee | ||
| 53 | une piste boueuse à travers la forêt | 53 | जंगल के माध्यम से एक मैला ट्रैक | 53 | jangal ke maadhyam se ek maila traik | ||
| 54 | Sentier boueux à travers la forêt | 54 | जंगल के माध्यम से कीचड़ भरा रास्ता | 54 | jangal ke maadhyam se keechad bhara raasta | ||
| 55 | Un chemin de terre à travers la forêt | 55 | जंगल के माध्यम से एक गंदगी का निशान | 55 | jangal ke maadhyam se ek gandagee ka nishaan | ||
| 56 | Un chemin de terre à travers la forêt | 56 | जंगल के माध्यम से एक गंदगी का निशान | 56 | jangal ke maadhyam se ek gandagee ka nishaan | ||
| 57 | voir également | 57 | यह सभी देखें | 57 | yah sabhee dekhen | ||
| 58 | Chariot | 58 | गाड़ी का ट्रैक | 58 | gaadee ka traik | ||
| 59 | marques au sol | 59 | जमीन पर निशान | 59 | jameen par nishaan | ||
| 60 | Traces au sol | 60 | जमीन पर निशान | 60 | jameen par nishaan | ||
| 61 | Traces au sol | 61 | जमीन पर निशान | 61 | jameen par nishaan | ||
| 62 | Traces au sol | 62 | जमीन पर निशान | 62 | jameen par nishaan | ||
| 63 | Sol | 63 | धरती | 63 | dharatee | ||
| 64 | Envers | 64 | की ओर | 64 | kee or | ||
| 65 | supérieur | 65 | बेहतर | 65 | behatar | ||
| 66 | les marques laissées par une personne, un animal ou un véhicule en mouvement | 66 | किसी व्यक्ति, जानवर या चलते वाहन द्वारा छोड़े गए निशान | 66 | kisee vyakti, jaanavar ya chalate vaahan dvaara chhode gae nishaan | ||
| 67 | Traces laissées par des personnes, des animaux ou des véhicules en mouvement | 67 | लोगों, जानवरों या चलती वाहनों द्वारा छोड़े गए निशान | 67 | logon, jaanavaron ya chalatee vaahanon dvaara chhode gae nishaan | ||
| 68 | (Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières | 68 | (किसी व्यक्ति, जानवर या वाहन द्वारा छोड़ा गया) पैरों के निशान, पगडंडी; ruts | 68 | (kisee vyakti, jaanavar ya vaahan dvaara chhoda gaya) pairon ke nishaan, pagadandee; ruts | ||
| 69 | (Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières | 69 | (किसी व्यक्ति, जानवर या वाहन द्वारा छोड़ा गया) पैरों के निशान, पगडंडी; ruts | 69 | (kisee vyakti, jaanavar ya vaahan dvaara chhoda gaya) pairon ke nishaan, pagadandee; ruts | ||
| 70 | Nous avons suivi les traces de l'ours dans la neige | 70 | हमने बर्फ में भालू की पटरियों का अनुसरण किया | 70 | hamane barph mein bhaaloo kee patariyon ka anusaran kiya | ||
| 71 | Nous suivons la piste de l'ours dans la neige | 71 | हम बर्फ में भालू के निशान का अनुसरण करते हैं | 71 | ham barph mein bhaaloo ke nishaan ka anusaran karate hain | ||
| 72 | Nous suivons les traces laissées par les ours sur la neige | 72 | हम बर्फ पर भालुओं द्वारा छोड़े गए पदचिन्हों का अनुसरण करते हैं | 72 | ham barph par bhaaluon dvaara chhode gae padachinhon ka anusaran karate hain | ||
| 73 | Nous suivons les empreintes des ours sur la neige | 73 | हम बर्फ पर भालुओं के पदचिन्हों का अनुसरण करते हैं | 73 | ham barph par bhaaluon ke padachinhon ka anusaran karate hain | ||
| 74 | traces de pneus | 74 | टायर ट्रैक | 74 | taayar traik | ||
| 75 | Traces de pneus | 75 | पहिए के लिए मार्ग | 75 | pahie ke lie maarg | ||
| 76 | Marques de pneus | 76 | टायर के निशान | 76 | taayar ke nishaan | ||
| 77 | Marques de pneus | 77 | टायर के निशान | 77 | taayar ke nishaan | ||
| 78 | Pour le train | 78 | ट्रेन के लिए | 78 | tren ke lie | ||
| 79 | former | 79 | रेल गाडी | 79 | rel gaadee | ||
| 80 | rails sur lesquels se déplace un train | 80 | रेल जो एक ट्रेन साथ चलती है | 80 | rel jo ek tren saath chalatee hai | ||
| 81 | Voies ferrées | 81 | रेल पटरी | 81 | rel pataree | ||
| 82 | Piste | 82 | संकरा रास्ता | 82 | sankara raasta | ||
| 83 | Piste | 83 | संकरा रास्ता | 83 | sankara raasta | ||
| 84 | voie ferrée/voies ferrées | 84 | रेलवे/रेल की पटरियां | 84 | relave/rel kee patariyaan | ||
| 85 | Chemin de fer/chemin de fer | 85 | रेलवे/रेलवे | 85 | relave/relave | ||
| 86 | Voie ferrée | 86 | रेल पटरी | 86 | rel pataree | ||
| 87 | Voie ferrée | 87 | रेल पटरी | 87 | rel pataree | ||
| 88 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies | 88 | भारत के पास हजारों मील का ट्रैक है | 88 | bhaarat ke paas hajaaron meel ka traik hai | ||
| 89 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies | 89 | भारत के पास हजारों मील का ट्रैक है | 89 | bhaarat ke paas hajaaron meel ka traik hai | ||
| 90 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées | 90 | भारत में हजारों मील रेलवे है | 90 | bhaarat mein hajaaron meel relave hai | ||
| 91 | L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées | 91 | भारत में हजारों मील रेलवे है | 91 | bhaarat mein hajaaron meel relave hai | ||
| 92 | une voie avec un numéro à une gare où, un train arrive ou part de | 92 | एक ट्रेन स्टेशन पर एक नंबर के साथ एक ट्रैक, जिस पर एक ट्रेन आती है या निकलती है | 92 | ek tren steshan par ek nambar ke saath ek traik, jis par ek tren aatee hai ya nikalatee hai | ||
| 93 | Voies numérotées à la gare, où le train arrive ou part | 93 | रेलवे स्टेशन पर क्रमांकित ट्रैक, जहां ट्रेन आती है या प्रस्थान करती है | 93 | relave steshan par kramaankit traik, jahaan tren aatee hai ya prasthaan karatee hai | ||
| 94 | (d'une gare) quai | 94 | (एक ट्रेन स्टेशन का) प्लेटफार्म | 94 | (ek tren steshan ka) pletaphaarm | ||
| 95 | (d'une gare) quai | 95 | (एक ट्रेन स्टेशन का) प्लेटफार्म | 95 | (ek tren steshan ka) pletaphaarm | ||
| 96 | Le train pour Chicago est sur la voie 9 | 96 | शिकागो के लिए ट्रेन 9 . ट्रैक पर है | 96 | shikaago ke lie tren 9 . traik par hai | ||
| 97 | Le train pour Chicago est sur la voie 9 | 97 | शिकागो के लिए ट्रेन 9 . ट्रैक पर है | 97 | shikaago ke lie tren 9 . traik par hai | ||
| 98 | Le train pour Chicago s'arrête au quai 9 | 98 | शिकागो जाने वाली ट्रेन प्लेटफार्म 9 . पर रुकती है | 98 | shikaago jaane vaalee tren pletaphaarm 9 . par rukatee hai | ||
| 99 | Le train à destination de Chicago s'arrête au quai 9 | 99 | शिकागो जाने वाली ट्रेन प्लेटफार्म 9 . पर रुकती है | 99 | shikaago jaane vaalee tren pletaphaarm 9 . par rukatee hai | ||
| 100 | Remarque | 100 | ध्यान दें | 100 | dhyaan den | ||
| 101 | Plate-forme | 101 | मंच | 101 | manch | ||
| 102 | pour les courses | 102 | दौड़ के लिए | 102 | daud ke lie | ||
| 103 | Pour la compétition | 103 | प्रतियोगिता के लिए | 103 | pratiyogita ke lie | ||
| 104 | course | 104 | जाति | 104 | jaati | ||
| 105 | course | 105 | जाति | 105 | jaati | ||
| 106 | un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc. | 106 | लोगों, कारों आदि के लिए दौड़ के लिए एक विशेष सतह के साथ जमीन का एक टुकड़ा | 106 | logon, kaaron aadi ke lie daud ke lie ek vishesh satah ke saath jameen ka ek tukada | ||
| 107 | Un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc. | 107 | लोगों, कारों आदि के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक विशेष सतह वाला मैदान | 107 | logon, kaaron aadi ke lie pratispardha karane ke lie ek vishesh satah vaala maidaan | ||
| 108 | Piste (pour la course, la course, etc.) | 108 | ट्रैक (रेसिंग, रेसिंग आदि के लिए) | 108 | traik (resing, resing aadi ke lie) | ||
| 109 | Piste (pour la course, la course, etc.) | 109 | ट्रैक (रेसिंग, रेसिंग आदि के लिए) | 109 | traik (resing, resing aadi ke lie) | ||
| 110 | Participer | 110 | भाग लेना | 110 | bhaag lena | ||
| 111 | une piste de course | 111 | एक रनिंग ट्रैक | 111 | ek raning traik | ||
| 112 | Piste | 112 | संकरा रास्ता | 112 | sankara raasta | ||
| 113 | Piste de course | 113 | रेसिंग ट्रैक | 113 | resing traik | ||
| 114 | Piste de course | 114 | रेसिंग ट्रैक | 114 | resing traik | ||
| 115 | une piste de Grand Prix de Formule 1 (pour la course automobile) | 115 | एक फॉर्मूला वन ग्रांड प्रिक्स ट्रैक (मोटर रेसिंग के लिए) | 115 | ek phormoola van graand priks traik (motar resing ke lie) | ||
| 116 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 (pour la course) | 116 | फॉर्मूला वन ग्रांड प्रिक्स सर्किट (रेसिंग के लिए) | 116 | phormoola van graand priks sarkit (resing ke lie) | ||
| 117 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 | 117 | फॉर्मूला वन ग्रांड प्रिक्स सर्किट | 117 | phormoola van graand priks sarkit | ||
| 118 | Circuit du Grand Prix de Formule 1 | 118 | फॉर्मूला वन ग्रांड प्रिक्स सर्किट | 118 | phormoola van graand priks sarkit | ||
| 119 | voir également | 119 | यह सभी देखें | 119 | yah sabhee dekhen | ||
| 120 | cendrée | 120 | कच्ची सड़क | 120 | kachchee sadak | ||
| 121 | athlétisme | 121 | ट्रैक और फील्ड | 121 | traik aur pheeld | ||
| 122 | athlétisme | 122 | ट्रैक और फील्ड | 122 | traik aur pheeld | ||
| 123 | orientation/cours | 123 | दिशा/पाठ्यक्रम | 123 | disha/paathyakram | ||
| 124 | Direction/itinéraire | 124 | दिशा/मार्ग | 124 | disha/maarg | ||
| 125 | Direction | 125 | दिशा | 125 | disha | ||
| 126 | le chemin ou la direction dans lequel qn/qc se déplace | 126 | वह पथ या दिशा जिसमें sb/sth आगे बढ़ रहा है | 126 | vah path ya disha jisamen sb/sth aage badh raha hai | ||
| 127 | Le chemin ou la direction que quelqu'un/quelque chose se déplace | 127 | पथ या दिशा कोई / कुछ चलता है | 127 | path ya disha koee / kuchh chalata hai | ||
| 128 | Chemin (en mouvement), itinéraire, direction | 128 | (चलना) पथ, मार्ग, दिशा | 128 | (chalana) path, maarg, disha | ||
| 129 | Chemin (en mouvement), itinéraire, direction | 129 | (चलना) पथ, मार्ग, दिशा | 129 | (chalana) path, maarg, disha | ||
| 130 | La police est sur la piste (à la recherche) des voleurs | 130 | पुलिस चोरों की तलाश में है | 130 | pulis choron kee talaash mein hai | ||
| 131 | La police traque (recherche) le voleur | 131 | पुलिस चोर को ढूंढ़ रही है | 131 | pulis chor ko dhoondh rahee hai | ||
| 132 | La police traque le voleur | 132 | पुलिस चोर को ट्रैक कर रही है | 132 | pulis chor ko traik kar rahee hai | ||
| 133 | La police traque le voleur | 133 | पुलिस चोर को ट्रैक कर रही है | 133 | pulis chor ko traik kar rahee hai | ||
| 134 | Elle est sur la voie rapide vers la promotion (l'obtiendra rapidement). | 134 | वह तेजी से प्रमोशन की राह पर है (जल्दी मिलेगी)। | 134 | vah tejee se pramoshan kee raah par hai (jaldee milegee). | ||
| 135 | Elle est sur la voie rapide de la promotion (l'obtiendra bientôt) | 135 | वह पदोन्नति के तेज ट्रैक पर है (जल्द ही मिल जाएगी) | 135 | vah padonnati ke tej traik par hai (jald hee mil jaegee) | ||
| 136 | Elle cherche une promotion maintenant | 136 | वह अब पदोन्नति की तलाश में है | 136 | vah ab padonnati kee talaash mein hai | ||
| 137 | Elle cherche une promotion maintenant | 137 | वह अब पदोन्नति की तलाश में है | 137 | vah ab padonnati kee talaash mein hai | ||
| 138 | voir également | 138 | यह सभी देखें | 138 | yah sabhee dekhen | ||
| 139 | un esprit de piste | 139 | एक रास्ते पर दिमाग | 139 | ek raaste par dimaag | ||
| 140 | Continuer à | 140 | जारी रखें | 140 | jaaree rakhen | ||
| 141 | sur bande/cd | 141 | टेप / सीडी . पर | 141 | tep / seedee . par | ||
| 142 | Sur cassette/cd | 142 | टेप / सीडी . पर | 142 | tep / seedee . par | ||
| 143 | Bande d'enregistrement : CD | 143 | रिकॉर्डिंग टेप: सीडी | 143 | rikording tep: seedee | ||
| 144 | un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD | 144 | रिकॉर्ड, टेप या सीडी पर संगीत या गीत का एक टुकड़ा | 144 | rikord, tep ya seedee par sangeet ya geet ka ek tukada | ||
| 145 | Un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD | 145 | रिकॉर्ड, टेप या सीडी पर संगीत या गीत का एक टुकड़ा | 145 | rikord, tep ya seedee par sangeet ya geet ka ek tukada | ||
| 146 | (D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson | 146 | (एक रिकॉर्ड, ऑडियो टेप, या कॉम्पैक्ट डिस्क) संगीत का एक टुकड़ा, एक गीत | 146 | (ek rikord, odiyo tep, ya kompaikt disk) sangeet ka ek tukada, ek geet | ||
| 147 | (D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson | 147 | (एक रिकॉर्ड, ऑडियो टेप, या कॉम्पैक्ट डिस्क) संगीत का एक टुकड़ा, एक गीत | 147 | (ek rikord, odiyo tep, ya kompaikt disk) sangeet ka ek tukada, ek geet | ||
| 148 | un morceau de leur dernier album | 148 | उनके नवीनतम एल्बम का एक ट्रैक | 148 | unake naveenatam elbam ka ek traik | ||
| 149 | Un morceau de leur dernier album | 149 | उनके नवीनतम एल्बम का एक ट्रैक | 149 | unake naveenatam elbam ka ek traik | ||
| 150 | Une chanson de leur dernier album | 150 | उनके नवीनतम रिकॉर्ड एल्बम का एक गीत | 150 | unake naveenatam rikord elbam ka ek geet | ||
| 151 | Une chanson de leur dernier album | 151 | उनके नवीनतम रिकॉर्ड एल्बम का एक गीत | 151 | unake naveenatam rikord elbam ka ek geet | ||
| 152 | Dépend de | 152 | पर निर्भर | 152 | par nirbhar | ||
| 153 | partie d'une bande ou d'un disque d'ordinateur sur laquelle de la musique ou des informations peuvent être enregistrées | 153 | टेप या कंप्यूटर डिस्क का वह भाग जिस पर संगीत या जानकारी रिकॉर्ड की जा सकती है | 153 | tep ya kampyootar disk ka vah bhaag jis par sangeet ya jaanakaaree rikord kee ja sakatee hai | ||
| 154 | Une partie d'une bande magnétique ou d'un disque informatique qui peut enregistrer de la musique ou des informations | 154 | चुंबकीय टेप या कंप्यूटर डिस्क का एक भाग जो संगीत या सूचना को रिकॉर्ड कर सकता है | 154 | chumbakeey tep ya kampyootar disk ka ek bhaag jo sangeet ya soochana ko rikord kar sakata hai | ||
| 155 | Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique) | 155 | साउंड ट्रैक (ऑडियो टेप या कंप्यूटर डिस्क का) | 155 | saund traik (odiyo tep ya kampyootar disk ka) | ||
| 156 | Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique) | 156 | साउंड ट्रैक (ऑडियो टेप या कंप्यूटर डिस्क का) | 156 | saund traik (odiyo tep ya kampyootar disk ka) | ||
| 157 | un studio d'enregistrement seize pistes | 157 | एक सोलह ट्रैक रिकॉर्डिंग स्टूडियो | 157 | ek solah traik rikording stoodiyo | ||
| 158 | Studio d'enregistrement de seize pistes | 158 | सोलह ट्रैक रिकॉर्डिंग स्टूडियो | 158 | solah traik rikording stoodiyo | ||
| 159 | Studio d'enregistrement 16 canaux | 159 | 16-चैनल रिकॉर्डिंग स्टूडियो | 159 | 16-chainal rikording stoodiyo | ||
| 160 | Studio d'enregistrement 16 canaux | 160 | 16-चैनल रिकॉर्डिंग स्टूडियो | 160 | 16-chainal rikording stoodiyo | ||
| 161 | Elle a chanté sur la piste d'accompagnement | 161 | उसने बैकिंग ट्रैक पर गाया | 161 | usane baiking traik par gaaya | ||
| 162 | Elle chante sur la piste d'accompagnement | 162 | वह संगत ट्रैक पर गाती है | 162 | vah sangat traik par gaatee hai | ||
| 163 | Elle chante l'harmonie | 163 | वह सद्भाव गाती है | 163 | vah sadbhaav gaatee hai | ||
| 164 | Elle chante l'harmonie | 164 | वह सद्भाव गाती है | 164 | vah sadbhaav gaatee hai | ||
| 165 | voir également | 165 | यह सभी देखें | 165 | yah sabhee dekhen | ||
| 166 | bande sonore | 166 | गीत संगीत | 166 | geet sangeet | ||
| 167 | Bande sonore | 167 | गीत संगीत | 167 | geet sangeet | ||
| 168 | Pour rideau | 168 | पर्दे के लिए | 168 | parde ke lie | ||
| 169 | Rideau | 169 | परदा | 169 | parada | ||
| 170 | un poteau ou un rail sur lequel se déplace un rideau | 170 | एक पोल या रेल जो एक पर्दा साथ चलती है | 170 | ek pol ya rel jo ek parda saath chalatee hai | ||
| 171 | Le poteau ou la balustrade sur laquelle se déplace le rideau | 171 | वह पोल या रेलिंग जिस पर पर्दा चलता है | 171 | vah pol ya reling jis par parda chalata hai | ||
| 172 | (D'un rideau) toboggan | 172 | (एक पर्दे का) स्लाइड | 172 | (ek parde ka) slaid | ||
| 173 | toboggan (rideau) | 173 | (पर्दा) स्लाइड | 173 | (parda) slaid | ||
| 174 | Sur gros véhicule | 174 | बड़े वाहन पर | 174 | bade vaahan par | ||
| 175 | Sur les gros véhicules | 175 | बड़े वाहनों पर | 175 | bade vaahanon par | ||
| 176 | Grande voiture | 176 | बड़ी कार | 176 | badee kaar | ||
| 177 | une ceinture continue de plaques métalliques autour des roues d'un gros véhicule tel qu'un bulldozer qui lui permet de se déplacer sur le sol | 177 | एक बड़े वाहन के पहियों के चारों ओर धातु की प्लेटों की एक सतत बेल्ट जैसे बुलडोजर जो इसे जमीन पर ले जाने की अनुमति देता है | 177 | ek bade vaahan ke pahiyon ke chaaron or dhaatu kee pleton kee ek satat belt jaise buladojar jo ise jameen par le jaane kee anumati deta hai | ||
| 178 | Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol | 178 | बड़े वाहनों (जैसे बुलडोजर) के पहियों के चारों ओर शीट धातु की एक सतत पट्टी जो उन्हें जमीन पर चलने की अनुमति देती है | 178 | bade vaahanon (jaise buladojar) ke pahiyon ke chaaron or sheet dhaatu kee ek satat pattee jo unhen jameen par chalane kee anumati detee hai | ||
| 179 | Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol | 179 | बड़े वाहनों (जैसे बुलडोजर) के पहियों के चारों ओर शीट धातु की एक सतत पट्टी जो उन्हें जमीन पर चलने की अनुमति देती है | 179 | bade vaahanon (jaise buladojar) ke pahiyon ke chaaron or sheet dhaatu kee ek satat pattee jo unhen jameen par chalane kee anumati detee hai | ||
| 180 | Piste de chenilles | 180 | क्रॉलर ट्रैक | 180 | krolar traik | ||
| 181 | de retour sur la bonne voie | 181 | पटरी पर वापस | 181 | pataree par vaapas | ||
| 182 | De retour sur la bonne voie | 182 | पटरी पर वापस | 182 | pataree par vaapas | ||
| 183 | repartir dans la bonne direction après une erreur, un échec, etc. | 183 | गलती, असफलता आदि के बाद फिर से सही दिशा में जाना। | 183 | galatee, asaphalata aadi ke baad phir se sahee disha mein jaana. | ||
| 184 | Repartir dans la bonne direction après des erreurs, des échecs, etc. | 184 | गलतियों, असफलताओं आदि के बाद फिर से सही दिशा में जाना। | 184 | galatiyon, asaphalataon aadi ke baad phir se sahee disha mein jaana. | ||
| 185 | Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale | 185 | सही रास्ते पर वापस कदम रखें, सामान्य स्थिति में लौटें | 185 | sahee raaste par vaapas kadam rakhen, saamaany sthiti mein lauten | ||
| 186 | Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale | 186 | सही रास्ते पर वापस कदम रखें, सामान्य स्थिति में लौटें | 186 | sahee raaste par vaapas kadam rakhen, saamaany sthiti mein lauten | ||
| 187 | J'ai essayé de reprendre ma vie en main après mon divorce | 187 | मैंने तलाक के बाद अपने जीवन को पटरी पर लाने की कोशिश की | 187 | mainne talaak ke baad apane jeevan ko pataree par laane kee koshish kee | ||
| 188 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre ma vie en main. | 188 | तलाक के बाद, मैंने अपने जीवन को पटरी पर लाने की कोशिश की। | 188 | talaak ke baad, mainne apane jeevan ko pataree par laane kee koshish kee. | ||
| 189 | Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale | 189 | तलाक के बाद, मैंने फ़ेंघुओ को सामान्य स्थिति में लाने की कोशिश की | 189 | talaak ke baad, mainne fenghuo ko saamaany sthiti mein laane kee koshish kee | ||
| 190 | Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale | 190 | तलाक के बाद, मैंने फ़ेंघुओ को सामान्य स्थिति में लाने की कोशिश की | 190 | talaak ke baad, mainne fenghuo ko saamaany sthiti mein laane kee koshish kee | ||
| 191 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale | 191 | तलाक के बाद, मैंने अपना जीवन वापस सामान्य करने की कोशिश की | 191 | talaak ke baad, mainne apana jeevan vaapas saamaany karane kee koshish kee | ||
| 192 | Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale | 192 | तलाक के बाद, मैंने अपना जीवन वापस सामान्य करने की कोशिश की | 192 | talaak ke baad, mainne apana jeevan vaapas saamaany karane kee koshish kee | ||
| 193 | Être sur la bonne voie pour faire la bonne chose afin d'atteindre un résultat particulier | 193 | किसी विशेष परिणाम को प्राप्त करने के लिए सही काम करने के लिए ट्रैक पर रहें | 193 | kisee vishesh parinaam ko praapt karane ke lie sahee kaam karane ke lie traik par rahen | ||
| 194 | Mettez-vous sur la bonne voie et faites ce qu'il faut pour obtenir un résultat spécifique | 194 | एक विशिष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए सही रास्ते पर जाएं और सही काम करें | 194 | ek vishisht parinaam praapt karane ke lie sahee raaste par jaen aur sahee kaam karen | ||
| 195 | Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut | 195 | लगातार आगे बढ़ो, सही काम करो | 195 | lagaataar aage badho, sahee kaam karo | ||
| 196 | Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut | 196 | लगातार आगे बढ़ो, सही काम करो | 196 | lagaataar aage badho, sahee kaam karo | ||
| 197 | Curtis est en bonne voie pour la médaille d'or | 197 | कर्टिस स्वर्ण पदक की राह पर है | 197 | kartis svarn padak kee raah par hai | ||
| 198 | Curtis devrait remporter la médaille d'or | 198 | कर्टिस के स्वर्ण पदक जीतने की उम्मीद | 198 | kartis ke svarn padak jeetane kee ummeed | ||
| 199 | Curtis est en passe de remporter la médaille d'or | 199 | कर्टिस स्वर्ण पदक जीतने की राह पर | 199 | kartis svarn padak jeetane kee raah par | ||
| 200 | Curtis est en passe de remporter la médaille d'or | 200 | कर्टिस स्वर्ण पदक जीतने की राह पर | 200 | kartis svarn padak jeetane kee raah par | ||
| 201 | Envers | 201 | की ओर | 201 | kee or | ||
| 202 | supérieur | 202 | बेहतर | 202 | behatar | ||
| 203 | garder/perdre la trace de qn/qc | 203 | sb/sth . का ट्रैक रखना/खोना | 203 | sb/sth . ka traik rakhana/khona | ||
| 204 | Suivre/oublier quelqu'un/quelque chose | 204 | ट्रैक / किसी को भूल जाओ / कुछ | 204 | traik / kisee ko bhool jao / kuchh | ||
| 205 | avoir/ne pas avoir d'informations sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve qn/qc | 205 | क्या हो रहा है या sb/sth कहां है, इसके बारे में जानकारी होना/नहीं होना | 205 | kya ho raha hai ya sb/sth kahaan hai, isake baare mein jaanakaaree hona/nahin hona | ||
| 206 | Il n'y a/aucune information sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve quelqu'un/quelque chose | 206 | क्या हो रहा है या कोई/कुछ कहां है, इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है | 206 | kya ho raha hai ya koee/kuchh kahaan hai, isake baare mein koee jaanakaaree nahin hai | ||
| 207 | Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; maintenir/perdre le contact avec | 207 | की गतिशीलता को समझें / न समझें; के साथ संपर्क बनाए रखें / खो दें | 207 | kee gatisheelata ko samajhen / na samajhen; ke saath sampark banae rakhen / kho den | ||
| 208 | Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; garder/perdre le contact avec | 208 | की गतिशीलता को समझें / न समझें; के साथ संपर्क बनाए रखें / खो दें | 208 | kee gatisheelata ko samajhen / na samajhen; ke saath sampark banae rakhen / kho den | ||
| 209 | Les relevés bancaires vous aident à savoir où va votre argent. | 209 | बैंक स्टेटमेंट आपको यह ट्रैक रखने में मदद करते हैं कि आपका पैसा कहां जा रहा है। | 209 | baink stetament aapako yah traik rakhane mein madad karate hain ki aapaka paisa kahaan ja raha hai. | ||
| 210 | Les relevés bancaires peuvent vous aider à suivre les flux de fonds | 210 | बैंक स्टेटमेंट आपको फंड के प्रवाह को ट्रैक करने में मदद कर सकते हैं | 210 | baink stetament aapako phand ke pravaah ko traik karane mein madad kar sakate hain | ||
| 211 | Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds | 211 | बैंक खाता आपके फंड के भविष्य के उपयोग को समझने में आपकी मदद करता है | 211 | baink khaata aapake phand ke bhavishy ke upayog ko samajhane mein aapakee madad karata hai | ||
| 212 | Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds | 212 | बैंक खाता आपके फंड के भविष्य के उपयोग को समझने में आपकी मदद करता है | 212 | baink khaata aapake phand ke bhavishy ke upayog ko samajhane mein aapakee madad karata hai | ||
| 213 | J'ai perdu toute notion du temps (oublié l'heure qu'il était) | 213 | मैंने समय का सारा ट्रैक खो दिया (भूल गया कि वह कौन सा समय था) | 213 | mainne samay ka saara traik kho diya (bhool gaya ki vah kaun sa samay tha) | ||
| 214 | J'ai complètement oublié l'heure (oublié quelle heure il est) | 214 | मैं समय को पूरी तरह से भूल गया (भूल गया कि समय क्या है) | 214 | main samay ko pooree tarah se bhool gaya (bhool gaya ki samay kya hai) | ||
| 215 | Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est | 215 | मैं बिल्कुल नहीं बता सकता कि यह कौन सा समय है | 215 | main bilkul nahin bata sakata ki yah kaun sa samay hai | ||
| 216 | Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est | 216 | मैं बिल्कुल नहीं बता सकता कि यह कौन सा समय है | 216 | main bilkul nahin bata sakata ki yah kaun sa samay hai | ||
| 217 | faire des pistes | 217 | ट्रैक बनाएं | 217 | traik banaen | ||
| 218 | informel | 218 | अनौपचारिक | 218 | anaupachaarik | ||
| 219 | quitter un endroit, surtout rentrer à la maison | 219 | एक जगह छोड़ने के लिए, विशेष रूप से घर जाने के लिए | 219 | ek jagah chhodane ke lie, vishesh roop se ghar jaane ke lie | ||
| 220 | Laisser un endroit, surtout pour rentrer à la maison | 220 | एक जगह छोड़ दो, खासकर घर जाने के लिए | 220 | ek jagah chhod do, khaasakar ghar jaane ke lie | ||
| 221 | Partir (surtout rentrer à la maison) | 221 | छोड़ो (विशेषकर घर जाओ) | 221 | chhodo (visheshakar ghar jao) | ||
| 222 | Partir (surtout rentrer à la maison) | 222 | छोड़ो (विशेषकर घर जाओ) | 222 | chhodo (visheshakar ghar jao) | ||
| 223 | ensemble | 223 | साथ में | 223 | saath mein | ||
| 224 | la bonne/mauvaise piste | 224 | सही/गलत ट्रैक | 224 | sahee/galat traik | ||
| 225 | Bonne/mauvaise piste | 225 | सही/गलत ट्रैक | 225 | sahee/galat traik | ||
| 226 | penser ou se comporter de la bonne/mauvaise manière | 226 | सही/गलत तरीके से सोचना या व्यवहार करना | 226 | sahee/galat tareeke se sochana ya vyavahaar karana | ||
| 227 | Penser ou se comporter de manière bien/mal | 227 | सही/गलत तरीके से सोचें या व्यवहार करें | 227 | sahee/galat tareeke se sochen ya vyavahaar karen | ||
| 228 | Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens | 228 | सही सोच/गलत तरीका, सही तरीका/गलत तरीका | 228 | sahee soch/galat tareeka, sahee tareeka/galat tareeka | ||
| 229 | Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens | 229 | सही सोच/गलत तरीका, सही तरीका/गलत तरीका | 229 | sahee soch/galat tareeka, sahee tareeka/galat tareeka | ||
| 230 | arrêter/arrêter qn dans son élan | 230 | उनके ट्रैक में एसबी को रोकें/रोकें | 230 | unake traik mein esabee ko roken/roken | ||
| 231 | Arrêter/arrêter quelqu'un sur sa piste | 231 | किसी को उनके ट्रैक पर रोकें/रोकें | 231 | kisee ko unake traik par roken/roken | ||
| 232 | arrêter/arrêter/geler vos traces | 232 | अपने ट्रैक में रुकें/रोकें/फ्रीज करें | 232 | apane traik mein ruken/roken/phreej karen | ||
| 233 | Arrêter/arrêter/geler sur votre piste | 233 | अपने ट्रैक पर रुकें/रोकें/फ्रीज करें | 233 | apane traik par ruken/roken/phreej karen | ||
| 234 | faire soudainement arrêter qn en l'effrayant ou en le surprenant ; s'arrêter soudainement parce que qc vous a effrayé ou surpris | 234 | अचानक उन्हें डराकर या आश्चर्यचकित करके sb को रोकना; अचानक रुकना क्योंकि sth ने आपको डरा दिया है या आश्चर्यचकित कर दिया है | 234 | achaanak unhen daraakar ya aashcharyachakit karake sb ko rokana; achaanak rukana kyonki sth ne aapako dara diya hai ya aashcharyachakit kar diya hai | ||
| 235 | Arrêter quelqu'un soudainement en effrayant ou en surprenant quelqu'un ; arrêter soudainement parce que quelque chose vous fait peur ou vous surprend | 235 | किसी को डराकर या आश्चर्यचकित करके अचानक किसी को रोकना; अचानक रुक जाना क्योंकि कोई चीज आपको डराती या चौंकाती है | 235 | kisee ko daraakar ya aashcharyachakit karake achaanak kisee ko rokana; achaanak ruk jaana kyonki koee cheej aapako daraatee ya chaunkaatee hai | ||
| 236 | (Cause) s'arrêter brusquement; (cause) s'arrêter | 236 | (कारण) अचानक रुक जाना; (कारण) रुकना | 236 | (kaaran) achaanak ruk jaana; (kaaran) rukana | ||
| 237 | (Cause) s'arrêter soudainement; (cause) s'arrêter | 237 | (कारण) अचानक रुक जाना; (कारण) रुकना | 237 | (kaaran) achaanak ruk jaana; (kaaran) rukana | ||
| 238 | photo | 238 | तस्वीर | 238 | tasveer | ||
| 239 | la question a arrêté Alice dans son élan | 239 | सवाल ने ऐलिस को उसके ट्रैक में रोक दिया | 239 | savaal ne ailis ko usake traik mein rok diya | ||
| 240 | Cette question a arrêté Alice | 240 | इस सवाल ने ऐलिस को रोक दिया | 240 | is savaal ne ailis ko rok diya | ||
| 241 | Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. | 241 | इस सवाल ने ऐलिस को हतप्रभ कर दिया और वह इसका सही जवाब नहीं दे पाई। | 241 | is savaal ne ailis ko hataprabh kar diya aur vah isaka sahee javaab nahin de paee. | ||
| 242 | Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. | 242 | इस सवाल ने ऐलिस को हतप्रभ कर दिया और वह इसका सही जवाब नहीं दे पाई। | 242 | is savaal ne ailis ko hataprabh kar diya aur vah isaka sahee javaab nahin de paee. | ||
| 243 | Abandonner | 243 | छोड़ना; रद्द करना | 243 | chhodana; radd karana | ||
| 244 | S | 244 | एस | 244 | es | ||
| 245 | ?? | 245 | मैं | 245 | main | ||
| 246 | Plus à | 246 | अतिरिक्त जानकारी का संपर्क | 246 | atirikt jaanakaaree ka sampark | ||
| 247 | battre | 247 | हराना | 247 | haraana | ||
| 248 | couverture | 248 | आवरण | 248 | aavaran | ||
| 249 | chaud | 249 | गरम | 249 | garam | ||
| 250 | tort | 250 | गलत | 250 | galat | ||
| 251 | suivre | 251 | का पालन करें | 251 | ka paalan karen | ||
| 252 | suivre | 252 | का पालन करें | 252 | ka paalan karen | ||
| 253 | trouver qn/qch en suivant les marques, signes, informations, etc., qu'ils ont laissés derrière eux | 253 | अपने पीछे छोड़े गए चिह्नों, चिह्नों, सूचनाओं आदि का अनुसरण करके sb/sth ढूँढ़ने के लिए | 253 | apane peechhe chhode gae chihnon, chihnon, soochanaon aadi ka anusaran karake sb/sth dhoondhane ke lie | ||
| 254 | Trouver quelqu'un/quelque chose en suivant les marques, signes, messages, etc. laissés par lui | 254 | उनके द्वारा छोड़े गए चिह्नों, संकेतों, संदेशों आदि को ट्रैक करके किसी व्यक्ति/वस्तु को खोजें | 254 | unake dvaara chhode gae chihnon, sanketon, sandeshon aadi ko traik karake kisee vyakti/vastu ko khojen | ||
| 255 | Pister | 255 | संकरा रास्ता | 255 | sankara raasta | ||
| 256 | Pister | 256 | संकरा रास्ता | 256 | sankara raasta | ||
| 257 | chasseurs traquant et tirant sur les ours | 257 | शिकारी ट्रैकिंग और शूटिंग भालू | 257 | shikaaree traiking aur shooting bhaaloo | ||
| 258 | Chasseur pistant et tirant sur l'ours | 258 | हंटर ट्रैकिंग और शूटिंग भालू | 258 | hantar traiking aur shooting bhaaloo | ||
| 259 | Chasseur traquant l'ours | 259 | शिकारी भालू का शिकार कर रहा है | 259 | shikaaree bhaaloo ka shikaar kar raha hai | ||
| 260 | Chasseur traquant l'ours | 260 | शिकारी भालू का शिकार कर रहा है | 260 | shikaaree bhaaloo ka shikaar kar raha hai | ||
| 261 | disgrâce | 261 | अपमान | 261 | apamaan | ||
| 262 | ?? | 262 | मैं | 262 | main | ||
| 263 | Soie | 263 | खटास | 263 | khataas | ||
| 264 | ?? | 264 | मैं | 264 | main | ||
| 265 | bronzer | 265 | टैन | 265 | tain | ||
| 266 | Ding | 266 | झंकार | 266 | jhankaar | ||
| 267 | ?? | 267 | मैं | 267 | main | ||
| 268 | Tous | 268 | प्रत्येक | 268 | pratyek | ||
| 269 | suivre les déplacements de qn/qc, notamment en utilisant un équipement électronique spécial | 269 | sb/sth की गतिविधियों का पालन करना, विशेष रूप से विशेष इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का उपयोग करके | 269 | sb/sth kee gatividhiyon ka paalan karana, vishesh roop se vishesh ilektronik upakaranon ka upayog karake | ||
| 270 | Suivre les mouvements de quelqu'un, notamment grâce à l'utilisation d'appareils électroniques spéciaux | 270 | विशेष इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के उपयोग के माध्यम से किसी की गतिविधियों का पालन करें | 270 | vishesh ilektronik upakaranon ke upayog ke maadhyam se kisee kee gatividhiyon ka paalan karen | ||
| 271 | (Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer | 271 | (विशेष रूप से विशेष इलेक्ट्रॉनिक उपकरण का उपयोग करके) ट्रैक करने, ट्रेस करने के लिए | 271 | (vishesh roop se vishesh ilektronik upakaran ka upayog karake) traik karane, tres karane ke lie | ||
| 272 | (Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer | 272 | (विशेष रूप से विशेष इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का उपयोग करके) ट्रैक करने, ट्रेस करने के लिए | 272 | (vishesh roop se vishesh ilektronik upakaranon ka upayog karake) traik karane, tres karane ke lie | ||
| 273 | Nous avons continué à suivre l'avion sur notre radar | 273 | हमने अपने रडार पर विमान को ट्रैक करना जारी रखा | 273 | hamane apane radaar par vimaan ko traik karana jaaree rakha | ||
| 274 | Nous continuons à suivre l'avion sur le radar. | 274 | हम राडार पर विमान को ट्रैक करना जारी रखते हैं। | 274 | ham raadaar par vimaan ko traik karana jaaree rakhate hain. | ||
| 275 | Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion | 275 | हम विमान को ट्रैक करने के लिए लीहुओ का उपयोग करना जारी रखते हैं | 275 | ham vimaan ko traik karane ke lie leehuo ka upayog karana jaaree rakhate hain | ||
| 276 | Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion | 276 | हम विमान को ट्रैक करने के लिए लीहुओ का उपयोग करना जारी रखते हैं | 276 | ham vimaan ko traik karane ke lie leehuo ka upayog karana jaaree rakhate hain | ||
| 277 | Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion | 277 | हम उस विमान को ट्रैक करने के लिए रडार का उपयोग करना जारी रखते हैं | 277 | ham us vimaan ko traik karane ke lie radaar ka upayog karana jaaree rakhate hain | ||
| 278 | Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion | 278 | हम उस विमान को ट्रैक करने के लिए रडार का उपयोग करना जारी रखते हैं | 278 | ham us vimaan ko traik karane ke lie radaar ka upayog karana jaaree rakhate hain | ||
| 279 | Atteindre | 279 | पहुंच | 279 | pahunch | ||
| 280 | suivre les progrès ou le développement de qn/qc | 280 | sb/sth . की प्रगति या विकास का अनुसरण करना | 280 | sb/sth . kee pragati ya vikaas ka anusaran karana | ||
| 281 | Suivre les progrès ou le développement de quelqu'un/quelque chose | 281 | किसी/किसी चीज़ की प्रगति या विकास को ट्रैक करें | 281 | kisee/kisee cheez kee pragati ya vikaas ko traik karen | ||
| 282 | Suivi (progrès) | 282 | ट्रैकिंग (प्रगति) | 282 | traiking (pragati) | ||
| 283 | Suivi (progrès) | 283 | ट्रैकिंग (प्रगति) | 283 | traiking (pragati) | ||
| 284 | Le projet de recherche consiste à suivre les carrières de 400 diplômés, | 284 | शोध परियोजना में 400 स्नातकों के करियर पर नज़र रखना शामिल है, | 284 | shodh pariyojana mein 400 snaatakon ke kariyar par nazar rakhana shaamil hai, | ||
| 285 | Le projet de recherche consistait à suivre les carrières de 400 diplômés | 285 | शोध परियोजना में 400 स्नातकों के करियर पर नज़र रखना शामिल था | 285 | shodh pariyojana mein 400 snaatakon ke kariyar par nazar rakhana shaamil tha | ||
| 286 | Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés, | 286 | इस शोध परियोजना ने 400 स्नातकों के करियर विकास पर एक अनुवर्ती सर्वेक्षण किया, | 286 | is shodh pariyojana ne 400 snaatakon ke kariyar vikaas par ek anuvartee sarvekshan kiya, | ||
| 287 | Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés | 287 | इस शोध परियोजना ने 400 स्नातकों के करियर विकास पर एक अनुवर्ती सर्वेक्षण किया | 287 | is shodh pariyojana ne 400 snaatakon ke kariyar vikaas par ek anuvartee sarvekshan kiya | ||
| 288 | voir également | 288 | यह सभी देखें | 288 | yah sabhee dekhen | ||
| 289 | voie rapide | 289 | फास्ट ट्रैक | 289 | phaast traik | ||
| 290 | de la caméra | 290 | कैमरे का | 290 | kaimare ka | ||
| 291 | caméra | 291 | कैमरा | 291 | kaimara | ||
| 292 | se déplacer par rapport à la chose qui est filmée | 292 | फिल्माया जा रहा है कि बात के संबंध में स्थानांतरित करने के लिए | 292 | philmaaya ja raha hai ki baat ke sambandh mein sthaanaantarit karane ke lie | ||
| 293 | Se déplacer par rapport à ce qui est photographié | 293 | जो फोटो खींचा जा रहा है उसके सापेक्ष स्थानांतरित करें | 293 | jo photo kheencha ja raha hai usake saapeksh sthaanaantarit karen | ||
| 294 | Photographie de suivi | 294 | ट्रैकिंग फोटोग्राफी | 294 | traiking photograaphee | ||
| 295 | Photographie de suivi | 295 | ट्रैकिंग फोटोग्राफी | 295 | traiking photograaphee | ||
| 296 | la caméra a fini par s'éloigner | 296 | कैमरा अंततः दूर ट्रैक किया गया | 296 | kaimara antatah door traik kiya gaya | ||
| 297 | La caméra a finalement été suivie | 297 | अंततः कैमरे को ट्रैक किया गया | 297 | antatah kaimare ko traik kiya gaya | ||
| 298 | La caméra finit par repousser l'objectif plus loin | 298 | कैमरा अंततः लेंस को और दूर धकेलता है | 298 | kaimara antatah lens ko aur door dhakelata hai | ||
| 299 | La caméra finit par repousser l'objectif plus loin | 299 | कैमरा अंततः लेंस को और दूर धकेलता है | 299 | kaimara antatah lens ko aur door dhakelata hai | ||
| 300 | Élèves | 300 | स्कूल के छात्र | 300 | skool ke chhaatr | ||
| 301 | Étudiant | 301 | विद्यालय का छात्र | 301 | vidyaalay ka chhaatr | ||
| 302 | Études scolaires | 302 | स्कूल अध्ययन | 302 | skool adhyayan | ||
| 303 | flux | 303 | धारा | 303 | dhaara | ||
| 304 | laisser des traces | 304 | छुट्टी के निशान | 304 | chhuttee ke nishaan | ||
| 305 | Laisser une trace | 305 | एक निशान छोड़ दो | 305 | ek nishaan chhod do | ||
| 306 | Laisser une trace | 306 | एक निशान छोड़ दो | 306 | ek nishaan chhod do | ||
| 307 | Laisser une trace | 307 | एक निशान छोड़ दो | 307 | ek nishaan chhod do | ||
| 308 | laisser des traces sales derrière vous pendant que vous marchez | 308 | चलते-चलते अपने पीछे गंदे निशान छोड़ जाना | 308 | chalate-chalate apane peechhe gande nishaan chhod jaana | ||
| 309 | Laisser des traces de saleté en marchant | 309 | चलते समय गंदे निशान छोड़ जाते हैं | 309 | chalate samay gande nishaan chhod jaate hain | ||
| 310 | Laisser une empreinte (sale) | 310 | एक (गंदा) पदचिह्न छोड़ दें | 310 | ek (ganda) padachihn chhod den | ||
| 311 | Laisser une empreinte (sale) | 311 | एक (गंदा) पदचिह्न छोड़ दें | 311 | ek (ganda) padachihn chhod den | ||
| 312 | Ne suivez pas la boue sur mon sol propre. | 312 | मेरे साफ फर्श पर कीचड़ मत करो। | 312 | mere saaph pharsh par keechad mat karo. | ||
| 313 | Ne trace pas la saleté sur mon sol propre | 313 | मेरे साफ फर्श पर गंदगी का पता न लगाएं | 313 | mere saaph pharsh par gandagee ka pata na lagaen | ||
| 314 | Ne marchez pas sur des traces de boue sur mon sol propre. | 314 | मेरी साफ-सुथरी मंजिल पर मिट्टी के पदचिन्हों पर कदम मत रखना। | 314 | meree saaph-sutharee manjil par mittee ke padachinhon par kadam mat rakhana. | ||
| 315 | Ne marche pas sur les traces de pas de boue sur mon sol propre | 315 | मेरे साफ फर्श पर मिट्टी के पदचिन्हों पर कदम मत रखना | 315 | mere saaph pharsh par mittee ke padachinhon par kadam mat rakhana | ||
| 316 | traquer qn/qc | 316 | ट्रैक एसबी / एसटीएच डाउन | 316 | traik esabee / esateeech daun | ||
| 317 | Suivre quelqu'un/quelque chose | 317 | किसी का / कुछ का पालन करें | 317 | kisee ka / kuchh ka paalan karen | ||
| 318 | trouver qn/qch après avoir cherché dans plusieurs endroits différents | 318 | कई अलग-अलग जगहों पर खोजने के बाद sb/sth खोजने के लिए | 318 | kaee alag-alag jagahon par khojane ke baad sb/sth khojane ke lie | ||
| 319 | Trouver quelqu'un/quelque chose après avoir recherché dans plusieurs endroits différents | 319 | कई अलग-अलग जगहों पर खोजने के बाद किसी को/कुछ खोजें | 319 | kaee alag-alag jagahon par khojane ke baad kisee ko/kuchh khojen | ||
| 320 | Trouvé ; traqué trouvé ; traqué | 320 | पाया गया; ट्रैक किया गया पाया गया; नीचे ट्रैक किया गया | 320 | paaya gaya; traik kiya gaya paaya gaya; neeche traik kiya gaya | ||
| 321 | Trouvé ; traqué trouvé ; traqué | 321 | पाया गया; ट्रैक किया गया पाया गया; नीचे ट्रैक किया गया | 321 | paaya gaya; traik kiya gaya paaya gaya; neeche traik kiya gaya | ||
| 322 | Synonyme | 322 | समानार्थी शब्द | 322 | samaanaarthee shabd | ||
| 323 | trace | 323 | निशान | 323 | nishaan | ||
| 324 | La police n'a pour l'instant pas réussi à retrouver l'agresseur. | 324 | पुलिस अभी तक हमलावर का पता नहीं लगा पाई है। | 324 | pulis abhee tak hamalaavar ka pata nahin laga paee hai. | ||
| 325 | Jusqu'à présent, la police n'a pas été en mesure de traquer l'agresseur | 325 | पुलिस अभी तक हमलावर का पता नहीं लगा पाई है | 325 | pulis abhee tak hamalaavar ka pata nahin laga paee hai | ||
| 326 | La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui. | 326 | पुलिस आज हमलावर का पता लगाने में विफल रही। | 326 | pulis aaj hamalaavar ka pata lagaane mein viphal rahee. | ||
| 327 | La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui | 327 | पुलिस आज हमलावर का पता लगाने में विफल रही | 327 | pulis aaj hamalaavar ka pata lagaane mein viphal rahee | ||
| 328 | athlétisme | 328 | ट्रैक और फील्ड | 328 | traik aur pheeld | ||
| 329 | Athlétisme | 329 | ट्रैक और फील्ड | 329 | traik aur pheeld | ||
| 330 | athlétisme | 330 | व्यायाम | 330 | vyaayaam | ||
| 331 | boule de commande | 331 | ट्रैक गेंद | 331 | traik gend | ||
| 332 | aussi | 332 | भी | 332 | bhee | ||
| 333 | boule de suivi | 333 | ट्रैकर बॉल | 333 | traikar bol | ||
| 334 | roller | 334 | रोलर गेंद | 334 | rolar gend | ||
| 335 | l'informatique | 335 | कम्प्यूटिंग | 335 | kampyooting | ||
| 336 | compter | 336 | गिनती | 336 | ginatee | ||
| 337 | un appareil contenant une balle qui est utilisé à la place d'une souris pour déplacer le curseur sur l'écran | 337 | एक उपकरण जिसमें एक गेंद होती है जिसका उपयोग माउस के बजाय स्क्रीन के चारों ओर कर्सर ले जाने के लिए किया जाता है | 337 | ek upakaran jisamen ek gend hotee hai jisaka upayog maus ke bajaay skreen ke chaaron or karsar le jaane ke lie kiya jaata hai | ||
| 338 | Un appareil contenant une balle utilisée pour déplacer le curseur sur l'écran au lieu d'une souris | 338 | एक उपकरण जिसमें एक गेंद होती है जिसका उपयोग माउस के बजाय स्क्रीन पर कर्सर को घुमाने के लिए किया जाता है | 338 | ek upakaran jisamen ek gend hotee hai jisaka upayog maus ke bajaay skreen par karsar ko ghumaane ke lie kiya jaata hai | ||
| 339 | Boule de commande | 339 | ट्रैक बॉल | 339 | traik bol | ||
| 340 | Boule de commande | 340 | ट्रैक बॉल | 340 | traik bol | ||
| 341 | Traqueur | 341 | ट्रैकर | 341 | traikar | ||
| 342 | dispositif de pistage | 342 | निगाह रखने वाला यंत्र | 342 | nigaah rakhane vaala yantr | ||
| 343 | une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages en suivant les marques qu'ils laissent au sol | 343 | एक व्यक्ति जो जमीन पर छोड़े गए निशानों का पालन करके लोगों या जंगली जानवरों को ढूंढ सकता है | 343 | ek vyakti jo jameen par chhode gae nishaanon ka paalan karake logon ya jangalee jaanavaron ko dhoondh sakata hai | ||
| 344 | Une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages sur la base des traces laissées par des personnes ou des animaux sauvages sur le terrain | 344 | एक व्यक्ति जो जमीन पर लोगों या जंगली जानवरों द्वारा छोड़े गए निशान के आधार पर लोगों या जंगली जानवरों को ढूंढ सकता है | 344 | ek vyakti jo jameen par logon ya jangalee jaanavaron dvaara chhode gae nishaan ke aadhaar par logon ya jangalee jaanavaron ko dhoondh sakata hai | ||
| 345 | Harceleur | 345 | स्टॉकर | 345 | stokar | ||
| 346 | Harceleur | 346 | स्टॉकर | 346 | stokar | ||
| 347 | boule de suivi | 347 | ट्रैकर बॉल | 347 | traikar bol | ||
| 348 | l'informatique | 348 | कम्प्यूटिंग | 348 | kampyooting | ||
| 349 | boule de commande | 349 | ट्रैकबॉल | 349 | traikabol | ||
| 350 | chien policier | 350 | ट्रैकर कुत्ता | 350 | traikar kutta | ||
| 351 | Chien pisteur | 351 | ट्रैकिंग कुत्ता | 351 | traiking kutta | ||
| 352 | un chien qui a été dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs | 352 | एक कुत्ता जिसे लोगों या विस्फोटकों को खोजने में पुलिस की मदद करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है | 352 | ek kutta jise logon ya visphotakon ko khojane mein pulis kee madad karane ke lie prashikshit kiya gaya hai | ||
| 353 | Un chien dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs | 353 | लोगों या विस्फोटकों को खोजने में पुलिस की मदद करने के लिए प्रशिक्षित कुत्ता | 353 | logon ya visphotakon ko khojane mein pulis kee madad karane ke lie prashikshit kutta | ||
| 354 | (Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage | 354 | (मछली पकड़ने और लोगों या विस्फोटकों को खोजने में सहायता करने के लिए प्रशिक्षित) पुलिस कुत्ता, खोज और बचाव कुत्ता | 354 | (machhalee pakadane aur logon ya visphotakon ko khojane mein sahaayata karane ke lie prashikshit) pulis kutta, khoj aur bachaav kutta | ||
| 355 | (Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage | 355 | (मछली पकड़ने और लोगों या विस्फोटकों को खोजने में सहायता करने के लिए प्रशिक्षित) पुलिस कुत्ता, खोज और बचाव कुत्ता | 355 | (machhalee pakadane aur logon ya visphotakon ko khojane mein sahaayata karane ke lie prashikshit) pulis kutta, khoj aur bachaav kutta | ||
| 356 | un événement | 356 | कार्यक्रम पर नज़र रखो | 356 | kaaryakram par nazar rakho | ||
| 357 | Événement de suivi | 357 | ट्रैकिंग घटना | 357 | traiking ghatana | ||
| 358 | un événement sportif qui est une course sur piste, plutôt que de sauter ou de lancer qc | 358 | एक खेल आयोजन जो कूदने या फेंकने के बजाय एक ट्रैक पर चलने वाली दौड़ है | 358 | ek khel aayojan jo koodane ya phenkane ke bajaay ek traik par chalane vaalee daud hai | ||
| 359 | Un événement sportif où une course se joue sur la piste au lieu de sauter ou de lancer quelque chose | 359 | एक खेल आयोजन जहां कूदने या कुछ फेंकने के बजाय ट्रैक पर दौड़ खेली जाती है | 359 | ek khel aayojan jahaan koodane ya kuchh phenkane ke bajaay traik par daud khelee jaatee hai | ||
| 360 | Les épreuves de piste | 360 | घटनाओं का पता लगाएं | 360 | ghatanaon ka pata lagaen | ||
| 361 | Les épreuves de piste | 361 | घटनाओं का पता लगाएं | 361 | ghatanaon ka pata lagaen | ||
| 362 | photo | 362 | चित्र | 362 | chitr | ||
| 363 | page R032 | 363 | पेज R032 | 363 | pej r032 | ||
| 364 | comparer | 364 | तुलना करना | 364 | tulana karana | ||
| 365 | événement sur le terrain | 365 | क्षेत्र घटना | 365 | kshetr ghatana | ||
| 366 | station de suivi | 366 | ट्रैकिंग स्टेशन | 366 | traiking steshan | ||
| 367 | Station de suivi | 367 | ट्रैकिंग स्टेशन | 367 | traiking steshan | ||
| 368 | un endroit où les gens suivent les mouvements d'avions, etc. dans le ciel par radar ou radio | 368 | एक जगह जहां लोग रडार या रेडियो द्वारा आकाश में विमान आदि की गतिविधियों का अनुसरण करते हैं | 368 | ek jagah jahaan log radaar ya rediyo dvaara aakaash mein vimaan aadi kee gatividhiyon ka anusaran karate hain | ||
| 369 | Les gens utilisent un radar ou une radio pour suivre le mouvement des avions dans le ciel | 369 | आकाश में हवाई जहाजों की गति को ट्रैक करने के लिए लोग रडार या रेडियो का उपयोग करते हैं | 369 | aakaash mein havaee jahaajon kee gati ko traik karane ke lie log radaar ya rediyo ka upayog karate hain | ||
| 370 | Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre les avions | 370 | एक ट्रैकिंग स्टेशन जो विमान को ट्रैक करने के लिए रडार या रेडियो का उपयोग करता है | 370 | ek traiking steshan jo vimaan ko traik karane ke lie radaar ya rediyo ka upayog karata hai | ||
| 371 | Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre le mouvement des aéronefs | 371 | एक ट्रैकिंग स्टेशन जो विमान की गति को ट्रैक करने के लिए रडार या रेडियो का उपयोग करता है | 371 | ek traiking steshan jo vimaan kee gati ko traik karane ke lie radaar ya rediyo ka upayog karata hai | ||
| 372 | chariot sans rail | 372 | ट्रैक रहित ट्रॉली | 372 | traik rahit trolee | ||
| 373 | trolleybus | 373 | trolleybus | 373 | trollaiybus | ||
| 374 | bilan | 374 | ट्रैक रिकॉर्ड | 374 | traik rikord | ||
| 375 | toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation | 375 | किसी व्यक्ति या संगठन की सभी पिछली उपलब्धियां, सफलताएं या विफलताएं | 375 | kisee vyakti ya sangathan kee sabhee pichhalee upalabdhiyaan, saphalataen ya viphalataen | ||
| 376 | Toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation | 376 | किसी व्यक्ति या संगठन की सभी पिछली उपलब्धियाँ, सफलताएँ या असफलताएँ | 376 | kisee vyakti ya sangathan kee sabhee pichhalee upalabdhiyaan, saphalataen ya asaphalataen | ||
| 377 | Dossier de performance (individuel ou organisationnel) | 377 | (व्यक्तिगत या संगठनात्मक) प्रदर्शन रिकॉर्ड | 377 | (vyaktigat ya sangathanaatmak) pradarshan rikord | ||
| 378 | Dossier de performance (individuel ou organisationnel) | 378 | (व्यक्तिगत या संगठनात्मक) प्रदर्शन रिकॉर्ड | 378 | (vyaktigat ya sangathanaatmak) pradarshan rikord | ||
| 379 | Qin | 379 | किन | 379 | kin | ||
| 380 | Il a fait ses preuves en marketing | 380 | मार्केटिंग में उनका एक सिद्ध ट्रैक रिकॉर्ड है | 380 | maarketing mein unaka ek siddh traik rikord hai | ||
| 381 | Il a un record de ventes fiable | 381 | उनके पास एक विश्वसनीय बिक्री रिकॉर्ड है | 381 | unake paas ek vishvasaneey bikree rikord hai | ||
| 382 | chaussure de piste | 382 | ट्रैक जूता | 382 | traik joota | ||
| 383 | Chaussure de piste | 383 | ट्रैक शू | 383 | traik shoo | ||
| 384 | une chaussure portée pour courir sur une piste, avec des pointes métalliques (appelées crampons) sur le bas pour vous empêcher de glisser | 384 | ट्रैक पर दौड़ने के लिए पहना जाने वाला जूता, नीचे धातु के बिंदुओं (जिसे स्पाइक्स कहा जाता है) के साथ आपको फिसलने से रोकने के लिए | 384 | traik par daudane ke lie pahana jaane vaala joota, neeche dhaatu ke binduon (jise spaiks kaha jaata hai) ke saath aapako phisalane se rokane ke lie | ||
| 385 | Chaussures portées lors de la course sur piste avec des points métalliques (appelés pointes) sur le bas pour vous empêcher de glisser | 385 | आपको फिसलने से बचाने के लिए नीचे धातु के डॉट्स (जिसे स्पाइक्स कहा जाता है) के साथ ट्रैक पर दौड़ते समय पहने जाने वाले जूते | 385 | aapako phisalane se bachaane ke lie neeche dhaatu ke dots (jise spaiks kaha jaata hai) ke saath traik par daudate samay pahane jaane vaale joote | ||
| 386 | Chaussures de course | 386 | दौड़ने के जूते | 386 | daudane ke joote | ||
| 387 | Chaussures de course | 387 | दौड़ने के जूते | 387 | daudane ke joote | ||
| 388 | survêtement | 388 | ट्रैक सूट | 388 | traik soot | ||
| 389 | Vêtements de sport | 389 | खेलों | 389 | khelon | ||
| 390 | aussi | 390 | भी | 390 | bhee | ||
| 391 | tenue de jogging | 391 | ठहलने के कपडे | 391 | thahalane ke kapade | ||
| 392 | Tenue de jogging | 392 | ठहलने के कपडे | 392 | thahalane ke kapade | ||
| 393 | un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie portés pour la pratique du sport ou comme vêtements informels | 393 | खेल अभ्यास के लिए या अनौपचारिक कपड़ों के रूप में पहने जाने वाले पतलून/पैंट और मैचिंग जैकेट की एक गर्म ढीली जोड़ी | 393 | khel abhyaas ke lie ya anaupachaarik kapadon ke roop mein pahane jaane vaale pataloon/paint aur maiching jaiket kee ek garm dheelee jodee | ||
| 394 | Un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie pour la pratique du sport ou comme vêtement décontracté | 394 | खेल अभ्यास के लिए या आकस्मिक कपड़ों के रूप में गर्म ढीले पतलून / पतलून और मैचिंग जैकेट की एक जोड़ी | 394 | khel abhyaas ke lie ya aakasmik kapadon ke roop mein garm dheele pataloon / pataloon aur maiching jaiket kee ek jodee | ||
| 395 | (Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú | 395 | (यंदोंग लिंक्सी शि हुं ज़ू बिन्नि चुआन डे) कुआंसोंग नुन्हुओ डे यी को; येन डिंग फू | 395 | (yandong linksee shi hun zoo binni chuaan de) kuaansong nunhuo de yee ko; yen ding phoo | ||
| 396 | monter le son | 396 | ध्वनि तेज | 396 | dhvani tej | ||
| 399 | (Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; combinaison mobile | 399 | (व्यायाम या आकस्मिक कपड़ों के लिए) ढीले और गर्म कपड़े; मोबाइल सूट | 399 | (vyaayaam ya aakasmik kapadon ke lie) dheele aur garm kapade; mobail soot | ||
| 400 | (Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; | 400 | (व्यायाम या आकस्मिक कपड़ों के लिए) ढीले और गर्म कपड़े; | 400 | (vyaayaam ya aakasmik kapadon ke lie) dheele aur garm kapade; | ||
| 401 | Combinaison mobile | 401 | मोबाइल सूट | 401 | mobail soot | ||
| 402 | Comparer | 402 | तुलना करना | 402 | tulana karana | ||
| 403 | Costume coquille | 403 | शैल सूट | 403 | shail soot | ||
| 404 | Tract | 404 | प्रणाली | 404 | pranaalee | ||
| 405 | la biologie | 405 | जीवविज्ञान | 405 | jeevavigyaan | ||
| 406 | un système d'organes ou de tissus connectés le long desquels des matériaux ou des messages passent | 406 | जुड़े अंगों या ऊतकों की एक प्रणाली जिसके साथ सामग्री या संदेश गुजरते हैं | 406 | jude angon ya ootakon kee ek pranaalee jisake saath saamagree ya sandesh gujarate hain | ||
| 407 | Un système composé d'organes ou de tissus interconnectés le long desquels des matériaux ou des informations sont transmis | 407 | परस्पर जुड़े अंगों या ऊतकों से बनी एक प्रणाली जिसके साथ सामग्री या सूचना प्रसारित होती है | 407 | paraspar jude angon ya ootakon se banee ek pranaalee jisake saath saamagree ya soochana prasaarit hotee hai | ||
| 408 | Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau | 408 | ट्रैक्ट (शरीर के ऊतकों या अंगों को जोड़ना), बंडल | 408 | traikt (shareer ke ootakon ya angon ko jodana), bandal | ||
| 409 | Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau | 409 | ट्रैक्ट (शरीर के ऊतकों या अंगों को जोड़ना), बंडल | 409 | traikt (shareer ke ootakon ya angon ko jodana), bandal | ||
| 410 | le tube digestif | 410 | पाचन तंत्र | 410 | paachan tantr | ||
| 411 | Tube digestif | 411 | पाचन तंत्र | 411 | paachan tantr | ||
| 412 | Tube digestif | 412 | पाचन तंत्र | 412 | paachan tantr | ||
| 413 | un tractus nerveux | 413 | एक तंत्रिका पथ | 413 | ek tantrika path | ||
| 414 | Faisceau nerveux | 414 | तंत्रिका बंडल | 414 | tantrika bandal | ||
| 415 | une superficie de terrain, surtout une grande | 415 | भूमि का एक क्षेत्र, विशेष रूप से एक बड़ा | 415 | bhoomi ka ek kshetr, vishesh roop se ek bada | ||
| 416 | Un terrain, surtout un grand | 416 | भूमि का एक टुकड़ा, विशेष रूप से एक बड़ा | 416 | bhoomi ka ek tukada, vishesh roop se ek bada | ||
| 417 | De grandes étendues de terre ; | 417 | भूमि के बड़े पथ; | 417 | bhoomi ke bade path; | ||
| 418 | De grandes étendues de terre ; | 418 | भूमि के बड़े पथ; | 418 | bhoomi ke bade path; | ||
| 419 | Synonyme | 419 | समानार्थी शब्द | 419 | samaanaarthee shabd | ||
| 420 | S'étirer | 420 | फैलाव | 420 | phailaav | ||
| 421 | tension | 421 | तनाव | 421 | tanaav | ||
| 422 | de vastes étendues de forêt | 422 | जंगल के विशाल पथ | 422 | jangal ke vishaal path | ||
| 423 | Grande forêt | 423 | बड़ा जंगल | 423 | bada jangal | ||
| 424 | De grandes étendues de forêt | 424 | जंगल का बड़ा विस्तार | 424 | jangal ka bada vistaar | ||
| 425 | De grandes étendues de forêt | 425 | जंगल का बड़ा विस्तार | 425 | jangal ka bada vistaar | ||
| 426 | Parfois désapprobateur | 426 | कभी-कभी अस्वीकार करना | 426 | kabhee-kabhee asveekaar karana | ||
| 427 | un court écrit, en particulier sur un sujet religieux, moral ou politique, destiné à influencer les idées des gens | 427 | लेखन का एक छोटा टुकड़ा, विशेष रूप से धार्मिक, नैतिक या राजनीतिक विषय पर, जिसका उद्देश्य लोगों के विचारों को प्रभावित करना है | 427 | lekhan ka ek chhota tukada, vishesh roop se dhaarmik, naitik ya raajaneetik vishay par, jisaka uddeshy logon ke vichaaron ko prabhaavit karana hai | ||
| 428 | Un court essai conçu pour influencer la pensée des gens, en particulier un essai sur des sujets religieux, moraux ou politiques | 428 | लोगों की सोच को प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक छोटा निबंध, विशेष रूप से धार्मिक, नैतिक या राजनीतिक विषयों पर एक निबंध | 428 | logon kee soch ko prabhaavit karane ke lie dizain kiya gaya ek chhota nibandh, vishesh roop se dhaarmik, naitik ya raajaneetik vishayon par ek nibandh | ||
| 429 | (Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures | 429 | (विशेष रूप से वह जो धर्म, नैतिकता या राजनीति को बढ़ावा देता है) निबंध, पत्रक, पैम्फलेट | 429 | (vishesh roop se vah jo dharm, naitikata ya raajaneeti ko badhaava deta hai) nibandh, patrak, paimphalet | ||
| 430 | (Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures | 430 | (विशेष रूप से वे जो धर्म, नैतिकता या राजनीति को बढ़ावा देते हैं) निबंध, पत्रक, पैम्फलेट | 430 | (vishesh roop se ve jo dharm, naitikata ya raajaneeti ko badhaava dete hain) nibandh, patrak, paimphalet |