|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
paysage urbain |
1 |
pejzaż miejski |
|
last |
2 |
ce que vous voyez
quand vous regardez une ville, par exemple de loin |
2 |
co widzisz, gdy
patrzysz na miasto, na przykład z daleka |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Ce que vous voyez
lorsque vous regardez une ville, par exemple de loin |
3 |
Co widzisz, gdy
patrzysz na miasto, na przykład z daleka |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Paysage de la ville |
4 |
Krajobraz miasta |
3 |
ARABE |
5 |
Paysage de la ville |
5 |
Krajobraz miasta |
4 |
bengali |
6 |
un paysage urbain
industriel |
6 |
przemysłowy
pejzaż |
5 |
CHINOIS |
7 |
Paysage de la ville
industrielle |
7 |
Przemysłowy
krajobraz miasta |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Scène de ville
industrielle |
8 |
Przemysłowa
scena miasta |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Scène de ville
industrielle |
9 |
Przemysłowa
scena miasta |
8 |
hindi |
10 |
zéro |
10 |
zero |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Amour |
11 |
Miłość |
10 |
punjabi |
12 |
colvert |
12 |
krzyżówka |
11 |
POLONAIS |
13 |
Qi |
13 |
Qi |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
?? |
14 |
麁 |
13 |
RUSSE |
15 |
l'éléphant |
15 |
słoń |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une photo d'une ville |
16 |
zdjęcie miasta |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Photos d'une petite
ville |
17 |
Zdjęcia
małego miasteczka |
|
|
18 |
Paysage de la ville |
18 |
Krajobraz miasta |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Paysage de la ville |
19 |
Krajobraz miasta |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
comparer |
20 |
porównywać |
|
|
21 |
paysage |
21 |
krajobraz |
|
|
22 |
paysage marin |
22 |
pejzaż morski |
|
|
23 |
canton |
23 |
parafia |
|
|
24 |
Canton |
24 |
Parafia |
|
|
25 |
(en Afrique du Sud dans le passé) une ville
ou une partie d'une ville où les Noirs devaient vivre, et où seuls les Noirs
vivaient |
25 |
(w przeszłości w RPA) miasto lub
część miasta, w którym czarni musieli mieszkać i gdzie
mieszkali tylko czarni |
|
|
26 |
(De la vieille
Afrique du Sud) les noirs |
26 |
(Starej
Południowej Afryki) czarni |
|
|
27 |
(Autrefois en
Afrique du Sud) Une ville ou une partie d'une ville où les Noirs doivent
vivre, où seuls les Noirs vivent |
27 |
(W
przeszłości w RPA) Miasto lub część miasta, w którym
muszą żyć czarni, gdzie mieszkają tylko czarni |
|
|
28 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
28 |
(w starej RPA) czarne
miasto, czarna dzielnica mieszkaniowa |
|
|
29 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
29 |
(w starej RPA)
czarne miasto, czarna dzielnica mieszkaniowa |
|
|
30 |
aux États-Unis ou au
Canada |
30 |
w USA lub Kanadzie |
|
|
31 |
Aux États-Unis ou au
Canada |
31 |
W USA lub Kanadzie |
|
|
32 |
une division d'un
comté qui est une unité de gouvernement local |
32 |
oddział powiatu
będący jednostką samorządu terytorialnego, |
|
|
33 |
Un département du
comté en tant qu'unité de gouvernement local |
33 |
Wydział powiatu
jako jednostka samorządu terytorialnego |
|
|
34 |
Township
(gouvernement local inférieur au niveau du comté aux États-Unis et au Canada) |
34 |
Township
(samorząd lokalny poniżej poziomu hrabstwa w USA i Kanadzie) |
|
|
35 |
Villes
(gouvernements locaux inférieurs au niveau du comté aux États-Unis et au
Canada) |
35 |
Miasta
(samorządy lokalne poniżej poziomu hrabstwa w Stanach Zjednoczonych
i Kanadzie) miasta-ludzie |
|
|
36 |
Aussi |
36 |
Także |
|
|
37 |
citadins |
37 |
mieszkańcy miasta |
|
|
38 |
Gens |
38 |
Ludzie |
|
|
39 |
les gens qui vivent dans les villes, pas à
la campagne; les gens qui vivent dans une ville particulière |
39 |
ludzie, którzy mieszkają w miastach, a
nie na wsi; ludzie, którzy mieszkają w określonym mieście |
|
|
40 |
Une personne qui vit
dans une ville plutôt qu'un pays ; une personne qui vit dans une ville
particulière |
40 |
Osoba, która mieszka
w mieście, a nie na wsi; osoba, która mieszka w określonym
mieście |
|
|
41 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
41 |
Mieszkańcy
miasta; obywatele; wjeżdżający do miasta; mieszkańcy (w
określonej miejscowości) |
|
|
42 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
42 |
Mieszkańcy
miasta; obywatele; wjeżdżający do miasta; mieszkańcy (w
określonej miejscowości) |
|
|
43 |
chemin de halage |
43 |
ścieżka
holownicza |
|
|
44 |
un chemin le long
d'une rivière ou d'un canal, qui était utilisé dans le passé par des chevaux
tirant des bateaux (appelés péniches) |
44 |
ścieżka
wzdłuż brzegu rzeki lub kanału, z której w
przeszłości korzystały konie ciągnące łodzie
(tzw. barki) |
|
|
45 |
Une petite route le
long de la rive d'une rivière ou d'un canal, utilisée par le passé par des
bateaux tirés par des chevaux (appelés péniches) |
45 |
Mała droga
wzdłuż brzegu rzeki lub kanału, używana w
przeszłości przez łodzie konne (tzw. barki) |
|
|
46 |
Route de halage |
46 |
Droga holownicza |
|
|
47 |
Route de halage |
47 |
Droga holownicza |
|
|
48 |
corde de remorquage |
48 |
lina holownicza |
|
|
49 |
aussi |
49 |
także |
|
|
50 |
câble de remorquage |
50 |
lina holownicza |
|
|
51 |
une corde utilisée pour tirer qc, en
particulier un véhicule |
51 |
lina służąca do
ciągnięcia czegoś, zwłaszcza pojazdu |
|
|
52 |
Une corde utilisée
pour remorquer quelque chose, en particulier un véhicule. |
52 |
Lina używana do
holowania czegoś, zwłaszcza pojazdu. |
|
|
53 |
Corde de remorquage |
53 |
Lina holownicza |
|
|
54 |
Corde de remorquage |
54 |
Lina holownicza |
|
|
55 |
dépanneuse |
55 |
laweta |
|
|
56 |
Bande-annonce |
56 |
Zwiastun filmu |
|
|
57 |
dépanneuse |
57 |
ciężarówka
awaryjna |
|
|
58 |
Voiture de dépannage |
58 |
Awaria samochodu |
|
|
59 |
Toxémie |
59 |
toksemia |
|
|
60 |
Toxémie |
60 |
Zatrucie krwi |
|
|
61 |
Toxémie |
61 |
Zatrucie krwi |
|
|
62 |
Toxémie |
62 |
Zatrucie krwi |
|
|
63 |
médical |
63 |
medyczny |
|
|
64 |
médical |
64 |
medyczny |
|
|
65 |
infection du sang par
des bactéries nocives |
65 |
infekcja krwi przez
szkodliwe bakterie |
|
|
66 |
Des bactéries
nocives infectent le sang |
66 |
Szkodliwe bakterie
infekują krew |
|
|
67 |
Toxémie |
67 |
Zatrucie krwi |
|
|
68 |
Synonyme |
68 |
Synonim |
|
|
69 |
Empoisonnement du
sang |
69 |
Zatrucie krwi |
|
|
70 |
Empoisonnement du
sang |
70 |
Zatrucie krwi |
|
|
71 |
toxique |
71 |
toksyczny |
|
|
72 |
contenant du poison; toxique |
72 |
zawierające truciznę; trujące |
|
|
73 |
Contient du poison;
toxique |
73 |
Zawiera
truciznę; trujące |
|
|
74 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
74 |
Toksyczny; powoduje
zatrucie |
|
|
75 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
75 |
Toksyczny; powoduje
zatrucie |
|
|
76 |
milieu |
76 |
środkowy |
|
|
77 |
Cœur |
77 |
Serce |
|
|
78 |
produits chimiques
toxiques/fumées/gaz/substances |
78 |
toksyczne
chemikalia/opary/gazy/substancje |
|
|
79 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
79 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
|
|
80 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
80 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
|
|
81 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
81 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
|
|
82 |
éliminer les déchets
toxiques |
82 |
usuwać toksyczne
odpady |
|
|
83 |
Élimination des
déchets toxiques |
83 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
|
|
84 |
Élimination des
déchets toxiques |
84 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
|
|
85 |
Élimination des
déchets toxiques |
85 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
|
|
86 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
86 |
Wiele pestycydów jest
wysoce toksycznych |
|
|
87 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
87 |
Wiele pestycydów
jest wysoce toksycznych |
|
|
88 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
88 |
Wiele pestycydów jest
bardzo toksycznych |
|
|
89 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
89 |
Wiele pestycydów
jest bardzo toksycznych |
|
|
90 |
sexe |
90 |
seks |
|
|
91 |
ne pas |
91 |
nie rób |
|
|
92 |
Nourriture |
92 |
Żywność |
|
|
93 |
très |
93 |
bardzo |
|
|
94 |
toxicité |
94 |
toksyczność |
|
|
95 |
toxicité |
95 |
toksyczność |
|
|
96 |
toxicités |
96 |
toksyczność |
|
|
97 |
technique |
97 |
techniczny |
|
|
98 |
le terme |
98 |
termin |
|
|
99 |
la qualité d'être toxique ; la mesure
dans laquelle qc est toxique |
99 |
jakość bycia trującym;
stopień, w jakim coś jest trujące |
|
|
100 |
Qualité
toxique ; le degré auquel quelque chose est toxique |
100 |
Trująca
jakość; stopień, w jakim coś jest trujące |
|
|
101 |
Toxicité, virulence |
101 |
Toksyczność;
zjadliwość |
|
|
102 |
Toxicité, virulence |
102 |
Toksyczność;
zjadliwość |
|
|
103 |
substances à haut
niveau de toxicité |
103 |
substancje o wysokim
poziomie toksyczności |
|
|
104 |
Substances hautement
toxiques |
104 |
Substancje wysoce
toksyczne |
|
|
105 |
Substances toxiques |
105 |
Substancje toksyczne |
|
|
106 |
Substances toxiques |
106 |
Substancje toksyczne |
|
|
107 |
devenir |
107 |
zostać |
|
|
108 |
l'effet qu'une
substance toxique a |
108 |
efekt, jaki ma
trująca substancja |
|
|
109 |
L'effet des
substances toxiques |
109 |
Wpływ
substancji toksycznych |
|
|
110 |
Effet toxique |
110 |
Efekt toksyczny |
|
|
111 |
Effet toxique |
111 |
Efekt toksyczny |
|
|
112 |
Les toxicités
mineures de ce médicament comprennent des nausées et des vomissements |
112 |
Drobne działania
toksyczne tego leku obejmują nudności i wymioty |
|
|
113 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements. |
113 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty. |
|
|
114 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
114 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty |
|
|
115 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
115 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty |
|
|
116 |
Toxicologie |
116 |
Toksykologia |
|
|
117 |
toxicologie |
117 |
toksykologia |
|
|
118 |
l'étude scientifique des poisons |
118 |
naukowe badanie trucizn |
|
|
119 |
Recherche en
sciences toxiques |
119 |
Toksyczne badania
naukowe |
|
|
120 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
120 |
Toksykologia;
Toksykologia |
|
|
121 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
121 |
Toksykologia;
Toksykologia |
|
|
122 |
Toxicologique |
122 |
Toksykologiczny |
|
|
123 |
toxicologie |
123 |
toksykologia |
|
|
124 |
Toxicologue |
124 |
Toksykolog |
|
|
125 |
Toxicologue |
125 |
Toksykolog |
|
|
126 |
syndrome de choc
toxique |
126 |
zespół
wstrząsu toksycznego |
|
|
127 |
Syndrome de choc
toxique |
127 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
|
|
128 |
une maladie grave chez les femmes causée par
des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de tampons |
128 |
poważna choroba u kobiet spowodowana
szkodliwymi bakteriami w pochwie, związana ze stosowaniem tamponów |
|
|
129 |
Une maladie féminine
grave causée par des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de
tampons |
129 |
Poważna choroba
kobieca wywołana przez szkodliwe bakterie w pochwie, związana ze
stosowaniem tamponów |
|
|
130 |
Syndrome de choc
toxique |
130 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
|
|
131 |
Syndrome de choc
toxique |
131 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
|
|
132 |
toxine |
132 |
toksyna |
|
|
133 |
toxine |
133 |
toksyna |
|
|
134 |
une substance toxique, en particulier une
qui est produite par des bactéries dans les plantes et les animaux |
134 |
substancja trująca, zwłaszcza
wytwarzana przez bakterie w roślinach i zwierzętach |
|
|
135 |
Une substance
toxique, en particulier une substance produite par des bactéries dans les
plantes et les animaux. |
135 |
Substancja
toksyczna, zwłaszcza substancja wytwarzana przez bakterie w
roślinach i zwierzętach. |
|
|
136 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
136 |
Toksyny
(zwłaszcza trucizny wytwarzane przez organizmy naturalne) |
|
|
137 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
137 |
Toksyny
(zwłaszcza trucizny wytwarzane przez organizmy naturalne) |
|
|
138 |
Toxoplasmose |
138 |
Toksoplazmoza |
|
|
139 |
Toxoplasmose |
139 |
Toksoplazmoza |
|
|
140 |
médical |
140 |
medyczny |
|
|
141 |
une maladie qui peut être dangereuse pour un
bébé alors qu'il est encore dans le corps de sa mère, attrapé par de la
viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés |
141 |
choroba, która może być
niebezpieczna dla dziecka, gdy jest jeszcze w ciele matki, złapanym z
zakażonego mięsa, gleby lub zwierzęcych odchodów |
|
|
142 |
Maladies acquises à
partir de viande, de sol ou d'excréments d'animaux infectés, qui peuvent être
dangereuses pour le bébé alors que le bébé est encore dans le corps de la
mère |
142 |
Choroby nabyte z
zakażonego mięsa, gleby lub odchodów zwierzęcych, które
mogą być niebezpieczne dla dziecka, gdy dziecko jest jeszcze w
ciele matki |
|
|
143 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
143 |
Toksoplazmoza
(szkodliwa dla płodu, przenoszona przez zakażone mięso,
glebę lub odchody zwierzęce) |
|
|
144 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
144 |
Toksoplazmoza
(szkodliwa dla płodu, przenoszona przez zakażone mięso,
glebę lub odchody zwierzęce) |
|
|
145 |
jouet |
145 |
zabawka |
|
|
146 |
Jouet |
146 |
Zabawka |
|
|
147 |
un objet pour jouer
avec les enfants |
147 |
przedmiot do zabawy
dla dzieci |
|
|
148 |
Un objet pour jouer
avec les enfants |
148 |
Przedmiot do zabawy
dla dzieci |
|
|
149 |
Jouet |
149 |
Zabawka |
|
|
150 |
Jouet |
150 |
Zabawka |
|
|
151 |
peluches/peluches |
151 |
przytulanki/miękkie
zabawki |
|
|
152 |
Jouets mignons/doux |
152 |
Śliczne/miękkie
zabawki |
|
|
153 |
Peluches / peluches |
153 |
Wypchane/miękkie
zabawki |
|
|
154 |
Peluches / peluches |
154 |
Wypchane/miękkie
zabawki |
|
|
155 |
les enfants étaient
contents de leurs jouets |
155 |
dzieci były
szczęśliwe ze swoimi zabawkami |
|
|
156 |
Enfants s'amusant
avec des jouets |
156 |
Dzieci bawiące
się zabawkami |
|
|
157 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
157 |
Dzieci radośnie
bawią się zabawkami |
|
|
158 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
158 |
Dzieci radośnie
bawią się zabawkami |
|
|
159 |
un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le plaisir plutôt que dans un but sérieux |
159 |
przedmiot, który masz
dla przyjemności lub przyjemności, a nie dla poważnego celu |
|
|
160 |
Un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le bonheur, pas dans un but sérieux |
160 |
Przedmiot, który
masz dla przyjemności lub szczęścia, a nie dla poważnego
celu |
|
|
161 |
Jouet |
161 |
Bawidełko |
|
|
162 |
Jouet |
162 |
Bawidełko |
|
|
163 |
Synonyme |
163 |
Synonim |
|
|
164 |
jouet |
164 |
bawidełko |
|
|
165 |
jouets exécutifs |
165 |
zabawki wykonawcze |
|
|
166 |
Jouet exécutif |
166 |
Zabawka dla kadry
kierowniczej |
|
|
167 |
Les trucs du
personnel administratif |
167 |
Rzeczy personelu
administracyjnego |
|
|
168 |
Les trucs du
personnel administratif |
168 |
Rzeczy personelu
administracyjnego |
|
|
169 |
Son dernier jouet est la perceuse électrique
qu'il a achetée la semaine dernière, |
169 |
Jego najnowszą zabawką jest
wiertarka elektryczna, którą kupił w zeszłym tygodniu, |
|
|
170 |
Son dernier jouet
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière. |
170 |
Jego najnowszą
zabawką jest wiertarka elektryczna, którą kupił w zeszłym
tygodniu. |
|
|
171 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
171 |
Jego nowym
gadżetem jest wiertarka elektryczna, którą kupił w
zeszłym tygodniu |
|
|
172 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
172 |
Jego nowym
gadżetem jest wiertarka elektryczna, którą kupił w
zeszłym tygodniu |
|
|
173 |
fait comme une copie
d'une chose particulière et utilisé pour jouer avec |
173 |
wykonane jako kopia
konkretnej rzeczy i używane do zabawy |
|
|
174 |
Fabriqué comme une
copie d'une chose spécifique et utilisé pour jouer |
174 |
Wykonane jako kopia
konkretnej rzeczy i użyte do zabawy |
|
|
175 |
Jouet |
175 |
Zabawka |
|
|
176 |
Jouet |
176 |
Zabawka |
|
|
177 |
Une petite voiture |
177 |
Samochodzik-zabawka |
|
|
178 |
petite voiture |
178 |
samochód zabawka |
|
|
179 |
des soldats de plomb |
179 |
żołnierzyki |
|
|
180 |
Jouets malodorants |
180 |
Zabawki
śmierdzące |
|
|
181 |
d'un chien |
181 |
psa |
|
|
182 |
chien |
182 |
pies |
|
|
183 |
d'une très petite race |
183 |
bardzo małej rasy |
|
|
184 |
Une race très petite |
184 |
Bardzo mała
rasa |
|
|
185 |
Très petit; d'une
petite race |
185 |
Bardzo mały,
małej rasy |
|
|
186 |
Très petit; d'une
petite race |
186 |
Bardzo mały,
małej rasy |
|
|
187 |
goût |
187 |
smak |
|
|
188 |
corps |
188 |
ciało |
|
|
189 |
un caniche toy |
189 |
zabawkowy pudel |
|
|
190 |
Un caniche toy |
190 |
Zabawkowy pudel |
|
|
191 |
Petit chien |
191 |
Mały pies |
|
|
192 |
Petit chien |
192 |
Mały pies |
|
|
193 |
frisé |
193 |
kędzierzawy |
|
|
194 |
Chaleureux |
194 |
Ciepły |
|
|
195 |
Administrer |
195 |
Administrować |
|
|
196 |
Embardée |
196 |
Myszkować |
|
|
197 |
Rouler |
197 |
Przewróć |
|
|
198 |
L'épine-vinette |
198 |
Kwaśnica |
|
|
199 |
bras |
199 |
ramię |
|
|
200 |
Hanche |
200 |
Biodro |
|
|
201 |
Voix |
201 |
Głos |
|
|
202 |
Renflement |
202 |
Wybrzuszenie |
|
|
203 |
Hanche |
203 |
Biodro |
|
|
204 |
col montant |
204 |
kołnierz opaski |
|
|
205 |
John |
205 |
Jan |
|
|
206 |
Updo |
206 |
Updo |
|
|
207 |
moustache |
207 |
wąsy |
|
|
208 |
Updo |
208 |
Updo |
|
|
209 |
Diriger |
209 |
Głowa |
|
|
210 |
repas |
210 |
posiłek |
|
|
211 |
jouer avec qc |
211 |
zabawka z czymś |
|
|
212 |
Jouet |
212 |
Zabawka |
|
|
213 |
envisager une idée ou un plan, mais pas très
sérieusement et pas pour longtemps |
213 |
zastanowić się nad pomysłem
lub planem, ale niezbyt poważnie i nie na długo |
|
|
214 |
Considérez une idée
ou un plan, mais pas très sérieusement, ni pour une longue période de temps |
214 |
Zastanów się
nad pomysłem lub planem, ale niezbyt poważnie, ani przez długi
czas |
|
|
215 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
215 |
Nie myśl zbyt
poważnie, potraktuj... jako drobiazg |
|
|
216 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
216 |
Nie myśl zbyt
poważnie, potraktuj... jako drobiazg |
|
|
217 |
Synonyme |
217 |
Synonim |
|
|
218 |
Flirter avec |
218 |
Flirtować z |
|
|
219 |
Flirter avec |
219 |
Flirtować z |
|
|
220 |
J'ai brièvement
caressé l'idée de vivre en France |
220 |
Krótko bawiłem
się pomysłem zamieszkania we Francji |
|
|
221 |
J'ai brièvement
réfléchi à l'idée de vivre en France |
221 |
Pokrótce
pomyślałem o pomyśle zamieszkania we Francji |
|
|
222 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
222 |
Myślałam
trochę o zamieszkaniu we Francji |
|
|
223 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
223 |
Myślałam
trochę o zamieszkaniu we Francji |
|
|
224 |
jouer avec qc et le
déplacer négligemment ou sans réfléchir |
224 |
bawić się
czymś i poruszać nim beztrosko lub bez zastanowienia |
|
|
225 |
Jouer avec quelque
chose avec négligence ou sans réfléchir |
225 |
Baw się
czymś niedbale lub bez zastanowienia |
|
|
226 |
Joue avec |
226 |
Bawić się |
|
|
227 |
Joue avec |
227 |
Bawić się |
|
|
228 |
Il a continué à jouer
nerveusement avec son stylo |
228 |
Nerwowo bawił
się piórem |
|
|
229 |
Il a joué
nerveusement avec son stylo |
229 |
Nerwowo bawi
się długopisem |
|
|
230 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo. |
230 |
Nerwowo bawi się
długopisem. |
|
|
231 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo |
231 |
Nerwowo bawi
się długopisem |
|
|
232 |
manche |
232 |
rękaw |
|
|
233 |
Dieu |
233 |
Pan Bóg |
|
|
234 |
?? |
234 |
袡 |
|
|
235 |
bénéficier à |
235 |
korzyść |
|
|
236 |
Elle a à peine mangé
une chose juste joué avec un morceau de fromage dans son assiette |
236 |
Prawie nic nie
jadła, bawiąc się kawałkiem sera na talerzu |
|
|
237 |
Elle mange à peine,
juste joué avec un morceau de fromage dans l'assiette |
237 |
Prawie nie je, po
prostu bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
|
|
238 |
Elle n'a presque rien
mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
238 |
Prawie nic nie
jadła, tylko bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
|
|
239 |
Elle n'a presque
rien mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
239 |
Prawie nic nie
jadła, tylko bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
|
|
240 |
garçon jouet |
240 |
chłopiec zabawka |
|
|
241 |
Petit visage blanc |
241 |
Mała biała
twarz |
|
|
242 |
informel,
humoristique |
242 |
nieformalny,
humorystyczny |
|
|
243 |
l'amant d'une femme qui est beaucoup plus
jeune qu'elle |
243 |
kochanka kobiety, która jest znacznie
młodsza od niej |
|
|
244 |
L'amant masculin
d'une femme beaucoup plus jeune qu'elle |
244 |
Mężczyzna
kochanek kobiety znacznie młodszej od niej |
|
|
245 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
245 |
(O wiele młodszy
niż kochanka) Mały kochanek, mały chłopak |
|
|
246 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
246 |
(O wiele
młodszy niż kochanka) Mały kochanek, mały chłopak |
|
|
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
|
|
248 |
Jouet |
248 |
Toitoy |
|
|
249 |
un type de danse ou
de marche, utilisé comme forme de protestation, dans lequel vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas suivie de l'autre |
249 |
rodzaj tańca lub
marszu, używany jako forma protestu, w którym wielokrotnie poruszasz
jedną nogą w górę i w dół, a następnie drugą |
|
|
250 |
Une danse ou une
marche utilisée comme forme de protestation dans laquelle vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas, puis l'autre jambe |
250 |
Taniec lub marsz
używany jako forma protestu, w którym wielokrotnie poruszasz jedną
nogą w górę i w dół, a następnie drugą nogą |
|
|
251 |
Tuoyi Tuoyi danse (ou
défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
251 |
Taniec Tuoyi Tuoyi
(lub parada) (jako demonstracja protestu, lewa i prawa noga są unoszone
naprzemiennie) |
|
|
252 |
Tuoyi Tuoyi danse
(ou défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
252 |
Taniec Tuoyi Tuoyi
(lub parada) (jako demonstracja protestu, lewa i prawa noga są unoszone
naprzemiennie) |
|
|
253 |
TPR |
253 |
TPR |
|
|
254 |
Réponse physique
totale |
254 |
Całkowita
reakcja fizyczna |
|
|
255 |
Réaction systémique |
255 |
Reakcja
ogólnoustrojowa |
|
|
256 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
256 |
(Nauczanie
języka) holistyczna metoda reakcji na działanie |
|
|
257 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
257 |
(Nauczanie
języka) holistyczna metoda reakcji na działanie |
|
|
258 |
trace |
258 |
namierzać |
|
|
259 |
trace |
259 |
namierzać |
|
|
260 |
~qn/qch (à qch) |
260 |
~sb/sth (do
czegoś) |
|
|
261 |
trouver ou découvrir
qn/qc en le recherchant attentivement |
261 |
znaleźć lub
odkryć kogoś/czegoś, uważnie go szukając |
|
|
262 |
Trouver ou découvrir
quelqu'un/quelque chose en le recherchant soigneusement |
262 |
Znajdź lub
odkryj kogoś/coś, starannie wyszukując go/to |
|
|
263 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
263 |
Znajdowanie;
znajdowanie; odkrywanie; śledzenie |
|
|
264 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
264 |
Znajdowanie;
znajdowanie; odkrywanie; śledzenie |
|
|
265 |
côté |
265 |
Strona |
|
|
266 |
Traquer |
266 |
Wyśledzić |
|
|
267 |
Traquer |
267 |
Wyśledzić |
|
|
268 |
Nous l'avons
finalement retrouvé à une adresse à Chicago |
268 |
W końcu
namierzyliśmy go pod adresem w Chicago |
|
|
269 |
Nous avons
finalement retrouvé son adresse à Chicago. |
269 |
W końcu
namierzyliśmy jego adres w Chicago. |
|
|
270 |
~ qc (retour) (à qc) |
270 |
~ sth (tył) (do
czegoś) |
|
|
271 |
trouver l'origine ou la cause de qc |
271 |
znaleźć źródło lub
przyczynę czegoś |
|
|
272 |
Découvrez la racine
ou la cause de quelque chose |
272 |
Znajdź
przyczynę lub przyczynę czegoś |
|
|
273 |
Remonter |
273 |
Wywieść |
|
|
274 |
Remonter |
274 |
Wywieść |
|
|
275 |
Elle pouvait retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle. |
275 |
Mogła
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku. |
|
|
276 |
Son arbre
généalogique remonte au XVIe siècle. |
276 |
Jej drzewo
genealogiczne sięga XVI wieku. |
|
|
277 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
277 |
Potrafi
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku |
|
|
278 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
278 |
Potrafi
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku |
|
|
279 |
la fuite a finalement
été attribuée à un sceau brisé |
279 |
wyciek został
ostatecznie zidentyfikowany jako zerwana plomba |
|
|
280 |
La fuite a
finalement été attribuée à un sceau brisé |
280 |
Wyciek został
ostatecznie zidentyfikowany jako zerwana plomba |
|
|
281 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
281 |
Ostatecznie
stwierdzono, że przeciek był spowodowany pęknięciem
uszczelki |
|
|
282 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
282 |
Ostatecznie
stwierdzono, że przeciek był spowodowany pęknięciem
uszczelki |
|
|
283 |
La police a retracé
l'appel (utilisant un équipement électronique spécial pour savoir qui avait
passé l'appel) jusqu'au numéro de son ex-mari. |
283 |
Policja
namierzyła połączenie (użyła specjalnego
sprzętu elektronicznego, aby dowiedzieć się, kto wykonał
telefon) na numer jej byłego męża. |
|
|
284 |
La police a retrouvé
le numéro de téléphone de son ex-mari (en utilisant un équipement
électronique spécial pour savoir qui a passé l'appel) |
284 |
Policja
namierzyła numer telefonu jej byłego męża (za pomocą
specjalnego sprzętu elektronicznego, aby dowiedzieć się, kto
dzwonił) |
|
|
285 |
La police a utilisé
un dispositif de localisation pour découvrir que l'appel avait été passé par
le numéro de téléphone de son ex-mari. |
285 |
Policja
użyła urządzenia śledzącego, aby dowiedzieć
się, że połączenie zostało wykonane z numeru
telefonu jej byłego męża. |
|
|
286 |
La police a utilisé un dispositif de suivi
pour découvrir que l'appel avait été passé par le numéro de téléphone de son
ex-mari |
286 |
Policja użyła urządzenia
śledzącego, aby dowiedzieć się, że
połączenie zostało wykonane z numeru telefonu jej byłego
męża |
|
|
287 |
décrire un processus
ou le développement de qc |
287 |
opisać proces
lub rozwój czegoś |
|
|
288 |
Décrire le processus
ou le développement de quelque chose |
288 |
Opisz proces lub
rozwój czegoś |
|
|
289 |
Décrire (le processus
ou le développement de quelque chose); décrire |
289 |
Opisać (proces
lub rozwój czegoś); opisać |
|
|
290 |
Décrire (le
processus ou le développement de quelque chose); décrire |
290 |
Opisać (proces
lub rozwój czegoś); opisać |
|
|
291 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
291 |
Jej książka
śledzi historię miasta od czasów saskich po dzień dzisiejszy. |
|
|
292 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours |
292 |
Jej
książka śledzi historię miasta od czasów saskich do
współczesności |
|
|
293 |
Son livre décrit
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
293 |
Jej książka
opisuje historię miasta od czasów saskich do współczesności. |
|
|
294 |
Son livre décrit l'histoire de la ville de
l'époque saxonne à nos jours. |
294 |
Jej książka opisuje historię
miasta od czasów saskich do współczesności. |
|
|
295 |
~qc (sortie) |
295 |
~sth (out) |
|
|
296 |
tracer une ligne ou
des lignes sur une surface |
296 |
narysować
linię lub linie na powierzchni |
|
|
297 |
Tracez une ou
plusieurs lignes sur la surface |
297 |
Narysuj jedną
lub więcej linii na powierzchni |
|
|
298 |
Dessiner une ligne) |
298 |
Rysować
linię) |
|
|
299 |
Dessiner une ligne) |
299 |
Rysować
linię) |
|
|
300 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
300 |
Narysowała
linię na piasku |
|
|
301 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
301 |
Narysowała
linię na piasku |
|
|
302 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
302 |
Narysowała
linię na piasku |
|
|
303 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
303 |
Narysowała
linię na piasku |
|
|
304 |
suivre la forme ou le
contour de qc |
304 |
podążać
za kształtem lub zarysem czegoś |
|
|
305 |
Suivre la forme ou
le contour de quelque chose |
305 |
Podążaj za
kształtem lub zarysem czegoś |
|
|
306 |
Dessiner (contour) |
306 |
Rysuj (zarys) |
|
|
307 |
Dessiner (contour) |
307 |
Rysuj (zarys) |
|
|
308 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
308 |
Prześledził
trasę na mapie |
|
|
309 |
Il trace
l'itinéraire sur la carte |
309 |
Śledzi
trasę na mapie |
|
|
310 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
310 |
Nakreślił
trasę na mapie |
|
|
311 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
311 |
Nakreślił
trasę na mapie |
|
|
312 |
dehors |
312 |
na zewnątrz |
|
|
313 |
aller |
313 |
wybrać się |
|
|
314 |
Une larme traça un
chemin, le long de sa joue. |
314 |
Łza
spływała po jej policzku. |
|
|
315 |
Une goutte de larmes
coulait sur ses joues |
315 |
Kropla łez
spłynęła jej po policzkach |
|
|
316 |
Une larme a coulé sur
sa joue |
316 |
Łza
spłynęła po jej policzku |
|
|
317 |
Une larme a coulé
sur sa joue |
317 |
Łza
spłynęła po jej policzku |
|
|
318 |
copier une carte, un
dessin, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque) posé
dessus |
318 |
skopiować
mapę, rysunek itp. rysując na umieszczonym nad nim przezroczystym
papierze (kalce kreślarskiej) |
|
|
319 |
Copiez des cartes,
des dessins, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque)
placé sur le dessus |
319 |
Kopiuj mapy, rysunki
itp. rysując na przezroczystym papierze (kalce kreślarskiej)
umieszczonym na górze |
|
|
320 |
(Couvrir la carte, la
peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
320 |
(Przykryj mapę,
obraz itp. przezroczystym papierem) kopia, ślad |
|
|
321 |
(Couvrir la carte,
la peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
321 |
(Przykryj mapę,
obraz itp. przezroczystym papierem) kopia, ślad |
|
|
322 |
une marque, un objet ou un signe qui montre
que qn/qc existait ou était présent |
322 |
znak, przedmiot lub znak wskazujący,
że ktoś istniał lub był obecny |
|
|
323 |
Une marque, un objet
ou un signe qui indique l'existence ou l'existence de quelqu'un/quelque chose |
323 |
Znak, przedmiot lub
znak wskazujący na istnienie lub istnienie kogoś/czegoś |
|
|
324 |
Trace |
324 |
Namierzać |
|
|
325 |
Trace |
325 |
Namierzać |
|
|
326 |
C'est passionnant de
découvrir les traces des civilisations antérieures |
326 |
Odkrywanie
śladów wcześniejszych cywilizacji jest ekscytujące |
|
|
327 |
Il est passionnant
de trouver des traces de la civilisation ancienne |
327 |
Odnalezienie
śladów wczesnej cywilizacji jest ekscytujące |
|
|
328 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
328 |
Odkrywanie
pozostałości poprzedniej cywilizacji jest ekscytujące |
|
|
329 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
329 |
Odkrywanie
pozostałości poprzedniej cywilizacji jest ekscytujące |
|
|
330 |
La police a fouillé
la zone mais n'a trouvé aucune trace des prisonniers évadés |
330 |
Policja
przeszukała teren, ale nie znalazła śladu po zbiegłych
więźniach |
|
|
331 |
La police a fouillé
le secteur mais n'a trouvé aucune trace du fugitif. |
331 |
Policja
przeszukała teren, ale nie znalazła śladu uciekiniera. |
|
|
332 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
332 |
Tamten teren, ale nie
znaleziono śladu po zbiegłych więźniach |
|
|
333 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
333 |
Tamten teren, ale
nie znaleziono śladu po zbiegłych więźniach |
|
|
334 |
années de vie en
Angleterre avaient éliminé toute trace de son accent américain |
334 |
lata życia w
Anglii wyeliminowały wszelkie ślady jej amerykańskiego akcentu |
|
|
335 |
De nombreuses années
de vie au Royaume-Uni ont effacé toute trace de son accent américain |
335 |
Wiele lat życia
w Wielkiej Brytanii zatarło wszelkie ślady jej amerykańskiego
akcentu |
|
|
336 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
336 |
Ponieważ od
wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii, zniknął jej amerykański
akcent. |
|
|
337 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
337 |
Ponieważ od
wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii, zniknął jej amerykański
akcent. |
|
|
338 |
le navire avait
disparu sans (a) laisser de trace |
338 |
statek
zniknął bez (a) śladu |
|
|
339 |
Le navire a disparu
sans laisser de trace (a) |
339 |
Statek
zniknął bez śladu (a) |
|
|
340 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
340 |
Ten statek
zniknął bez śladu |
|
|
341 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
341 |
Ten statek
zniknął bez śladu |
|
|
342 |
Elle |
342 |
Ona |
|
|
343 |
Chi |
343 |
Chi |
|
|
344 |
~ de qc une très
petite quantité de qc |
344 |
~ of sth bardzo
mała ilość czegoś |
|
|
345 |
~ Une très petite
quantité de... |
345 |
~ Bardzo mała
ilość... |
|
|
346 |
Quantité de trace |
346 |
Śladowa
ilość |
|
|
347 |
Quantité de trace |
347 |
Śladowa ilość |
|
|
348 |
* |
348 |
* |
|
|
349 |
cassé |
349 |
złamany |
|
|
350 |
L'autopsie a révélé
des traces de poison dans son estomac |
350 |
Sekcja zwłok
ujawniła ślady trucizny w żołądku |
|
|
351 |
L'autopsie a montré
des signes de poison dans son estomac |
351 |
Sekcja zwłok
wykazała oznaki trucizny w żołądku |
|
|
352 |
Une autopsie a trouvé
des traces de poison dans son estomac |
352 |
Sekcja zwłok
wykazała ślady trucizny w jego żołądku |
|
|
353 |
Une autopsie a
trouvé des traces de poison dans son estomac |
353 |
Sekcja zwłok
wykazała ślady trucizny w jego żołądku |
|
|
354 |
Elle a parlé sans une
trace d'amertume |
354 |
Mówiła bez
cienia goryczy |
|
|
355 |
Elle n'a pas parlé
amèrement |
355 |
Nie mówiła
gorzko |
|
|
356 |
Elle n'est pas triste
du tout quand elle parle |
356 |
Nie jest wcale
smutna, kiedy mówi |
|
|
357 |
Elle n'est pas
triste du tout quand elle parle |
357 |
Nie jest wcale
smutna, kiedy mówi |
|
|
358 |
Temps |
358 |
Czas |
|
|
359 |
entre |
359 |
pomiędzy |
|
|
360 |
technique |
360 |
techniczny |
|
|
361 |
le terme |
361 |
termin |
|
|
362 |
une ligne ou un motif
sur du papier ou un écran qui affiche des informations trouvées par une
machine |
362 |
linia lub wzór na
papierze lub ekran pokazujący informacje znalezione przez maszynę |
|
|
363 |
Lignes ou motifs sur
papier ou écran, montrant les informations trouvées par la machine |
363 |
Linie lub wzory na
papierze lub ekranie, przedstawiające informacje znalezione przez
urządzenie |
|
|
364 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
364 |
Śledzenie;
trajektoria; ślad; linia skanowania |
|
|
365 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
365 |
Śledzenie;
trajektoria; ślad; linia skanowania |
|
|
366 |
le tracé montrait un
rythme cardiaque normal. |
366 |
ślad
wykazywał normalny rytm serca. |
|
|
367 |
Les traces montrent
un rythme cardiaque normal |
367 |
Ślady
pokazują normalny rytm serca |
|
|
368 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
368 |
Wykres śledzenia
pokazuje, że tętno jest normalne |
|
|
369 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
369 |
Wykres
śledzenia pokazuje, że tętno jest normalne |
|
|
370 |
terrain |
370 |
wątek |
|
|
371 |
brillant |
371 |
jasny |
|
|
372 |
l'un des deux longs morceaux de cuir qui
attachent une voiture ou une charrette au cheval qui la tire |
372 |
jeden z dwóch długich kawałków
skóry, które mocują powóz lub wóz do konia, który go ciągnie |
|
|
373 |
L'un des deux longs
morceaux de cuir qui attachent le chariot ou le chariot au cheval du tireur |
373 |
Jeden z dwóch
długich kawałków skóry, które mocują powóz lub wóz do konia
ściągacza |
|
|
374 |
Cordon |
374 |
Smycz na klucze |
|
|
375 |
Cordon |
375 |
Smycz na klucze |
|
|
376 |
voir coup de pied |
376 |
zobacz kopnięcie |
|
|
377 |
traçable |
377 |
identyfikowalny |
|
|
378 |
Traçable |
378 |
Identyfikowalny |
|
|
379 |
~(à qn/qch) si
qc est traçable, vous pouvez découvrir d'où il vient, où il est allé, quand
il a commencé ou quelle en était la cause |
379 |
~(to sb/sth)
jeśli coś jest możliwe do wyśledzenia, możesz
dowiedzieć się, skąd się wzięło, dokąd
odeszło, kiedy się zaczęło lub jaka była jego
przyczyna |
|
|
380 |
~(à qn/qch) Si
quelque chose est traçable, vous pouvez savoir d'où il vient, où il est allé,
quand il a commencé ou pourquoi |
380 |
~(to sb/sth)
Jeśli coś można prześledzić, możesz
wiedzieć, skąd pochodzi, dokąd trafiło, kiedy się
zaczęło i dlaczego |
|
|
381 |
Traçable |
381 |
Identyfikowalny |
|
|
382 |
Traçable ;
traçable ; traçable |
382 |
Identyfikowalny;
identyfikowalny; identyfikowalny |
|
|
383 |
La plupart des appels
téléphoniques sont traçables |
383 |
Większość
rozmów telefonicznych można śledzić |
|
|
384 |
La plupart des
appels sont traçables |
384 |
Większość
połączeń można śledzić |
|
|
385 |
La plupart des appels
peuvent savoir d'où vient l'appel |
385 |
Większość
połączeń może dowiedzieć się, skąd
pochodzi połączenie |
|
|
386 |
La plupart des
appels peuvent savoir d'où vient l'appel |
386 |
Większość
połączeń może dowiedzieć się, skąd
pochodzi połączenie |
|
|
387 |
oligo-élément |
387 |
mikroelement |
|
|
388 |
Oligo-éléments |
388 |
Pierwiastki
śladowe |
|
|
389 |
une substance chimique qui se trouve en très
petites quantités |
389 |
substancja chemiczna występująca w
bardzo małych ilościach |
|
|
390 |
Très peu de produits
chimiques |
390 |
Bardzo mało
chemikaliów |
|
|
391 |
Oligo-éléments |
391 |
Pierwiastki
śladowe |
|
|
392 |
Oligo-éléments |
392 |
Pierwiastki
śladowe |
|
|
393 |
Oligo-éléments |
393 |
Pierwiastki śladowe |
|
|
394 |
une substance chimique dont les êtres
vivants, en particulier les plantes, n'ont besoin qu'en très petites
quantités pour pouvoir bien se développer |
394 |
substancja chemiczna, której organizmy
żywe, zwłaszcza rośliny, potrzebują tylko w bardzo
małych ilościach, aby mogły dobrze rosnąć |
|
|
395 |
Une substance
chimique, les organismes, en particulier les plantes, n'ont besoin que d'une
petite quantité pour bien se développer |
395 |
Substancja
chemiczna, organizmy, zwłaszcza rośliny, do prawidłowego
wzrostu potrzebują tylko niewielkiej ilości |
|
|
396 |
Oligo-éléments
(organismes, en particulier les plantes, traces de substances chimiques
nécessaires à la croissance |
396 |
Pierwiastki
śladowe (organizmy, zwłaszcza rośliny, śladowe substancje
chemiczne potrzebne do wzrostu) |
|
|
397 |
Oligo-éléments (organismes, en particulier
les plantes, traces de substances chimiques nécessaires à la croissance) |
397 |
Pierwiastki śladowe (organizmy,
zwłaszcza rośliny, śladowe substancje chemiczne potrzebne do
wzrostu) |
|
|
398 |
traceur |
398 |
kreślarz |
|
|
399 |
une balle ou un obus
(une sorte de bombe) qui laisse derrière lui une ligne de fumée ou de flamme |
399 |
kula lub pocisk
(rodzaj bomby), która pozostawia za sobą smugę dymu lub
płomienia |
|
|
400 |
Une balle ou un
boulet de canon (un type de bombe) qui laisse derrière lui un traceur de
fumée ou de flamme |
400 |
Kula lub kula
armatnia (rodzaj bomby), która pozostawia smugę dymu lub płomienia |
|
|
|
|
|
|