| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | paysage urbain | 1 | تاون سكيب | 1 | tawin skib | |
| last | 2 | ce que vous voyez quand vous regardez une ville, par exemple de loin | 2 | ما تراه عندما تنظر إلى بلدة ، على سبيل المثال من مسافة بعيدة | 2 | ma tarah eindama tanzur 'iilaa baldat , ealaa sabil almithal min masafat baeida | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Ce que vous voyez lorsque vous regardez une ville, par exemple de loin | 3 | ما تراه عندما تنظر إلى بلدة ، على سبيل المثال من مسافة بعيدة | 3 | ma tarah eindama tanzur 'iilaa baldat , ealaa sabil almithal min masafat baeida |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Paysage de la ville | 4 | منظر المدينة | 4 | manzar almadina |
| 3 | ARABE | 5 | Paysage de la ville | 5 | منظر المدينة | 5 | manzar almadina |
| 4 | bengali | 6 | un paysage urbain industriel | 6 | مدينة صناعية | 6 | madinat sinaeia |
| 5 | CHINOIS | 7 | Paysage de la ville industrielle | 7 | المناظر الطبيعية للمدينة الصناعية | 7 | almanazir altabieiat lilmadinat alsinaeia |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Scène de ville industrielle | 8 | مشهد المدينة الصناعية | 8 | mashhad almadinat alsinaeia |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Scène de ville industrielle | 9 | مشهد المدينة الصناعية | 9 | mashhad almadinat alsinaeia |
| 8 | hindi | 10 | zéro | 10 | صفر | 10 | sifr |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Amour | 11 | حب | 11 | habun |
| 10 | punjabi | 12 | colvert | 12 | مالارد | 12 | malard |
| 11 | POLONAIS | 13 | Qi | 13 | تشى | 13 | tushaa |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ?? | 14 | 麁 | 14 | cu |
| 13 | RUSSE | 15 | l'éléphant | 15 | الفيل | 15 | alfil |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | une photo d'une ville | 16 | صورة بلدة | 16 | surat balda | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Photos d'une petite ville | 17 | صور بلدة صغيرة | 17 | suar baldat saghira | |
| 18 | Paysage de la ville | 18 | منظر المدينة | 18 | manzar almadina | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Paysage de la ville | 19 | منظر المدينة | 19 | manzar almadina | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | comparer | 20 | قارن | 20 | qarin | |
| 21 | paysage | 21 | المناظر الطبيعيه | 21 | almanazir altabieih | ||
| 22 | paysage marin | 22 | المناظر البحرية | 22 | almanazir albahria | ||
| 23 | canton | 23 | بلدة | 23 | balda | ||
| 24 | Canton | 24 | بلدة | 24 | balda | ||
| 25 | (en Afrique du Sud dans le passé) une ville ou une partie d'une ville où les Noirs devaient vivre, et où seuls les Noirs vivaient | 25 | (في جنوب إفريقيا في الماضي) بلدة أو جزء من بلدة كان على السود أن يعيشوا فيها ، وحيث يعيش السود فقط | 25 | (fi janub 'iifriqia fi almadi) baldat 'aw juz' min baldat kan ealaa alsuwd 'an yaeishuu fiha , wahayth yaeish alsuwd faqat | ||
| 26 | (De la vieille Afrique du Sud) les noirs | 26 | (من جنوب أفريقيا القديمة) السود | 26 | (man janub 'afriqia alqadimati) alsuwd | ||
| 27 | (Autrefois en Afrique du Sud) Une ville ou une partie d'une ville où les Noirs doivent vivre, où seuls les Noirs vivent | 27 | (في الماضي في جنوب إفريقيا) بلدة أو جزء من بلدة يجب أن يعيش فيها السود ، حيث يعيش السود فقط | 27 | (fi almadi fi janub 'iifriqia) baldat 'aw juz' min baldat yajib 'an yaeish fiha alsuwd , hayth yaeish alsuwd faqat | ||
| 28 | (Dans la vieille Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir | 28 | (في جنوب إفريقيا القديمة) بلدة سوداء ، منطقة سكنية سوداء | 28 | (fi janub 'iifriqia alqadimati) baldat sawda' , mintaqat sakaniat sawda' | ||
| 29 | (Dans la vieille Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir | 29 | (في جنوب إفريقيا القديمة) بلدة سوداء ، منطقة سكنية سوداء | 29 | (fi janub 'iifriqia alqadimati) baldat sawda' , mintaqat sakaniat sawda' | ||
| 30 | aux États-Unis ou au Canada | 30 | في الولايات المتحدة أو كندا | 30 | fi alwilayat almutahidat 'aw kanada | ||
| 31 | Aux États-Unis ou au Canada | 31 | في الولايات المتحدة أو كندا | 31 | fi alwilayat almutahidat 'aw kanada | ||
| 32 | une division d'un comté qui est une unité de gouvernement local | 32 | قسم مقاطعة يمثل وحدة تابعة للحكومة المحلية | 32 | qism muqataeat yumathil wahdatan tabieatan lilhukumat almahaliya | ||
| 33 | Un département du comté en tant qu'unité de gouvernement local | 33 | قسم من أقسام المقاطعة كوحدة حكومية محلية | 33 | qism min 'aqsam almuqataeat kawahdat hukumiat mahaliya | ||
| 34 | Township (gouvernement local inférieur au niveau du comté aux États-Unis et au Canada) | 34 | بلدة (حكومة محلية أقل من مستوى المقاطعة في الولايات المتحدة وكندا) | 34 | balda (hukumat mahaliyat 'aqala min mustawaa almuqataeat fi alwilayat almutahidat wakanda) | ||
| 35 | Villes (gouvernements locaux inférieurs au niveau du comté aux États-Unis et au Canada) | 35 | المدن (الحكومات المحلية التي تقل عن مستوى المقاطعة في الولايات المتحدة وكندا) سكان المدن | 35 | almudun (alhukumat almahaliyat alati taqilu ean mustawaa almuqataeat fi alwilayat almutahidat wakanda) sukaan almudun | ||
| 36 | Aussi | 36 | أيضا | 36 | 'aydan | ||
| 37 | citadins | 37 | سكان المدينة | 37 | sukaan almadina | ||
| 38 | Gens | 38 | يا قوم | 38 | ya qawm | ||
| 39 | les gens qui vivent dans les villes, pas à la campagne; les gens qui vivent dans une ville particulière | 39 | الناس الذين يعيشون في المدن وليس في الريف ؛ الناس الذين يعيشون في بلدة معينة | 39 | alnaas aladhin yaeishun fi almudun walays fi alriyf ; alnaas aladhin yaeishun fi baldat mueayana | ||
| 40 | Une personne qui vit dans une ville plutôt qu'un pays ; une personne qui vit dans une ville particulière | 40 | شخص يعيش في بلدة وليس بلد ، شخص يعيش في بلدة معينة | 40 | shakhs yaeish fi baldat walays balad , shakhs yaeish fi baldat mueayana | ||
| 41 | Résidents de la ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une certaine ville) | 41 | سكان المدينة ؛ المواطنون ؛ دخول المدينة ؛ السكان (في بلدة معينة) | 41 | sukaan almadinat ; almuatinun ; dukhul almadinat ; alsukaan (fi baldat mueayanatun) | ||
| 42 | Résidents de la ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une certaine ville) | 42 | سكان المدينة ؛ المواطنون ؛ دخول المدينة ؛ السكان (في بلدة معينة) | 42 | sukaan almadinat ; almuatinun ; dukhul almadinat ; alsukaan (fi baldat mueayanatun) | ||
| 43 | chemin de halage | 43 | مسار السحب | 43 | masar alsuhub | ||
| 44 | un chemin le long d'une rivière ou d'un canal, qui était utilisé dans le passé par des chevaux tirant des bateaux (appelés péniches) | 44 | مسار على طول ضفة نهر أو قناة ، كان يستخدم في الماضي من قبل الخيول التي تجر القوارب (تسمى المراكب) | 44 | masar ealaa tul difat nahr 'aw qanaat , kan yustakhdam fi almadi min qibal alkhuyul alati tajuru alqawarib (tusamaa almarakibu) | ||
| 45 | Une petite route le long de la rive d'une rivière ou d'un canal, utilisée par le passé par des bateaux tirés par des chevaux (appelés péniches) | 45 | طريق صغير على طول ضفة نهر أو قناة ، كانت تستخدمه القوارب التي تجرها الخيول (تسمى الصنادل) في الماضي | 45 | tariq saghir ealaa tul dafat nahr 'aw qanaat , kanat tastakhdimuh alqawarib alati tajuruha alkhuyul (tusamaa alsanadila) fi almadi | ||
| 46 | Route de halage | 46 | طريق السحب | 46 | tariq alsuhub | ||
| 47 | Route de halage | 47 | طريق السحب | 47 | tariq alsuhub | ||
| 48 | corde de remorquage | 48 | حبل السحب | 48 | habl alsuhub | ||
| 49 | aussi | 49 | أيضا | 49 | 'aydan | ||
| 50 | câble de remorquage | 50 | خط السحب | 50 | khatu alsahub | ||
| 51 | une corde utilisée pour tirer qc, en particulier un véhicule | 51 | حبل يُستخدم لسحب الأشياء ، خاصةً السيارة | 51 | habl yustkhdm lisahb al'ashya' , khastan alsayaara | ||
| 52 | Une corde utilisée pour remorquer quelque chose, en particulier un véhicule. | 52 | حبل يستخدم لسحب شيء ما ، وخاصة السيارة. | 52 | habl yustakhdam lisahb shay' ma , wakhasatan alsayaarati. | ||
| 53 | Corde de remorquage | 53 | حبل السحب | 53 | habl alsuhub | ||
| 54 | Corde de remorquage | 54 | حبل السحب | 54 | habl alsuhub | ||
| 55 | dépanneuse | 55 | سحب الشاحنة | 55 | sahb alshaahina | ||
| 56 | Bande-annonce | 56 | جرار | 56 | jiraar | ||
| 57 | dépanneuse | 57 | شاحنة انهيار | 57 | shahinat ainhiar | ||
| 58 | Voiture de dépannage | 58 | سيارة الانهيار | 58 | sayaarat alainhiar | ||
| 59 | Toxémie | 59 | تسمم الدم | 59 | tasamum aldam | ||
| 60 | Toxémie | 60 | تسمم الدم | 60 | tasamum aldam | ||
| 61 | Toxémie | 61 | تسمم الدم | 61 | tasamum aldam | ||
| 62 | Toxémie | 62 | تسمم الدم | 62 | tasamum aldam | ||
| 63 | médical | 63 | طبي | 63 | tibiyun | ||
| 64 | médical | 64 | طبي | 64 | tibiyun | ||
| 65 | infection du sang par des bactéries nocives | 65 | عدوى الدم بالبكتيريا الضارة | 65 | eadwaa aldam bialbaktiria aldaara | ||
| 66 | Des bactéries nocives infectent le sang | 66 | البكتيريا الضارة تصيب الدم | 66 | albaktirya aldaarat tusib aldam | ||
| 67 | Toxémie | 67 | تسمم الدم | 67 | tasamum aldam | ||
| 68 | Synonyme | 68 | مرادف | 68 | muradif | ||
| 69 | Empoisonnement du sang | 69 | تسمم الدم | 69 | tasamum aldam | ||
| 70 | Empoisonnement du sang | 70 | تسمم الدم | 70 | tasamum aldam | ||
| 71 | toxique | 71 | سامة | 71 | sama | ||
| 72 | contenant du poison; toxique | 72 | تحتوي على سم ؛ سامة | 72 | tahtawi ealaa sum ; sama | ||
| 73 | Contient du poison; toxique | 73 | يحتوي على سم ؛ سام | 73 | yahtawi ealaa sum ; sam | ||
| 74 | Toxique, cause d'empoisonnement | 74 | سام ؛ يسبب التسمم | 74 | sam ; yusabib altasamum | ||
| 75 | Toxique, cause d'empoisonnement | 75 | سام ؛ يسبب التسمم | 75 | sam ; yusabib altasamum | ||
| 76 | milieu | 76 | وسط | 76 | wasat | ||
| 77 | Cœur | 77 | قلب | 77 | qalb | ||
| 78 | produits chimiques toxiques/fumées/gaz/substances | 78 | مواد كيميائية / أبخرة / غازات / مواد سامة | 78 | mawadu kimiayiyat / 'abkharat / ghazat / mawadu sama | ||
| 79 | Produits chimiques toxiques/fumée/gaz/substances | 79 | المواد الكيميائية السامة / الدخان / الغاز / المواد | 79 | almawadu alkimiayiyat alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu | ||
| 80 | Produits chimiques toxiques/fumée/gaz/substances | 80 | المواد الكيميائية السامة / الدخان / الغاز / المواد | 80 | almawadu alkimiayiyat alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu | ||
| 81 | Produits chimiques toxiques/fumée/gaz/substances | 81 | المواد الكيميائية السامة / الدخان / الغاز / المواد | 81 | almawadu alkimiayiyat alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu | ||
| 82 | éliminer les déchets toxiques | 82 | للتخلص من النفايات السامة | 82 | liltakhalus min alnufayat alsaama | ||
| 83 | Élimination des déchets toxiques | 83 | التخلص من المخلفات السامة | 83 | altakhalus min almukhalafat alsaama | ||
| 84 | Élimination des déchets toxiques | 84 | التخلص من المخلفات السامة | 84 | altakhalus min almukhalafat alsaama | ||
| 85 | Élimination des déchets toxiques | 85 | التخلص من المخلفات السامة | 85 | altakhalus min almukhalafat alsaama | ||
| 86 | De nombreux pesticides sont hautement toxiques | 86 | العديد من مبيدات الآفات شديدة السمية | 86 | aleadid min mubidat alafat shadidat alsumiya | ||
| 87 | De nombreux pesticides sont hautement toxiques | 87 | العديد من مبيدات الآفات شديدة السمية | 87 | aleadid min mubidat alafat shadidat alsumiya | ||
| 88 | De nombreux pesticides sont très toxiques | 88 | العديد من مبيدات الآفات شديدة السمية | 88 | aleadid min mubidat alafat shadidat alsumiya | ||
| 89 | De nombreux pesticides sont très toxiques | 89 | العديد من مبيدات الآفات شديدة السمية | 89 | aleadid min mubidat alafat shadidat alsumiya | ||
| 90 | sexe | 90 | الجنس | 90 | aljins | ||
| 91 | ne pas | 91 | لاتفعل | 91 | liatafaeal | ||
| 92 | Nourriture | 92 | طعام | 92 | taeam | ||
| 93 | très | 93 | جدا | 93 | jidana | ||
| 94 | toxicité | 94 | تسمم | 94 | tasamum | ||
| 95 | toxicité | 95 | تسمم | 95 | tasamum | ||
| 96 | toxicités | 96 | السمية | 96 | alsumiya | ||
| 97 | technique | 97 | تقني | 97 | tiqniun | ||
| 98 | le terme | 98 | المصطلح | 98 | almustalah | ||
| 99 | la qualité d'être toxique ; la mesure dans laquelle qc est toxique | 99 | صفة السمية ؛ إلى أي مدى يكون كل شيء سامًا | 99 | sifat alsumiyat ; 'iilaa 'ayi mada yakun kulu shay' saman | ||
| 100 | Qualité toxique ; le degré auquel quelque chose est toxique | 100 | الجودة السامة: الدرجة التي يكون فيها الشيء سامًا | 100 | aljawdat alsaamatu: aldarajat alati yakun fiha alshay' saman | ||
| 101 | Toxicité, virulence | 101 | السمية ؛ الفوعة | 101 | alsumiyat ; alfawea | ||
| 102 | Toxicité, virulence | 102 | السمية ؛ الفوعة | 102 | alsumiyat ; alfawea | ||
| 103 | substances à haut niveau de toxicité | 103 | مواد ذات مستويات عالية من السمية | 103 | mawadu dhat mustawayat ealiat min alsumiya | ||
| 104 | Substances hautement toxiques | 104 | مواد شديدة السمية | 104 | mawadu shadidat alsumiya | ||
| 105 | Substances toxiques | 105 | المواد السامة | 105 | almawadu alsaama | ||
| 106 | Substances toxiques | 106 | المواد السامة | 106 | almawadu alsaama | ||
| 107 | devenir | 107 | أصبح | 107 | 'asbah | ||
| 108 | l'effet qu'une substance toxique a | 108 | تأثير مادة سامة | 108 | tathir madat sama | ||
| 109 | L'effet des substances toxiques | 109 | تأثير المواد السامة | 109 | tathir almawadi alsaama | ||
| 110 | Effet toxique | 110 | تأثير سام | 110 | tathir sam | ||
| 111 | Effet toxique | 111 | تأثير سام | 111 | tathir sam | ||
| 112 | Les toxicités mineures de ce médicament comprennent des nausées et des vomissements | 112 | تشمل السمية الطفيفة لهذا الدواء الغثيان والقيء | 112 | tashmal alsumiyat altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' | ||
| 113 | La toxicité mineure de ce médicament comprend des nausées et des vomissements. | 113 | تشمل السمية الطفيفة لهذا الدواء الغثيان والقيء. | 113 | tashmal alsumiyat altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay'a. | ||
| 114 | La toxicité mineure de ce médicament comprend des nausées et des vomissements | 114 | تشمل السمية الطفيفة لهذا الدواء الغثيان والقيء | 114 | tashmal alsumiyat altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' | ||
| 115 | La toxicité mineure de ce médicament comprend des nausées et des vomissements | 115 | تشمل السمية الطفيفة لهذا الدواء الغثيان والقيء | 115 | tashmal alsumiyat altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' | ||
| 116 | Toxicologie | 116 | علم السموم | 116 | eilm alsumum | ||
| 117 | toxicologie | 117 | علم السموم | 117 | eilm alsumum | ||
| 118 | l'étude scientifique des poisons | 118 | الدراسة العلمية للسموم | 118 | aldirasat aleilmiat lilsumum | ||
| 119 | Recherche en sciences toxiques | 119 | بحوث العلوم السامة | 119 | buhuth aleulum alsaama | ||
| 120 | Toxicologie ; Toxicologie | 120 | علم السموم ؛ علم السموم | 120 | eilm alsumum ; eilm alsumum | ||
| 121 | Toxicologie ; Toxicologie | 121 | علم السموم ؛ علم السموم | 121 | eilm alsumum ; eilm alsumum | ||
| 122 | Toxicologique | 122 | السمية | 122 | alsumiya | ||
| 123 | toxicologie | 123 | علم السموم | 123 | eilm alsumum | ||
| 124 | Toxicologue | 124 | عالم السموم | 124 | ealam alsumum | ||
| 125 | Toxicologue | 125 | عالم السموم | 125 | ealam alsumum | ||
| 126 | syndrome de choc toxique | 126 | متلازمة الصدمة السامة | 126 | mutalazimat alsadmat alsaama | ||
| 127 | Syndrome de choc toxique | 127 | متلازمة الصدمة السامة | 127 | mutalazimat alsadmat alsaama | ||
| 128 | une maladie grave chez les femmes causée par des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de tampons | 128 | مرض خطير عند النساء تسببه بكتيريا ضارة في المهبل ، مرتبطة باستخدام السدادات القطنية | 128 | marad khatir eind alnisa' tusabibuh baktirya daratan fi almahbal , murtabitat biaistikhdam alsadadat alqutnia | ||
| 129 | Une maladie féminine grave causée par des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de tampons | 129 | مرض أنثوي خطير تسببه بكتيريا ضارة في المهبل ، وتتعلق باستخدام السدادات القطنية | 129 | marad 'unthawiun khatir tusabibuh baktirya daratan fi almahbal , watataealaq biastikhdam alsadadat alqutnia | ||
| 130 | Syndrome de choc toxique | 130 | متلازمة الصدمة السامة | 130 | mutalazimat alsadmat alsaama | ||
| 131 | Syndrome de choc toxique | 131 | متلازمة الصدمة السامة | 131 | mutalazimat alsadmat alsaama | ||
| 132 | toxine | 132 | سم | 132 | sum | ||
| 133 | toxine | 133 | سم | 133 | sum | ||
| 134 | une substance toxique, en particulier une qui est produite par des bactéries dans les plantes et les animaux | 134 | مادة سامة ، خاصة تلك التي تنتجها البكتيريا في النباتات والحيوانات | 134 | madat samat , khasatan tilk alati tuntijuha albaktiria fi alnabatat walhayawanat | ||
| 135 | Une substance toxique, en particulier une substance produite par des bactéries dans les plantes et les animaux. | 135 | مادة سامة وخاصة مادة تنتجها البكتيريا في النباتات والحيوانات. | 135 | madat samat wakhasatan madatan tuntijuha albaktirya fi alnabatat walhayawanati. | ||
| 136 | Toxines (en particulier les poisons produits par des organismes naturels) | 136 | السموم (خاصة السموم التي تنتجها الكائنات الطبيعية) | 136 | alsumum (khasat alsumum alati tuntijuha alkayinat altabieiatu) | ||
| 137 | Toxines (en particulier les poisons produits par des organismes naturels) | 137 | السموم (خاصة السموم التي تنتجها الكائنات الطبيعية) | 137 | alsumum (khasat alsumum alati tuntijuha alkayinat altabieiatu) | ||
| 138 | Toxoplasmose | 138 | داء المقوسات | 138 | da' almuqawasat | ||
| 139 | Toxoplasmose | 139 | داء المقوسات | 139 | da' almuqawasat | ||
| 140 | médical | 140 | طبي | 140 | tibiyun | ||
| 141 | une maladie qui peut être dangereuse pour un bébé alors qu'il est encore dans le corps de sa mère, attrapé par de la viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés | 141 | مرض يمكن أن يكون خطيرًا على الطفل أثناء وجوده في جسم أمه ، أو يتم التقاطه من اللحوم أو التربة أو براز الحيوانات المصابة | 141 | marad yumkin 'an yakun khtyran ealaa altifl 'athna' wujudih fi jism 'umih , 'aw yatimu ailtiqatuh min alluhum 'aw alturbat 'aw baraz alhayawanat almusaba | ||
| 142 | Maladies acquises à partir de viande, de sol ou d'excréments d'animaux infectés, qui peuvent être dangereuses pour le bébé alors que le bébé est encore dans le corps de la mère | 142 | الأمراض المكتسبة من اللحوم أو التربة أو براز الحيوانات المصابة ، والتي قد تكون خطرة على الطفل عندما يكون الطفل لا يزال في جسم الأم | 142 | al'amrad almuktasabat min alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat almusabat , walati qad takun khatiratan ealaa altifl eindama yakun altifl la yazal fi jism al'umi | ||
| 143 | Toxoplasmose (nocive pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés) | 143 | داء المُقَوَّسَات (ضار بالجنين ، وينتقل عن طريق اللحوم أو التربة أو براز الحيوانات المصابة) | 143 | da' almuqawasat (dar bialjanin , wayantaqil ean tariq alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat almusabati) | ||
| 144 | Toxoplasmose (nocive pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés) | 144 | داء المُقَوَّسَات (ضار بالجنين ، وينتقل عن طريق اللحوم أو التربة أو براز الحيوانات المصابة) | 144 | da' almuqawasat (dar bialjanin , wayantaqil ean tariq alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat almusabati) | ||
| 145 | jouet | 145 | عروسه لعبه | 145 | earusuh laeibah | ||
| 146 | Jouet | 146 | عروسه لعبه | 146 | earusuh laeibah | ||
| 147 | un objet pour jouer avec les enfants | 147 | كائن للأطفال للعب به | 147 | kayin lil'atfal lilaeib bih | ||
| 148 | Un objet pour jouer avec les enfants | 148 | كائن للأطفال للعب به | 148 | kayin lil'atfal lilaeib bih | ||
| 149 | Jouet | 149 | عروسه لعبه | 149 | earusuh laeibah | ||
| 150 | Jouet | 150 | عروسه لعبه | 150 | earusuh laeibah | ||
| 151 | peluches/peluches | 151 | محبوب / لعب لينة | 151 | mahbub / laeib lina | ||
| 152 | Jouets mignons/doux | 152 | ألعاب لطيفة / ناعمة | 152 | 'aleab latifat / naeima | ||
| 153 | Peluches / peluches | 153 | لعب محشوة / طرية | 153 | laeib mahshawat / turia | ||
| 154 | Peluches / peluches | 154 | لعب محشوة / طرية | 154 | laeib mahshawat / turia | ||
| 155 | les enfants étaient contents de leurs jouets | 155 | كان الأطفال سعداء بألعابهم | 155 | kan al'atfal sueada' bi'aleabihim | ||
| 156 | Enfants s'amusant avec des jouets | 156 | الأطفال يلهون باللعب | 156 | al'atfal yalhun biallaeib | ||
| 157 | Les enfants jouent joyeusement avec des jouets | 157 | يلعب الأطفال بسعادة بالألعاب | 157 | yaleab al'atfal bisaeadat bial'aleab | ||
| 158 | Les enfants jouent joyeusement avec des jouets | 158 | يلعب الأطفال بسعادة بالألعاب | 158 | yaleab al'atfal bisaeadat bial'aleab | ||
| 159 | un objet que vous possédez pour le plaisir ou le plaisir plutôt que dans un but sérieux | 159 | شيء تملكه من أجل الاستمتاع أو المتعة وليس لغرض جاد | 159 | shay' tamlikuh min 'ajl aliastimtae 'aw almuteat walays ligharad jadin | ||
| 160 | Un objet que vous possédez pour le plaisir ou le bonheur, pas dans un but sérieux | 160 | شيء لديك للتمتع أو السعادة ، وليس لغرض جاد | 160 | shay' ladayk liltamatue 'aw alsaeadat , walays ligharad jadin | ||
| 161 | Jouet | 161 | ألعوبة | 161 | 'aleuba | ||
| 162 | Jouet | 162 | ألعوبة | 162 | 'aleuba | ||
| 163 | Synonyme | 163 | مرادف | 163 | muradif | ||
| 164 | jouet | 164 | ألعوبة | 164 | 'aleuba | ||
| 165 | jouets exécutifs | 165 | الألعاب التنفيذية | 165 | al'aleab altanfidhia | ||
| 166 | Jouet exécutif | 166 | لعبة تنفيذية | 166 | luebat tanfidhia | ||
| 167 | Les trucs du personnel administratif | 167 | كادر الهيئة الإدارية | 167 | kadir alhayyat al'iidaria | ||
| 168 | Les trucs du personnel administratif | 168 | كادر الهيئة الإدارية | 168 | kadir alhayyat al'iidaria | ||
| 169 | Son dernier jouet est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière, | 169 | أحدث لعبته هي المثقاب الكهربائي الذي اشتراه الأسبوع الماضي ، | 169 | 'ahdath luebatih hi almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi , | ||
| 170 | Son dernier jouet est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière. | 170 | أحدث لعبته هي المثقاب الكهربائي الذي اشتراه الأسبوع الماضي. | 170 | 'ahdath luebatih hi almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi. | ||
| 171 | Son nouveau gadget est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière | 171 | أداته الجديدة هي المثقاب الكهربائي الذي اشتراه الأسبوع الماضي | 171 | 'adatuh aljadidat hi almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi | ||
| 172 | Son nouveau gadget est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière | 172 | أداته الجديدة هي المثقاب الكهربائي الذي اشتراه الأسبوع الماضي | 172 | 'adatuh aljadidat hi almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi | ||
| 173 | fait comme une copie d'une chose particulière et utilisé pour jouer avec | 173 | مصنوعة كنسخة من شيء معين وتستخدم للعب به | 173 | masnueat kanuskhat min shay' mueayan watustakhdam lilaeib bih | ||
| 174 | Fabriqué comme une copie d'une chose spécifique et utilisé pour jouer | 174 | مصنوعة كنسخة من شيء معين وتستخدم للعب | 174 | masnueat kanuskhat min shay' mueayan watustakhdam lilaeib | ||
| 175 | Jouet | 175 | عروسه لعبه | 175 | earusuh laeibah | ||
| 176 | Jouet | 176 | عروسه لعبه | 176 | earusuh laeibah | ||
| 177 | Une petite voiture | 177 | سيارة لعبة | 177 | sayaarat lueba | ||
| 178 | petite voiture | 178 | سيارة لعبة | 178 | sayaarat lueba | ||
| 179 | des soldats de plomb | 179 | لعبة الجنود | 179 | luebat aljunud | ||
| 180 | Jouets malodorants | 180 | اللعب كريهة الرائحة | 180 | allaeib karihat alraayiha | ||
| 181 | d'un chien | 181 | لكلب | 181 | likalb | ||
| 182 | chien | 182 | كلب | 182 | kalb | ||
| 183 | d'une très petite race | 183 | من سلالة صغيرة جدًا | 183 | min sulalat saghirat jdan | ||
| 184 | Une race très petite | 184 | سلالة صغيرة جدا | 184 | sulalat saghirat jidana | ||
| 185 | Très petit; d'une petite race | 185 | صغير جدا ؛ من سلالة صغيرة | 185 | saghir jidana ; min sulalat saghira | ||
| 186 | Très petit; d'une petite race | 186 | صغير جدا ؛ من سلالة صغيرة | 186 | saghir jidana ; min sulalat saghira | ||
| 187 | goût | 187 | المذاق | 187 | almadhaq | ||
| 188 | corps | 188 | هيئة | 188 | hayya | ||
| 189 | un caniche toy | 189 | لعبة القلطي | 189 | luebat alqiltii | ||
| 190 | Un caniche toy | 190 | لعبة القلطي | 190 | luebat alqiltii | ||
| 191 | Petit chien | 191 | جرو | 191 | juru | ||
| 192 | Petit chien | 192 | جرو | 192 | juru | ||
| 193 | frisé | 193 | مجعد | 193 | mujaead | ||
| 194 | Chaleureux | 194 | دافئ | 194 | dafi | ||
| 195 | Administrer | 195 | إدارة | 195 | 'iidara | ||
| 196 | Embardée | 196 | ياو | 196 | yaw | ||
| 197 | Rouler | 197 | يتدحرج | 197 | yatadahraj | ||
| 198 | L'épine-vinette | 198 | بربري | 198 | barbiri | ||
| 199 | bras | 199 | ذراع | 199 | dhirae | ||
| 200 | Hanche | 200 | ورك او نتوء | 200 | warak aw nutu' | ||
| 201 | Voix | 201 | صوت | 201 | sawt | ||
| 202 | Renflement | 202 | انتفاخ | 202 | antifakh | ||
| 203 | Hanche | 203 | ورك او نتوء | 203 | warak aw nutu' | ||
| 204 | col montant | 204 | طوق الفرقة | 204 | tawq alfurqa | ||
| 205 | John | 205 | يوحنا | 205 | yuhanaa | ||
| 206 | Updo | 206 | أوبدو | 206 | 'uwbdu | ||
| 207 | moustache | 207 | شارب | 207 | sharib | ||
| 208 | Updo | 208 | أوبدو | 208 | 'uwbdu | ||
| 209 | Diriger | 209 | رئيس | 209 | rayiys | ||
| 210 | repas | 210 | وجبة | 210 | wajba | ||
| 211 | jouer avec qc | 211 | لعبة مع شيء | 211 | luebat mae shay' | ||
| 212 | Jouet | 212 | عروسه لعبه | 212 | earusuh laeibah | ||
| 213 | envisager une idée ou un plan, mais pas très sérieusement et pas pour longtemps | 213 | للنظر في فكرة أو خطة ، ولكن ليس بجدية كبيرة وليس لفترة طويلة | 213 | lilnazar fi fikrat 'aw khutat , walakin lays bijidiyat kabirat walays lifatrat tawila | ||
| 214 | Considérez une idée ou un plan, mais pas très sérieusement, ni pour une longue période de temps | 214 | فكر في فكرة أو خطة ، ولكن ليس بجدية كبيرة ، ولا لفترة طويلة من الزمن | 214 | fakar fi fikrat 'aw khutat , walakin lays bijidiyat kabirat , wala lifatrat tawilat min alzaman | ||
| 215 | N'envisagez pas trop sérieusement ; traitez... comme une bagatelle | 215 | لا تفكر بجدية كبيرة ؛ تعامل ... على أنه تافه | 215 | la tufakir bijidiyat kabirat ; tueamil ... ealaa 'anah tafah | ||
| 216 | N'envisagez pas trop sérieusement ; traitez... comme une bagatelle | 216 | لا تفكر بجدية كبيرة ؛ تعامل ... على أنه تافه | 216 | la tufakir bijidiyat kabirat ; tueamil ... ealaa 'anah tafah | ||
| 217 | Synonyme | 217 | مرادف | 217 | muradif | ||
| 218 | Flirter avec | 218 | مغازلة | 218 | mughazala | ||
| 219 | Flirter avec | 219 | مغازلة | 219 | mughazala | ||
| 220 | J'ai brièvement caressé l'idée de vivre en France | 220 | لقد لعبت لفترة وجيزة فكرة العيش في فرنسا | 220 | laqad lueibat lifatrat wajizat fikrat aleaysh fi faransa | ||
| 221 | J'ai brièvement réfléchi à l'idée de vivre en France | 221 | فكرت بإيجاز في فكرة العيش في فرنسا | 221 | fakarat bi'iijaz fi fikrat aleaysh fi faransa | ||
| 222 | J'ai eu une petite idée de vivre en France | 222 | لقد فكرت قليلاً في العيش في فرنسا | 222 | laqad fakart qlylaan fi aleaysh fi faransa | ||
| 223 | J'ai eu une petite idée de vivre en France | 223 | لقد فكرت قليلاً في العيش في فرنسا | 223 | laqad fakart qlylaan fi aleaysh fi faransa | ||
| 224 | jouer avec qc et le déplacer négligemment ou sans réfléchir | 224 | للعب مع شيء وتحريكه بلا مبالاة أو بدون تفكير | 224 | lilaeib mae shay' watahrikih bila mubalat 'aw bidun tafkir | ||
| 225 | Jouer avec quelque chose avec négligence ou sans réfléchir | 225 | العب بشيء بلا مبالاة أو بدون تفكير | 225 | aleabu bishay' bila mubalat 'aw bidun tafkir | ||
| 226 | Joue avec | 226 | العب مع | 226 | aleabu mae | ||
| 227 | Joue avec | 227 | العب مع | 227 | aleabu mae | ||
| 228 | Il a continué à jouer nerveusement avec son stylo | 228 | استمر في اللعب بقلمه بعصبية | 228 | aistamira fi allaeib biqalamih bieasabia | ||
| 229 | Il a joué nerveusement avec son stylo | 229 | لقد كان يعبث بقلمه بعصبية | 229 | laqad kan yaebath biqalamih bieasabia | ||
| 230 | Il a joué nerveusement avec le stylo. | 230 | لقد كان يعبث بالقلم بتوتر. | 230 | laqad kan yaebath bialqalam bitawaturi. | ||
| 231 | Il a joué nerveusement avec le stylo | 231 | لقد كان يعبث بالقلم بتوتر | 231 | laqad kan yaebath bialqalam bitawatur | ||
| 232 | manche | 232 | تكميم | 232 | takmim | ||
| 233 | Dieu | 233 | الله | 233 | allah | ||
| 234 | ?? | 234 | 袡 | 234 | ran | ||
| 235 | bénéficier à | 235 | المنفعة | 235 | almanfaea | ||
| 236 | Elle a à peine mangé une chose juste joué avec un morceau de fromage dans son assiette | 236 | كانت بالكاد تأكل شيئًا كانت تلعب به بقطعة من الجبن على طبقها | 236 | kanat bialkad takul shyyan kanat taleab bih biqiteat min aljubn ealaa tabaqiha | ||
| 237 | Elle mange à peine, juste joué avec un morceau de fromage dans l'assiette | 237 | إنها بالكاد تأكل ، فقط لعبت بقطعة من الجبن على الطبق | 237 | 'iinaha bialkad takul , faqat laeibat biqiteat min aljubn ealaa altabaq | ||
| 238 | Elle n'a presque rien mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette | 238 | بالكاد أكلت أي شيء ، تلاعبت بقطعة من الجبن على الطبق | 238 | bialkad 'akalat 'aya shay' , talaeabt biqiteat min aljubn ealaa altabaq | ||
| 239 | Elle n'a presque rien mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette | 239 | بالكاد أكلت أي شيء ، تلاعبت بقطعة من الجبن على الطبق | 239 | bialkad 'akalat 'aya shay' , talaeabt biqiteat min aljubn ealaa altabaq | ||
| 240 | garçon jouet | 240 | لعبة الصبي | 240 | luebat alsabii | ||
| 241 | Petit visage blanc | 241 | وجه أبيض صغير | 241 | wajih 'abyad saghir | ||
| 242 | informel, humoristique | 242 | غير رسمي ، فكاهي | 242 | ghayr rasmiin , fakahi | ||
| 243 | l'amant d'une femme qui est beaucoup plus jeune qu'elle | 243 | عاشق امرأة أصغر منها بكثير | 243 | eashiq amra'at 'asghar minha bikathir | ||
| 244 | L'amant masculin d'une femme beaucoup plus jeune qu'elle | 244 | عاشق امرأة أصغر منها بكثير | 244 | eashiq amra'at 'asghar minha bikathir | ||
| 245 | (Beaucoup plus jeune que la maîtresse) Petit amant, petit copain | 245 | (أصغر بكثير من العشيقة) حبيب صغير ، صديقها الصغير | 245 | ('asghar bikathir min aleashiqati) habib saghir , sadiquha alsaghir | ||
| 246 | (Beaucoup plus jeune que la maîtresse) Petit amant, petit copain | 246 | (أصغر بكثير من العشيقة) حبيب صغير ، صديقها الصغير | 246 | ('asghar bikathir min aleashiqati) habib saghir , sadiquha alsaghir | ||
| 247 | toyitoyi | 247 | توييتوي | 247 | tuyitwi | ||
| 248 | Jouet | 248 | تويتوي | 248 | tuytwi | ||
| 249 | un type de danse ou de marche, utilisé comme forme de protestation, dans lequel vous déplacez à plusieurs reprises une jambe de haut en bas suivie de l'autre | 249 | نوع من الرقص أو المسيرة ، يستخدم كشكل من أشكال الاحتجاج ، حيث تقوم بتحريك ساق واحدة بشكل متكرر لأعلى ولأسفل متبوعة بالأخرى | 249 | nawe min alraqs 'aw almasirat , yustakhdam kashakl min 'ashkal aliahtijaj , hayth taqum bitahrik saq wahidat bishakl mutakarir li'aelaa wali'asfal mutabawieatan bial'ukhraa | ||
| 250 | Une danse ou une marche utilisée comme forme de protestation dans laquelle vous déplacez à plusieurs reprises une jambe de haut en bas, puis l'autre jambe | 250 | تُستخدم رقصة أو مسيرة كشكل من أشكال الاحتجاج حيث تقوم بتحريك ساق واحدة لأعلى ولأسفل بشكل متكرر ، ثم الساق الأخرى | 250 | tustkhdm raqsatan 'aw masiratan kashakl min 'ashkal aliahtijaj hayth taqum bitahrik saq wahidat li'aelaa wali'asfal bishakl mutakarir , thuma alsaaq al'ukhraa | ||
| 251 | Tuoyi Tuoyi danse (ou défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite sont levées alternativement) | 251 | رقصة Tuoyi Tuoyi (أو العرض) (كمظاهرة احتجاجية ، يتم رفع الساقين اليمنى واليسرى بالتناوب) | 251 | raqsat Tuoyi Tuoyi ('aw alearda) (kamuzaharat ahtijajiat , yatimu rafe alsaaqayn alyumnaa walyusraa bialtanawubi) | ||
| 252 | Tuoyi Tuoyi danse (ou défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite sont levées alternativement) | 252 | رقصة Tuoyi Tuoyi (أو العرض) (كمظاهرة احتجاجية ، يتم رفع الساقين اليمنى واليسرى بالتناوب) | 252 | raqsat Tuoyi Tuoyi ('aw alearda) (kamuzaharat ahtijajiat , yatimu rafe alsaaqayn alyumnaa walyusraa bialtanawubi) | ||
| 253 | TPR | 253 | TPR | 253 | TPR | ||
| 254 | Réponse physique totale | 254 | الاستجابة الفيزيائية الكاملة | 254 | aliaistijabat alfizyayiyat alkamila | ||
| 255 | Réaction systémique | 255 | تفاعل جهازي | 255 | tafaeul jihaziun | ||
| 256 | (Enseignement des langues) méthode holistique de réponse à l'action | 256 | (تدريس اللغة) طريقة الاستجابة للعمل الشمولي | 256 | (tadris allughati) tariqat aliastijabat lileamal alshumulii | ||
| 257 | (Enseignement des langues) méthode holistique de réponse à l'action | 257 | (تدريس اللغة) طريقة الاستجابة للعمل الشمولي | 257 | (tadris allughati) tariqat aliastijabat lileamal alshumulii | ||
| 258 | trace | 258 | أثر | 258 | 'athar | ||
| 259 | trace | 259 | أثر | 259 | 'athar | ||
| 260 | ~qn/qch (à qch) | 260 | ~ sb / sth (إلى sth) | 260 | ~ sb / sth ('iilaa sth) | ||
| 261 | trouver ou découvrir qn/qc en le recherchant attentivement | 261 | للعثور على أو اكتشاف sb / sth من خلال البحث عنها بعناية | 261 | lileuthur ealaa 'aw aktishaf sb / sth min khilal albahth eanha bieinaya | ||
| 262 | Trouver ou découvrir quelqu'un/quelque chose en le recherchant soigneusement | 262 | ابحث عن أو اكتشف شخصًا ما / شيئًا ما بالبحث عنه بعناية | 262 | aibhath ean 'aw aktashaf shkhsan ma / shyyan ma bialbahth eanh bieinaya | ||
| 263 | Trouver ; trouver ; découvrir ; suivre | 263 | البحث والعثور والاكتشاف والتتبع | 263 | albahth waleuthur waliaktishaf waltatabue | ||
| 264 | Trouver ; trouver ; découvrir ; suivre | 264 | البحث والعثور والاكتشاف والتتبع | 264 | albahth waleuthur waliaktishaf waltatabue | ||
| 265 | côté | 265 | الجانب | 265 | aljanib | ||
| 266 | Traquer | 266 | تعقب | 266 | taeaqub | ||
| 267 | Traquer | 267 | تعقب | 267 | taeaqub | ||
| 268 | Nous l'avons finalement retrouvé à une adresse à Chicago | 268 | لقد تتبعناه أخيرًا إلى عنوان في شيكاغو | 268 | laqad tatabaenah akhyran 'iilaa eunwan fi shikaghu | ||
| 269 | Nous avons finalement retrouvé son adresse à Chicago. | 269 | لقد تعقبنا أخيرًا عنوانه في شيكاغو. | 269 | laqad taeqabna akhyran eunwanuh fi shikaghu. | ||
| 270 | ~ qc (retour) (à qc) | 270 | ~ sth (back) (إلى sth) | 270 | ~ sth (back) ('iilaa sth) | ||
| 271 | trouver l'origine ou la cause de qc | 271 | للعثور على أصل أو سبب كل شيء | 271 | lileuthur ealaa 'asl 'aw sabab kuli shay' | ||
| 272 | Découvrez la racine ou la cause de quelque chose | 272 | اكتشف جذر أو سبب شيء ما | 272 | aktashaf jidhr 'aw sabab shay' ma | ||
| 273 | Remonter | 273 | تتبع الأثر | 273 | tatabae al'athar | ||
| 274 | Remonter | 274 | تتبع الأثر | 274 | tatabae al'athar | ||
| 275 | Elle pouvait retracer son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle. | 275 | تمكنت من تتبع شجرة عائلتها إلى القرن السادس عشر. | 275 | tamakanat min tatabue shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashra. | ||
| 276 | Son arbre généalogique remonte au XVIe siècle. | 276 | يمكن إرجاع شجرة عائلتها إلى القرن السادس عشر. | 276 | yumkin 'iirjae shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashra. | ||
| 277 | Elle peut retracer son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle | 277 | يمكنها تتبع شجرة عائلتها إلى القرن السادس عشر | 277 | yumkinuha tatabue shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashar | ||
| 278 | Elle peut retracer son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle | 278 | يمكنها تتبع شجرة عائلتها إلى القرن السادس عشر | 278 | yumkinuha tatabue shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashar | ||
| 279 | la fuite a finalement été attribuée à un sceau brisé | 279 | تم تتبع التسرب في النهاية إلى ختم مكسور | 279 | tama tatabue altasarub fi alnihayat 'iilaa khatm maksur | ||
| 280 | La fuite a finalement été attribuée à un sceau brisé | 280 | تم تتبع التسرب في النهاية إلى ختم مكسور | 280 | tama tatabue altasarub fi alnihayat 'iilaa khatm maksur | ||
| 281 | Enfin, il a été constaté que la fuite était causée par la rupture du joint | 281 | أخيرًا ، وجد أن سبب التسرب هو تمزق الختم | 281 | akhyran , wajad 'ana sabab altasarub hu tamazuq alkhatm | ||
| 282 | Enfin, il a été constaté que la fuite était causée par la rupture du joint | 282 | أخيرًا ، وجد أن سبب التسرب هو تمزق الختم | 282 | akhyran , wajad 'ana sabab altasarub hu tamazuq alkhatm | ||
| 283 | La police a retracé l'appel (utilisant un équipement électronique spécial pour savoir qui avait passé l'appel) jusqu'au numéro de son ex-mari. | 283 | تتبعت الشرطة المكالمة (استخدمت معدات إلكترونية خاصة لمعرفة من أجرى المكالمة الهاتفية) إلى رقم زوجها السابق. | 283 | tatabaeat alshurtat almukalima (astakhdimat mueadaat 'iilikturuniatan khasatan limaerifat min 'ajraa almukalamat alhatifiati) 'iilaa raqm zawjiha alsaabiqi. | ||
| 284 | La police a retrouvé le numéro de téléphone de son ex-mari (en utilisant un équipement électronique spécial pour savoir qui a passé l'appel) | 284 | قامت الشرطة بتعقب رقم هاتف زوجها السابق (باستخدام معدات إلكترونية خاصة لمعرفة من أجرى المكالمة) | 284 | qamat alshurtat bitaeaqub raqm hatif zawjiha alsaabiq (biastikhdam mueadaat 'iilikturuniat khasat limaerifat min 'ajraa almukalamati) | ||
| 285 | La police a utilisé un dispositif de localisation pour découvrir que l'appel avait été passé par le numéro de téléphone de son ex-mari. | 285 | استخدمت الشرطة جهاز تتبع لمعرفة أن المكالمة تم إجراؤها من خلال رقم هاتف زوجها السابق. | 285 | aistakhdamat alshurtat jihaz tatabue limaerifat 'ana almukalamat tama 'iijrawuha min khilal raqm hatif zawjiha alsaabiqi. | ||
| 286 | La police a utilisé un dispositif de suivi pour découvrir que l'appel avait été passé par le numéro de téléphone de son ex-mari | 286 | استخدمت الشرطة جهاز تتبع لمعرفة أن المكالمة تم إجراؤها من خلال رقم هاتف زوجها السابق | 286 | aistakhdamat alshurtat jihaz tatabue limaerifat 'ana almukalamat tama 'iijrawuha min khilal raqm hatif zawjiha alsaabiq | ||
| 287 | décrire un processus ou le développement de qc | 287 | لوصف عملية أو تطور شيء | 287 | liwasf eamaliat 'aw tatawur shay' | ||
| 288 | Décrire le processus ou le développement de quelque chose | 288 | صف عملية أو تطوير شيء ما | 288 | saf eamaliat 'aw tatwir shay' ma | ||
| 289 | Décrire (le processus ou le développement de quelque chose); décrire | 289 | لوصف (عملية أو تطوير شيء ما) ؛ وصف | 289 | liwasf (eamaliat 'aw tatwir shay' ma) ; wasf | ||
| 290 | Décrire (le processus ou le développement de quelque chose); décrire | 290 | لوصف (عملية أو تطوير شيء ما) ؛ وصف | 290 | liwasf (eamaliat 'aw tatwir shay' ma) ; wasf | ||
| 291 | Son livre retrace l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. | 291 | يتتبع كتابها تاريخ المدينة من العصور السكسونية وحتى يومنا هذا. | 291 | yatatabae kitabuha tarikh almadinat min aleusur alsaksuniat wahataa yawmina hadha. | ||
| 292 | Son livre retrace l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours | 292 | يتتبع كتابها تاريخ المدينة من العصر السكسوني حتى الوقت الحاضر | 292 | yatatabae kitabuha tarikh almadinat min aleasr alsaksunii hataa alwaqt alhadir | ||
| 293 | Son livre décrit l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. | 293 | يصف كتابها تاريخ المدينة من العصر الساكسوني حتى الوقت الحاضر .. | 293 | yasif kitabuha tarikh almadinat min aleasr alsaaksunii hataa alwaqt alhadir .. | ||
| 294 | Son livre décrit l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. | 294 | يصف كتابها تاريخ المدينة من العصر الساكسوني حتى الوقت الحاضر. | 294 | yasif kitabuha tarikh almadinat min aleasr alsaaksunii hataa alwaqt alhadiri. | ||
| 295 | ~qc (sortie) | 295 | ~ شيء (خارج) | 295 | ~ shay' (khariju) | ||
| 296 | tracer une ligne ou des lignes sur une surface | 296 | لرسم خط أو خطوط على السطح | 296 | lirasm khatin 'aw khutut ealaa alsath | ||
| 297 | Tracez une ou plusieurs lignes sur la surface | 297 | ارسم خطًا أو أكثر على السطح | 297 | arsum khtan 'aw 'akthar ealaa alsath | ||
| 298 | Dessiner une ligne) | 298 | ارسم خطا) | 298 | arsum khataa) | ||
| 299 | Dessiner une ligne) | 299 | ارسم خطا) | 299 | arsum khataa) | ||
| 300 | Elle a tracé une ligne dans le sable | 300 | تتبعت خطا في الرمال | 300 | tatabaeat khataa fi alrimal | ||
| 301 | Elle a tracé une ligne dans le sable | 301 | رسمت خطا في الرمال | 301 | rasamat khuta fi alrimal | ||
| 302 | Elle a tracé une ligne sur le sable | 302 | رسمت خطا على الرمال | 302 | rasamat khatana ealaa alrimal | ||
| 303 | Elle a tracé une ligne sur le sable | 303 | رسمت خطا على الرمال | 303 | rasamat khatana ealaa alrimal | ||
| 304 | suivre la forme ou le contour de qc | 304 | لمتابعة شكل أو مخطط تفصيلي لكل شيء | 304 | limutabaeat shakl 'aw mukhatat tafsiliin likuli shay' | ||
| 305 | Suivre la forme ou le contour de quelque chose | 305 | اتبع شكل أو مخطط شيء ما | 305 | atabie shakl 'aw mukhatat shay' ma | ||
| 306 | Dessiner (contour) | 306 | رسم (مخطط) | 306 | rasam (mukhattta) | ||
| 307 | Dessiner (contour) | 307 | رسم (مخطط) | 307 | rasam (mukhattta) | ||
| 308 | Il a tracé l'itinéraire sur la carte | 308 | لقد تتبع الطريق على الخريطة | 308 | laqad tatabae altariq ealaa alkharita | ||
| 309 | Il trace l'itinéraire sur la carte | 309 | يتتبع الطريق على الخريطة | 309 | yatatabae altariq ealaa alkharita | ||
| 310 | Il a tracé l'itinéraire sur la carte | 310 | لقد رسم الطريق على الخريطة | 310 | laqad rusam altariq ealaa alkharita | ||
| 311 | Il a tracé l'itinéraire sur la carte | 311 | لقد رسم الطريق على الخريطة | 311 | laqad rusam altariq ealaa alkharita | ||
| 312 | dehors | 312 | خارج | 312 | kharij | ||
| 313 | aller | 313 | يذهب | 313 | yadhhab | ||
| 314 | Une larme traça un chemin, le long de sa joue. | 314 | قطعت دمعة مسارًا ، أسفل خدها. | 314 | qataeat dameat msaran ، 'asfal khidha. | ||
| 315 | Une goutte de larmes coulait sur ses joues | 315 | ركضت قطرة من الدموع على خديها | 315 | rakadat qatrat min aldumue ealaa khadayha | ||
| 316 | Une larme a coulé sur sa joue | 316 | سالت دمعة على خدها | 316 | salat dameatan ealaa khadiha | ||
| 317 | Une larme a coulé sur sa joue | 317 | سالت دمعة على خدها | 317 | salat dameatan ealaa khadiha | ||
| 318 | copier une carte, un dessin, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque) posé dessus | 318 | لنسخ خريطة أو رسم أو ما إلى ذلك من خلال الرسم على ورق شفاف (ورقة تتبع) موضوعة فوقه | 318 | linusakh kharitat 'aw rasm 'aw ma 'iilaa dhalik min khilal alrasm ealaa waraq shafaaf (waraqat tatabaeu) mawdueatan fawqah | ||
| 319 | Copiez des cartes, des dessins, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque) placé sur le dessus | 319 | انسخ الخرائط والرسومات وما إلى ذلك من خلال الرسم على ورق شفاف (ورق تتبع) موضوعة في الأعلى | 319 | ainsakh alkharayit walrusumat wama 'iilaa dhalik min khilal alrasm ealaa waraq shafaaf (waraq tatabaeu) mawdueatan fi al'aelaa | ||
| 320 | (Couvrir la carte, la peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer | 320 | (قم بتغطية الخريطة ، والرسم ، وما إلى ذلك بورق شفاف) نسخ ، تتبع | 320 | (qum bitaghtiat alkharitat , walrasm , wama 'iilaa dhalik biwaraq shafafi) nasakh , tatabae | ||
| 321 | (Couvrir la carte, la peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer | 321 | (قم بتغطية الخريطة ، والرسم ، وما إلى ذلك بورق شفاف) نسخ ، تتبع | 321 | (qum bitaghtiat alkharitat , walrasm , wama 'iilaa dhalik biwaraq shafafi) nasakh , tatabae | ||
| 322 | une marque, un objet ou un signe qui montre que qn/qc existait ou était présent | 322 | علامة أو شيء أو علامة تدل على وجود sb / sth أو وجوده | 322 | ealamat 'aw shay' 'aw ealamat tadulu ealaa wujud sb / sth 'aw wujudih | ||
| 323 | Une marque, un objet ou un signe qui indique l'existence ou l'existence de quelqu'un/quelque chose | 323 | علامة أو شيء أو علامة تشير إلى وجود أو وجود شخص / شيء ما | 323 | ealamat 'aw shay' 'aw ealamat tushir 'iilaa wujud 'aw wujud shakhs / shay' ma | ||
| 324 | Trace | 324 | أثر | 324 | 'athar | ||
| 325 | Trace | 325 | أثر | 325 | 'athar | ||
| 326 | C'est passionnant de découvrir les traces des civilisations antérieures | 326 | من المثير اكتشاف آثار الحضارات السابقة | 326 | min almuthir aiktishaf athar alhadarat alsaabiqa | ||
| 327 | Il est passionnant de trouver des traces de la civilisation ancienne | 327 | من المثير العثور على آثار الحضارة المبكرة | 327 | min almuthir aleuthur ealaa athar alhadarat almubakira | ||
| 328 | C'est passionnant de découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure | 328 | من المثير اكتشاف بقايا حضارة سابقة | 328 | min almuthir aiktishaf baqaya hadarat sabiqa | ||
| 329 | C'est passionnant de découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure | 329 | من المثير اكتشاف بقايا حضارة سابقة | 329 | min almuthir aiktishaf baqaya hadarat sabiqa | ||
| 330 | La police a fouillé la zone mais n'a trouvé aucune trace des prisonniers évadés | 330 | وفتشت الشرطة المنطقة لكنها لم تجد أي أثر للسجناء الهاربين | 330 | wafatashat alshurtat almintaqat lakinaha lam tajid 'aya 'athar lilsujana' alharibin | ||
| 331 | La police a fouillé le secteur mais n'a trouvé aucune trace du fugitif. | 331 | وفتشت الشرطة المنطقة لكنها لم تعثر على أثر للهارب. | 331 | wafatashat alshurtat almintaqat lakinaha lam taethur ealaa 'athar lilharbi. | ||
| 332 | Cette zone, mais aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée | 332 | تلك المنطقة ، ولكن لم يتم العثور على أي أثر للسجناء الهاربين | 332 | tilk almintaqat , walakin lam yatima aleuthur ealaa 'ayi 'athar lilsujana' alharibin | ||
| 333 | Cette zone, mais aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée | 333 | تلك المنطقة ، ولكن لم يتم العثور على أي أثر للسجناء الهاربين | 333 | tilk almintaqat , walakin lam yatima aleuthur ealaa 'ayi 'athar lilsujana' alharibin | ||
| 334 | années de vie en Angleterre avaient éliminé toute trace de son accent américain | 334 | قضت سنوات من العيش في إنجلترا على كل أثر لهجتها الأمريكية | 334 | qadat sanawat min aleaysh fi 'iinjiltira ealaa kuli 'athar lahjatiha al'amrikia | ||
| 335 | De nombreuses années de vie au Royaume-Uni ont effacé toute trace de son accent américain | 335 | قضت سنوات عديدة من حياتها في المملكة المتحدة على كل آثار لهجتها الأمريكية | 335 | qadat sanawat eadidat min hayaatiha fi almamlakat almutahidat ealaa kuli athar lahjatiha al'amrikia | ||
| 336 | Parce qu'elle a vécu au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. | 336 | اختفت لهجتها الأمريكية لأنها عاشت في المملكة المتحدة لسنوات عديدة. | 336 | aikhtafat lahjatuha al'amrikiat li'anaha eashat fi almamlakat almutahidat lisanawat eadidatin. | ||
| 337 | Parce qu'elle a vécu au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. | 337 | اختفت لهجتها الأمريكية لأنها عاشت في المملكة المتحدة لسنوات عديدة. | 337 | aikhtafat lahjatuha al'amrikiat li'anaha eashat fi almamlakat almutahidat lisanawat eadidatin. | ||
| 338 | le navire avait disparu sans (a) laisser de trace | 338 | السفينة قد اختفت دون أن يترك أثرا | 338 | alsafinat qad akhtafat dun 'an yatruk 'atharan | ||
| 339 | Le navire a disparu sans laisser de trace (a) | 339 | اختفت السفينة دون أن يترك أثرا (أ) | 339 | akhtafat alsafinat dun 'an yatruk 'atharan ('a) | ||
| 340 | Ce navire a disparu sans laisser de trace | 340 | اختفت تلك السفينة دون أن يترك أثرا | 340 | aikhtafat tilk alsafinat dun 'an yatruk 'atharan | ||
| 341 | Ce navire a disparu sans laisser de trace | 341 | اختفت تلك السفينة دون أن يترك أثرا | 341 | aikhtafat tilk alsafinat dun 'an yatruk 'atharan | ||
| 342 | Elle | 342 | هي | 342 | hi | ||
| 343 | Chi | 343 | تشي | 343 | tshi | ||
| 344 | ~ de qc une très petite quantité de qc | 344 | ~ من شيء كمية صغيرة جدًا من الأشياء | 344 | ~ min shay' kamiyatan saghiratan jdan min al'ashya' | ||
| 345 | ~ Une très petite quantité de... | 345 | ~ كمية قليلة جدًا من ... | 345 | ~ kamiyat qalilat jdan min ... | ||
| 346 | Quantité de trace | 346 | مقدار ضئيل | 346 | miqdar dayiyl | ||
| 347 | Quantité de trace | 347 | مقدار ضئيل | 347 | miqdar dayiyl | ||
| 348 | * | 348 | * | 348 | * | ||
| 349 | cassé | 349 | مكسور | 349 | maksur | ||
| 350 | L'autopsie a révélé des traces de poison dans son estomac | 350 | وكشف تشريح الجثة عن آثار سموم في معدته | 350 | wakashaf tashrih aljuthat ean athar samum fi maedatih | ||
| 351 | L'autopsie a montré des signes de poison dans son estomac | 351 | أظهر تشريح الجثة علامات سم في معدته | 351 | 'azhar tashrih aljuthat ealamat sam fi maedatih | ||
| 352 | Une autopsie a trouvé des traces de poison dans son estomac | 352 | وجد تشريح الجثة آثار السم في معدته | 352 | wajad tashrih aljuthat athar alsami fi maedatih | ||
| 353 | Une autopsie a trouvé des traces de poison dans son estomac | 353 | وجد تشريح الجثة آثار السم في معدته | 353 | wajad tashrih aljuthat athar alsami fi maedatih | ||
| 354 | Elle a parlé sans une trace d'amertume | 354 | تحدثت دون أي أثر للمرارة | 354 | tahadatht dun 'ayi 'athar lilmarara | ||
| 355 | Elle n'a pas parlé amèrement | 355 | لم تتكلم بمرارة | 355 | lam tatakalam bimarara | ||
| 356 | Elle n'est pas triste du tout quand elle parle | 356 | إنها ليست حزينة على الإطلاق عندما تتحدث | 356 | 'iinaha laysat hazinatan ealaa al'iitlaq eindama tatahadath | ||
| 357 | Elle n'est pas triste du tout quand elle parle | 357 | إنها ليست حزينة على الإطلاق عندما تتحدث | 357 | 'iinaha laysat hazinatan ealaa al'iitlaq eindama tatahadath | ||
| 358 | Temps | 358 | زمن | 358 | zaman | ||
| 359 | entre | 359 | ما بين | 359 | ma bayn | ||
| 360 | technique | 360 | تقني | 360 | tiqniun | ||
| 361 | le terme | 361 | المصطلح | 361 | almustalah | ||
| 362 | une ligne ou un motif sur du papier ou un écran qui affiche des informations trouvées par une machine | 362 | خط أو نقش على الورق أو شاشة تعرض المعلومات التي عثر عليها الجهاز | 362 | khatun 'aw naqsh ealaa alwaraq 'aw shashatan taerud almaelumat alati euthir ealayha aljihaz | ||
| 363 | Lignes ou motifs sur papier ou écran, montrant les informations trouvées par la machine | 363 | خطوط أو أنماط على الورق أو الشاشة ، تعرض المعلومات التي عثر عليها الجهاز | 363 | khutut 'aw 'anmat ealaa alwaraq 'aw alshaashat , taerid almaelumat alati euthir ealayha aljihaz | ||
| 364 | Trace ; trajectoire ; trace ; ligne de balayage | 364 | تتبع ، مسار ، تتبع ، خط المسح | 364 | tatabae , masar , tatabae , khatu almash | ||
| 365 | Trace ; trajectoire ; trace ; ligne de balayage | 365 | تتبع ، مسار ، تتبع ، خط المسح | 365 | tatabae , masar , tatabae , khatu almash | ||
| 366 | le tracé montrait un rythme cardiaque normal. | 366 | أظهر التتبع إيقاع قلب طبيعي. | 366 | 'azhar altatabue 'iiqae qalb tabiei. | ||
| 367 | Les traces montrent un rythme cardiaque normal | 367 | تظهر الآثار إيقاع القلب الطبيعي | 367 | tuzhir alathar 'iiqae alqalb altabieii | ||
| 368 | Le graphique de traçage montre que la fréquence cardiaque est normale | 368 | يوضح مخطط التتبع أن معدل ضربات القلب طبيعي | 368 | yuadih mukhatat altatabue 'ana mueadal darabat alqalb tabieiun | ||
| 369 | Le graphique de traçage montre que la fréquence cardiaque est normale | 369 | يوضح مخطط التتبع أن معدل ضربات القلب طبيعي | 369 | yuadih mukhatat altatabue 'ana mueadal darabat alqalb tabieiun | ||
| 370 | terrain | 370 | قطعة | 370 | qitea | ||
| 371 | brillant | 371 | مشرق | 371 | mashriq | ||
| 372 | l'un des deux longs morceaux de cuir qui attachent une voiture ou une charrette au cheval qui la tire | 372 | إحدى القطعتين الجلديتين الطويلتين اللتين تثبتان عربة أو عربة بالحصان الذي يسحبها | 372 | 'iihdaa alqiteatayn aljildiatayn altawilatayn allatayn tuthbatan earabatan 'aw earabatan bialhisan aladhi yashabuha | ||
| 373 | L'un des deux longs morceaux de cuir qui attachent le chariot ou le chariot au cheval du tireur | 373 | إحدى القطعتين الجلديتين الطويلتين اللتين تثبتان العربة أو العربة على حصان الساحب | 373 | 'iihdaa alqiteatayn aljildiatayn altawilatayn allatayn tuthbatan alearabat 'aw alearabat ealaa hisan alsaahib | ||
| 374 | Cordon | 374 | الحبل | 374 | alhabl | ||
| 375 | Cordon | 375 | الحبل | 375 | alhabl | ||
| 376 | voir coup de pied | 376 | انظر الركلة | 376 | anzur alrakla | ||
| 377 | traçable | 377 | تعقبها | 377 | taequbuha | ||
| 378 | Traçable | 378 | تعقبها | 378 | taequbuha | ||
| 379 | ～(à qn/qch) si qc est traçable, vous pouvez découvrir d'où il vient, où il est allé, quand il a commencé ou quelle en était la cause | 379 | ～ (إلى sb / sth) إذا كان أي شيء يمكن تتبعه ، فيمكنك معرفة من أين أتت ، وأين ذهبت ، ومتى بدأت ، أو سببها | 379 | ~ ('iilaa sb / sth) 'iidha kan 'ayu shay' yumkin tatabueuh , fayumkinuk maerifat min 'ayn 'atat , wa'ayn dhahabt , wamataa bada'at , 'aw sababuha | ||
| 380 | ~(à qn/qch) Si quelque chose est traçable, vous pouvez savoir d'où il vient, où il est allé, quand il a commencé ou pourquoi | 380 | ~ (إلى sb / sth) إذا كان هناك شيء يمكن تتبعه ، فيمكنك معرفة مصدره ، وأين ذهب ، ومتى بدأ ولماذا | 380 | ~ ('iilaa sb / sth) 'iidha kan hunak shay' yumkin tatabueuh , fayumkinuk maerifat masdarih , wa'ayn dhahab , wamataa bada walimadha | ||
| 381 | Traçable | 381 | تعقبها | 381 | taequbuha | ||
| 382 | Traçable ; traçable ; traçable | 382 | يمكن تتبعها ؛ يمكن تتبعها ؛ يمكن تتبعها | 382 | yumkin tatabueuha ; yumkin tatabueuha ; yumkin tatabueuha | ||
| 383 | La plupart des appels téléphoniques sont traçables | 383 | يمكن تتبع معظم المكالمات الهاتفية | 383 | yumkin tatabue muezam almukalamat alhatifia | ||
| 384 | La plupart des appels sont traçables | 384 | يمكن تتبع معظم المكالمات | 384 | yumkin tatabue muezam almukalamat | ||
| 385 | La plupart des appels peuvent savoir d'où vient l'appel | 385 | يمكن لمعظم المكالمات معرفة مصدر المكالمة | 385 | yumkin limuezam almukalamat maerifat masdar almukalama | ||
| 386 | La plupart des appels peuvent savoir d'où vient l'appel | 386 | يمكن لمعظم المكالمات معرفة مصدر المكالمة | 386 | yumkin limuezam almukalamat maerifat masdar almukalama | ||
| 387 | oligo-élément | 387 | العناصر النزرة | 387 | aleanasir alnazra | ||
| 388 | Oligo-éléments | 388 | أثر العناصر | 388 | 'athar aleanasir | ||
| 389 | une substance chimique qui se trouve en très petites quantités | 389 | مادة كيميائية توجد بكميات صغيرة جدًا | 389 | madat kimiayiyat tujad bikamiyaat saghirat jdan | ||
| 390 | Très peu de produits chimiques | 390 | عدد قليل جدًا من المواد الكيميائية | 390 | eadad qalil jdan min almawadi alkimiayiya | ||
| 391 | Oligo-éléments | 391 | أثر العناصر | 391 | 'athar aleanasir | ||
| 392 | Oligo-éléments | 392 | أثر العناصر | 392 | 'athar aleanasir | ||
| 393 | Oligo-éléments | 393 | أثر العناصر | 393 | 'athar aleanasir | ||
| 394 | une substance chimique dont les êtres vivants, en particulier les plantes, n'ont besoin qu'en très petites quantités pour pouvoir bien se développer | 394 | مادة كيميائية لا تحتاجها الكائنات الحية ، وخاصة النباتات ، إلا بكميات صغيرة جدًا لتتمكن من النمو بشكل جيد | 394 | madat kimiayiyat la tahtajuha alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , 'iilaa bikamiyaat saghirat jdan litatamakan min alnumui bishakl jayid | ||
| 395 | Une substance chimique, les organismes, en particulier les plantes, n'ont besoin que d'une petite quantité pour bien se développer | 395 | المادة الكيميائية ، الكائنات الحية ، وخاصة النباتات ، تحتاج فقط إلى كمية صغيرة لتنمو جيدًا | 395 | almadat alkimyayiyat , alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tahtaj faqat 'iilaa kamiyat saghirat litanmu jydan | ||
| 396 | Oligo-éléments (organismes, en particulier les plantes, traces de substances chimiques nécessaires à la croissance | 396 | العناصر النزرة (الكائنات الحية ، وخاصة النباتات ، تتبع المواد الكيميائية اللازمة للنمو | 396 | aleanasir alnazra (alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tatbae almawadi alkimyayiyat allaazimat lilnumui | ||
| 397 | Oligo-éléments (organismes, en particulier les plantes, traces de substances chimiques nécessaires à la croissance) | 397 | العناصر النزرة (الكائنات الحية ، وخاصة النباتات ، تتبع المواد الكيميائية اللازمة للنمو) | 397 | aleanasir alnazra (alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tatbae almawadi alkimyayiyat allaazimat lilnumui) | ||
| 398 | traceur | 398 | المتتبع | 398 | almutatabae | ||
| 399 | une balle ou un obus (une sorte de bombe) qui laisse derrière lui une ligne de fumée ou de flamme | 399 | رصاصة أو قذيفة (نوع من القنابل) تترك خطًا من الدخان أو اللهب خلفها | 399 | rasasat 'aw qadhifa (nawe min alqanabla) tatruk khtan min aldukhan 'aw allahab khalfaha | ||
| 400 | Une balle ou un boulet de canon (un type de bombe) qui laisse derrière lui un traceur de fumée ou de flamme | 400 | رصاصة أو قذيفة مدفعية (نوع من القنبلة) تترك وراءها دخانًا أو متتبعًا للهب | 400 | rasasat 'aw qadhifat midfaeia (nawe min alqunbulati) tutrak wara'aha dkhanan 'aw mttbean lilahab |