http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Remplage	1	Maßwerk
	last	2	Traceries	2	Maßwerk
1	ALLEMAND	3	technique	3	technisch
2	ANGLAIS	4	un motif de lignes et de courbes en pierre sur la partie supérieure de certains vitraux d'église	4	ein Muster aus Linien und Kurven in Stein auf dem oberen Teil einiger Kirchenfenster
3	ARABE	5	Lignes de pierre et motifs incurvés sur le dessus de certaines fenêtres d'église	5	Steinlinien und geschwungene Muster auf den Oberseiten einiger Kirchenfenster
4	bengali	6	Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église	6	Fenstergitter (Steinblumenschmuck in einigen Kirchenfenstern)
5	CHINOIS	7	Grilles de fenêtre (décorations de fleurs en pierre dans certaines fenêtres d'église	7	Fenstergitter (Steinblumenschmuck in einigen Kirchenfenstern)
6	ESPAGNOL	8	(littéraire) un motif attrayant de lignes et de courbes	8	(literarisch) ein attraktives Muster aus Linien und Kurven
7	FRANCAIS	9	Motif de lignes et de courbes attrayant	9	Attraktives Linien- und Kurvenmuster
8	hindi	10	Motif floral exquis	10	Exquisites Blumenmuster
9	JAPONAIS	11	Motif floral exquis	11	Exquisites Blumenmuster
10	punjabi	12	Trachée	12	Luftröhre
11	POLONAIS	13	trachées	13	Luftröhren
12	PORTUGAIS	14	ou	14	oder
13	RUSSE	15	trachées	15	Luftröhren
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	anatomie	16	Anatomie
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	délier	17	lösen
		18	le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons	18	der Schlauch im Hals, der die Luft in die Lunge transportiert
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Le tube dans la gorge qui transporte l'air vers les poumons	19	Der Schlauch im Rachen, der Luft in die Lunge transportiert
	http://niemowa.free.fr	20	trachée	20	Luftröhre
	http://wang.ling.free.fr/R032.htm	21	Trachée	21	Luftröhre
		22	synonyme	22	Synonym
		23	trachée	23	Luftröhre
		24	corps de l'image	24	Bild Körper
		25	trachéotomie	25	Tracheotomie
		26	trachéotomies	26	Tracheotomien
		27	médical	27	medizinisch
		28	une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de qn afin qu'il puisse respirer	28	eine medizinische Operation, um jemandem ein Loch in die Luftröhre zu schneiden, damit er atmen kann
		29	Une opération médicale pour percer un trou dans la trachée de quelqu'un afin qu'il puisse respirer	29	Eine medizinische Operation, bei der ein Loch in die Luftröhre einer Person geschnitten wird, damit sie atmen kann
		30	Trachéotomie	30	Tracheotomie
		31	Trachéotomie	31	Tracheotomie
		32	Tracé	32	Verfolgung
		33	une copie d'une carte, d'un dessin, etc. que vous faites en dessinant sur un morceau de papier transparent placé dessus	33	eine Kopie einer Karte, Zeichnung usw., die Sie anfertigen, indem Sie auf ein darüber gelegtes Stück Transparentpapier zeichnen
		34	Une copie d'une carte, d'un dessin, etc., que vous avez fait en dessinant sur un morceau de papier transparent	34	Eine Kopie einer Karte, Zeichnung usw., die Sie durch Zeichnen auf Transparentpapier angefertigt haben
		35	Tracé	35	Verfolgung
		36	Tracé	36	Verfolgung
		37	Tous	37	Jeden
		38	papier-calque	38	Transparentpapier
		39	papier-calque	39	Transparentpapier
		40	papier fort transparent qui est placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez suivre les lignes avec un stylo ou un crayon afin d'en faire une copie	40	starkes Transparentpapier, das über eine Zeichnung usw. gelegt wird, damit Sie die Linien mit einem Stift oder Bleistift verfolgen können, um eine Kopie davon anzufertigen
		41	Un papier transparent solide placé au-dessus d'un dessin, etc. afin que vous puissiez le copier le long de la ligne avec un stylo ou un crayon	41	Ein starkes Transparentpapier, das über eine Zeichnung usw. gelegt wird, damit Sie es mit einem Stift oder Bleistift entlang der Linie kopieren können
		42	Papier-calque	42	Transparentpapier
		43	Papier-calque	43	Transparentpapier
		44	Piste	44	Spur
		45	chemin rugueux	45	rauer Weg
		46	Route accidentée	46	Holprige Straße
		47	Route cahoteuse	47	Holprige Straße
		48	Route cahoteuse	48	Holprige Straße
		49	un chemin ou une route accidentée, généralement un chemin qui n'a pas été construit mais qui a été fait par des personnes qui s'y promènent	49	ein holpriger Weg oder eine Straße, die normalerweise nicht gebaut wurde, aber von Menschen gemacht wurde, die dort spazieren gehen
		50	Un sentier ou une route accidentée, généralement une route qui n'a pas encore été construite mais qui a été construite par des piétons	50	Ein rauer Weg oder eine Straße, normalerweise eine Straße, die noch nicht gebaut wurde, aber von Fußgängern gebaut wurde
		51	Un sentier, un sentier	51	Eine Spur, eine Spur
		52	(Une personne a marché sur) un sentier	52	(Eine Person trat auf) eine Spur
		53	une piste boueuse à travers la forêt	53	ein schlammiger Weg durch den Wald
		54	Sentier boueux à travers la forêt	54	Schlammiger Weg durch den Wald
		55	Un chemin de terre à travers la forêt	55	Ein Feldweg durch den Wald
		56	Un chemin de terre à travers la forêt	56	Ein Feldweg durch den Wald
		57	voir également	57	siehe auch
		58	Chariot	58	Kartbahn
		59	marques au sol	59	Markierungen auf dem Boden
		60	Traces au sol	60	Spuren am Boden
		61	Traces au sol	61	Spuren am Boden
		62	Traces au sol	62	Spuren am Boden
		63	Sol	63	Boden
		64	Envers	64	In Richtung
		65	supérieur	65	Vorgesetzter
		66	les marques laissées par une personne, un animal ou un véhicule en mouvement	66	Spuren einer Person, eines Tieres oder eines fahrenden Fahrzeugs
		67	Traces laissées par des personnes, des animaux ou des véhicules en mouvement	67	Spuren von Menschen, Tieren oder fahrenden Fahrzeugen
		68	(Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières	68	(von einer Person, einem Tier oder einem Fahrzeug hinterlassen) Fußabdrücke, Spuren; Spurrillen
		69	(Laissé par une personne, un animal ou un véhicule) empreintes de pas, sentiers ; ornières	69	(von einer Person, einem Tier oder einem Fahrzeug hinterlassen) Fußabdrücke, Spuren; Spurrillen
		70	Nous avons suivi les traces de l'ours dans la neige	70	Wir sind den Spuren des Bären im Schnee gefolgt
		71	Nous suivons la piste de l'ours dans la neige	71	Wir folgen der Spur des Bären im Schnee
		72	Nous suivons les traces laissées par les ours sur la neige	72	Wir folgen den Spuren, die Bären im Schnee hinterlassen haben
		73	Nous suivons les empreintes des ours sur la neige	73	Wir folgen den Fußspuren der Bären im Schnee
		74	traces de pneus	74	Reifenspuren
		75	Traces de pneus	75	Reifenspuren
		76	Marques de pneus	76	Reifenspuren
		77	Marques de pneus	77	Reifenspuren
		78	Pour le train	78	Für Zug
		79	former	79	Bahn
		80	rails sur lesquels se déplace un train	80	Schienen, auf denen ein Zug fährt
		81	Voies ferrées	81	Schienen
		82	Piste	82	Spur
		83	Piste	83	Spur
		84	voie ferrée/voies ferrées	84	Eisenbahn/Eisenbahnschienen
		85	Chemin de fer/chemin de fer	85	Bahn/Eisenbahn
		86	Voie ferrée	86	Bahnstrecke
		87	Voie ferrée	87	Bahnstrecke
		88	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies	88	Indien hat Tausende von Meilen an Gleisen
		89	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies	89	Indien hat Tausende von Meilen an Gleisen
		90	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées	90	Indien hat Tausende von Meilen Eisenbahnen
		91	L'Inde a des milliers de kilomètres de voies ferrées	91	Indien hat Tausende von Meilen Eisenbahnen
		92	une voie avec un numéro à une gare où, un train arrive ou part de	92	ein Gleis mit einer Nummer an einem Bahnhof, an dem ein Zug ankommt oder abfährt
		93	Voies numérotées à la gare, où le train arrive ou part	93	Nummerierte Gleise am Bahnhof, wo der Zug ankommt oder abfährt
		94	(d'une gare) quai	94	(von einem Bahnhof) Bahnsteig
		95	(d'une gare) quai	95	(von einem Bahnhof) Bahnsteig
		96	Le train pour Chicago est sur la voie 9	96	Der Zug nach Chicago ist auf Gleis 9
		97	Le train pour Chicago est sur la voie 9	97	Der Zug nach Chicago ist auf Gleis 9
		98	Le train pour Chicago s'arrête au quai 9	98	Der Zug nach Chicago hält am Gleis 9
		99	Le train à destination de Chicago s'arrête au quai 9	99	Der Zug nach Chicago hält am Gleis 9
		100	Remarque	100	Hinweis
		101	Plate-forme	101	Plattform
		102	pour les courses	102	für Rennen
		103	Pour la compétition	103	Für den Wettbewerb
		104	course	104	Rennen
		105	course	105	Rennen
		106	un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc.	106	ein Stück Boden mit einer speziellen Oberfläche für Menschen, Autos usw., um Rennen zu veranstalten
		107	Un terrain avec une surface spéciale pour les personnes, les voitures, etc.	107	Ein Gelände mit einer speziellen Oberfläche für Menschen, Autos usw., um sich zu messen
		108	Piste (pour la course, la course, etc.)	108	Strecke (für Rennen, Rennen usw.)
		109	Piste (pour la course, la course, etc.)	109	Strecke (für Rennen, Rennen usw.)
		110	Participer	110	Sich beteiligen
		111	une piste de course	111	eine Laufstrecke
		112	Piste	112	Spur
		113	Piste de course	113	Rennstrecke
		114	Piste de course	114	Rennstrecke
		115	une piste de Grand Prix de Formule 1 (pour la course automobile)	115	eine Formel-1-Grand-Prix-Strecke (für den Motorsport)
		116	Circuit du Grand Prix de Formule 1 (pour la course)	116	Formel-1-Grand-Prix-Strecke (für Rennen)
		117	Circuit du Grand Prix de Formule 1	117	Formel-1-Grand-Prix-Strecke
		118	Circuit du Grand Prix de Formule 1	118	Formel-1-Grand-Prix-Strecke
		119	voir également	119	siehe auch
		120	cendrée	120	Feldweg
		121	athlétisme	121	Leichtathletik
		122	athlétisme	122	Leichtathletik
		123	orientation/cours	123	Richtung/Kurs
		124	Direction/itinéraire	124	Richtung/Route
		125	Direction	125	Richtung
		126	le chemin ou la direction dans lequel qn/qc se déplace	126	der Weg oder die Richtung, in die sich jdn / etw bewegt
		127	Le chemin ou la direction que quelqu'un/quelque chose se déplace	127	Der Weg oder die Richtung, in die sich jemand/etwas bewegt
		128	Chemin (en mouvement), itinéraire, direction	128	(Bewegungs-)Pfad, Route, Richtung
		129	Chemin (en mouvement), itinéraire, direction	129	(Bewegungs-)Pfad, Route, Richtung
		130	La police est sur la piste (à la recherche) des voleurs	130	Die Polizei ist den Dieben auf der Spur
		131	La police traque (recherche) le voleur	131	Die Polizei verfolgt (sucht) den Dieb
		132	La police traque le voleur	132	Die Polizei verfolgt den Dieb
		133	La police traque le voleur	133	Die Polizei verfolgt den Dieb
		134	Elle est sur la voie rapide vers la promotion (l'obtiendra rapidement).	134	Sie ist auf dem schnellsten Weg zur Beförderung (wird es schnell bekommen).
		135	Elle est sur la voie rapide de la promotion (l'obtiendra bientôt)	135	Sie ist auf der Überholspur der Beförderung (wird sie bald bekommen)
		136	Elle cherche une promotion maintenant	136	Sie sucht jetzt nach Beförderung
		137	Elle cherche une promotion maintenant	137	Sie sucht jetzt nach Beförderung
		138	voir également	138	siehe auch
		139	un esprit de piste	139	ein track mind
		140	Continuer à	140	Mach weiter
		141	sur bande/cd	141	auf Band / CD
		142	Sur cassette/cd	142	Auf Band / CD
		143	Bande d'enregistrement : CD	143	Aufnahmeband: CD
		144	un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD	144	ein Musikstück oder ein Lied auf einer Schallplatte, Kassette oder CD
		145	Un morceau de musique ou une chanson sur un disque, une cassette ou un CD	145	Ein Musikstück oder ein Lied auf einer Schallplatte, einem Band oder einer CD
		146	(D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson	146	(von einer Schallplatte, Tonband oder CD) ein Musikstück, ein Lied
		147	(D'un disque, d'une cassette audio ou d'un disque compact) un morceau de musique, une chanson	147	(von einer Schallplatte, Tonband oder CD) ein Musikstück, ein Lied
		148	un morceau de leur dernier album	148	ein Track aus ihrem neuesten Album
		149	Un morceau de leur dernier album	149	Ein Track aus ihrem neuesten Album
		150	Une chanson de leur dernier album	150	Ein Song aus ihrem neuesten Plattenalbum
		151	Une chanson de leur dernier album	151	Ein Song aus ihrem neuesten Plattenalbum
		152	Dépend de	152	Darauf ankommen
		153	partie d'une bande ou d'un disque d'ordinateur sur laquelle de la musique ou des informations peuvent être enregistrées	153	Teil eines Bandes oder einer Computerdiskette, auf dem Musik oder Informationen aufgezeichnet werden können
		154	Une partie d'une bande magnétique ou d'un disque informatique qui peut enregistrer de la musique ou des informations	154	Ein Teil eines Magnetbands oder einer Computerplatte, der Musik oder Informationen aufnehmen kann
		155	Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique)	155	Tonspur (von Tonband oder Computerdiskette)
		156	Bande sonore (d'une bande audio ou d'un disque informatique)	156	Tonspur (von Tonband oder Computerdiskette)
		157	un studio d'enregistrement seize pistes	157	ein sechzehnspuriges Aufnahmestudio
		158	Studio d'enregistrement de seize pistes	158	Sechzehnspuriges Aufnahmestudio
		159	Studio d'enregistrement 16 canaux	159	16-Kanal-Aufnahmestudio
		160	Studio d'enregistrement 16 canaux	160	16-Kanal-Aufnahmestudio
		161	Elle a chanté sur la piste d'accompagnement	161	Sie sang auf dem Backing Track
		162	Elle chante sur la piste d'accompagnement	162	Sie singt auf der Begleitspur
		163	Elle chante l'harmonie	163	Sie singt Harmonie
		164	Elle chante l'harmonie	164	Sie singt Harmonie
		165	voir également	165	siehe auch
		166	bande sonore	166	Tonspur
		167	Bande sonore	167	Tonspur
		168	Pour rideau	168	Für Vorhang
		169	Rideau	169	Vorhang
		170	un poteau ou un rail sur lequel se déplace un rideau	170	eine Stange oder Schiene, entlang der sich ein Vorhang bewegt
		171	Le poteau ou la balustrade sur laquelle se déplace le rideau	171	Die Stange oder das Geländer, auf dem sich der Vorhang bewegt
		172	(D'un rideau) toboggan	172	(Von einem Vorhang) Folie
		173	toboggan (rideau)	173	(Vorhang-) Rutsche
		174	Sur gros véhicule	174	Am großen Fahrzeug
		175	Sur les gros véhicules	175	Bei großen Fahrzeugen
		176	Grande voiture	176	Großes Auto
		177	une ceinture continue de plaques métalliques autour des roues d'un gros véhicule tel qu'un bulldozer qui lui permet de se déplacer sur le sol	177	ein durchgehendes Band aus Metallplatten um die Räder eines großen Fahrzeugs wie eines Bulldozers, das es ihm ermöglicht, sich über den Boden zu bewegen
		178	Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol	178	Ein durchgehender Blechstreifen um die Räder großer Fahrzeuge (z. B. Bulldozer), der es ihnen ermöglicht, sich auf dem Boden zu bewegen
		179	Une bande continue de tôle autour des roues des gros véhicules (comme les bulldozers) qui leur permet de se déplacer sur le sol	179	Ein durchgehender Blechstreifen um die Räder großer Fahrzeuge (z. B. Bulldozer), der es ihnen ermöglicht, sich auf dem Boden zu bewegen
		180	Piste de chenilles	180	Raupenkette
		181	de retour sur la bonne voie	181	wieder auf Kurs
		182	De retour sur la bonne voie	182	Wieder auf Kurs
		183	repartir dans la bonne direction après une erreur, un échec, etc.	183	nach einem Fehler, Misserfolg usw. wieder in die richtige Richtung gehen.
		184	Repartir dans la bonne direction après des erreurs, des échecs, etc.	184	Nach Fehlern, Misserfolgen etc. wieder in die richtige Richtung gehen.
		185	Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale	185	Treten Sie zurück auf den richtigen Weg, kehren Sie zur Normalität zurück
		186	Revenir sur la bonne voie ; revenir à la normale	186	Treten Sie zurück auf den richtigen Weg, kehren Sie zur Normalität zurück
		187	J'ai essayé de reprendre ma vie en main après mon divorce	187	Ich habe versucht, mein Leben nach meiner Scheidung wieder in den Griff zu bekommen
		188	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre ma vie en main.	188	Nach der Scheidung habe ich versucht, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen.
		189	Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale	189	Nach der Scheidung habe ich versucht, Fenghuo wieder normal zu machen
		190	Après le divorce, j'ai essayé de restaurer Fenghuo à la normale	190	Nach der Scheidung habe ich versucht, Fenghuo wieder normal zu machen
		191	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale	191	Nach der Scheidung habe ich versucht, mein Leben wieder zu normalisieren
		192	Après le divorce, j'ai essayé de reprendre une vie normale	192	Nach der Scheidung habe ich versucht, mein Leben wieder zu normalisieren
		193	Être sur la bonne voie pour faire la bonne chose afin d'atteindre un résultat particulier	193	Seien Sie auf dem richtigen Weg, das Richtige zu tun, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
		194	Mettez-vous sur la bonne voie et faites ce qu'il faut pour obtenir un résultat spécifique	194	Gehen Sie auf den richtigen Weg und tun Sie das Richtige, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
		195	Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut	195	Bewege dich stetig vorwärts; tue das Richtige
		196	Avancer régulièrement ; faire ce qu'il faut	196	Bewege dich stetig vorwärts; tue das Richtige
		197	Curtis est en bonne voie pour la médaille d'or	197	Curtis ist auf dem Weg zur Goldmedaille
		198	Curtis devrait remporter la médaille d'or	198	Curtis wird voraussichtlich die Goldmedaille gewinnen
		199	Curtis est en passe de remporter la médaille d'or	199	Curtis ist auf dem Weg, die Goldmedaille zu gewinnen
		200	Curtis est en passe de remporter la médaille d'or	200	Curtis ist auf dem Weg, die Goldmedaille zu gewinnen
		201	Envers	201	In Richtung
		202	supérieur	202	Vorgesetzter
		203	garder/perdre la trace de qn/qc	203	jdn/etw. im Auge behalten/verlieren
		204	Suivre/oublier quelqu'un/quelque chose	204	Jemanden/etwas verfolgen/vergessen
		205	avoir/ne pas avoir d'informations sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve qn/qc	205	Informationen darüber haben/nicht haben, was passiert oder wo sich jdn/etw befindet
		206	Il n'y a/aucune information sur ce qui se passe ou sur l'endroit où se trouve quelqu'un/quelque chose	206	Es gibt/keine Informationen darüber, was passiert oder wo sich jemand/etwas befindet
		207	Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; maintenir/perdre le contact avec	207	Verstehe/verstehe nicht die Dynamik von; halte/verliere den Kontakt mit
		208	Comprendre/ne pas comprendre la dynamique de ; garder/perdre le contact avec	208	Die Dynamik von verstehen/nicht verstehen; Kontakt halten/verloren mit
		209	Les relevés bancaires vous aident à savoir où va votre argent.	209	Kontoauszüge helfen Ihnen, den Überblick zu behalten, wohin Ihr Geld fließt.
		210	Les relevés bancaires peuvent vous aider à suivre les flux de fonds	210	Kontoauszüge können Ihnen helfen, den Geldfluss zu verfolgen
		211	Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds	211	Das Bankkonto hilft Ihnen, die zukünftige Verwendung Ihres Geldes zu verstehen
		212	Le compte bancaire vous aide à comprendre l'utilisation future de vos fonds	212	Das Bankkonto hilft Ihnen, die zukünftige Verwendung Ihres Geldes zu verstehen
		213	J'ai perdu toute notion du temps (oublié l'heure qu'il était)	213	Ich habe jedes Zeitgefühl verloren (vergessen, wie spät es war)
		214	J'ai complètement oublié l'heure (oublié quelle heure il est)	214	Ich habe die Zeit komplett vergessen (vergessen, wie spät es ist)
		215	Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est	215	Ich kann gar nicht sagen wie spät es ist
		216	Je ne peux pas dire du tout quelle heure il est	216	Ich kann gar nicht sagen wie spät es ist
		217	faire des pistes	217	Spuren machen
		218	informel	218	informell
		219	quitter un endroit, surtout rentrer à la maison	219	einen Ort verlassen, besonders nach Hause gehen
		220	Laisser un endroit, surtout pour rentrer à la maison	220	Verlasse einen Ort, besonders um nach Hause zu gehen
		221	Partir (surtout rentrer à la maison)	221	gehen (besonders nach Hause gehen)
		222	Partir (surtout rentrer à la maison)	222	gehen (besonders nach Hause gehen)
		223	ensemble	223	zusammen
		224	la bonne/mauvaise piste	224	die richtige/falsche Spur
		225	Bonne/mauvaise piste	225	Richtige/falsche Spur
		226	penser ou se comporter de la bonne/mauvaise manière	226	richtig/falsch denken oder handeln
		227	Penser ou se comporter de manière bien/mal	227	Richtig/falsch denken oder handeln
		228	Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens	228	Richtiges Denken/falscher Weg; richtiger Weg/falscher Weg
		229	Pensée juste/mauvais sens ; sens juste/mauvais sens	229	Richtiges Denken/falscher Weg; richtiger Weg/falscher Weg
		230	arrêter/arrêter qn dans son élan	230	jdn in der Spur halten/anhalten
		231	Arrêter/arrêter quelqu'un sur sa piste	231	Stoppen/stoppen Sie jemanden auf seiner Spur
		232	arrêter/arrêter/geler vos traces	232	Stoppen/Halten/Einfrieren in Ihren Spuren
		233	Arrêter/arrêter/geler sur votre piste	233	Stoppen/stoppen/einfrieren auf Ihrem Track
		234	faire soudainement arrêter qn en l'effrayant ou en le surprenant ; s'arrêter soudainement parce que qc vous a effrayé ou surpris	234	jdn plötzlich zum Aufhören bringen, indem er sie erschreckt oder überrascht; plötzlich aufhören, weil Sie etw erschreckt oder überrascht hat
		235	Arrêter quelqu'un soudainement en effrayant ou en surprenant quelqu'un ; arrêter soudainement parce que quelque chose vous fait peur ou vous surprend	235	Jemanden plötzlich stoppen, indem Sie jemanden erschrecken oder überraschen; plötzlich aufhören, weil Sie etwas erschreckt oder überrascht
		236	(Cause) s'arrêter brusquement; (cause) s'arrêter	236	(Ursache) plötzlich anhalten; (Ursache) anhalten
		237	(Cause) s'arrêter soudainement; (cause) s'arrêter	237	(Ursache) plötzlich anhalten; (Ursache) anhalten
		238	photo	238	Foto
		239	la question a arrêté Alice dans son élan	239	die Frage stoppte Alice in ihrer Spur
		240	Cette question a arrêté Alice	240	Diese Frage stoppte Alice
		241	Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement.	241	Diese Frage machte Alice sprachlos und konnte sie nicht richtig beantworten.
		242	Cette question rendit Alice abasourdie et ne put y répondre correctement.	242	Diese Frage machte Alice sprachlos und konnte sie nicht richtig beantworten.
		243	Abandonner	243	Aufgeben
		244	S	244	S
		245	??	245	兪
		246	Plus à	246	mehr bei
		247	battre	247	schlagen
		248	couverture	248	Startseite
		249	chaud	249	heiße
		250	tort	250	falsch
		251	suivre	251	Folgen
		252	suivre	252	Folgen
		253	trouver qn/qch en suivant les marques, signes, informations, etc., qu'ils ont laissés derrière eux	253	jdn/etw finden, indem man den Spuren, Hinweisen, Hinweisen usw. folgt, die sie hinterlassen haben
		254	Trouver quelqu'un/quelque chose en suivant les marques, signes, messages, etc. laissés par lui	254	Finden Sie jemanden/etwas, indem Sie die von ihnen hinterlassenen Markierungen, Schilder, Nachrichten usw. verfolgen
		255	Pister	255	Spur
		256	Pister	256	Spur
		257	chasseurs traquant et tirant sur les ours	257	Jäger, die Bären aufspüren und schießen
		258	Chasseur pistant et tirant sur l'ours	258	Jäger aufspüren und schießen
		259	Chasseur traquant l'ours	259	Jäger jagt den Bären
		260	Chasseur traquant l'ours	260	Jäger jagt den Bären
		261	disgrâce	261	Schande
		262	??	262	軉
		263	Soie	263	Seetang
		264	??	264	鵢
		265	bronzer	265	Bräunen
		266	Ding	266	Ding
		267	??	267	軈
		268	Tous	268	Jeden
		269	suivre les déplacements de qn/qc, notamment en utilisant un équipement électronique spécial	269	den Bewegungen von jdm / etw folgen, insbesondere durch die Verwendung spezieller elektronischer Geräte
		270	Suivre les mouvements de quelqu'un, notamment grâce à l'utilisation d'appareils électroniques spéciaux	270	Folgen Sie den Bewegungen einer Person, insbesondere durch die Verwendung spezieller elektronischer Geräte
		271	(Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer	271	(Besonders unter Verwendung spezieller elektronischer Geräte) zur Verfolgung, Rückverfolgung
		272	(Spécialement à l'aide d'équipements électroniques spéciaux) pour suivre, tracer	272	(Besonders unter Verwendung spezieller elektronischer Geräte) zur Verfolgung, Rückverfolgung
		273	Nous avons continué à suivre l'avion sur notre radar	273	Wir verfolgten das Flugzeug weiter auf unserem Radar
		274	Nous continuons à suivre l'avion sur le radar.	274	Wir verfolgen das Flugzeug weiterhin auf dem Radar.
		275	Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion	275	Wir verwenden weiterhin Leihuo, um das Flugzeug zu verfolgen
		276	Nous continuons à utiliser Leihuo pour suivre l'avion	276	Wir verwenden weiterhin Leihuo, um das Flugzeug zu verfolgen
		277	Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion	277	Wir verwenden weiterhin Radar, um dieses Flugzeug zu verfolgen
		278	Nous continuons à utiliser le radar pour suivre cet avion	278	Wir verwenden weiterhin Radar, um dieses Flugzeug zu verfolgen
		279	Atteindre	279	Erreichen
		280	suivre les progrès ou le développement de qn/qc	280	den Fortschritt oder die Entwicklung von jdm/etw verfolgen
		281	Suivre les progrès ou le développement de quelqu'un/quelque chose	281	Verfolgen Sie den Fortschritt oder die Entwicklung von jemandem/etwas
		282	Suivi (progrès)	282	Verfolgung (Fortschritt)
		283	Suivi (progrès)	283	Verfolgung (Fortschritt)
		284	Le projet de recherche consiste à suivre les carrières de 400 diplômés,	284	Im Rahmen des Forschungsprojekts werden die Karrieren von 400 Absolventinnen und Absolventen verfolgt,
		285	Le projet de recherche consistait à suivre les carrières de 400 diplômés	285	Im Rahmen des Forschungsprojekts wurden die Karrieren von 400 Absolventinnen und Absolventen verfolgt
		286	Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés,	286	In diesem Forschungsprojekt wurde eine Nachbefragung zur Karriereentwicklung von 400 Absolventen durchgeführt,
		287	Ce projet de recherche a mené une enquête de suivi sur le développement de carrière de 400 diplômés	287	In diesem Forschungsprojekt wurde eine Nachbefragung zur Karriereentwicklung von 400 Absolventen durchgeführt
		288	voir également	288	siehe auch
		289	voie rapide	289	Überholspur
		290	de la caméra	290	der Kamera
		291	caméra	291	Kamera
		292	se déplacer par rapport à la chose qui est filmée	292	sich in Bezug auf das Gefilmte bewegen
		293	Se déplacer par rapport à ce qui est photographié	293	Bewegen Sie sich relativ zu dem, was fotografiert wird
		294	Photographie de suivi	294	Tracking-Fotografie
		295	Photographie de suivi	295	Tracking-Fotografie
		296	la caméra a fini par s'éloigner	296	die Kamera verfolgte schließlich die Spur
		297	La caméra a finalement été suivie	297	Die Kamera wurde schließlich verfolgt
		298	La caméra finit par repousser l'objectif plus loin	298	Die Kamera schiebt das Objektiv schließlich weiter weg
		299	La caméra finit par repousser l'objectif plus loin	299	Die Kamera schiebt das Objektiv schließlich weiter weg
		300	Élèves	300	Schüler
		301	Étudiant	301	Schüler
		302	Études scolaires	302	Schulstudium
		303	flux	303	Strom
		304	laisser des traces	304	Spuren hinterlassen
		305	Laisser une trace	305	Hinterlasse eine Spur
		306	Laisser une trace	306	Hinterlasse eine Spur
		307	Laisser une trace	307	Hinterlasse eine Spur
		308	laisser des traces sales derrière vous pendant que vous marchez	308	um beim Gehen schmutzige Spuren zu hinterlassen
		309	Laisser des traces de saleté en marchant	309	Schmutzige Spuren beim Gehen hinterlassen
		310	Laisser une empreinte (sale)	310	Hinterlasse einen (schmutzigen) Fußabdruck
		311	Laisser une empreinte (sale)	311	Hinterlasse einen (schmutzigen) Fußabdruck
		312	Ne suivez pas la boue sur mon sol propre.	312	Verfolgen Sie keinen Schlamm auf meinem sauberen Boden.
		313	Ne trace pas la saleté sur mon sol propre	313	Verfolgen Sie nicht den Schmutz auf meinem sauberen Boden
		314	Ne marchez pas sur des traces de boue sur mon sol propre.	314	Treten Sie nicht auf Schlammabdrücke auf meinem sauberen Boden.
		315	Ne marche pas sur les traces de pas de boue sur mon sol propre	315	Tritt nicht auf Schlammabdrücke auf meinem sauberen Boden
		316	traquer qn/qc	316	jdn/etw aufspüren
		317	Suivre quelqu'un/quelque chose	317	Jemandem/etwas folgen
		318	trouver qn/qch après avoir cherché dans plusieurs endroits différents	318	jdn/etw finden, nachdem man an verschiedenen Orten gesucht hat
		319	Trouver quelqu'un/quelque chose après avoir recherché dans plusieurs endroits différents	319	Finden Sie jemanden/etwas, nachdem Sie an verschiedenen Orten gesucht haben
		320	Trouvé ; traqué trouvé ; traqué	320	gefunden; aufgespürt gefunden; aufgespürt
		321	Trouvé ; traqué trouvé ; traqué	321	gefunden; aufgespürt gefunden; aufgespürt
		322	Synonyme	322	Synonym
		323	trace	323	verfolgen
		324	La police n'a pour l'instant pas réussi à retrouver l'agresseur.	324	Die Polizei konnte den Angreifer bislang nicht ausfindig machen.
		325	Jusqu'à présent, la police n'a pas été en mesure de traquer l'agresseur	325	Bisher konnte die Polizei den Angreifer nicht aufspüren
		326	La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui.	326	Die Polizei konnte den Angreifer heute nicht ausfindig machen.
		327	La police n'a pas réussi à retrouver l'agresseur aujourd'hui	327	Die Polizei hat den Angreifer heute nicht aufgespürt
		328	athlétisme	328	Leichtathletik
		329	Athlétisme	329	Leichtathletik
		330	athlétisme	330	Leichtathletik
		331	boule de commande	331	Trackball
		332	aussi	332	Auch
		333	boule de suivi	333	Trackerball
		334	roller	334	Rollerball
		335	l'informatique	335	Computer
		336	compter	336	zählen
		337	un appareil contenant une balle qui est utilisé à la place d'une souris pour déplacer le curseur sur l'écran	337	ein Gerät mit einem Ball, das anstelle einer Maus verwendet wird, um den Cursor über den Bildschirm zu bewegen
		338	Un appareil contenant une balle utilisée pour déplacer le curseur sur l'écran au lieu d'une souris	338	Ein Gerät, das einen Ball enthält, der anstelle einer Maus verwendet wird, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen
		339	Boule de commande	339	Trackball
		340	Boule de commande	340	Trackball
		341	Traqueur	341	Tracker
		342	dispositif de pistage	342	Tracking-Gerät
		343	une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages en suivant les marques qu'ils laissent au sol	343	eine Person, die Menschen oder wilde Tiere finden kann, indem sie den Spuren folgt, die sie auf dem Boden hinterlassen
		344	Une personne qui peut trouver des personnes ou des animaux sauvages sur la base des traces laissées par des personnes ou des animaux sauvages sur le terrain	344	Eine Person, die Menschen oder Wildtiere anhand der Spuren finden kann, die Menschen oder Wildtiere auf dem Boden hinterlassen haben
		345	Harceleur	345	Stalker
		346	Harceleur	346	Stalker
		347	boule de suivi	347	Trackerball
		348	l'informatique	348	Computer
		349	boule de commande	349	Trackball
		350	chien policier	350	Spürhund
		351	Chien pisteur	351	Spürhund
		352	un chien qui a été dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs	352	ein Hund, der darauf trainiert wurde, der Polizei bei der Suche nach Personen oder Sprengstoffen zu helfen
		353	Un chien dressé pour aider la police à trouver des personnes ou des explosifs	353	Ein Hund, der ausgebildet wurde, um der Polizei zu helfen, Personen oder Sprengstoffe zu finden
		354	(Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage	354	(Ausgebildet, um beim Angeln und Auffinden von Personen oder Sprengstoffen zu helfen) Polizeihund, Such- und Rettungshund
		355	(Formé pour aider à la pêche et à la recherche de personnes ou d'explosifs) chien policier, chien de recherche et de sauvetage	355	(Ausgebildet, um beim Angeln und Auffinden von Personen oder Sprengstoffen zu helfen) Polizeihund, Such- und Rettungshund
		356	un événement	356	Veranstaltung verfolgen
		357	Événement de suivi	357	Tracking-Ereignis
		358	un événement sportif qui est une course sur piste, plutôt que de sauter ou de lancer qc	358	ein Sportereignis, bei dem es sich um ein Rennen auf einer Strecke handelt, anstatt zu springen oder etwas zu werfen
		359	Un événement sportif où une course se joue sur la piste au lieu de sauter ou de lancer quelque chose	359	Ein Sportereignis, bei dem ein Rennen auf der Bahn gespielt wird, anstatt zu springen oder etwas zu werfen
		360	Les épreuves de piste	360	Ereignisse verfolgen
		361	Les épreuves de piste	361	Ereignisse verfolgen
		362	photo	362	Bild
		363	page R032	363	Seite R032
		364	comparer	364	vergleichen
		365	événement sur le terrain	365	Feldereignis
		366	station de suivi	366	Tracking-Station
		367	Station de suivi	367	Tracking-Station
		368	un endroit où les gens suivent les mouvements d'avions, etc. dans le ciel par radar ou radio	368	ein Ort, an dem Menschen die Bewegungen von Flugzeugen usw. am Himmel per Radar oder Funk verfolgen
		369	Les gens utilisent un radar ou une radio pour suivre le mouvement des avions dans le ciel	369	Menschen verwenden Radar oder Funk, um die Bewegung von Flugzeugen am Himmel zu verfolgen
		370	Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre les avions	370	Eine Ortungsstation, die Radar oder Funk verwendet, um Flugzeuge zu verfolgen
		371	Une station de suivi qui utilise un radar ou une radio pour suivre le mouvement des aéronefs	371	Eine Ortungsstation, die Radar oder Funk verwendet, um die Bewegung von Flugzeugen zu verfolgen
		372	chariot sans rail	372	spurloser Trolley
		373	trolleybus	373	Obus
		374	bilan	374	Streckenrekord
		375	toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation	375	alle bisherigen Leistungen, Erfolge oder Misserfolge einer Person oder einer Organisation
		376	Toutes les réalisations, réussites ou échecs passés d'une personne ou d'une organisation	376	Alle bisherigen Leistungen, Erfolge oder Misserfolge einer Person oder einer Organisation
		377	Dossier de performance (individuel ou organisationnel)	377	(Individueller oder organisatorischer) Leistungsnachweis
		378	Dossier de performance (individuel ou organisationnel)	378	(Individueller oder organisatorischer) Leistungsnachweis
		379	Qin	379	Qin
		380	Il a fait ses preuves en marketing	380	Er hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz im Marketing
		381	Il a un record de ventes fiable	381	Er hat eine zuverlässige Verkaufsbilanz
		382	chaussure de piste	382	Laufschuh
		383	Chaussure de piste	383	Laufschuh
		384	une chaussure portée pour courir sur une piste, avec des pointes métalliques (appelées crampons) sur le bas pour vous empêcher de glisser	384	ein Schuh, der zum Laufen auf einer Strecke getragen wird, mit Metallspitzen (sogenannten Spikes) an der Unterseite, um ein Ausrutschen zu verhindern
		385	Chaussures portées lors de la course sur piste avec des points métalliques (appelés pointes) sur le bas pour vous empêcher de glisser	385	Schuhe, die beim Laufen auf der Strecke getragen werden, mit Metallpunkten (sogenannten Spikes) auf der Unterseite, um ein Ausrutschen zu verhindern
		386	Chaussures de course	386	Laufschuhe
		387	Chaussures de course	387	Laufschuhe
		388	survêtement	388	Trainingsanzug
		389	Vêtements de sport	389	Sportbekleidung
		390	aussi	390	Auch
		391	tenue de jogging	391	Jogginganzug
		392	Tenue de jogging	392	Jogginganzug
		393	un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie portés pour la pratique du sport ou comme vêtements informels	393	eine warme lockere Hose und eine passende Jacke zum Sporttraining oder als Freizeitkleidung
		394	Un pantalon/pantalon ample et chaud et une veste assortie pour la pratique du sport ou comme vêtement décontracté	394	Eine warme weite Hose/Hose und eine passende Jacke zum Sporttraining oder als Freizeitkleidung
		395	(Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú	395	(Yùndòng liànxí shí huò zuò biànyī chuān de) kuānsōng nuǎnhuo de yī kù; yùn dòng fú
		396	monter le son	396	volume_up
		399	(Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ; combinaison mobile	399	(Für Sport- oder Freizeitkleidung) lockere und warme Kleidung; Mobiler Anzug
		400	(Pour l'exercice ou les vêtements décontractés) vêtements amples et chauds ;	400	(Für Sport- oder Freizeitkleidung) lockere und warme Kleidung;
		401	Combinaison mobile	401	Mobiler Anzug
		402	Comparer	402	Vergleichen
		403	Costume coquille	403	Muschelanzug
		404	Tract	404	Trakt
		405	la biologie	405	Biologie
		406	un système d'organes ou de tissus connectés le long desquels des matériaux ou des messages passent	406	ein System verbundener Organe oder Gewebe, durch das Materialien oder Botschaften weitergegeben werden
		407	Un système composé d'organes ou de tissus interconnectés le long desquels des matériaux ou des informations sont transmis	407	Ein System aus miteinander verbundenen Organen oder Geweben, entlang dem Materialien oder Informationen übertragen werden
		408	Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau	408	Trakt (Verbindung von Körpergeweben oder Organen), Bündel
		409	Tract (reliant les tissus ou organes du corps), faisceau	409	Trakt (Verbindung von Körpergeweben oder Organen), Bündel
		410	le tube digestif	410	der Verdauungstrakt
		411	Tube digestif	411	Verdauungstrakt
		412	Tube digestif	412	Verdauungstrakt
		413	un tractus nerveux	413	eine Nervenbahn
		414	Faisceau nerveux	414	Nervenbündel
		415	une superficie de terrain, surtout une grande	415	eine Landfläche, besonders eine große
		416	Un terrain, surtout un grand	416	Ein Stück Land, besonders ein großes
		417	De grandes étendues de terre ;	417	Große Landstriche;
		418	De grandes étendues de terre ;	418	Große Landstriche;
		419	Synonyme	419	Synonym
		420	S'étirer	420	Strecken
		421	tension	421	Spannung
		422	de vastes étendues de forêt	422	weite Waldflächen
		423	Grande forêt	423	Großer Wald
		424	De grandes étendues de forêt	424	Große Waldflächen
		425	De grandes étendues de forêt	425	Große Waldflächen
		426	Parfois désapprobateur	426	Manchmal missbilligend
		427	un court écrit, en particulier sur un sujet religieux, moral ou politique, destiné à influencer les idées des gens	427	ein kurzes Schreiben, insbesondere zu einem religiösen, moralischen oder politischen Thema, das die Ideen der Menschen beeinflussen soll
		428	Un court essai conçu pour influencer la pensée des gens, en particulier un essai sur des sujets religieux, moraux ou politiques	428	Ein kurzer Aufsatz, der das Denken der Menschen beeinflussen soll, insbesondere ein Aufsatz zu religiösen, moralischen oder politischen Themen
		429	(Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures	429	(Besonders solche, die Religion, Ethik oder Politik fördern) Aufsätze, Flugblätter, Broschüren
		430	(Surtout ceux qui font la promotion de la religion, de l'éthique ou de la politique) essais, dépliants, brochures	430	(Besonders solche, die Religion, Ethik oder Politik fördern) Aufsätze, Flugblätter, Broschüren