|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Remplage |
1 |
Tracería |
|
last |
2 |
Traceries |
2 |
Tracerías |
1 |
ALLEMAND |
3 |
technique |
3 |
técnico |
2 |
ANGLAIS |
4 |
un motif de lignes et de courbes en pierre
sur la partie supérieure de certains vitraux d'église |
4 |
un patrón de líneas y curvas en piedra en la
parte superior de algunas ventanas de la iglesia |
3 |
ARABE |
5 |
Lignes de pierre et
motifs incurvés sur le dessus de certaines fenêtres d'église |
5 |
Líneas de piedra y
patrones curvos en la parte superior de algunas ventanas de la iglesia. |
4 |
bengali |
6 |
Grilles de fenêtre
(décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église |
6 |
Rejas de ventana
(decoraciones florales de piedra en algunas ventanas de iglesia |
5 |
CHINOIS |
7 |
Grilles de fenêtre
(décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église |
7 |
Rejas de ventana
(decoraciones florales de piedra en algunas ventanas de iglesia |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(littéraire) un motif attrayant de lignes et
de courbes |
8 |
(literario) un patrón atractivo de líneas y
curvas |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Motif de lignes et
de courbes attrayant |
9 |
Patrón atractivo de
líneas y curvas |
8 |
hindi |
10 |
Motif floral exquis |
10 |
Exquisito patrón
floral |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Motif floral exquis |
11 |
Exquisito patrón
floral |
10 |
punjabi |
12 |
Trachée |
12 |
Tráquea |
11 |
POLONAIS |
13 |
trachées |
13 |
tráqueas |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
ou |
14 |
o |
13 |
RUSSE |
15 |
trachées |
15 |
tráquea |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
anatomie |
16 |
anatomía |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
délier |
17 |
desatar |
|
|
18 |
le tube dans la gorge
qui transporte l'air vers les poumons |
18 |
el tubo en la
garganta que lleva aire a los pulmones |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Le tube dans la
gorge qui transporte l'air vers les poumons |
19 |
El tubo en la
garganta que lleva aire a los pulmones. |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
trachée |
20 |
tráquea |
|
http://wang.ling.free.fr/R032.htm |
21 |
Trachée |
21 |
Tráquea |
|
|
22 |
synonyme |
22 |
sinónimo |
|
|
23 |
trachée |
23 |
tráquea |
|
|
24 |
corps de l'image |
24 |
cuerpo de la imagen |
|
|
25 |
trachéotomie |
25 |
traqueotomía |
|
|
26 |
trachéotomies |
26 |
traqueotomías |
|
|
27 |
médical |
27 |
médico |
|
|
28 |
une opération médicale pour percer un trou
dans la trachée de qn afin qu'il puisse respirer |
28 |
una operación médica para hacer un agujero
en la tráquea de sb para que puedan respirar |
|
|
29 |
Une opération
médicale pour percer un trou dans la trachée de quelqu'un afin qu'il puisse
respirer |
29 |
Una operación médica
para hacer un agujero en la tráquea de una persona para que pueda respirar. |
|
|
30 |
Trachéotomie |
30 |
Traqueotomía |
|
|
31 |
Trachéotomie |
31 |
Traqueotomía |
|
|
32 |
Tracé |
32 |
Rastreo |
|
|
33 |
une copie d'une carte, d'un dessin, etc. que
vous faites en dessinant sur un morceau de papier transparent placé dessus |
33 |
una copia de un mapa, dibujo, etc.que hagas
dibujando en una hoja de papel transparente colocada encima |
|
|
34 |
Une copie d'une
carte, d'un dessin, etc., que vous avez fait en dessinant sur un morceau de
papier transparent |
34 |
Una copia de un
mapa, dibujo, etc., que hizo dibujando en una hoja de papel transparente. |
|
|
35 |
Tracé |
35 |
Rastreo |
|
|
36 |
Tracé |
36 |
Rastreo |
|
|
37 |
Tous |
37 |
Cada |
|
|
38 |
papier-calque |
38 |
papel de trazar |
|
|
39 |
papier-calque |
39 |
papel de trazar |
|
|
40 |
papier fort transparent qui est placé
au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez suivre les lignes avec un
stylo ou un crayon afin d'en faire une copie |
40 |
papel transparente fuerte que se coloca
encima de un dibujo, etc. para que pueda seguir las líneas con un bolígrafo o
lápiz para hacer una copia del mismo |
|
|
41 |
Un papier
transparent solide placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez
le copier le long de la ligne avec un stylo ou un crayon |
41 |
Un papel
transparente fuerte colocado encima de un dibujo, etc. para que puedas
copiarlo a lo largo de la línea con un bolígrafo o lápiz. |
|
|
42 |
Papier-calque |
42 |
Papel de trazar |
|
|
43 |
Papier-calque |
43 |
Papel de trazar |
|
|
44 |
Piste |
44 |
pista |
|
|
45 |
chemin rugueux |
45 |
camino accidentado |
|
|
46 |
Route accidentée |
46 |
Camino duro |
|
|
47 |
Route cahoteuse |
47 |
Camino lleno de
baches |
|
|
48 |
Route cahoteuse |
48 |
Camino lleno de
baches |
|
|
49 |
un chemin ou une
route accidentée, généralement un chemin qui n'a pas été construit mais qui a
été fait par des personnes qui s'y promènent |
49 |
un camino o camino
accidentado, generalmente uno que no se ha construido pero que ha sido hecho
por personas que caminan allí |
|
|
50 |
Un sentier ou une
route accidentée, généralement une route qui n'a pas encore été construite
mais qui a été construite par des piétons |
50 |
Un sendero o camino
accidentado, generalmente un camino que aún no se ha construido pero que ha
sido construido por peatones. |
|
|
51 |
Un sentier, un
sentier |
51 |
Un sendero, un
sendero |
|
|
52 |
(Une personne a
marché sur) un sentier |
52 |
(Una persona pisó)
un sendero |
|
|
53 |
une piste boueuse à
travers la forêt |
53 |
una pista fangosa a
través del bosque |
|
|
54 |
Sentier boueux à
travers la forêt |
54 |
Sendero fangoso a
través del bosque. |
|
|
55 |
Un chemin de terre à
travers la forêt |
55 |
Un sendero de tierra
por el bosque. |
|
|
56 |
Un chemin de terre à
travers la forêt |
56 |
Un sendero de tierra
por el bosque. |
|
|
57 |
voir également |
57 |
ver también |
|
|
58 |
Chariot |
58 |
pista de carro |
|
|
59 |
marques au sol |
59 |
marcas en el suelo |
|
|
60 |
Traces au sol |
60 |
Huellas en el suelo |
|
|
61 |
Traces au sol |
61 |
Huellas en el suelo |
|
|
62 |
Traces au sol |
62 |
Huellas en el suelo |
|
|
63 |
Sol |
63 |
Tierra |
|
|
64 |
Envers |
64 |
Hacia |
|
|
65 |
supérieur |
65 |
superior |
|
|
66 |
les marques laissées
par une personne, un animal ou un véhicule en mouvement |
66 |
marcas dejadas por
una persona, un animal o un vehículo en movimiento |
|
|
67 |
Traces laissées par
des personnes, des animaux ou des véhicules en mouvement |
67 |
Huellas dejadas por
personas, animales o vehículos en movimiento |
|
|
68 |
(Laissé par une
personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ;
ornières |
68 |
(Dejados por una
persona, animal o vehículo) huellas, senderos; surcos |
|
|
69 |
(Laissé par une
personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ;
ornières |
69 |
(Dejados por una
persona, animal o vehículo) huellas, senderos; surcos |
|
|
70 |
Nous avons suivi les
traces de l'ours dans la neige |
70 |
Seguimos las huellas
del oso en la nieve |
|
|
71 |
Nous suivons la
piste de l'ours dans la neige |
71 |
Seguimos el rastro
del oso en la nieve. |
|
|
72 |
Nous suivons les
traces laissées par les ours sur la neige |
72 |
Seguimos las huellas
dejadas por los osos en la nieve. |
|
|
73 |
Nous suivons les
empreintes des ours sur la neige |
73 |
Seguimos las huellas
de los osos en la nieve. |
|
|
74 |
traces de pneus |
74 |
huellas de neumáticos |
|
|
75 |
Traces de pneus |
75 |
Huellas de
neumáticos |
|
|
76 |
Marques de pneus |
76 |
Marcas de neumáticos |
|
|
77 |
Marques de pneus |
77 |
Marcas de neumáticos |
|
|
78 |
Pour le train |
78 |
Para tren |
|
|
79 |
former |
79 |
tren |
|
|
80 |
rails sur lesquels se
déplace un train |
80 |
rieles por los que se
mueve un tren |
|
|
81 |
Voies ferrées |
81 |
Vías del tren |
|
|
82 |
Piste |
82 |
pista |
|
|
83 |
Piste |
83 |
pista |
|
|
84 |
voie ferrée/voies
ferrées |
84 |
vías de tren /
ferrocarril |
|
|
85 |
Chemin de fer/chemin
de fer |
85 |
Ferrocarril /
ferrocarril |
|
|
86 |
Voie ferrée |
86 |
Vía de ferrocarril |
|
|
87 |
Voie ferrée |
87 |
Vía de ferrocarril |
|
|
88 |
L'Inde a des milliers de kilomètres de voies |
88 |
India tiene miles de kilómetros de vías |
|
|
89 |
L'Inde a des
milliers de kilomètres de voies |
89 |
India tiene miles de
kilómetros de vías |
|
|
90 |
L'Inde a des milliers
de kilomètres de voies ferrées |
90 |
India tiene miles de
millas de vías férreas |
|
|
91 |
L'Inde a des
milliers de kilomètres de voies ferrées |
91 |
India tiene miles de
millas de vías férreas |
|
|
92 |
une voie avec un numéro à une gare où, un
train arrive ou part de |
92 |
una vía con un número en una estación de
tren a la que llega o sale un tren |
|
|
93 |
Voies numérotées à
la gare, où le train arrive ou part |
93 |
Vías numeradas en la
estación de tren, donde llega o sale el tren |
|
|
94 |
(d'une gare) quai |
94 |
(De una estación de
tren) plataforma |
|
|
95 |
(d'une gare) quai |
95 |
(De una estación de
tren) plataforma |
|
|
96 |
Le train pour Chicago
est sur la voie 9 |
96 |
El tren de Chicago va
por la vía 9 |
|
|
97 |
Le train pour
Chicago est sur la voie 9 |
97 |
El tren a Chicago va
por la vía 9 |
|
|
98 |
Le train pour Chicago
s'arrête au quai 9 |
98 |
El tren a Chicago se
detiene en el andén 9 |
|
|
99 |
Le train à
destination de Chicago s'arrête au quai 9 |
99 |
El tren con destino
a Chicago se detiene en el andén 9 |
|
|
100 |
Remarque |
100 |
Nota |
|
|
101 |
Plate-forme |
101 |
plataforma |
|
|
102 |
pour les courses |
102 |
para carreras |
|
|
103 |
Pour la compétition |
103 |
Para la competencia |
|
|
104 |
course |
104 |
raza |
|
|
105 |
course |
105 |
raza |
|
|
106 |
un terrain avec une surface spéciale pour
les personnes, les voitures, etc. |
106 |
un terreno con una superficie especial para
personas, coches, etc.para hacer carreras |
|
|
107 |
Un terrain avec une
surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc. |
107 |
Un terreno con una
superficie especial para que las personas, los coches, etc. puedan competir |
|
|
108 |
Piste (pour la
course, la course, etc.) |
108 |
Pista (para carreras,
carreras, etc.) |
|
|
109 |
Piste (pour la course, la course, etc.) |
109 |
Pista (para carreras, carreras, etc.) |
|
|
110 |
Participer |
110 |
Participar |
|
|
111 |
une piste de course |
111 |
una pista de
atletismo |
|
|
112 |
Piste |
112 |
pista |
|
|
113 |
Piste de course |
113 |
Pista de carreras |
|
|
114 |
Piste de course |
114 |
Pista de carreras |
|
|
115 |
une piste de Grand
Prix de Formule 1 (pour la course automobile) |
115 |
una pista del Gran
Premio de Fórmula Uno (para carreras de motor) |
|
|
116 |
Circuit du Grand
Prix de Formule 1 (pour la course) |
116 |
Circuito del Gran
Premio de Fórmula Uno (para carreras) |
|
|
117 |
Circuit du Grand Prix
de Formule 1 |
117 |
Circuito del Gran
Premio de Fórmula Uno |
|
|
118 |
Circuit du Grand
Prix de Formule 1 |
118 |
Circuito del Gran
Premio de Fórmula Uno |
|
|
119 |
voir également |
119 |
ver también |
|
|
120 |
cendrée |
120 |
pista sucia |
|
|
121 |
athlétisme |
121 |
atletismo |
|
|
122 |
athlétisme |
122 |
atletismo |
|
|
123 |
orientation/cours |
123 |
dirección / rumbo |
|
|
124 |
Direction/itinéraire |
124 |
Dirección / ruta |
|
|
125 |
Direction |
125 |
Dirección |
|
|
126 |
le chemin ou la
direction dans lequel qn/qc se déplace |
126 |
la ruta o dirección
en la que se está moviendo sb / sth |
|
|
127 |
Le chemin ou la
direction que quelqu'un/quelque chose se déplace |
127 |
El camino o la
dirección que alguien / algo se mueve |
|
|
128 |
Chemin (en
mouvement), itinéraire, direction |
128 |
(En movimiento)
camino, ruta, dirección |
|
|
129 |
Chemin (en
mouvement), itinéraire, direction |
129 |
(En movimiento)
camino, ruta, dirección |
|
|
130 |
La police est sur la
piste (à la recherche) des voleurs |
130 |
La policía está tras
la pista de (buscando) a los ladrones |
|
|
131 |
La police traque
(recherche) le voleur |
131 |
La policía está
rastreando (buscando) al ladrón |
|
|
132 |
La police traque le
voleur |
132 |
La policía sigue al
ladrón |
|
|
133 |
La police traque le
voleur |
133 |
La policía sigue al
ladrón |
|
|
134 |
Elle est sur la voie
rapide vers la promotion (l'obtiendra rapidement). |
134 |
Ella está en la vía
rápida hacia la promoción (la obtendrá rápidamente). |
|
|
135 |
Elle est sur la voie
rapide de la promotion (l'obtiendra bientôt) |
135 |
Ella está en la vía
rápida de la promoción (la obtendrá pronto) |
|
|
136 |
Elle cherche une
promotion maintenant |
136 |
Ella está buscando
promoción ahora |
|
|
137 |
Elle cherche une
promotion maintenant |
137 |
Ella está buscando
promoción ahora |
|
|
138 |
voir également |
138 |
ver también |
|
|
139 |
un esprit de piste |
139 |
sin preocupaciones |
|
|
140 |
Continuer à |
140 |
Continuar |
|
|
141 |
sur bande/cd |
141 |
en cinta / cd |
|
|
142 |
Sur cassette/cd |
142 |
En cinta / CD |
|
|
143 |
Bande
d'enregistrement : CD |
143 |
Cinta de grabación:
CD |
|
|
144 |
un morceau de musique ou une chanson sur un
disque, une cassette ou un CD |
144 |
una pieza musical o una canción en un disco,
cinta o CD |
|
|
145 |
Un morceau de
musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD |
145 |
Una pieza musical o
una canción en un disco, cinta o CD |
|
|
146 |
(D'un disque, d'une
cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson |
146 |
(De un disco, cinta
de audio o disco compacto) una pieza musical, una canción |
|
|
147 |
(D'un disque, d'une
cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson |
147 |
(De un disco, cinta
de audio o disco compacto) una pieza musical, una canción |
|
|
148 |
un morceau de leur
dernier album |
148 |
una pista de su
último álbum |
|
|
149 |
Un morceau de leur
dernier album |
149 |
Una pista de su
último álbum. |
|
|
150 |
Une chanson de leur
dernier album |
150 |
Una canción de su
último álbum discográfico. |
|
|
151 |
Une chanson de leur
dernier album |
151 |
Una canción de su
último álbum discográfico. |
|
|
152 |
Dépend de |
152 |
Depender de |
|
|
153 |
partie d'une bande ou
d'un disque d'ordinateur sur laquelle de la musique ou des informations
peuvent être enregistrées |
153 |
parte de una cinta o
disco de computadora en el que se puede grabar música o información |
|
|
154 |
Une partie d'une
bande magnétique ou d'un disque informatique qui peut enregistrer de la
musique ou des informations |
154 |
Una parte de una
cinta magnética o un disco de computadora que puede grabar música o
información. |
|
|
155 |
Bande sonore (d'une
bande audio ou d'un disque informatique) |
155 |
Pista de sonido (de
cinta de audio o disco de computadora) |
|
|
156 |
Bande sonore (d'une
bande audio ou d'un disque informatique) |
156 |
Pista de sonido (de
cinta de audio o disco de computadora) |
|
|
157 |
un studio
d'enregistrement seize pistes |
157 |
un estudio de
grabación de dieciséis pistas |
|
|
158 |
Studio
d'enregistrement de seize pistes |
158 |
Estudio de grabación
de dieciséis pistas |
|
|
159 |
Studio
d'enregistrement 16 canaux |
159 |
Estudio de grabación
de 16 canales |
|
|
160 |
Studio
d'enregistrement 16 canaux |
160 |
Estudio de grabación
de 16 canales |
|
|
161 |
Elle a chanté sur la
piste d'accompagnement |
161 |
Ella cantó en la
pista de fondo |
|
|
162 |
Elle chante sur la
piste d'accompagnement |
162 |
Ella canta en la
pista de acompañamiento. |
|
|
163 |
Elle chante
l'harmonie |
163 |
Ella canta armonía |
|
|
164 |
Elle chante
l'harmonie |
164 |
Ella canta armonía |
|
|
165 |
voir également |
165 |
ver también |
|
|
166 |
bande sonore |
166 |
banda sonora |
|
|
167 |
Bande sonore |
167 |
Banda sonora |
|
|
168 |
Pour rideau |
168 |
Para cortina |
|
|
169 |
Rideau |
169 |
Cortina |
|
|
170 |
un poteau ou un rail
sur lequel se déplace un rideau |
170 |
un poste o riel por
el que se mueve una cortina |
|
|
171 |
Le poteau ou la
balustrade sur laquelle se déplace le rideau |
171 |
El poste o
barandilla sobre la que se mueve la cortina. |
|
|
172 |
(D'un rideau)
toboggan |
172 |
(De una cortina)
diapositiva |
|
|
173 |
toboggan (rideau) |
173 |
(Cortina) diapositiva |
|
|
174 |
Sur gros véhicule |
174 |
En vehículo grande |
|
|
175 |
Sur les gros
véhicules |
175 |
En vehículos grandes |
|
|
176 |
Grande voiture |
176 |
Coche grande |
|
|
177 |
une ceinture continue de plaques métalliques
autour des roues d'un gros véhicule tel qu'un bulldozer qui lui permet de se
déplacer sur le sol |
177 |
un cinturón continuo de placas de metal
alrededor de las ruedas de un vehículo grande, como una excavadora, que le
permite moverse sobre el suelo |
|
|
178 |
Une bande continue
de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur
permet de se déplacer sur le sol |
178 |
Una tira continua de
chapa metálica alrededor de las ruedas de vehículos grandes (como
excavadoras) que les permite moverse por el suelo. |
|
|
179 |
Une bande continue
de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur
permet de se déplacer sur le sol |
179 |
Una tira continua de
chapa metálica alrededor de las ruedas de vehículos grandes (como
excavadoras) que les permite moverse por el suelo. |
|
|
180 |
Piste de chenilles |
180 |
Pista de orugas |
|
|
181 |
de retour sur la
bonne voie |
181 |
volver sobre la pista |
|
|
182 |
De retour sur la
bonne voie |
182 |
Volver sobre la
pista |
|
|
183 |
repartir dans la
bonne direction après une erreur, un échec, etc. |
183 |
ir en la dirección
correcta nuevamente después de un error, falla, etc. |
|
|
184 |
Repartir dans la
bonne direction après des erreurs, des échecs, etc. |
184 |
Ir en la dirección
correcta nuevamente después de errores, fallas, etc. |
|
|
185 |
Revenir sur la bonne
voie ; revenir à la normale |
185 |
Da un paso atrás en
el camino correcto; vuelve a la normalidad |
|
|
186 |
Revenir sur la bonne
voie ; revenir à la normale |
186 |
Da un paso atrás en
el camino correcto; vuelve a la normalidad |
|
|
187 |
J'ai essayé de
reprendre ma vie en main après mon divorce |
187 |
Traté de volver a
encarrilar mi vida después de mi divorcio |
|
|
188 |
Après le divorce,
j'ai essayé de reprendre ma vie en main. |
188 |
Después del
divorcio, traté de volver a encarrilar mi vida. |
|
|
189 |
Après le divorce,
j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale |
189 |
Después del divorcio,
traté de restaurar Fenghuo a la normalidad. |
|
|
190 |
Après le divorce,
j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale |
190 |
Después del
divorcio, traté de restaurar Fenghuo a la normalidad. |
|
|
191 |
Après le divorce,
j'ai essayé de reprendre une vie normale |
191 |
Después del divorcio,
traté de que mi vida volviera a la normalidad. |
|
|
192 |
Après le divorce,
j'ai essayé de reprendre une vie normale |
192 |
Después del
divorcio, traté de que mi vida volviera a la normalidad. |
|
|
193 |
Être sur la bonne
voie pour faire la bonne chose afin d'atteindre un résultat particulier |
193 |
Estar en camino de
hacer lo correcto para lograr un resultado en particular. |
|
|
194 |
Mettez-vous sur la
bonne voie et faites ce qu'il faut pour obtenir un résultat spécifique |
194 |
Siga el camino
correcto y haga lo correcto para lograr un resultado específico |
|
|
195 |
Avancer
régulièrement ; faire ce qu'il faut |
195 |
Avanza
constantemente; haz lo correcto |
|
|
196 |
Avancer
régulièrement ; faire ce qu'il faut |
196 |
Avanza
constantemente; haz lo correcto |
|
|
197 |
Curtis est en bonne
voie pour la médaille d'or |
197 |
Curtis va camino de
la medalla de oro |
|
|
198 |
Curtis devrait
remporter la médaille d'or |
198 |
Se espera que Curtis
gane la medalla de oro |
|
|
199 |
Curtis est en passe
de remporter la médaille d'or |
199 |
Curtis va camino de
ganar la medalla de oro |
|
|
200 |
Curtis est en passe
de remporter la médaille d'or |
200 |
Curtis va camino de
ganar la medalla de oro |
|
|
201 |
Envers |
201 |
Hacia |
|
|
202 |
supérieur |
202 |
superior |
|
|
203 |
garder/perdre la
trace de qn/qc |
203 |
mantener / perder la
pista de sb / sth |
|
|
204 |
Suivre/oublier
quelqu'un/quelque chose |
204 |
Rastrear / olvidar a
alguien / algo |
|
|
205 |
avoir/ne pas avoir
d'informations sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve qn/qc |
205 |
tener / no tener
información sobre lo que está sucediendo o dónde está algo |
|
|
206 |
Il n'y a/aucune
information sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve
quelqu'un/quelque chose |
206 |
No hay / no hay
información sobre lo que está sucediendo o dónde está alguien / algo |
|
|
207 |
Comprendre/ne pas
comprendre la dynamique de ; maintenir/perdre le contact avec |
207 |
Comprender / no
comprender la dinámica de; mantener / perder contacto con |
|
|
208 |
Comprendre/ne pas
comprendre la dynamique de ; garder/perdre le contact avec |
208 |
Comprender / no
comprender la dinámica de; mantener / perder contacto con |
|
|
209 |
Les relevés bancaires
vous aident à savoir où va votre argent. |
209 |
Los extractos
bancarios le ayudan a realizar un seguimiento del destino de su dinero. |
|
|
210 |
Les relevés
bancaires peuvent vous aider à suivre les flux de fonds |
210 |
Los extractos
bancarios pueden ayudarlo a rastrear el flujo de fondos |
|
|
211 |
Le compte bancaire
vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds |
211 |
La cuenta bancaria le
ayuda a comprender el uso futuro de sus fondos. |
|
|
212 |
Le compte bancaire
vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds |
212 |
La cuenta bancaria
le ayuda a comprender el uso futuro de sus fondos. |
|
|
213 |
J'ai perdu toute
notion du temps (oublié l'heure qu'il était) |
213 |
Perdí toda la noción
del tiempo (olvidé qué hora era) |
|
|
214 |
J'ai complètement
oublié l'heure (oublié quelle heure il est) |
214 |
Olvidé por completo
la hora (olvidé qué hora es) |
|
|
215 |
Je ne peux pas dire
du tout quelle heure il est |
215 |
No puedo decir en
absoluto que hora es |
|
|
216 |
Je ne peux pas dire
du tout quelle heure il est |
216 |
No puedo decir en
absoluto que hora es |
|
|
217 |
faire des pistes |
217 |
irse |
|
|
218 |
informel |
218 |
informal |
|
|
219 |
quitter un endroit,
surtout rentrer à la maison |
219 |
dejar un lugar,
especialmente para ir a casa |
|
|
220 |
Laisser un endroit,
surtout pour rentrer à la maison |
220 |
Deja un lugar,
especialmente para ir a casa. |
|
|
221 |
Partir (surtout
rentrer à la maison) |
221 |
Vete (especialmente
vete a casa) |
|
|
222 |
Partir (surtout
rentrer à la maison) |
222 |
Vete (especialmente
vete a casa) |
|
|
223 |
ensemble |
223 |
juntos |
|
|
224 |
la bonne/mauvaise
piste |
224 |
la pista correcta /
incorrecta |
|
|
225 |
Bonne/mauvaise piste |
225 |
Pista correcta /
incorrecta |
|
|
226 |
penser ou se
comporter de la bonne/mauvaise manière |
226 |
pensar o comportarse
de la manera correcta o incorrecta |
|
|
227 |
Penser ou se
comporter de manière bien/mal |
227 |
Piense o compórtese
de manera correcta o incorrecta. |
|
|
228 |
Pensée juste/mauvais
sens ; sens juste/mauvais sens |
228 |
Pensamiento correcto
/ camino incorrecto; camino correcto / camino incorrecto |
|
|
229 |
Pensée juste/mauvais
sens ; sens juste/mauvais sens |
229 |
Pensamiento correcto
/ camino incorrecto; camino correcto / camino incorrecto |
|
|
230 |
arrêter/arrêter qn
dans son élan |
230 |
detener / detener sb
en seco |
|
|
231 |
Arrêter/arrêter
quelqu'un sur sa piste |
231 |
Detener / detener a
alguien en su pista |
|
|
232 |
arrêter/arrêter/geler
vos traces |
232 |
detener / detener /
congelar en sus pistas |
|
|
233 |
Arrêter/arrêter/geler
sur votre piste |
233 |
Detener / detener /
congelar su pista |
|
|
234 |
faire soudainement arrêter qn en l'effrayant
ou en le surprenant ; s'arrêter soudainement parce que qc vous a effrayé
ou surpris |
234 |
hacer que alguien se detenga repentinamente
asustándolo o sorprendiéndolo; detenerse repentinamente porque algo lo ha
asustado o sorprendido |
|
|
235 |
Arrêter quelqu'un
soudainement en effrayant ou en surprenant quelqu'un ; arrêter
soudainement parce que quelque chose vous fait peur ou vous surprend |
235 |
Para detener a
alguien repentinamente asustando o sorprendiendo a alguien; detenerse
repentinamente porque algo lo asusta o sorprende |
|
|
236 |
(Cause) s'arrêter
brusquement; (cause) s'arrêter |
236 |
(Causa) para
detenerse repentinamente; (causa) para detenerse |
|
|
237 |
(Cause) s'arrêter
soudainement; (cause) s'arrêter |
237 |
(Causa) para
detenerse repentinamente; (causa) para detenerse |
|
|
238 |
photo |
238 |
Foto |
|
|
239 |
la question a arrêté
Alice dans son élan |
239 |
la pregunta detuvo a
Alice en seco |
|
|
240 |
Cette question a
arrêté Alice |
240 |
Esta pregunta detuvo
a Alice |
|
|
241 |
Cette question rendit
Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. |
241 |
Esta pregunta dejó a
Alice estupefacta y no pudo responderla correctamente. |
|
|
242 |
Cette question
rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement. |
242 |
Esta pregunta dejó a
Alice estupefacta y no pudo responderla correctamente. |
|
|
243 |
Abandonner |
243 |
Abandonar |
|
|
244 |
S |
244 |
S |
|
|
245 |
?? |
245 |
兪 |
|
|
246 |
Plus à |
246 |
mas en |
|
|
247 |
battre |
247 |
derrotar |
|
|
248 |
couverture |
248 |
cubrir |
|
|
249 |
chaud |
249 |
caliente |
|
|
250 |
tort |
250 |
incorrecto |
|
|
251 |
suivre |
251 |
seguir |
|
|
252 |
suivre |
252 |
seguir |
|
|
253 |
trouver qn/qch en
suivant les marques, signes, informations, etc., qu'ils ont laissés derrière
eux |
253 |
para encontrar algo
siguiendo las marcas, signos, información, etc., que han dejado atrás |
|
|
254 |
Trouver
quelqu'un/quelque chose en suivant les marques, signes, messages, etc.
laissés par lui |
254 |
Encuentre a alguien
/ algo rastreando las marcas, letreros, mensajes, etc.dejados por ellos |
|
|
255 |
Pister |
255 |
Pista |
|
|
256 |
Pister |
256 |
Pista |
|
|
257 |
chasseurs traquant et tirant sur les ours |
257 |
cazadores rastreando y disparando osos |
|
|
258 |
Chasseur pistant et
tirant sur l'ours |
258 |
Oso de seguimiento y
tiro de cazador |
|
|
259 |
Chasseur traquant
l'ours |
259 |
Cazador cazando al
oso |
|
|
260 |
Chasseur traquant
l'ours |
260 |
Cazador cazando al
oso |
|
|
261 |
disgrâce |
261 |
desgracia |
|
|
262 |
?? |
262 |
軉 |
|
|
263 |
Soie |
263 |
Espiga |
|
|
264 |
?? |
264 |
鵢 |
|
|
265 |
bronzer |
265 |
Broncearse |
|
|
266 |
Ding |
266 |
Timbre |
|
|
267 |
?? |
267 |
軈 |
|
|
268 |
Tous |
268 |
Cada |
|
|
269 |
suivre les
déplacements de qn/qc, notamment en utilisant un équipement électronique
spécial |
269 |
seguir los
movimientos de sb / sth, especialmente mediante el uso de equipos
electrónicos especiales |
|
|
270 |
Suivre les
mouvements de quelqu'un, notamment grâce à l'utilisation d'appareils
électroniques spéciaux |
270 |
Seguir los
movimientos de alguien, especialmente mediante el uso de dispositivos
electrónicos especiales. |
|
|
271 |
(Spécialement à
l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer |
271 |
(Especialmente usando
equipos electrónicos especiales) para rastrear, rastrear |
|
|
272 |
(Spécialement à
l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer |
272 |
(Especialmente
usando equipos electrónicos especiales) para rastrear, rastrear |
|
|
273 |
Nous avons continué à
suivre l'avion sur notre radar |
273 |
Seguimos rastreando
el avión en nuestro radar. |
|
|
274 |
Nous continuons à
suivre l'avion sur le radar. |
274 |
Seguimos rastreando
la aeronave en el radar. |
|
|
275 |
Nous continuons à
utiliser Leihuo pour suivre l'avion |
275 |
Seguimos usando
Leihuo para rastrear el avión. |
|
|
276 |
Nous continuons à
utiliser Leihuo pour suivre l'avion |
276 |
Seguimos usando
Leihuo para rastrear el avión. |
|
|
277 |
Nous continuons à
utiliser le radar pour suivre cet avion |
277 |
Seguimos usando el
radar para rastrear ese avión |
|
|
278 |
Nous continuons à
utiliser le radar pour suivre cet avion |
278 |
Seguimos usando el
radar para rastrear ese avión |
|
|
279 |
Atteindre |
279 |
Alcanzar |
|
|
280 |
suivre les progrès ou le développement de
qn/qc |
280 |
para seguir el progreso o desarrollo de sb /
sth |
|
|
281 |
Suivre les progrès
ou le développement de quelqu'un/quelque chose |
281 |
Seguimiento del
progreso o desarrollo de alguien / algo |
|
|
282 |
Suivi (progrès) |
282 |
Seguimiento
(progreso) |
|
|
283 |
Suivi (progrès) |
283 |
Seguimiento
(progreso) |
|
|
284 |
Le projet de
recherche consiste à suivre les carrières de 400 diplômés, |
284 |
El proyecto de
investigación implica el seguimiento de las carreras de 400 graduados, |
|
|
285 |
Le projet de
recherche consistait à suivre les carrières de 400 diplômés |
285 |
El proyecto de
investigación implicó el seguimiento de las carreras de 400 graduados |
|
|
286 |
Ce projet de
recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400
diplômés, |
286 |
Este proyecto de
investigación realizó una encuesta de seguimiento sobre el desarrollo
profesional de 400 egresados, |
|
|
287 |
Ce projet de
recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400
diplômés |
287 |
Este proyecto de
investigación realizó una encuesta de seguimiento sobre el desarrollo
profesional de 400 egresados |
|
|
288 |
voir également |
288 |
ver también |
|
|
289 |
voie rapide |
289 |
vía rápida |
|
|
290 |
de la caméra |
290 |
de camara |
|
|
291 |
caméra |
291 |
cámara |
|
|
292 |
se déplacer par
rapport à la chose qui est filmée |
292 |
moverse en relación
con lo que se está filmando |
|
|
293 |
Se déplacer par
rapport à ce qui est photographié |
293 |
Muévete en relación
con lo que se está fotografiando |
|
|
294 |
Photographie de suivi |
294 |
Fotografía de
seguimiento |
|
|
295 |
Photographie de
suivi |
295 |
Fotografía de
seguimiento |
|
|
296 |
la caméra a fini par
s'éloigner |
296 |
la cámara finalmente
rastreó |
|
|
297 |
La caméra a
finalement été suivie |
297 |
La cámara finalmente
fue rastreada |
|
|
298 |
La caméra finit par
repousser l'objectif plus loin |
298 |
La cámara finalmente
empuja la lente más lejos |
|
|
299 |
La caméra finit par
repousser l'objectif plus loin |
299 |
La cámara finalmente
empuja la lente más lejos |
|
|
300 |
Élèves |
300 |
Estudiantes de la
escuela |
|
|
301 |
Étudiant |
301 |
Estudiante |
|
|
302 |
Études scolaires |
302 |
Estudios escolares |
|
|
303 |
flux |
303 |
Arroyo |
|
|
304 |
laisser des traces |
304 |
dejar marcas |
|
|
305 |
Laisser une trace |
305 |
Deja un rastro |
|
|
306 |
Laisser une trace |
306 |
Deja un rastro |
|
|
307 |
Laisser une trace |
307 |
Deja un rastro |
|
|
308 |
laisser des traces
sales derrière vous pendant que vous marchez |
308 |
dejar marcas de
suciedad detrás de ti mientras caminas |
|
|
309 |
Laisser des traces
de saleté en marchant |
309 |
Dejar marcas de
suciedad al caminar. |
|
|
310 |
Laisser une empreinte
(sale) |
310 |
Deja una huella
(sucia) |
|
|
311 |
Laisser une
empreinte (sale) |
311 |
Deja una huella
(sucia) |
|
|
312 |
Ne suivez pas la boue
sur mon sol propre. |
312 |
No dejes huellas de
barro en mi piso limpio. |
|
|
313 |
Ne trace pas la
saleté sur mon sol propre |
313 |
No rastree la
suciedad en mi piso limpio |
|
|
314 |
Ne marchez pas sur
des traces de boue sur mon sol propre. |
314 |
No pise huellas de
barro en mi piso limpio. |
|
|
315 |
Ne marche pas sur
les traces de pas de boue sur mon sol propre |
315 |
No pises huellas de
barro en mi piso limpio |
|
|
316 |
traquer qn/qc |
316 |
rastrear sb / sth
abajo |
|
|
317 |
Suivre
quelqu'un/quelque chose |
317 |
Sigue a alguien /
algo |
|
|
318 |
trouver qn/qch après
avoir cherché dans plusieurs endroits différents |
318 |
para encontrar algo /
algo después de buscar en varios lugares diferentes |
|
|
319 |
Trouver
quelqu'un/quelque chose après avoir recherché dans plusieurs endroits
différents |
319 |
Encuentra a alguien
/ algo después de buscar en varios lugares diferentes |
|
|
320 |
Trouvé ; traqué
trouvé ; traqué |
320 |
Encontrado; rastreado
encontrado; rastreado |
|
|
321 |
Trouvé ; traqué trouvé ; traqué |
321 |
Encontrado; rastreado encontrado; rastreado |
|
|
322 |
Synonyme |
322 |
Sinónimo |
|
|
323 |
trace |
323 |
rastro |
|
|
324 |
La police n'a pour
l'instant pas réussi à retrouver l'agresseur. |
324 |
Hasta ahora, la
policía no ha logrado localizar al atacante. |
|
|
325 |
Jusqu'à présent, la
police n'a pas été en mesure de traquer l'agresseur |
325 |
Hasta el momento, la
policía no ha podido localizar al atacante. |
|
|
326 |
La police n'a pas
réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui. |
326 |
La policía no pudo
localizar al atacante hoy. |
|
|
327 |
La police n'a pas
réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui |
327 |
La policía no pudo
localizar al atacante hoy. |
|
|
328 |
athlétisme |
328 |
atletismo |
|
|
329 |
Athlétisme |
329 |
Atletismo |
|
|
330 |
athlétisme |
330 |
atletismo |
|
|
331 |
boule de commande |
331 |
track-ball |
|
|
332 |
aussi |
332 |
además |
|
|
333 |
boule de suivi |
333 |
bola de seguimiento |
|
|
334 |
roller |
334 |
bola de rodillo |
|
|
335 |
l'informatique |
335 |
informática |
|
|
336 |
compter |
336 |
contar |
|
|
337 |
un appareil contenant
une balle qui est utilisé à la place d'une souris pour déplacer le curseur
sur l'écran |
337 |
un dispositivo que
contiene una bola que se usa en lugar de un mouse para mover el cursor por la
pantalla |
|
|
338 |
Un appareil
contenant une balle utilisée pour déplacer le curseur sur l'écran au lieu
d'une souris |
338 |
Un dispositivo que
contiene una bola que se usa para mover el cursor en la pantalla en lugar de
un mouse. |
|
|
339 |
Boule de commande |
339 |
Bola de seguimiento |
|
|
340 |
Boule de commande |
340 |
Bola de seguimiento |
|
|
341 |
Traqueur |
341 |
Rastreador |
|
|
342 |
dispositif de
pistage |
342 |
dispositivo
rastreador |
|
|
343 |
une personne qui peut trouver des personnes
ou des animaux sauvages en suivant les marques qu'ils laissent au sol |
343 |
una persona que puede encontrar personas o
animales salvajes siguiendo las marcas que dejan en el suelo |
|
|
344 |
Une personne qui
peut trouver des personnes ou des animaux sauvages sur la base des traces
laissées par des personnes ou des animaux sauvages sur le terrain |
344 |
Una persona que
puede encontrar personas o animales salvajes a partir de las huellas dejadas
por personas o animales salvajes en el suelo. |
|
|
345 |
Harceleur |
345 |
Acosador |
|
|
346 |
Harceleur |
346 |
Acosador |
|
|
347 |
boule de suivi |
347 |
bola de seguimiento |
|
|
348 |
l'informatique |
348 |
informática |
|
|
349 |
boule de commande |
349 |
trackball |
|
|
350 |
chien policier |
350 |
perro rastreador |
|
|
351 |
Chien pisteur |
351 |
Perro de seguimiento |
|
|
352 |
un chien qui a été
dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs |
352 |
un perro que ha sido
entrenado para ayudar a la policía a encontrar personas o explosivos |
|
|
353 |
Un chien dressé pour
aider la police à trouver des personnes ou des explosifs |
353 |
Un perro entrenado
para ayudar a la policía a encontrar personas o explosivos. |
|
|
354 |
(Formé pour aider à
la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien
de recherche et de sauvetage |
354 |
(Capacitado para
ayudar a pescar y encontrar personas o explosivos) Perro policía, perro de
búsqueda y rescate |
|
|
355 |
(Formé pour aider à
la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien
de recherche et de sauvetage |
355 |
(Capacitado para
ayudar a pescar y encontrar personas o explosivos) Perro policía, perro de
búsqueda y rescate |
|
|
356 |
un événement |
356 |
evento de pista |
|
|
357 |
Événement de suivi |
357 |
Evento de
seguimiento |
|
|
358 |
un événement sportif
qui est une course sur piste, plutôt que de sauter ou de lancer qc |
358 |
un evento deportivo
que es una carrera en una pista, en lugar de saltar o lanzar algo |
|
|
359 |
Un événement sportif
où une course se joue sur la piste au lieu de sauter ou de lancer quelque
chose |
359 |
Un evento deportivo
en el que se juega una carrera en la pista en lugar de saltar o lanzar algo. |
|
|
360 |
Les épreuves de piste |
360 |
Eventos de pista |
|
|
361 |
Les épreuves de
piste |
361 |
Eventos de pista |
|
|
362 |
photo |
362 |
fotografía |
|
|
363 |
page R032 |
363 |
página R032 |
|
|
364 |
comparer |
364 |
comparar |
|
|
365 |
événement sur le
terrain |
365 |
evento de campo |
|
|
366 |
station de suivi |
366 |
estación de
seguimiento |
|
|
367 |
Station de suivi |
367 |
Estación de
seguimiento |
|
|
368 |
un endroit où les
gens suivent les mouvements d'avions, etc. dans le ciel par radar ou radio |
368 |
un lugar donde la
gente sigue los movimientos de aviones, etc. en el cielo por radar o radio |
|
|
369 |
Les gens utilisent
un radar ou une radio pour suivre le mouvement des avions dans le ciel |
369 |
La gente usa el
radar o la radio para rastrear el movimiento de los aviones en el cielo. |
|
|
370 |
Une station de suivi
qui utilise un radar ou une radio pour suivre les avions |
370 |
Una estación de
rastreo que usa radar o radio para rastrear aviones. |
|
|
371 |
Une station de suivi
qui utilise un radar ou une radio pour suivre le mouvement des aéronefs |
371 |
Una estación de
rastreo que usa radar o radio para rastrear el movimiento de la aeronave. |
|
|
372 |
chariot sans rail |
372 |
carro sin rieles |
|
|
373 |
trolleybus |
373 |
trolebús |
|
|
374 |
bilan |
374 |
audio grabado |
|
|
375 |
toutes les
réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation |
375 |
todos los logros,
éxitos o fracasos pasados de una persona u organización |
|
|
376 |
Toutes les
réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation |
376 |
Todos los logros,
éxitos o fracasos pasados de una persona u organización. |
|
|
377 |
Dossier de
performance (individuel ou organisationnel) |
377 |
Registro de desempeño
(individual u organizacional) |
|
|
378 |
Dossier de
performance (individuel ou organisationnel) |
378 |
Registro de
desempeño (individual u organizacional) |
|
|
379 |
Qin |
379 |
Qin |
|
|
380 |
Il a fait ses preuves
en marketing |
380 |
Tiene un historial
probado en marketing. |
|
|
381 |
Il a un record de
ventes fiable |
381 |
Tiene un historial
de ventas confiable |
|
|
382 |
chaussure de piste |
382 |
zapato de pista |
|
|
383 |
Chaussure de piste |
383 |
Zapata de pista |
|
|
384 |
une chaussure portée
pour courir sur une piste, avec des pointes métalliques (appelées crampons)
sur le bas pour vous empêcher de glisser |
384 |
un zapato que se usa
para correr en una pista, con puntos de metal (llamados picos) en la parte
inferior para evitar que resbale |
|
|
385 |
Chaussures portées
lors de la course sur piste avec des points métalliques (appelés pointes) sur
le bas pour vous empêcher de glisser |
385 |
Zapatos que se usan
al correr en la pista con puntos de metal (llamados picos) en la parte
inferior para evitar resbalones |
|
|
386 |
Chaussures de course |
386 |
Zapatos para correr |
|
|
387 |
Chaussures de course |
387 |
Zapatos para correr |
|
|
388 |
survêtement |
388 |
chandal |
|
|
389 |
Vêtements de sport |
389 |
Ropa de deporte |
|
|
390 |
aussi |
390 |
además |
|
|
391 |
tenue de jogging |
391 |
vestimenta para
correr |
|
|
392 |
Tenue de jogging |
392 |
Vestimenta para
correr |
|
|
393 |
un pantalon/pantalon
ample et chaud et une veste assortie portés pour la pratique du sport ou
comme vêtements informels |
393 |
un par de pantalones
sueltos y abrigados y una chaqueta a juego para la práctica deportiva o como
ropa informal |
|
|
394 |
Un pantalon/pantalon
ample et chaud et une veste assortie pour la pratique du sport ou comme
vêtement décontracté |
394 |
Un par de pantalones
holgados y abrigados y una chaqueta a juego para la práctica deportiva o como
ropa casual. |
|
|
395 |
(Yùndòng liànxí shí
huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī
kù; yùn dòng fú |
395 |
(Yùndòng liànxí shí
huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī
kù; yùn dòng fú |
|
|
396 |
monter le son |
396 |
sube el volumen |
|
|
399 |
(Pour l'exercice ou
les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; combinaison
mobile |
399 |
(Para hacer ejercicio
o ropa casual) Ropa holgada y abrigada; Traje móvil |
|
|
400 |
(Pour l'exercice ou
les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; |
400 |
(Para hacer
ejercicio o ropa casual) ropa holgada y abrigada; |
|
|
401 |
Combinaison mobile |
401 |
Traje móvil |
|
|
402 |
Comparer |
402 |
Comparar |
|
|
403 |
Costume coquille |
403 |
Traje de cáscara |
|
|
404 |
Tract |
404 |
Tracto |
|
|
405 |
la biologie |
405 |
biología |
|
|
406 |
un système d'organes
ou de tissus connectés le long desquels des matériaux ou des messages passent |
406 |
un sistema de órganos
o tejidos conectados a lo largo del cual pasan materiales o mensajes |
|
|
407 |
Un système composé
d'organes ou de tissus interconnectés le long desquels des matériaux ou des
informations sont transmis |
407 |
Un sistema compuesto
por órganos o tejidos interconectados a lo largo del cual se transmiten
materiales o información. |
|
|
408 |
Tract (reliant les
tissus ou organes du corps), faisceau |
408 |
Tracto (que conecta
tejidos u órganos del cuerpo), haz |
|
|
409 |
Tract (reliant les
tissus ou organes du corps), faisceau |
409 |
Tracto (que conecta
tejidos u órganos del cuerpo), haz |
|
|
410 |
le tube digestif |
410 |
el tracto digestivo |
|
|
411 |
Tube digestif |
411 |
Tracto digestivo |
|
|
412 |
Tube digestif |
412 |
Tracto digestivo |
|
|
413 |
un tractus nerveux |
413 |
un tracto nervioso |
|
|
414 |
Faisceau nerveux |
414 |
Paquete de nervios |
|
|
415 |
une superficie de terrain, surtout une
grande |
415 |
un área de tierra, especialmente una grande |
|
|
416 |
Un terrain, surtout
un grand |
416 |
Un pedazo de tierra,
especialmente uno grande. |
|
|
417 |
De grandes étendues
de terre ; |
417 |
Grandes extensiones
de tierra; |
|
|
418 |
De grandes étendues
de terre ; |
418 |
Grandes extensiones
de tierra; |
|
|
419 |
Synonyme |
419 |
Sinónimo |
|
|
420 |
S'étirer |
420 |
Estirarse |
|
|
421 |
tension |
421 |
tensión |
|
|
422 |
de vastes étendues de forêt |
422 |
vastas extensiones de bosque |
|
|
423 |
Grande forêt |
423 |
Bosque grande |
|
|
424 |
De grandes étendues
de forêt |
424 |
Grandes extensiones
de bosque |
|
|
425 |
De grandes étendues
de forêt |
425 |
Grandes extensiones
de bosque |
|
|
426 |
Parfois
désapprobateur |
426 |
A veces desaprobando |
|
|
427 |
un court écrit, en particulier sur un sujet
religieux, moral ou politique, destiné à influencer les idées des gens |
427 |
un escrito breve, especialmente sobre un
tema religioso, moral o político, que tiene la intención de influir en las
ideas de las personas |
|
|
428 |
Un court essai conçu
pour influencer la pensée des gens, en particulier un essai sur des sujets
religieux, moraux ou politiques |
428 |
Un ensayo breve
diseñado para influir en el pensamiento de las personas, especialmente un
ensayo sobre temas religiosos, morales o políticos. |
|
|
429 |
(Surtout ceux qui
font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais,
dépliants, brochures |
429 |
(Especialmente uno
que promueva la religión, la ética o la política) ensayos, folletos,
panfletos |
|
|
430 |
(Surtout ceux qui
font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais,
dépliants, brochures |
430 |
(Especialmente
aquellos que promueven la religión, la ética o la política) ensayos,
folletos, panfletos |
|
|
|
|
|
|