|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
J |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
paysage urbain |
1 |
tawin skib |
1 |
تاون
سكيب |
1 |
town-scape |
1 |
城市景观 |
1 |
Chéngshì
jǐngguān |
1 |
|
1 |
town-scape |
1 |
paisagem urbana |
1 |
paisaje urbano |
1 |
Stadtbild |
1 |
pejzaż miejski |
1 |
городской
пейзаж |
1 |
gorodskoy peyzazh |
1 |
|
1 |
|
1 |
टाउन-स्केप |
1 |
taun-skep |
1 |
ਸ਼ਹਿਰ-ਆਕਾਰ |
1 |
Śahira-ākāra |
1 |
শহর-মাপ |
1 |
Śahara-māpa |
1 |
街並み |
1 |
街並み |
1 |
まちなみ |
1 |
machinami |
|
| |
last |
2 |
ce que vous voyez
quand vous regardez une ville, par exemple de loin |
2 |
ma tarah eindama
tanzur 'iilaa baldat , ealaa sabil almithal min masafat baeida |
2 |
ما
تراه عندما
تنظر إلى
بلدة ، على
سبيل المثال
من مسافة
بعيدة |
2 |
what you see when
you look at a town, for example from a distance |
2 |
当你看一个城镇时你看到的，例如从远处看 |
2 |
dāng nǐ kàn
yīgè chéngzhèn shí nǐ kàn dào de, lìrú cóng yuǎn chù kàn |
2 |
|
2 |
what you see when you
look at a town, for example from a distance |
2 |
o que você vê quando
olha para uma cidade, por exemplo, à distância |
2 |
lo que ves cuando
miras una ciudad, por ejemplo, desde la distancia |
2 |
was Sie sehen, wenn
Sie eine Stadt betrachten, zum Beispiel aus der Ferne |
2 |
co widzisz, gdy
patrzysz na miasto, na przykład z daleka |
2 |
что
вы видите,
когда
смотрите на
город, например,
издалека |
2 |
chto vy vidite, kogda
smotrite na gorod, naprimer, izdaleka |
2 |
|
2 |
|
2 |
जब
आप किसी शहर
को देखते हैं
तो आप क्या
देखते हैं,
उदाहरण के
लिए दूर से |
2 |
jab aap kisee shahar
ko dekhate hain to aap kya dekhate hain, udaaharan ke lie door se |
2 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਕਸਬੇ ਨੂੰ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ,
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਦੂਰੋਂ |
2 |
jadōṁ
tusīṁ kisē kasabē nū vēkhadē hō
tāṁ tusīṁ kī vēkhadē hō,
udāharaṇa la'ī dūrōṁ |
2 |
আপনি
যখন একটি
শহরের দিকে
তাকান তখন
আপনি যা দেখেন,
উদাহরণস্বরূপ
দূর থেকে |
2 |
āpani yakhana
ēkaṭi śaharēra dikē tākāna takhana
āpani yā dēkhēna, udāharaṇasbarūpa
dūra thēkē |
2 |
遠くから街を見たときに見えるもの |
2 |
遠く から 街 を 見た とき に 見える もの |
2 |
とうく から まち お みた とき に みえる もの |
2 |
tōku kara machi o mita toki ni mieru mono |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Ce que vous voyez
lorsque vous regardez une ville, par exemple de loin |
3 |
ma tarah eindama
tanzur 'iilaa baldat , ealaa sabil almithal min masafat baeida |
3 |
ما
تراه عندما
تنظر إلى
بلدة ، على
سبيل المثال
من مسافة
بعيدة |
3 |
当你看一个城镇时你看到的，例如从远处看 |
3 |
当你看一个城镇时你看到的，例如从婚礼上看 |
3 |
dāng nǐ
kàn yīgè chéngzhèn shí nǐ kàn dào de, lìrú cóng hūnlǐ
shàng kàn |
3 |
|
3 |
What you see when
you look at a town, such as from a distance |
3 |
O que você vê quando
olha para uma cidade, como à distância |
3 |
Lo que ves cuando
miras una ciudad, como desde la distancia |
3 |
Was Sie sehen, wenn
Sie eine Stadt betrachten, z. B. aus der Ferne |
3 |
Co widzisz, gdy
patrzysz na miasto, na przykład z daleka |
3 |
Что
вы видите,
когда
смотрите на
город, например,
издалека |
3 |
Chto vy vidite,
kogda smotrite na gorod, naprimer, izdaleka |
3 |
|
3 |
|
3 |
जब
आप किसी
कस्बे को
देखते हैं,
जैसे कि दूर
से क्या
देखते हैं? |
3 |
jab aap kisee kasbe
ko dekhate hain, jaise ki door se kya dekhate hain? |
3 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ
ਵੇਖਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਰ
ਤੋਂ |
3 |
jadōṁ
tusīṁ kisē śahira nū vēkhadē hō
tāṁ tusīṁ jō vēkhadē hō,
jivēṁ ki dūra tōṁ |
3 |
আপনি
যখন একটি
শহরের দিকে
তাকান তখন
আপনি যা দেখেন,
যেমন দূর
থেকে |
3 |
āpani yakhana
ēkaṭi śaharēra dikē tākāna takhana
āpani yā dēkhēna, yēmana dūra thēkē |
3 |
遠くからなど、街を眺めたときに見えるもの |
3 |
遠く から など 、 街 を 眺めた とき に 見える もの |
3 |
とうく から など 、 まち お ながめた とき に みえる もの |
3 |
tōku kara nado , machi o nagameta toki ni mieru mono |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Paysage de la ville |
4 |
manzar almadina |
4 |
منظر
المدينة |
4 |
City landscape |
4 |
城市景观 |
4 |
chéngshì
jǐngguān |
4 |
|
4 |
City landscape |
4 |
Paisagem da cidade |
4 |
Paisaje de la ciudad |
4 |
Stadtlandschaft |
4 |
Krajobraz miasta |
4 |
Городской
пейзаж |
4 |
Gorodskoy peyzazh |
4 |
|
4 |
|
4 |
शहर
का परिदृश्य |
4 |
shahar ka paridrshy |
4 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
4 |
śahira dā
driśa |
4 |
শহরের
ল্যান্ডস্কেপ |
4 |
śaharēra
lyānḍaskēpa |
4 |
都市景観 |
4 |
都市 景観 |
4 |
とし けいかん |
4 |
toshi keikan |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Paysage de la ville |
5 |
manzar almadina |
5 |
منظر
المدينة |
5 |
城市风景；城镇景观 |
5 |
城市风景；城镇小镇 |
5 |
chéngshì
fēngjǐng; chéngzhèn xiǎo zhèn |
5 |
|
5 |
City landscape |
5 |
Paisagem da cidade |
5 |
Paisaje de la ciudad |
5 |
Stadtlandschaft |
5 |
Krajobraz miasta |
5 |
Городской
пейзаж |
5 |
Gorodskoy peyzazh |
5 |
|
5 |
|
5 |
शहर
का परिदृश्य |
5 |
shahar ka paridrshy |
5 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
5 |
śahira dā
driśa |
5 |
শহরের
ল্যান্ডস্কেপ |
5 |
śaharēra
lyānḍaskēpa |
5 |
都市景観 |
5 |
都市 景観 |
5 |
とし けいかん |
5 |
toshi keikan |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
un paysage urbain
industriel |
6 |
madinat sinaeia |
6 |
مدينة
صناعية |
6 |
an industrial
townscape |
6 |
工业城市景观 |
6 |
gōngyè chéngshì
jǐngguān |
6 |
|
6 |
an industrial
townscape |
6 |
uma paisagem urbana
industrial |
6 |
un paisaje urbano
industrial |
6 |
ein industrielles
Stadtbild |
6 |
przemysłowy
pejzaż |
6 |
промышленный
город |
6 |
promyshlennyy gorod |
6 |
|
6 |
|
6 |
एक
औद्योगिक
टाउनस्केप |
6 |
ek audyogik taunaskep |
6 |
ਇੱਕ
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਨਜ਼ਾਰਾ |
6 |
ika udayōgika
śahira dā nazārā |
6 |
একটি
শিল্প জনপদ |
6 |
ēkaṭi
śilpa janapada |
6 |
産業の町並み |
6 |
産業 の 町並み |
6 |
さんぎょう の まちなみ |
6 |
sangyō no machinami |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Paysage de la ville
industrielle |
7 |
almanazir altabieiat
lilmadinat alsinaeia |
7 |
المناظر
الطبيعية
للمدينة
الصناعية |
7 |
工业城市景观 |
7 |
工业城市农民 |
7 |
gōngyè chéngshì
nóngmín |
7 |
|
7 |
Industrial city
landscape |
7 |
Paisagem da cidade
industrial |
7 |
Paisaje de la ciudad
industrial |
7 |
Industrielle
Stadtlandschaft |
7 |
Przemysłowy
krajobraz miasta |
7 |
Промышленный
городской
пейзаж |
7 |
Promyshlennyy
gorodskoy peyzazh |
7 |
|
7 |
|
7 |
औद्योगिक
शहर
परिदृश्य |
7 |
audyogik shahar
paridrshy |
7 |
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
7 |
udayōgika
śahira dā driśa |
7 |
শিল্প
নগরীর
প্রাকৃতিক
দৃশ্য |
7 |
śilpa
nagarīra prākr̥tika dr̥śya |
7 |
工業都市景観 |
7 |
工業 都市 景観 |
7 |
こうぎょう とし けいかん |
7 |
kōgyō toshi keikan |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Scène de ville
industrielle |
8 |
mashhad almadinat
alsinaeia |
8 |
مشهد
المدينة
الصناعية |
8 |
Industrial city
scene |
8 |
工业城市场景 |
8 |
gōngyè chéngshì
chǎngjǐng |
8 |
|
8 |
Industrial city scene |
8 |
Cena da cidade
industrial |
8 |
Escena de la ciudad
industrial |
8 |
Industriestadtszene |
8 |
Przemysłowa
scena miasta |
8 |
Сцена
промышленного
города |
8 |
Stsena promyshlennogo
goroda |
8 |
|
8 |
|
8 |
औद्योगिक
शहर का दृश्य |
8 |
audyogik shahar ka
drshy |
8 |
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
8 |
udayōgika
śahira dā driśa |
8 |
শিল্প
নগরীর দৃশ্য |
8 |
śilpa
nagarīra dr̥śya |
8 |
工業都市シーン |
8 |
工業 都市 シーン |
8 |
こうぎょう とし シーン |
8 |
kōgyō toshi shīn |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Scène de ville
industrielle |
9 |
mashhad almadinat
alsinaeia |
9 |
مشهد
المدينة
الصناعية |
9 |
工业城市景象 |
9 |
工业城市景观 |
9 |
gōngyè chéngshì
jǐngguān |
9 |
|
9 |
Industrial city
scene |
9 |
Cena da cidade
industrial |
9 |
Escena de la ciudad
industrial |
9 |
Industriestadtszene |
9 |
Przemysłowa
scena miasta |
9 |
Сцена
промышленного
города |
9 |
Stsena
promyshlennogo goroda |
9 |
|
9 |
|
9 |
औद्योगिक
शहर का दृश्य |
9 |
audyogik shahar ka
drshy |
9 |
ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
9 |
udayōgika
śahira dā driśa |
9 |
শিল্প
নগরীর দৃশ্য |
9 |
śilpa
nagarīra dr̥śya |
9 |
工業都市シーン |
9 |
工業 都市 シーン |
9 |
こうぎょう とし シーン |
9 |
kōgyō toshi shīn |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
zéro |
10 |
sifr |
10 |
صفر |
10 |
零 |
10 |
零 |
10 |
líng |
10 |
|
10 |
zero |
10 |
zero |
10 |
cero |
10 |
Null |
10 |
zero |
10 |
нуль |
10 |
nul' |
10 |
|
10 |
|
10 |
शून्य |
10 |
shoony |
10 |
ਜ਼ੀਰੋ |
10 |
zīrō |
10 |
শূন্য |
10 |
śūn'ya |
10 |
零 |
10 |
零 |
10 |
れい |
10 |
rei |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Amour |
11 |
habun |
11 |
حب |
11 |
愛 |
11 |
爱 |
11 |
ài |
11 |
|
11 |
Love |
11 |
Amar |
11 |
Amor |
11 |
Liebe |
11 |
Miłość |
11 |
Любовь |
11 |
Lyubov' |
11 |
|
11 |
|
11 |
प्रेम |
11 |
prem |
11 |
ਪਿਆਰ |
11 |
pi'āra |
11 |
ভালবাসা |
11 |
bhālabāsā |
11 |
愛 |
11 |
愛 |
11 |
あい |
11 |
ai |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
colvert |
12 |
malard |
12 |
مالارد |
12 |
鳧 |
12 |
凫 |
12 |
fú |
12 |
|
12 |
mallard |
12 |
pato selvagem |
12 |
pato real |
12 |
Stockente |
12 |
krzyżówka |
12 |
кряква |
12 |
kryakva |
12 |
|
12 |
|
12 |
जंगली
बत्तख़ |
12 |
jangalee battakh |
12 |
ਮਾਲਾਰਡ |
12 |
mālāraḍa |
12 |
ম্যালার্ড |
12 |
myālārḍa |
12 |
マガモ |
12 |
マガモ |
12 |
マガモ |
12 |
magamo |
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Qi |
13 |
tushaa |
13 |
تشى |
13 |
碁 |
13 |
宏碁 |
13 |
hóngqí |
13 |
|
13 |
Qi |
13 |
Qi |
13 |
Qi |
13 |
Qi |
13 |
Qi |
13 |
Ци |
13 |
Tsi |
13 |
|
13 |
|
13 |
क्यूई |
13 |
kyooee |
13 |
ਕਿi |
13 |
kii |
13 |
কিউ |
13 |
ki'u |
13 |
チー |
13 |
チー |
13 |
チー |
13 |
chī |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
?? |
14 |
cu |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
cū |
14 |
|
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
cū |
14 |
|
14 |
|
14 |
मैं |
14 |
main |
14 |
麁 |
14 |
cū |
14 |
麁 |
14 |
cū |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
14 |
麁 |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
l'éléphant |
15 |
alfil |
15 |
الفيل |
15 |
象 |
15 |
象 |
15 |
xiàng |
15 |
|
15 |
elephant |
15 |
elefante |
15 |
elefante |
15 |
Elefant |
15 |
słoń |
15 |
слон |
15 |
slon |
15 |
|
15 |
|
15 |
हाथी |
15 |
haathee |
15 |
ਹਾਥੀ |
15 |
hāthī |
15 |
হাতি |
15 |
hāti |
15 |
象 |
15 |
象 |
15 |
ぞう |
15 |
zō |
|
|
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une photo d'une ville |
16 |
surat balda |
16 |
صورة
بلدة |
16 |
a picture of a town |
16 |
一个小镇的图片 |
16 |
yīgè xiǎo zhèn de túpiàn |
16 |
|
16 |
a picture of a town |
16 |
uma foto de uma cidade |
16 |
una foto de una ciudad |
16 |
ein Bild von einer Stadt |
16 |
zdjęcie miasta |
16 |
картина
города |
16 |
kartina goroda |
16 |
|
16 |
|
16 |
एक शहर
की तस्वीर |
16 |
ek shahar kee tasveer |
16 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ
ਤਸਵੀਰ |
16 |
ika śahira dī tasavīra |
16 |
একটি
শহরের ছবি |
16 |
ēkaṭi śaharēra chabi |
16 |
町の写真 |
16 |
町 の 写真 |
16 |
まち の しゃしん |
16 |
machi no shashin |
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Photos d'une petite
ville |
17 |
suar baldat saghira |
17 |
صور
بلدة صغيرة |
17 |
一个小镇的图片 |
17 |
一个专题的图片 |
17 |
yīgè
zhuāntí de túpiàn |
17 |
|
17 |
Pictures of a small
town |
17 |
Fotos de uma pequena
cidade |
17 |
Fotos de una pequeña
ciudad |
17 |
Bilder einer
Kleinstadt |
17 |
Zdjęcia
małego miasteczka |
17 |
Фотографии
городка |
17 |
Fotografii gorodka |
17 |
|
17 |
|
17 |
एक
छोटे से शहर
की तस्वीरें |
17 |
ek chhote se shahar
kee tasveeren |
17 |
ਛੋਟੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ |
17 |
chōṭē
śahira dī'āṁ tasavīrāṁ |
17 |
একটি
ছোট শহরের
ছবি |
17 |
ēkaṭi
chōṭa śaharēra chabi |
17 |
小さな町の写真 |
17 |
小さな 町 の 写真 |
17 |
ちいさな まち の しゃしん |
17 |
chīsana machi no shashin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
Paysage de la ville |
18 |
manzar almadina |
18 |
منظر
المدينة |
18 |
Town landscape |
18 |
城镇景观 |
18 |
chéngzhèn
jǐngguān |
18 |
|
18 |
Town landscape |
18 |
Paisagem da cidade |
18 |
Paisaje de la ciudad |
18 |
Stadtlandschaft |
18 |
Krajobraz miasta |
18 |
Городской
пейзаж |
18 |
Gorodskoy peyzazh |
18 |
|
18 |
|
18 |
टाउन
लैंडस्केप |
18 |
taun laindaskep |
18 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
18 |
śahira dā
driśa |
18 |
শহরের
ল্যান্ডস্কেপ |
18 |
śaharēra
lyānḍaskēpa |
18 |
町の風景 |
18 |
町 の 風景 |
18 |
まち の ふうけい |
18 |
machi no fūkei |
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Paysage de la ville |
19 |
manzar almadina |
19 |
منظر
المدينة |
19 |
城镇风景画 |
19 |
小镇风景画 |
19 |
xiǎo zhèn fēngjǐng huà |
19 |
|
19 |
Town landscape |
19 |
Paisagem da cidade |
19 |
Paisaje de la ciudad |
19 |
Stadtlandschaft |
19 |
Krajobraz miasta |
19 |
Городской
пейзаж |
19 |
Gorodskoy peyzazh |
19 |
|
19 |
|
19 |
टाउन
लैंडस्केप |
19 |
taun laindaskep |
19 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
19 |
śahira dā driśa |
19 |
শহরের
ল্যান্ডস্কেপ |
19 |
śaharēra
lyānḍaskēpa |
19 |
町の風景 |
19 |
町 の 風景 |
19 |
まち の ふうけい |
19 |
machi no fūkei |
|
|
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
comparer |
20 |
qarin |
20 |
قارن |
20 |
compare |
20 |
相比 |
20 |
xiāng bǐ |
20 |
|
20 |
compare |
20 |
comparar |
20 |
comparar |
20 |
vergleichen |
20 |
porównywać |
20 |
сравнивать |
20 |
sravnivat' |
20 |
|
20 |
|
20 |
तुलना
करना |
20 |
tulana karana |
20 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
20 |
tulanā karō |
20 |
তুলনা
করা |
20 |
tulanā karā |
20 |
比較 |
20 |
比較 |
20 |
ひかく |
20 |
hikaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
paysage |
21 |
almanazir altabieih |
21 |
المناظر
الطبيعيه |
21 |
landscape |
21 |
风景 |
21 |
fēngjǐng |
21 |
|
21 |
landscape |
21 |
panorama |
21 |
paisaje |
21 |
Landschaft |
21 |
krajobraz |
21 |
пейзаж |
21 |
peyzazh |
21 |
|
21 |
|
21 |
परिदृश्य |
21 |
paridrshy |
21 |
ਲੈਂਡਸਕੇਪ |
21 |
laiṇḍasakēpa |
21 |
প্রাকৃতিক
দৃশ্য |
21 |
prākr̥tika
dr̥śya |
21 |
風景 |
21 |
風景 |
21 |
ふうけい |
21 |
fūkei |
|
| |
|
22 |
paysage marin |
22 |
almanazir albahria |
22 |
المناظر
البحرية |
22 |
seascape |
22 |
海景 |
22 |
hǎijǐng |
22 |
|
22 |
seascape |
22 |
paisagem marítima |
22 |
marina |
22 |
Seestück |
22 |
pejzaż morski |
22 |
морской
пейзаж |
22 |
morskoy peyzazh |
22 |
|
22 |
|
22 |
सीस्केप |
22 |
seeskep |
22 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਨਜ਼ਾਰਾ |
22 |
samudarī
nazārā |
22 |
সমুদ্রপথ |
22 |
samudrapatha |
22 |
海景 |
22 |
海 景 |
22 |
うみ けい |
22 |
umi kei |
|
| |
|
23 |
canton |
23 |
balda |
23 |
بلدة |
23 |
town-ship |
23 |
乡 |
23 |
xiāng |
23 |
|
23 |
town-ship |
23 |
navio-cidade |
23 |
municipio |
23 |
Stadtschiff |
23 |
parafia |
23 |
городской
корабль |
23 |
gorodskoy korabl' |
23 |
|
23 |
|
23 |
शहर
जहाज |
23 |
shahar jahaaj |
23 |
ਸ਼ਹਿਰ-ਜਹਾਜ਼ |
23 |
śahira-jahāza |
23 |
শহর
জাহাজ |
23 |
śahara
jāhāja |
23 |
タウンシップ |
23 |
タウンシップ |
23 |
たうんしっぷ |
23 |
taunshippu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Canton |
24 |
balda |
24 |
بلدة |
24 |
乡 |
24 |
乡 |
24 |
xiāng |
24 |
|
24 |
Township |
24 |
Township |
24 |
Municipio |
24 |
Gemeinde |
24 |
Parafia |
24 |
Городок |
24 |
Gorodok |
24 |
|
24 |
|
24 |
बस्ती |
24 |
bastee |
24 |
ਟਾshipਨਸ਼ਿਪ |
24 |
ṭāshipnaśipa |
24 |
জনপদ |
24 |
janapada |
24 |
タウンシップ |
24 |
タウンシップ |
24 |
たうんしっぷ |
24 |
taunshippu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
(en Afrique du Sud dans le passé) une ville
ou une partie d'une ville où les Noirs devaient vivre, et où seuls les Noirs
vivaient |
25 |
(fi janub 'iifriqia
fi almadi) baldat 'aw juz' min baldat kan ealaa alsuwd 'an yaeishuu fiha ,
wahayth yaeish alsuwd faqat |
25 |
(في جنوب
إفريقيا في
الماضي) بلدة
أو جزء من
بلدة كان على
السود أن
يعيشوا فيها
، وحيث يعيش
السود فقط |
25 |
(in South Africa in the past) a town or part
of a town that black people had to live in, and where only black people
lived |
25 |
（过去在南非）黑人必须居住的城镇或城镇的一部分，只有黑人居住的地方 |
25 |
(guòqù zài nánfēi) hēirén
bìxū jūzhù de chéngzhèn huò chéngzhèn de yībùfèn,
zhǐyǒu hēirén jūzhù dì dìfāng |
25 |
|
25 |
(in South Africa in the past) a town or part
of a town that black people had to live in, and where only black people lived |
25 |
(na África do Sul no passado) uma cidade ou
parte de uma cidade onde os negros tinham que viver e onde apenas os negros
viviam |
25 |
(en Sudáfrica en el pasado) una ciudad o
parte de una ciudad en la que los negros tenían que vivir, y donde solo
vivían los negros |
25 |
(in Südafrika in der Vergangenheit) eine
Stadt oder ein Teil einer Stadt, in der Schwarze leben mussten und in der nur
Schwarze lebten |
25 |
(w przeszłości w RPA) miasto lub
część miasta, w którym czarni musieli mieszkać i gdzie
mieszkali tylko czarni |
25 |
(в
прошлом в
Южной
Африке)
город или часть
города, в
которых
должны были
жить чернокожие
люди, и где
жили только
чернокожие |
25 |
(v proshlom v Yuzhnoy Afrike) gorod ili
chast' goroda, v kotorykh dolzhny byli zhit' chernokozhiye lyudi, i gde zhili
tol'ko chernokozhiye |
25 |
|
25 |
|
25 |
(अतीत
में दक्षिण
अफ्रीका में)
एक शहर या शहर
का एक हिस्सा
जिसमें काले
लोगों को
रहना पड़ता
था, और जहां
केवल काले
लोग रहते थे |
25 |
(ateet mein dakshin aphreeka mein) ek shahar
ya shahar ka ek hissa jisamen kaale logon ko rahana padata tha, aur jahaan
keval kaale log rahate the |
25 |
(ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ)
ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਜਿੱਥੇ ਕਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ
ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ
ਸਿਰਫ ਕਾਲੇ
ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ
ਸਨ |
25 |
(atīta vica dakhaṇī
apharīkā vica) ika kasabā jāṁ ika kasabē
dā ika hisā jithē kālē lōkāṁ nū
rahiṇā paindā sī, atē jithē sirapha
kālē lōka rahidē sana |
25 |
(অতীতে
দক্ষিণ
আফ্রিকায়)
একটি শহর বা একটি
শহরের অংশ
যেখানে
কৃষ্ণাঙ্গদের
বসবাস করতে
হতো, এবং
যেখানে কেবল
কৃষ্ণাঙ্গরা
বাস করত |
25 |
(atītē dakṣiṇa
āphrikāẏa) ēkaṭi śahara bā
ēkaṭi śaharēra anśa yēkhānē
kr̥ṣṇāṅgadēra basabāsa karatē
hatō, ēbaṁ yēkhānē kēbala
kr̥ṣṇāṅgarā bāsa karata |
25 |
（過去の南アフリカ）黒人が住まなければならず、黒人だけが住んでいた町または町の一部 |
25 |
（ 過去 の 南アフリカ ） 黒人 が 住まなければならず 、 黒人 だけ が 住んでいた 町 または 町 の 一部 |
25 |
（ かこ の みなみあふりか ） こくじん が すまなければならず 、 こくじん だけ が すんでいた まち または まち の いちぶ |
25 |
（ kako no minamiafurika ） kokujin ga sumanakerebanarazu , kokujin dake ga sundeita machi mataha machi no ichibu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
(De la vieille
Afrique du Sud) les noirs |
26 |
(man janub 'afriqia
alqadimati) alsuwd |
26 |
(من
جنوب
أفريقيا
القديمة)
السود |
26 |
(旧时南非
的）黑人 |
26 |
（旧时发生的）黑人 |
26 |
(jiùshí
fāshēng de) hēirén |
26 |
|
26 |
(Of the old South
Africa) black people |
26 |
(Da velha África do
Sul) pessoas negras |
26 |
(De la vieja
Sudáfrica) gente negra |
26 |
(Aus dem alten
Südafrika) schwarze Leute |
26 |
(Starej
Południowej Afryki) czarni |
26 |
(Из
старой
Южной
Африки)
черные люди |
26 |
(Iz staroy Yuzhnoy
Afriki) chernyye lyudi |
26 |
|
26 |
|
26 |
(पुराने
दक्षिण
अफ्रीका के)
अश्वेत लोग |
26 |
(puraane dakshin
aphreeka ke) ashvet log |
26 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ)
ਕਾਲੇ ਲੋਕ |
26 |
(purāṇē
dakhaṇī apharīkā dē) kālē lōka |
26 |
(পুরনো
দক্ষিণ
আফ্রিকার)
কালো মানুষ |
26 |
(puranō
dakṣiṇa āphrikāra) kālō mānuṣa |
26 |
（古い南アフリカの）黒人 |
26 |
（ 古い 南アフリカ の ） 黒人 |
26 |
（ ふるい みなみあふりか の ） こくじん |
26 |
（ furui minamiafurika no ） kokujin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
(Autrefois en
Afrique du Sud) Une ville ou une partie d'une ville où les Noirs doivent
vivre, où seuls les Noirs vivent |
27 |
(fi almadi fi janub
'iifriqia) baldat 'aw juz' min baldat yajib 'an yaeish fiha alsuwd , hayth
yaeish alsuwd faqat |
27 |
(في
الماضي في
جنوب
إفريقيا)
بلدة أو جزء
من بلدة يجب
أن يعيش فيها
السود ، حيث
يعيش السود فقط |
27 |
（过去在南非）黑人必须居住的城镇或城镇的一部分，只有黑人居住的地方 |
27 |
（过去在另一个地方）黑人必须居住的城镇或城镇的地方，只有黑人居住的地方 |
27 |
(guòqù zài lìng
yīgè dìfāng) hēirén bìxū jūzhù de chéngzhèn huò
chéngzhèn dì dìfāng, zhǐyǒu hēirén jūzhù dì
dìfāng |
27 |
|
27 |
(In the past in
South Africa) A town or part of a town where blacks must live, where only
blacks live |
27 |
(No passado, na
África do Sul) Uma cidade ou parte de uma cidade onde os negros devem viver,
onde apenas os negros vivem |
27 |
(En el pasado en
Sudáfrica) Una ciudad o parte de una ciudad donde los negros deben vivir,
donde solo viven los negros |
27 |
(In der
Vergangenheit in Südafrika) Eine Stadt oder ein Teil einer Stadt, in der
Schwarze leben müssen, wo nur Schwarze leben |
27 |
(W
przeszłości w RPA) Miasto lub część miasta, w którym
muszą żyć czarni, gdzie mieszkają tylko czarni |
27 |
(В
прошлом в
Южной
Африке)
Город или
часть города,
где должны
жить
чернокожие,
где живут
только
черные. |
27 |
(V proshlom v
Yuzhnoy Afrike) Gorod ili chast' goroda, gde dolzhny zhit' chernokozhiye, gde
zhivut tol'ko chernyye. |
27 |
|
27 |
|
27 |
(अतीत
में दक्षिण
अफ्रीका में)
एक कस्बा या
कस्बे का
हिस्सा जहाँ
अश्वेतों को
रहना चाहिए, जहाँ
केवल अश्वेत
रहते हैं |
27 |
(ateet mein dakshin
aphreeka mein) ek kasba ya kasbe ka hissa jahaan ashveton ko rahana chaahie,
jahaan keval ashvet rahate hain |
27 |
(ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ)
ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦਾ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਜਿੱਥੇ
ਕਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਸਿਰਫ ਕਾਲੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
27 |
(atīta vica
dakhaṇī apharīkā vica) ika kasabā jāṁ
ika kasabē dā ika hisā jithē kāli'āṁ
nū rahiṇā cāhīdā hai, jithē sirapha
kālē rahidē hana |
27 |
(অতীতে
দক্ষিণ
আফ্রিকায়)
একটি শহর বা
একটি শহরের
অংশ যেখানে
কৃষ্ণাঙ্গদের
বাস করতে হবে,
যেখানে
শুধুমাত্র
কৃষ্ণাঙ্গরা
বাস করে |
27 |
(atītē
dakṣiṇa āphrikāẏa) ēkaṭi śahara
bā ēkaṭi śaharēra anśa yēkhānē
kr̥ṣṇāṅgadēra bāsa karatē
habē, yēkhānē śudhumātra
kr̥ṣṇāṅgarā bāsa karē |
27 |
（過去の南アフリカ）黒人だけが住む、黒人が住まなければならない町または町の一部 |
27 |
（ 過去 の 南アフリカ ） 黒人 だけ が 住む 、 黒人 が 住まなければならない 町 または 町 の 一部 |
27 |
（ かこ の みなみあふりか ） こくじん だけ が すむ 、 こくじん が すまなければならない まち または まち の いちぶ |
27 |
（ kako no minamiafurika ） kokujin dake ga sumu , kokujin ga sumanakerebanaranai machi mataha machi no ichibu |
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
28 |
(fi janub 'iifriqia
alqadimati) baldat sawda' , mintaqat sakaniat sawda' |
28 |
(في
جنوب
إفريقيا
القديمة)
بلدة سوداء ،
منطقة سكنية
سوداء |
28 |
(In the old South
Africa) a black town, a black residential area |
28 |
（旧南非）一个黑人小镇，一个黑人住宅区 |
28 |
(jiù nánfēi)
yīgè hēirén xiǎo zhèn, yīgè hēirén zhùzhái qū |
28 |
|
28 |
(In the old South
Africa) a black town, a black residential area |
28 |
(Na velha África do
Sul) uma cidade negra, uma área residencial negra |
28 |
(En la vieja
Sudáfrica) un pueblo negro, una zona residencial negra |
28 |
(Im alten Südafrika)
eine schwarze Stadt, eine schwarze Wohngegend |
28 |
(w starej RPA) czarne
miasto, czarna dzielnica mieszkaniowa |
28 |
(В
старой
Южной
Африке)
черный
город,
черный
жилой район |
28 |
(V staroy Yuzhnoy
Afrike) chernyy gorod, chernyy zhiloy rayon |
28 |
|
28 |
|
28 |
(पुराने
दक्षिण
अफ्रीका में)
एक काला शहर,
एक काला
आवासीय
क्षेत्र |
28 |
(puraane dakshin
aphreeka mein) ek kaala shahar, ek kaala aavaaseey kshetr |
28 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ)
ਇੱਕ ਕਾਲਾ
ਸ਼ਹਿਰ, ਇੱਕ
ਕਾਲਾ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਖੇਤਰ |
28 |
(purāṇē
dakhaṇī apharīkā vica) ika kālā śahira,
ika kālā rihā'iśī khētara |
28 |
(পুরনো
দক্ষিণ
আফ্রিকায়)
একটি কালো
শহর, একটি
কালো আবাসিক
এলাকা |
28 |
(puranō
dakṣiṇa āphrikāẏa) ēkaṭi
kālō śahara, ēkaṭi kālō ābāsika
ēlākā |
28 |
（旧南アフリカ）黒い町、黒い住宅地 |
28 |
（ 旧 南アフリカ ） 黒い 町 、 黒い 住宅地 |
28 |
（ きゅう みなみあふりか ） くろい まち 、 くろい じゅうたくち |
28 |
（ kyū minamiafurika ） kuroi machi , kuroi jūtakuchi |
|
| |
|
29 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
29 |
(fi janub 'iifriqia
alqadimati) baldat sawda' , mintaqat sakaniat sawda' |
29 |
(في
جنوب
إفريقيا
القديمة)
بلدة سوداء ،
منطقة سكنية
سوداء |
29 |
(旧时南非的)黑人城镇，黑人居住区 |
29 |
(旧时存在的)黑人城镇，黑人居住区 |
29 |
(jiùshí cúnzài de)
hēirén chéngzhèn, hēirén jūzhù qū |
29 |
|
29 |
(In the old South
Africa) a black town, a black residential area |
29 |
(Na velha África do
Sul) uma cidade negra, uma área residencial negra |
29 |
(En la vieja
Sudáfrica) un pueblo negro, una zona residencial negra |
29 |
(Im alten Südafrika)
eine schwarze Stadt, eine schwarze Wohngegend |
29 |
(w starej RPA)
czarne miasto, czarna dzielnica mieszkaniowa |
29 |
(В
старой
Южной
Африке)
черный
город,
черный
жилой район |
29 |
(V staroy Yuzhnoy
Afrike) chernyy gorod, chernyy zhiloy rayon |
29 |
|
29 |
|
29 |
(पुराने
दक्षिण
अफ्रीका में)
एक काला शहर,
एक काला
आवासीय
क्षेत्र |
29 |
(puraane dakshin
aphreeka mein) ek kaala shahar, ek kaala aavaaseey kshetr |
29 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਦੱਖਣੀ
ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ)
ਇੱਕ ਕਾਲਾ
ਸ਼ਹਿਰ, ਇੱਕ
ਕਾਲਾ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਖੇਤਰ |
29 |
(purāṇē
dakhaṇī apharīkā vica) ika kālā śahira,
ika kālā rihā'iśī khētara |
29 |
(পুরনো
দক্ষিণ
আফ্রিকায়)
একটি কালো
শহর, একটি
কালো আবাসিক
এলাকা |
29 |
(puranō
dakṣiṇa āphrikāẏa) ēkaṭi
kālō śahara, ēkaṭi kālō ābāsika
ēlākā |
29 |
（旧南アフリカ）黒い町、黒い住宅地 |
29 |
（ 旧 南アフリカ ） 黒い 町 、 黒い 住宅地 |
29 |
（ きゅう みなみあふりか ） くろい まち 、 くろい じゅうたくち |
29 |
（ kyū minamiafurika ） kuroi machi , kuroi jūtakuchi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
aux États-Unis ou au
Canada |
30 |
fi alwilayat
almutahidat 'aw kanada |
30 |
في
الولايات
المتحدة أو
كندا |
30 |
in the US or Canada |
30 |
在美国或加拿大 |
30 |
zài měiguó huò
jiānádà |
30 |
|
30 |
in the US or Canada |
30 |
nos EUA ou Canadá |
30 |
en los EE. UU. o
Canadá |
30 |
in den USA oder
Kanada |
30 |
w USA lub Kanadzie |
30 |
в
США или
Канаде |
30 |
v SSHA ili Kanade |
30 |
|
30 |
|
30 |
अमेरिका
या कनाडा में |
30 |
amerika ya kanaada
mein |
30 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ |
30 |
amarīkā
jāṁ kainēḍā vica |
30 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
বা কানাডায় |
30 |
mārkina
yuktarāṣṭra bā kānāḍāẏa |
30 |
米国またはカナダで |
30 |
米国 または カナダ で |
30 |
べいこく または カナダ で |
30 |
beikoku mataha kanada de |
|
| |
|
31 |
Aux États-Unis ou au
Canada |
31 |
fi alwilayat
almutahidat 'aw kanada |
31 |
في
الولايات
المتحدة أو
كندا |
31 |
在美国或加拿大 |
31 |
在美国或加拿大 |
31 |
zài měiguó huò
jiānádà |
31 |
|
31 |
In the U.S. or
Canada |
31 |
Nos EUA ou Canadá |
31 |
En EE. UU. O Canadá |
31 |
In den USA oder
Kanada |
31 |
W USA lub Kanadzie |
31 |
В
США или
Канаде |
31 |
V SSHA ili Kanade |
31 |
|
31 |
|
31 |
अमेरिका
या कनाडा में |
31 |
amerika ya kanaada
mein |
31 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ |
31 |
amarīkā
jāṁ kainēḍā vica |
31 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
বা কানাডায় |
31 |
mārkina
yuktarāṣṭra bā kānāḍāẏa |
31 |
米国またはカナダ |
31 |
米国 または カナダ |
31 |
べいこく または カナダ |
31 |
beikoku mataha kanada |
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
une division d'un
comté qui est une unité de gouvernement local |
32 |
qism muqataeat
yumathil wahdatan tabieatan lilhukumat almahaliya |
32 |
قسم
مقاطعة يمثل
وحدة تابعة
للحكومة
المحلية |
32 |
a division of a
county that is a unit of local government |
32 |
作为地方政府单位的县的一个部门 |
32 |
zuòwéi dìfāng
zhèngfǔ dānwèi de xiàn de yīgè bùmén |
32 |
|
32 |
a division of a
county that is a unit of local government |
32 |
uma divisão de um
condado que é uma unidade do governo local |
32 |
una división de un
condado que es una unidad de gobierno local |
32 |
eine Teilung eines
Landkreises, die eine Einheit der Kommunalverwaltung ist |
32 |
oddział powiatu
będący jednostką samorządu terytorialnego, |
32 |
подразделение
округа,
являющееся
единицей
местного
самоуправления |
32 |
podrazdeleniye
okruga, yavlyayushcheyesya yedinitsey mestnogo samoupravleniya |
32 |
|
32 |
|
32 |
एक
काउंटी का एक
विभाजन जो
स्थानीय
सरकार की एक
इकाई है |
32 |
ek kauntee ka ek
vibhaajan jo sthaaneey sarakaar kee ek ikaee hai |
32 |
ਕਾਉਂਟੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਵੰਡ ਜੋ
ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ
ਇਕਾਈ ਹੈ |
32 |
kā'uṇṭī
dī ika vaḍa jō sathānaka sarakārāṁ
dī ikā'ī hai |
32 |
একটি
কাউন্টির
একটি বিভাগ
যা স্থানীয়
সরকারের
একটি ইউনিট |
32 |
ēkaṭi
kā'unṭira ēkaṭi bibhāga yā
sthānīẏa sarakārēra ēkaṭi i'uniṭa |
32 |
地方自治体の単位である郡の分割 |
32 |
地方自治体 の 単位である 郡 の 分割 |
32 |
ちほうじちたい の たにである ぐん の ぶんかつ |
32 |
chihōjichitai no tanidearu gun no bunkatsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Un département du
comté en tant qu'unité de gouvernement local |
33 |
qism min 'aqsam
almuqataeat kawahdat hukumiat mahaliya |
33 |
قسم
من أقسام
المقاطعة
كوحدة
حكومية
محلية |
33 |
作为地方政府单位的县的一个部门 |
33 |
无意单位的一个部门 |
33 |
wúyì dānwèi de
yīgè bùmén |
33 |
|
33 |
A department of the
county as a local government unit |
33 |
Um departamento do
condado como uma unidade do governo local |
33 |
Un departamento del
condado como unidad de gobierno local. |
33 |
Ein Departement des
Landkreises als lokale Regierungseinheit |
33 |
Wydział powiatu
jako jednostka samorządu terytorialnego |
33 |
Департамент
округа как
единица
местного самоуправления |
33 |
Departament okruga
kak yedinitsa mestnogo samoupravleniya |
33 |
|
33 |
|
33 |
स्थानीय
सरकारी इकाई
के रूप में
काउंटी का एक विभाग |
33 |
sthaaneey sarakaaree
ikaee ke roop mein kauntee ka ek vibhaag |
33 |
ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰ ਇਕਾਈ
ਵਜੋਂ ਕਾਉਂਟੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਭਾਗ |
33 |
sathānaka
sarakāra ikā'ī vajōṁ kā'uṇṭī
dā ika vibhāga |
33 |
স্থানীয়
সরকার ইউনিট
হিসেবে
কাউন্টির
একটি বিভাগ |
33 |
sthānīẏa
sarakāra i'uniṭa hisēbē kā'unṭira
ēkaṭi bibhāga |
33 |
地方自治体としての郡の部門 |
33 |
地方自治体 として の 郡 の 部門 |
33 |
ちほうじちたい として の ぐん の ぶもん |
33 |
chihōjichitai toshite no gun no bumon |
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
Township
(gouvernement local inférieur au niveau du comté aux États-Unis et au Canada) |
34 |
balda (hukumat
mahaliyat 'aqala min mustawaa almuqataeat fi alwilayat almutahidat wakanda) |
34 |
بلدة
(حكومة محلية
أقل من مستوى
المقاطعة في
الولايات
المتحدة
وكندا) |
34 |
Township (local
government below the county level in the U.S. and Canada) |
34 |
Township（美国和加拿大县级以下的地方政府） |
34 |
Township(měiguó
hé jiānádà xiàn jí yǐxià dì dìfāng zhèngfǔ) |
34 |
|
34 |
Township (local
government below the county level in the U.S. and Canada) |
34 |
Township (governo
local abaixo do nível de condado nos EUA e Canadá) |
34 |
Municipio (gobierno
local por debajo del nivel del condado en los EE. UU. Y Canadá) |
34 |
Township
(Lokalregierung unterhalb der Kreisebene in den USA und Kanada) |
34 |
Township
(samorząd lokalny poniżej poziomu hrabstwa w USA i Kanadzie) |
34 |
Городок
(местное
самоуправление
ниже уровня
округа в США
и Канаде) |
34 |
Gorodok (mestnoye
samoupravleniye nizhe urovnya okruga v SSHA i Kanade) |
34 |
|
34 |
|
34 |
टाउनशिप
(अमेरिका और
कनाडा में
काउंटी स्तर
से नीचे की
स्थानीय
सरकार) |
34 |
taunaship (amerika
aur kanaada mein kauntee star se neeche kee sthaaneey sarakaar) |
34 |
ਟਾshipਨਸ਼ਿਪ
(ਯੂਐਸ ਅਤੇ
ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ
ਕਾਉਂਟੀ ਪੱਧਰ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੀ
ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ) |
34 |
ṭāshipnaśipa
(yū'aisa atē kanēḍā vica
kā'uṇṭī padhara tōṁ
hēṭhāṁ dī sathānaka sarakāra) |
34 |
টাউনশিপ
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং কানাডার
কাউন্টি
স্তরের নীচে
স্থানীয়
সরকার) |
34 |
ṭā'unaśipa
(mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ
kānāḍāra kā'unṭi starēra nīcē
sthānīẏa sarakāra) |
34 |
タウンシップ（米国およびカナダの郡レベルより下の地方自治体） |
34 |
タウンシップ （ 米国 および カナダ の 郡 レベル より 下 の 地方自治体 ） |
34 |
たうんしっぷ （ べいこく および カナダ の ぐん レベル より した の ちほうじちたい ） |
34 |
taunshippu （ beikoku oyobi kanada no gun reberu yori shita no chihōjichitai ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
Villes
(gouvernements locaux inférieurs au niveau du comté aux États-Unis et au
Canada) |
35 |
almudun (alhukumat
almahaliyat alati taqilu ean mustawaa almuqataeat fi alwilayat almutahidat
wakanda) sukaan almudun |
35 |
المدن
(الحكومات
المحلية
التي تقل عن
مستوى المقاطعة
في الولايات
المتحدة
وكندا) سكان
المدن |
35 |
镇区（美国和加拿大县以下一级的地方政府）
towns-people |
35 |
镇区（美国和加拿大县以下一级的收费） |
35 |
zhèn qū
(měiguó hé jiānádà xiàn yǐxià yī jí de shōufèi) |
35 |
|
35 |
Towns (local
governments below the county level in the United States and Canada)
towns-people |
35 |
Cidades (governos
locais abaixo do nível de condado nos Estados Unidos e Canadá) pessoas da
cidade |
35 |
Ciudades (gobiernos
locales por debajo del nivel de condado en los Estados Unidos y Canadá)
ciudades-habitantes |
35 |
Städte (lokale
Regierungen unterhalb der Kreisebene in den Vereinigten Staaten und Kanada)
Städter |
35 |
Miasta
(samorządy lokalne poniżej poziomu hrabstwa w Stanach Zjednoczonych
i Kanadzie) miasta-ludzie |
35 |
Города
(местные
органы
власти ниже
уровня округа
в США и
Канаде)
города-жители |
35 |
Goroda (mestnyye
organy vlasti nizhe urovnya okruga v SSHA i Kanade) goroda-zhiteli |
35 |
|
35 |
|
35 |
नगर
(संयुक्त
राज्य
अमेरिका और
कनाडा में
काउंटी स्तर
से नीचे की
स्थानीय
सरकारें)
नगर-लोग |
35 |
nagar (sanyukt raajy
amerika aur kanaada mein kauntee star se neeche kee sthaaneey sarakaaren)
nagar-log |
35 |
ਕਸਬੇ
(ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਅਤੇ ਕਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ
ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ
ਸਥਾਨਕ
ਸਰਕਾਰਾਂ)
ਕਸਬੇ-ਲੋਕ |
35 |
kasabē
(sayukata rāja atē kanēḍā vica
kā'uṇṭī padhara tōṁ
hēṭhāṁ dī'āṁ sathānaka
sarakārāṁ) kasabē-lōka |
35 |
শহরগুলি
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং কানাডার
কাউন্টি
স্তরের নীচে
স্থানীয়
সরকার) শহর-মানুষ |
35 |
śaharaguli
(mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ
kānāḍāra kā'unṭi starēra nīcē
sthānīẏa sarakāra) śahara-mānuṣa |
35 |
町（米国およびカナダの郡レベルより下の地方自治体）町-人々 |
35 |
町 （ 米国 および カナダ の 郡 レベル より 下 の 地方自治体 ） 町 - 人々 |
35 |
まち （ べいこく および カナダ の ぐん レベル より した の ちほうじちたい ） まち - ひとびと |
35 |
machi （ beikoku oyobi kanada no gun reberu yori shita no chihōjichitai ） machi - hitobito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Aussi |
36 |
'aydan |
36 |
أيضا |
36 |
Also |
36 |
还 |
36 |
hái |
36 |
|
36 |
Also |
36 |
Também |
36 |
También |
36 |
Ebenfalls |
36 |
Także |
36 |
Также |
36 |
Takzhe |
36 |
|
36 |
|
36 |
भी |
36 |
bhee |
36 |
ਵੀ |
36 |
vī |
36 |
এছাড়াও |
36 |
ēchāṛā'ō |
36 |
また |
36 |
また |
36 |
また |
36 |
mata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
citadins |
37 |
sukaan almadina |
37 |
سكان
المدينة |
37 |
towns-folk |
37 |
乡亲 |
37 |
xiāngqīn |
37 |
|
37 |
towns-folk |
37 |
povo da cidade |
37 |
ciudadanos |
37 |
Städte-Volk |
37 |
mieszkańcy miasta |
37 |
горожане |
37 |
gorozhane |
37 |
|
37 |
|
37 |
नगर-लोक |
37 |
nagar-lok |
37 |
ਸ਼ਹਿਰ-ਲੋਕ |
37 |
śahira-lōka |
37 |
শহর-লোক |
37 |
śahara-lōka |
37 |
町民 |
37 |
町民 |
37 |
ちょうみん |
37 |
chōmin |
|
| |
|
38 |
Gens |
38 |
ya qawm |
38 |
يا
قوم |
38 |
乡亲 |
38 |
乡亲 |
38 |
xiāngqīn |
38 |
|
38 |
Folks |
38 |
Pessoal |
38 |
Muchachos |
38 |
Leute |
38 |
Ludzie |
38 |
Близкие |
38 |
Blizkiye |
38 |
|
38 |
|
38 |
मित्रों |
38 |
mitron |
38 |
ਲੋਕ |
38 |
lōka |
38 |
লোকে |
38 |
lōkē |
38 |
人々 |
38 |
人々 |
38 |
ひとびと |
38 |
hitobito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
les gens qui vivent dans les villes, pas à
la campagne; les gens qui vivent dans une ville particulière |
39 |
alnaas aladhin
yaeishun fi almudun walays fi alriyf ; alnaas aladhin yaeishun fi baldat
mueayana |
39 |
الناس
الذين
يعيشون في
المدن وليس
في الريف ؛
الناس الذين
يعيشون في
بلدة معينة |
39 |
people who live in towns, not in the
countryside; the people who live in a particular town |
39 |
住在城镇而不是农村的人；住在特定城镇的人 |
39 |
zhù zài chéngzhèn ér bùshì nóngcūn de
rén; zhù zài tèdìng chéngzhèn de rén |
39 |
|
39 |
people who live in towns, not in the
countryside; the people who live in a particular town |
39 |
pessoas que vivem em cidades, não no campo;
as pessoas que vivem em uma determinada cidade |
39 |
las personas que viven en ciudades, no en el
campo; las personas que viven en una ciudad en particular |
39 |
Menschen, die in Städten leben, nicht auf
dem Land; die Menschen, die in einer bestimmten Stadt leben |
39 |
ludzie, którzy mieszkają w miastach, a
nie na wsi; ludzie, którzy mieszkają w określonym mieście |
39 |
люди,
которые
живут в
городах, а не
в сельской
местности;
люди,
которые
живут в определенном
городе |
39 |
lyudi, kotoryye zhivut v gorodakh, a ne v
sel'skoy mestnosti; lyudi, kotoryye zhivut v opredelennom gorode |
39 |
|
39 |
|
39 |
जो लोग
नगरों में
रहते हैं,
देहात में नहीं;
वे लोग जो
किसी विशेष
नगर में रहते
हैं |
39 |
jo log nagaron mein rahate hain, dehaat mein
nahin; ve log jo kisee vishesh nagar mein rahate hain |
39 |
ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ
ਹਨ, ਦਿਹਾਤੀ
ਇਲਾਕਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ; ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ
ਹਨ |
39 |
uha lōka jō
śahirāṁ vica rahidē hana, dihātī
ilāki'āṁ vica nahīṁ; uha lōka jō
kisē khāsa śahira vica rahidē hana |
39 |
যারা
শহরে বাস করে,
গ্রামাঞ্চলে
নয়; যারা
একটি
নির্দিষ্ট
শহরে বাস করে |
39 |
yārā śaharē bāsa
karē, grāmāñcalē naẏa; yārā
ēkaṭi nirdiṣṭa śaharē bāsa karē |
39 |
田舎ではなく町に住む人々;特定の町に住む人々 |
39 |
田舎 で はなく 町 に 住む 人々 ; 特定 の 町 に 住む 人々 |
39 |
いなか で はなく まち に すむ ひとびと ; とくてい の まち に すむ ひとびと |
39 |
inaka de hanaku machi ni sumu hitobito ; tokutei no machi ni sumu hitobito |
|
| |
|
40 |
Une personne qui vit
dans une ville plutôt qu'un pays ; une personne qui vit dans une ville
particulière |
40 |
shakhs yaeish fi
baldat walays balad , shakhs yaeish fi baldat mueayana |
40 |
شخص
يعيش في بلدة
وليس بلد ،
شخص يعيش في
بلدة معينة |
40 |
住在城镇而不是农村的人；
住在特定城镇的人 |
40 |
住在城镇而不是农村的人；住在特定城镇的人 |
40 |
zhù zài chéngzhèn ér
bùshì nóngcūn de rén; zhù zài tèdìng chéngzhèn de rén |
40 |
|
40 |
A person who lives
in a town rather than a country; a person who lives in a particular town |
40 |
Uma pessoa que mora
em uma cidade em vez de um país; uma pessoa que mora em uma cidade específica |
40 |
Una persona que vive
en una ciudad en lugar de un país; una persona que vive en una ciudad en
particular. |
40 |
Eine Person, die
eher in einer Stadt als in einem Land lebt; eine Person, die in einer
bestimmten Stadt lebt |
40 |
Osoba, która mieszka
w mieście, a nie na wsi; osoba, która mieszka w określonym
mieście |
40 |
Человек,
который
живет в
городе, а не в
деревне;
человек,
который
живет в
определенном
городе. |
40 |
Chelovek, kotoryy
zhivet v gorode, a ne v derevne; chelovek, kotoryy zhivet v opredelennom
gorode. |
40 |
|
40 |
|
40 |
एक
व्यक्ति जो
एक देश के
बजाय एक शहर
में रहता है;
एक व्यक्ति
जो एक विशेष
शहर में रहता
है |
40 |
ek vyakti jo ek desh
ke bajaay ek shahar mein rahata hai; ek vyakti jo ek vishesh shahar mein
rahata hai |
40 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਇੱਕ
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
40 |
ika vi'akatī
jō ika dēśa dī bajā'ē ika kasabē vica
rahidā hai; ika vi'akatī jō ika khāsa śahira vica
rahidā hai |
40 |
যে
ব্যক্তি
একটি দেশের
পরিবর্তে
একটি শহরে বাস
করে; যে
ব্যক্তি
একটি
নির্দিষ্ট
শহরে বাস করে |
40 |
yē byakti
ēkaṭi dēśēra paribartē ēkaṭi
śaharē bāsa karē; yē byakti ēkaṭi
nirdiṣṭa śaharē bāsa karē |
40 |
国ではなく町に住んでいる人;特定の町に住んでいる人 |
40 |
国 で はなく 町 に 住んでいる 人 ; 特定 の 町 に 住んでいる 人 |
40 |
くに で はなく まち に すんでいる ひと ; とくてい の まち に すんでいる ひと |
40 |
kuni de hanaku machi ni sundeiru hito ; tokutei no machi ni sundeiru hito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
41 |
sukaan almadinat ;
almuatinun ; dukhul almadinat ; alsukaan (fi baldat mueayanatun) |
41 |
سكان
المدينة ؛
المواطنون ؛
دخول
المدينة ؛ السكان
(في بلدة
معينة) |
41 |
Town residents;
citizens; entering the city; residents (in a certain town) |
41 |
城镇居民；公民；进入城市；居民（在某个城镇） |
41 |
chéngzhèn jūmín;
gōngmín; jìnrù chéngshì; jūmín (zài mǒu gè chéngzhèn) |
41 |
|
41 |
Town residents;
citizens; entering the city; residents (in a certain town) |
41 |
Residentes da cidade;
cidadãos; entrando na cidade; residentes (em uma determinada cidade) |
41 |
Residentes de la
ciudad; ciudadanos; entrar en la ciudad; residentes (en una ciudad
determinada) |
41 |
Stadtbewohner;
Bürger; Betreten der Stadt; Bewohner (in einer bestimmten Stadt) |
41 |
Mieszkańcy
miasta; obywatele; wjeżdżający do miasta; mieszkańcy (w
określonej miejscowości) |
41 |
Жители
города;
горожане;
въезжающие
в город;
жители (в
определенном
городе) |
41 |
Zhiteli goroda;
gorozhane; v"yezzhayushchiye v gorod; zhiteli (v opredelennom gorode) |
41 |
|
41 |
|
41 |
शहर
के निवासी;
नागरिक; शहर
में प्रवेश
करना; निवासी
(एक निश्चित
शहर में) |
41 |
shahar ke nivaasee;
naagarik; shahar mein pravesh karana; nivaasee (ek nishchit shahar mein) |
41 |
ਕਸਬੇ
ਦੇ ਵਸਨੀਕ;
ਨਾਗਰਿਕ;
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ; ਨਿਵਾਸੀ
(ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ) |
41 |
kasabē dē
vasanīka; nāgarika; śahira vica dākhala
hōṇā; nivāsī (ika khāsa śahira vica) |
41 |
শহরের
বাসিন্দা;
নাগরিক; শহরে
প্রবেশ;
বাসিন্দারা
(একটি
নির্দিষ্ট
শহরে) |
41 |
śaharēra
bāsindā; nāgarika; śaharē prabēśa;
bāsindārā (ēkaṭi nirdiṣṭa
śaharē) |
41 |
町の住民;市民;都市に入る;住民（特定の町の） |
41 |
町 の 住民 ; 市民 ; 都市 に 入る ; 住民 （ 特定 の 町 の ） |
41 |
まち の じゅうみん ; しみん ; とし に はいる ; じゅうみん （ とくてい の まち の ） |
41 |
machi no jūmin ; shimin ; toshi ni hairu ; jūmin （ tokutei no machi no ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
42 |
sukaan almadinat ;
almuatinun ; dukhul almadinat ; alsukaan (fi baldat mueayanatun) |
42 |
سكان
المدينة ؛
المواطنون ؛
دخول
المدينة ؛ السكان
(في بلدة
معينة) |
42 |
镇民；市民；城里入；（某一城镇的）
居民 |
42 |
镇民；市民；城里入；（某一城镇的）居民 |
42 |
zhèn mín; shìmín;
chéng lǐ rù;(mǒu yī chéngzhèn de) jūmín |
42 |
|
42 |
Town residents;
citizens; entering the city; residents (in a certain town) |
42 |
Residentes da
cidade; cidadãos; entrando na cidade; residentes (em uma determinada cidade) |
42 |
Residentes de la
ciudad; ciudadanos; entrar en la ciudad; residentes (en una ciudad
determinada) |
42 |
Stadtbewohner;
Bürger; Betreten der Stadt; Bewohner (in einer bestimmten Stadt) |
42 |
Mieszkańcy
miasta; obywatele; wjeżdżający do miasta; mieszkańcy (w
określonej miejscowości) |
42 |
Жители
города;
горожане;
въезжающие
в город;
жители (в
определенном
городе) |
42 |
Zhiteli goroda;
gorozhane; v"yezzhayushchiye v gorod; zhiteli (v opredelennom gorode) |
42 |
|
42 |
|
42 |
शहर
के निवासी;
नागरिक; शहर
में प्रवेश
करना; निवासी
(एक निश्चित
शहर में) |
42 |
shahar ke nivaasee;
naagarik; shahar mein pravesh karana; nivaasee (ek nishchit shahar mein) |
42 |
ਕਸਬੇ
ਦੇ ਵਸਨੀਕ;
ਨਾਗਰਿਕ;
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ; ਨਿਵਾਸੀ
(ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ) |
42 |
kasabē dē
vasanīka; nāgarika; śahira vica dākhala
hōṇā; nivāsī (ika khāsa śahira vica) |
42 |
শহরের
বাসিন্দা;
নাগরিক; শহরে
প্রবেশ;
বাসিন্দারা
(একটি
নির্দিষ্ট
শহরে) |
42 |
śaharēra
bāsindā; nāgarika; śaharē prabēśa;
bāsindārā (ēkaṭi nirdiṣṭa
śaharē) |
42 |
町の住民;市民;都市に入る;住民（特定の町の） |
42 |
町 の 住民 ; 市民 ; 都市 に 入る ; 住民 （ 特定 の 町 の ） |
42 |
まち の じゅうみん ; しみん ; とし に はいる ; じゅうみん （ とくてい の まち の ） |
42 |
machi no jūmin ; shimin ; toshi ni hairu ; jūmin （ tokutei no machi no ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
chemin de halage |
43 |
masar alsuhub |
43 |
مسار
السحب |
43 |
tow-path |
43 |
牵引路径 |
43 |
qiānyǐn
lùjìng |
43 |
|
43 |
tow-path |
43 |
caminho de reboque |
43 |
camino de remolque |
43 |
Leinpfad |
43 |
ścieżka
holownicza |
43 |
буксирная
дорога |
43 |
buksirnaya doroga |
43 |
|
43 |
|
43 |
टो-पथ |
43 |
to-path |
43 |
ਰਸਤਾ |
43 |
rasatā |
43 |
টো-পাথ |
43 |
ṭō-pātha |
43 |
曳舟道 |
43 |
曳舟道 |
43 |
どう |
43 |
dō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
un chemin le long
d'une rivière ou d'un canal, qui était utilisé dans le passé par des chevaux
tirant des bateaux (appelés péniches) |
44 |
masar ealaa tul difat
nahr 'aw qanaat , kan yustakhdam fi almadi min qibal alkhuyul alati tajuru
alqawarib (tusamaa almarakibu) |
44 |
مسار
على طول ضفة
نهر أو قناة ،
كان يستخدم
في الماضي من
قبل الخيول
التي تجر
القوارب
(تسمى المراكب) |
44 |
a path along the
bank of a river or canal, that was used in the past by horses pulling boats
(called barges) |
44 |
沿河或运河岸边的小路，过去由马拉船（称为驳船）使用 |
44 |
yán hé huò yùnhé àn
biān de xiǎolù, guòqù yóu mǎ lā chuán (chēng wèi
bóchuán) shǐyòng |
44 |
|
44 |
a path along the bank
of a river or canal, that was used in the past by horses pulling boats
(called barges) |
44 |
um caminho ao longo
da margem de um rio ou canal, que era usado no passado por cavalos que
puxavam barcos (chamados de barcaças) |
44 |
un camino a lo largo
de la orilla de un río o canal, que fue utilizado en el pasado por caballos
que tiraban de botes (llamados barcazas) |
44 |
ein Weg entlang des
Ufers eines Flusses oder Kanals, der in der Vergangenheit von Pferden benutzt
wurde, die Boote (genannt Lastkähne) zogen |
44 |
ścieżka
wzdłuż brzegu rzeki lub kanału, z której w
przeszłości korzystały konie ciągnące łodzie
(tzw. barki) |
44 |
тропа
вдоль
берега реки
или канала,
по которой
раньше
ездили
лошади,
тащившие
лодки (так
называемые
баржи) |
44 |
tropa vdol' berega
reki ili kanala, po kotoroy ran'she yezdili loshadi, tashchivshiye lodki (tak
nazyvayemyye barzhi) |
44 |
|
44 |
|
44 |
एक
नदी या नहर के
किनारे का एक
रास्ता,
जिसका उपयोग
अतीत में
घोड़ों
द्वारा
नावों को
खींचने के
लिए किया
जाता था
(जिन्हें
बजरा कहा
जाता है) |
44 |
ek nadee ya nahar ke
kinaare ka ek raasta, jisaka upayog ateet mein ghodon dvaara naavon ko
kheenchane ke lie kiya jaata tha (jinhen bajara kaha jaata hai) |
44 |
ਇੱਕ
ਨਦੀ ਜਾਂ ਨਹਿਰ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਸਤਾ,
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਘੋੜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਖਿੱਚਣ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ
(ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਰਜ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
44 |
ika nadī
jāṁ nahira dē kinārē dē nāla ika
rasatā, jisadī varatōṁ pahilāṁ
ghōṛi'āṁ du'ārā
kiśatī'āṁ khicaṇa du'ārā kītī
jāndī sī (jisanū bāraja kihā jāndā
hai) |
44 |
একটি
নদী বা খালের
তীর বরাবর
একটি পথ, যা
অতীতে
ঘোড়াগুলি
নৌকা টেনে
ব্যবহার করত
(যাকে বার্জ
বলা হয়) |
44 |
ēkaṭi
nadī bā khālēra tīra barābara ēkaṭi
patha, yā atītē ghōṛāguli naukā
ṭēnē byabahāra karata (yākē bārja
balā haẏa) |
44 |
過去に馬がボートを引くことによって使用された、川または運河の土手に沿った小道（はしけと呼ばれる） |
44 |
過去 に 馬 が ボート を 引く こと によって 使用 された 、 川 または 運河 の 土手 に 沿った 小道 （ はしけ と 呼ばれる ） |
44 |
かこ に うま が ボート お ひく こと によって しよう された 、 かわ または うんが の どて に そった こみち （ はしけ と よばれる ） |
44 |
kako ni uma ga bōto o hiku koto niyotte shiyō sareta , kawa mataha unga no dote ni sotta komichi （ hashike to yobareru ） |
|
| |
|
45 |
Une petite route le
long de la rive d'une rivière ou d'un canal, utilisée par le passé par des
bateaux tirés par des chevaux (appelés péniches) |
45 |
tariq saghir ealaa
tul dafat nahr 'aw qanaat , kanat tastakhdimuh alqawarib alati tajuruha
alkhuyul (tusamaa alsanadila) fi almadi |
45 |
طريق
صغير على طول
ضفة نهر أو
قناة ، كانت
تستخدمه
القوارب
التي تجرها
الخيول (تسمى
الصنادل) في
الماضي |
45 |
沿河或运河岸边的一条小路，过去由马拉船（称为驳船）使用 |
45 |
沿河或岸边的一条小路，过去曾由马拉船（个别谈判船）使用 |
45 |
yán hé huò àn
biān de yītiáo xiǎolù, guòqù céng yóu mǎ lā chuán
(gèbié tánpàn chuán) shǐyòng |
45 |
|
45 |
A small road along
the bank of a river or canal, used by horse-drawn boats (called barges) in
the past |
45 |
Uma pequena estrada
ao longo da margem de um rio ou canal, usada por barcos puxados por cavalos
(chamados de barcaças) no passado |
45 |
Una pequeña
carretera a lo largo de la orilla de un río o canal, utilizada en el pasado
por botes tirados por caballos (llamados barcazas) |
45 |
Eine kleine Straße
am Ufer eines Flusses oder Kanals, die in der Vergangenheit von
Pferdekutschen (sogenannten Lastkähnen) genutzt wurde |
45 |
Mała droga
wzdłuż brzegu rzeki lub kanału, używana w
przeszłości przez łodzie konne (tzw. barki) |
45 |
Небольшая
дорога
вдоль
берега реки
или канала,
по которой
раньше
ходили
конные лодки
(так
называемые
баржи). |
45 |
Nebol'shaya doroga
vdol' berega reki ili kanala, po kotoroy ran'she khodili konnyye lodki (tak
nazyvayemyye barzhi). |
45 |
|
45 |
|
45 |
एक
नदी या नहर के
किनारे एक
छोटी सी सड़क,
जिसका
इस्तेमाल
अतीत में
घोड़ों
द्वारा
खींची जाने
वाली नावों
(बार्ज कहा
जाता है)
द्वारा किया
जाता था। |
45 |
ek nadee ya nahar ke
kinaare ek chhotee see sadak, jisaka istemaal ateet mein ghodon dvaara
kheenchee jaane vaalee naavon (baarj kaha jaata hai) dvaara kiya jaata tha. |
45 |
ਇੱਕ
ਨਦੀ ਜਾਂ ਨਹਿਰ
ਦੇ ਕੰ alongੇ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਸੜਕ, ਜੋ
ਪਹਿਲਾਂ
ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ
ਖਿੱਚੀਆਂ
ਗਈਆਂ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ
(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਰਜ ਕਹਿੰਦੇ
ਹਨ) |
45 |
ika nadī
jāṁ nahira dē ka alongē dē nāla ika
chōṭī saṛaka, jō pahilāṁ
ghōṛi'āṁ nāla khicī'āṁ
ga'ī'āṁ kiśatī'āṁ du'ārā
varatī jāndī sī (jinhāṁ nū bāraja
kahidē hana) |
45 |
একটি
নদী বা খালের
তীরে একটি
ছোট রাস্তা,
যা আগে
ঘোড়ায়
টানা নৌকা
(যাকে বার্জ
বলা হয়) দ্বারা
ব্যবহৃত হত |
45 |
ēkaṭi
nadī bā khālēra tīrē ēkaṭi
chōṭa rāstā, yā āgē
ghōṛāẏa ṭānā naukā (yākē
bārja balā haẏa) dbārā byabahr̥ta hata |
45 |
過去に馬力船（はしけと呼ばれる）が使用していた、川や運河の土手に沿った小さな道路 |
45 |
過去 に 馬力船 （ はしけ と 呼ばれる ） が 使用 していた 、 川 や 運河 の 土手 に 沿った 小さな 道路 |
45 |
かこ に ばりきせん （ はしけ と よばれる ） が しよう していた 、 かわ や うんが の どて に そった ちいさな どうろ |
45 |
kako ni barikisen （ hashike to yobareru ） ga shiyō shiteita , kawa ya unga no dote ni sotta chīsana dōro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Route de halage |
46 |
tariq alsuhub |
46 |
طريق
السحب |
46 |
Tow road |
46 |
拖车路 |
46 |
tuōchē lù |
46 |
|
46 |
Tow road |
46 |
Estrada de reboque |
46 |
Camino de remolque |
46 |
Abschleppstraße |
46 |
Droga holownicza |
46 |
Буксирная
дорога |
46 |
Buksirnaya doroga |
46 |
|
46 |
|
46 |
टो
रोड |
46 |
to rod |
46 |
ਟੌਅ
ਰੋਡ |
46 |
ṭau'a
rōḍa |
46 |
টো
রোড |
46 |
ṭō
rōḍa |
46 |
牽引道路 |
46 |
牽引 道路 |
46 |
けにん どうろ |
46 |
kenin dōro |
|
| |
|
47 |
Route de halage |
47 |
tariq alsuhub |
47 |
طريق
السحب |
47 |
纤道，
纤路（旧时河流沿岸马拉驳船所走的路） |
47 |
纤道，旧时浅马拉船所走的路 |
47 |
xiān dào,
jiùshí qiǎn mǎ lā chuán suǒ zǒu de lù |
47 |
|
47 |
Tow road |
47 |
Estrada de reboque |
47 |
Camino de remolque |
47 |
Abschleppstraße |
47 |
Droga holownicza |
47 |
Буксирная
дорога |
47 |
Buksirnaya doroga |
47 |
|
47 |
|
47 |
टो
रोड |
47 |
to rod |
47 |
ਟੌਅ
ਰੋਡ |
47 |
ṭau'a
rōḍa |
47 |
টো
রোড |
47 |
ṭō
rōḍa |
47 |
牽引道路 |
47 |
牽引 道路 |
47 |
けにん どうろ |
47 |
kenin dōro |
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
corde de remorquage |
48 |
habl alsuhub |
48 |
حبل
السحب |
48 |
tow rope |
48 |
拖绳 |
48 |
tuō shéng |
48 |
|
48 |
tow rope |
48 |
corda de reboque |
48 |
cuerda de remolque |
48 |
Abschleppseil |
48 |
lina holownicza |
48 |
буксирный
трос |
48 |
buksirnyy tros |
48 |
|
48 |
|
48 |
रस्सा |
48 |
rassa |
48 |
ਟੋਅ
ਰੱਸੀ |
48 |
ṭō'a
rasī |
48 |
কাতা
দড়ি |
48 |
kātā
daṛi |
48 |
けん引ロープ |
48 |
けん引 ロープ |
48 |
けにん ロープ |
48 |
kenin rōpu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
aussi |
49 |
'aydan |
49 |
أيضا |
49 |
also |
49 |
还 |
49 |
hái |
49 |
|
49 |
also |
49 |
tb |
49 |
además |
49 |
Auch |
49 |
także |
49 |
также |
49 |
takzhe |
49 |
|
49 |
|
49 |
भी |
49 |
bhee |
49 |
ਵੀ |
49 |
vī |
49 |
এছাড়াও |
49 |
ēchāṛā'ō |
49 |
また |
49 |
また |
49 |
また |
49 |
mata |
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
câble de remorquage |
50 |
khatu alsahub |
50 |
خط
السحب |
50 |
tow-line |
50 |
拖线 |
50 |
tuō xiàn |
50 |
|
50 |
tow-line |
50 |
cabo de reboque |
50 |
línea de remolque |
50 |
Schleppleine |
50 |
lina holownicza |
50 |
буксирный
трос |
50 |
buksirnyy tros |
50 |
|
50 |
|
50 |
टो-लाइन |
50 |
to-lain |
50 |
ਟੋ-ਲਾਈਨ |
50 |
ṭō-lā'īna |
50 |
টো-লাইন |
50 |
ṭō-lā'ina |
50 |
けん引ライン |
50 |
けん引 ライン |
50 |
けにん ライン |
50 |
kenin rain |
|
| |
|
51 |
une corde utilisée pour tirer qc, en
particulier un véhicule |
51 |
habl yustkhdm lisahb
al'ashya' , khastan alsayaara |
51 |
حبل
يُستخدم
لسحب
الأشياء ،
خاصةً السيارة |
51 |
a rope that is used for pulling sth
along，especially a vehicle |
51 |
用于牵引某物的绳索，尤指车辆 |
51 |
yòng yú qiānyǐn mǒu wù de
shéngsuǒ, yóu zhǐ chēliàng |
51 |
|
51 |
a rope that is used for pulling sth along,
especially a vehicle |
51 |
uma corda que é usada para puxar o corpo,
especialmente um veículo |
51 |
una cuerda que se usa para tirar de algo,
especialmente un vehículo |
51 |
ein Seil, das zum Ziehen von etw verwendet
wird, insbesondere ein Fahrzeug |
51 |
lina służąca do
ciągnięcia czegoś, zwłaszcza pojazdu |
51 |
веревка,
которая
используется
для буксировки,
особенно
транспортного
средства. |
51 |
verevka, kotoraya ispol'zuyetsya dlya
buksirovki, osobenno transportnogo sredstva. |
51 |
|
51 |
|
51 |
एक
रस्सी जिसका
उपयोग sth को साथ
में खींचने
के लिए किया
जाता है,
विशेष रूप से
एक वाहन |
51 |
ek rassee jisaka upayog sth ko saath mein
kheenchane ke lie kiya jaata hai, vishesh roop se ek vaahan |
51 |
ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਸਟੀਹ
ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ |
51 |
ika rasī jisadī varatōṁ
saṭīha nū khicaṇa la'ī kītī
jāndī hai, ḵẖāsakara ika vāhana |
51 |
একটি
দড়ি যা স্টথ
বরাবর টানতে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষ করে
একটি
যানবাহন |
51 |
ēkaṭi daṛi yā
sṭatha barābara ṭānatē byabahr̥ta haẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi yānabāhana |
51 |
sthを引っ張るために使用されるロープ、特に車両 |
51 |
sth を 引っ張る ため に 使用 される ロープ 、 特に 車両 |
51 |
sth お ひっぱる ため に しよう される ロープ 、 とくに しゃりょう |
51 |
sth o hipparu tame ni shiyō sareru rōpu , tokuni sharyō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
Une corde utilisée
pour remorquer quelque chose, en particulier un véhicule. |
52 |
habl yustakhdam
lisahb shay' ma , wakhasatan alsayaarati. |
52 |
حبل
يستخدم لسحب
شيء ما ،
وخاصة
السيارة. |
52 |
用于牵引某物的绳索，尤指车辆 |
52 |
用于瞄准某物的绳索，尤指车辆 |
52 |
yòng yú
miáozhǔn mǒu wù de shéngsuǒ, yóu zhǐ chēliàng |
52 |
|
52 |
A rope used to tow
something, especially a vehicle. |
52 |
Uma corda usada para
rebocar algo, especialmente um veículo. |
52 |
Una cuerda que se
usa para remolcar algo, especialmente un vehículo. |
52 |
Ein Seil, mit dem
etwas abgeschleppt wurde, insbesondere ein Fahrzeug. |
52 |
Lina używana do
holowania czegoś, zwłaszcza pojazdu. |
52 |
Веревка,
используемая
для
буксировки
чего-либо,
особенно
транспортного
средства. |
52 |
Verevka,
ispol'zuyemaya dlya buksirovki chego-libo, osobenno transportnogo sredstva. |
52 |
|
52 |
|
52 |
रस्सी
किसी चीज को
खींचती थी,
विशेषकर
किसी वाहन
को। |
52 |
rassee kisee cheej
ko kheenchatee thee, visheshakar kisee vaahan ko. |
52 |
ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਵਾਹਨ. |
52 |
ika rasī
kisē cīza nū banhaṇa la'ī varatī
jāndī sī, khāsa karakē ika vāhana. |
52 |
একটি
দড়ি যা কিছু
গিঁটতে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষ করে
একটি
যানবাহন। |
52 |
ēkaṭi
daṛi yā kichu gim̐ṭatē byabahr̥ta haẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi yānabāhana. |
52 |
何か、特に車両を牽引するために使用されるロープ。 |
52 |
何 か 、 特に 車両 を 牽引 する ため に 使用 される ロープ 。 |
52 |
なに か 、 とくに しゃりょう お けにん する ため に しよう される ロープ 。 |
52 |
nani ka , tokuni sharyō o kenin suru tame ni shiyō sareru rōpu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
Corde de remorquage |
53 |
habl alsuhub |
53 |
حبل
السحب |
53 |
Tow rope |
53 |
拖绳 |
53 |
tuō shéng |
53 |
|
53 |
Tow rope |
53 |
Corda de reboque |
53 |
Cuerda de remolque |
53 |
Abschleppseil |
53 |
Lina holownicza |
53 |
Буксирный
трос |
53 |
Buksirnyy tros |
53 |
|
53 |
|
53 |
रस्सा |
53 |
rassa |
53 |
ਟੋਅ
ਰੱਸੀ |
53 |
Ṭō'a
rasī |
53 |
কাতা
দড়ি |
53 |
Kātā
daṛi |
53 |
牽引ロープ |
53 |
牽引 ロープ |
53 |
けにん ロープ |
53 |
kenin rōpu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Corde de remorquage |
54 |
habl alsuhub |
54 |
حبل
السحب |
54 |
纤绳；拖缆；拖索 |
54 |
纤绳；拖缆；拖索 |
54 |
qiànshéng; tuō
lǎn; tuō suǒ |
54 |
|
54 |
Tow rope |
54 |
Corda de reboque |
54 |
Cuerda de remolque |
54 |
Abschleppseil |
54 |
Lina holownicza |
54 |
Буксирный
трос |
54 |
Buksirnyy tros |
54 |
|
54 |
|
54 |
रस्सा |
54 |
rassa |
54 |
ਟੋਅ
ਰੱਸੀ |
54 |
ṭō'a
rasī |
54 |
কাতা
দড়ি |
54 |
kātā
daṛi |
54 |
牽引ロープ |
54 |
牽引 ロープ |
54 |
けにん ロープ |
54 |
kenin rōpu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
dépanneuse |
55 |
sahb alshaahina |
55 |
سحب
الشاحنة |
55 |
tow truck |
55 |
拖车 |
55 |
tuōchē |
55 |
|
55 |
tow truck |
55 |
caminhão de reboque |
55 |
camión de remolque |
55 |
Abschleppfahrzeug |
55 |
laweta |
55 |
эвакуатор |
55 |
evakuator |
55 |
|
55 |
|
55 |
टो
ट्रक |
55 |
to trak |
55 |
ਟੋਅ
ਟਰੱਕ |
55 |
ṭō'a
ṭaraka |
55 |
টো
ট্রাক |
55 |
ṭō
ṭrāka |
55 |
レッカー車 |
55 |
レッカー車 |
55 |
れっかあしゃ |
55 |
rekkāsha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Bande-annonce |
56 |
jiraar |
56 |
جرار |
56 |
拖车 |
56 |
拖车 |
56 |
tuōchē |
56 |
|
56 |
Trailer |
56 |
Reboque |
56 |
Remolque |
56 |
Anhänger |
56 |
Zwiastun filmu |
56 |
Трейлер |
56 |
Treyler |
56 |
|
56 |
|
56 |
ट्रेलर |
56 |
trelar |
56 |
ਟ੍ਰੇਲਰ |
56 |
ṭrēlara |
56 |
লতা |
56 |
latā |
56 |
トレーラー |
56 |
トレーラー |
56 |
トレーラー |
56 |
torērā |
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
dépanneuse |
57 |
shahinat ainhiar |
57 |
شاحنة
انهيار |
57 |
breakdown truck |
57 |
故障车 |
57 |
gùzhàng chē |
57 |
|
57 |
breakdown truck |
57 |
Caminhão de avaria |
57 |
desglose de camiones |
57 |
Abschleppwagen |
57 |
ciężarówka
awaryjna |
57 |
аварийный
грузовик |
57 |
avariynyy gruzovik |
57 |
|
57 |
|
57 |
ख़राब
ट्रक |
57 |
kharaab trak |
57 |
ਟੁੱਟਣ
ਵਾਲਾ ਟਰੱਕ |
57 |
ṭuṭaṇa
vālā ṭaraka |
57 |
ভাঙা
ট্রাক |
57 |
bhāṅā
ṭrāka |
57 |
故障トラック |
57 |
故障 トラック |
57 |
こしょう トラック |
57 |
koshō torakku |
|
| |
|
58 |
Voiture de dépannage |
58 |
sayaarat alainhiar |
58 |
سيارة
الانهيار |
58 |
故障车 |
58 |
故障车 |
58 |
gùzhàng chē |
58 |
|
58 |
Breakdown car |
58 |
Carro de avaria |
58 |
Coche averiado |
58 |
Pannenwagen |
58 |
Awaria samochodu |
58 |
Автомобиль
поломки |
58 |
Avtomobil' polomki |
58 |
|
58 |
|
58 |
ब्रेकडाउन
कार |
58 |
brekadaun kaar |
58 |
ਟੁੱਟਣ
ਵਾਲੀ ਕਾਰ |
58 |
ṭuṭaṇa
vālī kāra |
58 |
ভাঙা
গাড়ি |
58 |
bhāṅā
gāṛi |
58 |
故障車 |
58 |
故障車 |
58 |
こしょうしゃ |
58 |
koshōsha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Toxémie |
59 |
tasamum aldam |
59 |
تسمم
الدم |
59 |
Toxaemia |
59 |
毒血症 |
59 |
dú xiě zhèng |
59 |
|
59 |
Toxaemia |
59 |
Toxemia |
59 |
Toxemia |
59 |
Toxämie |
59 |
toksemia |
59 |
Токсемия |
59 |
Toksemiya |
59 |
|
59 |
|
59 |
टोक्सैमिया |
59 |
toksaimiya |
59 |
ਟੌਕਸੀਮੀਆ |
59 |
ṭaukasīmī'ā |
59 |
টক্সাইমিয়া |
59 |
ṭaksā'imiẏā |
59 |
子癇前症 |
59 |
子癇 前症 |
59 |
しかん まえしょう |
59 |
shikan maeshō |
|
| |
|
60 |
Toxémie |
60 |
tasamum aldam |
60 |
تسمم
الدم |
60 |
毒血症 |
60 |
毒警示 |
60 |
dú jǐngshì |
60 |
|
60 |
Toxemia |
60 |
Toxemia |
60 |
Toxemia |
60 |
Toxämie |
60 |
Zatrucie krwi |
60 |
Токсикоз |
60 |
Toksikoz |
60 |
|
60 |
|
60 |
toxemia |
60 |
toxaimi |
60 |
ਟੌਕਸੀਮੀਆ |
60 |
ṭaukasīmī'ā |
60 |
টক্সেমিয়া |
60 |
ṭaksēmiẏā |
60 |
中毒症 |
60 |
中毒症 |
60 |
ちゅうどくしょう |
60 |
chūdokushō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Toxémie |
61 |
tasamum aldam |
61 |
تسمم
الدم |
61 |
Toxemia |
61 |
毒血症 |
61 |
dú xiě zhèng |
61 |
|
61 |
Toxemia |
61 |
Toxemia |
61 |
Toxemia |
61 |
Toxämie |
61 |
Zatrucie krwi |
61 |
Токсикоз |
61 |
Toksikoz |
61 |
|
61 |
|
61 |
toxemia |
61 |
toxaimi |
61 |
ਟੌਕਸੀਮੀਆ |
61 |
ṭaukasīmī'ā |
61 |
টক্সেমিয়া |
61 |
ṭaksēmiẏā |
61 |
中毒症 |
61 |
中毒症 |
61 |
ちゅうどくしょう |
61 |
chūdokushō |
|
| |
|
62 |
Toxémie |
62 |
tasamum aldam |
62 |
تسمم
الدم |
62 |
毒血症 |
62 |
毒警示 |
62 |
dú jǐngshì |
62 |
|
62 |
Toxemia |
62 |
Toxemia |
62 |
Toxemia |
62 |
Toxämie |
62 |
Zatrucie krwi |
62 |
Токсикоз |
62 |
Toksikoz |
62 |
|
62 |
|
62 |
toxemia |
62 |
toxaimi |
62 |
ਟੌਕਸੀਮੀਆ |
62 |
ṭaukasīmī'ā |
62 |
টক্সেমিয়া |
62 |
ṭaksēmiẏā |
62 |
中毒症 |
62 |
中毒症 |
62 |
ちゅうどくしょう |
62 |
chūdokushō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
médical |
63 |
tibiyun |
63 |
طبي |
63 |
medical |
63 |
医疗的 |
63 |
yīliáo de |
63 |
|
63 |
medical |
63 |
médico |
63 |
médico |
63 |
medizinisch |
63 |
medyczny |
63 |
медицинский |
63 |
meditsinskiy |
63 |
|
63 |
|
63 |
मेडिकल |
63 |
medikal |
63 |
ਮੈਡੀਕਲ |
63 |
maiḍīkala |
63 |
চিকিৎসা |
63 |
cikiṯsā |
63 |
医学 |
63 |
医学 |
63 |
いがく |
63 |
igaku |
|
| |
|
64 |
médical |
64 |
tibiyun |
64 |
طبي |
64 |
医 |
64 |
医 |
64 |
yī |
64 |
|
64 |
medical |
64 |
médico |
64 |
médico |
64 |
medizinisch |
64 |
medyczny |
64 |
медицинский |
64 |
meditsinskiy |
64 |
|
64 |
|
64 |
मेडिकल |
64 |
medikal |
64 |
ਮੈਡੀਕਲ |
64 |
maiḍīkala |
64 |
চিকিৎসা |
64 |
cikiṯsā |
64 |
医学 |
64 |
医学 |
64 |
いがく |
64 |
igaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
infection du sang par
des bactéries nocives |
65 |
eadwaa aldam
bialbaktiria aldaara |
65 |
عدوى
الدم
بالبكتيريا
الضارة |
65 |
infection of the
blood by harmful bacteria |
65 |
有害细菌感染血液 |
65 |
yǒuhài xìjùn
gǎnrǎn xiěyè |
65 |
|
65 |
infection of the
blood by harmful bacteria |
65 |
infecção do sangue
por bactérias nocivas |
65 |
infección de la
sangre por bacterias dañinas |
65 |
Infektion des Blutes
durch schädliche Bakterien |
65 |
infekcja krwi przez
szkodliwe bakterie |
65 |
заражение
крови
вредными
бактериями |
65 |
zarazheniye krovi
vrednymi bakteriyami |
65 |
|
65 |
|
65 |
हानिकारक
जीवाणुओं
द्वारा रक्त
का संक्रमण |
65 |
haanikaarak
jeevaanuon dvaara rakt ka sankraman |
65 |
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ
ਦੁਆਰਾ ਖੂਨ ਦੀ
ਲਾਗ |
65 |
nukasānadēha
baikaṭīrī'ā du'ārā khūna dī
lāga |
65 |
ক্ষতিকারক
ব্যাকটেরিয়া
দ্বারা
রক্তের সংক্রমণ |
65 |
kṣatikāraka
byākaṭēriẏā dbārā raktēra
saṅkramaṇa |
65 |
有害な細菌による血液の感染 |
65 |
有害な 細菌 による 血液 の 感染 |
65 |
ゆうがいな さいきん による けつえき の かんせん |
65 |
yūgaina saikin niyoru ketsueki no kansen |
|
| |
|
66 |
Des bactéries
nocives infectent le sang |
66 |
albaktirya aldaarat
tusib aldam |
66 |
البكتيريا
الضارة تصيب
الدم |
66 |
有害细菌感染血液 |
66 |
恶性感染血液 |
66 |
èxìng
gǎnrǎn xiěyè |
66 |
|
66 |
Harmful bacteria
infect the blood |
66 |
Bactérias
prejudiciais infectam o sangue |
66 |
Las bacterias
dañinas infectan la sangre. |
66 |
Schädliche Bakterien
infizieren das Blut |
66 |
Szkodliwe bakterie
infekują krew |
66 |
Вредные
бактерии
заражают
кровь |
66 |
Vrednyye bakterii
zarazhayut krov' |
66 |
|
66 |
|
66 |
हानिकारक
जीवाणु रक्त
को संक्रमित
करते हैं |
66 |
haanikaarak jeevaanu
rakt ko sankramit karate hain |
66 |
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ
ਖੂਨ ਨੂੰ
ਸੰਕਰਮਿਤ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
66 |
nukasānadēha
baikaṭīrī'ā khūna nū sakaramita karadē
hana |
66 |
ক্ষতিকারক
ব্যাকটেরিয়া
রক্তকে
সংক্রমিত করে |
66 |
kṣatikāraka
byākaṭēriẏā raktakē saṅkramita
karē |
66 |
有害なバクテリアが血液に感染します |
66 |
有害な バクテリア が 血液 に 感染 します |
66 |
ゆうがいな バクテリア が けつえき に かんせん します |
66 |
yūgaina bakuteria ga ketsueki ni kansen shimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
Toxémie |
67 |
tasamum aldam |
67 |
تسمم
الدم |
67 |
毒血症 |
67 |
毒警示 |
67 |
dú jǐngshì |
67 |
|
67 |
Toxemia |
67 |
Toxemia |
67 |
Toxemia |
67 |
Toxämie |
67 |
Zatrucie krwi |
67 |
Токсикоз |
67 |
Toksikoz |
67 |
|
67 |
|
67 |
toxemia |
67 |
toxaimi |
67 |
ਟੌਕਸੀਮੀਆ |
67 |
ṭaukasīmī'ā |
67 |
টক্সেমিয়া |
67 |
ṭaksēmiẏā |
67 |
中毒症 |
67 |
中毒症 |
67 |
ちゅうどくしょう |
67 |
chūdokushō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
Synonyme |
68 |
muradif |
68 |
مرادف |
68 |
Synonym |
68 |
代名词 |
68 |
dàimíngcí |
68 |
|
68 |
Synonym |
68 |
Sinônimo |
68 |
Sinónimo |
68 |
Synonym |
68 |
Synonim |
68 |
Синоним |
68 |
Sinonim |
68 |
|
68 |
|
68 |
समानार्थी
शब्द |
68 |
samaanaarthee shabd |
68 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
68 |
samānārathī |
68 |
প্রতিশব্দ |
68 |
pratiśabda |
68 |
シノニム |
68 |
シノニム |
68 |
シノニム |
68 |
shinonimu |
|
| |
|
69 |
Empoisonnement du
sang |
69 |
tasamum aldam |
69 |
تسمم
الدم |
69 |
Blood poisoning |
69 |
血液中毒 |
69 |
xiěyè zhòngdú |
69 |
|
69 |
Blood poisoning |
69 |
Envenenamento
sanguíneo |
69 |
Envenenamiento de la
sangre |
69 |
Blutvergiftung |
69 |
Zatrucie krwi |
69 |
Заражение
крови |
69 |
Zarazheniye krovi |
69 |
|
69 |
|
69 |
रक्त
- विषाक्तता |
69 |
rakt - vishaaktata |
69 |
ਖੂਨ
ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ |
69 |
khūna dā
zahira |
69 |
রক্ত
বিষাক্তকরণ |
69 |
rakta
biṣāktakaraṇa |
69 |
敗血症 |
69 |
敗血症 |
69 |
はいけつしょう |
69 |
haiketsushō |
|
| |
|
70 |
Empoisonnement du
sang |
70 |
tasamum aldam |
70 |
تسمم
الدم |
70 |
血液中毒 |
70 |
血液中毒 |
70 |
xiěyè zhòngdú |
70 |
|
70 |
Blood poisoning |
70 |
Envenenamento
sanguíneo |
70 |
Envenenamiento de la
sangre |
70 |
Blutvergiftung |
70 |
Zatrucie krwi |
70 |
Заражение
крови |
70 |
Zarazheniye krovi |
70 |
|
70 |
|
70 |
रक्त
- विषाक्तता |
70 |
rakt - vishaaktata |
70 |
ਖੂਨ
ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ |
70 |
khūna dā
zahira |
70 |
রক্ত
বিষাক্তকরণ |
70 |
rakta
biṣāktakaraṇa |
70 |
敗血症 |
70 |
敗血症 |
70 |
はいけつしょう |
70 |
haiketsushō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
toxique |
71 |
sama |
71 |
سامة |
71 |
toxic |
71 |
有毒的 |
71 |
yǒudú dí |
71 |
|
71 |
toxic |
71 |
tóxico |
71 |
tóxico |
71 |
giftig |
71 |
toksyczny |
71 |
ядовитый |
71 |
yadovityy |
71 |
|
71 |
|
71 |
विषैला |
71 |
vishaila |
71 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ |
71 |
zahirīlā |
71 |
বিষাক্ত |
71 |
biṣākta |
71 |
毒 |
71 |
毒 |
71 |
どく |
71 |
doku |
|
| |
|
72 |
contenant du poison; toxique |
72 |
tahtawi ealaa sum ;
sama |
72 |
تحتوي
على سم ؛ سامة |
72 |
containing poison; poisonous |
72 |
含有毒物；有毒 |
72 |
hányǒudúwù; yǒudú |
72 |
|
72 |
containing poison; poisonous |
72 |
contendo veneno; venenoso |
72 |
que contiene veneno |
72 |
Gift enthaltend; giftig |
72 |
zawierające truciznę; trujące |
72 |
содержащий
яд; ядовитый |
72 |
soderzhashchiy yad; yadovityy |
72 |
|
72 |
|
72 |
विष
युक्त;
जहरीला |
72 |
vish yukt; jahareela |
72 |
ਜ਼ਹਿਰ
ਵਾਲਾ;
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ |
72 |
zahira vālā; zahirīlā |
72 |
বিষযুক্ত;
বিষাক্ত |
72 |
biṣayukta; biṣākta |
72 |
毒を含む;有毒 |
72 |
毒 を 含む ; 有毒 |
72 |
どく お ふくむ ; ゆうどく |
72 |
doku o fukumu ; yūdoku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Contient du poison;
toxique |
73 |
yahtawi ealaa sum ;
sam |
73 |
يحتوي
على سم ؛ سام |
73 |
含有毒物；
有毒 |
73 |
含有毒物；一边 |
73 |
hányǒudúwù;
yībiān |
73 |
|
73 |
Contains poison;
poisonous |
73 |
Contém veneno;
venenoso |
73 |
Contiene veneno;
venenoso |
73 |
Enthält Gift; giftig |
73 |
Zawiera
truciznę; trujące |
73 |
Содержит
яд; ядовитый |
73 |
Soderzhit yad;
yadovityy |
73 |
|
73 |
|
73 |
जहर
होता है;
जहरीला |
73 |
jahar hota hai;
jahareela |
73 |
ਜ਼ਹਿਰ
ਰੱਖਦਾ ਹੈ;
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ |
73 |
zahira rakhadā
hai; zahirīlā |
73 |
বিষ
রয়েছে;
বিষাক্ত |
73 |
biṣa
raẏēchē; biṣākta |
73 |
毒が含まれています;有毒 |
73 |
毒 が 含まれています ; 有毒 |
73 |
どく が ふくまれています ; ゆうどく |
73 |
doku ga fukumareteimasu ; yūdoku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
74 |
sam ; yusabib
altasamum |
74 |
سام
؛ يسبب
التسمم |
74 |
Toxic; cause
poisoning |
74 |
有毒的;引起中毒 |
74 |
yǒudú dí;
yǐnqǐ zhòngdú |
74 |
|
74 |
Toxic; cause
poisoning |
74 |
Tóxico; causa
envenenamento |
74 |
Tóxico; causa
envenenamiento |
74 |
Giftig; Vergiftung
verursachen |
74 |
Toksyczny; powoduje
zatrucie |
74 |
Токсичен;
вызывает
отравление |
74 |
Toksichen; vyzyvayet
otravleniye |
74 |
|
74 |
|
74 |
विषैला;
विषैलापन का
कारण |
74 |
vishaila;
vishailaapan ka kaaran |
74 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ;
ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਕਾਰਨ |
74 |
zahirīlā;
zahira dā kārana |
74 |
বিষাক্ত;
বিষক্রিয়ার
কারণ |
74 |
biṣākta;
biṣakriẏāra kāraṇa |
74 |
有毒;中毒を引き起こす |
74 |
有毒 ; 中毒 を 引き起こす |
74 |
ゆうどく ; ちゅうどく お ひきおこす |
74 |
yūdoku ; chūdoku o hikiokosu |
|
| |
|
75 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
75 |
sam ; yusabib
altasamum |
75 |
سام
؛ يسبب
التسمم |
75 |
有毒的；引起中毒的 |
75 |
引起的；引起注意的 |
75 |
yǐnqǐ de;
yǐnqǐ zhùyì de |
75 |
|
75 |
Toxic; cause
poisoning |
75 |
Tóxico; causa
envenenamento |
75 |
Tóxico; causa
envenenamiento |
75 |
Giftig; Vergiftung
verursachen |
75 |
Toksyczny; powoduje
zatrucie |
75 |
Токсичен;
вызывает
отравление |
75 |
Toksichen; vyzyvayet
otravleniye |
75 |
|
75 |
|
75 |
विषैला;
विषैलापन का
कारण |
75 |
vishaila;
vishailaapan ka kaaran |
75 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ;
ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਕਾਰਨ |
75 |
zahirīlā;
zahira dā kārana |
75 |
বিষাক্ত;
বিষক্রিয়ার
কারণ |
75 |
biṣākta;
biṣakriẏāra kāraṇa |
75 |
有毒;中毒を引き起こす |
75 |
有毒 ; 中毒 を 引き起こす |
75 |
ゆうどく ; ちゅうどく お ひきおこす |
75 |
yūdoku ; chūdoku o hikiokosu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
milieu |
76 |
wasat |
76 |
وسط |
76 |
中 |
76 |
中 |
76 |
zhōng |
76 |
|
76 |
middle |
76 |
meio |
76 |
medio |
76 |
Mitte |
76 |
środkowy |
76 |
середина |
76 |
seredina |
76 |
|
76 |
|
76 |
मध्य |
76 |
madhy |
76 |
ਮੱਧ |
76 |
madha |
76 |
মাঝখানে |
76 |
mājhakhānē |
76 |
真ん中 |
76 |
真ん中 |
76 |
まんなか |
76 |
mannaka |
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
Cœur |
77 |
qalb |
77 |
قلب |
77 |
心 |
77 |
心 |
77 |
xīn |
77 |
|
77 |
Heart |
77 |
Coração |
77 |
Corazón |
77 |
Herz |
77 |
Serce |
77 |
Сердце |
77 |
Serdtse |
77 |
|
77 |
|
77 |
दिल |
77 |
dil |
77 |
ਦਿਲ |
77 |
dila |
77 |
হৃদয় |
77 |
hr̥daẏa |
77 |
心臓 |
77 |
心臓 |
77 |
しんぞう |
77 |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
produits chimiques
toxiques/fumées/gaz/substances |
78 |
mawadu kimiayiyat /
'abkharat / ghazat / mawadu sama |
78 |
مواد
كيميائية /
أبخرة / غازات /
مواد سامة |
78 |
toxic chemical
/fumes/gases/substances |
78 |
有毒化学品/烟雾/气体/物质 |
78 |
yǒudú huàxué
pǐn/yānwù/qìtǐ/wùzhí |
78 |
|
78 |
toxic chemical
/fumes/gases/substances |
78 |
produto químico /
fumos / gases / substâncias tóxicas |
78 |
sustancias químicas /
humos / gases / sustancias tóxicas |
78 |
giftige Chemikalie
/Dämpfe/Gase/Stoffe |
78 |
toksyczne
chemikalia/opary/gazy/substancje |
78 |
токсичный
химикат / дым /
газы /
вещества |
78 |
toksichnyy khimikat /
dym / gazy / veshchestva |
78 |
|
78 |
|
78 |
जहरीले
रसायन / धुएं /
गैसों /
पदार्थ |
78 |
jahareele rasaayan /
dhuen / gaison / padaarth |
78 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਰਸਾਇਣਕ/ਧੂੰਏਂ/ਗੈਸਾਂ/ਪਦਾਰਥ |
78 |
zahirīlē
rasā'iṇaka/dhū'ēṁ/gaisāṁ/padāratha |
78 |
বিষাক্ত
রাসায়নিক/ধোঁয়া/গ্যাস/পদার্থ |
78 |
biṣākta
rāsāẏanika/dhōm̐ẏā/gyāsa/padārtha |
78 |
有毒化学物質/煙/ガス/物質 |
78 |
有毒 化学 物質 / 煙 / ガス / 物質 |
78 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / けむり / ガス / ぶっしつ |
78 |
yūdoku kagaku busshitsu / kemuri / gasu / busshitsu |
|
| |
|
79 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
79 |
almawadu
alkimiayiyat alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu |
79 |
المواد
الكيميائية
السامة /
الدخان /
الغاز / المواد |
79 |
有毒化学品/烟雾/气体/物质 |
79 |
物质/烟雾/气体/物质 |
79 |
wùzhí/yānwù/qìtǐ/wùzhí |
79 |
|
79 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
79 |
Produtos químicos
tóxicos / fumaça / gás / substâncias |
79 |
Productos químicos
tóxicos / humo / gas / sustancias |
79 |
Giftige
Chemikalien/Rauch/Gas/Stoffe |
79 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
79 |
Токсичные
химикаты /
дым / газ /
вещества |
79 |
Toksichnyye
khimikaty / dym / gaz / veshchestva |
79 |
|
79 |
|
79 |
जहरीले
रसायन/धुआं/गैस/पदार्थ |
79 |
jahareele
rasaayan/dhuaan/gais/padaarth |
79 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਰਸਾਇਣ/ਧੂੰਆਂ/ਗੈਸ/ਪਦਾਰਥ |
79 |
zahirīlē
rasā'iṇa/dhū'āṁ/gaisa/padāratha |
79 |
বিষাক্ত
রাসায়নিক/ধোঁয়া/গ্যাস/পদার্থ |
79 |
biṣākta
rāsāẏanika/dhōm̐ẏā/gyāsa/padārtha |
79 |
有毒化学物質/煙/ガス/物質 |
79 |
有毒 化学 物質 / 煙 / ガス / 物質 |
79 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / けむり / ガス / ぶっしつ |
79 |
yūdoku kagaku busshitsu / kemuri / gasu / busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
80 |
almawadu alkimiayiyat
alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu |
80 |
المواد
الكيميائية
السامة /
الدخان /
الغاز / المواد |
80 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
80 |
有毒化学品/烟雾/气体/物质 |
80 |
yǒudú huàxué
pǐn/yānwù/qìtǐ/wùzhí |
80 |
|
80 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
80 |
Produtos químicos
tóxicos / fumaça / gás / substâncias |
80 |
Productos químicos
tóxicos / humo / gas / sustancias |
80 |
Giftige
Chemikalien/Rauch/Gas/Stoffe |
80 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
80 |
Токсичные
химикаты /
дым / газ /
вещества |
80 |
Toksichnyye khimikaty
/ dym / gaz / veshchestva |
80 |
|
80 |
|
80 |
जहरीले
रसायन/धुआं/गैस/पदार्थ |
80 |
jahareele
rasaayan/dhuaan/gais/padaarth |
80 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਰਸਾਇਣ/ਧੂੰਆਂ/ਗੈਸ/ਪਦਾਰਥ |
80 |
zahirīlē
rasā'iṇa/dhū'āṁ/gaisa/padāratha |
80 |
বিষাক্ত
রাসায়নিক/ধোঁয়া/গ্যাস/পদার্থ |
80 |
biṣākta
rāsāẏanika/dhōm̐ẏā/gyāsa/padārtha |
80 |
有毒化学物質/煙/ガス/物質 |
80 |
有毒 化学 物質 / 煙 / ガス / 物質 |
80 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / けむり / ガス / ぶっしつ |
80 |
yūdoku kagaku busshitsu / kemuri / gasu / busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
81 |
almawadu
alkimiayiyat alsaamat / aldukhan / alghaz / almawadu |
81 |
المواد
الكيميائية
السامة /
الدخان /
الغاز / المواد |
81 |
有毒命化学品/烟雾/气体/物质 |
81 |
命命/烟雾/气体/物质 |
81 |
mìng
mìng/yānwù/qìtǐ/wùzhí |
81 |
|
81 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
81 |
Produtos químicos
tóxicos / fumaça / gás / substâncias |
81 |
Productos químicos
tóxicos / humo / gas / sustancias |
81 |
Giftige
Chemikalien/Rauch/Gas/Stoffe |
81 |
Toksyczne
chemikalia/dym/gaz/substancje |
81 |
Токсичные
химикаты /
дым / газ /
вещества |
81 |
Toksichnyye
khimikaty / dym / gaz / veshchestva |
81 |
|
81 |
|
81 |
जहरीले
रसायन/धुआं/गैस/पदार्थ |
81 |
jahareele
rasaayan/dhuaan/gais/padaarth |
81 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਰਸਾਇਣ/ਧੂੰਆਂ/ਗੈਸ/ਪਦਾਰਥ |
81 |
zahirīlē
rasā'iṇa/dhū'āṁ/gaisa/padāratha |
81 |
বিষাক্ত
রাসায়নিক/ধোঁয়া/গ্যাস/পদার্থ |
81 |
biṣākta
rāsāẏanika/dhōm̐ẏā/gyāsa/padārtha |
81 |
有毒化学物質/煙/ガス/物質 |
81 |
有毒 化学 物質 / 煙 / ガス / 物質 |
81 |
ゆうどく かがく ぶっしつ / けむり / ガス / ぶっしつ |
81 |
yūdoku kagaku busshitsu / kemuri / gasu / busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
éliminer les déchets
toxiques |
82 |
liltakhalus min
alnufayat alsaama |
82 |
للتخلص
من النفايات
السامة |
82 |
to dispose of toxic waste |
82 |
处理有毒废物 |
82 |
chǔlǐ
yǒudú fèiwù |
82 |
|
82 |
to dispose of toxic
waste |
82 |
para descartar lixo
tóxico |
82 |
para deshacerse de
los desechos tóxicos |
82 |
Giftmüll entsorgen |
82 |
usuwać toksyczne
odpady |
82 |
утилизировать
токсичные
отходы |
82 |
utilizirovat'
toksichnyye otkhody |
82 |
|
82 |
|
82 |
जहरीले
कचरे के
निपटान के
लिए |
82 |
jahareele kachare ke
nipataan ke lie |
82 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਕੂੜੇ ਦੇ
ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ |
82 |
zahirīlē
kūṛē dē nipaṭārē la'ī |
82 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
ফেলার জন্য |
82 |
biṣākta
barjya phēlāra jan'ya |
82 |
有毒廃棄物を処分する |
82 |
有毒 廃棄物 を 処分 する |
82 |
ゆうどく はいきぶつ お しょぶん する |
82 |
yūdoku haikibutsu o shobun suru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Élimination des
déchets toxiques |
83 |
altakhalus min
almukhalafat alsaama |
83 |
التخلص
من المخلفات
السامة |
83 |
处理有毒废物 |
83 |
处理垃圾 |
83 |
chǔlǐ lè
jī |
83 |
|
83 |
Disposal of toxic
waste |
83 |
Eliminação de
resíduos tóxicos |
83 |
Eliminación de
desechos tóxicos |
83 |
Entsorgung von
Giftmüll |
83 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
83 |
Удаление
токсичных
отходов |
83 |
Udaleniye
toksichnykh otkhodov |
83 |
|
83 |
|
83 |
जहरीले
कचरे का
निपटान |
83 |
jahareele kachare ka
nipataan |
83 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਕੂੜੇ ਦਾ
ਨਿਪਟਾਰਾ |
83 |
zahirīlē
kūṛē dā nipaṭārā |
83 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
অপসারণ |
83 |
biṣākta
barjya apasāraṇa |
83 |
有毒廃棄物の処分 |
83 |
有毒 廃棄物 の 処分 |
83 |
ゆうどく はいきぶつ の しょぶん |
83 |
yūdoku haikibutsu no shobun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
Élimination des
déchets toxiques |
84 |
altakhalus min
almukhalafat alsaama |
84 |
التخلص
من المخلفات
السامة |
84 |
Disposal of toxic
waste |
84 |
有毒废物的处理 |
84 |
yǒudú fèiwù de
chǔlǐ |
84 |
|
84 |
Disposal of toxic
waste |
84 |
Eliminação de
resíduos tóxicos |
84 |
Eliminación de
desechos tóxicos |
84 |
Entsorgung von
Giftmüll |
84 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
84 |
Удаление
токсичных
отходов |
84 |
Udaleniye toksichnykh
otkhodov |
84 |
|
84 |
|
84 |
जहरीले
कचरे का
निपटान |
84 |
jahareele kachare ka
nipataan |
84 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਕੂੜੇ ਦਾ
ਨਿਪਟਾਰਾ |
84 |
zahirīlē
kūṛē dā nipaṭārā |
84 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
অপসারণ |
84 |
biṣākta
barjya apasāraṇa |
84 |
有毒廃棄物の処分 |
84 |
有毒 廃棄物 の 処分 |
84 |
ゆうどく はいきぶつ の しょぶん |
84 |
yūdoku haikibutsu no shobun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Élimination des
déchets toxiques |
85 |
altakhalus min
almukhalafat alsaama |
85 |
التخلص
من المخلفات
السامة |
85 |
处理有毒废料 |
85 |
处理流程 |
85 |
chǔlǐ
liúchéng |
85 |
|
85 |
Disposal of toxic
waste |
85 |
Eliminação de
resíduos tóxicos |
85 |
Eliminación de
desechos tóxicos |
85 |
Entsorgung von
Giftmüll |
85 |
Utylizacja odpadów
toksycznych |
85 |
Удаление
токсичных
отходов |
85 |
Udaleniye
toksichnykh otkhodov |
85 |
|
85 |
|
85 |
जहरीले
कचरे का
निपटान |
85 |
jahareele kachare ka
nipataan |
85 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਕੂੜੇ ਦਾ
ਨਿਪਟਾਰਾ |
85 |
zahirīlē
kūṛē dā nipaṭārā |
85 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
অপসারণ |
85 |
biṣākta
barjya apasāraṇa |
85 |
有毒廃棄物の処分 |
85 |
有毒 廃棄物 の 処分 |
85 |
ゆうどく はいきぶつ の しょぶん |
85 |
yūdoku haikibutsu no shobun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
86 |
aleadid min mubidat
alafat shadidat alsumiya |
86 |
العديد
من مبيدات
الآفات
شديدة
السمية |
86 |
Many pesticides are
highly toxic |
86 |
很多农药都是剧毒的 |
86 |
hěnduō
nóngyào dū shì jù dú dí |
86 |
|
86 |
Many pesticides are
highly toxic |
86 |
Muitos pesticidas são
altamente tóxicos |
86 |
Muchos pesticidas son
altamente tóxicos |
86 |
Viele Pestizide sind
hochgiftig |
86 |
Wiele pestycydów jest
wysoce toksycznych |
86 |
Многие
пестициды
очень
токсичны |
86 |
Mnogiye pestitsidy
ochen' toksichny |
86 |
|
86 |
|
86 |
कई
कीटनाशक
अत्यधिक
जहरीले होते
हैं |
86 |
kaee keetanaashak
atyadhik jahareele hote hain |
86 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
86 |
bahuta sārē
kīṭanāśaka bahuta zi'ādā zahirīlē
hudē hana |
86 |
অনেক
কীটনাশক
অত্যন্ত
বিষাক্ত |
86 |
anēka
kīṭanāśaka atyanta biṣākta |
86 |
多くの農薬は非常に有毒です |
86 |
多く の 農薬 は 非常 に 有毒です |
86 |
おうく の のうやく わ ひじょう に ゆうどくです |
86 |
ōku no nōyaku wa hijō ni yūdokudesu |
|
| |
|
87 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
87 |
aleadid min mubidat
alafat shadidat alsumiya |
87 |
العديد
من مبيدات
الآفات
شديدة
السمية |
87 |
很多农药都是剧毒的 |
87 |
很多剧毒的 |
87 |
hěnduō jù
dú dí |
87 |
|
87 |
Many pesticides are
highly toxic |
87 |
Muitos pesticidas
são altamente tóxicos |
87 |
Muchos pesticidas
son altamente tóxicos |
87 |
Viele Pestizide sind
hochgiftig |
87 |
Wiele pestycydów
jest wysoce toksycznych |
87 |
Многие
пестициды
очень
токсичны |
87 |
Mnogiye pestitsidy
ochen' toksichny |
87 |
|
87 |
|
87 |
कई
कीटनाशक
अत्यधिक
जहरीले होते
हैं |
87 |
kaee keetanaashak
atyadhik jahareele hote hain |
87 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
87 |
bahuta
sārē kīṭanāśaka bahuta zi'ādā
zahirīlē hudē hana |
87 |
অনেক
কীটনাশক
অত্যন্ত
বিষাক্ত |
87 |
anēka
kīṭanāśaka atyanta biṣākta |
87 |
多くの農薬は非常に有毒です |
87 |
多く の 農薬 は 非常 に 有毒です |
87 |
おうく の のうやく わ ひじょう に ゆうどくです |
87 |
ōku no nōyaku wa hijō ni yūdokudesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
88 |
aleadid min mubidat
alafat shadidat alsumiya |
88 |
العديد
من مبيدات
الآفات
شديدة
السمية |
88 |
Many pesticides are
very toxic |
88 |
许多杀虫剂毒性很大 |
88 |
xǔduō
shā chóng jì dúxìng hěn dà |
88 |
|
88 |
Many pesticides are
very toxic |
88 |
Muitos pesticidas são
muito tóxicos |
88 |
Muchos pesticidas son
muy tóxicos |
88 |
Viele Pestizide sind
sehr giftig |
88 |
Wiele pestycydów jest
bardzo toksycznych |
88 |
Многие
пестициды
очень
токсичны |
88 |
Mnogiye pestitsidy
ochen' toksichny |
88 |
|
88 |
|
88 |
कई
कीटनाशक
बहुत जहरीले
होते हैं |
88 |
kaee keetanaashak
bahut jahareele hote hain |
88 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
88 |
bahuta sārē
kīṭanāśaka bahuta zahirīlē hudē hana |
88 |
অনেক
কীটনাশক
খুবই
বিষাক্ত |
88 |
anēka
kīṭanāśaka khuba'i biṣākta |
88 |
多くの農薬は非常に有毒です |
88 |
多く の 農薬 は 非常 に 有毒です |
88 |
おうく の のうやく わ ひじょう に ゆうどくです |
88 |
ōku no nōyaku wa hijō ni yūdokudesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
89 |
aleadid min mubidat
alafat shadidat alsumiya |
89 |
العديد
من مبيدات
الآفات
شديدة
السمية |
89 |
许多杀虫剂毒性很大 |
89 |
杀虫剂毒性最大 |
89 |
shā chóng jì
dúxìng zuìdà |
89 |
|
89 |
Many pesticides are
very toxic |
89 |
Muitos pesticidas
são muito tóxicos |
89 |
Muchos pesticidas
son muy tóxicos |
89 |
Viele Pestizide sind
sehr giftig |
89 |
Wiele pestycydów
jest bardzo toksycznych |
89 |
Многие
пестициды
очень
токсичны |
89 |
Mnogiye pestitsidy
ochen' toksichny |
89 |
|
89 |
|
89 |
कई
कीटनाशक
बहुत जहरीले
होते हैं |
89 |
kaee keetanaashak
bahut jahareele hote hain |
89 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
89 |
bahuta
sārē kīṭanāśaka bahuta zahirīlē
hudē hana |
89 |
অনেক
কীটনাশক
খুবই
বিষাক্ত |
89 |
anēka
kīṭanāśaka khuba'i biṣākta |
89 |
多くの農薬は非常に有毒です |
89 |
多く の 農薬 は 非常 に 有毒です |
89 |
おうく の のうやく わ ひじょう に ゆうどくです |
89 |
ōku no nōyaku wa hijō ni yūdokudesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
sexe |
90 |
aljins |
90 |
الجنس |
90 |
性 |
90 |
性 |
90 |
xìng |
90 |
|
90 |
sex |
90 |
sexo |
90 |
sexo |
90 |
Sex |
90 |
seks |
90 |
секс |
90 |
seks |
90 |
|
90 |
|
90 |
लिंग |
90 |
ling |
90 |
ਸੈਕਸ |
90 |
saikasa |
90 |
লিঙ্গ |
90 |
liṅga |
90 |
セックス |
90 |
セックス |
90 |
セックス |
90 |
sekkusu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
ne pas |
91 |
liatafaeal |
91 |
لاتفعل |
91 |
别 |
91 |
别 |
91 |
bié |
91 |
|
91 |
do not |
91 |
não |
91 |
no |
91 |
nicht |
91 |
nie rób |
91 |
не
надо |
91 |
ne nado |
91 |
|
91 |
|
91 |
नहीं |
91 |
nahin |
91 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
91 |
nāṁ
karō |
91 |
করো
না |
91 |
karō nā |
91 |
しない |
91 |
しない |
91 |
しない |
91 |
shinai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
Nourriture |
92 |
taeam |
92 |
طعام |
92 |
食 |
92 |
食 |
92 |
shí |
92 |
|
92 |
Food |
92 |
Comida |
92 |
Comida |
92 |
Essen |
92 |
Żywność |
92 |
Еда |
92 |
Yeda |
92 |
|
92 |
|
92 |
भोजन |
92 |
bhojan |
92 |
ਭੋਜਨ |
92 |
bhōjana |
92 |
খাদ্য |
92 |
khādya |
92 |
食べ物 |
92 |
食べ物 |
92 |
たべもの |
92 |
tabemono |
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
très |
93 |
jidana |
93 |
جدا |
93 |
很 |
93 |
很 |
93 |
hěn |
93 |
|
93 |
very |
93 |
muito |
93 |
muy |
93 |
sehr |
93 |
bardzo |
93 |
очень |
93 |
ochen' |
93 |
|
93 |
|
93 |
बहुत |
93 |
bahut |
93 |
ਬਹੁਤ |
93 |
bahuta |
93 |
খুব |
93 |
khuba |
93 |
とても |
93 |
とても |
93 |
とても |
93 |
totemo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
toxicité |
94 |
tasamum |
94 |
تسمم |
94 |
toxicity |
94 |
毒性 |
94 |
dúxìng |
94 |
|
94 |
toxicity |
94 |
toxicidade |
94 |
toxicidad |
94 |
Toxizität |
94 |
toksyczność |
94 |
токсичность |
94 |
toksichnost' |
94 |
|
94 |
|
94 |
विषाक्तता |
94 |
vishaaktata |
94 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਨ |
94 |
zahirīlāpana |
94 |
বিষাক্ততা |
94 |
biṣāktatā |
94 |
毒性 |
94 |
毒性 |
94 |
どくせい |
94 |
dokusei |
|
| |
|
95 |
toxicité |
95 |
tasamum |
95 |
تسمم |
95 |
毒性 |
95 |
毒性 |
95 |
dúxìng |
95 |
|
95 |
toxicity |
95 |
toxicidade |
95 |
toxicidad |
95 |
Toxizität |
95 |
toksyczność |
95 |
токсичность |
95 |
toksichnost' |
95 |
|
95 |
|
95 |
विषाक्तता |
95 |
vishaaktata |
95 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਨ |
95 |
zahirīlāpana |
95 |
বিষাক্ততা |
95 |
biṣāktatā |
95 |
毒性 |
95 |
毒性 |
95 |
どくせい |
95 |
dokusei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
toxicités |
96 |
alsumiya |
96 |
السمية |
96 |
toxicities |
96 |
毒性 |
96 |
dúxìng |
96 |
|
96 |
toxicities |
96 |
toxicidades |
96 |
toxicidades |
96 |
Toxizitäten |
96 |
toksyczność |
96 |
токсичность |
96 |
toksichnost' |
96 |
|
96 |
|
96 |
विषाक्तता |
96 |
vishaaktata |
96 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ |
96 |
zahirīlēpana |
96 |
বিষাক্ততা |
96 |
biṣāktatā |
96 |
毒性 |
96 |
毒性 |
96 |
どくせい |
96 |
dokusei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
technique |
97 |
tiqniun |
97 |
تقني |
97 |
technical |
97 |
技术的 |
97 |
jìshù de |
97 |
|
97 |
technical |
97 |
técnico |
97 |
técnico |
97 |
technisch |
97 |
techniczny |
97 |
технический |
97 |
tekhnicheskiy |
97 |
|
97 |
|
97 |
तकनीकी |
97 |
takaneekee |
97 |
ਤਕਨੀਕੀ |
97 |
takanīkī |
97 |
প্রযুক্তিগত |
97 |
prayuktigata |
97 |
テクニカル |
97 |
テクニカル |
97 |
テクニカル |
97 |
tekunikaru |
|
| |
|
98 |
le terme |
98 |
almustalah |
98 |
المصطلح |
98 |
术语 |
98 |
术语 |
98 |
shùyǔ |
98 |
|
98 |
the term |
98 |
o termo |
98 |
el término |
98 |
der Begriff |
98 |
termin |
98 |
срок |
98 |
srok |
98 |
|
98 |
|
98 |
शब्द |
98 |
shabd |
98 |
ਸ਼ਰਤ |
98 |
śarata |
98 |
শব্দটি |
98 |
śabdaṭi |
98 |
用語 |
98 |
用語 |
98 |
ようご |
98 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
la qualité d'être toxique ; la mesure
dans laquelle qc est toxique |
99 |
sifat alsumiyat ;
'iilaa 'ayi mada yakun kulu shay' saman |
99 |
صفة
السمية ؛ إلى
أي مدى يكون
كل شيء سامًا |
99 |
the quality of being poisonous; the extent
to which sth is poisonous |
99 |
有毒的品质；某物有毒的程度 |
99 |
yǒudú dí pǐnzhí; mǒu wù
yǒudú dí chéngdù |
99 |
|
99 |
the quality of being poisonous; the extent
to which sth is poisonous |
99 |
a qualidade de ser venenoso; a extensão em
que o sth é venenoso |
99 |
la cualidad de ser venenoso; la medida en
que algo es venenoso |
99 |
die Eigenschaft, giftig zu sein; das Ausmaß,
in dem etw giftig ist |
99 |
jakość bycia trującym;
stopień, w jakim coś jest trujące |
99 |
качество
ядовитости;
степень, в
которой
что-то
ядовито |
99 |
kachestvo yadovitosti; stepen', v kotoroy
chto-to yadovito |
99 |
|
99 |
|
99 |
जहरीला
होने का गुण;
जिस हद तक sth
जहरीला है |
99 |
jahareela hone ka gun; jis had tak sth
jahareela hai |
99 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਹੋਣ ਦੀ
ਗੁਣਵਤਾ; ਜਿਸ
ਹੱਦ ਤਕ ਇਹ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ
ਹੈ |
99 |
zahirīlē hōṇa dī
guṇavatā; jisa hada taka iha zahirīlī hai |
99 |
বিষাক্ত
হওয়ার গুণ;
যে পরিমাণে sth
বিষাক্ত |
99 |
biṣākta ha'ōẏāra
guṇa; yē parimāṇē sth biṣākta |
99 |
有毒であることの質;
sthが有毒である程度 |
99 |
有毒である こと の 質 ; sth が 有毒 である 程度 |
99 |
ゆうどくである こと の しつ ; sth が ゆうどく である ていど |
99 |
yūdokudearu koto no shitsu ; sth ga yūdoku dearu teido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Qualité
toxique ; le degré auquel quelque chose est toxique |
100 |
aljawdat alsaamatu:
aldarajat alati yakun fiha alshay' saman |
100 |
الجودة
السامة:
الدرجة التي
يكون فيها
الشيء سامًا |
100 |
有毒的品质；
某物有毒的程度 |
100 |
一种物质的品质；某物接触的程度 |
100 |
yī zhǒng
wùzhí de pǐnzhí; mǒu wù jiēchù de chéngdù |
100 |
|
100 |
Poisonous quality;
the degree to which something is poisonous |
100 |
Qualidade venenosa;
o grau em que algo é venenoso |
100 |
Cualidad venenosa;
el grado en que algo es venenoso |
100 |
Giftige Eigenschaft;
der Grad, in dem etwas giftig ist |
100 |
Trująca
jakość; stopień, w jakim coś jest trujące |
100 |
Ядовитое
качество;
степень
ядовитости
чего-либо |
100 |
Yadovitoye
kachestvo; stepen' yadovitosti chego-libo |
100 |
|
100 |
|
100 |
जहरीला
गुण; जिस हद तक
कुछ जहरीला
है |
100 |
jahareela gun; jis
had tak kuchh jahareela hai |
100 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਗੁਣ; ਉਹ ਡਿਗਰੀ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ
ਹੋਵੇ |
100 |
zahirīlā
guṇa; uha ḍigarī jisa nāla kō'ī cīza
zahirīlī hōvē |
100 |
বিষাক্ত
গুণ; যে
মাত্রায়
কোনো কিছু
বিষাক্ত |
100 |
biṣākta
guṇa; yē mātrāẏa kōnō kichu
biṣākta |
100 |
有毒な品質;何かが有毒である程度 |
100 |
有毒な 品質 ; 何 か が 有毒である 程度 |
100 |
ゆうどくな ひんしつ ; なに か が ゆうどくである ていど |
100 |
yūdokuna hinshitsu ; nani ka ga yūdokudearu teido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
Toxicité, virulence |
101 |
alsumiyat ; alfawea |
101 |
السمية
؛ الفوعة |
101 |
Toxicity; virulence |
101 |
毒性;毒力 |
101 |
dúxìng; dú lì |
101 |
|
101 |
Toxicity; virulence |
101 |
Toxicidade;
virulência |
101 |
Toxicidad; virulencia |
101 |
Toxizität; Virulenz |
101 |
Toksyczność;
zjadliwość |
101 |
Токсичность;
вирулентность |
101 |
Toksichnost';
virulentnost' |
101 |
|
101 |
|
101 |
विषाक्तता;
पौरूष |
101 |
vishaaktata; pauroosh |
101 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ;
ਵਾਇਰਸ |
101 |
zahirīlāpaṇa;
vā'irasa |
101 |
বিষাক্ততা;
বিষণ্নতা |
101 |
biṣāktatā;
biṣaṇnatā |
101 |
毒性;病原性 |
101 |
毒性 ; 病原性 |
101 |
どくせい ; びょうげんせい |
101 |
dokusei ; byōgensei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Toxicité, virulence |
102 |
alsumiyat ; alfawea |
102 |
السمية
؛ الفوعة |
102 |
毒性;毒力 |
102 |
毒性；毒力 |
102 |
dúxìng; dú lì |
102 |
|
102 |
Toxicity; virulence |
102 |
Toxicidade;
virulência |
102 |
Toxicidad;
virulencia |
102 |
Toxizität; Virulenz |
102 |
Toksyczność;
zjadliwość |
102 |
Токсичность;
вирулентность |
102 |
Toksichnost';
virulentnost' |
102 |
|
102 |
|
102 |
विषाक्तता;
पौरूष |
102 |
vishaaktata;
pauroosh |
102 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ;
ਵਾਇਰਸ |
102 |
zahirīlāpaṇa;
vā'irasa |
102 |
বিষাক্ততা;
বিষণ্নতা |
102 |
biṣāktatā;
biṣaṇnatā |
102 |
毒性;病原性 |
102 |
毒性 ; 病原性 |
102 |
どくせい ; びょうげんせい |
102 |
dokusei ; byōgensei |
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
substances à haut
niveau de toxicité |
103 |
mawadu dhat
mustawayat ealiat min alsumiya |
103 |
مواد
ذات مستويات
عالية من
السمية |
103 |
substances with high
levels of toxicity |
103 |
具有高毒性的物质 |
103 |
jùyǒu gāo
dúxìng de wùzhí |
103 |
|
103 |
substances with high
levels of toxicity |
103 |
substâncias com altos
níveis de toxicidade |
103 |
sustancias con altos
niveles de toxicidad |
103 |
Stoffe mit hoher
Toxizität |
103 |
substancje o wysokim
poziomie toksyczności |
103 |
вещества
с высоким
уровнем
токсичности |
103 |
veshchestva s vysokim
urovnem toksichnosti |
103 |
|
103 |
|
103 |
विषाक्तता
के उच्च स्तर
वाले पदार्थ |
103 |
vishaaktata ke uchch
star vaale padaarth |
103 |
ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ |
103 |
uca padharī
zahirīlē padāratha |
103 |
উচ্চ
মাত্রার
বিষাক্ত
পদার্থ |
103 |
ucca
mātrāra biṣākta padārtha |
103 |
毒性の高い物質 |
103 |
毒性 の 高い 物質 |
103 |
どくせい の たかい ぶっしつ |
103 |
dokusei no takai busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Substances hautement
toxiques |
104 |
mawadu shadidat
alsumiya |
104 |
مواد
شديدة
السمية |
104 |
具有高毒性的物质 |
104 |
具有高毒性的物质 |
104 |
jùyǒu gāo
dúxìng de wùzhí |
104 |
|
104 |
Highly toxic
substances |
104 |
Substâncias
altamente tóxicas |
104 |
Sustancias altamente
tóxicas |
104 |
Hochgiftige Stoffe |
104 |
Substancje wysoce
toksyczne |
104 |
Сильнотоксичные
вещества |
104 |
Sil'notoksichnyye
veshchestva |
104 |
|
104 |
|
104 |
अत्यधिक
विषैले
पदार्थ |
104 |
atyadhik vishaile
padaarth |
104 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ |
104 |
bahuta
zi'ādā zahirīlē padāratha |
104 |
অত্যন্ত
বিষাক্ত
পদার্থ |
104 |
atyanta
biṣākta padārtha |
104 |
毒性の高い物質 |
104 |
毒性 の 高い 物質 |
104 |
どくせい の たかい ぶっしつ |
104 |
dokusei no takai busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Substances toxiques |
105 |
almawadu alsaama |
105 |
المواد
السامة |
105 |
Toxic substances |
105 |
有毒物质 |
105 |
yǒudúwùzhí |
105 |
|
105 |
Toxic substances |
105 |
Substâncias toxicas |
105 |
Sustancias toxicas |
105 |
Giftige Substanzen |
105 |
Substancje toksyczne |
105 |
Токсические
вещества |
105 |
Toksicheskiye
veshchestva |
105 |
|
105 |
|
105 |
जहरीला
पदार्थ |
105 |
jahareela padaarth |
105 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ |
105 |
zahirīlē
padāratha |
105 |
বিষাক্ত
পদার্থ |
105 |
biṣākta
padārtha |
105 |
有害物質 |
105 |
有害 物質 |
105 |
ゆうがい ぶっしつ |
105 |
yūgai busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Substances toxiques |
106 |
almawadu alsaama |
106 |
المواد
السامة |
106 |
毒性大的物质 |
106 |
毒性大的物种 |
106 |
dúxìng dà de
wùzhǒng |
106 |
|
106 |
Toxic substances |
106 |
Substâncias toxicas |
106 |
Sustancias toxicas |
106 |
Giftige Substanzen |
106 |
Substancje toksyczne |
106 |
Токсические
вещества |
106 |
Toksicheskiye
veshchestva |
106 |
|
106 |
|
106 |
जहरीला
पदार्थ |
106 |
jahareela padaarth |
106 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ |
106 |
zahirīlē
padāratha |
106 |
বিষাক্ত
পদার্থ |
106 |
biṣākta
padārtha |
106 |
有害物質 |
106 |
有害 物質 |
106 |
ゆうがい ぶっしつ |
106 |
yūgai busshitsu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
devenir |
107 |
'asbah |
107 |
أصبح |
107 |
成 |
107 |
成 |
107 |
chéng |
107 |
|
107 |
become |
107 |
tornar-se |
107 |
volverse |
107 |
werden |
107 |
zostać |
107 |
стали |
107 |
stali |
107 |
|
107 |
|
107 |
बनना |
107 |
banana |
107 |
ਬਣ |
107 |
baṇa |
107 |
হয়ে |
107 |
haẏē |
107 |
なる |
107 |
なる |
107 |
なる |
107 |
naru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
l'effet qu'une
substance toxique a |
108 |
tathir madat sama |
108 |
تأثير
مادة سامة |
108 |
the effect that a
poisonous substance has |
108 |
有毒物质的作用 |
108 |
yǒu dúwùzhí de
zuòyòng |
108 |
|
108 |
the effect that a
poisonous substance has |
108 |
o efeito que uma
substância venenosa tem |
108 |
el efecto que tiene
una sustancia venenosa |
108 |
die Wirkung, die ein
giftiger Stoff hat |
108 |
efekt, jaki ma
trująca substancja |
108 |
эффект,
который
оказывает
ядовитое
вещество |
108 |
effekt, kotoryy
okazyvayet yadovitoye veshchestvo |
108 |
|
108 |
|
108 |
वह
प्रभाव जो
किसी जहरीले
पदार्थ का
होता है |
108 |
vah prabhaav jo kisee
jahareele padaarth ka hota hai |
108 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
108 |
ika
zahirīlē padāratha dā prabhāva |
108 |
একটি
বিষাক্ত
পদার্থের
প্রভাব |
108 |
ēkaṭi
biṣākta padārthēra prabhāba |
108 |
有毒物質が持つ効果 |
108 |
有毒 物質 が 持つ 効果 |
108 |
ゆうどく ぶっしつ が もつ こうか |
108 |
yūdoku busshitsu ga motsu kōka |
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
L'effet des
substances toxiques |
109 |
tathir almawadi
alsaama |
109 |
تأثير
المواد
السامة |
109 |
有毒物质的作用 |
109 |
一种物质的作用 |
109 |
yī zhǒng
wùzhí de zuòyòng |
109 |
|
109 |
The effect of toxic
substances |
109 |
O efeito de
substâncias tóxicas |
109 |
El efecto de las
sustancias tóxicas. |
109 |
Die Wirkung von
Giftstoffen |
109 |
Wpływ
substancji toksycznych |
109 |
Влияние
токсичных
веществ |
109 |
Vliyaniye
toksichnykh veshchestv |
109 |
|
109 |
|
109 |
विषाक्त
पदार्थों का
प्रभाव |
109 |
vishaakt padaarthon
ka prabhaav |
109 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
109 |
zahirīlē
padārathāṁ dā prabhāva |
109 |
বিষাক্ত
পদার্থের
প্রভাব |
109 |
biṣākta
padārthēra prabhāba |
109 |
有毒物質の影響 |
109 |
有毒 物質 の 影響 |
109 |
ゆうどく ぶっしつ の えいきょう |
109 |
yūdoku busshitsu no eikyō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Effet toxique |
110 |
tathir sam |
110 |
تأثير
سام |
110 |
Toxic effect |
110 |
毒性作用 |
110 |
dúxìng zuòyòng |
110 |
|
110 |
Toxic effect |
110 |
Efeito tóxico |
110 |
Efecto tóxico |
110 |
Giftige Wirkung |
110 |
Efekt toksyczny |
110 |
Токсический
эффект |
110 |
Toksicheskiy effekt |
110 |
|
110 |
|
110 |
विषाक्त
प्रभाव |
110 |
vishaakt prabhaav |
110 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
110 |
zahirīlā
prabhāva |
110 |
বিষাক্ত
প্রভাব |
110 |
biṣākta
prabhāba |
110 |
毒性作用 |
110 |
毒性 作用 |
110 |
どくせい さよう |
110 |
dokusei sayō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Effet toxique |
111 |
tathir sam |
111 |
تأثير
سام |
111 |
毒性作用；毒性反应 |
111 |
毒性作用；毒性反应 |
111 |
dúxìng zuòyòng; dúxìng fǎnyìng |
111 |
|
111 |
Toxic effect |
111 |
Efeito tóxico |
111 |
Efecto tóxico |
111 |
Giftige Wirkung |
111 |
Efekt toksyczny |
111 |
Токсический
эффект |
111 |
Toksicheskiy effekt |
111 |
|
111 |
|
111 |
विषाक्त
प्रभाव |
111 |
vishaakt prabhaav |
111 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ |
111 |
zahirīlā prabhāva |
111 |
বিষাক্ত
প্রভাব |
111 |
biṣākta prabhāba |
111 |
毒性作用 |
111 |
毒性 作用 |
111 |
どくせい さよう |
111 |
dokusei sayō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Les toxicités
mineures de ce médicament comprennent des nausées et des vomissements |
112 |
tashmal alsumiyat
altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' |
112 |
تشمل
السمية
الطفيفة
لهذا الدواء
الغثيان والقيء |
112 |
Minor toxicities of
this drug include nausea and vomiting |
112 |
这种药物的轻微毒性包括恶心和呕吐 |
112 |
zhè zhǒng yàowù
de qīngwéi dúxìng bāokuò ěxīn hé ǒutù |
112 |
|
112 |
Minor toxicities of
this drug include nausea and vomiting |
112 |
Toxicidades menores
desta droga incluem náuseas e vômitos |
112 |
Las toxicidades
menores de este medicamento incluyen náuseas y vómitos. |
112 |
Zu den geringfügigen
Toxizitäten dieses Arzneimittels gehören Übelkeit und Erbrechen |
112 |
Drobne działania
toksyczne tego leku obejmują nudności i wymioty |
112 |
Незначительные
токсические
эффекты этого
препарата
включают
тошноту и
рвоту. |
112 |
Neznachitel'nyye
toksicheskiye effekty etogo preparata vklyuchayut toshnotu i rvotu. |
112 |
|
112 |
|
112 |
इस
दवा की
मामूली
विषाक्तता
में मतली और
उल्टी शामिल
है |
112 |
is dava kee maamoolee
vishaaktata mein matalee aur ultee shaamil hai |
112 |
ਇਸ
ਦਵਾਈ ਦੀਆਂ
ਛੋਟੀਆਂ
ਜ਼ਹਿਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਮਤਲੀ
ਅਤੇ ਉਲਟੀਆਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
112 |
isa davā'ī
dī'āṁ chōṭī'āṁ zahirāṁ
vica matalī atē ulaṭī'āṁ śāmala
hana |
112 |
এই
ওষুধের
ক্ষুদ্র
বিষাক্ততার
মধ্যে রয়েছে
বমি বমি ভাব
এবং বমি |
112 |
ē'i
ōṣudhēra kṣudra biṣāktatāra madhyē
raẏēchē bami bami bhāba ēbaṁ bami |
112 |
この薬の軽微な毒性には、吐き気と嘔吐が含まれます |
112 |
この 薬 の 軽微な 毒性 に は 、 吐き気 と 嘔吐 が 含まれます |
112 |
この くすり の けいびな どくせい に わ 、 はきけ と おうと が ふくまれます |
112 |
kono kusuri no keibina dokusei ni wa , hakike to ōto ga fukumaremasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements. |
113 |
tashmal alsumiyat
altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay'a. |
113 |
تشمل
السمية
الطفيفة
لهذا الدواء
الغثيان والقيء. |
113 |
这种药物的轻微毒性包括恶心和呕吐. |
113 |
药物的减少包括呕吐和呕吐。 |
113 |
yàowù de
jiǎnshǎo bāokuò ǒutù hé ǒutù. |
113 |
|
113 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting. |
113 |
A toxicidade menor
desta droga inclui náuseas e vômitos. |
113 |
La toxicidad menor
de este medicamento incluye náuseas y vómitos. |
113 |
Geringe Toxizität
dieses Medikaments umfasst Übelkeit und Erbrechen. |
113 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty. |
113 |
Незначительная
токсичность
этого препарата
включает
тошноту и
рвоту. |
113 |
Neznachitel'naya
toksichnost' etogo preparata vklyuchayet toshnotu i rvotu. |
113 |
|
113 |
|
113 |
इस
दवा की
मामूली
विषाक्तता
में मतली और
उल्टी शामिल
है। |
113 |
is dava kee
maamoolee vishaaktata mein matalee aur ultee shaamil hai. |
113 |
ਇਸ
ਦਵਾਈ ਦੀ
ਮਾਮੂਲੀ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ
ਵਿੱਚ ਮਤਲੀ
ਅਤੇ ਉਲਟੀਆਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. |
113 |
isa davā'ī
dī māmūlī zahirīlēpana vica matalī
atē ulaṭī'āṁ śāmala hana. |
113 |
এই
ওষুধের
ক্ষুদ্র
বিষাক্ততার
মধ্যে রয়েছে
বমি বমি ভাব
এবং বমি। |
113 |
ē'i
ōṣudhēra kṣudra biṣāktatāra madhyē
raẏēchē bami bami bhāba ēbaṁ bami. |
113 |
この薬の軽度の毒性には、吐き気と嘔吐が含まれます。 |
113 |
この 薬 の 軽度 の 毒性 に は 、 吐き気 と 嘔吐 が 含まれます 。 |
113 |
この くすり の けいど の どくせい に わ 、 はきけ と おうと が ふくまれます 。 |
113 |
kono kusuri no keido no dokusei ni wa , hakike to ōto ga fukumaremasu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
114 |
tashmal alsumiyat
altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' |
114 |
تشمل
السمية
الطفيفة
لهذا الدواء
الغثيان والقيء |
114 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting |
114 |
这种药物的轻微毒性包括恶心和呕吐 |
114 |
Zhè zhǒng yàowù
de qīngwéi dúxìng bāokuò ěxīn hé ǒutù |
114 |
|
114 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting |
114 |
A toxicidade menor
desta droga inclui náuseas e vômitos |
114 |
La toxicidad menor de
este medicamento incluye náuseas y vómitos. |
114 |
Eine geringfügige
Toxizität dieses Arzneimittels umfasst Übelkeit und Erbrechen |
114 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty |
114 |
Незначительная
токсичность
этого препарата
включает
тошноту и
рвоту. |
114 |
Neznachitel'naya
toksichnost' etogo preparata vklyuchayet toshnotu i rvotu. |
114 |
|
114 |
|
114 |
इस
दवा की
मामूली
विषाक्तता
में मतली और
उल्टी शामिल
है |
114 |
is dava kee maamoolee
vishaaktata mein matalee aur ultee shaamil hai |
114 |
ਇਸ
ਦਵਾਈ ਦੀ
ਮਾਮੂਲੀ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ
ਵਿੱਚ ਮਤਲੀ
ਅਤੇ ਉਲਟੀਆਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
114 |
Isa davā'ī
dī māmūlī zahirīlēpana vica matalī
atē ulaṭī'āṁ śāmala hana |
114 |
এই
ওষুধের
ক্ষুদ্র
বিষাক্ততার
মধ্যে রয়েছে
বমি বমি ভাব
এবং বমি |
114 |
Ē'i
ōṣudhēra kṣudra biṣāktatāra madhyē
raẏēchē bami bami bhāba ēbaṁ bami |
114 |
この薬の軽度の毒性には、吐き気と嘔吐が含まれます |
114 |
この 薬 の 軽度 の 毒性 に は 、 吐き気 と 嘔吐 が 含まれます |
114 |
この くすり の けいど の どくせい に わ 、 はきけ と おうと が ふくまれます |
114 |
kono kusuri no keido no dokusei ni wa , hakike to ōto ga fukumaremasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
115 |
tashmal alsumiyat
altafifat lihadha aldawa' alghathayan walqay' |
115 |
تشمل
السمية
الطفيفة
لهذا الدواء
الغثيان والقيء |
115 |
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐 |
115 |
精神的痛苦反应包括呕吐和呕吐 |
115 |
jīngshén de
tòngkǔ fǎnyìng bāokuò ǒutù hé ǒutù |
115 |
|
115 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting |
115 |
A toxicidade menor
desta droga inclui náuseas e vômitos |
115 |
La toxicidad menor
de este medicamento incluye náuseas y vómitos. |
115 |
Eine geringfügige
Toxizität dieses Arzneimittels umfasst Übelkeit und Erbrechen |
115 |
Niewielka
toksyczność tego leku obejmuje nudności i wymioty |
115 |
Незначительная
токсичность
этого препарата
включает
тошноту и
рвоту. |
115 |
Neznachitel'naya
toksichnost' etogo preparata vklyuchayet toshnotu i rvotu. |
115 |
|
115 |
|
115 |
इस
दवा की
मामूली
विषाक्तता
में मतली और
उल्टी शामिल
है |
115 |
is dava kee
maamoolee vishaaktata mein matalee aur ultee shaamil hai |
115 |
ਇਸ
ਦਵਾਈ ਦੀ
ਮਾਮੂਲੀ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਨ
ਵਿੱਚ ਮਤਲੀ
ਅਤੇ ਉਲਟੀਆਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
115 |
isa davā'ī
dī māmūlī zahirīlēpana vica matalī
atē ulaṭī'āṁ śāmala hana |
115 |
এই
ওষুধের
ক্ষুদ্র
বিষাক্ততার
মধ্যে রয়েছে
বমি বমি ভাব
এবং বমি |
115 |
ē'i
ōṣudhēra kṣudra biṣāktatāra madhyē
raẏēchē bami bami bhāba ēbaṁ bami |
115 |
この薬の軽度の毒性には、吐き気と嘔吐が含まれます |
115 |
この 薬 の 軽度 の 毒性 に は 、 吐き気 と 嘔吐 が 含まれます |
115 |
この くすり の けいど の どくせい に わ 、 はきけ と おうと が ふくまれます |
115 |
kono kusuri no keido no dokusei ni wa , hakike to ōto ga fukumaremasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Toxicologie |
116 |
eilm alsumum |
116 |
علم
السموم |
116 |
Toxicology |
116 |
毒理学 |
116 |
dú lǐxué |
116 |
|
116 |
Toxicology |
116 |
Toxicologia |
116 |
Toxicología |
116 |
Toxikologie |
116 |
Toksykologia |
116 |
Токсикология |
116 |
Toksikologiya |
116 |
|
116 |
|
116 |
ज़हरज्ञान |
116 |
zaharagyaan |
116 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
116 |
zahirīlā vigi'āna |
116 |
বিষবিদ্যা |
116 |
biṣabidyā |
116 |
毒物学 |
116 |
毒物学 |
116 |
どくぶつがく |
116 |
dokubutsugaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
toxicologie |
117 |
eilm alsumum |
117 |
علم
السموم |
117 |
毒理学 |
117 |
毒理学 |
117 |
dú lǐxué |
117 |
|
117 |
toxicology |
117 |
toxicologia |
117 |
toxicología |
117 |
Toxikologie |
117 |
toksykologia |
117 |
токсикология |
117 |
toksikologiya |
117 |
|
117 |
|
117 |
ज़हरज्ञान |
117 |
zaharagyaan |
117 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
117 |
zahirīlā
vigi'āna |
117 |
বিষবিদ্যা |
117 |
biṣabidyā |
117 |
毒物学 |
117 |
毒物学 |
117 |
どくぶつがく |
117 |
dokubutsugaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
l'étude scientifique des poisons |
118 |
aldirasat aleilmiat
lilsumum |
118 |
الدراسة
العلمية
للسموم |
118 |
the scientific study of poisons |
118 |
毒物的科学研究 |
118 |
dúwù de kēxué yánjiū |
118 |
|
118 |
the scientific study of poisons |
118 |
o estudo científico de venenos |
118 |
el estudio científico de los venenos |
118 |
die wissenschaftliche Erforschung von Giften |
118 |
naukowe badanie trucizn |
118 |
научное
исследование
ядов |
118 |
nauchnoye issledovaniye yadov |
118 |
|
118 |
|
118 |
विषों
का
वैज्ञानिक
अध्ययन |
118 |
vishon ka vaigyaanik adhyayan |
118 |
ਜ਼ਹਿਰਾਂ
ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ
ਅਧਿਐਨ |
118 |
zahirāṁ dā vigi'ānaka
adhi'aina |
118 |
বিষের
বৈজ্ঞানিক
গবেষণা |
118 |
biṣēra baijñānika
gabēṣaṇā |
118 |
毒の科学的研究 |
118 |
毒 の 科学 的 研究 |
118 |
どく の かがく てき けんきゅう |
118 |
doku no kagaku teki kenkyū |
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Recherche en
sciences toxiques |
119 |
buhuth aleulum
alsaama |
119 |
بحوث
العلوم
السامة |
119 |
毒物的科学研究 |
119 |
毒物的科学研究 |
119 |
dúwù de kēxué
yánjiū |
119 |
|
119 |
Toxic Science
Research |
119 |
Toxic Science
Research |
119 |
Investigación en
ciencias tóxicas |
119 |
Toxikologische
Forschung |
119 |
Toksyczne badania
naukowe |
119 |
Токсичные
научные
исследования |
119 |
Toksichnyye
nauchnyye issledovaniya |
119 |
|
119 |
|
119 |
विषाक्त
विज्ञान
अनुसंधान |
119 |
vishaakt vigyaan
anusandhaan |
119 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ
ਖੋਜ |
119 |
zahirīlē
vigi'āna dī khōja |
119 |
বিষাক্ত
বিজ্ঞান
গবেষণা |
119 |
biṣākta
bijñāna gabēṣaṇā |
119 |
有毒科学研究 |
119 |
有毒 科学 研究 |
119 |
ゆうどく かがく けんきゅう |
119 |
yūdoku kagaku kenkyū |
|
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
120 |
eilm alsumum ; eilm
alsumum |
120 |
علم
السموم ؛ علم
السموم |
120 |
Toxicology;
Toxicology |
120 |
毒理学;毒理学 |
120 |
dú lǐxué; dú
lǐxué |
120 |
|
120 |
Toxicology;
Toxicology |
120 |
Toxicologia;
Toxicologia |
120 |
Toxicología;
Toxicología |
120 |
Toxikologie;
Toxikologie |
120 |
Toksykologia;
Toksykologia |
120 |
Токсикология;
токсикология |
120 |
Toksikologiya;
toksikologiya |
120 |
|
120 |
|
120 |
विष
विज्ञान; विष
विज्ञान |
120 |
vish vigyaan; vish
vigyaan |
120 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ;
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
120 |
zahirīlā
vigi'āna; zahirīlā vigi'āna |
120 |
বিষবিদ্যা;
বিষবিদ্যা |
120 |
biṣabidyā;
biṣabidyā |
120 |
毒物学;毒物学 |
120 |
毒物学 ; 毒物学 |
120 |
どくぶつがく ; どくぶつがく |
120 |
dokubutsugaku ; dokubutsugaku |
|
| |
|
121 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
121 |
eilm alsumum ; eilm
alsumum |
121 |
علم
السموم ؛ علم
السموم |
121 |
毒理学；毒物学 |
121 |
毒理学；毒物学 |
121 |
dú lǐxué; dúwù
xué |
121 |
|
121 |
Toxicology;
Toxicology |
121 |
Toxicologia;
Toxicologia |
121 |
Toxicología;
Toxicología |
121 |
Toxikologie;
Toxikologie |
121 |
Toksykologia;
Toksykologia |
121 |
Токсикология;
токсикология |
121 |
Toksikologiya;
toksikologiya |
121 |
|
121 |
|
121 |
विष
विज्ञान; विष
विज्ञान |
121 |
vish vigyaan; vish
vigyaan |
121 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ;
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
121 |
zahirīlā
vigi'āna; zahirīlā vigi'āna |
121 |
বিষবিদ্যা;
বিষবিদ্যা |
121 |
biṣabidyā;
biṣabidyā |
121 |
毒物学;毒物学 |
121 |
毒物学 ; 毒物学 |
121 |
どくぶつがく ; どくぶつがく |
121 |
dokubutsugaku ; dokubutsugaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
Toxicologique |
122 |
alsumiya |
122 |
السمية |
122 |
Toxicological |
122 |
毒理学 |
122 |
dú lǐxué |
122 |
|
122 |
Toxicological |
122 |
Toxicológico |
122 |
Toxicológico |
122 |
Toxikologische |
122 |
Toksykologiczny |
122 |
Токсикологический |
122 |
Toksikologicheskiy |
122 |
|
122 |
|
122 |
जहर |
122 |
jahar |
122 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ |
122 |
zahirīlā |
122 |
বিষাক্ত |
122 |
biṣākta |
122 |
毒物学 |
122 |
毒物学 |
122 |
どくぶつがく |
122 |
dokubutsugaku |
|
| |
|
123 |
toxicologie |
123 |
eilm alsumum |
123 |
علم
السموم |
123 |
毒理学 |
123 |
毒理学 |
123 |
dú lǐxué |
123 |
|
123 |
toxicology |
123 |
toxicologia |
123 |
toxicología |
123 |
Toxikologie |
123 |
toksykologia |
123 |
токсикология |
123 |
toksikologiya |
123 |
|
123 |
|
123 |
ज़हरज्ञान |
123 |
zaharagyaan |
123 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨ |
123 |
zahirīlā
vigi'āna |
123 |
বিষবিদ্যা |
123 |
biṣabidyā |
123 |
毒物学 |
123 |
毒物学 |
123 |
どくぶつがく |
123 |
dokubutsugaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Toxicologue |
124 |
ealam alsumum |
124 |
عالم
السموم |
124 |
Toxicologist |
124 |
毒理学家 |
124 |
dú lǐxué jiā |
124 |
|
124 |
Toxicologist |
124 |
Toxicologista |
124 |
Toxicólogo |
124 |
Toxikologe |
124 |
Toksykolog |
124 |
Токсиколог |
124 |
Toksikolog |
124 |
|
124 |
|
124 |
विष
विज्ञानी |
124 |
vish vigyaanee |
124 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
124 |
zahirīlā vigi'ānī |
124 |
বিষবিদ |
124 |
biṣabida |
124 |
毒物学者 |
124 |
毒物 学者 |
124 |
どくぶつ がくしゃ |
124 |
dokubutsu gakusha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
Toxicologue |
125 |
ealam alsumum |
125 |
عالم
السموم |
125 |
毒理学家 |
125 |
毒理学家 |
125 |
dú lǐxué
jiā |
125 |
|
125 |
Toxicologist |
125 |
Toxicologista |
125 |
Toxicólogo |
125 |
Toxikologe |
125 |
Toksykolog |
125 |
Токсиколог |
125 |
Toksikolog |
125 |
|
125 |
|
125 |
विष
विज्ञानी |
125 |
vish vigyaanee |
125 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਵਿਗਿਆਨੀ |
125 |
zahirīlā
vigi'ānī |
125 |
বিষবিদ |
125 |
biṣabida |
125 |
毒物学者 |
125 |
毒物 学者 |
125 |
どくぶつ がくしゃ |
125 |
dokubutsu gakusha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
syndrome de choc
toxique |
126 |
mutalazimat alsadmat
alsaama |
126 |
متلازمة
الصدمة
السامة |
126 |
toxic shock syndrome |
126 |
中毒性休克综合征 |
126 |
zhòng dúxìng
xiūkè zònghé zhēng |
126 |
|
126 |
toxic shock syndrome |
126 |
síndrome do choque
tóxico |
126 |
síndrome de shock
tóxico |
126 |
Toxisches
Schocksyndrom |
126 |
zespół
wstrząsu toksycznego |
126 |
синдром
токсического
шока |
126 |
sindrom toksicheskogo
shoka |
126 |
|
126 |
|
126 |
टॉक्सिक
शॉक
सिंड्रोम |
126 |
toksik shok sindrom |
126 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਸਦਮਾ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
126 |
zahirīlā
sadamā siḍarōma |
126 |
বিষাক্ত
শক
সিন্ড্রোম |
126 |
biṣākta
śaka sinḍrōma |
126 |
毒素性ショック症候群 |
126 |
毒素性 ショック 症候群 |
126 |
どくそせい ショック しょうこうぐん |
126 |
dokusosei shokku shōkōgun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Syndrome de choc
toxique |
127 |
mutalazimat alsadmat
alsaama |
127 |
متلازمة
الصدمة
السامة |
127 |
中毒性休克综合征 |
127 |
中毒性休克 |
127 |
zhòng dúxìng
xiūkè |
127 |
|
127 |
Toxic shock syndrome |
127 |
Síndrome do choque
tóxico |
127 |
Síndrome de shock
tóxico |
127 |
Toxisches
Schocksyndrom |
127 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
127 |
Синдром
токсического
шока |
127 |
Sindrom
toksicheskogo shoka |
127 |
|
127 |
|
127 |
टॉक्सिक
शॉक
सिंड्रोम |
127 |
toksik shok sindrom |
127 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਸਦਮਾ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
127 |
zahirīlā
sadamā siḍarōma |
127 |
বিষাক্ত
শক
সিন্ড্রোম |
127 |
biṣākta
śaka sinḍrōma |
127 |
毒素性ショック症候群 |
127 |
毒素性 ショック 症候群 |
127 |
どくそせい ショック しょうこうぐん |
127 |
dokusosei shokku shōkōgun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
une maladie grave chez les femmes causée par
des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de tampons |
128 |
marad khatir eind
alnisa' tusabibuh baktirya daratan fi almahbal , murtabitat biaistikhdam
alsadadat alqutnia |
128 |
مرض
خطير عند
النساء
تسببه
بكتيريا ضارة
في المهبل ،
مرتبطة
باستخدام
السدادات القطنية |
128 |
a serious illness in women caused by harmful
bacteria in the vagina, connected with the use of tampons |
128 |
一种由阴道内有害细菌引起的严重女性疾病，与使用卫生棉条有关 |
128 |
yī zhǒng yóu yīndào nèi
yǒuhài xìjùn yǐnqǐ de yánzhòng nǚxìng jíbìng, yǔ
shǐyòng wèishēng mián tiáo yǒuguān |
128 |
|
128 |
a serious illness in women caused by harmful
bacteria in the vagina, connected with the use of tampons |
128 |
uma doença grave em mulheres causada por
bactérias nocivas na vagina, relacionada com o uso de tampões |
128 |
una enfermedad grave en las mujeres causada
por bacterias dañinas en la vagina, relacionada con el uso de tampones |
128 |
eine schwere Erkrankung bei Frauen, die
durch schädliche Bakterien in der Vagina verursacht wird, die mit der
Verwendung von Tampons verbunden ist |
128 |
poważna choroba u kobiet spowodowana
szkodliwymi bakteriami w pochwie, związana ze stosowaniem tamponów |
128 |
серьезное
заболевание
у женщин, вызванное
вредными
бактериями
во
влагалище, связанное
с
использованием
тампонов |
128 |
ser'yeznoye zabolevaniye u zhenshchin,
vyzvannoye vrednymi bakteriyami vo vlagalishche, svyazannoye s
ispol'zovaniyem tamponov |
128 |
|
128 |
|
128 |
टैम्पोन
के उपयोग से
जुड़ी योनि
में हानिकारक
बैक्टीरिया
के कारण
महिलाओं में
होने वाली एक
गंभीर
बीमारी |
128 |
taimpon ke upayog se judee yoni mein
haanikaarak baikteeriya ke kaaran mahilaon mein hone vaalee ek gambheer
beemaaree |
128 |
ਯੋਨੀ
ਵਿੱਚ
ਹਾਨੀਕਾਰਕ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ
ਕਾਰਨ womenਰਤਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਗੰਭੀਰ
ਬਿਮਾਰੀ, ਜੋ
ਟੈਂਪੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
128 |
yōnī vica
hānīkāraka baikaṭīrī'ā dē
kārana womenratāṁ vica ika gabhīra bimārī,
jō ṭaimpōna dī varatōṁ nāla
juṛī hō'ī hai |
128 |
যোনিতে
ক্ষতিকারক
ব্যাকটেরিয়া
দ্বারা
সৃষ্ট
মহিলাদের
একটি গুরুতর
অসুস্থতা, ট্যাম্পন
ব্যবহারের
সাথে যুক্ত |
128 |
yōnitē kṣatikāraka
byākaṭēriẏā dbārā
sr̥ṣṭa mahilādēra ēkaṭi gurutara
asusthatā, ṭyāmpana byabahārēra sāthē
yukta |
128 |
タンポンの使用に関連して、膣内の有害な細菌によって引き起こされる女性の深刻な病気 |
128 |
タンポン の 使用 に 関連 して 、 膣内 の 有害な 細菌 によって 引き起こされる 女性 の 深刻な 病気 |
128 |
タンポン の しよう に かんれん して 、 ちつない の ゆうがいな さいきん によって ひきおこされる じょせい の しんこくな びょうき |
128 |
tanpon no shiyō ni kanren shite , chitsunai no yūgaina saikin niyotte hikiokosareru josei no shinkokuna byōki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Une maladie féminine
grave causée par des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de
tampons |
129 |
marad 'unthawiun
khatir tusabibuh baktirya daratan fi almahbal , watataealaq biastikhdam
alsadadat alqutnia |
129 |
مرض
أنثوي خطير
تسببه
بكتيريا
ضارة في
المهبل ،
وتتعلق
باستخدام
السدادات
القطنية |
129 |
一种由阴道内有害细菌引起的严重女性疾病，与使用卫生棉条有关 |
129 |
一种由某某某某有关引起的严重女性疾病，与使用卫生棉条有关 |
129 |
yī zhǒng
yóu mǒu mǒu mǒu mǒu yǒuguān yǐnqǐ de
yánzhòng nǚxìng jíbìng, yǔ shǐyòng wèishēng mián tiáo
yǒuguān |
129 |
|
129 |
A serious female
disease caused by harmful bacteria in the vagina, related to the use of
tampons |
129 |
Doença feminina
grave causada por bactérias nocivas na vagina, relacionada ao uso de tampões |
129 |
Enfermedad femenina
grave causada por bacterias dañinas en la vagina, relacionada con el uso de
tampones. |
129 |
Eine schwere
weibliche Erkrankung, die durch schädliche Bakterien in der Vagina verursacht
wird und mit der Verwendung von Tampons zusammenhängt |
129 |
Poważna choroba
kobieca wywołana przez szkodliwe bakterie w pochwie, związana ze
stosowaniem tamponów |
129 |
Серьезное
женское
заболевание,
вызванное
вредными
бактериями
во
влагалище,
связанное с
использованием
тампонов. |
129 |
Ser'yeznoye
zhenskoye zabolevaniye, vyzvannoye vrednymi bakteriyami vo vlagalishche,
svyazannoye s ispol'zovaniyem tamponov. |
129 |
|
129 |
|
129 |
टैम्पोन
के उपयोग से
संबंधित
योनि में
हानिकारक
बैक्टीरिया
के कारण होने
वाला एक
गंभीर महिला
रोग |
129 |
taimpon ke upayog se
sambandhit yoni mein haanikaarak baikteeriya ke kaaran hone vaala ek gambheer
mahila rog |
129 |
ਯੋਨੀ
ਵਿੱਚ
ਹਾਨੀਕਾਰਕ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਮਾਦਾ ਬਿਮਾਰੀ,
ਟੈਂਪੋਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ |
129 |
yōnī vica
hānīkāraka baikaṭīrī'ā dē
kārana hōṇa vālī ika gabhīra mādā
bimārī, ṭaimpōna dī varatōṁ nāla
sabadhata |
129 |
যোনিতে
ক্ষতিকারক
ব্যাকটেরিয়া
দ্বারা সৃষ্ট
একটি
মারাত্মক
মহিলা রোগ,
ট্যাম্পন
ব্যবহার
সম্পর্কিত |
129 |
yōnitē
kṣatikāraka byākaṭēriẏā dbārā
sr̥ṣṭa ēkaṭi mārātmaka mahilā
rōga, ṭyāmpana byabahāra samparkita |
129 |
タンポンの使用に関連して、膣内の有害な細菌によって引き起こされる深刻な女性の病気 |
129 |
タンポン の 使用 に 関連 して 、 膣内 の 有害な 細菌 によって 引き起こされる 深刻な 女性 の 病気 |
129 |
タンポン の しよう に かんれん して 、 ちつない の ゆうがいな さいきん によって ひきおこされる しんこくな じょせい の びょうき |
129 |
tanpon no shiyō ni kanren shite , chitsunai no yūgaina saikin niyotte hikiokosareru shinkokuna josei no byōki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Syndrome de choc
toxique |
130 |
mutalazimat alsadmat
alsaama |
130 |
متلازمة
الصدمة
السامة |
130 |
Toxic shock syndrome |
130 |
中毒性休克综合征 |
130 |
zhòng dúxìng
xiūkè zònghé zhēng |
130 |
|
130 |
Toxic shock syndrome |
130 |
Síndrome do choque
tóxico |
130 |
Síndrome de shock
tóxico |
130 |
Toxisches
Schocksyndrom |
130 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
130 |
Синдром
токсического
шока |
130 |
Sindrom toksicheskogo
shoka |
130 |
|
130 |
|
130 |
टॉक्सिक
शॉक
सिंड्रोम |
130 |
toksik shok sindrom |
130 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਸਦਮਾ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
130 |
zahirīlā
sadamā siḍarōma |
130 |
বিষাক্ত
শক
সিন্ড্রোম |
130 |
biṣākta
śaka sinḍrōma |
130 |
毒素性ショック症候群 |
130 |
毒素性 ショック 症候群 |
130 |
どくそせい ショック しょうこうぐん |
130 |
dokusosei shokku shōkōgun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Syndrome de choc
toxique |
131 |
mutalazimat alsadmat
alsaama |
131 |
متلازمة
الصدمة
السامة |
131 |
中毒性休克综合征 |
131 |
中毒性休克 |
131 |
zhòng dúxìng
xiūkè |
131 |
|
131 |
Toxic shock syndrome |
131 |
Síndrome do choque
tóxico |
131 |
Síndrome de shock
tóxico |
131 |
Toxisches
Schocksyndrom |
131 |
Zespół
wstrząsu toksycznego |
131 |
Синдром
токсического
шока |
131 |
Sindrom
toksicheskogo shoka |
131 |
|
131 |
|
131 |
टॉक्सिक
शॉक
सिंड्रोम |
131 |
toksik shok sindrom |
131 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਸਦਮਾ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
131 |
zahirīlā
sadamā siḍarōma |
131 |
বিষাক্ত
শক
সিন্ড্রোম |
131 |
biṣākta
śaka sinḍrōma |
131 |
毒素性ショック症候群 |
131 |
毒素性 ショック 症候群 |
131 |
どくそせい ショック しょうこうぐん |
131 |
dokusosei shokku shōkōgun |
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
toxine |
132 |
sum |
132 |
سم |
132 |
toxin |
132 |
毒素 |
132 |
dúsù |
132 |
|
132 |
toxin |
132 |
toxina |
132 |
toxina |
132 |
Toxin |
132 |
toksyna |
132 |
токсин |
132 |
toksin |
132 |
|
132 |
|
132 |
टोक्सिन |
132 |
toksin |
132 |
ਜ਼ਹਿਰ |
132 |
zahira |
132 |
বিষ |
132 |
biṣa |
132 |
毒素 |
132 |
毒素 |
132 |
どくそ |
132 |
dokuso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
toxine |
133 |
sum |
133 |
سم |
133 |
毒素 |
133 |
毒素 |
133 |
dúsù |
133 |
|
133 |
toxin |
133 |
toxina |
133 |
toxina |
133 |
Toxin |
133 |
toksyna |
133 |
токсин |
133 |
toksin |
133 |
|
133 |
|
133 |
टोक्सिन |
133 |
toksin |
133 |
ਜ਼ਹਿਰ |
133 |
zahira |
133 |
বিষ |
133 |
biṣa |
133 |
毒素 |
133 |
毒素 |
133 |
どくそ |
133 |
dokuso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
une substance toxique, en particulier une
qui est produite par des bactéries dans les plantes et les animaux |
134 |
madat samat ,
khasatan tilk alati tuntijuha albaktiria fi alnabatat walhayawanat |
134 |
مادة
سامة ، خاصة
تلك التي
تنتجها البكتيريا
في النباتات
والحيوانات |
134 |
a poisonous substance, especially one that
is produced by bacteria in plants and animals |
134 |
一种有毒物质，尤指由植物和动物中的细菌产生的物质 |
134 |
yī zhǒng yǒu dú wùzhí, yóu
zhǐ yóu zhíwù hé dòngwù zhòng de xìjùn chǎnshēng de wùzhí |
134 |
|
134 |
a poisonous substance, especially one that
is produced by bacteria in plants and animals |
134 |
uma substância venenosa, especialmente
aquela produzida por bactérias em plantas e animais |
134 |
una sustancia venenosa, especialmente una
producida por bacterias en plantas y animales |
134 |
eine giftige Substanz, die insbesondere von
Bakterien in Pflanzen und Tieren produziert wird |
134 |
substancja trująca, zwłaszcza
wytwarzana przez bakterie w roślinach i zwierzętach |
134 |
ядовитое
вещество,
особенно то,
которое
вырабатывается
бактериями
растений и
животных |
134 |
yadovitoye veshchestvo, osobenno to,
kotoroye vyrabatyvayetsya bakteriyami rasteniy i zhivotnykh |
134 |
|
134 |
|
134 |
एक
जहरीला
पदार्थ,
विशेष रूप से
एक जो पौधों
और जानवरों
में
बैक्टीरिया
द्वारा निर्मित
होता है |
134 |
ek jahareela padaarth, vishesh roop se ek jo
paudhon aur jaanavaron mein baikteeriya dvaara nirmit hota hai |
134 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਪਦਾਰਥ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ
ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ
ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
134 |
ika zahirīlā padāratha,
ḵẖāsakara uha jō paudi'āṁ atē
jānavarāṁ vica baikaṭīrī'ā
du'ārā paidā hudā hai |
134 |
একটি
বিষাক্ত
পদার্থ,
বিশেষত যা
উদ্ভিদ এবং
প্রাণীর
ব্যাকটেরিয়া
দ্বারা
উত্পাদিত
হয় |
134 |
ēkaṭi biṣākta
padārtha, biśēṣata yā udbhida ēbaṁ
prāṇīra byākaṭēriẏā
dbārā utpādita haẏa |
134 |
有毒物質、特に植物や動物のバクテリアによって生成される物質 |
134 |
有毒 物質 、 特に 植物 や 動物 の バクテリア によって 生成 される 物質 |
134 |
ゆうどく ぶっしつ 、 とくに しょくぶつ や どうぶつ の バクテリア によって せいせい される ぶっしつ |
134 |
yūdoku busshitsu , tokuni shokubutsu ya dōbutsu no bakuteria niyotte seisei sareru busshitsu |
|
| |
|
135 |
Une substance
toxique, en particulier une substance produite par des bactéries dans les
plantes et les animaux. |
135 |
madat samat
wakhasatan madatan tuntijuha albaktirya fi alnabatat walhayawanati. |
135 |
مادة
سامة وخاصة
مادة تنتجها
البكتيريا
في النباتات
والحيوانات. |
135 |
一种有毒物质，尤指由植物和动物中的细菌产生的物质 |
135 |
一种物质，尤指由植物和动物中产生的物质 |
135 |
yī zhǒng
wùzhí, yóu zhǐ yóu zhíwù hé dòngwù zhòng chǎnshēng de wùzhí |
135 |
|
135 |
A toxic substance,
especially a substance produced by bacteria in plants and animals. |
135 |
Uma substância
tóxica, especialmente uma substância produzida por bactérias em plantas e
animais. |
135 |
Sustancia tóxica,
especialmente una sustancia producida por bacterias en plantas y animales. |
135 |
Eine giftige
Substanz, insbesondere eine Substanz, die von Bakterien in Pflanzen und
Tieren produziert wird. |
135 |
Substancja
toksyczna, zwłaszcza substancja wytwarzana przez bakterie w
roślinach i zwierzętach. |
135 |
Токсичное
вещество,
особенно
вещество, вырабатываемое
бактериями
растений и
животных. |
135 |
Toksichnoye
veshchestvo, osobenno veshchestvo, vyrabatyvayemoye bakteriyami rasteniy i
zhivotnykh. |
135 |
|
135 |
|
135 |
एक
जहरीला
पदार्थ,
विशेष रूप से
पौधों और
जानवरों में
बैक्टीरिया
द्वारा
उत्पादित
पदार्थ। |
135 |
ek jahareela
padaarth, vishesh roop se paudhon aur jaanavaron mein baikteeriya dvaara
utpaadit padaarth. |
135 |
ਇੱਕ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਪਦਾਰਥ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਬੈਕਟੀਰੀਆ
ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਦਾਰਥ. |
135 |
ika
zahirīlā padāratha, khāsa karakē paudi'āṁ
atē jānavarāṁ vica baikaṭīrī'ā
du'ārā paidā kītā gi'ā padāratha. |
135 |
একটি
বিষাক্ত
পদার্থ,
বিশেষত
উদ্ভিদ এবং
প্রাণীর
ব্যাকটেরিয়া
দ্বারা
উত্পাদিত
পদার্থ। |
135 |
ēkaṭi
biṣākta padārtha, biśēṣata udbhida
ēbaṁ prāṇīra
byākaṭēriẏā dbārā utpādita
padārtha. |
135 |
有毒物質、特に植物や動物のバクテリアによって生成される物質。 |
135 |
有毒 物質 、 特に 植物 や 動物 の バクテリア によって 生成 される 物質 。 |
135 |
ゆうどく ぶっしつ 、 とくに しょくぶつ や どうぶつ の バクテリア によって せいせい される ぶっしつ 。 |
135 |
yūdoku busshitsu , tokuni shokubutsu ya dōbutsu no bakuteria niyotte seisei sareru busshitsu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
136 |
alsumum (khasat
alsumum alati tuntijuha alkayinat altabieiatu) |
136 |
السموم
(خاصة السموم
التي تنتجها
الكائنات الطبيعية) |
136 |
Toxins (especially
poisons produced by natural organisms) |
136 |
毒素（尤其是自然生物产生的毒物） |
136 |
dúsù (yóuqí shì zìrán
shēngwù chǎnshēng de dú wù) |
136 |
|
136 |
Toxins (especially
poisons produced by natural organisms) |
136 |
Toxinas
(especialmente venenos produzidos por organismos naturais) |
136 |
Toxinas
(especialmente venenos producidos por organismos naturales) |
136 |
Toxine (insbesondere
Gifte, die von natürlichen Organismen produziert werden) |
136 |
Toksyny
(zwłaszcza trucizny wytwarzane przez organizmy naturalne) |
136 |
Токсины
(особенно
яды,
вырабатываемые
естественными
организмами) |
136 |
Toksiny (osobenno
yady, vyrabatyvayemyye yestestvennymi organizmami) |
136 |
|
136 |
|
136 |
विषाक्त
पदार्थ
(विशेष रूप से
प्राकृतिक
जीवों
द्वारा
उत्पादित
जहर) |
136 |
vishaakt padaarth
(vishesh roop se praakrtik jeevon dvaara utpaadit jahar) |
136 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕੁਦਰਤੀ
ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਜ਼ਹਿਰ) |
136 |
Zahirīlē
padāratha (khāsa karakē kudaratī jīvāṁ
du'ārā paidā kītē ga'ē zahira) |
136 |
বিষ
(বিশেষত
প্রাকৃতিক
জীব দ্বারা
উত্পাদিত বিষ) |
136 |
Biṣa
(biśēṣata prākr̥tika jība dbārā
utpādita biṣa) |
136 |
毒素（特に自然生物によって生成される毒） |
136 |
毒素 （ 特に 自然 生物 によって 生成 される 毒 ） |
136 |
どくそ （ とくに しぜん せいぶつ によって せいせい される どく ） |
136 |
dokuso （ tokuni shizen seibutsu niyotte seisei sareru doku ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
137 |
alsumum (khasat
alsumum alati tuntijuha alkayinat altabieiatu) |
137 |
السموم
(خاصة السموم
التي تنتجها
الكائنات الطبيعية) |
137 |
毒素（尤指生物体自然户生的毒物） |
137 |
毒素（尤指生物体自然户生的毒物） |
137 |
dúsù (yóu zhǐ
shēngwùtǐ zìrán hù shēng de dú wù) |
137 |
|
137 |
Toxins (especially
poisons produced by natural organisms) |
137 |
Toxinas
(especialmente venenos produzidos por organismos naturais) |
137 |
Toxinas
(especialmente venenos producidos por organismos naturales) |
137 |
Toxine (insbesondere
Gifte, die von natürlichen Organismen produziert werden) |
137 |
Toksyny
(zwłaszcza trucizny wytwarzane przez organizmy naturalne) |
137 |
Токсины
(особенно
яды,
вырабатываемые
естественными
организмами) |
137 |
Toksiny (osobenno
yady, vyrabatyvayemyye yestestvennymi organizmami) |
137 |
|
137 |
|
137 |
विषाक्त
पदार्थ
(विशेष रूप से
प्राकृतिक
जीवों
द्वारा
उत्पादित
जहर) |
137 |
vishaakt padaarth
(vishesh roop se praakrtik jeevon dvaara utpaadit jahar) |
137 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਪਦਾਰਥ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕੁਦਰਤੀ
ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਜ਼ਹਿਰ) |
137 |
zahirīlē
padāratha (khāsa karakē kudaratī jīvāṁ
du'ārā paidā kītē ga'ē zahira) |
137 |
বিষ
(বিশেষত
প্রাকৃতিক
জীব দ্বারা
উত্পাদিত বিষ) |
137 |
biṣa
(biśēṣata prākr̥tika jība dbārā
utpādita biṣa) |
137 |
毒素（特に自然生物によって生成される毒） |
137 |
毒素 （ 特に 自然 生物 によって 生成 される 毒 ） |
137 |
どくそ （ とくに しぜん せいぶつ によって せいせい される どく ） |
137 |
dokuso （ tokuni shizen seibutsu niyotte seisei sareru doku ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Toxoplasmose |
138 |
da' almuqawasat |
138 |
داء
المقوسات |
138 |
Toxoplasmosis |
138 |
弓形体病 |
138 |
gōngxíng tǐ bìng |
138 |
|
138 |
Toxoplasmosis |
138 |
Toxoplasmose |
138 |
Toxoplasmosis |
138 |
Toxoplasmose |
138 |
Toksoplazmoza |
138 |
Токсоплазмоз |
138 |
Toksoplazmoz |
138 |
|
138 |
|
138 |
टोक्सोप्लाज़मोसिज़ |
138 |
toksoplaazamosiz |
138 |
ਟੌਕਸੋਪਲਾਸਮੋਸਿਸ |
138 |
ṭaukasōpalāsamōsisa |
138 |
টক্সোপ্লাজমোসিস |
138 |
ṭaksōplājamōsisa |
138 |
トキソプラズマ症 |
138 |
トキソプラズマ症 |
138 |
しょう |
138 |
shō |
|
| |
|
139 |
Toxoplasmose |
139 |
da' almuqawasat |
139 |
داء
المقوسات |
139 |
弓形体病 |
139 |
弓形体病 |
139 |
gōngxíng
tǐ bìng |
139 |
|
139 |
Toxoplasmosis |
139 |
Toxoplasmose |
139 |
Toxoplasmosis |
139 |
Toxoplasmose |
139 |
Toksoplazmoza |
139 |
Токсоплазмоз |
139 |
Toksoplazmoz |
139 |
|
139 |
|
139 |
टोक्सोप्लाज़मोसिज़ |
139 |
toksoplaazamosiz |
139 |
ਟੌਕਸੋਪਲਾਸਮੋਸਿਸ |
139 |
ṭaukasōpalāsamōsisa |
139 |
টক্সোপ্লাজমোসিস |
139 |
ṭaksōplājamōsisa |
139 |
トキソプラズマ症 |
139 |
トキソプラズマ症 |
139 |
しょう |
139 |
shō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
médical |
140 |
tibiyun |
140 |
طبي |
140 |
medical |
140 |
医疗的 |
140 |
yīliáo de |
140 |
|
140 |
medical |
140 |
médico |
140 |
médico |
140 |
medizinisch |
140 |
medyczny |
140 |
медицинский |
140 |
meditsinskiy |
140 |
|
140 |
|
140 |
मेडिकल |
140 |
medikal |
140 |
ਮੈਡੀਕਲ |
140 |
maiḍīkala |
140 |
চিকিৎসা |
140 |
cikiṯsā |
140 |
医学 |
140 |
医学 |
140 |
いがく |
140 |
igaku |
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
une maladie qui peut être dangereuse pour un
bébé alors qu'il est encore dans le corps de sa mère, attrapé par de la
viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés |
141 |
marad yumkin 'an
yakun khtyran ealaa altifl 'athna' wujudih fi jism 'umih , 'aw yatimu
ailtiqatuh min alluhum 'aw alturbat 'aw baraz alhayawanat almusaba |
141 |
مرض
يمكن أن يكون
خطيرًا على
الطفل أثناء
وجوده في جسم
أمه ، أو يتم
التقاطه من
اللحوم أو
التربة أو
براز
الحيوانات
المصابة |
141 |
a disease
that can be dangerous to a baby while it is still in its mother’s body,
caught from infected meat, soil, or animal faeces |
141 |
从受感染的肉类、土壤或动物粪便中感染的疾病，当婴儿仍在母亲体内时可能对婴儿造成危险 |
141 |
cóng shòu gǎnrǎn de ròu lèi,
tǔrǎng huò dòngwù fènbiàn zhōng gǎnrǎn de jíbìng,
dāng yīng'ér réng zài mǔqīn tǐnèi shí kěnéng
duì yīng'ér zàochéng wéixiǎn |
141 |
|
141 |
a disease that can be dangerous to a baby
while it is still in its mother’s body, caught from infected meat, soil, or
animal faeces |
141 |
uma doença que pode ser perigosa para um
bebê enquanto ainda está no corpo da mãe, contraída em carne, solo ou fezes
de animais infectados |
141 |
una enfermedad que puede ser peligrosa para
un bebé mientras aún está en el cuerpo de su madre, contraída de carne, suelo
o heces de animales infectados |
141 |
eine Krankheit, die für ein Baby gefährlich
werden kann, während es sich noch im Körper der Mutter befindet und durch
infiziertes Fleisch, Erde oder tierischen Kot übertragen wird |
141 |
choroba, która może być
niebezpieczna dla dziecka, gdy jest jeszcze w ciele matki, złapanym z
zakażonego mięsa, gleby lub zwierzęcych odchodów |
141 |
болезнь,
которая
может быть
опасна для
ребенка,
пока он еще
находится в
организме
матери,
заразился
через
зараженное
мясо, почву
или фекалии
животных. |
141 |
bolezn', kotoraya mozhet byt' opasna dlya
rebenka, poka on yeshche nakhoditsya v organizme materi, zarazilsya cherez
zarazhennoye myaso, pochvu ili fekalii zhivotnykh. |
141 |
|
141 |
|
141 |
एक
बीमारी जो एक
बच्चे के लिए
खतरनाक हो
सकती है, जबकि
वह अभी भी
अपनी मां के
शरीर में है,
संक्रमित
मांस, मिट्टी
या जानवरों
के मल से
पकड़ा गया है |
141 |
ek beemaaree jo ek bachche ke lie
khataranaak ho sakatee hai, jabaki vah abhee bhee apanee maan ke shareer mein
hai, sankramit maans, mittee ya jaanavaron ke mal se pakada gaya hai |
141 |
ਇੱਕ
ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ
ਬੱਚੇ ਲਈ
ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲਾਗ
ਵਾਲੇ ਮੀਟ,
ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਮਲ ਤੋਂ ਫੜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
141 |
ika bimārī jō bacē
la'ī khataranāka hō sakadī hai jadōṁ iha
ajē vī āpaṇī māṁ dē sarīra
vica hudā hai, lāga vālē mīṭa, miṭī
jāṁ jānavarāṁ dē mala tōṁ
phaṛi'ā jāndā hai |
141 |
একটি
রোগ যা একটি
শিশুর জন্য
বিপজ্জনক
হতে পারে যখন
এটি এখনও তার
মায়ের
শরীরে থাকে,
সংক্রামিত
মাংস, মাটি বা
পশুর মল থেকে
ধরা পড়ে |
141 |
ēkaṭi rōga yā
ēkaṭi śiśura jan'ya bipajjanaka hatē pārē
yakhana ēṭi ēkhana'ō tāra māẏēra
śarīrē thākē, saṅkrāmita mānsa,
māṭi bā paśura mala thēkē dharā
paṛē |
141 |
感染した肉、土壌、または動物の糞便から捕らえられた、母親の体内にいる間に赤ちゃんに危険を及ぼす可能性のある病気 |
141 |
感染 した 肉 、 土壌 、 または 動物 の 糞便 から 捕らえられた 、 母親 の 体内 に いる 間 に 赤ちゃん に 危険 を 及ぼす 可能性 の ある 病気 |
141 |
かんせん した にく 、 どじょう 、 または どうぶつ の ふんべん から とらえられた 、 ははおや の たいない に いる ま に あかちゃん に きけん お およぼす かのうせい の ある びょうき |
141 |
kansen shita niku , dojō , mataha dōbutsu no funben kara toraerareta , hahaoya no tainai ni iru ma ni akachan ni kiken o oyobosu kanōsei no aru byōki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Maladies acquises à
partir de viande, de sol ou d'excréments d'animaux infectés, qui peuvent être
dangereuses pour le bébé alors que le bébé est encore dans le corps de la
mère |
142 |
al'amrad
almuktasabat min alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat almusabat ,
walati qad takun khatiratan ealaa altifl eindama yakun altifl la yazal fi
jism al'umi |
142 |
الأمراض
المكتسبة من
اللحوم أو
التربة أو براز
الحيوانات
المصابة ،
والتي قد
تكون خطرة على
الطفل عندما
يكون الطفل
لا يزال في
جسم الأم |
142 |
从受感染的肉类、土壤或动物粪便中感染的疾病，当婴儿仍在母亲体内时可能对婴儿造成危险 |
142 |
从受感染的肉类、土壤或动物接触中感染的疾病，当婴儿继续出生时可能对婴儿造成危险 |
142 |
cóng shòu
gǎnrǎn de ròu lèi, tǔrǎng huò dòngwù jiēchù
zhōng gǎnrǎn de jíbìng, dāng yīng'ér jìxù
chūshēng shí kěnéng duì yīng'ér zàochéng wéixiǎn |
142 |
|
142 |
Diseases acquired
from infected meat, soil or animal feces, which may be dangerous to the baby
while the baby is still in the mother's body |
142 |
Doenças adquiridas
de carne infectada, solo ou fezes de animais, que podem ser perigosas para o
bebê enquanto ele ainda está no corpo da mãe |
142 |
Enfermedades
adquiridas por la carne, el suelo o las heces de animales infectados, que
pueden ser peligrosas para el bebé mientras aún está en el cuerpo de la
madre. |
142 |
Krankheiten, die
durch infiziertes Fleisch, Erde oder tierischen Kot erworben werden, die für
das Baby gefährlich sein können, während es sich noch im Körper der Mutter
befindet |
142 |
Choroby nabyte z
zakażonego mięsa, gleby lub odchodów zwierzęcych, które
mogą być niebezpieczne dla dziecka, gdy dziecko jest jeszcze w
ciele matki |
142 |
Заболевания,
передающиеся
через
инфицированное
мясо, почву
или фекалии
животных, которые
могут быть
опасны для
ребенка,
пока ребенок
еще
находится в
организме
матери. |
142 |
Zabolevaniya,
peredayushchiyesya cherez infitsirovannoye myaso, pochvu ili fekalii
zhivotnykh, kotoryye mogut byt' opasny dlya rebenka, poka rebenok yeshche
nakhoditsya v organizme materi. |
142 |
|
142 |
|
142 |
संक्रमित
मांस, मिट्टी
या जानवरों
के मल से प्राप्त
रोग, जो बच्चे
के लिए
खतरनाक हो
सकता है जबकि
बच्चा अभी भी
माँ के शरीर
में है |
142 |
sankramit maans,
mittee ya jaanavaron ke mal se praapt rog, jo bachche ke lie khataranaak ho
sakata hai jabaki bachcha abhee bhee maan ke shareer mein hai |
142 |
ਸੰਕਰਮਿਤ
ਮੀਟ, ਮਿੱਟੀ
ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੇ ਮਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਜੋ
ਕਿ ਬੱਚੇ ਲਈ
ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੱਚਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਂ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
142 |
sakaramita
mīṭa, miṭī jāṁ jānavarāṁ
dē mala tōṁ prāpata bimārī'āṁ,
jō ki bacē la'ī khataranāka hō
sakadī'āṁ hana jadōṁ ki bacā ajē vī
māṁ dē sarīra vica hudā hai |
142 |
সংক্রামিত
মাংস, মাটি বা
পশুর মল থেকে
অর্জিত রোগ,
যা শিশুর
জন্য
বিপজ্জনক
হতে পারে যখন
শিশুটি এখনও
মায়ের
শরীরে থাকে |
142 |
saṅkrāmita
mānsa, māṭi bā paśura mala thēkē arjita
rōga, yā śiśura jan'ya bipajjanaka hatē
pārē yakhana śiśuṭi ēkhana'ō
māẏēra śarīrē thākē |
142 |
感染した肉、土壌、または動物の糞便から発生する病気で、赤ちゃんがまだ母親の体内にいる間は赤ちゃんに危険を及ぼす可能性があります |
142 |
感染 した 肉 、 土壌 、 または 動物 の 糞便 から 発生 する 病気 で 、 赤ちゃん が まだ 母親 の 体内 に いる 間 は 赤ちゃん に 危険 を 及ぼす 可能性 が あります |
142 |
かんせん した にく 、 どじょう 、 または どうぶつ の ふんべん から はっせい する びょうき で 、 あかちゃん が まだ ははおや の たいない に いる ま わ あかちゃん に きけん お およぼす かのうせい が あります |
142 |
kansen shita niku , dojō , mataha dōbutsu no funben kara hassei suru byōki de , akachan ga mada hahaoya no tainai ni iru ma wa akachan ni kiken o oyobosu kanōsei ga arimasu |
| |
|
143 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
143 |
da' almuqawasat (dar
bialjanin , wayantaqil ean tariq alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat
almusabati) |
143 |
داء
المُقَوَّسَات
(ضار بالجنين
، وينتقل عن طريق
اللحوم أو
التربة أو
براز
الحيوانات
المصابة) |
143 |
Toxoplasmosis
(harmful to the fetus, transmitted by infected meat, soil or animal feces) |
143 |
弓形虫病（对胎儿有害，通过受感染的肉、土壤或动物粪便传播） |
143 |
gōngxíng chóng
bìng (duì tāi'ér yǒuhài, tōngguò shòu gǎnrǎn de ròu,
tǔrǎng huò dòngwù fènbiàn chuánbò) |
143 |
|
143 |
Toxoplasmosis
(harmful to the fetus, transmitted by infected meat, soil or animal feces) |
143 |
Toxoplasmose
(prejudicial ao feto, transmitida por carne infectada, solo ou fezes de
animais) |
143 |
Toxoplasmosis (dañina
para el feto, transmitida por carne, suelo o heces de animales infectados) |
143 |
Toxoplasmose
(schädlich für den Fötus, übertragen durch infiziertes Fleisch, Erde oder
Tierkot) |
143 |
Toksoplazmoza
(szkodliwa dla płodu, przenoszona przez zakażone mięso,
glebę lub odchody zwierzęce) |
143 |
Токсоплазмоз
(вреден для
плода,
передается
через
инфицированное
мясо, почву
или фекалии
животных) |
143 |
Toksoplazmoz (vreden
dlya ploda, peredayetsya cherez infitsirovannoye myaso, pochvu ili fekalii
zhivotnykh) |
143 |
|
143 |
|
143 |
टोक्सोप्लाज्मोसिस
(भ्रूण के लिए
हानिकारक, संक्रमित
मांस, मिट्टी
या जानवरों
के मल द्वारा
प्रेषित) |
143 |
toksoplaajmosis
(bhroon ke lie haanikaarak, sankramit maans, mittee ya jaanavaron ke mal
dvaara preshit) |
143 |
ਟੌਕਸੋਪਲਾਸਮੋਸਿਸ
(ਗਰੱਭਸਥ
ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਲਈ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ,
ਲਾਗ ਵਾਲੇ ਮੀਟ,
ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਮਲ ਦੁਆਰਾ
ਸੰਚਾਰਿਤ) |
143 |
ṭaukasōpalāsamōsisa
(garabhasatha śīśū la'ī nukasānadēha,
lāga vālē mīṭa, miṭī jāṁ
jānavarāṁ dē mala du'ārā sacārita) |
143 |
টক্সোপ্লাজমোসিস
(ভ্রূণের
জন্য
ক্ষতিকর, সংক্রামিত
মাংস, মাটি বা
পশুর মল
দ্বারা
প্রেরিত) |
143 |
ṭaksōplājamōsisa
(bhrūṇēra jan'ya kṣatikara, saṅkrāmita
mānsa, māṭi bā paśura mala dbārā
prērita) |
143 |
トキソプラズマ症（胎児に有害で、感染した肉、土壌、または動物の糞便によって感染します） |
143 |
トキソプラズマ症 （ 胎児 に 有害で 、 感染 した 肉 、 土壌 、 または 動物 の 糞便 によって 感染 します ） |
143 |
しょう （ たいじ に ゆうがいで 、 かんせん した にく 、 どじょう 、 または どうぶつ の ふんべん によって かんせん します ） |
143 |
shō （ taiji ni yūgaide , kansen shita niku , dojō , mataha dōbutsu no funben niyotte kansen shimasu ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
144 |
da' almuqawasat (dar
bialjanin , wayantaqil ean tariq alluhum 'aw alturbat 'aw biraz alhayawanat
almusabati) |
144 |
داء
المُقَوَّسَات
(ضار بالجنين
، وينتقل عن طريق
اللحوم أو
التربة أو
براز
الحيوانات
المصابة) |
144 |
弓形体病（对胎儿有害，由感染病菌的肉、，土壤
或动物粪便传染） |
144 |
弓形病（对厌食，由病菌感染的肉、土壤或动物过敏传染） |
144 |
gōngxíng bìng
(duì yànshí, yóu bìngjùn gǎnrǎn de ròu, tǔrǎng huò dòngwù
guòmǐn chuánrǎn) |
144 |
|
144 |
Toxoplasmosis
(harmful to the fetus, transmitted by infected meat, soil or animal feces) |
144 |
Toxoplasmose
(prejudicial ao feto, transmitida por carne infectada, solo ou fezes de
animais) |
144 |
Toxoplasmosis
(dañina para el feto, transmitida por carne, suelo o heces de animales
infectados) |
144 |
Toxoplasmose
(schädlich für den Fötus, übertragen durch infiziertes Fleisch, Erde oder
Tierkot) |
144 |
Toksoplazmoza
(szkodliwa dla płodu, przenoszona przez zakażone mięso,
glebę lub odchody zwierzęce) |
144 |
Токсоплазмоз
(вреден для
плода,
передается
через
инфицированное
мясо, почву
или фекалии
животных) |
144 |
Toksoplazmoz (vreden
dlya ploda, peredayetsya cherez infitsirovannoye myaso, pochvu ili fekalii
zhivotnykh) |
144 |
|
144 |
|
144 |
टोक्सोप्लाज्मोसिस
(भ्रूण के लिए
हानिकारक, संक्रमित
मांस, मिट्टी
या जानवरों
के मल द्वारा
प्रेषित) |
144 |
toksoplaajmosis
(bhroon ke lie haanikaarak, sankramit maans, mittee ya jaanavaron ke mal
dvaara preshit) |
144 |
ਟੌਕਸੋਪਲਾਸਮੋਸਿਸ
(ਗਰੱਭਸਥ
ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਲਈ
ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ,
ਲਾਗ ਵਾਲੇ ਮੀਟ,
ਮਿੱਟੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਮਲ ਦੁਆਰਾ
ਸੰਚਾਰਿਤ) |
144 |
ṭaukasōpalāsamōsisa
(garabhasatha śīśū la'ī nukasānadēha,
lāga vālē mīṭa, miṭī jāṁ
jānavarāṁ dē mala du'ārā sacārita) |
144 |
টক্সোপ্লাজমোসিস
(ভ্রূণের
জন্য
ক্ষতিকর, সংক্রামিত
মাংস, মাটি বা
পশুর মল
দ্বারা
প্রেরিত) |
144 |
ṭaksōplājamōsisa
(bhrūṇēra jan'ya kṣatikara, saṅkrāmita
mānsa, māṭi bā paśura mala dbārā
prērita) |
144 |
トキソプラズマ症（胎児に有害で、感染した肉、土壌、または動物の糞便によって感染します） |
144 |
トキソプラズマ症 （ 胎児 に 有害で 、 感染 した 肉 、 土壌 、 または 動物 の 糞便 によって 感染 します ） |
144 |
しょう （ たいじ に ゆうがいで 、 かんせん した にく 、 どじょう 、 または どうぶつ の ふんべん によって かんせん します ） |
144 |
shō （ taiji ni yūgaide , kansen shita niku , dojō , mataha dōbutsu no funben niyotte kansen shimasu ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
jouet |
145 |
earusuh laeibah |
145 |
عروسه
لعبه |
145 |
toy |
145 |
玩具 |
145 |
wánjù |
145 |
|
145 |
toy |
145 |
brinquedo |
145 |
juguete |
145 |
Spielzeug |
145 |
zabawka |
145 |
игрушка |
145 |
igrushka |
145 |
|
145 |
|
145 |
खिलौने |
145 |
khilaune |
145 |
ਖਿਡੌਣਾ |
145 |
khiḍauṇā |
145 |
খেলনা |
145 |
khēlanā |
145 |
おもちゃ |
145 |
おもちゃ |
145 |
おもちゃ |
145 |
omocha |
|
| |
|
146 |
Jouet |
146 |
earusuh laeibah |
146 |
عروسه
لعبه |
146 |
玩具 |
146 |
玩具 |
146 |
wánjù |
146 |
|
146 |
Toy |
146 |
Brinquedo |
146 |
Juguete |
146 |
Spielzeug |
146 |
Zabawka |
146 |
Игрушка |
146 |
Igrushka |
146 |
|
146 |
|
146 |
खिलौने |
146 |
khilaune |
146 |
ਖਿਡੌਣਾ |
146 |
khiḍauṇā |
146 |
খেলনা |
146 |
khēlanā |
146 |
おもちゃ |
146 |
おもちゃ |
146 |
おもちゃ |
146 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
un objet pour jouer
avec les enfants |
147 |
kayin lil'atfal
lilaeib bih |
147 |
كائن
للأطفال
للعب به |
147 |
an object for
children to play with |
147 |
一个供孩子玩耍的物体 |
147 |
yīgè gōng
hái zǐ wánshuǎ de wù tǐ |
147 |
|
147 |
an object for
children to play with |
147 |
um objeto para as
crianças brincarem |
147 |
un objeto para que
jueguen los niños |
147 |
ein Objekt zum
Spielen für Kinder |
147 |
przedmiot do zabawy
dla dzieci |
147 |
предмет
для детских
игр |
147 |
predmet dlya detskikh
igr |
147 |
|
147 |
|
147 |
बच्चों
के खेलने के
लिए एक वस्तु |
147 |
bachchon ke khelane
ke lie ek vastu |
147 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਸਤੂ |
147 |
baci'āṁ
nāla khēḍaṇa la'ī ika vasatū |
147 |
বাচ্চাদের
সাথে খেলার
জন্য একটি
বস্তু |
147 |
bāccādēra
sāthē khēlāra jan'ya ēkaṭi bastu |
147 |
子供たちが遊ぶためのオブジェクト |
147 |
子供たち が 遊ぶ ため の オブジェクト |
147 |
こどもたち が あそぶ ため の オブジェクト |
147 |
kodomotachi ga asobu tame no obujekuto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Un objet pour jouer
avec les enfants |
148 |
kayin lil'atfal
lilaeib bih |
148 |
كائن
للأطفال
للعب به |
148 |
一个供孩子玩耍的物体 |
148 |
一个供孩子学习的话题 |
148 |
yīgè gōng
hái zǐ xuéxí de huàtí |
148 |
|
148 |
An object for
children to play with |
148 |
Um objeto para as
crianças brincarem |
148 |
Un objeto para que
los niños jueguen |
148 |
Ein Objekt zum
Spielen für Kinder |
148 |
Przedmiot do zabawy
dla dzieci |
148 |
Предмет,
с которым
дети могут
играть |
148 |
Predmet, s kotorym
deti mogut igrat' |
148 |
|
148 |
|
148 |
बच्चों
के खेलने के
लिए एक वस्तु |
148 |
bachchon ke khelane
ke lie ek vastu |
148 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਸਤੂ |
148 |
baci'āṁ
nāla khēḍaṇa la'ī ika vasatū |
148 |
বাচ্চাদের
সাথে খেলার
জন্য একটি
বস্তু |
148 |
bāccādēra
sāthē khēlāra jan'ya ēkaṭi bastu |
148 |
子供たちが遊ぶためのオブジェクト |
148 |
子供たち が 遊ぶ ため の オブジェクト |
148 |
こどもたち が あそぶ ため の オブジェクト |
148 |
kodomotachi ga asobu tame no obujekuto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Jouet |
149 |
earusuh laeibah |
149 |
عروسه
لعبه |
149 |
Toy |
149 |
玩具 |
149 |
wánjù |
149 |
|
149 |
Toy |
149 |
Brinquedo |
149 |
Juguete |
149 |
Spielzeug |
149 |
Zabawka |
149 |
Игрушка |
149 |
Igrushka |
149 |
|
149 |
|
149 |
खिलौने |
149 |
khilaune |
149 |
ਖਿਡੌਣਾ |
149 |
khiḍauṇā |
149 |
খেলনা |
149 |
khēlanā |
149 |
おもちゃ |
149 |
おもちゃ |
149 |
おもちゃ |
149 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Jouet |
150 |
earusuh laeibah |
150 |
عروسه
لعبه |
150 |
玩具 |
150 |
玩具 |
150 |
wánjù |
150 |
|
150 |
Toy |
150 |
Brinquedo |
150 |
Juguete |
150 |
Spielzeug |
150 |
Zabawka |
150 |
Игрушка |
150 |
Igrushka |
150 |
|
150 |
|
150 |
खिलौने |
150 |
khilaune |
150 |
ਖਿਡੌਣਾ |
150 |
khiḍauṇā |
150 |
খেলনা |
150 |
khēlanā |
150 |
おもちゃ |
150 |
おもちゃ |
150 |
おもちゃ |
150 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
peluches/peluches |
151 |
mahbub / laeib lina |
151 |
محبوب
/ لعب لينة |
151 |
cuddly/soft
toys |
151 |
可爱/毛绒玩具 |
151 |
kě'ài/máo róng
wánjù |
151 |
|
151 |
cuddly/soft toys |
151 |
brinquedos fofinhos /
macios |
151 |
peluches / peluches |
151 |
Kuscheltiere/Kuscheltiere |
151 |
przytulanki/miękkie
zabawki |
151 |
приятные
/ мягкие
игрушки |
151 |
priyatnyye / myagkiye
igrushki |
151 |
|
151 |
|
151 |
कडली
/ सॉफ्ट टॉय |
151 |
kadalee / sopht toy |
151 |
ਕੋਮਲ/ਨਰਮ
ਖਿਡੌਣੇ |
151 |
kōmala/narama
khiḍauṇē |
151 |
কোমল/নরম
খেলনা |
151 |
kōmala/narama
khēlanā |
151 |
かわいらしい/ぬいぐるみ |
151 |
かわいらしい / ぬいぐるみ |
151 |
かわいらしい / ぬいぐるみ |
151 |
kawairashī / nuigurumi |
|
| |
|
152 |
Jouets mignons/doux |
152 |
'aleab latifat /
naeima |
152 |
ألعاب
لطيفة / ناعمة |
152 |
可爱/毛绒玩具 |
152 |
可爱/毛绒玩具 |
152 |
kě'ài/máo róng
wánjù |
152 |
|
152 |
Cute/soft toys |
152 |
Brinquedos fofos /
macios |
152 |
Juguetes lindos /
blandos |
152 |
Süße/Plüschtiere |
152 |
Śliczne/miękkie
zabawki |
152 |
Симпатичные
/ мягкие
игрушки |
152 |
Simpatichnyye /
myagkiye igrushki |
152 |
|
152 |
|
152 |
प्यारा/नरम
खिलौने |
152 |
pyaara/naram
khilaune |
152 |
ਪਿਆਰੇ/ਨਰਮ
ਖਿਡੌਣੇ |
152 |
pi'ārē/narama
khiḍauṇē |
152 |
সুন্দর/নরম
খেলনা |
152 |
sundara/narama
khēlanā |
152 |
かわいい/ぬいぐるみ |
152 |
かわいい / ぬいぐるみ |
152 |
かわいい / ぬいぐるみ |
152 |
kawaī / nuigurumi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
Peluches / peluches |
153 |
laeib mahshawat /
turia |
153 |
لعب
محشوة / طرية |
153 |
Stuffed / soft toys |
153 |
毛绒/毛绒玩具 |
153 |
máo róng/máo róng
wánjù |
153 |
|
153 |
Stuffed / soft toys |
153 |
Peluches / peluches |
153 |
Peluches / juguetes
blandos |
153 |
Stofftiere /
Stofftiere |
153 |
Wypchane/miękkie
zabawki |
153 |
Мягкие
игрушки |
153 |
Myagkiye igrushki |
153 |
|
153 |
|
153 |
भरवां
/ मुलायम
खिलौने |
153 |
bharavaan / mulaayam
khilaune |
153 |
ਭਰੇ
/ ਨਰਮ ਖਿਡੌਣੇ |
153 |
bharē/ narama
khiḍauṇē |
153 |
স্টাফড
/ নরম খেলনা |
153 |
sṭāphaḍa/
narama khēlanā |
153 |
ぬいぐるみ/ぬいぐるみ |
153 |
ぬいぐるみ / ぬいぐるみ |
153 |
ぬいぐるみ / ぬいぐるみ |
153 |
nuigurumi / nuigurumi |
|
| |
|
154 |
Peluches / peluches |
154 |
laeib mahshawat /
turia |
154 |
لعب
محشوة / طرية |
154 |
填充 /
软玩具 |
154 |
填充/软玩具 |
154 |
tiánchōng/ruǎn
wánjù |
154 |
|
154 |
Stuffed / soft toys |
154 |
Peluches / peluches |
154 |
Peluches / juguetes
blandos |
154 |
Stofftiere /
Stofftiere |
154 |
Wypchane/miękkie
zabawki |
154 |
Мягкие
игрушки |
154 |
Myagkiye igrushki |
154 |
|
154 |
|
154 |
भरवां
/ मुलायम
खिलौने |
154 |
bharavaan / mulaayam
khilaune |
154 |
ਭਰੇ
/ ਨਰਮ ਖਿਡੌਣੇ |
154 |
bharē/ narama
khiḍauṇē |
154 |
স্টাফড
/ নরম খেলনা |
154 |
sṭāphaḍa/
narama khēlanā |
154 |
ぬいぐるみ/ぬいぐるみ |
154 |
ぬいぐるみ / ぬいぐるみ |
154 |
ぬいぐるみ / ぬいぐるみ |
154 |
nuigurumi / nuigurumi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
les enfants étaient
contents de leurs jouets |
155 |
kan al'atfal sueada'
bi'aleabihim |
155 |
كان
الأطفال
سعداء
بألعابهم |
155 |
the children were
happily with their toys |
155 |
孩子们玩着玩具很开心 |
155 |
háizi men wánzhe
wánjù hěn kāixīn |
155 |
|
155 |
the children were
happily with their toys |
155 |
as crianças estavam
felizes com seus brinquedos |
155 |
los niños estaban
felices con sus juguetes |
155 |
die Kinder waren
glücklich mit ihren Spielsachen |
155 |
dzieci były
szczęśliwe ze swoimi zabawkami |
155 |
дети
были
довольны
своими
игрушками |
155 |
deti byli dovol'ny
svoimi igrushkami |
155 |
|
155 |
|
155 |
बच्चे
अपने
खिलौनों के
साथ खुश थे |
155 |
bachche apane
khilaunon ke saath khush the |
155 |
ਬੱਚੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ
ਖਿਡੌਣਿਆਂ
ਨਾਲ ਸਨ |
155 |
bacē
khuśī nāla āpaṇē
khiḍauṇi'āṁ nāla sana |
155 |
শিশুরা
তাদের খেলনা
নিয়ে সুখে
ছিল |
155 |
śiśurā
tādēra khēlanā niẏē sukhē chila |
155 |
子供たちはおもちゃで幸せでした |
155 |
子供たち は おもちゃ で 幸せでした |
155 |
こどもたち わ おもちゃ で しあわせでした |
155 |
kodomotachi wa omocha de shiawasedeshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Enfants s'amusant
avec des jouets |
156 |
al'atfal yalhun
biallaeib |
156 |
الأطفال
يلهون
باللعب |
156 |
孩子们玩着玩具很开心 |
156 |
孩子们玩着玩得很开心 |
156 |
háizi men wánzhe wán
dé hěn kāixīn |
156 |
|
156 |
Children having fun
with toys |
156 |
Crianças se
divertindo com brinquedos |
156 |
Niños divirtiéndose
con juguetes. |
156 |
Kinder haben Spaß
mit Spielzeug |
156 |
Dzieci bawiące
się zabawkami |
156 |
Дети
веселятся с
игрушками |
156 |
Deti veselyatsya s
igrushkami |
156 |
|
156 |
|
156 |
खिलौनों
के साथ मस्ती
करते बच्चे |
156 |
khilaunon ke saath
mastee karate bachche |
156 |
ਬੱਚੇ
ਖਿਡੌਣਿਆਂ
ਨਾਲ ਮਸਤੀ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ |
156 |
bacē
khiḍauṇi'āṁ nāla masatī karadē
hō'ē |
156 |
শিশুরা
খেলনা নিয়ে
মজা করছে |
156 |
śiśurā
khēlanā niẏē majā karachē |
156 |
おもちゃを楽しんでいる子供たち |
156 |
おもちゃ を 楽しんでいる 子供たち |
156 |
おもちゃ お たのしんでいる こどもたち |
156 |
omocha o tanoshindeiru kodomotachi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
157 |
yaleab al'atfal
bisaeadat bial'aleab |
157 |
يلعب
الأطفال
بسعادة
بالألعاب |
157 |
The children are
happily playing with toys |
157 |
孩子们玩玩具很开心 |
157 |
háizimen wán wánjù
hěn kāixīn |
157 |
|
157 |
The children are
happily playing with toys |
157 |
As crianças brincam
alegremente com brinquedos |
157 |
Los niños juegan
felizmente con juguetes. |
157 |
Die Kinder spielen
fröhlich mit Spielzeug |
157 |
Dzieci radośnie
bawią się zabawkami |
157 |
Дети
с
удовольствием
играют в
игрушки |
157 |
Deti s udovol'stviyem
igrayut v igrushki |
157 |
|
157 |
|
157 |
बच्चे
खुशी-खुशी
खिलौनों से
खेल रहे हैं |
157 |
bachche
khushee-khushee khilaunon se khel rahe hain |
157 |
ਬੱਚੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਖਿਡੌਣਿਆਂ
ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ
ਹਨ |
157 |
bacē
khuśī nāla khiḍauṇi'āṁ nāla
khēḍa rahē hana |
157 |
শিশুরা
সুখে খেলনা
নিয়ে খেলছে |
157 |
śiśurā
sukhē khēlanā niẏē khēlachē |
157 |
子供たちはおもちゃで楽しく遊んでいます |
157 |
子供たち は おもちゃ で 楽しく 遊んでいます |
157 |
こどもたち わ おもちゃ で たのしく あそんでいます |
157 |
kodomotachi wa omocha de tanoshiku asondeimasu |
|
| |
|
158 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
158 |
yaleab al'atfal
bisaeadat bial'aleab |
158 |
يلعب
الأطفال
بسعادة
بالألعاب |
158 |
孩子们正高兴地玩着玩具 |
158 |
孩子们正高兴地玩着玩具 |
158 |
háizimen zhèng
gāoxìng de wánzhe wánjù |
158 |
|
158 |
The children are
happily playing with toys |
158 |
As crianças brincam
alegremente com brinquedos |
158 |
Los niños juegan
felizmente con juguetes. |
158 |
Die Kinder spielen
fröhlich mit Spielzeug |
158 |
Dzieci radośnie
bawią się zabawkami |
158 |
Дети
с
удовольствием
играют в
игрушки |
158 |
Deti s
udovol'stviyem igrayut v igrushki |
158 |
|
158 |
|
158 |
बच्चे
खुशी-खुशी
खिलौनों से
खेल रहे हैं |
158 |
bachche
khushee-khushee khilaunon se khel rahe hain |
158 |
ਬੱਚੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
ਖਿਡੌਣਿਆਂ
ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ
ਹਨ |
158 |
bacē
khuśī nāla khiḍauṇi'āṁ nāla
khēḍa rahē hana |
158 |
শিশুরা
সুখে খেলনা
নিয়ে খেলছে |
158 |
śiśurā
sukhē khēlanā niẏē khēlachē |
158 |
子供たちはおもちゃで楽しく遊んでいます |
158 |
子供たち は おもちゃ で 楽しく 遊んでいます |
158 |
こどもたち わ おもちゃ で たのしく あそんでいます |
158 |
kodomotachi wa omocha de tanoshiku asondeimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
159 |
un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le plaisir plutôt que dans un but sérieux |
159 |
shay' tamlikuh min
'ajl aliastimtae 'aw almuteat walays ligharad jadin |
159 |
شيء
تملكه من أجل
الاستمتاع
أو المتعة
وليس لغرض
جاد |
159 |
an object that you
have for enjoyment or pleasure rather than for a serious purpose |
159 |
一个你为了享受或快乐而不是为了一个严肃的目的而拥有的对象 |
159 |
yīgè nǐ
wèile xiǎngshòu huò kuàilè ér bùshì wèile yīgè yánsù de mùdì ér
yǒngyǒu de duìxiàng |
159 |
|
159 |
an object that you
have for enjoyment or pleasure rather than for a serious purpose |
159 |
um objeto que você
tem para diversão ou prazer, e não para um propósito sério |
159 |
un objeto que tiene
por placer o placer en lugar de un propósito serio |
159 |
ein Objekt, das Sie
zum Vergnügen oder zum Vergnügen haben, und nicht zu einem ernsthaften Zweck |
159 |
przedmiot, który masz
dla przyjemności lub przyjemności, a nie dla poważnego celu |
159 |
объект,
который у
вас есть для
удовольствия
или
удовольствия,
а не для
серьезной
цели |
159 |
ob"yekt, kotoryy
u vas yest' dlya udovol'stviya ili udovol'stviya, a ne dlya ser'yeznoy tseli |
159 |
|
159 |
|
159 |
एक
वस्तु जो
आपके पास एक
गंभीर
उद्देश्य के
बजाय आनंद या
आनंद के लिए
है |
159 |
ek vastu jo aapake
paas ek gambheer uddeshy ke bajaay aanand ya aanand ke lie hai |
159 |
ਇੱਕ
ਵਸਤੂ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ
ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਅਨੰਦ ਜਾਂ
ਅਨੰਦ ਲਈ ਹੈ |
159 |
ika vasatū
jō tuhāḍē kōla ika gabhīra udēśa
dī bajā'ē anada jāṁ anada la'ī hai |
159 |
একটি
বস্তু যা
আপনি একটি
গুরুতর
উদ্দেশ্যে না
বরং উপভোগ বা
আনন্দের
জন্য |
159 |
ēkaṭi
bastu yā āpani ēkaṭi gurutara uddēśyē
nā baraṁ upabhōga bā ānandēra jan'ya |
159 |
深刻な目的ではなく、楽しみや喜びのために持っている物 |
159 |
深刻な 目的 で はなく 、 楽しみ や 喜び の ため に 持っている 物 |
159 |
しんこくな もくてき で はなく 、 たのしみ や よろこび の ため に もっている もの |
159 |
shinkokuna mokuteki de hanaku , tanoshimi ya yorokobi no tame ni motteiru mono |
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
Un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le bonheur, pas dans un but sérieux |
160 |
shay' ladayk
liltamatue 'aw alsaeadat , walays ligharad jadin |
160 |
شيء
لديك للتمتع
أو السعادة ،
وليس لغرض
جاد |
160 |
一个你为了享受或快乐而不是为了一个严肃的目的而拥有的对象 |
160 |
一个你是为了享受或快乐而不是为了一个目标而拥有的 |
160 |
yīgè nǐ
shì wèile xiǎngshòu huò kuàilè ér bùshì wèile yīgè mùbiāo ér
yǒngyǒu de |
160 |
|
160 |
An object you have
for enjoyment or happiness, not for a serious purpose |
160 |
Um objeto que você
tem para prazer ou felicidade, não para um propósito sério |
160 |
Un objeto que tienes
para disfrutar o ser feliz, no para un propósito serio. |
160 |
Ein Objekt, das Sie
zum Vergnügen oder zum Glück haben, nicht für einen ernsthaften Zweck |
160 |
Przedmiot, który
masz dla przyjemności lub szczęścia, a nie dla poważnego
celu |
160 |
Предмет,
который у
вас есть для
удовольствия
или счастья,
а не для
серьезной
цели. |
160 |
Predmet, kotoryy u
vas yest' dlya udovol'stviya ili schast'ya, a ne dlya ser'yeznoy tseli. |
160 |
|
160 |
|
160 |
एक
वस्तु जो
आपके पास
आनंद या खुशी
के लिए है, गंभीर
उद्देश्य के
लिए नहीं |
160 |
ek vastu jo aapake
paas aanand ya khushee ke lie hai, gambheer uddeshy ke lie nahin |
160 |
ਉਹ
ਵਸਤੂ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਅਨੰਦ ਜਾਂ
ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ ਕਿਸੇ
ਗੰਭੀਰ ਉਦੇਸ਼
ਲਈ |
160 |
uha vasatū
jō tuhāḍē kōla anada jāṁ khuśī
la'ī hai, nā ki kisē gabhīra udēśa la'ī |
160 |
আপনার
ভোগ বা সুখের
জন্য একটি
বস্তু আছে,
একটি গুরুতর
উদ্দেশ্যে
নয় |
160 |
āpanāra
bhōga bā sukhēra jan'ya ēkaṭi bastu āchē,
ēkaṭi gurutara uddēśyē naẏa |
160 |
真面目な目的ではなく、楽しみや幸せのために持っている物 |
160 |
真面目な 目的 で はなく 、 楽しみ や 幸せ の ため に 持っている 物 |
160 |
まじめな もくてき で はなく 、 たのしみ や しあわせ の ため に もっている もの |
160 |
majimena mokuteki de hanaku , tanoshimi ya shiawase no tame ni motteiru mono |
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Jouet |
161 |
'aleuba |
161 |
ألعوبة |
161 |
Plaything |
161 |
玩物 |
161 |
wánwù |
161 |
|
161 |
Plaything |
161 |
Brinquedo |
161 |
Juguete |
161 |
Spielzeug |
161 |
Bawidełko |
161 |
Игрушка |
161 |
Igrushka |
161 |
|
161 |
|
161 |
हाथों
का खिलौना |
161 |
haathon ka khilauna |
161 |
ਖੇਡਣ
ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ |
161 |
khēḍaṇa
vālī cīza |
161 |
বাজানো |
161 |
bājānō |
161 |
おもちゃ |
161 |
おもちゃ |
161 |
おもちゃ |
161 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Jouet |
162 |
'aleuba |
162 |
ألعوبة |
162 |
玩物；玩意儿 |
162 |
玩物；玩意儿 |
162 |
wánwù; wányì er |
162 |
|
162 |
Plaything |
162 |
Brinquedo |
162 |
Juguete |
162 |
Spielzeug |
162 |
Bawidełko |
162 |
Игрушка |
162 |
Igrushka |
162 |
|
162 |
|
162 |
हाथों
का खिलौना |
162 |
haathon ka khilauna |
162 |
ਖੇਡਣ
ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ |
162 |
khēḍaṇa
vālī cīza |
162 |
বাজানো |
162 |
bājānō |
162 |
おもちゃ |
162 |
おもちゃ |
162 |
おもちゃ |
162 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Synonyme |
163 |
muradif |
163 |
مرادف |
163 |
Synonym |
163 |
代名词 |
163 |
dàimíngcí |
163 |
|
163 |
Synonym |
163 |
Sinônimo |
163 |
Sinónimo |
163 |
Synonym |
163 |
Synonim |
163 |
Синоним |
163 |
Sinonim |
163 |
|
163 |
|
163 |
समानार्थी
शब्द |
163 |
samaanaarthee shabd |
163 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
163 |
samānārathī |
163 |
প্রতিশব্দ |
163 |
pratiśabda |
163 |
シノニム |
163 |
シノニム |
163 |
シノニム |
163 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
jouet |
164 |
'aleuba |
164 |
ألعوبة |
164 |
plaything |
164 |
玩物 |
164 |
wánwù |
164 |
|
164 |
plaything |
164 |
brinquedo |
164 |
juguete |
164 |
Spielzeug |
164 |
bawidełko |
164 |
игрушка |
164 |
igrushka |
164 |
|
164 |
|
164 |
हाथों
का खिलौना |
164 |
haathon ka khilauna |
164 |
ਖੇਡਣ
ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ |
164 |
khēḍaṇa
vālī cīza |
164 |
বাজানো |
164 |
bājānō |
164 |
おもちゃ |
164 |
おもちゃ |
164 |
おもちゃ |
164 |
omocha |
|
| |
|
165 |
jouets exécutifs |
165 |
al'aleab altanfidhia |
165 |
الألعاب
التنفيذية |
165 |
executive toys |
165 |
行政玩具 |
165 |
xíngzhèng wánjù |
165 |
|
165 |
executive toys |
165 |
brinquedos executivos |
165 |
juguetes ejecutivos |
165 |
Executive-Spielzeug |
165 |
zabawki wykonawcze |
165 |
исполнительные
игрушки |
165 |
ispolnitel'nyye
igrushki |
165 |
|
165 |
|
165 |
कार्यकारी
खिलौने |
165 |
kaaryakaaree khilaune |
165 |
ਕਾਰਜਕਾਰੀ
ਖਿਡੌਣੇ |
165 |
kārajakārī
khiḍauṇē |
165 |
নির্বাহী
খেলনা |
165 |
nirbāhī
khēlanā |
165 |
エグゼクティブ玩具 |
165 |
エグゼクティブ 玩具 |
165 |
えぐぜくてぃぶ おもちゃ |
165 |
eguzekutibu omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Jouet exécutif |
166 |
luebat tanfidhia |
166 |
لعبة
تنفيذية |
166 |
行政玩具 |
166 |
行政玩具 |
166 |
xíngzhèng wánjù |
166 |
|
166 |
Executive toy |
166 |
Brinquedo executivo |
166 |
Juguete ejecutivo |
166 |
Executive-Spielzeug |
166 |
Zabawka dla kadry
kierowniczej |
166 |
Исполнительная
игрушка |
166 |
Ispolnitel'naya
igrushka |
166 |
|
166 |
|
166 |
कार्यकारी
खिलौना |
166 |
kaaryakaaree
khilauna |
166 |
ਕਾਰਜਕਾਰੀ
ਖਿਡੌਣਾ |
166 |
kārajakārī
khiḍauṇā |
166 |
এক্সিকিউটিভ
খেলনা |
166 |
ēksiki'uṭibha
khēlanā |
166 |
エグゼクティブ玩具 |
166 |
エグゼクティブ 玩具 |
166 |
えぐぜくてぃぶ おもちゃ |
166 |
eguzekutibu omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
Les trucs du
personnel administratif |
167 |
kadir alhayyat
al'iidaria |
167 |
كادر
الهيئة
الإدارية |
167 |
Administrative
staff's stuff |
167 |
行政人员的东西 |
167 |
xíngzhèng rényuán de
dōngxī |
167 |
|
167 |
Administrative
staff's stuff |
167 |
Coisas de pessoal
administrativo |
167 |
Cosas del personal
administrativo |
167 |
Sachen des
Verwaltungspersonals |
167 |
Rzeczy personelu
administracyjnego |
167 |
Аппарат
административного
аппарата |
167 |
Apparat
administrativnogo apparata |
167 |
|
167 |
|
167 |
प्रशासनिक
कर्मचारियों
का सामान |
167 |
prashaasanik
karmachaariyon ka saamaan |
167 |
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ
ਸਟਾਫ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
167 |
prabadhakī
saṭāpha dī'āṁ cīzāṁ |
167 |
প্রশাসনিক
কর্মীদের
জিনিসপত্র |
167 |
praśāsanika
karmīdēra jinisapatra |
167 |
管理スタッフのもの |
167 |
管理 スタッフ の もの |
167 |
かんり スタッフ の もの |
167 |
kanri sutaffu no mono |
|
| |
|
168 |
Les trucs du
personnel administratif |
168 |
kadir alhayyat
al'iidaria |
168 |
كادر
الهيئة
الإدارية |
168 |
行政人员的玩意儿 |
168 |
行政人员的玩意儿 |
168 |
xíngzhèng rényuán de
wányì er |
168 |
|
168 |
Administrative
staff's stuff |
168 |
Coisas de pessoal
administrativo |
168 |
Cosas del personal
administrativo |
168 |
Sachen des
Verwaltungspersonals |
168 |
Rzeczy personelu
administracyjnego |
168 |
Аппарат
административного
аппарата |
168 |
Apparat
administrativnogo apparata |
168 |
|
168 |
|
168 |
प्रशासनिक
कर्मचारियों
का सामान |
168 |
prashaasanik
karmachaariyon ka saamaan |
168 |
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ
ਸਟਾਫ ਦੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ |
168 |
prabadhakī
saṭāpha dī'āṁ cīzāṁ |
168 |
প্রশাসনিক
কর্মীদের
জিনিসপত্র |
168 |
praśāsanika
karmīdēra jinisapatra |
168 |
管理スタッフのもの |
168 |
管理 スタッフ の もの |
168 |
かんり スタッフ の もの |
168 |
kanri sutaffu no mono |
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Son dernier jouet est la perceuse électrique
qu'il a achetée la semaine dernière, |
169 |
'ahdath luebatih hi
almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi , |
169 |
أحدث
لعبته هي
المثقاب
الكهربائي
الذي اشتراه
الأسبوع
الماضي ، |
169 |
His latest toy is the electric drill he
bought last week, |
169 |
他最新的玩具是他上周买的电钻， |
169 |
tā zuìxīn de wánjù shì tā
shàng zhōu mǎi de diànzuàn, |
169 |
|
169 |
His latest toy is the electric drill he
bought last week, |
169 |
Seu brinquedo mais recente é a furadeira
elétrica que comprou na semana passada, |
169 |
Su último juguete es el taladro eléctrico
que compró la semana pasada, |
169 |
Sein neuestes Spielzeug ist die elektrische
Bohrmaschine, die er letzte Woche gekauft hat, |
169 |
Jego najnowszą zabawką jest
wiertarka elektryczna, którą kupił w zeszłym tygodniu, |
169 |
Его
последняя
игрушка -
электрическая
дрель,
которую он
купил на
прошлой
неделе. |
169 |
Yego poslednyaya igrushka - elektricheskaya
drel', kotoruyu on kupil na proshloy nedele. |
169 |
|
169 |
|
169 |
उनका
नवीनतम
खिलौना
इलेक्ट्रिक
ड्रिल है
जिसे
उन्होंने
पिछले
सप्ताह
खरीदा था, |
169 |
unaka naveenatam khilauna ilektrik dril hai
jise unhonne pichhale saptaah khareeda tha, |
169 |
ਉਸਦਾ
ਤਾਜ਼ਾ
ਖਿਡੌਣਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਡਰਿੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਹਫਤੇ ਖਰੀਦੀ
ਸੀ, |
169 |
usadā tāzā
khiḍauṇā ilaikaṭrika ḍarila hai jō
usanē pichalē haphatē kharīdī sī, |
169 |
তার
সর্বশেষ
খেলনা হল গত
সপ্তাহে কেনা
বৈদ্যুতিক
ড্রিল, |
169 |
tāra sarbaśēṣa
khēlanā hala gata saptāhē kēnā baidyutika
ḍrila, |
169 |
彼の最新のおもちゃは、先週購入した電気ドリルです。 |
169 |
彼 の 最新 の おもちゃ は 、 先週 購入 した 電気 ドリルです 。 |
169 |
かれ の さいしん の おもちゃ わ 、 せんしゅう こうにゅう した でんき どりるです 。 |
169 |
kare no saishin no omocha wa , senshū kōnyū shita denki dorirudesu . |
|
| |
|
170 |
Son dernier jouet
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière. |
170 |
'ahdath luebatih hi
almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi. |
170 |
أحدث
لعبته هي
المثقاب
الكهربائي
الذي اشتراه
الأسبوع
الماضي. |
170 |
他最新的玩具是他上周买的电钻， |
170 |
他最新的玩具是他最近买的电钻， |
170 |
tā zuìxīn
de wánjù shì tā zuìjìn mǎi de diànzuàn, |
170 |
|
170 |
His latest toy is
the electric drill he bought last week. |
170 |
Seu último brinquedo
é a furadeira elétrica que comprou na semana passada. |
170 |
Su último juguete es
el taladro eléctrico que compró la semana pasada. |
170 |
Sein neuestes
Spielzeug ist die elektrische Bohrmaschine, die er letzte Woche gekauft hat. |
170 |
Jego najnowszą
zabawką jest wiertarka elektryczna, którą kupił w zeszłym
tygodniu. |
170 |
Его
последняя
игрушка -
электрическая
дрель,
которую он
купил на
прошлой
неделе. |
170 |
Yego poslednyaya
igrushka - elektricheskaya drel', kotoruyu on kupil na proshloy nedele. |
170 |
|
170 |
|
170 |
उनका
नवीनतम
खिलौना
इलेक्ट्रिक
ड्रिल है जिसे
उन्होंने
पिछले
सप्ताह
खरीदा था। |
170 |
unaka naveenatam
khilauna ilektrik dril hai jise unhonne pichhale saptaah khareeda tha. |
170 |
ਉਸਦਾ
ਤਾਜ਼ਾ
ਖਿਡੌਣਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਡਰਿੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਹਫਤੇ ਖਰੀਦੀ
ਸੀ. |
170 |
usadā
tāzā khiḍauṇā ilaikaṭrika ḍarila hai
jō usanē pichalē haphatē kharīdī sī. |
170 |
তার
সর্বশেষ
খেলনাটি গত
সপ্তাহে
কেনা বৈদ্যুতিক
ড্রিল। |
170 |
tāra
sarbaśēṣa khēlanāṭi gata saptāhē
kēnā baidyutika ḍrila. |
170 |
彼の最新のおもちゃは彼が先週買った電気ドリルです。 |
170 |
彼 の 最新 の おもちゃ は 彼 が 先週 買った 電気 ドリルです 。 |
170 |
かれ の さいしん の おもちゃ わ かれ が せんしゅう かった でんき どりるです 。 |
170 |
kare no saishin no omocha wa kare ga senshū katta denki dorirudesu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
171 |
'adatuh aljadidat hi
almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi |
171 |
أداته
الجديدة هي
المثقاب
الكهربائي
الذي اشتراه
الأسبوع
الماضي |
171 |
His new gadget is
the electric drill he bought last week |
171 |
他的新玩意是他上周买的电钻 |
171 |
tā de xīn
wányì shì tā shàng zhōu mǎi de diànzuàn |
171 |
|
171 |
His new gadget is the
electric drill he bought last week |
171 |
Seu novo gadget é a
furadeira elétrica que ele comprou na semana passada |
171 |
Su nuevo dispositivo
es el taladro eléctrico que compró la semana pasada. |
171 |
Sein neues Gadget ist
die elektrische Bohrmaschine, die er letzte Woche gekauft hat |
171 |
Jego nowym
gadżetem jest wiertarka elektryczna, którą kupił w
zeszłym tygodniu |
171 |
Его
новый
гаджет -
электрическая
дрель, которую
он купил на
прошлой
неделе. |
171 |
Yego novyy gadzhet -
elektricheskaya drel', kotoruyu on kupil na proshloy nedele. |
171 |
|
171 |
|
171 |
उनका
नया गैजेट वह
इलेक्ट्रिक
ड्रिल है
जिसे उन्होंने
पिछले
सप्ताह
खरीदा था |
171 |
unaka naya gaijet vah
ilektrik dril hai jise unhonne pichhale saptaah khareeda tha |
171 |
ਉਸਦਾ
ਨਵਾਂ ਯੰਤਰ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਡਰਿੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਹਫਤੇ ਖਰੀਦੀ
ਸੀ |
171 |
Usadā
navāṁ yatara ilaikaṭrika ḍarila hai jō usanē
pichalē haphatē kharīdī sī |
171 |
তার
নতুন
গ্যাজেটটি
গত সপ্তাহে
কেনা বৈদ্যুতিক
ড্রিল |
171 |
Tāra natuna
gyājēṭaṭi gata saptāhē kēnā
baidyutika ḍrila |
171 |
彼の新しいガジェットは先週購入した電気ドリルです |
171 |
彼 の 新しい ガ ジェット は 先週 購入 した 電気 ドリルです |
171 |
かれ の あたらしい ガ ジェット わ せんしゅう こうにゅう した でんき どりるです |
171 |
kare no atarashī ga jetto wa senshū kōnyū shita denki dorirudesu |
|
| |
|
172 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
172 |
'adatuh aljadidat hi
almithqab alkahrabayiyu aladhi ashtarah al'usbue almadi |
172 |
أداته
الجديدة هي
المثقاب
الكهربائي
الذي اشتراه
الأسبوع
الماضي |
172 |
他的新玩意儿是他上星期买的电钻 |
172 |
他的新玩意儿是他上星期买的电钻 |
172 |
tā de xīn
wányì er shì tā shàng xīngqí mǎi de diànzuàn |
172 |
|
172 |
His new gadget is
the electric drill he bought last week |
172 |
Seu novo gadget é a
furadeira elétrica que ele comprou na semana passada |
172 |
Su nuevo dispositivo
es el taladro eléctrico que compró la semana pasada. |
172 |
Sein neues Gadget
ist die elektrische Bohrmaschine, die er letzte Woche gekauft hat |
172 |
Jego nowym
gadżetem jest wiertarka elektryczna, którą kupił w
zeszłym tygodniu |
172 |
Его
новый
гаджет -
электрическая
дрель, которую
он купил на
прошлой
неделе. |
172 |
Yego novyy gadzhet -
elektricheskaya drel', kotoruyu on kupil na proshloy nedele. |
172 |
|
172 |
|
172 |
उनका
नया गैजेट वह
इलेक्ट्रिक
ड्रिल है
जिसे उन्होंने
पिछले
सप्ताह
खरीदा था |
172 |
unaka naya gaijet
vah ilektrik dril hai jise unhonne pichhale saptaah khareeda tha |
172 |
ਉਸਦਾ
ਨਵਾਂ ਯੰਤਰ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਡਰਿੱਲ ਹੈ ਜੋ
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ
ਹਫਤੇ ਖਰੀਦੀ
ਸੀ |
172 |
usadā
navāṁ yatara ilaikaṭrika ḍarila hai jō usanē
pichalē haphatē kharīdī sī |
172 |
তার
নতুন
গ্যাজেটটি
গত সপ্তাহে
কেনা বৈদ্যুতিক
ড্রিল |
172 |
tāra natuna
gyājēṭaṭi gata saptāhē kēnā
baidyutika ḍrila |
172 |
彼の新しいガジェットは先週購入した電気ドリルです |
172 |
彼 の 新しい ガ ジェット は 先週 購入 した 電気 ドリルです |
172 |
かれ の あたらしい ガ ジェット わ せんしゅう こうにゅう した でんき どりるです |
172 |
kare no atarashī ga jetto wa senshū kōnyū shita denki dorirudesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
fait comme une copie
d'une chose particulière et utilisé pour jouer avec |
173 |
masnueat kanuskhat
min shay' mueayan watustakhdam lilaeib bih |
173 |
مصنوعة
كنسخة من شيء
معين
وتستخدم
للعب به |
173 |
made as a copy of a
particular thing and used for playing with |
173 |
作为特定事物的副本制作并用于玩耍 |
173 |
zuòwéi tèdìng shìwù
de fùběn zhìzuò bìngyòng yú wánshuǎ |
173 |
|
173 |
made as a copy of a
particular thing and used for playing with |
173 |
feito como uma cópia
de uma coisa particular e usado para brincar com |
173 |
hecho como una copia
de una cosa en particular y utilizado para jugar con |
173 |
als Kopie einer
bestimmten Sache erstellt und zum Spielen verwendet |
173 |
wykonane jako kopia
konkretnej rzeczy i używane do zabawy |
173 |
сделана
как копия
конкретной
вещи и использована
для игры с |
173 |
sdelana kak kopiya
konkretnoy veshchi i ispol'zovana dlya igry s |
173 |
|
173 |
|
173 |
किसी
विशेष चीज़
की
प्रतिलिपि
के रूप में
बनाया जाता
है और साथ
खेलने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
173 |
kisee vishesh cheez
kee pratilipi ke roop mein banaaya jaata hai aur saath khelane ke lie prayog
kiya jaata hai |
173 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦੇ
ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ |
173 |
kisē khāsa
cīza dī nakala dē rūpa vica baṇā'i'ā
gi'ā atē isadē nāla khēḍaṇa la'ī
varati'ā gi'ā |
173 |
একটি
নির্দিষ্ট
জিনিসের কপি
হিসাবে তৈরি
এবং এর সাথে
খেলার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
173 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa jinisēra kapi hisābē tairi
ēbaṁ ēra sāthē khēlāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
173 |
特定のもののコピーとして作成され、遊ぶために使用されます |
173 |
特定 の もの の コピー として 作成 され 、 遊ぶ ため に 使用 されます |
173 |
とくてい の もの の コピー として さくせい され 、 あそぶ ため に しよう されます |
173 |
tokutei no mono no kopī toshite sakusei sare , asobu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Fabriqué comme une
copie d'une chose spécifique et utilisé pour jouer |
174 |
masnueat kanuskhat
min shay' mueayan watustakhdam lilaeib |
174 |
مصنوعة
كنسخة من شيء
معين
وتستخدم
للعب |
174 |
作为特定事物的副本制作并用于玩耍 |
174 |
本来就是特别要求的制作并用于改变 |
174 |
běnlái jiùshì
tèbié yāoqiú de zhìzuò bìngyòng yú gǎibiàn |
174 |
|
174 |
Made as a copy of a
specific thing and used for play |
174 |
Feito como uma cópia
de algo específico e usado para jogar |
174 |
Hecho como una copia
de algo específico y usado para jugar. |
174 |
Als Kopie einer
bestimmten Sache erstellt und zum Spielen verwendet |
174 |
Wykonane jako kopia
konkretnej rzeczy i użyte do zabawy |
174 |
Сделана
как копия
конкретной
вещи и использована
для игры |
174 |
Sdelana kak kopiya
konkretnoy veshchi i ispol'zovana dlya igry |
174 |
|
174 |
|
174 |
किसी
विशिष्ट
चीज़ की
प्रतिलिपि
के रूप में बनाया
गया और खेलने
के लिए उपयोग
किया गया |
174 |
kisee vishisht cheez
kee pratilipi ke roop mein banaaya gaya aur khelane ke lie upayog kiya gaya |
174 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਖੇਡਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ |
174 |
ika khāsa
cīza dī nakala dē rūpa vica baṇā'i'ā
gi'ā atē khēḍaṇa la'ī varati'ā gi'ā |
174 |
একটি
নির্দিষ্ট
জিনিসের কপি
হিসাবে তৈরি
এবং খেলার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
174 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa jinisēra kapi hisābē tairi
ēbaṁ khēlāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
174 |
特定のもののコピーとして作成され、遊びに使用されます |
174 |
特定 の もの の コピー として 作成 され 、 遊び に 使用 されます |
174 |
とくてい の もの の コピー として さくせい され 、 あそび に しよう されます |
174 |
tokutei no mono no kopī toshite sakusei sare , asobi ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Jouet |
175 |
earusuh laeibah |
175 |
عروسه
لعبه |
175 |
Toy |
175 |
玩具 |
175 |
wánjù |
175 |
|
175 |
Toy |
175 |
Brinquedo |
175 |
Juguete |
175 |
Spielzeug |
175 |
Zabawka |
175 |
Игрушка |
175 |
Igrushka |
175 |
|
175 |
|
175 |
खिलौने |
175 |
khilaune |
175 |
ਖਿਡੌਣਾ |
175 |
khiḍauṇā |
175 |
খেলনা |
175 |
khēlanā |
175 |
おもちゃ |
175 |
おもちゃ |
175 |
おもちゃ |
175 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Jouet |
176 |
earusuh laeibah |
176 |
عروسه
لعبه |
176 |
玩具的；作玩具的 |
176 |
玩具的；作玩具的 |
176 |
wánjù de; zuò wánjù
de |
176 |
|
176 |
Toy |
176 |
Brinquedo |
176 |
Juguete |
176 |
Spielzeug |
176 |
Zabawka |
176 |
Игрушка |
176 |
Igrushka |
176 |
|
176 |
|
176 |
खिलौने |
176 |
khilaune |
176 |
ਖਿਡੌਣਾ |
176 |
khiḍauṇā |
176 |
খেলনা |
176 |
khēlanā |
176 |
おもちゃ |
176 |
おもちゃ |
176 |
おもちゃ |
176 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
Une petite voiture |
177 |
sayaarat lueba |
177 |
سيارة
لعبة |
177 |
A toy car |
177 |
一辆玩具车 |
177 |
yī liàng wánjù
chē |
177 |
|
177 |
A toy car |
177 |
Um carro de brinquedo |
177 |
Un carro de juguete |
177 |
Ein Spielzeugauto |
177 |
Samochodzik-zabawka |
177 |
Игрушечная
машинка |
177 |
Igrushechnaya
mashinka |
177 |
|
177 |
|
177 |
एक
खिलौना कार |
177 |
ek khilauna kaar |
177 |
ਇੱਕ
ਖਿਡੌਣਾ ਕਾਰ |
177 |
ika
khiḍauṇā kāra |
177 |
একটি
খেলনা গাড়ি |
177 |
ēkaṭi
khēlanā gāṛi |
177 |
おもちゃの車 |
177 |
おもちゃ の 車 |
177 |
おもちゃ の くるま |
177 |
omocha no kuruma |
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
petite voiture |
178 |
sayaarat lueba |
178 |
سيارة
لعبة |
178 |
玩具汽车 |
178 |
玩具汽车 |
178 |
wánjù qìchē |
178 |
|
178 |
toy car |
178 |
carro de brinquedo |
178 |
coche de juguete |
178 |
Spielzeugauto |
178 |
samochód zabawka |
178 |
игрушечная
машина |
178 |
igrushechnaya mashina |
178 |
|
178 |
|
178 |
खिलौना
कार |
178 |
khilauna kaar |
178 |
ਖਿਡੌਣਾ
ਕਾਰ |
178 |
khiḍauṇā kāra |
178 |
খেলনা
গাড়ী |
178 |
khēlanā gāṛī |
178 |
おもちゃの車 |
178 |
おもちゃ の 車 |
178 |
おもちゃ の くるま |
178 |
omocha no kuruma |
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
des soldats de plomb |
179 |
luebat aljunud |
179 |
لعبة
الجنود |
179 |
toy soldiers |
179 |
玩具士兵 |
179 |
wánjù shìbīng |
179 |
|
179 |
toy soldiers |
179 |
soldados de brinquedo |
179 |
soldados de juguete |
179 |
Spielzeugsoldaten |
179 |
żołnierzyki |
179 |
игрушечные
солдатики |
179 |
igrushechnyye
soldatiki |
179 |
|
179 |
|
179 |
सैनिकी
खिलौने |
179 |
sainikee khilaune |
179 |
ਖਿਡੌਣੇ
ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ |
179 |
khiḍauṇē
dē sipāhī |
179 |
খেলনা
সৈন্য |
179 |
khēlanā
sain'ya |
179 |
おもちゃの兵士 |
179 |
おもちゃ の 兵士 |
179 |
おもちゃ の へいし |
179 |
omocha no heishi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Jouets malodorants |
180 |
allaeib karihat
alraayiha |
180 |
اللعب
كريهة
الرائحة |
180 |
玩具士臭 |
180 |
玩具士臭 |
180 |
wánjù shì chòu |
180 |
|
180 |
Toys smelly |
180 |
Brinquedos
fedorentos |
180 |
Juguetes malolientes |
180 |
Spielzeug stinkt |
180 |
Zabawki
śmierdzące |
180 |
Игрушки
вонючие |
180 |
Igrushki vonyuchiye |
180 |
|
180 |
|
180 |
खिलौने
बदबूदार |
180 |
khilaune badaboodaar |
180 |
ਖਿਡੌਣੇ
ਬਦਬੂਦਾਰ |
180 |
khiḍauṇē
badabūdāra |
180 |
খেলনা
দুর্গন্ধযুক্ত |
180 |
khēlanā
durgandhayukta |
180 |
臭いおもちゃ |
180 |
臭い おもちゃ |
180 |
くさい おもちゃ |
180 |
kusai omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
d'un chien |
181 |
likalb |
181 |
لكلب |
181 |
of a dog |
181 |
一只狗的 |
181 |
yī zhǐ gǒu de |
181 |
|
181 |
of a dog |
181 |
de um cachorro |
181 |
de un perro |
181 |
eines Hundes |
181 |
psa |
181 |
собаки |
181 |
sobaki |
181 |
|
181 |
|
181 |
एक
कुत्ते का |
181 |
ek kutte ka |
181 |
ਇੱਕ
ਕੁੱਤੇ ਦਾ |
181 |
ika kutē dā |
181 |
একটি
কুকুরের |
181 |
ēkaṭi kukurēra |
181 |
犬の |
181 |
犬 の |
181 |
いぬ の |
181 |
inu no |
|
| |
|
182 |
chien |
182 |
kalb |
182 |
كلب |
182 |
狗 |
182 |
狗 |
182 |
gǒu |
182 |
|
182 |
dog |
182 |
cão |
182 |
perro |
182 |
Hund |
182 |
pies |
182 |
собака |
182 |
sobaka |
182 |
|
182 |
|
182 |
कुत्ता |
182 |
kutta |
182 |
ਕੁੱਤਾ |
182 |
kutā |
182 |
কুকুর |
182 |
kukura |
182 |
犬 |
182 |
犬 |
182 |
いぬ |
182 |
inu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
d'une très petite race |
183 |
min sulalat saghirat
jdan |
183 |
من
سلالة صغيرة
جدًا |
183 |
of a very small breed |
183 |
一个非常小的品种 |
183 |
yīgè fēicháng xiǎo de
pǐnzhǒng |
183 |
|
183 |
of a very small breed |
183 |
de uma raça muito pequena |
183 |
de una raza muy pequeña |
183 |
einer sehr kleinen Rasse |
183 |
bardzo małej rasy |
183 |
очень
маленькой
породы |
183 |
ochen' malen'koy porody |
183 |
|
183 |
|
183 |
बहुत
छोटी नस्ल के |
183 |
bahut chhotee nasl ke |
183 |
ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ ਨਸਲ ਦੀ |
183 |
bahuta chōṭī nasala dī |
183 |
খুব ছোট
জাতের |
183 |
khuba chōṭa jātēra |
183 |
非常に小さい品種の |
183 |
非常 に 小さい 品種 の |
183 |
ひじょう に ちいさい ひんしゅ の |
183 |
hijō ni chīsai hinshu no |
|
| |
|
184 |
Une race très petite |
184 |
sulalat saghirat
jidana |
184 |
سلالة
صغيرة جدا |
184 |
一个非常小的品种 |
184 |
一个非常热情的朋友 |
184 |
yīgè
fēicháng rèqíng de péngyǒu |
184 |
|
184 |
A very small breed |
184 |
Uma raça muito
pequena |
184 |
Una raza muy pequeña |
184 |
Eine sehr kleine
Rasse |
184 |
Bardzo mała
rasa |
184 |
Очень
маленькая
порода |
184 |
Ochen' malen'kaya
poroda |
184 |
|
184 |
|
184 |
एक
बहुत छोटी
नस्ल |
184 |
ek bahut chhotee
nasl |
184 |
ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ ਨਸਲ |
184 |
bahuta
chōṭī nasala |
184 |
খুব
ছোট জাত |
184 |
khuba
chōṭa jāta |
184 |
非常に小さい品種 |
184 |
非常 に 小さい 品種 |
184 |
ひじょう に ちいさい ひんしゅ |
184 |
hijō ni chīsai hinshu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
Très petit; d'une
petite race |
185 |
saghir jidana ; min
sulalat saghira |
185 |
صغير
جدا ؛ من
سلالة صغيرة |
185 |
Very small; of a
small breed |
185 |
很小;一个小品种 |
185 |
hěn xiǎo;
yīgè xiǎo pǐnzhǒng |
185 |
|
185 |
Very small; of a
small breed |
185 |
Muito pequeno; de uma
raça pequena |
185 |
Muy pequeño; de raza
pequeña |
185 |
Sehr klein; von einer
kleinen Rasse |
185 |
Bardzo mały,
małej rasy |
185 |
Очень
маленький;
мелкой
породы |
185 |
Ochen' malen'kiy;
melkoy porody |
185 |
|
185 |
|
185 |
बहुत
छोटा; एक छोटी
नस्ल का |
185 |
bahut chhota; ek
chhotee nasl ka |
185 |
ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ; ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਨਸਲ ਦੀ |
185 |
bahuta
chōṭī; ika chōṭī nasala dī |
185 |
খুব
ছোট; একটি ছোট
জাতের |
185 |
khuba
chōṭa; ēkaṭi chōṭa jātēra |
185 |
非常に小さい;小さい品種の |
185 |
非常 に 小さい ; 小さい 品種 の |
185 |
ひじょう に ちいさい ; ちいさい ひんしゅ の |
185 |
hijō ni chīsai ; chīsai hinshu no |
|
| |
|
186 |
Très petit; d'une
petite race |
186 |
saghir jidana ; min
sulalat saghira |
186 |
صغير
جدا ؛ من
سلالة صغيرة |
186 |
个头很小的;小体型品种的 |
186 |
个头相对的;小体型的 |
186 |
gètóu xiāngduì
de; xiǎo tǐxíng de |
186 |
|
186 |
Very small; of a
small breed |
186 |
Muito pequeno; de
uma raça pequena |
186 |
Muy pequeño; de raza
pequeña |
186 |
Sehr klein; von
einer kleinen Rasse |
186 |
Bardzo mały,
małej rasy |
186 |
Очень
маленький;
мелкой
породы |
186 |
Ochen' malen'kiy;
melkoy porody |
186 |
|
186 |
|
186 |
बहुत
छोटा; एक छोटी
नस्ल का |
186 |
bahut chhota; ek
chhotee nasl ka |
186 |
ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ; ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਨਸਲ ਦੀ |
186 |
bahuta
chōṭī; ika chōṭī nasala dī |
186 |
খুব
ছোট; একটি ছোট
জাতের |
186 |
khuba
chōṭa; ēkaṭi chōṭa jātēra |
186 |
非常に小さい;小さい品種の |
186 |
非常 に 小さい ; 小さい 品種 の |
186 |
ひじょう に ちいさい ; ちいさい ひんしゅ の |
186 |
hijō ni chīsai ; chīsai hinshu no |
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
goût |
187 |
almadhaq |
187 |
المذاق |
187 |
味 |
187 |
味 |
187 |
wèi |
187 |
|
187 |
taste |
187 |
gosto |
187 |
gusto |
187 |
Geschmack |
187 |
smak |
187 |
вкус |
187 |
vkus |
187 |
|
187 |
|
187 |
स्वाद |
187 |
svaad |
187 |
ਸੁਆਦ |
187 |
su'āda |
187 |
স্বাদ |
187 |
sbāda |
187 |
味 |
187 |
味 |
187 |
あじ |
187 |
aji |
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
corps |
188 |
hayya |
188 |
هيئة |
188 |
体 |
188 |
体 |
188 |
tǐ |
188 |
|
188 |
body |
188 |
corpo |
188 |
cuerpo |
188 |
Karosserie |
188 |
ciało |
188 |
тело |
188 |
telo |
188 |
|
188 |
|
188 |
तन |
188 |
tan |
188 |
ਸਰੀਰ |
188 |
sarīra |
188 |
শরীর |
188 |
śarīra |
188 |
体 |
188 |
体 |
188 |
からだ |
188 |
karada |
|
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
un caniche toy |
189 |
luebat alqiltii |
189 |
لعبة
القلطي |
189 |
a toy poodle |
189 |
一只玩具贵宾犬 |
189 |
yī zhǐ
wánjù guìbīn quǎn |
189 |
|
189 |
a toy poodle |
189 |
um poodle toy |
189 |
un caniche de juguete |
189 |
ein Zwergpudel |
189 |
zabawkowy pudel |
189 |
той
пудель |
189 |
toy pudel' |
189 |
|
189 |
|
189 |
एक
खिलौना पूडल |
189 |
ek khilauna poodal |
189 |
ਇੱਕ
ਖਿਡੌਣਾ ਪੂਡਲ |
189 |
ika
khiḍauṇā pūḍala |
189 |
একটি
খেলনা পুডল |
189 |
ēkaṭi
khēlanā puḍala |
189 |
トイプードル |
189 |
トイ プードル |
189 |
トイ プードル |
189 |
toi pūdoru |
|
| |
|
190 |
Un caniche toy |
190 |
luebat alqiltii |
190 |
لعبة
القلطي |
190 |
一只玩具贵宾犬 |
190 |
三只玩具贵宾犬 |
190 |
sān zhī
wánjù guìbīn quǎn |
190 |
|
190 |
A toy poodle |
190 |
Um poodle toy |
190 |
Un caniche de
juguete |
190 |
Ein Zwergpudel |
190 |
Zabawkowy pudel |
190 |
Той
пудель |
190 |
Toy pudel' |
190 |
|
190 |
|
190 |
एक
खिलौना पूडल |
190 |
ek khilauna poodal |
190 |
ਇੱਕ
ਖਿਡੌਣਾ ਪੂਡਲ |
190 |
ika
khiḍauṇā pūḍala |
190 |
একটি
খেলনা পুডল |
190 |
ēkaṭi
khēlanā puḍala |
190 |
トイプードル |
190 |
トイ プードル |
190 |
トイ プードル |
190 |
toi pūdoru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
191 |
Petit chien |
191 |
juru |
191 |
جرو |
191 |
Little dog |
191 |
小狗 |
191 |
xiǎo gǒu |
191 |
|
191 |
Little dog |
191 |
Pequeno cachorro |
191 |
Perrito |
191 |
Kleiner Hund |
191 |
Mały pies |
191 |
Маленькая
собака |
191 |
Malen'kaya sobaka |
191 |
|
191 |
|
191 |
छोटा
कुत्ता |
191 |
chhota kutta |
191 |
ਛੋਟਾ
ਕੁੱਤਾ |
191 |
chōṭā
kutā |
191 |
ছোট
কুকুর |
191 |
chōṭa
kukura |
191 |
子犬 |
191 |
子犬 |
191 |
こいぬ |
191 |
koinu |
|
| |
|
192 |
Petit chien |
192 |
juru |
192 |
جرو |
192 |
小鬈毛狗 |
192 |
小鬈毛狗 |
192 |
xiǎo quán máo
gǒu |
192 |
|
192 |
Little dog |
192 |
Pequeno cachorro |
192 |
Perrito |
192 |
Kleiner Hund |
192 |
Mały pies |
192 |
Маленькая
собака |
192 |
Malen'kaya sobaka |
192 |
|
192 |
|
192 |
छोटा
कुत्ता |
192 |
chhota kutta |
192 |
ਛੋਟਾ
ਕੁੱਤਾ |
192 |
chōṭā
kutā |
192 |
ছোট
কুকুর |
192 |
chōṭa
kukura |
192 |
子犬 |
192 |
子犬 |
192 |
こいぬ |
192 |
koinu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
frisé |
193 |
mujaead |
193 |
مجعد |
193 |
鬈 |
193 |
鬈 |
193 |
quán |
193 |
|
193 |
curly |
193 |
encaracolado |
193 |
rizado |
193 |
lockig |
193 |
kędzierzawy |
193 |
кудрявый |
193 |
kudryavyy |
193 |
|
193 |
|
193 |
घुंघराले |
193 |
ghungharaale |
193 |
ਘੁੰਗਰਾਲ਼ੇ |
193 |
ghugarāḻē |
193 |
কোঁকড়া |
193 |
kōm̐kaṛā |
193 |
縮れた |
193 |
縮れた |
193 |
ちじれた |
193 |
chijireta |
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
Chaleureux |
194 |
dafi |
194 |
دافئ |
194 |
曖 |
194 |
暧昧 |
194 |
àimèi |
194 |
|
194 |
Warm |
194 |
Caloroso |
194 |
Cálido |
194 |
Warm |
194 |
Ciepły |
194 |
Тепло |
194 |
Teplo |
194 |
|
194 |
|
194 |
गरम |
194 |
garam |
194 |
ਨਿੱਘਾ |
194 |
nighā |
194 |
উষ্ণ |
194 |
uṣṇa |
194 |
暖かい |
194 |
暖かい |
194 |
あたたかい |
194 |
atatakai |
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Administrer |
195 |
'iidara |
195 |
إدارة |
195 |
轄 |
195 |
辖区 |
195 |
xiáqū |
195 |
|
195 |
Administer |
195 |
Administrador |
195 |
Administrar |
195 |
Verwalten |
195 |
Administrować |
195 |
Администрирование |
195 |
Administrirovaniye |
195 |
|
195 |
|
195 |
प्रशासन |
195 |
prashaasan |
195 |
ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰੋ |
195 |
prabadha karō |
195 |
প্রশাসন |
195 |
praśāsana |
195 |
管理する |
195 |
管理 する ヨー |
195 |
かんり する よう |
195 |
kanri suru yō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
Embardée |
196 |
yaw |
196 |
ياو |
196 |
轅 |
196 |
苑 |
196 |
yuàn |
196 |
|
196 |
Yaw |
196 |
Guinada |
196 |
Guiñada |
196 |
Gieren |
196 |
Myszkować |
196 |
Рыскание |
196 |
Ryskaniye |
196 |
|
196 |
|
196 |
रास्ते
से हटना |
196 |
raaste se hatana |
196 |
ਯਾ |
196 |
yā |
196 |
ইয়াও |
196 |
iẏā'ō |
196 |
ヨー |
196 |
転がる |
196 |
ころがる |
196 |
korogaru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
Rouler |
197 |
yatadahraj |
197 |
يتدحرج |
197 |
輾 |
197 |
迁移 |
197 |
qiānyí |
197 |
|
197 |
Roll over |
197 |
Rolar |
197 |
Dese la vuelta |
197 |
Sich umdrehen |
197 |
Przewróć |
197 |
Перекатывать |
197 |
Perekatyvat' |
197 |
|
197 |
|
197 |
रोल
ओवर |
197 |
rol ovar |
197 |
ਰੋਲ
ਓਵਰ |
197 |
rōla ōvara |
197 |
রোল
ওভার |
197 |
rōla
ōbhāra |
197 |
転がる |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
L'épine-vinette |
198 |
barbiri |
198 |
بربري |
198 |
檗 |
198 |
檗 |
198 |
bò |
198 |
|
198 |
Barberry |
198 |
Bérberis |
198 |
Bérbero |
198 |
Berberitze |
198 |
Kwaśnica |
198 |
Барбарис |
198 |
Barbaris |
198 |
|
198 |
|
198 |
दारुहल्दी |
198 |
daaruhaldee |
198 |
ਬਾਰਬੇਰੀ |
198 |
bārabērī |
198 |
বারবেরি |
198 |
bārabēri |
198 |
メギ |
198 |
メギ |
197 |
めぎ |
197 |
megi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
bras |
199 |
dhirae |
199 |
ذراع |
199 |
臂 |
199 |
臂 |
199 |
bì |
199 |
|
199 |
arm |
199 |
braço |
199 |
brazo |
199 |
Arm |
199 |
ramię |
199 |
рука |
199 |
ruka |
199 |
|
199 |
|
199 |
हाथ |
199 |
haath |
199 |
ਬਾਂਹ |
199 |
bānha |
199 |
বাহু |
199 |
bāhu |
199 |
腕 |
199 |
腕 |
198 |
うで |
198 |
ude |
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
Hanche |
200 |
warak aw nutu' |
200 |
ورك
او نتوء |
200 |
臀 |
200 |
臀 |
200 |
tún |
200 |
|
200 |
Hip |
200 |
Quadril |
200 |
Cadera |
200 |
Hüfte |
200 |
Biodro |
200 |
Бедро |
200 |
Bedro |
200 |
|
200 |
|
200 |
कूल्हा |
200 |
koolha |
200 |
ਕਮਰ |
200 |
kamara |
200 |
নিতম্ব |
200 |
nitamba |
200 |
ヒップ |
200 |
ヒップ |
199 |
ヒップ |
199 |
hippu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
Voix |
201 |
sawt |
201 |
صوت |
201 |
聲 |
201 |
声 |
201 |
shēng |
201 |
|
201 |
Voice |
201 |
Voz |
201 |
Voz |
201 |
Stimme |
201 |
Głos |
201 |
Голос |
201 |
Golos |
201 |
|
201 |
|
201 |
आवाज़ |
201 |
aavaaz |
201 |
ਆਵਾਜ਼ |
201 |
āvāza |
201 |
ভয়েস |
201 |
bhaẏēsa |
201 |
ボイス |
201 |
ボイス |
200 |
ボイス |
200 |
boisu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Renflement |
202 |
antifakh |
202 |
انتفاخ |
202 |
膨 |
202 |
膨 |
202 |
péng |
202 |
|
202 |
Bulge |
202 |
Protuberância |
202 |
Protuberancia |
202 |
Ausbuchtung |
202 |
Wybrzuszenie |
202 |
Выпуклость |
202 |
Vypuklost' |
202 |
|
202 |
|
202 |
उभाड़ना |
202 |
ubhaadana |
202 |
ਬਲਜ |
202 |
balaja |
202 |
বল্জ |
202 |
balja |
202 |
バルジ |
202 |
バルジ |
201 |
ばるじ |
201 |
baruji |
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Hanche |
203 |
warak aw nutu' |
203 |
ورك
او نتوء |
203 |
臀 |
203 |
臀 |
203 |
tún |
203 |
|
203 |
Hip |
203 |
Quadril |
203 |
Cadera |
203 |
Hüfte |
203 |
Biodro |
203 |
Бедро |
203 |
Bedro |
203 |
|
203 |
|
203 |
कूल्हा |
203 |
koolha |
203 |
ਕਮਰ |
203 |
kamara |
203 |
নিতম্ব |
203 |
nitamba |
203 |
ヒップ |
203 |
ヒップ |
202 |
ヒップ |
202 |
hippu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
col montant |
204 |
tawq alfurqa |
204 |
طوق
الفرقة |
204 |
褽 |
204 |
褽 |
204 |
wèi |
204 |
|
204 |
band collar |
204 |
colar de banda |
204 |
cuello de banda |
204 |
Stehkragen |
204 |
kołnierz opaski |
204 |
воротник-стойка |
204 |
vorotnik-stoyka |
204 |
|
204 |
|
204 |
बैंड
कॉलर |
204 |
baind kolar |
204 |
ਬੈਂਡ
ਕਾਲਰ |
204 |
baiṇḍa
kālara |
204 |
ব্যান্ড
কলার |
204 |
byānḍa
kalāra |
204 |
バンドカラー |
204 |
バンド カラー |
203 |
バンド カラー |
203 |
bando karā |
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
John |
205 |
yuhanaa |
205 |
يوحنا |
205 |
翰 |
205 |
翰 |
205 |
hàn |
205 |
|
205 |
John |
205 |
João |
205 |
John |
205 |
John |
205 |
Jan |
205 |
Джон |
205 |
Dzhon |
205 |
|
205 |
|
205 |
जॉन |
205 |
jon |
205 |
ਜੌਨ |
205 |
jauna |
205 |
জন |
205 |
jana |
205 |
ジョン |
205 |
ジョン |
204 |
ジョン |
204 |
jon |
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Updo |
206 |
'uwbdu |
206 |
أوبدو |
206 |
髻 |
206 |
髻 |
206 |
jì |
206 |
|
206 |
Updo |
206 |
Updo |
206 |
Updo |
206 |
Hochsteckfrisur |
206 |
Updo |
206 |
Прическа |
206 |
Pricheska |
206 |
|
206 |
|
206 |
ठीक
करना |
206 |
theek karana |
206 |
ਅੱਪਡੋ |
206 |
apaḍō |
206 |
উপডো |
206 |
upaḍō |
206 |
Updo |
206 |
Updo |
205 |
うpど |
205 |
Updo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
moustache |
207 |
sharib |
207 |
شارب |
207 |
髭 |
207 |
髭 |
207 |
zī |
207 |
|
207 |
mustache |
207 |
bigode |
207 |
Bigote |
207 |
Schnurrbart |
207 |
wąsy |
207 |
усы |
207 |
usy |
207 |
|
207 |
|
207 |
मूंछ |
207 |
moonchh |
207 |
ਮੁੱਛਾਂ |
207 |
muchāṁ |
207 |
গোঁফ |
207 |
gōm̐pha |
207 |
口ひげ |
207 |
口ひげ |
206 |
くちひげ |
206 |
kuchihige |
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
Updo |
208 |
'uwbdu |
208 |
أوبدو |
208 |
髻 |
208 |
髻 |
208 |
jì |
208 |
|
208 |
Updo |
208 |
Updo |
208 |
Updo |
208 |
Hochsteckfrisur |
208 |
Updo |
208 |
Прическа |
208 |
Pricheska |
208 |
|
208 |
|
208 |
ठीक
करना |
208 |
theek karana |
208 |
ਅੱਪਡੋ |
208 |
apaḍō |
208 |
উপডো |
208 |
upaḍō |
208 |
Updo |
208 |
Updo |
207 |
うpど |
207 |
Updo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Diriger |
209 |
rayiys |
209 |
رئيس |
209 |
髷 |
209 |
髷 |
209 |
qū |
209 |
|
209 |
Head |
209 |
Cabeça |
209 |
Cabeza |
209 |
Kopf |
209 |
Głowa |
209 |
Голова |
209 |
Golova |
209 |
|
209 |
|
209 |
सिर |
209 |
sir |
209 |
ਸਿਰ |
209 |
sira |
209 |
মাথা |
209 |
māthā |
209 |
頭 |
209 |
頭 |
208 |
あたま |
208 |
atama |
|
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
repas |
210 |
wajba |
210 |
وجبة |
210 |
餐 |
210 |
餐点 |
210 |
cān diǎn |
210 |
|
210 |
meal |
210 |
refeição |
210 |
comida |
210 |
Mahlzeit |
210 |
posiłek |
210 |
еда |
210 |
yeda |
210 |
|
210 |
|
210 |
भोजन |
210 |
bhojan |
210 |
ਭੋਜਨ |
210 |
bhōjana |
210 |
খাবার |
210 |
khābāra |
210 |
食事 |
210 |
食事 |
209 |
しょくじ |
209 |
shokuji |
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
jouer avec qc |
211 |
luebat mae shay' |
211 |
لعبة
مع شيء |
211 |
toy with sth |
211 |
玩具 |
211 |
wánjù |
211 |
|
211 |
toy with sth |
211 |
brincar com sth |
211 |
juguete con algo |
211 |
mit etw spielen |
211 |
zabawka z czymś |
211 |
игрушка
с чем-то |
211 |
igrushka s chem-to |
211 |
|
211 |
|
211 |
sth . के
साथ खिलौना |
211 |
sth . ke saath
khilauna |
211 |
sth ਦੇ
ਨਾਲ ਖਿਡੌਣਾ |
211 |
sth dē nāla
khiḍauṇā |
211 |
sth
সঙ্গে খেলনা |
211 |
sth saṅgē
khēlanā |
211 |
sthのおもちゃ |
211 |
sth の おもちゃ |
210 |
sth の おもちゃ |
210 |
sth no omocha |
|
| |
|
212 |
Jouet |
212 |
earusuh laeibah |
212 |
عروسه
لعبه |
212 |
玩具 |
212 |
玩具 |
212 |
wánjù |
212 |
|
212 |
Toy |
212 |
Brinquedo |
212 |
Juguete |
212 |
Spielzeug |
212 |
Zabawka |
212 |
Игрушка |
212 |
Igrushka |
212 |
|
212 |
|
212 |
खिलौने |
212 |
khilaune |
212 |
ਖਿਡੌਣਾ |
212 |
khiḍauṇā |
212 |
খেলনা |
212 |
khēlanā |
212 |
おもちゃ |
212 |
おもちゃ |
211 |
おもちゃ |
211 |
omocha |
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
envisager une idée ou un plan, mais pas très
sérieusement et pas pour longtemps |
213 |
lilnazar fi fikrat
'aw khutat , walakin lays bijidiyat kabirat walays lifatrat tawila |
213 |
للنظر
في فكرة أو
خطة ، ولكن
ليس بجدية كبيرة
وليس لفترة
طويلة |
213 |
to consider an idea or a plan, but not very
seriously and not for a long time |
213 |
考虑一个想法或计划，但不是很认真，也不是很长一段时间 |
213 |
kǎolǜ yīgè xiǎngfǎ
huò jìhuà, dàn bùshì hěn rènzhēn, yě bùshì hěn zhǎng
yīduàn shíjiān |
213 |
|
213 |
to consider an idea or a plan, but not very
seriously and not for a long time |
213 |
considerar uma ideia ou um plano, mas não
muito a sério e não por muito tempo |
213 |
considerar una idea o un plan, pero no muy
en serio y no por mucho tiempo |
213 |
über eine Idee oder einen Plan nachdenken,
aber nicht sehr ernsthaft und nicht für lange Zeit |
213 |
zastanowić się nad pomysłem
lub planem, ale niezbyt poważnie i nie na długo |
213 |
рассмотреть
идею или
план, но не
очень
серьезно и
ненадолго |
213 |
rassmotret' ideyu ili plan, no ne ochen'
ser'yezno i nenadolgo |
213 |
|
213 |
|
213 |
किसी
विचार या
योजना पर
विचार करना,
लेकिन बहुत
गंभीरता से
नहीं और लंबे
समय तक नहीं |
213 |
kisee vichaar ya yojana par vichaar karana,
lekin bahut gambheerata se nahin aur lambe samay tak nahin |
213 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ
ਬਹੁਤ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਅਤੇ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਨਹੀਂ |
213 |
kisē vicāra jāṁ
yōjanā'tē vicāra karana la'ī, para bahuta
gabhīratā nāla nahīṁ atē labē
samēṁ la'ī nahīṁ |
213 |
একটি
ধারণা বা
একটি
পরিকল্পনা
বিবেচনা
করার জন্য,
কিন্তু খুব
গুরুত্ব
সহকারে নয় এবং
দীর্ঘ
সময়ের জন্য
নয় |
213 |
ēkaṭi dhāraṇā
bā ēkaṭi parikalpanā bibēcanā karāra
jan'ya, kintu khuba gurutba sahakārē naẏa ēbaṁ
dīrgha samaẏēra jan'ya naẏa |
213 |
アイデアや計画を検討するが、それほど真剣ではなく、長くはない |
213 |
アイデア や 計画 を 検討 するが 、 それほど 真剣で はなく 、 長く はない |
212 |
アイデア や けいかく お けんとう するが 、 それほど しんけんで はなく 、 ながく はない |
212 |
aidea ya keikaku o kentō suruga , sorehodo shinkende hanaku , nagaku hanai |
|
| |
|
214 |
Considérez une idée
ou un plan, mais pas très sérieusement, ni pour une longue période de temps |
214 |
fakar fi fikrat 'aw
khutat , walakin lays bijidiyat kabirat , wala lifatrat tawilat min alzaman |
214 |
فكر
في فكرة أو
خطة ، ولكن
ليس بجدية
كبيرة ، ولا
لفترة طويلة
من الزمن |
214 |
考虑一个想法或计划，但不是很认真，也不是很长一段时间 |
214 |
考虑一个考虑或计划，但不是很认真，也不是很长时期 |
214 |
kǎolǜ
yīgè kǎolǜ huò jìhuà, dàn bùshì hěn rènzhēn, yě
bùshì hěn cháng shíqí |
214 |
|
214 |
Consider an idea or
plan, but not very seriously, nor for a long period of time |
214 |
Considere uma ideia
ou plano, mas não muito a sério, nem por um longo período de tempo |
214 |
Considere una idea o
plan, pero no muy en serio, ni por un largo período de tiempo. |
214 |
Denken Sie über eine
Idee oder einen Plan nach, aber nicht sehr ernsthaft oder für einen langen
Zeitraum |
214 |
Zastanów się
nad pomysłem lub planem, ale niezbyt poważnie, ani przez długi
czas |
214 |
Обдумайте
идею или
план, но не
очень
серьезно и
не на
длительный
период
времени. |
214 |
Obdumayte ideyu ili
plan, no ne ochen' ser'yezno i ne na dlitel'nyy period vremeni. |
214 |
|
214 |
|
214 |
किसी
विचार या
योजना पर
विचार करें,
लेकिन बहुत
गंभीरता से
नहीं, और न ही
लंबे समय के
लिए |
214 |
kisee vichaar ya
yojana par vichaar karen, lekin bahut gambheerata se nahin, aur na hee lambe
samay ke lie |
214 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ
ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਪਰ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਨਾ
ਹੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ |
214 |
kisē
vicāra jāṁ yōjanā'tē vicāra karō,
para bahuta gabhīratā nāla nahīṁ, nā hī
lamē samēṁ la'ī |
214 |
একটি
ধারণা বা
পরিকল্পনা
বিবেচনা
করুন, কিন্তু
খুব গুরুত্ব
সহকারে নয়,
না দীর্ঘ
সময়ের জন্য |
214 |
ēkaṭi
dhāraṇā bā parikalpanā bibēcanā karuna,
kintu khuba gurutba sahakārē naẏa, nā dīrgha
samaẏēra jan'ya |
214 |
アイデアや計画を検討しますが、それほど真剣ではなく、長期間も検討しません |
214 |
アイデア や 計画 を 検討 しますが 、 それほど 真剣で はなく 、 長期間 も 検討 しません |
213 |
アイデア や けいかく お けんとう しますが 、 それほど しんけんで はなく 、 ちょうきかん も けんとう しません |
213 |
aidea ya keikaku o kentō shimasuga , sorehodo shinkende hanaku , chōkikan mo kentō shimasen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
215 |
la tufakir bijidiyat
kabirat ; tueamil ... ealaa 'anah tafah |
215 |
لا
تفكر بجدية
كبيرة ؛
تعامل ... على
أنه تافه |
215 |
Consider not too
seriously; treat... as a trifle |
215 |
考虑不要太认真；把……当作小事 |
215 |
kǎolǜ bùyào
tài rènzhēn; bǎ……dàng zuò xiǎoshì |
215 |
|
215 |
Consider not too
seriously; treat... as a trifle |
215 |
Não leve muito a
sério; trate ... como uma bagatela |
215 |
Considere no
demasiado en serio; trate ... como una bagatela |
215 |
Betrachten Sie nicht
zu ernst; behandeln Sie ... als eine Kleinigkeit |
215 |
Nie myśl zbyt
poważnie, potraktuj... jako drobiazg |
215 |
Рассматривать
не слишком
серьезно;
относиться ...
как к
пустяку |
215 |
Rassmatrivat' ne
slishkom ser'yezno; otnosit'sya ... kak k pustyaku |
215 |
|
215 |
|
215 |
बहुत
गंभीरता से
विचार न करें;
एक छोटी सी
बात के रूप
में व्यवहार
करें |
215 |
bahut gambheerata se
vichaar na karen; ek chhotee see baat ke roop mein vyavahaar karen |
215 |
ਬਹੁਤ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਨਾ ਵਿਚਾਰੋ;
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ
ਜਿਹਾ ਸਮਝੋ |
215 |
bahuta
gabhīratā nāla nā vicārō; ika
māmūlī jihā samajhō |
215 |
খুব
গুরুত্ব
সহকারে
বিবেচনা
করবেন না;
একটি তুচ্ছ
হিসাবে আচরণ
করুন |
215 |
khuba gurutba
sahakārē bibēcanā karabēna nā; ēkaṭi
tuccha hisābē ācaraṇa karuna |
215 |
あまり真剣に考えないでください;扱います...ささいなこととして |
215 |
あまり 真剣 に 考えないでください ; 扱います ... ささいな こと として |
214 |
あまり しんけん に かんがえないでください ; あつかいます 。。。 ささいな こと として |
214 |
amari shinken ni kangaenaidekudasai ; atsukaimasu ... sasaina koto toshite |
|
| |
|
216 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
216 |
la tufakir bijidiyat
kabirat ; tueamil ... ealaa 'anah tafah |
216 |
لا
تفكر بجدية
كبيرة ؛
تعامل ... على
أنه تافه |
216 |
不太认真地考虑；把…当儿戏 |
216 |
不太认真地考虑；把……当儿戏 |
216 |
bù tài rènzhēn
dì kǎolǜ; bǎ……dāng er xì |
216 |
|
216 |
Consider not too
seriously; treat... as a trifle |
216 |
Não leve muito a
sério; trate ... como uma bagatela |
216 |
Considere no
demasiado en serio; trate ... como una bagatela |
216 |
Betrachten Sie nicht
zu ernst; behandeln Sie ... als eine Kleinigkeit |
216 |
Nie myśl zbyt
poważnie, potraktuj... jako drobiazg |
216 |
Считай
не слишком
серьезно;
относись ...
как пустяк |
216 |
Schitay ne slishkom
ser'yezno; otnosis' ... kak pustyak |
216 |
|
216 |
|
216 |
बहुत
गंभीरता से
विचार न करें;
एक छोटी सी
बात के रूप
में व्यवहार
करें |
216 |
bahut gambheerata se
vichaar na karen; ek chhotee see baat ke roop mein vyavahaar karen |
216 |
ਬਹੁਤ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਨਾ ਵਿਚਾਰੋ;
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ
ਜਿਹਾ ਸਮਝੋ |
216 |
bahuta
gabhīratā nāla nā vicārō; ika
māmūlī jihā samajhō |
216 |
খুব
গুরুত্ব
সহকারে
বিবেচনা
করবেন না;
একটি তুচ্ছ
হিসাবে আচরণ
করুন |
216 |
khuba gurutba
sahakārē bibēcanā karabēna nā; ēkaṭi
tuccha hisābē ācaraṇa karuna |
216 |
あまり真剣に考えないでください;扱います...ささいなこととして |
216 |
あまり 真剣 に 考えないでください ; 扱います ... ささいな こと として |
215 |
あまり しんけん に かんがえないでください ; あつかいます 。。。 ささいな こと として |
215 |
amari shinken ni kangaenaidekudasai ; atsukaimasu ... sasaina koto toshite |
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Synonyme |
217 |
muradif |
217 |
مرادف |
217 |
Synonym |
217 |
代名词 |
217 |
dàimíngcí |
217 |
|
217 |
Synonym |
217 |
Sinônimo |
217 |
Sinónimo |
217 |
Synonym |
217 |
Synonim |
217 |
Синоним |
217 |
Sinonim |
217 |
|
217 |
|
217 |
समानार्थी
शब्द |
217 |
samaanaarthee shabd |
217 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
217 |
samānārathī |
217 |
প্রতিশব্দ |
217 |
pratiśabda |
217 |
シノニム |
217 |
シノニム |
216 |
シノニム |
216 |
shinonimu |
|
| |
|
218 |
Flirter avec |
218 |
mughazala |
218 |
مغازلة |
218 |
Flirt with |
218 |
与调情 |
218 |
yǔ tiáoqíng |
218 |
|
218 |
Flirt with |
218 |
Flertar com |
218 |
Coquetear con |
218 |
Flirten mit |
218 |
Flirtować z |
218 |
Флиртовать
с |
218 |
Flirtovat' s |
218 |
|
218 |
|
218 |
के
साथ इश्क़
बाज़ी |
218 |
ke saath ishq baazee |
218 |
ਨਾਲ
ਫਲਰਟ ਕਰੋ |
218 |
nāla
phalaraṭa karō |
218 |
সঙ্গে
ফ্লার্ট |
218 |
saṅgē
phlārṭa |
218 |
といちゃつきます |
218 |
と いちゃつきます |
217 |
と いちゃつきます |
217 |
to ichatsukimasu |
|
| |
|
219 |
Flirter avec |
219 |
mughazala |
219 |
مغازلة |
219 |
与调情 |
219 |
与调情 |
219 |
yǔ tiáoqíng |
219 |
|
219 |
Flirt with |
219 |
Flertar com |
219 |
Coquetear con |
219 |
Flirten mit |
219 |
Flirtować z |
219 |
Флиртовать
с |
219 |
Flirtovat' s |
219 |
|
219 |
|
219 |
के
साथ इश्क़
बाज़ी |
219 |
ke saath ishq baazee |
219 |
ਨਾਲ
ਫਲਰਟ ਕਰੋ |
219 |
nāla
phalaraṭa karō |
219 |
সঙ্গে
ফ্লার্ট |
219 |
saṅgē
phlārṭa |
219 |
といちゃつきます |
219 |
と いちゃつきます |
218 |
と いちゃつきます |
218 |
to ichatsukimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
J'ai brièvement
caressé l'idée de vivre en France |
220 |
laqad lueibat
lifatrat wajizat fikrat aleaysh fi faransa |
220 |
لقد
لعبت لفترة
وجيزة فكرة
العيش في
فرنسا |
220 |
I did briefly toy
with the idea of living in France |
220 |
我曾短暂地想过在法国生活的想法 |
220 |
wǒ céng
duǎnzàn de xiǎngguò zài fàguó shēnghuó de xiǎngfǎ |
220 |
|
220 |
I did briefly toy
with the idea of living in France |
220 |
Brinquei brevemente
com a ideia de morar na França |
220 |
Jugué brevemente con
la idea de vivir en Francia. |
220 |
Ich habe kurz mit dem
Gedanken gespielt, in Frankreich zu leben |
220 |
Krótko bawiłem
się pomysłem zamieszkania we Francji |
220 |
Я
ненадолго
задумался
над идеей
жить во Франции |
220 |
YA nenadolgo
zadumalsya nad ideyey zhit' vo Frantsii |
220 |
|
220 |
|
220 |
मैंने
फ्रांस में
रहने के
विचार के साथ
कुछ समय के
लिए खिलवाड़
किया |
220 |
mainne phraans mein
rahane ke vichaar ke saath kuchh samay ke lie khilavaad kiya |
220 |
ਮੈਂ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਖਿਡੌਣਾ
ਕੀਤਾ |
220 |
maiṁ
pharānsa vica rahiṇa dē vicāra nāla sakhēpa
vica khiḍauṇā kītā |
220 |
আমি
ফ্রান্সে
বসবাসের
ধারণা নিয়ে
সংক্ষিপ্ত
খেলনা করেছি |
220 |
āmi
phrānsē basabāsēra dhāraṇā
niẏē saṅkṣipta khēlanā karēchi |
220 |
私はフランスに住むという考えで簡単におもちゃをしました |
220 |
私 は フランス に 住む という 考え で 簡単 に おもちゃ を しました |
219 |
わたし わ フランス に すむ という かんがえ で かんたん に おもちゃ お しました |
219 |
watashi wa furansu ni sumu toiu kangae de kantan ni omocha o shimashita |
|
| |
|
221 |
J'ai brièvement
réfléchi à l'idée de vivre en France |
221 |
fakarat bi'iijaz fi
fikrat aleaysh fi faransa |
221 |
فكرت
بإيجاز في
فكرة العيش
في فرنسا |
221 |
我曾短暂地想过在法国生活的想法 |
221 |
我曾经生活地想过在法国生活的想法 |
221 |
wǒ
céngjīng shēnghuó dì xiǎngguò zài fàguó shēnghuó de
xiǎngfǎ |
221 |
|
221 |
I briefly thought
about the idea of living in France |
221 |
Eu brevemente pensei
sobre a ideia de morar na França |
221 |
Pensé brevemente en
la idea de vivir en Francia. |
221 |
Ich habe kurz über
die Idee nachgedacht, in Frankreich zu leben |
221 |
Pokrótce
pomyślałem o pomyśle zamieszkania we Francji |
221 |
Я
кратко
подумал об
идее жить во
Франции |
221 |
YA kratko podumal ob
ideye zhit' vo Frantsii |
221 |
|
221 |
|
221 |
मैंने
संक्षेप में
फ्रांस में
रहने के
विचार के
बारे में
सोचा |
221 |
mainne sankshep mein
phraans mein rahane ke vichaar ke baare mein socha |
221 |
ਮੈਂ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ
ਸੋਚਿਆ |
221 |
maiṁ
sakhēpa vica pharānsa vica rahiṇa dē vicāra
bārē sōci'ā |
221 |
আমি
সংক্ষেপে
ফ্রান্সে
থাকার ধারণা
সম্পর্কে
চিন্তা
করেছি |
221 |
āmi
saṅkṣēpē phrānsē thākāra
dhāraṇā samparkē cintā karēchi |
221 |
私はフランスに住むという考えについて簡単に考えました |
221 |
私 は フランス に 住む という 考え について 簡単 に 考えました |
220 |
わたし わ フランス に すむ という かんがえ について かんたん に かんがえました |
220 |
watashi wa furansu ni sumu toiu kangae nitsuite kantan ni kangaemashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
222 |
laqad fakart qlylaan
fi aleaysh fi faransa |
222 |
لقد
فكرت قليلاً
في العيش في
فرنسا |
222 |
I did have a little
thought of living in France |
222 |
我确实有点想住在法国 |
222 |
wǒ quèshí
yǒudiǎn xiǎng zhù zài fàguó |
222 |
|
222 |
I did have a little
thought of living in France |
222 |
Eu pensei um pouco em
morar na França |
222 |
Pensé un poco en
vivir en Francia |
222 |
Ich hatte ein
bisschen daran gedacht, in Frankreich zu leben |
222 |
Myślałam
trochę o zamieszkaniu we Francji |
222 |
Я
немного
думал о
жизни во
Франции |
222 |
YA nemnogo dumal o
zhizni vo Frantsii |
222 |
|
222 |
|
222 |
मैंने
फ्रांस में
रहने के बारे
में थोड़ा
सोचा था |
222 |
mainne phraans mein
rahane ke baare mein thoda socha tha |
222 |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਫਰਾਂਸ
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ
ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਵਿਚਾਰ
ਸੀ |
222 |
mērē
kōla pharānsa vica rahiṇa bārē
thōṛā jihā vicāra sī |
222 |
আমার
ফ্রান্সে
থাকার একটু
চিন্তা ছিল |
222 |
āmāra
phrānsē thākāra ēkaṭu cintā chila |
222 |
フランスに住むことを少し考えました |
222 |
フランス に 住む こと を 少し 考えました |
221 |
フランス に すむ こと お すこし かんがえました |
221 |
furansu ni sumu koto o sukoshi kangaemashita |
|
| |
|
223 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
223 |
laqad fakart qlylaan
fi aleaysh fi faransa |
223 |
لقد
فكرت قليلاً
في العيش في
فرنسا |
223 |
我确实稍稍有过定居法国的念头 |
223 |
我确实稍稍有过法国的念头 |
223 |
wǒ quèshí
shāoshāo yǒuguò fàguó de niàntou |
223 |
|
223 |
I did have a little
thought of living in France |
223 |
Eu pensei um pouco
em morar na França |
223 |
Pensé un poco en
vivir en Francia |
223 |
Ich hatte ein
bisschen daran gedacht, in Frankreich zu leben |
223 |
Myślałam
trochę o zamieszkaniu we Francji |
223 |
Я
немного
думал о
жизни во
Франции |
223 |
YA nemnogo dumal o
zhizni vo Frantsii |
223 |
|
223 |
|
223 |
मैंने
फ्रांस में
रहने के बारे
में थोड़ा
सोचा था |
223 |
mainne phraans mein
rahane ke baare mein thoda socha tha |
223 |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਫਰਾਂਸ
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ
ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ
ਜਿਹਾ ਵਿਚਾਰ
ਸੀ |
223 |
mērē
kōla pharānsa vica rahiṇa bārē
thōṛā jihā vicāra sī |
223 |
আমার
ফ্রান্সে
থাকার একটু
চিন্তা ছিল |
223 |
āmāra
phrānsē thākāra ēkaṭu cintā chila |
223 |
フランスに住むことを少し考えました |
223 |
フランス に 住む こと を 少し 考えました |
222 |
フランス に すむ こと お すこし かんがえました |
222 |
furansu ni sumu koto o sukoshi kangaemashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
jouer avec qc et le
déplacer négligemment ou sans réfléchir |
224 |
lilaeib mae shay'
watahrikih bila mubalat 'aw bidun tafkir |
224 |
للعب
مع شيء
وتحريكه بلا
مبالاة أو
بدون تفكير |
224 |
to play with sth and
move it around carelessly or without thinking |
224 |
不小心或不假思索地玩弄某物 |
224 |
bù xiǎoxīn
huò bùjiǎsīsuǒ de wànnòng mǒu wù |
224 |
|
224 |
to play with sth and
move it around carelessly or without thinking |
224 |
brincar com sth e
movê-lo descuidadamente ou sem pensar |
224 |
jugar con algo y
moverlo descuidadamente o sin pensar |
224 |
mit etw spielen und
es achtlos oder ohne nachzudenken bewegen |
224 |
bawić się
czymś i poruszać nim beztrosko lub bez zastanowienia |
224 |
играть
с чем-то и
перемещать
его
небрежно или
не
задумываясь |
224 |
igrat' s chem-to i
peremeshchat' yego nebrezhno ili ne zadumyvayas' |
224 |
|
224 |
|
224 |
sth के
साथ खेलना और
लापरवाही से
या बिना
सोचे-समझे
इधर-उधर
घुमाना |
224 |
sth ke saath khelana
aur laaparavaahee se ya bina soche-samajhe idhar-udhar ghumaana |
224 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ
ਲਾਪਰਵਾਹੀ
ਨਾਲ ਜਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ
ਸਮਝੇ
ਘੁੰਮਾਉਣਾ |
224 |
aisaṭī'aica
nāla khēḍaṇā atē isa nū
lāparavāhī nāla jāṁ bināṁ
sōcē samajhē ghumā'uṇā |
224 |
এসটিএইচ
দিয়ে খেলতে
এবং এটিকে
অযত্নে বা চিন্তা
না করে ঘুরে
বেড়ানো |
224 |
ēsaṭi'ē'ica
diẏē khēlatē ēbaṁ ēṭikē
ayatnē bā cintā nā karē ghurē
bēṛānō |
224 |
sthで遊んで、不注意に、または考えずに動かします |
224 |
sth で 遊んで 、 不注意 に 、 または 考えず に 動かします |
223 |
sth で あそんで 、 ふちゅうい に 、 または かんがえず に うごかします |
223 |
sth de asonde , fuchūi ni , mataha kangaezu ni ugokashimasu |
|
| |
|
225 |
Jouer avec quelque
chose avec négligence ou sans réfléchir |
225 |
aleabu bishay' bila
mubalat 'aw bidun tafkir |
225 |
العب
بشيء بلا
مبالاة أو
بدون تفكير |
225 |
不小心或不假思索地玩弄某物 |
225 |
不小心或不假思索地玩弄某物 |
225 |
bù xiǎoxīn
huò bùjiǎsīsuǒ de wànnòng mǒu wù |
225 |
|
225 |
Play with something
carelessly or without thinking |
225 |
Brinque com algo
descuidadamente ou sem pensar |
225 |
Juega con algo
descuidadamente o sin pensar |
225 |
Spiel mit etwas
sorglos oder ohne nachzudenken |
225 |
Baw się
czymś niedbale lub bez zastanowienia |
225 |
Играть
с чем-то
небрежно
или не
задумываясь |
225 |
Igrat' s chem-to
nebrezhno ili ne zadumyvayas' |
225 |
|
225 |
|
225 |
किसी
चीज के साथ
लापरवाही से
या बिना सोचे
समझे खेलें |
225 |
kisee cheej ke saath
laaparavaahee se ya bina soche samajhe khelen |
225 |
ਲਾਪਰਵਾਹੀ
ਨਾਲ ਜਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ
ਕੁਝ ਨਾਲ ਖੇਡੋ |
225 |
lāparavāhī
nāla jāṁ bināṁ sōcē kujha nāla
khēḍō |
225 |
অযত্নে
বা চিন্তা
ছাড়া কিছু
নিয়ে খেলুন |
225 |
ayatnē bā
cintā chāṛā kichu niẏē khēluna |
225 |
不注意にまたは考えずに何かで遊ぶ |
225 |
不注意 に また は 考えず に 何 か で 遊ぶ |
224 |
ふちゅうい に また わ かんがえず に なに か で あそぶ |
224 |
fuchūi ni mata wa kangaezu ni nani ka de asobu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Joue avec |
226 |
aleabu mae |
226 |
العب
مع |
226 |
Play with |
226 |
玩 |
226 |
wán |
226 |
|
226 |
Play with |
226 |
Brincar com |
226 |
Jugar con |
226 |
Spiel mit |
226 |
Bawić się |
226 |
Играть
с |
226 |
Igrat' s |
226 |
|
226 |
|
226 |
सोचना |
226 |
sochana |
226 |
ਨਾਲ
ਖੇਡੋ |
226 |
nāla
khēḍō |
226 |
সঙ্গে
খেলা |
226 |
saṅgē
khēlā |
226 |
と遊ぶ |
226 |
と 遊ぶ |
225 |
と あそぶ |
225 |
to asobu |
|
| |
|
227 |
Joue avec |
227 |
aleabu mae |
227 |
العب
مع |
227 |
玩耍；戏弄；摆弄 |
227 |
画；戏弄；摆弄 |
227 |
huà; xìnòng;
bǎinòng |
227 |
|
227 |
Play with |
227 |
Brincar com |
227 |
Jugar con |
227 |
Spiel mit |
227 |
Bawić się |
227 |
Играть
с |
227 |
Igrat' s |
227 |
|
227 |
|
227 |
सोचना |
227 |
sochana |
227 |
ਨਾਲ
ਖੇਡੋ |
227 |
nāla
khēḍō |
227 |
সঙ্গে
খেলা |
227 |
saṅgē
khēlā |
227 |
と遊ぶ |
227 |
と 遊ぶ |
226 |
と あそぶ |
226 |
to asobu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Il a continué à jouer
nerveusement avec son stylo |
228 |
aistamira fi allaeib
biqalamih bieasabia |
228 |
استمر
في اللعب
بقلمه
بعصبية |
228 |
He kept toying
nervously with his pen |
228 |
他一直紧张地摆弄着他的笔 |
228 |
tā yīzhí
jǐnzhāng de bǎinòngzhe tā de bǐ |
228 |
|
228 |
He kept toying
nervously with his pen |
228 |
Ele continuou
brincando nervosamente com sua caneta |
228 |
Siguió jugando
nerviosamente con su bolígrafo |
228 |
Er spielte weiter
nervös mit seinem Stift |
228 |
Nerwowo bawił
się piórem |
228 |
Он
продолжал
нервно
теребить
ручку |
228 |
On prodolzhal nervno
terebit' ruchku |
228 |
|
228 |
|
228 |
वह
घबराकर अपनी
कलम से
खिलवाड़
करता रहा |
228 |
vah ghabaraakar
apanee kalam se khilavaad karata raha |
228 |
ਉਹ
ਘਬਰਾ ਕੇ ਆਪਣੀ
ਕਲਮ ਨਾਲ
ਖੇਡਦਾ ਰਿਹਾ |
228 |
uha ghabarā
kē āpaṇī kalama nāla khēḍadā
rihā |
228 |
সে
তার কলম
দিয়ে
ঘাবড়ে যেতে
থাকে |
228 |
sē tāra
kalama diẏē ghābaṛē yētē thākē |
228 |
彼はペンで神経質にいじり続けた |
228 |
彼 は ペン で 神経質 に いじり続けた |
227 |
かれ わ ペン で しんけいしつ に いじりつずけた |
227 |
kare wa pen de shinkeishitsu ni ijiritsuzuketa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
Il a joué
nerveusement avec son stylo |
229 |
laqad kan yaebath
biqalamih bieasabia |
229 |
لقد
كان يعبث
بقلمه
بعصبية |
229 |
他一直紧张地摆弄着他的笔 |
229 |
他一直很想摆弄着他的笔 |
229 |
tā yīzhí
hěn xiǎng bǎinòngzhe tā de bǐ |
229 |
|
229 |
He has been fiddling
with his pen nervously |
229 |
Ele estava brincando
com sua caneta nervosamente |
229 |
Ha estado jugando
nerviosamente con su bolígrafo |
229 |
Er hat nervös an
seinem Stift herumgefummelt |
229 |
Nerwowo bawi
się długopisem |
229 |
Он
нервно
теребил
перо |
229 |
On nervno terebil
pero |
229 |
|
229 |
|
229 |
वह
घबराकर अपनी
कलम से फ़िदा
हो रहा है |
229 |
vah ghabaraakar
apanee kalam se fida ho raha hai |
229 |
ਉਹ
ਘਬਰਾ ਕੇ ਆਪਣੀ
ਕਲਮ ਨਾਲ
ਫਿੱਕਾ ਪੈ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
229 |
uha ghabarā
kē āpaṇī kalama nāla phikā pai rihā hai |
229 |
সে
তার কলম
দিয়ে
ঘাবড়ে গেছে |
229 |
sē tāra
kalama diẏē ghābaṛē gēchē |
229 |
彼は神経質にペンをいじっています |
229 |
彼 は 神経質 に ペン を いじっています |
228 |
かれ わ しんけいしつ に ペン お いじっています |
228 |
kare wa shinkeishitsu ni pen o ijitteimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo. |
230 |
laqad kan yaebath
bialqalam bitawaturi. |
230 |
لقد
كان يعبث
بالقلم
بتوتر. |
230 |
He has been fiddling
with the pen nervously. |
230 |
他一直在紧张地摆弄着钢笔。 |
230 |
tā yīzhí
zài jǐnzhāng de bǎinòngzhe gāngbǐ. |
230 |
|
230 |
He has been fiddling
with the pen nervously. |
230 |
Ele estava mexendo na
caneta nervosamente. |
230 |
Ha estado jugando
nerviosamente con el bolígrafo. |
230 |
Er hat nervös mit dem
Stift herumgefummelt. |
230 |
Nerwowo bawi się
długopisem. |
230 |
Он
нервно
возился с
пером. |
230 |
On nervno vozilsya s
perom. |
230 |
|
230 |
|
230 |
वह
घबराहट से
कलम से ललचा
रहा है। |
230 |
vah ghabaraahat se
kalam se lalacha raha hai. |
230 |
ਉਹ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਕਲਮ ਨਾਲ
ਫਿੱਕਾ ਪੈ
ਰਿਹਾ ਹੈ. |
230 |
uha
ghabarāhaṭa nāla kalama nāla phikā pai rihā
hai. |
230 |
তিনি
নার্ভাসভাবে
কলম দিয়ে
কাঁপছেন। |
230 |
tini
nārbhāsabhābē kalama diẏē
kām̐pachēna. |
230 |
彼は神経質にペンをいじっています。 |
230 |
彼 は 神経質 に ペン を いじっています 。 |
229 |
かれ わ しんけいしつ に ペン お いじっています 。 |
229 |
kare wa shinkeishitsu ni pen o ijitteimasu . |
|
| |
|
231 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo |
231 |
laqad kan yaebath
bialqalam bitawatur |
231 |
لقد
كان يعبث
بالقلم
بتوتر |
231 |
他一直精神紧张地摆弄着钢笔 |
231 |
他一直精神恍惚地摆着钢笔 |
231 |
Tā yīzhí
jīngshén huǎnghū de bǎizhe gāngbǐ |
231 |
|
231 |
He has been fiddling
with the pen nervously |
231 |
Ele estava brincando
com a caneta nervosamente |
231 |
Ha estado jugando
nerviosamente con el bolígrafo |
231 |
Er hat nervös mit
dem Stift herumgefummelt |
231 |
Nerwowo bawi
się długopisem |
231 |
Он
нервно
теребил
перо |
231 |
On nervno terebil
pero |
231 |
|
231 |
|
231 |
वह
घबराकर कलम
से तड़प रहा
है |
231 |
vah ghabaraakar
kalam se tadap raha hai |
231 |
ਉਹ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਕਲਮ ਨਾਲ
ਫਿੱਕਾ ਪੈ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
231 |
Uha
ghabarāhaṭa nāla kalama nāla phikā pai rihā
hai |
231 |
তিনি
নার্ভাসভাবে
কলম দিয়ে
কাঁপছেন |
231 |
Tini
nārbhāsabhābē kalama diẏē
kām̐pachēna |
231 |
彼は神経質にペンをいじっています |
231 |
彼 は 神経質 に ペン を いじっています |
230 |
かれ わ しんけいしつ に ペン お いじっています |
230 |
kare wa shinkeishitsu ni pen o ijitteimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
manche |
232 |
takmim |
232 |
تكميم |
232 |
袖 |
232 |
袖 |
232 |
xiù |
232 |
|
232 |
sleeve |
232 |
manga |
232 |
manga |
232 |
Ärmel |
232 |
rękaw |
232 |
рукав |
232 |
rukav |
232 |
|
232 |
|
232 |
आस्तीन |
232 |
aasteen |
232 |
ਆਸਤੀਨ |
232 |
āsatīna |
232 |
হাতা |
232 |
hātā |
232 |
スリーブ |
232 |
スリーブ |
231 |
スリーブ |
231 |
surību |
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
Dieu |
233 |
allah |
233 |
الله |
233 |
神 |
233 |
神 |
233 |
shén |
233 |
|
233 |
God |
233 |
Deus |
233 |
Dios |
233 |
Gott |
233 |
Pan Bóg |
233 |
Бог |
233 |
Bog |
233 |
|
233 |
|
233 |
भगवान |
233 |
bhagavaan |
233 |
ਰੱਬ |
233 |
raba |
233 |
সৃষ্টিকর্তা |
233 |
sr̥ṣṭikartā |
233 |
神 |
233 |
神 |
232 |
かみ |
232 |
kami |
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
?? |
234 |
ran |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
rán |
234 |
|
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
234 |
rán |
234 |
|
234 |
|
234 |
मैं |
234 |
main |
234 |
袡 |
234 |
rán |
234 |
袡 |
234 |
rán |
234 |
袡 |
234 |
袡 |
233 |
袡 |
233 |
袡 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
bénéficier à |
235 |
almanfaea |
235 |
المنفعة |
235 |
裨 |
235 |
博士 |
235 |
bóshì |
235 |
|
235 |
benefit |
235 |
beneficiar |
235 |
beneficio |
235 |
Nutzen |
235 |
korzyść |
235 |
выгода |
235 |
vygoda |
235 |
|
235 |
|
235 |
फायदा |
235 |
phaayada |
235 |
ਲਾਭ |
235 |
lābha |
235 |
উপকার |
235 |
upakāra |
235 |
利点 |
235 |
利点 |
234 |
りてん |
234 |
riten |
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
Elle a à peine mangé
une chose juste joué avec un morceau de fromage dans son assiette |
236 |
kanat bialkad takul
shyyan kanat taleab bih biqiteat min aljubn ealaa tabaqiha |
236 |
كانت
بالكاد تأكل
شيئًا كانت
تلعب به
بقطعة من
الجبن على
طبقها |
236 |
She hardly ate a
thing just toyed with a piece of cheese on her plate |
236 |
她几乎不吃东西，只是在盘子里玩弄了一块奶酪 |
236 |
tā
jīhū bù chī dōngxī, zhǐshì zài pánzi lǐ
wànnòngle yīkuài nǎilào |
236 |
|
236 |
She hardly ate a
thing just toyed with a piece of cheese on her plate |
236 |
Ela quase não comeu
nada, apenas brincou com um pedaço de queijo em seu prato |
236 |
Casi no comía nada,
solo jugaba con un trozo de queso en su plato |
236 |
Sie hat kaum etwas
gegessen, nur mit einem Stück Käse auf ihrem Teller gespielt |
236 |
Prawie nic nie
jadła, bawiąc się kawałkiem sera na talerzu |
236 |
Она
почти
ничего не
ела, просто
играла с кусочком
сыра на
тарелке |
236 |
Ona pochti nichego ne
yela, prosto igrala s kusochkom syra na tarelke |
236 |
|
236 |
|
236 |
उसने
शायद ही कोई
ऐसी चीज़ खाई
हो जो उसकी
थाली में
पनीर के
टुकड़े के
साथ खेली गई
हो |
236 |
usane shaayad hee
koee aisee cheez khaee ho jo usakee thaalee mein paneer ke tukade ke saath
khelee gaee ho |
236 |
ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ
'ਤੇ ਪਨੀਰ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਨਾਲ
ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ
ਕੋਈ ਚੀਜ਼
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਖਾਧੀ |
236 |
usa nē
āpaṇī palēṭa'tē panīra dē
ṭukaṛē nāla khēḍaṇa vālī
kō'ī cīza muśakila nāla khādhī |
236 |
তিনি
তার প্লেটে
পনিরের
টুকরো দিয়ে
খেলনা করা
একটি জিনিস
খুব কমই
খেয়েছিলেন |
236 |
tini tāra
plēṭē panirēra ṭukarō diẏē
khēlanā karā ēkaṭi jinisa khuba kama'i
khēẏēchilēna |
236 |
彼女は皿にチーズをのせただけのものをほとんど食べませんでした |
236 |
彼女 は 皿 に チーズ を のせた だけ の もの を ほとんど 食べませんでした |
235 |
かのじょ わ さら に チーズ お のせた だけ の もの お ほとんど たべませんでした |
235 |
kanojo wa sara ni chīzu o noseta dake no mono o hotondo tabemasendeshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
Elle mange à peine,
juste joué avec un morceau de fromage dans l'assiette |
237 |
'iinaha bialkad
takul , faqat laeibat biqiteat min aljubn ealaa altabaq |
237 |
إنها
بالكاد تأكل
، فقط لعبت
بقطعة من
الجبن على
الطبق |
237 |
她几乎不吃东西，只是在盘子里玩弄了一块奶酪 |
237 |
她几乎不吃东西，只是在盘子里玩弄了一部分 |
237 |
tā
jīhū bù chī dōngxī, zhǐshì zài pánzi lǐ
wànnòngle yībùfèn |
237 |
|
237 |
She hardly eats,
just played with a piece of cheese on the plate |
237 |
Ela quase não come,
só brinca com um pedaço de queijo no prato |
237 |
Casi no come, solo
juega con un trozo de queso en el plato |
237 |
Sie isst kaum,
spielte nur mit einem Stück Käse auf dem Teller |
237 |
Prawie nie je, po
prostu bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
237 |
Она
почти не ест,
просто
играла с
кусочком сыра
на тарелке |
237 |
Ona pochti ne yest,
prosto igrala s kusochkom syra na tarelke |
237 |
|
237 |
|
237 |
वह
मुश्किल से
खाती है, बस
थाली में
पनीर के टुकड़े
के साथ खेलती
है |
237 |
vah mushkil se
khaatee hai, bas thaalee mein paneer ke tukade ke saath khelatee hai |
237 |
ਉਹ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਖਾਂਦੀ ਹੈ,
ਸਿਰਫ ਪਲੇਟ ਦੇ
ਪਨੀਰ ਦੇ ਇੱਕ
ਟੁਕੜੇ ਨਾਲ
ਖੇਡਦੀ ਹੈ |
237 |
uha muśakila
nāla khāndī hai, sirapha palēṭa dē panīra
dē ika ṭukaṛē nāla khēḍadī hai |
237 |
সে
খুব কমই খায়,
প্লেটে
পনিরের
টুকরো দিয়ে
খেলে |
237 |
sē khuba kama'i
khāẏa, plēṭē panirēra ṭukarō
diẏē khēlē |
237 |
彼女はほとんど食べず、皿の上でチーズをいじっただけです |
237 |
彼女 は ほとんど 食べず 、 皿 の 上 で チーズ を いじった だけです |
236 |
かのじょ わ ほとんど たべず 、 さら の うえ で チーズ お いじった だけです |
236 |
kanojo wa hotondo tabezu , sara no ue de chīzu o ijitta dakedesu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Elle n'a presque rien
mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
238 |
bialkad 'akalat 'aya
shay' , talaeabt biqiteat min aljubn ealaa altabaq |
238 |
بالكاد
أكلت أي شيء ،
تلاعبت
بقطعة من
الجبن على
الطبق |
238 |
She hardly ate
anything, just fiddled with a piece of cheese on the plate |
238 |
她几乎什么都没吃，只是摆弄着盘子里的一块奶酪 |
238 |
tā
jīhū shénme dōu méi chī, zhǐshì bǎinòngzhe
pánzi lǐ de yīkuài nǎilào |
238 |
|
238 |
She hardly ate
anything, just fiddled with a piece of cheese on the plate |
238 |
Ela quase não comeu
nada, apenas brincou com um pedaço de queijo no prato |
238 |
Casi no comió nada,
solo jugueteó con un trozo de queso en el plato |
238 |
Sie hat kaum etwas
gegessen, nur mit einem Stück Käse auf dem Teller herumgefummelt |
238 |
Prawie nic nie
jadła, tylko bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
238 |
Она
почти
ничего не
ела, просто
возилась с кусочком
сыра на
тарелке |
238 |
Ona pochti nichego ne
yela, prosto vozilas' s kusochkom syra na tarelke |
238 |
|
238 |
|
238 |
उसने
मुश्किल से
कुछ खाया, बस
थाली में
पनीर का एक
टुकड़ा
थपथपाया |
238 |
usane mushkil se
kuchh khaaya, bas thaalee mein paneer ka ek tukada thapathapaaya |
238 |
ਉਸਨੇ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਧਾ,
ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਪਨੀਰ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਗਈ |
238 |
usanē
muśakila nāla kujha vī khādhā,
palēṭa'tē panīra dē ika ṭukaṛē
nāla ghabarā ga'ī |
238 |
তিনি
খুব কমই কিছু
খেয়েছিলেন,
কেবল প্লেটে
পনিরের
টুকরো দিয়ে
বিড়বিড়
করেছিলেন |
238 |
tini khuba kama'i
kichu khēẏēchilēna, kēbala plēṭē
panirēra ṭukarō diẏē biṛabiṛa
karēchilēna |
238 |
彼女はほとんど何も食べず、皿にチーズをいじっただけでした |
238 |
彼女 は ほとんど 何 も 食べず 、 皿 に チーズ を いじった だけでした |
237 |
かのじょ わ ほとんど なに も たべず 、 さら に チーズ お いじった だけでした |
237 |
kanojo wa hotondo nani mo tabezu , sara ni chīzu o ijitta dakedeshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Elle n'a presque
rien mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
239 |
bialkad 'akalat 'aya
shay' , talaeabt biqiteat min aljubn ealaa altabaq |
239 |
بالكاد
أكلت أي شيء ،
تلاعبت
بقطعة من
الجبن على
الطبق |
239 |
她几乎没吃
一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪 |
239 |
她几乎没一点东西，只是拨弄着碟子里的一点东西 |
239 |
tā
jīhū méi yīdiǎn dōngxī, zhǐshì
bōnòngzhe diézi lǐ de yīdiǎn dōngxī |
239 |
|
239 |
She hardly ate
anything, just fiddled with a piece of cheese on the plate |
239 |
Ela quase não comeu
nada, apenas brincou com um pedaço de queijo no prato |
239 |
Casi no comió nada,
solo jugueteó con un trozo de queso en el plato |
239 |
Sie hat kaum etwas
gegessen, nur mit einem Stück Käse auf dem Teller herumgefummelt |
239 |
Prawie nic nie
jadła, tylko bawiła się kawałkiem sera na talerzu |
239 |
Она
почти
ничего не
ела, просто
возилась с кусочком
сыра на
тарелке |
239 |
Ona pochti nichego
ne yela, prosto vozilas' s kusochkom syra na tarelke |
239 |
|
239 |
|
239 |
उसने
मुश्किल से
कुछ खाया, बस
थाली में
पनीर का एक
टुकड़ा
थपथपाया |
239 |
usane mushkil se
kuchh khaaya, bas thaalee mein paneer ka ek tukada thapathapaaya |
239 |
ਉਸਨੇ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਧਾ,
ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਪਨੀਰ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਗਈ |
239 |
usanē
muśakila nāla kujha vī khādhā,
palēṭa'tē panīra dē ika ṭukaṛē
nāla ghabarā ga'ī |
239 |
তিনি
খুব কমই কিছু
খেয়েছিলেন,
কেবল প্লেটে
পনিরের
টুকরো দিয়ে
বিড়বিড়
করেছিলেন |
239 |
tini khuba kama'i
kichu khēẏēchilēna, kēbala plēṭē
panirēra ṭukarō diẏē biṛabiṛa
karēchilēna |
239 |
彼女はほとんど何も食べず、皿にチーズをいじっただけでした |
239 |
彼女 は ほとんど 何 も 食べず 、 皿 に チーズ を いじった だけでした |
238 |
かのじょ わ ほとんど なに も たべず 、 さら に チーズ お いじった だけでした |
238 |
kanojo wa hotondo nani mo tabezu , sara ni chīzu o ijitta dakedeshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
garçon jouet |
240 |
luebat alsabii |
240 |
لعبة
الصبي |
240 |
toy boy |
240 |
小白脸 |
240 |
xiǎobáiliǎn |
240 |
|
240 |
toy boy |
240 |
menino de brinquedo |
240 |
Chico de jugete |
240 |
Spielzeugjunge |
240 |
chłopiec zabawka |
240 |
игрушечный
мальчик |
240 |
igrushechnyy mal'chik |
240 |
|
240 |
|
240 |
कम
उम्र का
प्रेमी |
240 |
kam umr ka premee |
240 |
ਖਿਡੌਣਾ
ਮੁੰਡਾ |
240 |
khiḍauṇā
muḍā |
240 |
খেলনা
ছেলে |
240 |
khēlanā
chēlē |
240 |
おもちゃの少年 |
240 |
おもちゃ の 少年 |
239 |
おもちゃ の しょうねん |
239 |
omocha no shōnen |
|
| |
|
241 |
Petit visage blanc |
241 |
wajih 'abyad saghir |
241 |
وجه
أبيض صغير |
241 |
小白脸 |
241 |
小白脸 |
241 |
xiǎobáiliǎn |
241 |
|
241 |
Little white face |
241 |
Carinha branca |
241 |
Carita blanca |
241 |
Kleines weißes
Gesicht |
241 |
Mała biała
twarz |
241 |
Маленькое
белое лицо |
241 |
Malen'koye beloye
litso |
241 |
|
241 |
|
241 |
छोटा
सफेद चेहरा |
241 |
chhota saphed
chehara |
241 |
ਛੋਟਾ
ਚਿੱਟਾ ਚਿਹਰਾ |
241 |
chōṭā
ciṭā ciharā |
241 |
ছোট
সাদা মুখ |
241 |
chōṭa
sādā mukha |
241 |
リトルホワイトフェイス |
241 |
リトルホワイトフェイス |
240 |
りとるほわいとふぇいす |
240 |
ritoruhowaitofeisu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
informel,
humoristique |
242 |
ghayr rasmiin ,
fakahi |
242 |
غير
رسمي ، فكاهي |
242 |
informal, humorous |
242 |
非正式的，幽默的 |
242 |
fēi zhèngshì de,
yōumò de |
242 |
|
242 |
informal, humorous |
242 |
informal, bem
humorado |
242 |
informal, humorístico |
242 |
informell, humorvoll |
242 |
nieformalny,
humorystyczny |
242 |
неформальный,
юмористический |
242 |
neformal'nyy,
yumoristicheskiy |
242 |
|
242 |
|
242 |
अनौपचारिक,
विनोदी |
242 |
anaupachaarik,
vinodee |
242 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਹਾਸੋਹੀਣਾ |
242 |
gaira rasamī,
hāsōhīṇā |
242 |
অনানুষ্ঠানিক,
হাস্যকর |
242 |
anānuṣṭhānika,
hāsyakara |
242 |
非公式、ユーモラス |
242 |
非公式 、 ユーモラス |
241 |
ひこうしき 、 ユーモラス |
241 |
hikōshiki , yūmorasu |
|
| |
|
243 |
l'amant d'une femme qui est beaucoup plus
jeune qu'elle |
243 |
eashiq amra'at
'asghar minha bikathir |
243 |
عاشق
امرأة أصغر
منها بكثير |
243 |
a woman's male lover who is much younger
than she is |
243 |
比她年轻很多的女人的男情人 |
243 |
bǐ tā niánqīng
hěnduō de nǚrén de nán qíngrén |
243 |
|
243 |
a woman's male lover who is much younger
than she is |
243 |
amante de uma mulher que é muito mais jovem
do que ela |
243 |
el amante masculino de una mujer que es
mucho más joven que ella |
243 |
der männliche Liebhaber einer Frau, der viel
jünger ist als sie |
243 |
kochanka kobiety, która jest znacznie
młodsza od niej |
243 |
любовник
женщины,
который
намного моложе
ее |
243 |
lyubovnik zhenshchiny, kotoryy namnogo
molozhe yeye |
243 |
|
243 |
|
243 |
एक
महिला का
पुरुष
प्रेमी जो
उससे बहुत
छोटा है |
243 |
ek mahila ka purush premee jo usase bahut
chhota hai |
243 |
ਇੱਕ'sਰਤ
ਦਾ ਮਰਦ
ਪ੍ਰੇਮੀ ਜੋ ਉਸ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ
ਹੈ |
243 |
ika'srata dā marada prēmī
jō usa nālōṁ bahuta chōṭā hai |
243 |
একজন
মহিলার
পুরুষ
প্রেমিক
যিনি তার চেয়ে
অনেক ছোট |
243 |
ēkajana mahilāra puruṣa
prēmika yini tāra cēẏē anēka chōṭa |
243 |
彼女よりずっと若い女性の男性の恋人 |
243 |
彼女 より ずっと 若い 女性 の 男性 の 恋人 |
242 |
かのじょ より ずっと わかい じょせい の だんせい の こいびと |
242 |
kanojo yori zutto wakai josei no dansei no koibito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
L'amant masculin
d'une femme beaucoup plus jeune qu'elle |
244 |
eashiq amra'at
'asghar minha bikathir |
244 |
عاشق
امرأة أصغر
منها بكثير |
244 |
比她年轻很多的女人的男情人 |
244 |
比她年轻很多的女人的男人情人 |
244 |
bǐ tā
niánqīng hěnduō de nǚrén de nánrén qíngrén |
244 |
|
244 |
The male lover of a
woman much younger than her |
244 |
O amante de uma
mulher muito mais jovem que ela |
244 |
El amante masculino
de una mujer mucho más joven que ella |
244 |
Der männliche
Liebhaber einer viel jüngeren Frau |
244 |
Mężczyzna
kochanek kobiety znacznie młodszej od niej |
244 |
Мужчина-любовник
женщины
намного
моложе ее |
244 |
Muzhchina-lyubovnik
zhenshchiny namnogo molozhe yeye |
244 |
|
244 |
|
244 |
अपने
से बहुत छोटी
महिला का
पुरुष
प्रेमी |
244 |
apane se bahut
chhotee mahila ka purush premee |
244 |
ਉਸ
ਤੋਂ ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ womanਰਤ ਦਾ
ਮਰਦ ਪ੍ਰੇਮੀ |
244 |
usa tōṁ
bahuta chōṭī womanrata dā marada prēmī |
244 |
তার
চেয়ে অনেক
কম বয়সী
নারীর পুরুষ
প্রেমিক |
244 |
tāra
cēẏē anēka kama baẏasī nārīra
puruṣa prēmika |
244 |
彼女よりずっと若い女性の男性の恋人 |
244 |
彼女 より ずっと 若い 女性 の 男性 の 恋人 |
243 |
かのじょ より ずっと わかい じょせい の だんせい の こいびと |
243 |
kanojo yori zutto wakai josei no dansei no koibito |
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
245 |
('asghar bikathir min
aleashiqati) habib saghir , sadiquha alsaghir |
245 |
(أصغر
بكثير من
العشيقة)
حبيب صغير ،
صديقها الصغير |
245 |
(Much younger than
mistress) Little lover, little boyfriend |
245 |
（比情妇年轻很多）小情人，小男朋友 |
245 |
(bǐ qíngfù
niánqīng hěnduō) xiǎo qíngrén, xiǎonán péngyǒu |
245 |
|
245 |
(Much younger than
mistress) Little lover, little boyfriend |
245 |
(Muito mais jovem do
que a amante) Pequeno amante, pequeno namorado |
245 |
(Mucho más joven que
la amante) Pequeño amante, pequeño novio |
245 |
(Viel jünger als
Herrin) Kleiner Liebhaber, kleiner Freund |
245 |
(O wiele młodszy
niż kochanka) Mały kochanek, mały chłopak |
245 |
(Намного
моложе
любовницы)
Маленький
любовник,
маленький
парень. |
245 |
(Namnogo molozhe
lyubovnitsy) Malen'kiy lyubovnik, malen'kiy paren'. |
245 |
|
245 |
|
245 |
(मालकिन
से बहुत छोटा)
छोटा प्रेमी,
छोटा प्रेमी |
245 |
(maalakin se bahut
chhota) chhota premee, chhota premee |
245 |
(ਮਾਲਕਣ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਛੋਟਾ) ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰੇਮੀ, ਛੋਟਾ
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ |
245 |
(mālakaṇa
nālōṁ bahuta chōṭā) chōṭā
prēmī, chōṭā bu'ā'ēphraiṇḍa |
245 |
(উপপত্নীর
চেয়ে অনেক
ছোট) ছোট
প্রেমিক, ছোট
প্রেমিক |
245 |
(upapatnīra
cēẏē anēka chōṭa) chōṭa
prēmika, chōṭa prēmika |
245 |
（愛人よりずっと若い）小さな恋人、小さな彼氏 |
245 |
（ 愛人 より ずっと 若い ） 小さな 恋人 、 小さな 彼氏 |
244 |
（ あいじん より ずっと わかい ） ちいさな こいびと 、 ちいさな かれし |
244 |
（ aijin yori zutto wakai ） chīsana koibito , chīsana kareshi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
246 |
('asghar bikathir
min aleashiqati) habib saghir , sadiquha alsaghir |
246 |
(أصغر
بكثير من
العشيقة)
حبيب صغير ،
صديقها الصغير |
246 |
(比情妇年轻得多的）小情夫，小男友 |
246 |
（比情妇年轻扩大的）小情夫，小闺蜜 |
246 |
(bǐ qíngfù
niánqīng kuòdà de) xiǎo qíngfū, xiǎo guīmì |
246 |
|
246 |
(Much younger than
mistress) Little lover, little boyfriend |
246 |
(Muito mais jovem do
que a amante) Pequeno amante, pequeno namorado |
246 |
(Mucho más joven que
la amante) Pequeño amante, pequeño novio |
246 |
(Viel jünger als
Herrin) Kleiner Liebhaber, kleiner Freund |
246 |
(O wiele
młodszy niż kochanka) Mały kochanek, mały chłopak |
246 |
(Намного
моложе
любовницы)
Маленький
любовник,
маленький
парень. |
246 |
(Namnogo molozhe
lyubovnitsy) Malen'kiy lyubovnik, malen'kiy paren'. |
246 |
|
246 |
|
246 |
(मालकिन
से बहुत छोटा)
छोटा प्रेमी,
छोटा प्रेमी |
246 |
(maalakin se bahut
chhota) chhota premee, chhota premee |
246 |
(ਮਾਲਕਣ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਛੋਟਾ) ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰੇਮੀ, ਛੋਟਾ
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ |
246 |
(mālakaṇa
nālōṁ bahuta chōṭā) chōṭā
prēmī, chōṭā bu'ā'ēphraiṇḍa |
246 |
(উপপত্নীর
চেয়ে অনেক
ছোট) ছোট
প্রেমিক, ছোট
প্রেমিক |
246 |
(upapatnīra
cēẏē anēka chōṭa) chōṭa
prēmika, chōṭa prēmika |
246 |
（愛人よりずっと若い）小さな恋人、小さな彼氏 |
246 |
（ 愛人 より ずっと 若い ） 小さな 恋人 、 小さな 彼氏 |
245 |
（ あいじん より ずっと わかい ） ちいさな こいびと 、 ちいさな かれし |
245 |
（ aijin yori zutto wakai ） chīsana koibito , chīsana kareshi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
toyitoyi |
247 |
tuyitwi |
247 |
توييتوي |
247 |
toyitoyi |
247 |
托伊托伊 |
247 |
tuō yī
tuō yī |
247 |
|
247 |
toyitoyi |
247 |
Toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
247 |
Toyitoyi |
247 |
Toyitoyi |
247 |
|
247 |
|
247 |
टॉयितॉयि |
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
247 |
খেলনা |
247 |
khēlanā |
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
246 |
とyいとyい |
246 |
toyitoyi |
|
| |
|
248 |
Jouet |
248 |
tuytwi |
248 |
تويتوي |
248 |
托伊托伊 |
248 |
托伊托伊 |
248 |
tuō yī
tuō yī |
248 |
|
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
|
248 |
|
248 |
टोटॉय |
248 |
totoy |
248 |
Toitoy |
248 |
Toitoy |
248 |
টয়টয় |
248 |
ṭaẏaṭaẏa |
248 |
トイトイ |
248 |
トイ トイ |
247 |
トイ トイ |
247 |
toi toi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
un type de danse ou
de marche, utilisé comme forme de protestation, dans lequel vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas suivie de l'autre |
249 |
nawe min alraqs 'aw
almasirat , yustakhdam kashakl min 'ashkal aliahtijaj , hayth taqum bitahrik
saq wahidat bishakl mutakarir li'aelaa wali'asfal mutabawieatan bial'ukhraa |
249 |
نوع
من الرقص أو
المسيرة ،
يستخدم كشكل
من أشكال
الاحتجاج ،
حيث تقوم
بتحريك ساق
واحدة بشكل
متكرر لأعلى
ولأسفل
متبوعة
بالأخرى |
249 |
a type of dance or march, used as a form of
protest, in which you repeatedly move one leg up and down followed by the
other |
249 |
一种舞蹈或进行曲，用作一种抗议形式，您反复上下移动一条腿，然后另一条腿 |
249 |
Yī zhǒng
wǔdǎo huò jìnxíngqǔ, yòng zuò yī zhǒng kàngyì
xíngshì, nín fǎnfù shàngxià yídòng yītiáo tuǐ, ránhòu lìng
yītiáo tuǐ |
249 |
|
249 |
a type of dance or
march, used as a form of protest, in which you repeatedly move one leg up and
down followed by the other |
249 |
um tipo de dança ou
marcha, usada como forma de protesto, em que você move repetidamente uma
perna para cima e para baixo, seguida da outra |
249 |
un tipo de baile o
marcha, utilizado como forma de protesta, en el que se mueve repetidamente
una pierna hacia arriba y hacia abajo seguida de la otra |
249 |
eine Art von Tanz
oder Marsch, die als Protestform verwendet wird, bei der man immer wieder ein
Bein auf und ab bewegt, gefolgt vom anderen |
249 |
rodzaj tańca lub
marszu, używany jako forma protestu, w którym wielokrotnie poruszasz
jedną nogą w górę i w dół, a następnie drugą |
249 |
тип
танца или
марша,
используемый
как форма
протеста, в
котором вы
постоянно
двигаете
одной ногой
вверх и вниз,
а затем
другой |
249 |
tip tantsa ili
marsha, ispol'zuyemyy kak forma protesta, v kotorom vy postoyanno dvigayete
odnoy nogoy vverkh i vniz, a zatem drugoy |
249 |
|
249 |
|
249 |
एक
प्रकार का
नृत्य या
मार्च, जिसका
उपयोग विरोध
के रूप में
किया जाता है,
जिसमें आप
बार-बार एक
पैर को ऊपर और
नीचे ले जाते
हैं और उसके
बाद दूसरे को |
249 |
ek prakaar ka nrty ya
maarch, jisaka upayog virodh ke roop mein kiya jaata hai, jisamen aap
baar-baar ek pair ko oopar aur neeche le jaate hain aur usake baad doosare ko |
249 |
ਡਾਂਸ
ਜਾਂ ਮਾਰਚ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ,
ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਵਾਰ -ਵਾਰ ਇੱਕ
ਲੱਤ ਨੂੰ ਉੱਪਰ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਬਾਅਦ |
249 |
Ḍānsa
jāṁ māraca dī ika kisama, virōdha dē rūpa
vajōṁ varatī jāndī hai, jisa vica tusīṁ
vāra -vāra ika lata nū upara atē
hēṭhāṁ hilā'undē hō atē
dūjē dē bā'ada |
249 |
এক
ধরনের নৃত্য
বা পদযাত্রা,
যা
প্রতিবাদের
রূপ হিসেবে
ব্যবহৃত হয়,
যেখানে আপনি
বারবার এক পা
উপরে ও নিচে
সরান এবং
পরের দিকে |
249 |
Ēka
dharanēra nr̥tya bā padayātrā, yā
pratibādēra rūpa hisēbē byabahr̥ta haẏa,
yēkhānē āpani bārabāra ēka pā
uparē ō nicē sarāna ēbaṁ parēra dikē |
249 |
抗議の形式として使用されるダンスまたは行進の一種で、片方の足を上下に繰り返し動かし、次にもう一方の足を動かします。 |
249 |
抗議 の 形式 として 使用 される ダンス または 行進 の 一種 で 、 片方 の 足 を 上下 に 繰り返し 動かし 、 次に もう 一方 の 足 を 動かします 。 |
248 |
こうぎ の けいしき として しよう される ダンス または こうしん の いっしゅ で 、 かたほう の あし お じょうげ に くりかえし うごかし 、 つぎに もう いっぽう の あし お うごかします 。 |
248 |
kōgi no keishiki toshite shiyō sareru dansu mataha kōshin no isshu de , katahō no ashi o jōge ni kurikaeshi ugokashi , tsugini mō ippō no ashi o ugokashimasu . |
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Une danse ou une
marche utilisée comme forme de protestation dans laquelle vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas, puis l'autre jambe |
250 |
tustkhdm raqsatan
'aw masiratan kashakl min 'ashkal aliahtijaj hayth taqum bitahrik saq wahidat
li'aelaa wali'asfal bishakl mutakarir , thuma alsaaq al'ukhraa |
250 |
تُستخدم
رقصة أو
مسيرة كشكل
من أشكال
الاحتجاج
حيث تقوم
بتحريك ساق
واحدة لأعلى
ولأسفل بشكل
متكرر ، ثم
الساق
الأخرى |
250 |
一种舞蹈或进行曲，用作一种抗议形式，您反复上下移动一条腿，然后另一条腿 |
250 |
一种舞蹈或进行曲，一种健康的姿势，你的另一条移动一条腿，然后条腿 |
250 |
yī zhǒng
wǔdǎo huò jìnxíngqǔ, yī zhǒng jiànkāng de
zīshì, nǐ de lìng yītiáo yídòng yītiáo tuǐ, ránhòu
tiáo tuǐ |
250 |
|
250 |
A dance or march
used as a form of protest in which you repeatedly move one leg up and down,
and then the other leg |
250 |
Uma dança ou marcha
usada como forma de protesto em que você move repetidamente uma perna para
cima e para baixo e, em seguida, a outra perna |
250 |
Un baile o una
marcha que se usa como forma de protesta en la que se mueve repetidamente una
pierna hacia arriba y hacia abajo, y luego la otra pierna. |
250 |
Ein Tanz oder
Marsch, der als Protestform verwendet wird, bei dem Sie wiederholt ein Bein
auf und ab bewegen und dann das andere Bein |
250 |
Taniec lub marsz
używany jako forma protestu, w którym wielokrotnie poruszasz jedną
nogą w górę i w dół, a następnie drugą nogą |
250 |
Танец
или марш,
используемый
как форма
протеста, в
котором вы
постоянно
двигаете
одной ногой
вверх и вниз,
а затем
другой
ногой. |
250 |
Tanets ili marsh,
ispol'zuyemyy kak forma protesta, v kotorom vy postoyanno dvigayete odnoy
nogoy vverkh i vniz, a zatem drugoy nogoy. |
250 |
|
250 |
|
250 |
विरोध
के एक रूप के
रूप में
इस्तेमाल
किया जाने
वाला नृत्य
या मार्च
जिसमें आप
बार-बार एक पैर
ऊपर और नीचे
ले जाते हैं,
और फिर दूसरा
पैर |
250 |
virodh ke ek roop ke
roop mein istemaal kiya jaane vaala nrty ya maarch jisamen aap baar-baar ek
pair oopar aur neeche le jaate hain, aur phir doosara pair |
250 |
ਇੱਕ
ਡਾਂਸ ਜਾਂ
ਮਾਰਚ ਰੋਸ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਰ
-ਵਾਰ ਇੱਕ ਲੱਤ
ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਲੱਤ
ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ |
250 |
ika ḍānsa
jāṁ māraca rōsa dē rūpa vica varati'ā
jāndā hai jisa vica tusīṁ vāra -vāra ika lata
nū upara atē hēṭhāṁ, atē phira
dūjī lata nū hilā'undē hō |
250 |
একটি
নৃত্য বা
পদযাত্রা
প্রতিবাদের
রূপ হিসাবে
ব্যবহৃত হয়
যেখানে আপনি
বারবার এক পা
উপরে ও নিচে
সরান, এবং
তারপর অন্য
পা |
250 |
ēkaṭi
nr̥tya bā padayātrā pratibādēra rūpa
hisābē byabahr̥ta haẏa yēkhānē āpani
bārabāra ēka pā uparē ō nicē sarāna,
ēbaṁ tārapara an'ya pā |
250 |
片方の足を上下に繰り返し動かし、次にもう一方の足を動かす抗議の形式として使用されるダンスまたは行進 |
250 |
片方 の 足 を 上下 に 繰り返し 動かし 、 次に もう 一方 の 足 を 動かす 抗議 の 形式 として 使用 される ダンス または 行進 |
249 |
かたほう の あし お じょうげ に くりかえし うごかし 、 つぎに もう いっぽう の あし お うごかす こうぎ の けいしき として しよう される ダンス または こうしん |
249 |
katahō no ashi o jōge ni kurikaeshi ugokashi , tsugini mō ippō no ashi o ugokasu kōgi no keishiki toshite shiyō sareru dansu mataha kōshin |
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
Tuoyi Tuoyi danse (ou
défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
251 |
raqsat Tuoyi Tuoyi
('aw alearda) (kamuzaharat ahtijajiat , yatimu rafe alsaaqayn alyumnaa
walyusraa bialtanawubi) |
251 |
رقصة
Tuoyi Tuoyi (أو العرض)
(كمظاهرة
احتجاجية ،
يتم رفع الساقين
اليمنى
واليسرى
بالتناوب) |
251 |
Tuoyi Tuoyi dance
(or parade) (as a protest demonstration, the left and right legs are raised
alternately) |
251 |
托伊托伊舞（或游行）（作为抗议示威，左右腿交替抬起） |
251 |
tuō yī
tuō yī wǔ (huò yóuxíng)(zuòwéi kàngyì shìwēi, zuǒyòu
tuǐ jiāotì tái qǐ) |
251 |
|
251 |
Tuoyi Tuoyi dance (or
parade) (as a protest demonstration, the left and right legs are raised
alternately) |
251 |
Dança Tuoyi Tuoyi (ou
desfile) (como uma demonstração de protesto, as pernas esquerda e direita são
levantadas alternadamente) |
251 |
Tuoyi Tuoyi dance (o
desfile) (como demostración de protesta, las piernas izquierda y derecha se
levantan alternativamente) |
251 |
Tuoyi Tuoyi Tanz
(oder Parade) (als Protestdemonstration werden das linke und rechte Bein
abwechselnd angehoben) |
251 |
Taniec Tuoyi Tuoyi
(lub parada) (jako demonstracja protestu, lewa i prawa noga są unoszone
naprzemiennie) |
251 |
Танец
туойи туойи
(или парад) (в
качестве демонстрации
протеста
поочередно
поднимаются
левая и
правая ноги) |
251 |
Tanets tuoyi tuoyi
(ili parad) (v kachestve demonstratsii protesta poocheredno podnimayutsya
levaya i pravaya nogi) |
251 |
|
251 |
|
251 |
तुओई
तुओई नृत्य
(या परेड) (एक
विरोध
प्रदर्शन के
रूप में, बाएं
और दाएं पैर
बारी-बारी से
उठाए जाते
हैं) |
251 |
tuoee tuoee nrty (ya
pared) (ek virodh pradarshan ke roop mein, baen aur daen pair baaree-baaree
se uthae jaate hain) |
251 |
ਤੁਓਈ
ਤੁਯੋਈ ਡਾਂਸ
(ਜਾਂ ਪਰੇਡ) (ਇੱਕ
ਰੋਸ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਖੱਬੇ ਅਤੇ
ਸੱਜੇ ਲੱਤਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਦੇ ਨਾਲ
ਉਭਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
251 |
tu'ō'ī
tuyō'ī ḍānsa (jāṁ parēḍa) (ika
rōsa pradaraśana dē rūpa vica, khabē atē
sajē latāṁ nū ika dūjē dē nāla
ubhāri'ā jāndā hai) |
251 |
Tuoyi Tuoyi
নাচ (বা
কুচকাওয়াজ)
(একটি
প্রতিবাদ
বিক্ষোভ
হিসাবে, বাম
এবং ডান পা
পর্যায়ক্রমে
উত্থাপিত
হয়) |
251 |
Tuoyi Tuoyi nāca
(bā kucakā'ōẏāja) (ēkaṭi pratibāda
bikṣōbha hisābē, bāma ēbaṁ
ḍāna pā paryāẏakramē ut'thāpita
haẏa) |
251 |
トゥオイトゥオイダンス（またはパレード）（抗議デモとして、左足と右足を交互に上げます） |
251 |
トゥオイトゥオイダンス （ または パレード ） （ 抗議 デモ として 、 左足 と 右足 を 交互 に 上げます ） |
250 |
tうおいtうおいだんす （ または パレード ） （ こうぎ デモ として 、 ひだりあし と みぎあし お こうご に あげます ） |
250 |
tuoituoidansu （ mataha parēdo ） （ kōgi demo toshite , hidariashi to migiashi o kōgo ni agemasu ） |
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Tuoyi Tuoyi danse
(ou défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
252 |
raqsat Tuoyi Tuoyi
('aw alearda) (kamuzaharat ahtijajiat , yatimu rafe alsaaqayn alyumnaa
walyusraa bialtanawubi) |
252 |
رقصة
Tuoyi Tuoyi (أو العرض)
(كمظاهرة
احتجاجية ،
يتم رفع الساقين
اليمنى
واليسرى
بالتناوب) |
252 |
托弋托弋舞（或游行）（作为抗议示威，左右交替
抬腿） |
252 |
托弋托弋舞（或表演）（作为表演表演，左右走路抬腿） |
252 |
tuō yì tuō
yì wǔ (huò biǎoyǎn)(zuòwéi biǎoyǎn
biǎoyǎn, zuǒyòu zǒulù tái tuǐ) |
252 |
|
252 |
Tuoyi Tuoyi dance
(or parade) (as a protest demonstration, the left and right legs are raised
alternately) |
252 |
Dança Tuoyi Tuoyi
(ou desfile) (como uma demonstração de protesto, as pernas esquerda e direita
são levantadas alternadamente) |
252 |
Tuoyi Tuoyi dance (o
desfile) (como demostración de protesta, las piernas izquierda y derecha se
levantan alternativamente) |
252 |
Tuoyi Tuoyi Tanz
(oder Parade) (als Protestdemonstration werden das linke und rechte Bein
abwechselnd angehoben) |
252 |
Taniec Tuoyi Tuoyi
(lub parada) (jako demonstracja protestu, lewa i prawa noga są unoszone
naprzemiennie) |
252 |
Танец
туойи туойи
(или парад) (в
качестве демонстрации
протеста
поочередно
поднимаются
левая и
правая ноги) |
252 |
Tanets tuoyi tuoyi
(ili parad) (v kachestve demonstratsii protesta poocheredno podnimayutsya
levaya i pravaya nogi) |
252 |
|
252 |
|
252 |
तुओई
तुओई नृत्य
(या परेड) (एक
विरोध
प्रदर्शन के
रूप में, बाएं
और दाएं पैर
बारी-बारी से
उठाए जाते
हैं) |
252 |
tuoee tuoee nrty (ya
pared) (ek virodh pradarshan ke roop mein, baen aur daen pair baaree-baaree
se uthae jaate hain) |
252 |
ਤੁਓਈ
ਤੁਯੋਈ ਡਾਂਸ
(ਜਾਂ ਪਰੇਡ) (ਇੱਕ
ਰੋਸ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਖੱਬੇ ਅਤੇ
ਸੱਜੇ ਲੱਤਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਦੇ ਨਾਲ
ਉਭਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
252 |
tu'ō'ī
tuyō'ī ḍānsa (jāṁ parēḍa) (ika
rōsa pradaraśana dē rūpa vica, khabē atē
sajē latāṁ nū ika dūjē dē nāla
ubhāri'ā jāndā hai) |
252 |
Tuoyi Tuoyi
নাচ (বা
কুচকাওয়াজ)
(একটি
প্রতিবাদ
বিক্ষোভ
হিসাবে, বাম
এবং ডান পা
পর্যায়ক্রমে
উত্থাপিত
হয়) |
252 |
Tuoyi Tuoyi
nāca (bā kucakā'ōẏāja) (ēkaṭi
pratibāda bikṣōbha hisābē, bāma
ēbaṁ ḍāna pā paryāẏakramē
ut'thāpita haẏa) |
252 |
トゥオイトゥオイダンス（またはパレード）（抗議デモとして、左足と右足を交互に上げます） |
252 |
トゥオイトゥオイダンス （ または パレード ） （ 抗議 デモ として 、 左足 と 右足 を 交互 に 上げます ） |
251 |
tうおいtうおいだんす （ または パレード ） （ こうぎ デモ として 、 ひだりあし と みぎあし お こうご に あげます ） |
251 |
tuoituoidansu （ mataha parēdo ） （ kōgi demo toshite , hidariashi to migiashi o kōgo ni agemasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
|
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
253 |
|
253 |
|
253 |
टीपीआर |
253 |
teepeeaar |
253 |
ਟੀਪੀਆਰ |
253 |
ṭīpī'āra |
253 |
টিপিআর |
253 |
ṭipi'āra |
253 |
TPR |
253 |
TPR |
252 |
tpr |
252 |
TPR |
|
| |
|
254 |
Réponse physique
totale |
254 |
aliaistijabat
alfizyayiyat alkamila |
254 |
الاستجابة
الفيزيائية
الكاملة |
254 |
Total physical
response |
254 |
全身反应 |
254 |
quánshēn
fǎnyìng |
254 |
|
254 |
Total physical
response |
254 |
Resposta física total |
254 |
Respuesta física
total |
254 |
Gesamte körperliche
Reaktion |
254 |
Całkowita
reakcja fizyczna |
254 |
Общая
физическая
реакция |
254 |
Obshchaya
fizicheskaya reaktsiya |
254 |
|
254 |
|
254 |
कुल
शारीरिक
प्रतिक्रिया |
254 |
kul shaareerik
pratikriya |
254 |
ਕੁੱਲ
ਸਰੀਰਕ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ |
254 |
kula sarīraka
pratīkiri'ā |
254 |
পুরো
শারীরিক
প্রতিক্রিয়া |
254 |
purō
śārīrika pratikriẏā |
254 |
総合的な身体的反応 |
254 |
総合 的な 身体 的 反応 |
253 |
そうごう てきな しんたい てき はんのう |
253 |
sōgō tekina shintai teki hannō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
Réaction systémique |
255 |
tafaeul jihaziun |
255 |
تفاعل
جهازي |
255 |
全身反应 |
255 |
全身反应 |
255 |
quánshēn
fǎnyìng |
255 |
|
255 |
Systemic reaction |
255 |
Reação sistêmica |
255 |
Reacción sistémica |
255 |
Systemische Reaktion |
255 |
Reakcja
ogólnoustrojowa |
255 |
Системная
реакция |
255 |
Sistemnaya reaktsiya |
255 |
|
255 |
|
255 |
प्रणालीगत
प्रतिक्रिया |
255 |
pranaaleegat
pratikriya |
255 |
ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ |
255 |
praṇālīgata
pratīkri'ā |
255 |
পদ্ধতিগত
প্রতিক্রিয়া |
255 |
pad'dhatigata
pratikriẏā |
255 |
全身反応 |
255 |
全身 反応 |
254 |
ぜんしん はんのう |
254 |
zenshin hannō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
256 |
(tadris allughati)
tariqat aliastijabat lileamal alshumulii |
256 |
(تدريس
اللغة) طريقة
الاستجابة
للعمل
الشمولي |
256 |
(Language teaching)
holistic action response method |
256 |
（语言教学）整体动作反应法 |
256 |
(yǔyán jiàoxué)
zhěngtǐ dòngzuò fǎnyìng fǎ |
256 |
|
256 |
(Language teaching)
holistic action response method |
256 |
(Ensino de línguas)
método de resposta de ação holística |
256 |
(Enseñanza de
idiomas) método holístico de acción-respuesta |
256 |
(Sprachlehre)
ganzheitliche Aktionsreaktionsmethode |
256 |
(Nauczanie
języka) holistyczna metoda reakcji na działanie |
256 |
(Обучение
языку)
целостный
метод
реагирования
на действия |
256 |
(Obucheniye yazyku)
tselostnyy metod reagirovaniya na deystviya |
256 |
|
256 |
|
256 |
(भाषा
शिक्षण)
समग्र
क्रिया
प्रतिक्रिया
विधि |
256 |
(bhaasha shikshan)
samagr kriya pratikriya vidhi |
256 |
(ਭਾਸ਼ਾ
ਸਿੱਖਿਆ)
ਸਮੁੱਚੀ
ਕਾਰਵਾਈ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
ਵਿਧੀ |
256 |
(bhāśā
sikhi'ā) samucī kāravā'ī pratīkiri'ā
vidhī |
256 |
(ভাষা
শিক্ষা)
সামগ্রিক
কর্ম
প্রতিক্রিয়া
পদ্ধতি |
256 |
(bhāṣā
śikṣā) sāmagrika karma pratikriẏā pad'dhati |
256 |
（言語教育）全体論的行動反応法 |
256 |
（ 言語 教育 ） 全体論 的 行動 反応法 |
255 |
（ げんご きょういく ） ぜんたいろん てき こうどう はんのうほう |
255 |
（ gengo kyōiku ） zentairon teki kōdō hannōhō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
257 |
(tadris allughati)
tariqat aliastijabat lileamal alshumulii |
257 |
(تدريس
اللغة) طريقة
الاستجابة
للعمل
الشمولي |
257 |
(语言教学的）整体动作反应法 |
257 |
（语言教学的）整体动作反应法 |
257 |
(yǔyán jiàoxué
de) zhěngtǐ dòngzuò fǎnyìng fǎ |
257 |
|
257 |
(Language teaching)
holistic action response method |
257 |
(Ensino de línguas)
método de resposta de ação holística |
257 |
(Enseñanza de
idiomas) método holístico de acción-respuesta |
257 |
(Sprachlehre)
ganzheitliche Aktionsreaktionsmethode |
257 |
(Nauczanie
języka) holistyczna metoda reakcji na działanie |
257 |
(Обучение
языку)
целостный
метод
реагирования
на действия |
257 |
(Obucheniye yazyku)
tselostnyy metod reagirovaniya na deystviya |
257 |
|
257 |
|
257 |
(भाषा
शिक्षण)
समग्र
क्रिया
प्रतिक्रिया
विधि |
257 |
(bhaasha shikshan)
samagr kriya pratikriya vidhi |
257 |
(ਭਾਸ਼ਾ
ਸਿੱਖਿਆ)
ਸਮੁੱਚੀ
ਕਾਰਵਾਈ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
ਵਿਧੀ |
257 |
(bhāśā
sikhi'ā) samucī kāravā'ī pratīkiri'ā
vidhī |
257 |
(ভাষা
শিক্ষা)
সামগ্রিক
কর্ম
প্রতিক্রিয়া
পদ্ধতি |
257 |
(bhāṣā
śikṣā) sāmagrika karma pratikriẏā pad'dhati |
257 |
（言語教育）全体論的行動反応法 |
257 |
（ 言語 教育 ） 全体論 的 行動 反応法 |
256 |
（ げんご きょういく ） ぜんたいろん てき こうどう はんのうほう |
256 |
（ gengo kyōiku ） zentairon teki kōdō hannōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
trace |
258 |
'athar |
258 |
أثر |
258 |
trace |
258 |
痕迹 |
258 |
hénjī |
258 |
|
258 |
trace |
258 |
vestígio |
258 |
rastro |
258 |
verfolgen |
258 |
namierzać |
258 |
след |
258 |
sled |
258 |
|
258 |
|
258 |
निशान |
258 |
nishaan |
258 |
ਟਰੇਸ |
258 |
ṭarēsa |
258 |
ট্রেস |
258 |
ṭrēsa |
258 |
痕跡 |
258 |
痕跡 |
257 |
こんせき |
257 |
konseki |
|
| |
|
259 |
trace |
259 |
'athar |
259 |
أثر |
259 |
痕迹 |
259 |
雾 |
259 |
wù |
259 |
|
259 |
trace |
259 |
vestígio |
259 |
rastro |
259 |
verfolgen |
259 |
namierzać |
259 |
след |
259 |
sled |
259 |
|
259 |
|
259 |
निशान |
259 |
nishaan |
259 |
ਟਰੇਸ |
259 |
ṭarēsa |
259 |
ট্রেস |
259 |
ṭrēsa |
259 |
痕跡 |
259 |
痕跡 |
258 |
こんせき |
258 |
konseki |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
~qn/qch (à qch) |
260 |
~ sb / sth ('iilaa
sth) |
260 |
~ sb / sth
(إلى sth) |
260 |
〜sb/sth (to
sth) |
260 |
〜某人/某事（对某事） |
260 |
〜mǒu
rén/mǒu shì (duì mǒu shì) |
260 |
|
260 |
~sb/sth (to sth) |
260 |
~ sb / sth (para sth) |
260 |
~ sb / sth (a algo) |
260 |
~ jdn/etw (zu etw) |
260 |
~sb/sth (do
czegoś) |
260 |
~ sb / sth
(до sth) |
260 |
~ sb / sth (do sth) |
260 |
|
260 |
|
260 |
~sb/sth
(से sth) |
260 |
~sb/sth (se sth) |
260 |
~ sb/sth (to sth) |
260 |
~ sb/sth (to sth) |
260 |
~ sb/sth (to sth) |
260 |
~ sb/sth (to sth) |
260 |
〜sb /
sth（to sth） |
260 |
〜 sb / sth （ to sth ） |
259 |
〜 sb / sth （ と sth ） |
259 |
〜 sb / sth （ to sth ） |
|
| |
|
261 |
trouver ou découvrir
qn/qc en le recherchant attentivement |
261 |
lileuthur ealaa 'aw
aktishaf sb / sth min khilal albahth eanha bieinaya |
261 |
للعثور
على أو
اكتشاف sb / sth من
خلال البحث
عنها بعناية |
261 |
to find or discover
sb/sth by looking carefully for them/it |
261 |
通过仔细寻找他们/它来发现或发现某人/某事 |
261 |
tōngguò
zǐxì xúnzhǎo tāmen/tā lái fāxiàn huò fāxiàn
mǒu rén/mǒu shì |
261 |
|
261 |
to find or discover
sb/sth by looking carefully for them/it |
261 |
para encontrar ou
descobrir sb / sth procurando cuidadosamente por eles / it |
261 |
para encontrar o
descubrir algo al buscarlo con atención |
261 |
jdn/etw finden oder
entdecken, indem man genau danach sucht |
261 |
znaleźć lub
odkryć kogoś/czegoś, uważnie go szukając |
261 |
найти
или
обнаружить sb /
sth,
внимательно
поискав их /
это |
261 |
nayti ili obnaruzhit'
sb / sth, vnimatel'no poiskav ikh / eto |
261 |
|
261 |
|
261 |
sb/sth को
ध्यान से
ढूंढ कर
ढूंढ़ना या
खोजना |
261 |
sb/sth ko dhyaan se
dhoondh kar dhoondhana ya khojana |
261 |
ਉਹਨਾਂ/ਇਸ
ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਵੇਖ ਕੇ sb/sth ਨੂੰ
ਲੱਭਣਾ ਜਾਂ ਖੋਜਣਾ |
261 |
uhanāṁ/isa
nū dhi'āna nāla vēkha kē sb/sth nū
labhaṇā jāṁ khōjaṇā |
261 |
তাদের/এটির
জন্য
সাবধানে
খোঁজ করে sb/sth
খুঁজে বের
করা বা
আবিষ্কার
করা |
261 |
tādēra/ēṭira
jan'ya sābadhānē khōm̐ja karē sb/sth
khum̐jē bēra karā bā ābiṣkāra
karā |
261 |
それら/それを注意深く探すことによってsb
/
sthを見つけたり発見したりする |
261 |
それら / それ を 注意深く 探す こと によって sb / sth を 見つけ たり 発見 し たり する |
260 |
それら / それ お ちゅういぶかく さがす こと によって sb / sth お みつけ たり はっけん し たり する |
260 |
sorera / sore o chūibukaku sagasu koto niyotte sb / sth o mitsuke tari hakken shi tari suru |
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Trouver ou découvrir
quelqu'un/quelque chose en le recherchant soigneusement |
262 |
aibhath ean 'aw
aktashaf shkhsan ma / shyyan ma bialbahth eanh bieinaya |
262 |
ابحث
عن أو اكتشف
شخصًا ما /
شيئًا ما
بالبحث عنه
بعناية |
262 |
通过仔细寻找他们/它来发现或发现某人/某事 |
262 |
通过仔细寻找他们/它来发现或发现某人/某事 |
262 |
tōngguò
zǐxì xúnzhǎo tāmen/tā lái fāxiàn huò fāxiàn
mǒu rén/mǒu shì |
262 |
|
262 |
Find or discover
someone/something by carefully searching for them/it |
262 |
Encontre ou descubra
alguém / algo pesquisando cuidadosamente por ele / isso |
262 |
Encuentre o descubra
a alguien / algo buscándolo cuidadosamente |
262 |
Finde oder entdecke
jemanden/etwas, indem du sorgfältig danach suchst |
262 |
Znajdź lub
odkryj kogoś/coś, starannie wyszukując go/to |
262 |
Найдите
или
откройте
для себя
кого-то / что-то,
тщательно
ища их / это |
262 |
Naydite ili otkroyte
dlya sebya kogo-to / chto-to, tshchatel'no ishcha ikh / eto |
262 |
|
262 |
|
262 |
किसी
को/किसी चीज़
को ध्यान से
खोज कर
ढूँढ़ें या
खोजें/खोजें |
262 |
kisee ko/kisee cheez
ko dhyaan se khoj kar dhoondhen ya khojen/khojen |
262 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਕੇ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ
ਜਾਂ ਖੋਜੋ |
262 |
kisē
nū/kisē cīza dī dhi'āna nāla khōja
karakē usanū labhō jāṁ khōjō |
262 |
কাউকে/কিছুকে
সাবধানে
অনুসন্ধান/আবিষ্কার
করুন |
262 |
kā'ukē/kichukē
sābadhānē anusandhāna/ābiṣkāra karuna |
262 |
それら/それを注意深く検索することによって誰か/何かを見つけるか発見する |
262 |
それら / それ を 注意深く 検索 する こと によって 誰 か / 何 か を 見つける か 発見 する |
261 |
それら / それ お ちゅういぶかく けんさく する こと によって だれ か / なに か お みつける か はっけん する |
261 |
sorera / sore o chūibukaku kensaku suru koto niyotte dare ka / nani ka o mitsukeru ka hakken suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
263 |
albahth waleuthur
waliaktishaf waltatabue |
263 |
البحث
والعثور
والاكتشاف
والتتبع |
263 |
Find; find;
discover; track |
263 |
找;找;发现;追踪 |
263 |
zhǎo; zhǎo;
fāxiàn; zhuīzōng |
263 |
|
263 |
Find; find; discover;
track |
263 |
Encontre; encontre;
descubra; rastreie |
263 |
Encontrar; encontrar;
descubrir; rastrear |
263 |
finden; finden;
entdecken; verfolgen |
263 |
Znajdowanie;
znajdowanie; odkrywanie; śledzenie |
263 |
Найти;
найти;
обнаружить;
отслеживать |
263 |
Nayti; nayti;
obnaruzhit'; otslezhivat' |
263 |
|
263 |
|
263 |
ढूँढ़ना;
ढूँढ़ना;
ढूँढ़ना;
ट्रैक करना |
263 |
dhoondhana;
dhoondhana; dhoondhana; traik karana |
263 |
ਲੱਭੋ;
ਲੱਭੋ; ਖੋਜੋ;
ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ |
263 |
labhō;
labhō; khōjō; ṭraika karō |
263 |
খুঁজুন;
খুঁজুন;
আবিষ্কার
করুন;
ট্র্যাক
করুন |
263 |
khum̐juna;
khum̐juna; ābiṣkāra karuna; ṭryāka karuna |
263 |
検索;検索;発見;追跡 |
263 |
検索 ; 検索 ; 発見 ; 追跡 |
262 |
けんさく ; けんさく ; はっけん ; ついせき |
262 |
kensaku ; kensaku ; hakken ; tsuiseki |
|
| |
|
264 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
264 |
albahth waleuthur
waliaktishaf waltatabue |
264 |
البحث
والعثور
والاكتشاف
والتتبع |
264 |
查出；找到；发现；追踪 |
264 |
查出；找到；发现；追踪 |
264 |
chá chū;
zhǎodào; fāxiàn; zhuīzōng |
264 |
|
264 |
Find; find;
discover; track |
264 |
Encontre; encontre;
descubra; rastreie |
264 |
Encontrar;
encontrar; descubrir; rastrear |
264 |
finden; finden;
entdecken; verfolgen |
264 |
Znajdowanie;
znajdowanie; odkrywanie; śledzenie |
264 |
Найти;
найти;
обнаружить;
отслеживать |
264 |
Nayti; nayti;
obnaruzhit'; otslezhivat' |
264 |
|
264 |
|
264 |
ढूँढ़ना;
ढूँढ़ना;
ढूँढ़ना;
ट्रैक करना |
264 |
dhoondhana;
dhoondhana; dhoondhana; traik karana |
264 |
ਲੱਭੋ;
ਲੱਭੋ; ਖੋਜੋ;
ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ |
264 |
labhō;
labhō; khōjō; ṭraika karō |
264 |
খুঁজুন;
খুঁজুন;
আবিষ্কার
করুন;
ট্র্যাক
করুন |
264 |
khum̐juna;
khum̐juna; ābiṣkāra karuna; ṭryāka karuna |
264 |
検索;検索;発見;追跡 |
264 |
検索 ; 検索 ; 発見 ; 追跡 側 |
263 |
けんさく ; けんさく ; はっけん ; ついせき がわ |
263 |
kensaku ; kensaku ; hakken ; tsuiseki gawa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
côté |
265 |
aljanib |
265 |
الجانب |
265 |
邊 |
265 |
边 |
265 |
biān |
265 |
|
265 |
side |
265 |
lado |
265 |
lado |
265 |
Seite |
265 |
Strona |
265 |
боковая
сторона |
265 |
bokovaya storona |
265 |
|
265 |
|
265 |
पक्ष |
265 |
paksh |
265 |
ਪਾਸੇ |
265 |
pāsē |
265 |
পাশ |
265 |
pāśa |
265 |
側 |
265 |
側 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Traquer |
266 |
taeaqub |
266 |
تعقب |
266 |
Track down |
266 |
追查 |
266 |
zhuīchá |
266 |
|
266 |
Track down |
266 |
Rastrear |
266 |
Rastrear |
266 |
Aufspüren |
266 |
Wyśledzić |
266 |
Отслеживать |
266 |
Otslezhivat' |
266 |
|
266 |
|
266 |
निगाह
रखना |
266 |
nigaah rakhana |
266 |
ਲੱਭਣ |
266 |
labhaṇa |
266 |
খুঁজিয়া
বাহির করা |
266 |
khum̐jiẏā
bāhira karā |
266 |
追跡する |
266 |
追跡 する |
264 |
ついせき する |
264 |
tsuiseki suru |
|
| |
|
267 |
Traquer |
267 |
taeaqub |
267 |
تعقب |
267 |
追查 |
267 |
追查 |
267 |
zhuīchá |
267 |
|
267 |
Track down |
267 |
Rastrear |
267 |
Rastrear |
267 |
Aufspüren |
267 |
Wyśledzić |
267 |
Отслеживать |
267 |
Otslezhivat' |
267 |
|
267 |
|
267 |
निगाह
रखना |
267 |
nigaah rakhana |
267 |
ਲੱਭਣ |
267 |
labhaṇa |
267 |
খুঁজিয়া
বাহির করা |
267 |
khum̐jiẏā
bāhira karā |
267 |
追跡する |
267 |
追跡 する |
265 |
ついせき する |
265 |
tsuiseki suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Nous l'avons
finalement retrouvé à une adresse à Chicago |
268 |
laqad tatabaenah
akhyran 'iilaa eunwan fi shikaghu |
268 |
لقد
تتبعناه
أخيرًا إلى
عنوان في
شيكاغو |
268 |
We finally traced
him to an address in Chicago |
268 |
我们终于找到了他在芝加哥的一个地址 |
268 |
wǒmen
zhōngyú zhǎodàole tā zài zhījiāgē de yīgè
dìzhǐ |
268 |
|
268 |
We finally traced him
to an address in Chicago |
268 |
Finalmente o
localizamos em um endereço em Chicago |
268 |
Finalmente lo
rastreamos hasta una dirección en Chicago |
268 |
Wir haben ihn
schließlich zu einer Adresse in Chicago verfolgt |
268 |
W końcu
namierzyliśmy go pod adresem w Chicago |
268 |
Наконец
мы нашли его
адрес в
Чикаго. |
268 |
Nakonets my nashli
yego adres v Chikago. |
268 |
|
268 |
|
268 |
हमने
आखिरकार उसे
शिकागो के एक
पते पर ढूंढ
लिया |
268 |
hamane aakhirakaar
use shikaago ke ek pate par dhoondh liya |
268 |
ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਤੇ
ਤੇ ਲੱਭਿਆ |
268 |
akhīra vica
asīṁ usanū śikāgō vica ika patē tē
labhi'ā |
268 |
আমরা
অবশেষে তাকে
শিকাগোর
একটি
ঠিকানায় খুঁজে
বের করলাম |
268 |
āmarā
abaśēṣē tākē śikāgōra
ēkaṭi ṭhikānāẏa khum̐jē bēra
karalāma |
268 |
私たちはついに彼をシカゴの住所までたどりました |
268 |
私たち は ついに 彼 を シカゴ の 住所 まで たどりました |
266 |
わたしたち わ ついに かれ お シカゴ の じゅうしょ まで たどりました |
266 |
watashitachi wa tsuini kare o shikago no jūsho made tadorimashita |
|
| |
|
269 |
Nous avons
finalement retrouvé son adresse à Chicago. |
269 |
laqad taeqabna
akhyran eunwanuh fi shikaghu. |
269 |
لقد
تعقبنا
أخيرًا
عنوانه في
شيكاغو. |
269 |
我们终于追查到他在芝加哥的一个地址。 |
269 |
我们终于追查到他在芝加哥的一个地址。 |
269 |
wǒmen
zhōngyú zhuīchá dào tā zài zhījiāgē de
yīgè dìzhǐ. |
269 |
|
269 |
We finally tracked
down his address in Chicago. |
269 |
Finalmente
rastreamos seu endereço em Chicago. |
269 |
Finalmente
rastreamos su dirección en Chicago. |
269 |
Endlich haben wir
seine Adresse in Chicago ausfindig gemacht. |
269 |
W końcu
namierzyliśmy jego adres w Chicago. |
269 |
Наконец-то
мы
разыскали
его адрес в
Чикаго. |
269 |
Nakonets-to my
razyskali yego adres v Chikago. |
269 |
|
269 |
|
269 |
हमने
आखिरकार
शिकागो में
उनके पते का
पता लगा लिया। |
269 |
hamane aakhirakaar
shikaago mein unake pate ka pata laga liya. |
269 |
ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ
ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ
ਪਤੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ. |
269 |
akhīra vica
asīṁ śikāgō vica usadē patē dā
patā lagā'i'ā. |
269 |
আমরা
অবশেষে
শিকাগোতে
তার ঠিকানা
খুঁজে বের করলাম। |
269 |
āmarā
abaśēṣē śikāgōtē tāra
ṭhikānā khum̐jē bēra karalāma. |
269 |
私たちはついにシカゴでの彼の住所を追跡しました。 |
269 |
私たち は ついに シカゴ で の 彼 の 住所 を 追跡 しました 。 |
267 |
わたしたち わ ついに シカゴ で の かれ の じゅうしょ お ついせき しました 。 |
267 |
watashitachi wa tsuini shikago de no kare no jūsho o tsuiseki shimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
~ qc (retour) (à qc) |
270 |
~ sth (back) ('iilaa
sth) |
270 |
~ sth (back)
(إلى sth) |
270 |
~ sth (back) (to
sth) |
270 |
~ sth (back) (to sth) |
270 |
~ Sth (back) (to sth) |
270 |
|
270 |
~ sth (back) (to sth) |
270 |
~ sth (voltar) (para
sth) |
270 |
~ sth (atrás) (a
algo) |
270 |
~ etw (zurück) (zu
etw) |
270 |
~ sth (tył) (do
czegoś) |
270 |
~ sth
(назад) (к sth) |
270 |
~ sth (nazad) (k sth) |
270 |
|
270 |
|
270 |
~ sth
(पीछे) (sth को) |
270 |
~ sth (peechhe) (sth
ko) |
270 |
~ sth
(ਵਾਪਸ) (to sth) |
270 |
~ Sth (vāpasa)
(to sth) |
270 |
~ sth
(ফিরে) (to sth) |
270 |
~ Sth (phirē)
(to sth) |
270 |
〜sth（戻る）（sthへ） |
270 |
〜 sth （ 戻る ） （ sth へ ） |
268 |
〜 sth （ もどる ） （ sth え ） |
268 |
〜 sth （ modoru ） （ sth e ） |
|
|
|
271 |
trouver l'origine ou la cause de qc |
271 |
lileuthur ealaa 'asl
'aw sabab kuli shay' |
271 |
للعثور
على أصل أو
سبب كل شيء |
271 |
to find the origin or cause of sth |
271 |
找出某事的根源或原因 |
271 |
zhǎo chū mǒu shì de
gēnyuán huò yuányīn |
271 |
|
271 |
to find the origin or cause of sth |
271 |
para encontrar a origem ou causa do sth |
271 |
para encontrar el origen o la causa de algo |
271 |
den Ursprung oder die Ursache von etw finden |
271 |
znaleźć źródło lub
przyczynę czegoś |
271 |
найти
источник
или причину
чего-то |
271 |
nayti istochnik ili prichinu chego-to |
271 |
|
271 |
|
271 |
sth . की
उत्पत्ति या
कारण का पता
लगाने के लिए |
271 |
sth . kee utpatti ya kaaran ka pata lagaane
ke lie |
271 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ ਮੂਲ ਜਾਂ
ਕਾਰਨ ਲੱਭਣ ਲਈ |
271 |
aisaṭī'aica dā mūla
jāṁ kārana labhaṇa la'ī |
271 |
sth এর
উৎপত্তি বা
কারণ খুঁজে
বের করতে |
271 |
sth ēra uṯpatti bā
kāraṇa khum̐jē bēra karatē |
271 |
sthの起源または原因を見つけるために |
271 |
sth の 起源 または 原因 を 見つける ため に |
269 |
sth の きげん または げにん お みつける ため に |
269 |
sth no kigen mataha genin o mitsukeru tame ni |
|
| |
|
272 |
Découvrez la racine
ou la cause de quelque chose |
272 |
aktashaf jidhr 'aw
sabab shay' ma |
272 |
اكتشف
جذر أو سبب
شيء ما |
272 |
找出某事的根源或原因 |
272 |
找出某事的根源或原因 |
272 |
zhǎo chū
mǒu shì de gēnyuán huò yuányīn |
272 |
|
272 |
Find out the root or
cause of something |
272 |
Descubra a raiz ou
causa de algo |
272 |
Descubra la raíz o
la causa de algo |
272 |
Finden Sie die
Ursache oder Ursache von etwas heraus |
272 |
Znajdź
przyczynę lub przyczynę czegoś |
272 |
Узнайте
корень или
причину
чего-либо |
272 |
Uznayte koren' ili
prichinu chego-libo |
272 |
|
272 |
|
272 |
किसी
चीज की जड़ या
कारण का पता
लगाएं |
272 |
kisee cheej kee jad
ya kaaran ka pata lagaen |
272 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜੜ੍ਹ
ਜਾਂ ਕਾਰਨ
ਲੱਭੋ |
272 |
kisē cīza
dī jaṛha jāṁ kārana labhō |
272 |
কোনো
কিছুর মূল বা
কারণ খুঁজে
বের করুন |
272 |
kōnō
kichura mūla bā kāraṇa khum̐jē bēra
karuna |
272 |
何かの根本または原因を見つける |
272 |
何 か の 根本 または 原因 を 見つける |
270 |
なに か の こんぽん または げにん お みつける |
270 |
nani ka no konpon mataha genin o mitsukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Remonter |
273 |
tatabae al'athar |
273 |
تتبع
الأثر |
273 |
Trace back |
273 |
追溯 |
273 |
zhuīsù |
273 |
|
273 |
Trace back |
273 |
Rastrear de volta |
273 |
Rastrear |
273 |
Zurück verfolgen |
273 |
Wywieść |
273 |
Выслеживать |
273 |
Vyslezhivat' |
273 |
|
273 |
|
273 |
वापस
ट्रेस करें |
273 |
vaapas tres karen |
273 |
ਵਾਪਸ
ਲੱਭੋ |
273 |
vāpasa
labhō |
273 |
ফিরে
ট্রেস |
273 |
phirē
ṭrēsa |
273 |
トレースバック |
273 |
トレース バック |
271 |
トレース バック |
271 |
torēsu bakku |
|
| |
|
274 |
Remonter |
274 |
tatabae al'athar |
274 |
تتبع
الأثر |
274 |
追溯；追究 |
274 |
下降；扶助 |
274 |
xiàjiàng; fúzhù |
274 |
|
274 |
Trace back |
274 |
Rastrear de volta |
274 |
Rastrear |
274 |
Zurück verfolgen |
274 |
Wywieść |
274 |
Выслеживать |
274 |
Vyslezhivat' |
274 |
|
274 |
|
274 |
वापस
ट्रेस करें |
274 |
vaapas tres karen |
274 |
ਵਾਪਸ
ਲੱਭੋ |
274 |
vāpasa
labhō |
274 |
ফিরে
ট্রেস |
274 |
phirē
ṭrēsa |
274 |
トレースバック |
274 |
トレース バック |
272 |
トレース バック |
272 |
torēsu bakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Elle pouvait retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle. |
275 |
tamakanat min tatabue
shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashra. |
275 |
تمكنت
من تتبع شجرة
عائلتها إلى
القرن السادس
عشر. |
275 |
She could trace her
family tree back to the 16th century. |
275 |
她的家谱可以追溯到
16 世纪。 |
275 |
tā de
jiāpǔ kěyǐ zhuīsù dào 16 shìjì. |
275 |
|
275 |
She could trace her
family tree back to the 16th century. |
275 |
Ela poderia traçar
sua árvore genealógica até o século XVI. |
275 |
Podía rastrear su
árbol genealógico hasta el siglo XVI. |
275 |
Sie konnte ihren
Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen. |
275 |
Mogła
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku. |
275 |
Она
могла
проследить
свое
генеалогическое
древо до 16
века. |
275 |
Ona mogla prosledit'
svoye genealogicheskoye drevo do 16 veka. |
275 |
|
275 |
|
275 |
वह
16वीं शताब्दी
में अपने
परिवार के
पेड़ का पता
लगा सकती थी। |
275 |
vah 16veen shataabdee
mein apane parivaar ke ped ka pata laga sakatee thee. |
275 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਰੁੱਖ ਨੂੰ 16 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਤੱਕ ਲੱਭ
ਸਕਦੀ ਸੀ. |
275 |
uha
āpaṇē parivāraka rukha nū 16 vīṁ
sadī taka labha sakadī sī. |
275 |
তিনি
16 তম
শতাব্দীতে
তার
পারিবারিক
গাছের সন্ধান
করতে পারেন। |
275 |
tini 16 tama
śatābdītē tāra pāribārika
gāchēra sandhāna karatē pārēna. |
275 |
彼女は家系図を16世紀までさかのぼることができました。 |
275 |
彼女 は 家系図 を 16 世紀 まで さかのぼる こと が できました 。 |
273 |
かのじょ わ かけいず お 16 せいき まで さかのぼる こと が できました 。 |
273 |
kanojo wa kakeizu o 16 seiki made sakanoboru koto ga dekimashita . |
|
| |
|
276 |
Son arbre
généalogique remonte au XVIe siècle. |
276 |
yumkin 'iirjae
shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashra. |
276 |
يمكن
إرجاع شجرة
عائلتها إلى
القرن
السادس عشر. |
276 |
她的家谱可以追溯到
16 世纪。 |
276 |
她的家谱可以找到16世纪。 |
276 |
Tā de
jiāpǔ kěyǐ zhǎodào 16 shìjì. |
276 |
|
276 |
Her family tree can
be traced back to the 16th century. |
276 |
Sua árvore
genealógica remonta ao século XVI. |
276 |
Su árbol genealógico
se remonta al siglo XVI. |
276 |
Ihr Stammbaum lässt
sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen. |
276 |
Jej drzewo
genealogiczne sięga XVI wieku. |
276 |
Ее
генеалогическое
древо
восходит к 16
веку. |
276 |
Yeye
genealogicheskoye drevo voskhodit k 16 veku. |
276 |
|
276 |
|
276 |
उसके
वंश के पेड़
का पता 16 वीं
शताब्दी में
लगाया जा
सकता है। |
276 |
usake vansh ke ped
ka pata 16 veen shataabdee mein lagaaya ja sakata hai. |
276 |
ਉਸ
ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ
ਰੁੱਖ ਨੂੰ 16 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ. |
276 |
Usa dē
parivāraka rukha nū 16 vīṁ sadī dā patā
lagā'i'ā jā sakadā hai. |
276 |
তার
পারিবারিক
গাছ 16 শতকে
ফিরে পাওয়া
যায়। |
276 |
Tāra
pāribārika gācha 16 śatakē phirē
pā'ōẏā yāẏa. |
276 |
彼女の家系図は16世紀にまでさかのぼることができます。 |
276 |
彼女 の 家系図 は 16 世紀 に まで さかのぼる こと が できます 。 |
274 |
かのじょ の かけいず わ 16 せいき に まで さかのぼる こと が できます 。 |
274 |
kanojo no kakeizu wa 16 seiki ni made sakanoboru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
277 |
yumkinuha tatabue
shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashar |
277 |
يمكنها
تتبع شجرة
عائلتها إلى
القرن
السادس عشر |
277 |
She can trace her
family tree back to the 16th century |
277 |
她的家谱可以追溯到
16 世纪 |
277 |
Tā de
jiāpǔ kěyǐ zhuīsù dào 16 shìjì |
277 |
|
277 |
She can trace her
family tree back to the 16th century |
277 |
Ela pode traçar sua
árvore genealógica até o século 16 |
277 |
Ella puede rastrear
su árbol genealógico hasta el siglo XVI. |
277 |
Sie kann ihren
Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen |
277 |
Potrafi
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku |
277 |
Она
может
проследить
свое
генеалогическое
древо до 16
века. |
277 |
Ona mozhet prosledit'
svoye genealogicheskoye drevo do 16 veka. |
277 |
|
277 |
|
277 |
वह
16वीं शताब्दी
में अपने वंश
का पता लगा
सकती है |
277 |
vah 16veen shataabdee
mein apane vansh ka pata laga sakatee hai |
277 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਰੁੱਖ ਨੂੰ 16 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਤੱਕ ਲੱਭ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
277 |
Uha
āpaṇē parivāraka rukha nū 16 vīṁ
sadī taka labha sakadī hai |
277 |
তিনি
16 তম
শতাব্দীতে
তার
পারিবারিক
গাছের সন্ধান
করতে পারেন |
277 |
Tini 16 tama
śatābdītē tāra pāribārika
gāchēra sandhāna karatē pārēna |
277 |
彼女は家系図を16世紀までさかのぼることができます |
277 |
彼女 は 家系図 を 16 世紀 まで さかのぼる こと が できます |
275 |
かのじょ わ かけいず お 16 せいき まで さかのぼる こと が できます |
275 |
kanojo wa kakeizu o 16 seiki made sakanoboru koto ga dekimasu |
|
| |
|
278 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
278 |
yumkinuha tatabue
shajarat eayilatiha 'iilaa alqarn alsaadis eashar |
278 |
يمكنها
تتبع شجرة
عائلتها إلى
القرن
السادس عشر |
278 |
她能把本族家谱追溯到16世纪 |
278 |
她能把本族谱找回16世纪 |
278 |
tā néng bǎ
běn zúpǔ zhǎo huí 16 shìjì |
278 |
|
278 |
She can trace her
family tree back to the 16th century |
278 |
Ela pode traçar sua
árvore genealógica até o século 16 |
278 |
Ella puede rastrear
su árbol genealógico hasta el siglo XVI. |
278 |
Sie kann ihren
Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen |
278 |
Potrafi
prześledzić swoje drzewo genealogiczne aż do XVI wieku |
278 |
Она
может
проследить
свое
генеалогическое
древо до 16
века. |
278 |
Ona mozhet
prosledit' svoye genealogicheskoye drevo do 16 veka. |
278 |
|
278 |
|
278 |
वह
16वीं शताब्दी
में अपने वंश
का पता लगा
सकती है |
278 |
vah 16veen
shataabdee mein apane vansh ka pata laga sakatee hai |
278 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਰੁੱਖ ਨੂੰ 16 ਵੀਂ
ਸਦੀ ਤੱਕ ਲੱਭ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
278 |
uha
āpaṇē parivāraka rukha nū 16 vīṁ
sadī taka labha sakadī hai |
278 |
তিনি
16 তম
শতাব্দীতে
তার
পারিবারিক
গাছের সন্ধান
করতে পারেন |
278 |
tini 16 tama
śatābdītē tāra pāribārika
gāchēra sandhāna karatē pārēna |
278 |
彼女は家系図を16世紀までさかのぼることができます |
278 |
彼女 は 家系図 を 16 世紀 まで さかのぼる こと が できます |
276 |
かのじょ わ かけいず お 16 せいき まで さかのぼる こと が できます |
276 |
kanojo wa kakeizu o 16 seiki made sakanoboru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
la fuite a finalement
été attribuée à un sceau brisé |
279 |
tama tatabue
altasarub fi alnihayat 'iilaa khatm maksur |
279 |
تم
تتبع التسرب
في النهاية
إلى ختم
مكسور |
279 |
the leak was
eventually traced to a broken
seal |
279 |
泄漏最终被追溯到密封破损 |
279 |
xièlòu zuìzhōng
bèi zhuīsù dào mìfēng pòsǔn |
279 |
|
279 |
the leak was
eventually traced to a broken seal |
279 |
o vazamento acabou
sendo rastreado até um selo quebrado |
279 |
la fuga finalmente se
remonta a un sello roto |
279 |
das Leck wurde
schließlich auf ein gebrochenes Siegel zurückgeführt |
279 |
wyciek został
ostatecznie zidentyfikowany jako zerwana plomba |
279 |
утечка
в конечном
итоге была
связана с
сломанной
пломбой |
279 |
utechka v konechnom
itoge byla svyazana s slomannoy plomboy |
279 |
|
279 |
|
279 |
रिसाव
अंततः एक
टूटी हुई
मुहर के लिए
खोजा गया था |
279 |
risaav antatah ek
tootee huee muhar ke lie khoja gaya tha |
279 |
ਲੀਕ
ਨੂੰ ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੁੱਟੀ ਮੋਹਰ
ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ
ਗਿਆ |
279 |
līka nū
akhīra vica ika ṭuṭī mōhara dē nāla
labhi'ā gi'ā |
279 |
ফুটোটি
শেষ পর্যন্ত
একটি ভাঙা
সিলের
সন্ধান পায় |
279 |
phuṭōṭi
śēṣa paryanta ēkaṭi bhāṅā
silēra sandhāna pāẏa |
279 |
リークは最終的に壊れたシールにトレースされました |
279 |
リーク は 最終 的 に 壊れた シール に トレース されました |
277 |
リーク わ さいしゅう てき に こわれた シール に トレース されました |
277 |
rīku wa saishū teki ni kowareta shīru ni torēsu saremashita |
|
| |
|
280 |
La fuite a
finalement été attribuée à un sceau brisé |
280 |
tama tatabue
altasarub fi alnihayat 'iilaa khatm maksur |
280 |
تم
تتبع التسرب
في النهاية
إلى ختم
مكسور |
280 |
泄漏最终被追溯到密封破损 |
280 |
结果结果被误传了 |
280 |
jiéguǒ
jiéguǒ bèi wù chuánle |
280 |
|
280 |
The leak was
eventually traced to a broken seal |
280 |
O vazamento acabou
sendo rastreado até um selo quebrado |
280 |
La fuga finalmente
se remonta a un sello roto |
280 |
Das Leck wurde
schließlich auf ein gebrochenes Siegel zurückgeführt |
280 |
Wyciek został
ostatecznie zidentyfikowany jako zerwana plomba |
280 |
В
конечном
итоге
утечка была
связана с
сломанной
пломбой. |
280 |
V konechnom itoge
utechka byla svyazana s slomannoy plomboy. |
280 |
|
280 |
|
280 |
रिसाव
अंततः एक
टूटी हुई
मुहर के लिए
खोजा गया था |
280 |
risaav antatah ek
tootee huee muhar ke lie khoja gaya tha |
280 |
ਲੀਕ
ਨੂੰ ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ
ਮੋਹਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ
ਗਿਆ |
280 |
līka nū
akhīra vica ika ṭuṭī hō'ī mōhara dē
nāla labhi'ā gi'ā |
280 |
ফাঁসটি
অবশেষে একটি
ভাঙা সিলের
সন্ধান পেয়েছিল |
280 |
phām̐saṭi
abaśēṣē ēkaṭi bhāṅā
silēra sandhāna pēẏēchila |
280 |
漏れは最終的に壊れたシールに追跡されました |
280 |
漏れ は 最終 的 に 壊れた シール に 追跡 されました |
278 |
もれ わ さいしゅう てき に こわれた シール に ついせき されました |
278 |
more wa saishū teki ni kowareta shīru ni tsuiseki saremashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
281 |
akhyran , wajad 'ana
sabab altasarub hu tamazuq alkhatm |
281 |
أخيرًا
، وجد أن سبب
التسرب هو
تمزق الختم |
281 |
Finally, it was
found that the leak was caused by the rupture of the seal |
281 |
最后发现泄漏是密封件破裂造成的 |
281 |
zuìhòu fāxiàn
xièlòu shì mìfēng jiàn pòliè zàochéng de |
281 |
|
281 |
Finally, it was found
that the leak was caused by the rupture of the seal |
281 |
Por fim, constatou-se
que o vazamento foi causado pela ruptura da vedação |
281 |
Finalmente, se
encontró que la fuga fue causada por la ruptura del sello. |
281 |
Schließlich wurde
festgestellt, dass das Leck durch den Bruch der Dichtung verursacht wurde |
281 |
Ostatecznie
stwierdzono, że przeciek był spowodowany pęknięciem
uszczelki |
281 |
В
итоге
выяснилось,
что утечка
произошла из-за
разрыва
пломбы. |
281 |
V itoge vyyasnilos',
chto utechka proizoshla iz-za razryva plomby. |
281 |
|
281 |
|
281 |
अंत
में, यह पाया
गया कि रिसाव
सील के टूटने
के कारण हुआ
था |
281 |
ant mein, yah paaya
gaya ki risaav seel ke tootane ke kaaran hua tha |
281 |
ਅੰਤ
ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਕਿ ਲੀਕ
ਸੀਲ ਦੇ ਫਟਣ
ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ |
281 |
ata vica, iha
pā'i'ā gi'ā ki līka sīla dē phaṭaṇa
kārana hō'ī sī |
281 |
অবশেষে
দেখা গেল,
সীলমোহর
ফেটে
যাওয়ার
কারণে ফুটো
হয়েছে |
281 |
abaśēṣē
dēkhā gēla, sīlamōhara phēṭē
yā'ōẏāra kāraṇē phuṭō
haẏēchē |
281 |
最後に、漏れはシールの破裂によって引き起こされたことが判明しました |
281 |
最後 に 、 漏れ は シール の 破裂 によって 引き起こされた こと が 判明 しました |
279 |
さいご に 、 もれ わ シール の はれつ によって ひきおこされた こと が はんめい しました |
279 |
saigo ni , more wa shīru no haretsu niyotte hikiokosareta koto ga hanmei shimashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
282 |
akhyran , wajad 'ana
sabab altasarub hu tamazuq alkhatm |
282 |
أخيرًا
، وجد أن سبب
التسرب هو
تمزق الختم |
282 |
最后查出泄漏是由于密封处破裂所致 |
282 |
查出原因是因为无法完全康复 |
282 |
chá chū
yuányīn shì yīn wéi wúfǎ wánquán kāngfù |
282 |
|
282 |
Finally, it was
found that the leak was caused by the rupture of the seal |
282 |
Por fim,
constatou-se que o vazamento foi causado pela ruptura da vedação |
282 |
Finalmente, se
encontró que la fuga fue causada por la ruptura del sello. |
282 |
Schließlich wurde
festgestellt, dass das Leck durch den Bruch der Dichtung verursacht wurde |
282 |
Ostatecznie
stwierdzono, że przeciek był spowodowany pęknięciem
uszczelki |
282 |
В
итоге
выяснилось,
что утечка
произошла из-за
разрыва
пломбы. |
282 |
V itoge vyyasnilos',
chto utechka proizoshla iz-za razryva plomby. |
282 |
|
282 |
|
282 |
अंत
में, यह पाया
गया कि रिसाव
सील के टूटने
के कारण हुआ
था |
282 |
ant mein, yah paaya
gaya ki risaav seel ke tootane ke kaaran hua tha |
282 |
ਅੰਤ
ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਕਿ ਲੀਕ
ਸੀਲ ਦੇ ਫਟਣ
ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ |
282 |
ata vica, iha
pā'i'ā gi'ā ki līka sīla dē phaṭaṇa
kārana hō'ī sī |
282 |
অবশেষে
দেখা গেল,
সীলমোহর
ফেটে
যাওয়ার
কারণে ফুটো
হয়েছে |
282 |
abaśēṣē
dēkhā gēla, sīlamōhara phēṭē
yā'ōẏāra kāraṇē phuṭō
haẏēchē |
282 |
最後に、漏れはシールの破裂によって引き起こされたことが判明しました |
282 |
最後 に 、 漏れ は シール の 破裂 によって 引き起こされた こと が 判明 しました |
280 |
さいご に 、 もれ わ シール の はれつ によって ひきおこされた こと が はんめい しました |
280 |
saigo ni , more wa shīru no haretsu niyotte hikiokosareta koto ga hanmei shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
La police a retracé
l'appel (utilisant un équipement électronique spécial pour savoir qui avait
passé l'appel) jusqu'au numéro de son ex-mari. |
283 |
tatabaeat alshurtat
almukalima (astakhdimat mueadaat 'iilikturuniatan khasatan limaerifat min
'ajraa almukalamat alhatifiati) 'iilaa raqm zawjiha alsaabiqi. |
283 |
تتبعت
الشرطة
المكالمة
(استخدمت
معدات إلكترونية
خاصة لمعرفة
من أجرى
المكالمة
الهاتفية)
إلى رقم
زوجها
السابق. |
283 |
The police traced
the call (used special electronic equipment to find out who made the
telephone call) to her ex-husband’s number. |
283 |
警方追查到她前夫的电话号码（使用特殊电子设备查明是谁拨打的电话）。 |
283 |
jǐngfāng
zhuīchá dào tā qiánfū de diànhuà hàomǎ (shǐyòng
tèshū diànzǐ shèbèi chá míng shì shéi bōdǎ di diànhuà). |
283 |
|
283 |
The police traced the
call (used special electronic equipment to find out who made the telephone
call) to her ex-husband’s number. |
283 |
A polícia rastreou a
ligação (usou equipamento eletrônico especial para descobrir quem fez a
ligação) para o número de seu ex-marido. |
283 |
La policía rastreó la
llamada (utilizó un equipo electrónico especial para averiguar quién hizo la
llamada telefónica) hasta el número de su exmarido. |
283 |
Die Polizei verfolgte
den Anruf (mit einem speziellen elektronischen Gerät, um herauszufinden, wer
den Anruf getätigt hatte) auf die Nummer ihres Ex-Mannes zurück. |
283 |
Policja
namierzyła połączenie (użyła specjalnego
sprzętu elektronicznego, aby dowiedzieć się, kto wykonał
telefon) na numer jej byłego męża. |
283 |
Полиция
проследила
звонок
(использовала
специальное
электронное
оборудование,
чтобы
выяснить,
кто звонил)
до номера ее
бывшего
мужа. |
283 |
Politsiya prosledila
zvonok (ispol'zovala spetsial'noye elektronnoye oborudovaniye, chtoby
vyyasnit', kto zvonil) do nomera yeye byvshego muzha. |
283 |
|
283 |
|
283 |
पुलिस
ने कॉल
(टेलीफोन कॉल
करने वाले का
पता लगाने के
लिए विशेष
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों का इस्तेमाल)
को उसके
पूर्व पति के
नंबर से
ट्रेस किया। |
283 |
pulis ne kol
(teleephon kol karane vaale ka pata lagaane ke lie vishesh ilektronik
upakaranon ka istemaal) ko usake poorv pati ke nambar se tres kiya. |
283 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ
ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਦੇ
ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ
(ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ) ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਇਆ. |
283 |
pulisa nē usa
dē sābakā patī dē nabara'tē kāla (iha
patā lagā'uṇa la'ī viśēśa
ilaikaṭraunika upakaraṇāṁ dī varatōṁ
kītī) dā patā lagā'i'ā. |
283 |
পুলিশ
তার
প্রাক্তন
স্বামীর
নাম্বারে
কলটি ট্রেস
করে (কে
টেলিফোন কল
করেছিল তা
জানতে বিশেষ
ইলেকট্রনিক
সরঞ্জাম
ব্যবহার
করে)। |
283 |
puliśa tāra
prāktana sbāmīra nāmbārē kalaṭi
ṭrēsa karē (kē ṭēliphōna kala
karēchila tā jānatē biśēṣa
ilēkaṭranika sarañjāma byabahāra karē). |
283 |
警察は、彼女の元夫の番号まで電話を追跡しました（誰が電話をかけたかを調べるために特別な電子機器を使用しました）。 |
283 |
警察 は 、 彼女 の 元 夫 の 番号 まで 電話 を 追跡 しました （ 誰 が 電話 を かけた か を 調べる ため に 特別な 電子 機器 を 使用 しました ） 。 |
281 |
けいさつ わ 、 かのじょ の もと おっと の ばんごう まで でんわ お ついせき しました （ だれ が でんわ お かけた か お しらべる ため に とくべつな でんし きき お しよう しました ） 。 |
281 |
keisatsu wa , kanojo no moto otto no bangō made denwa o tsuiseki shimashita （ dare ga denwa o kaketa ka o shiraberu tame ni tokubetsuna denshi kiki o shiyō shimashita ） . |
| |
|
284 |
La police a retrouvé
le numéro de téléphone de son ex-mari (en utilisant un équipement
électronique spécial pour savoir qui a passé l'appel) |
284 |
qamat alshurtat
bitaeaqub raqm hatif zawjiha alsaabiq (biastikhdam mueadaat 'iilikturuniat
khasat limaerifat min 'ajraa almukalamati) |
284 |
قامت
الشرطة
بتعقب رقم
هاتف زوجها
السابق (باستخدام
معدات
إلكترونية
خاصة لمعرفة
من أجرى
المكالمة) |
284 |
警方追查到她前夫的电话号码（使用特殊电子设备查明是谁拨打的电话） |
284 |
夫警追查到的电话号码（使用特殊电子设备查明谁找到她前的电话） |
284 |
Fū jǐng
zhuīchá dào de diànhuà hàomǎ (shǐyòng tèshū diànzǐ
shèbèi chá míng shéi zhǎodào tā qián de diànhuà) |
284 |
|
284 |
The police tracked
down her ex-husband’s phone number (using special electronic equipment to
find out who made the call) |
284 |
A polícia rastreou o
número de telefone de seu ex-marido (usando equipamento eletrônico especial
para descobrir quem fez a ligação) |
284 |
La policía rastreó
el número de teléfono de su exmarido (usando un equipo electrónico especial
para averiguar quién hizo la llamada) |
284 |
Die Polizei hat die
Telefonnummer ihres Ex-Mannes ermittelt (mit speziellen elektronischen
Geräten, um herauszufinden, wer den Anruf getätigt hat) |
284 |
Policja
namierzyła numer telefonu jej byłego męża (za pomocą
specjalnego sprzętu elektronicznego, aby dowiedzieć się, kto
dzwonił) |
284 |
Полиция
выследила
номер
телефона ее
бывшего
мужа
(используя
специальное
электронное
оборудование,
чтобы
выяснить,
кто звонил) |
284 |
Politsiya vysledila
nomer telefona yeye byvshego muzha (ispol'zuya spetsial'noye elektronnoye
oborudovaniye, chtoby vyyasnit', kto zvonil) |
284 |
|
284 |
|
284 |
पुलिस
ने उसके
पूर्व पति के
फोन नंबर को
ट्रैक किया
(विशेष
इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों का
उपयोग करके
यह पता लगाने
के लिए कि कॉल
किसने किया) |
284 |
pulis ne usake poorv
pati ke phon nambar ko traik kiya (vishesh ilektronik upakaranon ka upayog
karake yah pata lagaane ke lie ki kol kisane kiya) |
284 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਉਸਦੇ
ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਦੇ
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ
(ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਕਿ ਕਾਲ ਕਿਸ
ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ) |
284 |
Pulisa nē
usadē sābakā patī dē phōna nabara dā
patā lagā'i'ā (viśēśa ilaikaṭraunika
upakaraṇāṁ dī varatōṁ karakē iha
patā lagā'uṇa la'ī ki kāla kisa nē
kītī sī) |
284 |
পুলিশ
তার
প্রাক্তন
স্বামীর ফোন
নম্বর ট্র্যাক
করে (কে কল
করেছিল তা
জানতে বিশেষ
ইলেকট্রনিক
যন্ত্রপাতি
ব্যবহার করে) |
284 |
Puliśa
tāra prāktana sbāmīra phōna nambara
ṭryāka karē (kē kala karēchila tā
jānatē biśēṣa ilēkaṭranika
yantrapāti byabahāra karē) |
284 |
警察は彼女の元夫の電話番号を追跡しました（誰が電話をかけたかを知るために特別な電子機器を使用して） |
284 |
警察 は 彼女 の 元 夫 の 電話 番号 を 追跡 しました （ 誰 が 電話 を かけた か を 知る ため に 特別な 電子 機器 を 使用 して ） |
282 |
けいさつ わ かのじょ の もと おっと の でんわ ばんごう お ついせき しました （ だれ が でんわ お かけた か お しる ため に とくべつな でんし きき お しよう して ） |
282 |
keisatsu wa kanojo no moto otto no denwa bangō o tsuiseki shimashita （ dare ga denwa o kaketa ka o shiru tame ni tokubetsuna denshi kiki o shiyō shite ） |
|
|
|
|
|
285 |
La police a utilisé
un dispositif de localisation pour découvrir que l'appel avait été passé par
le numéro de téléphone de son ex-mari. |
285 |
aistakhdamat
alshurtat jihaz tatabue limaerifat 'ana almukalamat tama 'iijrawuha min
khilal raqm hatif zawjiha alsaabiqi. |
285 |
استخدمت
الشرطة جهاز
تتبع لمعرفة
أن المكالمة
تم إجراؤها
من خلال رقم
هاتف زوجها
السابق. |
285 |
The police used a
tracking device to find out that the call was made by her ex-husband’s phone
number。 |
285 |
警方通过追踪设备查出是她前夫的电话号码拨打的。 |
285 |
jǐngfāng
tōngguò zhuīzōng shèbèi chá chū shì tā qiánfū
de diànhuà hàomǎ bōdǎ di. |
285 |
|
285 |
The police used a
tracking device to find out that the call was made by her ex-husband’s phone
number. |
285 |
A polícia usou um
dispositivo de rastreamento para descobrir que a ligação foi feita pelo
número de telefone de seu ex-marido. |
285 |
La policía usó un
dispositivo de rastreo para averiguar que la llamada fue hecha por el número
de teléfono de su exmarido. |
285 |
Die Polizei stellte
mit einem Ortungsgerät fest, dass der Anruf über die Telefonnummer ihres
Ex-Mannes getätigt wurde. |
285 |
Policja
użyła urządzenia śledzącego, aby dowiedzieć
się, że połączenie zostało wykonane z numeru
telefonu jej byłego męża. |
285 |
Полиция
использовала
устройство
слежения,
чтобы
выяснить,
что звонок
был сделан
по номеру
телефона ее
бывшего
мужа. |
285 |
Politsiya
ispol'zovala ustroystvo slezheniya, chtoby vyyasnit', chto zvonok byl sdelan
po nomeru telefona yeye byvshego muzha. |
285 |
|
285 |
|
285 |
पुलिस
ने यह पता
लगाने के लिए
एक ट्रैकिंग
डिवाइस का
इस्तेमाल
किया कि कॉल
उसके पूर्व
पति के फोन
नंबर से की गई
थी। |
285 |
pulis ne yah pata
lagaane ke lie ek traiking divais ka istemaal kiya ki kol usake poorv pati ke
phon nambar se kee gaee thee. |
285 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਟਰੈਕਿੰਗ
ਉਪਕਰਣ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਕਾਲ ਉਸਦੇ
ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਦੇ
ਫੋਨ ਨੰਬਰ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ. |
285 |
pulisa nē iha
patā lagā'uṇa la'ī ika ṭaraikiga upakaraṇa
dī varatōṁ kītī ki kāla usadē
sābakā patī dē phōna nabara du'ārā
kītī ga'ī sī. |
285 |
পুলিশ
একটি
ট্র্যাকিং
ডিভাইস
ব্যবহার করে
জানতে পারে
যে কলটি তার
প্রাক্তন
স্বামীর ফোন নম্বর
দ্বারা করা
হয়েছিল। |
285 |
puliśa
ēkaṭi ṭryākiṁ ḍibhā'isa byabahāra
karē jānatē pārē yē kalaṭi tāra
prāktana sbāmīra phōna nambara dbārā karā
haẏēchila. |
285 |
警察は追跡装置を使用して、電話が彼女の元夫の電話番号によって行われたことを確認しました。 |
285 |
警察 は 追跡 装置 を 使用 して 、 電話 が 彼女 の 元 夫 の 電話 番号 によって 行われた こと を 確認 しました 。 |
283 |
けいさつ わ ついせき そうち お しよう して 、 でんわ が かのじょ の もと おっと の でんわ ばんごう によって おこなわれた こと お かくにん しました 。 |
283 |
keisatsu wa tsuiseki sōchi o shiyō shite , denwa ga kanojo no moto otto no denwa bangō niyotte okonawareta koto o kakunin shimashita . |
|
| |
|
286 |
La police a utilisé un dispositif de suivi
pour découvrir que l'appel avait été passé par le numéro de téléphone de son
ex-mari |
286 |
aistakhdamat
alshurtat jihaz tatabue limaerifat 'ana almukalamat tama 'iijrawuha min
khilal raqm hatif zawjiha alsaabiq |
286 |
استخدمت
الشرطة جهاز
تتبع لمعرفة
أن المكالمة
تم إجراؤها
من خلال رقم
هاتف زوجها السابق |
286 |
警方用追踪装置查出是她前夫的电话号码打出的电话 |
286 |
警察用追踪装置查出是夫她前的电话号码打出的电话 |
286 |
Jǐngchá yòng zhuīzōng
zhuāngzhì chá chū shì fū tā qián de diànhuà hàomǎ
dǎchū de diànhuà |
286 |
|
286 |
The police used a tracking device to find
out that the call was made by her ex-husband’s phone number |
286 |
A polícia usou um dispositivo de
rastreamento para descobrir que a ligação foi feita pelo número de telefone
de seu ex-marido |
286 |
La policía usó un dispositivo de rastreo
para averiguar que la llamada fue hecha por el número de teléfono de su
exmarido. |
286 |
Die Polizei stellte mit einem Ortungsgerät
fest, dass der Anruf über die Telefonnummer ihres Ex-Mannes getätigt wurde |
286 |
Policja użyła urządzenia
śledzącego, aby dowiedzieć się, że
połączenie zostało wykonane z numeru telefonu jej byłego
męża |
286 |
Полиция
использовала
устройство
слежения,
чтобы
выяснить,
что звонок
был сделан
по номеру
телефона ее
бывшего
мужа. |
286 |
Politsiya ispol'zovala ustroystvo
slezheniya, chtoby vyyasnit', chto zvonok byl sdelan po nomeru telefona yeye
byvshego muzha. |
286 |
|
286 |
|
286 |
पुलिस
ने यह पता
लगाने के लिए
एक ट्रैकिंग
डिवाइस का
इस्तेमाल
किया कि कॉल
उसके पूर्व
पति के फोन
नंबर से की गई
थी |
286 |
pulis ne yah pata lagaane ke lie ek traiking
divais ka istemaal kiya ki kol usake poorv pati ke phon nambar se kee gaee
thee |
286 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਟਰੈਕਿੰਗ ਉਪਕਰਣ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਾਲ
ਉਸਦੇ ਸਾਬਕਾ
ਪਤੀ ਦੇ ਫੋਨ
ਨੰਬਰ ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ |
286 |
Pulisa nē iha patā
lagā'uṇa la'ī ika ṭaraikiga upakaraṇa dī
varatōṁ kītī ki kāla usadē sābakā
patī dē phōna nabara du'ārā kītī ga'ī
sī |
286 |
পুলিশ
একটি
ট্র্যাকিং
ডিভাইস
ব্যবহার করে
জানতে পারে
যে কলটি তার
প্রাক্তন
স্বামীর ফোন
নম্বর
দ্বারা করা
হয়েছিল |
286 |
Puliśa ēkaṭi
ṭryākiṁ ḍibhā'isa byabahāra karē
jānatē pārē yē kalaṭi tāra prāktana
sbāmīra phōna nambara dbārā karā
haẏēchila |
286 |
警察は追跡装置を使用して、電話が彼女の元夫の電話番号によって行われたことを確認しました |
286 |
警察 は 追跡 装置 を 使用 して 、 電話 が 彼女 の 元 夫 の 電話 番号 によって 行われた こと を 確認 しました |
284 |
けいさつ わ ついせき そうち お しよう して 、 でんわ が かのじょ の もと おっと の でんわ ばんごう によって おこなわれた こと お かくにん しました |
284 |
keisatsu wa tsuiseki sōchi o shiyō shite , denwa ga kanojo no moto otto no denwa bangō niyotte okonawareta koto o kakunin shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
décrire un processus
ou le développement de qc |
287 |
liwasf eamaliat 'aw
tatawur shay' |
287 |
لوصف
عملية أو
تطور شيء |
287 |
to describe a
process or the development of sth |
287 |
描述某事的过程或发展 |
287 |
miáoshù mǒu shì
de guòchéng huò fāzhǎn |
287 |
|
287 |
to describe a process
or the development of sth |
287 |
para descrever um
processo ou o desenvolvimento de sth |
287 |
para describir un
proceso o el desarrollo de algo |
287 |
einen Prozess oder
die Entwicklung von etw beschreiben |
287 |
opisać proces
lub rozwój czegoś |
287 |
описать
процесс или
развитие
чего-то |
287 |
opisat' protsess ili
razvitiye chego-to |
287 |
|
287 |
|
287 |
एक
प्रक्रिया
या sth . के विकास
का वर्णन
करने के लिए |
287 |
ek prakriya ya sth .
ke vikaas ka varnan karane ke lie |
287 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਐਸਟੀਐਚ
ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ |
287 |
ika prakiri'ā
jāṁ aisaṭī'aica dē vikāsa dā
varaṇana karana la'ī |
287 |
একটি
প্রক্রিয়া
বা sth এর
উন্নয়ন
বর্ণনা করতে |
287 |
ēkaṭi
prakriẏā bā sth ēra unnaẏana barṇanā
karatē |
287 |
sthのプロセスまたは開発を説明する |
287 |
sth の プロセス または 開発 を 説明 する |
285 |
sth の プロセス または かいはつ お せつめい する |
285 |
sth no purosesu mataha kaihatsu o setsumei suru |
|
| |
|
288 |
Décrire le processus
ou le développement de quelque chose |
288 |
saf eamaliat 'aw
tatwir shay' ma |
288 |
صف
عملية أو
تطوير شيء ما |
288 |
描述某事的过程或发展 |
288 |
描述某事的过程或发展 |
288 |
miáoshù mǒu shì
de guòchéng huò fāzhǎn |
288 |
|
288 |
Describe the process
or development of something |
288 |
Descreva o processo
ou desenvolvimento de algo |
288 |
Describe el proceso
o desarrollo de algo. |
288 |
Beschreibe den
Prozess oder die Entwicklung von etwas |
288 |
Opisz proces lub
rozwój czegoś |
288 |
Опишите
процесс или
развитие
чего-либо |
288 |
Opishite protsess
ili razvitiye chego-libo |
288 |
|
288 |
|
288 |
किसी
चीज की
प्रक्रिया
या विकास का
वर्णन करें |
288 |
kisee cheej kee
prakriya ya vikaas ka varnan karen |
288 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰੋ |
288 |
kisē cīza
dī prakiri'ā jāṁ vikāsa dā varaṇana
karō |
288 |
কোন
কিছুর
প্রক্রিয়া
বা বিকাশ
বর্ণনা কর |
288 |
kōna kichura
prakriẏā bā bikāśa barṇanā kara |
288 |
何かのプロセスまたは開発について説明する |
288 |
何 か の プロセス または 開発 について 説明 する |
286 |
なに か の プロセス または かいはつ について せつめい する |
286 |
nani ka no purosesu mataha kaihatsu nitsuite setsumei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Décrire (le processus
ou le développement de quelque chose); décrire |
289 |
liwasf (eamaliat 'aw
tatwir shay' ma) ; wasf |
289 |
لوصف
(عملية أو
تطوير شيء ما)
؛ وصف |
289 |
To describe (the
process or development of something); describe |
289 |
描述（某事的过程或发展）；描述 |
289 |
miáoshù (mǒu shì
de guòchéng huò fāzhǎn); miáoshù |
289 |
|
289 |
To describe (the
process or development of something); describe |
289 |
Para descrever (o
processo ou desenvolvimento de algo); descrever |
289 |
Describir (el proceso
o desarrollo de algo); describir |
289 |
Beschreiben (den
Prozess oder die Entwicklung von etwas); beschreiben |
289 |
Opisać (proces
lub rozwój czegoś); opisać |
289 |
Описать
(процесс или
развитие
чего-либо); описать |
289 |
Opisat' (protsess ili
razvitiye chego-libo); opisat' |
289 |
|
289 |
|
289 |
वर्णन
करने के लिए
(किसी चीज की
प्रक्रिया
या विकास);
वर्णन करना |
289 |
varnan karane ke lie
(kisee cheej kee prakriya ya vikaas); varnan karana |
289 |
ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ (ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ);
ਵਰਣਨ ਕਰੋ |
289 |
varaṇana karana
la'ī (kisē cīza dī prakiri'ā jāṁ
vikāsa); varaṇana karō |
289 |
বর্ণনা
করা (কোন
কিছুর
প্রক্রিয়া
বা বিকাশ); বর্ণনা
করা |
289 |
barṇanā
karā (kōna kichura prakriẏā bā bikāśa);
barṇanā karā |
289 |
説明する（何かのプロセスまたは開発）;説明する |
289 |
説明 する （ 何 か の プロセス または 開発 ）; 説明 する |
287 |
せつめい する （ なに か の プロセス または かいはつ ）; せつめい する |
287 |
setsumei suru （ nani ka no purosesu mataha kaihatsu ）; setsumei suru |
|
| |
|
290 |
Décrire (le
processus ou le développement de quelque chose); décrire |
290 |
liwasf (eamaliat 'aw
tatwir shay' ma) ; wasf |
290 |
لوصف
(عملية أو
تطوير شيء ما)
؛ وصف |
290 |
描绘
(事物的过程或发展
)追述；记述 |
290 |
描述（描述自己的过程或发展） |
290 |
miáoshù (miáoshù
zìjǐ de guòchéng huò fāzhǎn) |
290 |
|
290 |
To describe (the
process or development of something); describe |
290 |
Para descrever (o
processo ou desenvolvimento de algo); descrever |
290 |
Describir (el
proceso o desarrollo de algo); describir |
290 |
Beschreiben (den
Prozess oder die Entwicklung von etwas); beschreiben |
290 |
Opisać (proces
lub rozwój czegoś); opisać |
290 |
Описать
(процесс или
развитие
чего-либо); описать |
290 |
Opisat' (protsess
ili razvitiye chego-libo); opisat' |
290 |
|
290 |
|
290 |
वर्णन
करने के लिए
(किसी चीज की
प्रक्रिया
या विकास);
वर्णन करना |
290 |
varnan karane ke lie
(kisee cheej kee prakriya ya vikaas); varnan karana |
290 |
ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ (ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ);
ਵਰਣਨ ਕਰੋ |
290 |
varaṇana
karana la'ī (kisē cīza dī prakiri'ā jāṁ
vikāsa); varaṇana karō |
290 |
বর্ণনা
করা (কোন
কিছুর
প্রক্রিয়া
বা বিকাশ); বর্ণনা
করা |
290 |
barṇanā
karā (kōna kichura prakriẏā bā bikāśa);
barṇanā karā |
290 |
説明する（何かのプロセスまたは開発）;説明する |
290 |
説明 する （ 何 か の プロセス または 開発 ）; 説明 する |
288 |
せつめい する （ なに か の プロセス または かいはつ ）; せつめい する |
288 |
setsumei suru （ nani ka no purosesu mataha kaihatsu ）; setsumei suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
291 |
yatatabae kitabuha
tarikh almadinat min aleusur alsaksuniat wahataa yawmina hadha. |
291 |
يتتبع
كتابها
تاريخ
المدينة من
العصور السكسونية
وحتى يومنا
هذا. |
291 |
Her book traces the
town’s history from Saxon times to the present day. |
291 |
她的书追溯了该镇从撒克逊时代到现在的历史。 |
291 |
tā de shū
zhuīsùle gāi zhèn cóng sākèxùn shídài dào xiànzài de
lìshǐ. |
291 |
|
291 |
Her book traces the
town’s history from Saxon times to the present day. |
291 |
Seu livro traça a
história da cidade desde os tempos dos saxões até os dias atuais. |
291 |
Su libro traza la
historia de la ciudad desde la época sajona hasta la actualidad. |
291 |
Ihr Buch zeichnet die
Geschichte der Stadt von der sächsischen Zeit bis in die Gegenwart nach. |
291 |
Jej książka
śledzi historię miasta od czasów saskich po dzień dzisiejszy. |
291 |
В
ее книге
прослеживается
история
города с
саксонских
времен до
наших дней. |
291 |
V yeye knige
proslezhivayetsya istoriya goroda s saksonskikh vremen do nashikh dney. |
291 |
|
291 |
|
291 |
उसकी
किताब शहर के
इतिहास को
सैक्सन काल
से लेकर आज तक
का पता लगाती
है। |
291 |
usakee kitaab shahar
ke itihaas ko saiksan kaal se lekar aaj tak ka pata lagaatee hai. |
291 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਸੈਕਸਨ
ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ
ਕੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. |
291 |
usadī
kitāba saikasana sami'āṁ tōṁ lai kē aja
dē dina taka śahira dē itihāsa nū
darasā'undī hai. |
291 |
তার
বইটি
স্যাক্সন
সময় থেকে
বর্তমান দিন
পর্যন্ত
শহরের
ইতিহাস
খুঁজে পায়। |
291 |
tāra
ba'iṭi syāksana samaẏa thēkē bartamāna dina
paryanta śaharēra itihāsa khum̐jē pāẏa. |
291 |
彼女の本は、サクソン時代から現在までの町の歴史をたどっています。 |
291 |
彼女 の 本 は 、 サクソン 時代 から 現在 まで の 町 の 歴史 を たどっています 。 |
289 |
かのじょ の ほん わ 、 さくそん じだい から げんざい まで の まち の れきし お たどっています 。 |
289 |
kanojo no hon wa , sakuson jidai kara genzai made no machi no rekishi o tadotteimasu . |
|
| |
|
292 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours |
292 |
yatatabae kitabuha
tarikh almadinat min aleasr alsaksunii hataa alwaqt alhadir |
292 |
يتتبع
كتابها
تاريخ
المدينة من
العصر السكسوني
حتى الوقت
الحاضر |
292 |
她的书追溯了该镇从撒克逊时代到现在的历史 |
292 |
她的书降了该镇从撒克逊时代的历史 |
292 |
Tā de shū
jiàngle gāi zhèn cóng sākèxùn shídài de lìshǐ |
292 |
|
292 |
Her book traces the
history of the town from the Saxon era to the present |
292 |
Seu livro traça a
história da cidade desde a era saxônica até o presente |
292 |
Su libro traza la
historia de la ciudad desde la era sajona hasta el presente. |
292 |
Ihr Buch zeichnet
die Geschichte der Stadt von der sächsischen Zeit bis in die Gegenwart nach |
292 |
Jej
książka śledzi historię miasta od czasów saskich do
współczesności |
292 |
В
ее книге
прослеживается
история
города с
саксонской
эпохи до
наших дней. |
292 |
V yeye knige
proslezhivayetsya istoriya goroda s saksonskoy epokhi do nashikh dney. |
292 |
|
292 |
|
292 |
उसकी
किताब शहर के
इतिहास को
सैक्सन युग
से वर्तमान
तक का पता
लगाती है |
292 |
usakee kitaab shahar
ke itihaas ko saiksan yug se vartamaan tak ka pata lagaatee hai |
292 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਸੈਕਸਨ
ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਅੱਜ
ਤੱਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
292 |
Usadī
kitāba saikasana yuga tōṁ aja taka dē śahira
dē itihāsa dā patā lagā'undī hai |
292 |
তার
বইটি
স্যাক্সন
যুগ থেকে
বর্তমান
পর্যন্ত
শহরের
ইতিহাসকে
চিহ্নিত করে |
292 |
Tāra
ba'iṭi syāksana yuga thēkē bartamāna paryanta
śaharēra itihāsakē cihnita karē |
292 |
彼女の本は、サクソン時代から現在までの町の歴史をたどっています。 |
292 |
彼女 の 本 は 、 サクソン 時代 から 現在 まで の 町 の 歴史 を たどっています 。 |
290 |
かのじょ の ほん わ 、 さくそん じだい から げんざい まで の まち の れきし お たどっています 。 |
290 |
kanojo no hon wa , sakuson jidai kara genzai made no machi no rekishi o tadotteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Son livre décrit
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
293 |
yasif kitabuha tarikh
almadinat min aleasr alsaaksunii hataa alwaqt alhadir .. |
293 |
يصف
كتابها
تاريخ
المدينة من
العصر
الساكسوني
حتى الوقت
الحاضر .. |
293 |
Her book describes
the history of the town from the Saxon era to the present.。 |
293 |
她的书描述了小镇从撒克逊时代到现在的历史。 |
293 |
tā de shū
miáoshùle xiǎo zhèn cóng sākèxùn shídài dào xiànzài de lìshǐ. |
293 |
|
293 |
Her book describes
the history of the town from the Saxon era to the present.. |
293 |
Seu livro descreve a
história da cidade desde a era saxônica até o presente. |
293 |
Su libro describe la
historia de la ciudad desde la era sajona hasta el presente. |
293 |
Ihr Buch beschreibt
die Geschichte der Stadt von der sächsischen Zeit bis in die Gegenwart. |
293 |
Jej książka
opisuje historię miasta od czasów saskich do współczesności. |
293 |
В
ее книге
описана
история
города с
саксонской
эпохи до
наших дней. |
293 |
V yeye knige opisana
istoriya goroda s saksonskoy epokhi do nashikh dney. |
293 |
|
293 |
|
293 |
उसकी
किताब शहर के
सैक्सन युग
से वर्तमान
तक के इतिहास
का वर्णन
करती है। |
293 |
usakee kitaab shahar
ke saiksan yug se vartamaan tak ke itihaas ka varnan karatee hai. |
293 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਸੈਕਸਨ
ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਅੱਜ
ਤੱਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ .. |
293 |
usadī
kitāba saikasana yuga tōṁ aja taka dē śahira
dē itihāsa dā varaṇana karadī hai.. |
293 |
তার
বই স্যাক্সন
যুগ থেকে
বর্তমান
পর্যন্ত শহরের
ইতিহাস
বর্ণনা করে। |
293 |
tāra ba'i
syāksana yuga thēkē bartamāna paryanta śaharēra
itihāsa barṇanā karē. |
293 |
彼女の本は、サクソン時代から現在までの町の歴史を説明しています。 |
293 |
彼女 の 本 は 、 サクソン 時代 から 現在 まで の 町 の 歴史 を 説明 しています 。 |
291 |
かのじょ の ほん わ 、 さくそん じだい から げんざい まで の まち の れきし お せつめい しています 。 |
291 |
kanojo no hon wa , sakuson jidai kara genzai made no machi no rekishi o setsumei shiteimasu . |
|
| |
|
294 |
Son livre décrit l'histoire de la ville de
l'époque saxonne à nos jours. |
294 |
yasif kitabuha
tarikh almadinat min aleasr alsaaksunii hataa alwaqt alhadiri. |
294 |
يصف
كتابها
تاريخ
المدينة من
العصر الساكسوني
حتى الوقت
الحاضر. |
294 |
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。 |
294 |
她的书描述了这个市镇从撒克逊时代过去的历史。 |
294 |
Tā de shū miáoshùle zhège shì zhèn
cóng sākèxùn shídài guòqù de lìshǐ. |
294 |
|
294 |
Her book describes the history of the town
from the Saxon era to the present. |
294 |
Seu livro descreve a história da cidade
desde a era saxônica até o presente. |
294 |
Su libro describe la historia de la ciudad
desde la era sajona hasta el presente. |
294 |
Ihr Buch beschreibt die Geschichte der Stadt
von der sächsischen Zeit bis in die Gegenwart. |
294 |
Jej książka opisuje historię
miasta od czasów saskich do współczesności. |
294 |
В ее
книге
описана
история
города с саксонской
эпохи до
наших дней. |
294 |
V yeye knige opisana istoriya goroda s
saksonskoy epokhi do nashikh dney. |
294 |
|
294 |
|
294 |
उनकी
पुस्तक
सैक्सन युग
से वर्तमान तक
शहर के
इतिहास का
वर्णन करती
है। |
294 |
unakee pustak saiksan yug se vartamaan tak
shahar ke itihaas ka varnan karatee hai. |
294 |
ਉਸਦੀ
ਕਿਤਾਬ ਸੈਕਸਨ
ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਅੱਜ
ਤੱਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ. |
294 |
Usadī kitāba saikasana yuga
tōṁ aja taka dē śahira dē itihāsa dā
varaṇana karadī hai. |
294 |
তার বই
স্যাক্সন
যুগ থেকে
বর্তমান পর্যন্ত
শহরের
ইতিহাস
বর্ণনা করে। |
294 |
Tāra ba'i syāksana yuga
thēkē bartamāna paryanta śaharēra itihāsa
barṇanā karē. |
294 |
彼女の本は、サクソン時代から現在までの町の歴史を説明しています。 |
294 |
彼女 の 本 は 、 サクソン 時代 から 現在 まで の 町 の 歴史 を 説明 しています 。 |
292 |
かのじょ の ほん わ 、 さくそん じだい から げんざい まで の まち の れきし お せつめい しています 。 |
292 |
kanojo no hon wa , sakuson jidai kara genzai made no machi no rekishi o setsumei shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
~qc (sortie) |
295 |
~ shay' (khariju) |
295 |
~
شيء (خارج) |
295 |
〜sth
(out) |
295 |
〜sth（出） |
295 |
〜Sth(chū) |
295 |
|
295 |
~sth (out) |
295 |
~ sth (fora) |
295 |
~ sth (fuera) |
295 |
~etw (aus) |
295 |
~sth (out) |
295 |
~ sth
(выход) |
295 |
~ sth (vykhod) |
295 |
|
295 |
|
295 |
~स्थ
(बाहर) |
295 |
~sth (baahar) |
295 |
~ ਸਟ
(ਬਾਹਰ) |
295 |
~ Saṭa
(bāhara) |
295 |
~ sth
(আউট) |
295 |
~ Sth
(ā'uṭa) |
295 |
〜sth（out） |
295 |
〜 sth （ out ） |
293 |
〜 sth （ おうt ） |
293 |
〜 sth （ ōt ） |
|
|
|
296 |
tracer une ligne ou
des lignes sur une surface |
296 |
lirasm khatin 'aw
khutut ealaa alsath |
296 |
لرسم
خط أو خطوط
على السطح |
296 |
to draw a line or
lines on a surface |
296 |
在表面上画一条或多条线 |
296 |
zài biǎomiàn
shàng huà yītiáo huò duō tiáo xiàn |
296 |
|
296 |
to draw a line or
lines on a surface |
296 |
desenhar uma linha ou
linhas em uma superfície |
296 |
dibujar una línea o
líneas en una superficie |
296 |
eine Linie oder
Linien auf eine Fläche zeichnen |
296 |
narysować
linię lub linie na powierzchni |
296 |
рисовать
линию или
линии на
поверхности |
296 |
risovat' liniyu ili
linii na poverkhnosti |
296 |
|
296 |
|
296 |
सतह
पर एक रेखा या
रेखा खींचना |
296 |
satah par ek rekha ya
rekha kheenchana |
296 |
ਇੱਕ
ਸਤਹ ਤੇ ਇੱਕ
ਰੇਖਾ ਜਾਂ
ਰੇਖਾਵਾਂ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ |
296 |
ika sataha tē
ika rēkhā jāṁ rēkhāvāṁ
khicaṇa la'ī |
296 |
একটি
পৃষ্ঠে একটি
রেখা বা রেখা
আঁকতে |
296 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭhē ēkaṭi rēkhā bā
rēkhā ām̐katē |
296 |
サーフェス上に1つまたは複数の線を描画します |
296 |
サーフェス 上 に 1つ または 複数 の 線 を 描画 します |
294 |
さあふぇす じょう に つ または ふくすう の せん お びょうが します |
294 |
sāfesu jō ni tsu mataha fukusū no sen o byōga shimasu |
|
| |
|
297 |
Tracez une ou
plusieurs lignes sur la surface |
297 |
arsum khtan 'aw
'akthar ealaa alsath |
297 |
ارسم
خطًا أو أكثر
على السطح |
297 |
在表面上画一条或多条线 |
297 |
在表面上画一条或多条线 |
297 |
zài biǎomiàn
shàng huà yītiáo huò duō tiáo xiàn |
297 |
|
297 |
Draw one or more
lines on the surface |
297 |
Desenhe uma ou mais
linhas na superfície |
297 |
Dibuja una o más
líneas en la superficie. |
297 |
Zeichnen Sie eine
oder mehrere Linien auf der Oberfläche |
297 |
Narysuj jedną
lub więcej linii na powierzchni |
297 |
Нарисуйте
одну или
несколько
линий на поверхности |
297 |
Narisuyte odnu ili
neskol'ko liniy na poverkhnosti |
297 |
|
297 |
|
297 |
सतह
पर एक या अधिक
रेखाएँ
खींचे |
297 |
satah par ek ya
adhik rekhaen kheenche |
297 |
ਸਤਹ
'ਤੇ ਇਕ ਜਾਂ
ਵਧੇਰੇ
ਲਾਈਨਾਂ
ਖਿੱਚੋ |
297 |
sataha'tē ika
jāṁ vadhērē lā'īnāṁ khicō |
297 |
পৃষ্ঠে
এক বা একাধিক
রেখা আঁকুন |
297 |
pr̥ṣṭhē
ēka bā ēkādhika rēkhā ām̐kuna |
297 |
表面に1本以上の線を引きます |
297 |
表面 に 1 本 以上 の 線 を 引きます |
295 |
ひょうめん に 1 ほん いじょう の せん お ひきます |
295 |
hyōmen ni 1 hon ijō no sen o hikimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Dessiner une ligne) |
298 |
arsum khataa) |
298 |
ارسم
خطا) |
298 |
Draw (line) |
298 |
绘制（线） |
298 |
huìzhì (xiàn) |
298 |
|
298 |
Draw (line) |
298 |
Desenhar linha) |
298 |
Dibujar linea) |
298 |
Zeichnen (Linie) |
298 |
Rysować
linię) |
298 |
Нарисуйте
(линия) |
298 |
Narisuyte (liniya) |
298 |
|
298 |
|
298 |
रेखा
खींचें) |
298 |
rekha kheenchen) |
298 |
ਡਰਾਅ
(ਲਾਈਨ) |
298 |
ḍarā'a
(lā'īna) |
298 |
রেখা
অংকন করুন) |
298 |
rēkhā
aṅkana karuna) |
298 |
描く（線） |
298 |
描く （ 線 ） |
296 |
えがく （ せん ） |
296 |
egaku （ sen ） |
|
| |
|
299 |
Dessiner une ligne) |
299 |
arsum khataa) |
299 |
ارسم
خطا) |
299 |
画 (线) |
299 |
画（线） |
299 |
huà (xiàn) |
299 |
|
299 |
Draw (line) |
299 |
Desenhar linha) |
299 |
Dibujar linea) |
299 |
Zeichnen (Linie) |
299 |
Rysować
linię) |
299 |
Нарисуйте
(линия) |
299 |
Narisuyte (liniya) |
299 |
|
299 |
|
299 |
रेखा
खींचें) |
299 |
rekha kheenchen) |
299 |
ਡਰਾਅ
(ਲਾਈਨ) |
299 |
ḍarā'a
(lā'īna) |
299 |
রেখা
অংকন করুন) |
299 |
rēkhā
aṅkana karuna) |
299 |
描く（線） |
299 |
描く （ 線 ） |
297 |
えがく （ せん ） |
297 |
egaku （ sen ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
300 |
tatabaeat khataa fi
alrimal |
300 |
تتبعت
خطا في
الرمال |
300 |
She traced a line in
the sand |
300 |
她在沙子上划出一条线 |
300 |
tā zài
shāzi shàng huà chū yītiáo xiàn |
300 |
|
300 |
She traced a line in
the sand |
300 |
Ela traçou uma linha
na areia |
300 |
Trazó una línea en la
arena |
300 |
Sie hat eine Linie in
den Sand gezogen |
300 |
Narysowała
linię na piasku |
300 |
Она
провела
линию на
песке |
300 |
Ona provela liniyu na
peske |
300 |
|
300 |
|
300 |
उसने
रेत में एक
रेखा का पता
लगाया |
300 |
usane ret mein ek
rekha ka pata lagaaya |
300 |
ਉਸਨੇ
ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਇਆ |
300 |
usanē rēta
vica ika lā'īna dā patā lagā'i'ā |
300 |
সে
বালিতে একটি
রেখা খুঁজে
পেল |
300 |
sē
bālitē ēkaṭi rēkhā khum̐jē pēla |
300 |
彼女は砂の中に線をたどった |
300 |
彼女 は 砂 の 中 に 線 を たどった |
298 |
かのじょ わ すな の なか に せん お たどった |
298 |
kanojo wa suna no naka ni sen o tadotta |
|
| |
|
301 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
301 |
rasamat khuta fi
alrimal |
301 |
رسمت
خطا في
الرمال |
301 |
她在沙子上划出一条线 |
301 |
她在沙子上划出一条线 |
301 |
tā zài
shāzi shàng huà chū yītiáo xiàn |
301 |
|
301 |
She drew a line in
the sand |
301 |
Ela desenhou uma
linha na areia |
301 |
Ella trazó una línea
en la arena |
301 |
Sie hat eine Linie
in den Sand gezogen |
301 |
Narysowała
linię na piasku |
301 |
Она
нарисовала
линию на
песке |
301 |
Ona narisovala
liniyu na peske |
301 |
|
301 |
|
301 |
उसने
रेत में एक
रेखा खींची |
301 |
usane ret mein ek
rekha kheenchee |
301 |
ਉਸਨੇ
ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੀ |
301 |
usanē rēta
vica ika lā'īna khicī |
301 |
তিনি
বালিতে একটি
রেখা আঁকলেন |
301 |
tini
bālitē ēkaṭi rēkhā ām̐kalēna |
301 |
彼女は砂に線を引いた |
301 |
彼女 は 砂 に 線 を 引いた |
299 |
かのじょ わ すな に せん お ひいた |
299 |
kanojo wa suna ni sen o hīta |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
302 |
rasamat khatana ealaa
alrimal |
302 |
رسمت
خطا على
الرمال |
302 |
She drew a line on
the sand |
302 |
她在沙滩上画了一条线 |
302 |
tā zài
shātān shàng huàle yītiáo xiàn |
302 |
|
302 |
She drew a line on
the sand |
302 |
Ela desenhou uma
linha na areia |
302 |
Ella trazó una línea
en la arena |
302 |
Sie hat eine Linie in
den Sand gezogen |
302 |
Narysowała
linię na piasku |
302 |
Она
нарисовала
линию на
песке |
302 |
Ona narisovala liniyu
na peske |
302 |
|
302 |
|
302 |
उसने
रेत पर एक
रेखा खींची |
302 |
usane ret par ek
rekha kheenchee |
302 |
ਉਸਨੇ
ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੀ |
302 |
usanē rēta
utē ika lā'īna khicī |
302 |
তিনি
বালির উপর
একটি রেখা
আঁকেন |
302 |
tini bālira
upara ēkaṭi rēkhā ām̐kēna |
302 |
彼女は砂の上に線を引いた |
302 |
彼女 は 砂 の 上 に 線 を 引いた |
300 |
かのじょ わ すな の うえ に せん お ひいた |
300 |
kanojo wa suna no ue ni sen o hīta |
|
| |
|
303 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
303 |
rasamat khatana
ealaa alrimal |
303 |
رسمت
خطا على
الرمال |
303 |
她在沙地上画了一条线 |
303 |
她在沙地上画了一条线 |
303 |
tā zài shā
dìshàng huàle yītiáo xiàn |
303 |
|
303 |
She drew a line on
the sand |
303 |
Ela desenhou uma
linha na areia |
303 |
Ella trazó una línea
en la arena |
303 |
Sie hat eine Linie
in den Sand gezogen |
303 |
Narysowała
linię na piasku |
303 |
Она
нарисовала
линию на
песке |
303 |
Ona narisovala
liniyu na peske |
303 |
|
303 |
|
303 |
उसने
रेत पर एक
रेखा खींची |
303 |
usane ret par ek
rekha kheenchee |
303 |
ਉਸਨੇ
ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੀ |
303 |
usanē rēta
utē ika lā'īna khicī |
303 |
তিনি
বালির উপর
একটি রেখা
আঁকেন |
303 |
tini bālira
upara ēkaṭi rēkhā ām̐kēna |
303 |
彼女は砂の上に線を引いた |
303 |
彼女 は 砂 の 上 に 線 を 引いた |
301 |
かのじょ わ すな の うえ に せん お ひいた |
301 |
kanojo wa suna no ue ni sen o hīta |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
suivre la forme ou le
contour de qc |
304 |
limutabaeat shakl 'aw
mukhatat tafsiliin likuli shay' |
304 |
لمتابعة
شكل أو مخطط
تفصيلي لكل
شيء |
304 |
to follow the shape
or outline of sth |
304 |
遵循某物的形状或轮廓 |
304 |
zūnxún mǒu
wù de xíngzhuàng huò lúnkuò |
304 |
|
304 |
to follow the shape
or outline of sth |
304 |
seguir a forma ou
contorno de sth |
304 |
seguir la forma o el
contorno de algo |
304 |
der Form oder dem
Umriss von etw folgen |
304 |
podążać
za kształtem lub zarysem czegoś |
304 |
следовать
форме или
очертанию
чего-то |
304 |
sledovat' forme ili
ochertaniyu chego-to |
304 |
|
304 |
|
304 |
sth . के
आकार या
रूपरेखा का
पालन करना |
304 |
sth . ke aakaar ya
rooparekha ka paalan karana |
304 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਜਾਂ
ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ |
304 |
aisaṭī'aica
dī śakala jāṁ rūparēkhā dī
pālaṇā karana la'ī |
304 |
sth এর
আকৃতি বা
রূপরেখা
অনুসরণ করতে |
304 |
sth ēra
ākr̥ti bā rūparēkhā anusaraṇa karatē |
304 |
sthの形や輪郭に従う |
304 |
sth の 形 や 輪郭 に 従う |
302 |
sth の かたち や りんかく に したがう |
302 |
sth no katachi ya rinkaku ni shitagau |
|
| |
|
305 |
Suivre la forme ou
le contour de quelque chose |
305 |
atabie shakl 'aw
mukhatat shay' ma |
305 |
اتبع
شكل أو مخطط
شيء ما |
305 |
遵循某物的形状或轮廓 |
305 |
遵循某物的形状或轮廓 |
305 |
zūnxún mǒu
wù de xíngzhuàng huò lúnkuò |
305 |
|
305 |
Follow the shape or
outline of something |
305 |
Siga a forma ou
contorno de algo |
305 |
Sigue la forma o el
contorno de algo. |
305 |
Folgen Sie der Form
oder dem Umriss von etwas |
305 |
Podążaj za
kształtem lub zarysem czegoś |
305 |
Следуйте
форме или
очертанию
чего-либо |
305 |
Sleduyte forme ili
ochertaniyu chego-libo |
305 |
|
305 |
|
305 |
किसी
चीज़ के आकार
या रूपरेखा
का पालन करें |
305 |
kisee cheez ke
aakaar ya rooparekha ka paalan karen |
305 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਲ
ਜਾਂ ਰੂਪਰੇਖਾ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ |
305 |
kisē cīza
dī śakala jāṁ rūparēkhā dī
pālaṇā karō |
305 |
কোন
কিছুর আকৃতি
বা রূপরেখা
অনুসরণ করুন |
305 |
kōna kichura
ākr̥ti bā rūparēkhā anusaraṇa karuna |
305 |
何かの形や輪郭をたどる |
305 |
何 か の 形 や 輪郭 を たどる |
303 |
なに か の かたち や りんかく お たどる |
303 |
nani ka no katachi ya rinkaku o tadoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Dessiner (contour) |
306 |
rasam (mukhattta) |
306 |
رسم
(مخطط) |
306 |
Draw out (outline) |
306 |
画出（轮廓） |
306 |
huà chū (lúnkuò) |
306 |
|
306 |
Draw out (outline) |
306 |
Desenhar (esboço) |
306 |
Dibujar (contorno) |
306 |
Auszeichnen (Umriss) |
306 |
Rysuj (zarys) |
306 |
Вытяните
(очертите) |
306 |
Vytyanite (ochertite) |
306 |
|
306 |
|
306 |
ड्रा
आउट (रूपरेखा) |
306 |
dra aaut (rooparekha) |
306 |
ਬਾਹਰ
ਖਿੱਚੋ
(ਰੂਪਰੇਖਾ) |
306 |
bāhara
khicō (rūparēkhā) |
306 |
আঁকা
(রূপরেখা) |
306 |
ām̐kā
(rūparēkhā) |
306 |
引き出し（概要） |
306 |
引き出し （ 概要 ） |
304 |
ひきだし （ がいよう ） |
304 |
hikidashi （ gaiyō ） |
|
| |
|
307 |
Dessiner (contour) |
307 |
rasam (mukhattta) |
307 |
رسم
(مخطط) |
307 |
绘出，
勾画出（轮廓） |
307 |
绘出，勾勾（轮廓） |
307 |
huì chū,
gōu gōu (lúnkuò) |
307 |
|
307 |
Draw out (outline) |
307 |
Desenhar (esboço) |
307 |
Dibujar (contorno) |
307 |
Auszeichnen (Umriss) |
307 |
Rysuj (zarys) |
307 |
Вытяните
(очертите) |
307 |
Vytyanite
(ochertite) |
307 |
|
307 |
|
307 |
ड्रा
आउट (रूपरेखा) |
307 |
dra aaut
(rooparekha) |
307 |
ਬਾਹਰ
ਖਿੱਚੋ
(ਰੂਪਰੇਖਾ) |
307 |
bāhara
khicō (rūparēkhā) |
307 |
আঁকা
(রূপরেখা) |
307 |
ām̐kā
(rūparēkhā) |
307 |
引き出し（概要） |
307 |
引き出し （ 概要 ） |
305 |
ひきだし （ がいよう ） |
305 |
hikidashi （ gaiyō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
308 |
laqad tatabae altariq
ealaa alkharita |
308 |
لقد
تتبع الطريق
على الخريطة |
308 |
He traced the route
on the map |
308 |
他在地图上追踪路线 |
308 |
tā zài dìtú
shàng zhuīzōng lùxiàn |
308 |
|
308 |
He traced the route
on the map |
308 |
Ele traçou a rota no
mapa |
308 |
Trazó la ruta en el
mapa |
308 |
Er hat die Route auf
der Karte nachgezeichnet |
308 |
Prześledził
trasę na mapie |
308 |
Он
проследил
маршрут на
карте |
308 |
On prosledil marshrut
na karte |
308 |
|
308 |
|
308 |
उन्होंने
मानचित्र पर
मार्ग का पता
लगाया |
308 |
unhonne maanachitr
par maarg ka pata lagaaya |
308 |
ਉਸਨੇ
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਰਸਤਾ ਲੱਭਿਆ |
308 |
usanē
nakaśē'tē rasatā labhi'ā |
308 |
তিনি
মানচিত্রে
রুটটি
সন্ধান
করেছিলেন |
308 |
tini
mānacitrē ruṭaṭi sandhāna karēchilēna |
308 |
彼は地図上でルートをたどった |
308 |
彼 は 地図 上 で ルート を たどった |
306 |
かれ わ ちず じょう で ルート お たどった |
306 |
kare wa chizu jō de rūto o tadotta |
|
| |
|
309 |
Il trace
l'itinéraire sur la carte |
309 |
yatatabae altariq
ealaa alkharita |
309 |
يتتبع
الطريق على
الخريطة |
309 |
他在地图上追踪路线 |
309 |
他在地图上追踪路线 |
309 |
tā zài dìtú
shàng zhuīzōng lùxiàn |
309 |
|
309 |
He traces the route
on the map |
309 |
Ele traça a rota no
mapa |
309 |
Traza la ruta en el
mapa |
309 |
Er zeichnet die
Route auf der Karte nach |
309 |
Śledzi
trasę na mapie |
309 |
Он
прокладывает
маршрут на
карте |
309 |
On prokladyvayet
marshrut na karte |
309 |
|
309 |
|
309 |
वह
मानचित्र पर
मार्ग का पता
लगाता है |
309 |
vah maanachitr par
maarg ka pata lagaata hai |
309 |
ਉਹ
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਰਸਤੇ ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ |
309 |
uha
nakaśē'tē rasatē dā patā lagā'undā
hai |
309 |
সে
মানচিত্রে
রুট ট্রেস
করে |
309 |
sē
mānacitrē ruṭa ṭrēsa karē |
309 |
彼は地図上でルートをたどります |
309 |
彼 は 地図 上 で ルート を たどります |
307 |
かれ わ ちず じょう で ルート お たどります |
307 |
kare wa chizu jō de rūto o tadorimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
310 |
laqad rusam altariq
ealaa alkharita |
310 |
لقد
رسم الطريق
على الخريطة |
310 |
He sketched out the
route on the map |
310 |
他在地图上勾勒出路线 |
310 |
tā zài dìtú
shàng gōulè chū lùxiàn |
310 |
|
310 |
He sketched out the
route on the map |
310 |
Ele esboçou a rota no
mapa |
310 |
Dibujó la ruta en el
mapa |
310 |
Er hat die Route auf
der Karte skizziert |
310 |
Nakreślił
trasę na mapie |
310 |
Он
наметил
маршрут на
карте |
310 |
On nametil marshrut
na karte |
310 |
|
310 |
|
310 |
उन्होंने
मानचित्र पर
मार्ग का
रेखाचित्र बनाया |
310 |
unhonne maanachitr
par maarg ka rekhaachitr banaaya |
310 |
ਉਸਨੇ
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਰਸਤੇ ਦੀ ਰੂਪ
ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ |
310 |
usanē
nakaśē'tē rasatē dī rūpa rēkhā
ti'āra kītī |
310 |
তিনি
মানচিত্রে
রুট স্কেচ
করেছিলেন |
310 |
tini
mānacitrē ruṭa skēca karēchilēna |
310 |
彼は地図上にルートをスケッチしました |
310 |
彼 は 地図 上 に ルート を スケッチ しました |
308 |
かれ わ ちず じょう に ルート お スケッチ しました |
308 |
kare wa chizu jō ni rūto o sukecchi shimashita |
|
| |
|
311 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
311 |
laqad rusam altariq
ealaa alkharita |
311 |
لقد
رسم الطريق
على الخريطة |
311 |
他在地
图上勾画由出了 路线 |
311 |
他在地图上勾画由医生路线 |
311 |
tā zài dìtú
shàng gōuhuà yóu yīshēng lùxiàn |
311 |
|
311 |
He sketched out the
route on the map |
311 |
Ele esboçou a rota
no mapa |
311 |
Dibujó la ruta en el
mapa |
311 |
Er hat die Route auf
der Karte skizziert |
311 |
Nakreślił
trasę na mapie |
311 |
Он
наметил
маршрут на
карте |
311 |
On nametil marshrut
na karte |
311 |
|
311 |
|
311 |
उन्होंने
मानचित्र पर
मार्ग का
रेखाचित्र बनाया |
311 |
unhonne maanachitr
par maarg ka rekhaachitr banaaya |
311 |
ਉਸਨੇ
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ
ਰਸਤੇ ਦੀ ਰੂਪ
ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ |
311 |
usanē
nakaśē'tē rasatē dī rūpa rēkhā
ti'āra kītī |
311 |
তিনি
মানচিত্রে
রুট স্কেচ
করেছিলেন |
311 |
tini
mānacitrē ruṭa skēca karēchilēna |
311 |
彼は地図上にルートをスケッチしました |
311 |
彼 は 地図 上 に ルート を スケッチ しました |
309 |
かれ わ ちず じょう に ルート お スケッチ しました |
309 |
kare wa chizu jō ni rūto o sukecchi shimashita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
312 |
dehors |
312 |
kharij |
312 |
خارج |
312 |
出 |
312 |
出 |
312 |
chū |
312 |
|
312 |
out |
312 |
Fora |
312 |
fuera |
312 |
aus |
312 |
na zewnątrz |
312 |
из |
312 |
iz |
312 |
|
312 |
|
312 |
बाहर |
312 |
baahar |
312 |
ਬਾਹਰ |
312 |
bāhara |
312 |
বাইরে |
312 |
bā'irē |
312 |
アウト |
312 |
アウト |
310 |
アウト |
310 |
auto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
313 |
aller |
313 |
yadhhab |
313 |
يذهب |
313 |
去 |
313 |
去 |
313 |
qù |
313 |
|
313 |
go |
313 |
ir |
313 |
ir |
313 |
gehen |
313 |
wybrać się |
313 |
идти |
313 |
idti |
313 |
|
313 |
|
313 |
जाओ |
313 |
jao |
313 |
ਜਾਣਾ |
313 |
jāṇā |
313 |
যাওয়া |
313 |
yā'ōẏā |
313 |
行く |
313 |
行く |
311 |
いく |
311 |
iku |
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Une larme traça un
chemin, le long de sa joue. |
314 |
qataeat dameat msaran
، 'asfal khidha. |
314 |
قطعت
دمعة مسارًا
، أسفل خدها. |
314 |
A tear traced a path,
down her cheek. |
314 |
一滴泪划过一道道，顺着她的脸颊流下。 |
314 |
yīdī lèi
huàguò yīdào dao, shùnzhe tā de liǎnjiá liúxià. |
314 |
|
314 |
A tear traced a path,
down her cheek. |
314 |
Uma lágrima traçou um
caminho, descendo por sua bochecha. |
314 |
Una lágrima trazó un
camino, por su mejilla. |
314 |
Eine Träne strich ihr
über die Wange. |
314 |
Łza
spływała po jej policzku. |
314 |
Слеза
скользнула
по ее щеке. |
314 |
Sleza skol'znula po
yeye shcheke. |
314 |
|
314 |
|
314 |
एक
आंसू ने उसके
गाल के नीचे
एक रास्ता
खोज लिया। |
314 |
ek aansoo ne usake
gaal ke neeche ek raasta khoj liya. |
314 |
ਇੱਕ
ਅੱਥਰੂ ਨੇ
ਉਸਦੀ ਗਲ੍ਹ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ
ਰਸਤਾ ਲੱਭਿਆ. |
314 |
ika atharū
nē usadī gal'ha dē hēṭhāṁ ika
rasatā labhi'ā. |
314 |
একটি
অশ্রু তার
গালের নিচে
একটি পথ
খুঁজে পেয়েছিল। |
314 |
ēkaṭi
aśru tāra gālēra nicē ēkaṭi patha
khum̐jē pēẏēchila. |
314 |
涙が彼女の頬を下って道をたどった。 |
314 |
涙 が 彼女 の 頬 を 下って 道 を たどった 。 |
312 |
なみだ が かのじょ の ほう お くだって みち お たどった 。 |
312 |
namida ga kanojo no hō o kudatte michi o tadotta . |
|
| |
|
315 |
Une goutte de larmes
coulait sur ses joues |
315 |
rakadat qatrat min
aldumue ealaa khadayha |
315 |
ركضت
قطرة من
الدموع على
خديها |
315 |
一滴泪划过一道道，顺着她的脸颊流下 |
315 |
一滴泪划过一道道，顺着她的脸颊流下 |
315 |
Yīdī lèi
huàguò yīdào dao, shùnzhe tā de liǎnjiá liúxià |
315 |
|
315 |
A drop of tears ran
down her cheeks |
315 |
Uma gota de lágrimas
desceu pelo seu rosto |
315 |
Una gota de lágrimas
corrió por sus mejillas |
315 |
Ein Tropfen Tränen
rann ihr über die Wangen |
315 |
Kropla łez
spłynęła jej po policzkach |
315 |
По
щекам текла
капля слез |
315 |
Po shchekam tekla
kaplya slez |
315 |
|
315 |
|
315 |
आँसुओं
की एक बूँद
उसके गालों
पर गिर पड़ी |
315 |
aansuon kee ek boond
usake gaalon par gir padee |
315 |
ਹੰਝੂਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ
ਉਸਦੇ ਗਲ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਈ |
315 |
Hajhū'āṁ
dī ika būda usadē gaḻāṁ vica vahi ga'ī |
315 |
এক
ফোঁটা অশ্রু
তার গাল
বেয়ে বয়ে
গেল |
315 |
Ēka
phōm̐ṭā aśru tāra gāla
bēẏē baẏē gēla |
315 |
一滴の涙が彼女の頬を流れ落ちた |
315 |
一滴 の 涙 が 彼女 の 頬 を 流れ落ちた |
313 |
いってき の なみだ が かのじょ の ほう お ながれおちた |
313 |
itteki no namida ga kanojo no hō o nagareochita |
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Une larme a coulé sur
sa joue |
316 |
salat dameatan ealaa
khadiha |
316 |
سالت
دمعة على
خدها |
316 |
A tear ran down her
cheek |
316 |
一滴眼泪顺着她的脸颊流下 |
316 |
yīdī
yǎnlèi shùnzhe tā de liǎnjiá liúxià |
316 |
|
316 |
A tear ran down her
cheek |
316 |
Uma lágrima escorreu
por sua bochecha |
316 |
Una lágrima corrió
por su mejilla |
316 |
Eine Träne lief ihr
über die Wange |
316 |
Łza
spłynęła po jej policzku |
316 |
Слеза
потекла по
ее щеке |
316 |
Sleza potekla po yeye
shcheke |
316 |
|
316 |
|
316 |
एक
आंसू उसके
गाल पर गिर
गया |
316 |
ek aansoo usake gaal
par gir gaya |
316 |
ਇੱਕ
ਅੱਥਰੂ ਉਸ ਦੀ
ਗੱਲ੍ਹ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਵਹਿ
ਗਿਆ |
316 |
ika atharū usa
dī gal'ha tōṁ hēṭhāṁ vahi gi'ā |
316 |
তার
গাল বেয়ে
অশ্রু
গড়িয়ে
পড়ল |
316 |
tāra gāla
bēẏē aśru gaṛiẏē paṛala |
316 |
彼女の頬に涙が流れた |
316 |
彼女 の 頬 に 涙 が 流れた |
314 |
かのじょ の ほう に なみだ が ながれた |
314 |
kanojo no hō ni namida ga nagareta |
|
| |
|
317 |
Une larme a coulé
sur sa joue |
317 |
salat dameatan ealaa
khadiha |
317 |
سالت
دمعة على
خدها |
317 |
一滴眼泪沿着她的面颊流了下来 |
317 |
一滴水滴下来的面颊流了下来 |
317 |
yīdī
shuǐdī xiàlái de miànjiá liúle xiàlái |
317 |
|
317 |
A tear ran down her
cheek |
317 |
Uma lágrima escorreu
por sua bochecha |
317 |
Una lágrima corrió
por su mejilla |
317 |
Eine Träne lief ihr
über die Wange |
317 |
Łza
spłynęła po jej policzku |
317 |
Слеза
потекла по
ее щеке |
317 |
Sleza potekla po
yeye shcheke |
317 |
|
317 |
|
317 |
एक
आंसू उसके
गाल पर गिर
गया |
317 |
ek aansoo usake gaal
par gir gaya |
317 |
ਇੱਕ
ਅੱਥਰੂ ਉਸ ਦੀ
ਗੱਲ੍ਹ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਵਹਿ
ਗਿਆ |
317 |
ika atharū usa
dī gal'ha tōṁ hēṭhāṁ vahi gi'ā |
317 |
তার
গাল বেয়ে
অশ্রু
গড়িয়ে
পড়ল |
317 |
tāra gāla
bēẏē aśru gaṛiẏē paṛala |
317 |
彼女の頬に涙が流れた |
317 |
彼女 の 頬 に 涙 が 流れた |
315 |
かのじょ の ほう に なみだ が ながれた |
315 |
kanojo no hō ni namida ga nagareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
copier une carte, un
dessin, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque) posé
dessus |
318 |
linusakh kharitat 'aw
rasm 'aw ma 'iilaa dhalik min khilal alrasm ealaa waraq shafaaf (waraqat
tatabaeu) mawdueatan fawqah |
318 |
لنسخ
خريطة أو رسم
أو ما إلى ذلك
من خلال الرسم
على ورق شفاف
(ورقة تتبع)
موضوعة فوقه |
318 |
to copy a map,
drawing, etc. by drawing on transparent paper (tracing paper) placed over
it |
318 |
通过在放置在其上的透明纸（描图纸）上绘制来复制地图、图画等 |
318 |
tōngguò zài
fàngzhì zài qí shàng de tòumíng zhǐ (miáo túzhǐ) shàng huìzhì lái
fùzhì dìtú, túhuà děng |
318 |
|
318 |
to copy a map,
drawing, etc. by drawing on transparent paper (tracing paper) placed over it |
318 |
copiar um mapa,
desenho, etc., desenhando em papel transparente (papel vegetal) colocado
sobre ele |
318 |
copiar un mapa,
dibujo, etc. dibujando en papel transparente (papel de calco) colocado sobre
él |
318 |
um eine Karte,
Zeichnung etc. zu kopieren, indem man auf Transparentpapier (Pauspapier)
zeichnet |
318 |
skopiować
mapę, rysunek itp. rysując na umieszczonym nad nim przezroczystym
papierze (kalce kreślarskiej) |
318 |
скопировать
карту,
рисунок и т. д.,
нарисовав
на
прозрачной
бумаге
(кальке),
наложенной поверх
нее |
318 |
skopirovat' kartu,
risunok i t. d., narisovav na prozrachnoy bumage (kal'ke), nalozhennoy
poverkh neye |
318 |
|
318 |
|
318 |
उसके
ऊपर रखे
पारदर्शी
कागज
(ट्रेसिंग
पेपर) पर
चित्र बनाकर
मानचित्र,
रेखाचित्र
आदि की प्रतिलिपि
बनाना |
318 |
usake oopar rakhe
paaradarshee kaagaj (tresing pepar) par chitr banaakar maanachitr,
rekhaachitr aadi kee pratilipi banaana |
318 |
ਇਸਦੇ
ਉੱਪਰ ਰੱਖੇ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਕਾਗਜ਼
(ਟਰੇਸਿੰਗ ਪੇਪਰ)
ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ
ਬਣਾ ਕੇ ਨਕਸ਼ੇ,
ਡਰਾਇੰਗ, ਆਦਿ
ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ |
318 |
isadē upara
rakhē pāradaraśī kāgaza (ṭarēsiga
pēpara) utē citara baṇā kē nakaśē,
ḍarā'iga, ādi dī nakala karanā |
318 |
তার
উপর রাখা
স্বচ্ছ
কাগজে
(ট্রেসিং
পেপার) অঙ্কন
করে একটি
মানচিত্র,
অঙ্কন
ইত্যাদি
অনুলিপি করা |
318 |
tāra upara
rākhā sbaccha kāgajē (ṭrēsiṁ
pēpāra) aṅkana karē ēkaṭi mānacitra,
aṅkana ityādi anulipi karā |
318 |
その上に置かれた透明な紙（トレーシングペーパー）に描いて地図や絵などをコピーする |
318 |
その 上 に 置かれた 透明な 紙 （ トレーシングペーパー ） に 描いて 地図 や 絵 など を コピー する |
316 |
その うえ に おかれた とうめいな かみ （ トレーシングペーパー ） に えがいて ちず や え など お コピー する |
316 |
sono ue ni okareta tōmeina kami （ torēshingupēpā ） ni egaite chizu ya e nado o kopī suru |
|
| |
|
319 |
Copiez des cartes,
des dessins, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque)
placé sur le dessus |
319 |
ainsakh alkharayit
walrusumat wama 'iilaa dhalik min khilal alrasm ealaa waraq shafaaf (waraq
tatabaeu) mawdueatan fi al'aelaa |
319 |
انسخ
الخرائط
والرسومات
وما إلى ذلك
من خلال الرسم
على ورق شفاف
(ورق تتبع)
موضوعة في
الأعلى |
319 |
通过在放置在上面的透明纸（描图纸）上绘制来复制地图、图画等 |
319 |
通过在上面的透明纸（描画）上来复制地图、图画等 |
319 |
tōngguò zài
shàngmiàn de tòumíng zhǐ (miáohuà) shànglái fùzhì dìtú, túhuà děng |
319 |
|
319 |
Copy maps, drawings,
etc. by drawing on transparent paper (tracing paper) placed on top |
319 |
Copie mapas,
desenhos, etc., desenhando em papel transparente (papel vegetal) colocado no
topo |
319 |
Copie mapas,
dibujos, etc. dibujando en papel transparente (papel de calco) colocado en la
parte superior |
319 |
Kopieren Sie Karten,
Zeichnungen usw., indem Sie auf Transparentpapier (Pauspapier) zeichnen, das
oben liegt |
319 |
Kopiuj mapy, rysunki
itp. rysując na przezroczystym papierze (kalce kreślarskiej)
umieszczonym na górze |
319 |
Копируйте
карты,
рисунки и т. Д.,
Рисуя на прозрачной
бумаге
(кальке),
размещенной
сверху |
319 |
Kopiruyte karty,
risunki i t. D., Risuya na prozrachnoy bumage (kal'ke), razmeshchennoy
sverkhu |
319 |
|
319 |
|
319 |
शीर्ष
पर रखे
पारदर्शी
कागज
(ट्रेसिंग
पेपर) पर
चित्र बनाकर
मानचित्र,
रेखाचित्र
आदि की प्रतिलिपि
बनाएँ |
319 |
sheersh par rakhe
paaradarshee kaagaj (tresing pepar) par chitr banaakar maanachitr,
rekhaachitr aadi kee pratilipi banaen |
319 |
ਸਿਖਰ
'ਤੇ ਰੱਖੇ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਕਾਗਜ਼
(ਟਰੇਸਿੰਗ
ਪੇਪਰ)' ਤੇ
ਚਿੱਤਰ ਬਣਾ ਕੇ
ਨਕਸ਼ੇ,
ਡਰਾਇੰਗ, ਆਦਿ
ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ |
319 |
sikhara'tē
rakhē pāradaraśī kāgaza (ṭarēsiga
pēpara)' tē citara baṇā kē nakaśē,
ḍarā'iga, ādi dī nakala karō |
319 |
উপরে
রাখা স্বচ্ছ
কাগজে
(ট্রেসিং
পেপার) অঙ্কন
করে
মানচিত্র,
অঙ্কন
ইত্যাদি
অনুলিপি
করুন |
319 |
uparē
rākhā sbaccha kāgajē (ṭrēsiṁ
pēpāra) aṅkana karē mānacitra, aṅkana
ityādi anulipi karuna |
319 |
上に置いた透明な紙（トレーシングペーパー）に描いて、地図や絵などをコピーします |
319 |
上 に 置いた 透明な 紙 （ トレーシングペーパー ） に 描いて 、 地図 や 絵 など を コピー します |
317 |
うえ に おいた とうめいな かみ （ トレーシングペーパー ） に えがいて 、 ちず や え など お コピー します |
317 |
ue ni oita tōmeina kami （ torēshingupēpā ） ni egaite , chizu ya e nado o kopī shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
(Couvrir la carte, la
peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
320 |
(qum bitaghtiat
alkharitat , walrasm , wama 'iilaa dhalik biwaraq shafafi) nasakh , tatabae |
320 |
(قم
بتغطية
الخريطة ،
والرسم ، وما
إلى ذلك بورق
شفاف) نسخ ،
تتبع |
320 |
(Cover the map,
painting, etc. with transparent paper) copy, trace |
320 |
（用透明纸盖住地图、绘画等）复印、描摹 |
320 |
(yòng tòumíng
zhǐ gài zhù dìtú, huìhuà děng) fùyìn, miáomó |
320 |
|
320 |
(Cover the map,
painting, etc. with transparent paper) copy, trace |
320 |
(Cubra o mapa,
pintura, etc. com papel transparente) copie, trace |
320 |
(Cubrir el mapa,
pintar, etc. con papel transparente) copiar, trazar |
320 |
(Karte, Malerei usw.
mit Transparentpapier abdecken) kopieren, nachzeichnen |
320 |
(Przykryj mapę,
obraz itp. przezroczystym papierem) kopia, ślad |
320 |
(Покройте
карту,
картину и т. Д.
Прозрачной
бумагой)
копия,
трассировка |
320 |
(Pokroyte kartu,
kartinu i t. D. Prozrachnoy bumagoy) kopiya, trassirovka |
320 |
|
320 |
|
320 |
(नक्शे,
पेंटिंग आदि
को पारदर्शी
कागज से ढक दें)
कॉपी, ट्रेस |
320 |
(nakshe, penting aadi
ko paaradarshee kaagaj se dhak den) kopee, tres |
320 |
(ਨਕਸ਼ੇ,
ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਦਿ
ਨੂੰ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ overੱਕੋ)
ਕਾਪੀ, ਟਰੇਸ |
320 |
(nakaśē,
pēṇṭiga, ādi nū pāradaraśī
kāgaza nāla overkō) kāpī, ṭarēsa |
320 |
(স্বচ্ছ
কাগজ দিয়ে
ম্যাপ,
পেইন্টিং
ইত্যাদি Cেকে
দিন) কপি,
ট্রেস |
320 |
(sbaccha kāgaja
diẏē myāpa, pē'inṭiṁ ityādi
Cēkē dina) kapi, ṭrēsa |
320 |
（地図や絵などを透明な紙で覆う）コピー、トレース |
320 |
（ 地図 や 絵 など を 透明な 紙 で 覆う ） コピー 、 トレース |
318 |
（ ちず や え など お とうめいな かみ で おおう ） コピー 、 トレース |
318 |
（ chizu ya e nado o tōmeina kami de oō ） kopī , torēsu |
|
| |
|
321 |
(Couvrir la carte,
la peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
321 |
(qum bitaghtiat
alkharitat , walrasm , wama 'iilaa dhalik biwaraq shafafi) nasakh , tatabae |
321 |
(قم
بتغطية
الخريطة ،
والرسم ، وما
إلى ذلك بورق
شفاف) نسخ ،
تتبع |
321 |
(用透明纸覆盖在地图、绘画等上）复制，描摹 |
321 |
（用透明纸覆盖在地图、绘画等上）复制，描摹 |
321 |
(yòng tòumíng
zhǐ fùgài zài dìtú, huìhuà děng shàng) fùzhì, miáomó |
321 |
|
321 |
(Cover the map,
painting, etc. with transparent paper) copy, trace |
321 |
(Cubra o mapa,
pintura, etc. com papel transparente) copie, trace |
321 |
(Cubrir el mapa,
pintar, etc. con papel transparente) copiar, trazar |
321 |
(Karte, Malerei usw.
mit Transparentpapier abdecken) kopieren, nachzeichnen |
321 |
(Przykryj mapę,
obraz itp. przezroczystym papierem) kopia, ślad |
321 |
(Покройте
карту,
картину и т. Д.
Прозрачной
бумагой)
копия,
трассировка |
321 |
(Pokroyte kartu,
kartinu i t. D. Prozrachnoy bumagoy) kopiya, trassirovka |
321 |
|
321 |
|
321 |
(नक्शे,
पेंटिंग आदि
को पारदर्शी
कागज से ढक दें)
कॉपी, ट्रेस |
321 |
(nakshe, penting
aadi ko paaradarshee kaagaj se dhak den) kopee, tres |
321 |
(ਨਕਸ਼ੇ,
ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਦਿ
ਨੂੰ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ overੱਕੋ)
ਕਾਪੀ, ਟਰੇਸ |
321 |
(nakaśē,
pēṇṭiga, ādi nū pāradaraśī
kāgaza nāla overkō) kāpī, ṭarēsa |
321 |
(স্বচ্ছ
কাগজ দিয়ে
ম্যাপ,
পেইন্টিং
ইত্যাদি Cেকে
দিন) কপি,
ট্রেস |
321 |
(sbaccha kāgaja
diẏē myāpa, pē'inṭiṁ ityādi
Cēkē dina) kapi, ṭrēsa |
321 |
（地図や絵などを透明な紙で覆う）コピー、トレース |
321 |
（ 地図 や 絵 など を 透明な 紙 で 覆う ） コピー 、 トレース |
319 |
（ ちず や え など お とうめいな かみ で おおう ） コピー 、 トレース |
319 |
（ chizu ya e nado o tōmeina kami de oō ） kopī , torēsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
une marque, un objet ou un signe qui montre
que qn/qc existait ou était présent |
322 |
ealamat 'aw shay' 'aw
ealamat tadulu ealaa wujud sb / sth 'aw wujudih |
322 |
علامة
أو شيء أو
علامة تدل
على وجود sb / sth أو
وجوده |
322 |
a mark, an object or a sign that shows that
sb/sth existed or was present |
322 |
表明某人/某事存在或存在的标记、物体或标志 |
322 |
biǎomíng mǒu rén/mǒu shì
cúnzài huò cúnzài de biāojì, wùtǐ huò biāozhì |
322 |
|
322 |
a mark, an object or a sign that shows that
sb/sth existed or was present |
322 |
uma marca, um objeto ou um sinal que mostra
que sb / sth existiu ou estava presente |
322 |
una marca, un objeto o un letrero que
muestra que algo existió o estuvo presente |
322 |
ein Zeichen, ein Gegenstand oder ein
Zeichen, das anzeigt, dass jdn/etw existiert oder vorhanden war |
322 |
znak, przedmiot lub znak wskazujący,
że ktoś istniał lub był obecny |
322 |
знак,
объект или
знак,
который
показывает,
что sb / sth
существовал
или
присутствовал |
322 |
znak, ob"yekt ili znak, kotoryy
pokazyvayet, chto sb / sth sushchestvoval ili prisutstvoval |
322 |
|
322 |
|
322 |
एक
चिह्न, एक
वस्तु या एक
चिन्ह जो
दर्शाता है
कि sb/sth मौजूद था
या मौजूद था |
322 |
ek chihn, ek vastu ya ek chinh jo darshaata
hai ki sb/sth maujood tha ya maujood tha |
322 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਇੱਕ
ਵਸਤੂ ਜਾਂ
ਸੰਕੇਤ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ sb/sth ਮੌਜੂਦ
ਸੀ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ
ਸੀ |
322 |
ika niśāna, ika vasatū
jāṁ sakēta jō iha darasā'undā hai ki sb/sth
maujūda sī jāṁ maujūda sī |
322 |
একটি
চিহ্ন, একটি
বস্তু বা
একটি চিহ্ন যা
দেখায় যে sb/sth
বিদ্যমান
ছিল বা
উপস্থিত ছিল |
322 |
ēkaṭi cihna, ēkaṭi
bastu bā ēkaṭi cihna yā dēkhāẏa yē
sb/sth bidyamāna chila bā upasthita chila |
322 |
sb /
sthが存在した、または存在したことを示すマーク、オブジェクト、または記号 |
322 |
sb / sth が 存在 した 、 または 存在 した こと を 示す マーク 、 オブジェクト 、 または 記号 |
320 |
sb / sth が そんざい した 、 または そんざい した こと お しめす マーク 、 オブジェクト 、 または きごう |
320 |
sb / sth ga sonzai shita , mataha sonzai shita koto o shimesu māku , obujekuto , mataha kigō |
|
| |
|
323 |
Une marque, un objet
ou un signe qui indique l'existence ou l'existence de quelqu'un/quelque chose |
323 |
ealamat 'aw shay'
'aw ealamat tushir 'iilaa wujud 'aw wujud shakhs / shay' ma |
323 |
علامة
أو شيء أو
علامة تشير
إلى وجود أو
وجود شخص / شيء
ما |
323 |
表明某人/某事存在或存在的标记、物体或标志 |
323 |
证人/某事存在或存在的标志、物体或标志 |
323 |
zhèngrén/mǒu
shì cúnzài huò cúnzài de biāozhì, wùtǐ huò biāozhì |
323 |
|
323 |
A mark, object, or
sign that indicates the existence or existence of someone/something |
323 |
Uma marca, objeto ou
sinal que indica a existência ou existência de alguém / algo |
323 |
Una marca, objeto o
signo que indica la existencia o existencia de alguien / algo |
323 |
Eine Marke, ein
Objekt oder ein Zeichen, das auf die Existenz oder Existenz von
jemandem/etwas hinweist |
323 |
Znak, przedmiot lub
znak wskazujący na istnienie lub istnienie kogoś/czegoś |
323 |
Знак,
объект или
знак,
указывающий
на существование
или
существование
кого-либо /
чего-либо. |
323 |
Znak, ob"yekt
ili znak, ukazyvayushchiy na sushchestvovaniye ili sushchestvovaniye
kogo-libo / chego-libo. |
323 |
|
323 |
|
323 |
एक
चिह्न, वस्तु
या चिन्ह जो
किसी के
अस्तित्व या
अस्तित्व को
इंगित करता
है |
323 |
ek chihn, vastu ya
chinh jo kisee ke astitv ya astitv ko ingit karata hai |
323 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਵਸਤੂ
ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ
ਜੋ ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ ਹੋਂਦ
ਜਾਂ ਹੋਂਦ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
323 |
ika
niśāna, vasatū jāṁ cinha jō
kisē/kisē cīza dī hōnda jāṁ hōnda
nū darasā'undā hai |
323 |
একটি
চিহ্ন, বস্তু
বা চিহ্ন যা
কারো/কিছুর
অস্তিত্ব বা
অস্তিত্ব
নির্দেশ করে |
323 |
ēkaṭi
cihna, bastu bā cihna yā kārō/kichura astitba bā
astitba nirdēśa karē |
323 |
誰か/何かの存在または存在を示すマーク、オブジェクト、またはサイン |
323 |
誰 か / 何 か の 存在 または 存在 を 示す マーク 、 オブジェクト 、 または サイン |
321 |
だれ か / なに か の そんざい または そんざい お しめす マーク 、 オブジェクト 、 または サイン |
321 |
dare ka / nani ka no sonzai mataha sonzai o shimesu māku , obujekuto , mataha sain |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
Trace |
324 |
'athar |
324 |
أثر |
324 |
Trace |
324 |
痕迹 |
324 |
hénjī |
324 |
|
324 |
Trace |
324 |
Vestígio |
324 |
Rastro |
324 |
Verfolgen |
324 |
Namierzać |
324 |
След |
324 |
Sled |
324 |
|
324 |
|
324 |
निशान |
324 |
nishaan |
324 |
ਟਰੇਸ |
324 |
ṭarēsa |
324 |
ট্রেস |
324 |
ṭrēsa |
324 |
痕跡 |
324 |
痕跡 |
322 |
こんせき |
322 |
konseki |
|
| |
|
325 |
Trace |
325 |
'athar |
325 |
أثر |
325 |
痕迹；遗迹；踪迹 |
325 |
沼；遗迹；踪迹 |
325 |
zhǎo;
yíjī; zōngjī |
325 |
|
325 |
Trace |
325 |
Vestígio |
325 |
Rastro |
325 |
Verfolgen |
325 |
Namierzać |
325 |
След |
325 |
Sled |
325 |
|
325 |
|
325 |
निशान |
325 |
nishaan |
325 |
ਟਰੇਸ |
325 |
ṭarēsa |
325 |
ট্রেস |
325 |
ṭrēsa |
325 |
痕跡 |
325 |
痕跡 |
323 |
こんせき |
323 |
konseki |
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
C'est passionnant de
découvrir les traces des civilisations antérieures |
326 |
min almuthir
aiktishaf athar alhadarat alsaabiqa |
326 |
من
المثير
اكتشاف آثار
الحضارات
السابقة |
326 |
It’s exciting to
discover traces of earlier civilizations |
326 |
发现早期文明的痕迹令人兴奋 |
326 |
fāxiàn
zǎoqí wénmíng de hénjī lìng rén xīngfèn |
326 |
|
326 |
It’s exciting to
discover traces of earlier civilizations |
326 |
É emocionante
descobrir vestígios de civilizações anteriores |
326 |
Es emocionante
descubrir rastros de civilizaciones anteriores. |
326 |
Es ist spannend,
Spuren früherer Zivilisationen zu entdecken |
326 |
Odkrywanie
śladów wcześniejszych cywilizacji jest ekscytujące |
326 |
Приятно
обнаруживать
следы более
ранних цивилизаций |
326 |
Priyatno
obnaruzhivat' sledy boleye rannikh tsivilizatsiy |
326 |
|
326 |
|
326 |
पुरानी
सभ्यताओं के
निशान खोजना
रोमांचक है |
326 |
puraanee sabhyataon
ke nishaan khojana romaanchak hai |
326 |
ਪੁਰਾਣੀਆਂ
ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ
ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ
ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
326 |
purāṇī'āṁ
sabhi'atāvāṁ dē niśānāṁ dī
khōja karanā dilacasapa hai |
326 |
আগের
সভ্যতার
নিদর্শন
আবিষ্কার
করা উত্তেজনাপূর্ণ |
326 |
āgēra
sabhyatāra nidarśana ābiṣkāra karā
uttējanāpūrṇa |
326 |
初期の文明の痕跡を発見するのはエキサイティングです |
326 |
初期 の 文明 の 痕跡 を 発見 する の は エキサイティングです |
324 |
しょき の ぶんめい の こんせき お はっけん する の わ えきさいてぃんぐです |
324 |
shoki no bunmei no konseki o hakken suru no wa ekisaitingudesu |
|
| |
|
327 |
Il est passionnant
de trouver des traces de la civilisation ancienne |
327 |
min almuthir
aleuthur ealaa athar alhadarat almubakira |
327 |
من
المثير
العثور على
آثار
الحضارة
المبكرة |
327 |
发现早期文明的痕迹令人兴奋 |
327 |
早期的文明的狂欢 |
327 |
zǎoqí de
wénmíng de kuánghuān |
327 |
|
327 |
It is exciting to
find traces of early civilization |
327 |
É emocionante
encontrar vestígios da civilização primitiva |
327 |
Es emocionante
encontrar rastros de civilizaciones primitivas. |
327 |
Es ist spannend,
Spuren der frühen Zivilisation zu finden |
327 |
Odnalezienie
śladów wczesnej cywilizacji jest ekscytujące |
327 |
Приятно
находить
следы
ранней
цивилизации. |
327 |
Priyatno nakhodit'
sledy ranney tsivilizatsii. |
327 |
|
327 |
|
327 |
प्रारंभिक
सभ्यता के
निशान
ढूंढना
रोमांचक है |
327 |
praarambhik sabhyata
ke nishaan dhoondhana romaanchak hai |
327 |
ਮੁ
earlyਲੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ
ਲੱਭਣਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
327 |
mu earlylī
sabhi'atā dē niśāna labhaṇā dilacasapa hai |
327 |
আদি
সভ্যতার
চিহ্ন খুঁজে
পাওয়া
উত্তেজনাপূর্ণ |
327 |
ādi
sabhyatāra cihna khum̐jē pā'ōẏā
uttējanāpūrṇa |
327 |
初期の文明の痕跡を見つけることはエキサイティングです |
327 |
初期 の 文明 の 痕跡 を 見つける こと は エキサイティングです |
325 |
しょき の ぶんめい の こんせき お みつける こと わ えきさいてぃんぐです |
325 |
shoki no bunmei no konseki o mitsukeru koto wa ekisaitingudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
328 |
min almuthir
aiktishaf baqaya hadarat sabiqa |
328 |
من
المثير
اكتشاف
بقايا حضارة
سابقة |
328 |
It’s exciting to
discover the remains of a previous civilization |
328 |
发现前一个文明的遗迹是令人兴奋的 |
328 |
fāxiàn qián
yīgè wénmíng de yíjī shì lìng rén xīngfèn de |
328 |
|
328 |
It’s exciting to
discover the remains of a previous civilization |
328 |
É emocionante
descobrir os restos de uma civilização anterior |
328 |
Es emocionante
descubrir los restos de una civilización anterior. |
328 |
Es ist aufregend, die
Überreste einer früheren Zivilisation zu entdecken |
328 |
Odkrywanie
pozostałości poprzedniej cywilizacji jest ekscytujące |
328 |
Приятно
открывать
останки
прошлой
цивилизации. |
328 |
Priyatno otkryvat'
ostanki proshloy tsivilizatsii. |
328 |
|
328 |
|
328 |
पिछली
सभ्यता के
अवशेषों की
खोज करना
रोमांचक है |
328 |
pichhalee sabhyata ke
avasheshon kee khoj karana romaanchak hai |
328 |
ਪਿਛਲੀ
ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ
ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
328 |
pichalī
sabhi'atā dē avaśēśāṁ dī khōja
karanā dilacasapa hai |
328 |
পূর্ববর্তী
সভ্যতার
ধ্বংসাবশেষ
আবিষ্কার করা
উত্তেজনাপূর্ণ |
328 |
pūrbabartī
sabhyatāra dhbansābaśēṣa ābiṣkāra
karā uttējanāpūrṇa |
328 |
以前の文明の遺跡を発見するのはエキサイティングです |
328 |
以前 の 文明 の 遺跡 を 発見 する の は エキサイティングです |
326 |
いぜん の ぶんめい の いせき お はっけん する の わ えきさいてぃんぐです |
326 |
izen no bunmei no iseki o hakken suru no wa ekisaitingudesu |
|
| |
|
329 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
329 |
min almuthir
aiktishaf baqaya hadarat sabiqa |
329 |
من
المثير
اكتشاف
بقايا حضارة
سابقة |
329 |
发现以前文明的遗迹，真令人兴奋 |
329 |
发现以前文明的遗迹，真令人兴奋 |
329 |
fāxiàn
yǐqiáng wénmíng de yíjī, zhēn lìng rén xīngfèn |
329 |
|
329 |
It’s exciting to
discover the remains of a previous civilization |
329 |
É emocionante
descobrir os restos de uma civilização anterior |
329 |
Es emocionante
descubrir los restos de una civilización anterior. |
329 |
Es ist aufregend,
die Überreste einer früheren Zivilisation zu entdecken |
329 |
Odkrywanie
pozostałości poprzedniej cywilizacji jest ekscytujące |
329 |
Приятно
открывать
останки
прошлой
цивилизации. |
329 |
Priyatno otkryvat'
ostanki proshloy tsivilizatsii. |
329 |
|
329 |
|
329 |
पिछली
सभ्यता के
अवशेषों की
खोज करना
रोमांचक है |
329 |
pichhalee sabhyata
ke avasheshon kee khoj karana romaanchak hai |
329 |
ਪਿਛਲੀ
ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ
ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ
ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ |
329 |
pichalī
sabhi'atā dē avaśēśāṁ dī khōja
karanā dilacasapa hai |
329 |
পূর্ববর্তী
সভ্যতার
ধ্বংসাবশেষ
আবিষ্কার করা
উত্তেজনাপূর্ণ |
329 |
pūrbabartī
sabhyatāra dhbansābaśēṣa ābiṣkāra
karā uttējanāpūrṇa |
329 |
以前の文明の遺跡を発見するのはエキサイティングです |
329 |
以前 の 文明 の 遺跡 を 発見 する の は エキサイティングです |
327 |
いぜん の ぶんめい の いせき お はっけん する の わ えきさいてぃんぐです |
327 |
izen no bunmei no iseki o hakken suru no wa ekisaitingudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
La police a fouillé
la zone mais n'a trouvé aucune trace des prisonniers évadés |
330 |
wafatashat alshurtat
almintaqat lakinaha lam tajid 'aya 'athar lilsujana' alharibin |
330 |
وفتشت
الشرطة
المنطقة
لكنها لم تجد
أي أثر للسجناء
الهاربين |
330 |
Police searched the
area but found no trace of the escaped prisoners |
330 |
警方搜查了该地区，但没有发现逃犯的踪迹 |
330 |
jǐngfāng
sōuchále gāi dìqū, dàn méiyǒu fāxiàn táofàn de
zōngjī |
330 |
|
330 |
Police searched the
area but found no trace of the escaped prisoners |
330 |
A polícia vasculhou a
área, mas não encontrou nenhum vestígio dos prisioneiros fugitivos |
330 |
La policía registró
el área pero no encontró rastros de los prisioneros fugitivos. |
330 |
Die Polizei
durchsuchte das Gebiet, fand jedoch keine Spur der entflohenen Gefangenen |
330 |
Policja
przeszukała teren, ale nie znalazła śladu po zbiegłych
więźniach |
330 |
Полиция
обыскала
местность,
но не
обнаружила
следов
беглых
заключенных. |
330 |
Politsiya obyskala
mestnost', no ne obnaruzhila sledov beglykh zaklyuchennykh. |
330 |
|
330 |
|
330 |
पुलिस
ने इलाके की
तलाशी ली,
लेकिन फरार
कैदियों का
कोई सुराग
नहीं मिला |
330 |
pulis ne ilaake kee
talaashee lee, lekin pharaar kaidiyon ka koee suraag nahin mila |
330 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ
ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ ਪਰ
ਫਰਾਰ ਹੋਏ
ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
330 |
pulisa nē
ilākē dī talāśī la'ī para pharāra
hō'ē kaidī'āṁ dā kō'ī surāga
nahīṁ mili'ā |
330 |
পুলিশ
এলাকায়
তল্লাশি
চালায়
কিন্তু পালিয়ে
যাওয়া
বন্দীদের
কোনো হদিস
পায়নি |
330 |
puliśa
ēlākāẏa tallāśi cālāẏa kintu
pāliẏē yā'ōẏā bandīdēra
kōnō hadisa pāẏani |
330 |
警察はその地域を捜索したが、逃亡した囚人の痕跡は見つからなかった |
330 |
警察 は その 地域 を 捜索 したが 、 逃亡 した 囚人 の 痕跡 は 見つからなかった |
328 |
けいさつ わ その ちいき お そうさく したが 、 とうぼう した しゅうじん の こんせき わ みつからなかった |
328 |
keisatsu wa sono chīki o sōsaku shitaga , tōbō shita shūjin no konseki wa mitsukaranakatta |
|
| |
|
331 |
La police a fouillé
le secteur mais n'a trouvé aucune trace du fugitif. |
331 |
wafatashat alshurtat
almintaqat lakinaha lam taethur ealaa 'athar lilharbi. |
331 |
وفتشت
الشرطة
المنطقة
لكنها لم
تعثر على أثر للهارب. |
331 |
警方搜查了该地区，但没有发现逃犯的踪迹. |
331 |
警方搜查了该地区，但没有发现逃犯的踪迹。 |
331 |
jǐngfāng
sōuchále gāi dìqū, dàn méiyǒu fāxiàn táofàn de
zōngjī. |
331 |
|
331 |
The police searched
the area but found no trace of the fugitive. |
331 |
A polícia vasculhou
a área, mas não encontrou nenhum vestígio do fugitivo. |
331 |
La policía registró
la zona pero no encontró rastros del fugitivo. |
331 |
Die Polizei
durchsuchte die Umgebung, fand jedoch keine Spur des Flüchtigen. |
331 |
Policja
przeszukała teren, ale nie znalazła śladu uciekiniera. |
331 |
Полиция
обыскала
местность,
но не
обнаружила
следов
беглеца. |
331 |
Politsiya obyskala
mestnost', no ne obnaruzhila sledov begletsa. |
331 |
|
331 |
|
331 |
पुलिस
ने इलाके की
तलाशी ली,
लेकिन
भगोड़े का कोई
पता नहीं
चला। |
331 |
pulis ne ilaake kee
talaashee lee, lekin bhagode ka koee pata nahin chala. |
331 |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ
ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ ਪਰ
ਭਗੌੜੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। |
331 |
pulisa nē
ilākē dī talāśī la'ī para
bhagauṛē dā kō'ī surāga nahīṁ
mili'ā. |
331 |
পুলিশ
ওই এলাকায়
তল্লাশি
চালায়
কিন্তু পলাতকের
কোনো হদিস
পায়নি। |
331 |
puliśa ō'i
ēlākāẏa tallāśi cālāẏa kintu
palātakēra kōnō hadisa pāẏani. |
331 |
警察はその地域を捜索したが、逃亡者の痕跡は見つからなかった。 |
331 |
警察 は その 地域 を 捜索 したが 、 逃亡者 の 痕跡 は 見つからなかった 。 |
329 |
けいさつ わ その ちいき お そうさく したが 、 とうぼうしゃ の こんせき わ みつからなかった 。 |
329 |
keisatsu wa sono chīki o sōsaku shitaga , tōbōsha no konseki wa mitsukaranakatta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
332 |
tilk almintaqat ,
walakin lam yatima aleuthur ealaa 'ayi 'athar lilsujana' alharibin |
332 |
تلك
المنطقة ،
ولكن لم يتم
العثور على
أي أثر للسجناء
الهاربين |
332 |
That area, but no
trace of escaped prisoners was found |
332 |
那个区域，但没有发现逃犯的踪迹 |
332 |
Nàgè qūyù, dàn
méiyǒu fāxiàn táofàn de zōngjī |
332 |
|
332 |
That area, but no
trace of escaped prisoners was found |
332 |
Essa área, mas nenhum
vestígio de prisioneiros fugitivos foi encontrado |
332 |
Esa área, pero no se
encontró ningún rastro de prisioneros fugados. |
332 |
Dieser Bereich, aber
keine Spur von entflohenen Gefangenen wurde gefunden |
332 |
Tamten teren, ale nie
znaleziono śladu po zbiegłych więźniach |
332 |
Это
место, но
никаких
следов
беглых
заключенных
обнаружено
не было. |
332 |
Eto mesto, no
nikakikh sledov beglykh zaklyuchennykh obnaruzheno ne bylo. |
332 |
|
332 |
|
332 |
वह
क्षेत्र,
लेकिन भागे
हुए कैदियों
का कोई सुराग
नहीं मिला |
332 |
vah kshetr, lekin
bhaage hue kaidiyon ka koee suraag nahin mila |
332 |
ਉਹ
ਖੇਤਰ, ਪਰ ਬਚੇ
ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
332 |
Uha khētara,
para bacē kaidī'āṁ dā kō'ī surāga
nahīṁ mili'ā |
332 |
সেই
এলাকা,
কিন্তু
পালিয়ে
যাওয়া
বন্দীদের কোনো
হদিস পাওয়া
যায়নি |
332 |
Sē'i
ēlākā, kintu pāliẏē
yā'ōẏā bandīdēra kōnō hadisa
pā'ōẏā yāẏani |
332 |
その地域ですが、逃亡した囚人の痕跡は見つかりませんでした |
332 |
その 地域ですが 、 逃亡 した 囚人 の 痕跡 は 見つかりませんでした |
330 |
その ちいきですが 、 とうぼう した しゅうじん の こんせき わ みつかりませんでした |
330 |
sono chīkidesuga , tōbō shita shūjin no konseki wa mitsukarimasendeshita |
|
| |
|
333 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
333 |
tilk almintaqat ,
walakin lam yatima aleuthur ealaa 'ayi 'athar lilsujana' alharibin |
333 |
تلك
المنطقة ،
ولكن لم يتم
العثور على
أي أثر للسجناء
الهاربين |
333 |
那一地区，但未发现越狱逃犯的任何踪迹 |
333 |
那一地区，但未发现越狱逃犯的任何踪迹 |
333 |
nà yī
dìqū, dàn wèi fāxiàn yuèyù táofàn de rènhé zōngjī |
333 |
|
333 |
That area, but no
trace of escaped prisoners was found |
333 |
Essa área, mas
nenhum vestígio de prisioneiros fugitivos foi encontrado |
333 |
Esa área, pero no se
encontró ningún rastro de prisioneros fugados. |
333 |
Dieser Bereich, aber
keine Spur von entflohenen Gefangenen wurde gefunden |
333 |
Tamten teren, ale
nie znaleziono śladu po zbiegłych więźniach |
333 |
Это
место, но
никаких
следов
беглых
заключенных
обнаружено
не было. |
333 |
Eto mesto, no
nikakikh sledov beglykh zaklyuchennykh obnaruzheno ne bylo. |
333 |
|
333 |
|
333 |
वह
क्षेत्र,
लेकिन भागे
हुए कैदियों
का कोई सुराग
नहीं मिला |
333 |
vah kshetr, lekin
bhaage hue kaidiyon ka koee suraag nahin mila |
333 |
ਉਹ
ਖੇਤਰ, ਪਰ ਬਚੇ
ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ
ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
333 |
uha khētara,
para bacē kaidī'āṁ dā kō'ī surāga
nahīṁ mili'ā |
333 |
সেই
এলাকা,
কিন্তু
পালিয়ে
যাওয়া
বন্দীদের কোনো
হদিস পাওয়া
যায়নি |
333 |
sē'i
ēlākā, kintu pāliẏē
yā'ōẏā bandīdēra kōnō hadisa
pā'ōẏā yāẏani |
333 |
その地域ですが、逃亡した囚人の痕跡は見つかりませんでした |
333 |
その 地域ですが 、 逃亡 した 囚人 の 痕跡 は 見つかりませんでした |
331 |
その ちいきですが 、 とうぼう した しゅうじん の こんせき わ みつかりませんでした |
331 |
sono chīkidesuga , tōbō shita shūjin no konseki wa mitsukarimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
années de vie en
Angleterre avaient éliminé toute trace de son accent américain |
334 |
qadat sanawat min
aleaysh fi 'iinjiltira ealaa kuli 'athar lahjatiha al'amrikia |
334 |
قضت
سنوات من
العيش في
إنجلترا على
كل أثر لهجتها
الأمريكية |
334 |
years of living in
England had eliminated all trace of her American accent |
334 |
在英国的多年生活已经消除了她美国口音的所有痕迹 |
334 |
zài yīngguó de
duōnián shēnghuó yǐjīng xiāochúle tā
měiguó kǒuyīn de suǒyǒu hénjī |
334 |
|
334 |
years of living in
England had eliminated all trace of her American accent |
334 |
anos morando na
Inglaterra eliminaram todos os vestígios de seu sotaque americano |
334 |
años de vivir en
Inglaterra habían eliminado todo rastro de su acento americano |
334 |
Jahre ihres Lebens in
England hatten alle Spuren ihres amerikanischen Akzents beseitigt |
334 |
lata życia w
Anglii wyeliminowały wszelkie ślady jej amerykańskiego akcentu |
334 |
годы
жизни в
Англии
стерли все
следы ее американского
акцента. |
334 |
gody zhizni v Anglii
sterli vse sledy yeye amerikanskogo aktsenta. |
334 |
|
334 |
|
334 |
इंग्लैंड
में रहने के
वर्षों ने
उसके अमेरिकी
उच्चारण के
सभी निशान
हटा दिए थे |
334 |
inglaind mein rahane
ke varshon ne usake amerikee uchchaaran ke sabhee nishaan hata die the |
334 |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਸਾਲਾਂ ਨੇ
ਉਸਦੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ
ਸਨ |
334 |
igalaiṇḍa
vica rahiṇa dē sālāṁ nē usadē
amarīkī lahizē dē sārē niśāna
miṭā ditē sana |
334 |
ইংল্যান্ডে
বসবাসের
কয়েক বছর
তার আমেরিকান
উচ্চারণের
সমস্ত চিহ্ন
মুছে
ফেলেছিল |
334 |
inlyānḍē
basabāsēra kaẏēka bachara tāra
āmērikāna uccāraṇēra samasta cihna muchē
phēlēchila |
334 |
イギリスでの長年の生活は、彼女のアメリカ訛りの痕跡をすべて排除しました |
334 |
イギリス で の 長年 の 生活 は 、 彼女 の アメリカ 訛り の 痕跡 を すべて 排除 しました |
332 |
イギリス で の ながねん の せいかつ わ 、 かのじょ の アメリカ なまり の こんせき お すべて はいじょ しました |
332 |
igirisu de no naganen no seikatsu wa , kanojo no amerika namari no konseki o subete haijo shimashita |
|
| |
|
335 |
De nombreuses années
de vie au Royaume-Uni ont effacé toute trace de son accent américain |
335 |
qadat sanawat
eadidat min hayaatiha fi almamlakat almutahidat ealaa kuli athar lahjatiha
al'amrikia |
335 |
قضت
سنوات عديدة
من حياتها في
المملكة
المتحدة على
كل آثار
لهجتها
الأمريكية |
335 |
在英国的多年生活已经消除了她美国口音的所有痕迹 |
335 |
在英国的多年生活已经消失了 |
335 |
zài yīngguó de
duōnián shēnghuó yǐjīng xiāoshīle |
335 |
|
335 |
Many years of life
in the UK have erased all traces of her American accent |
335 |
Muitos anos de vida
no Reino Unido apagaram todos os vestígios de seu sotaque americano |
335 |
Muchos años de vida
en el Reino Unido han borrado todo rastro de su acento estadounidense. |
335 |
Viele Jahre ihres
Lebens in Großbritannien haben alle Spuren ihres amerikanischen Akzents
verwischt |
335 |
Wiele lat życia
w Wielkiej Brytanii zatarło wszelkie ślady jej amerykańskiego
akcentu |
335 |
Многие
годы жизни в
Великобритании
стерли все
следы ее
американского
акцента. |
335 |
Mnogiye gody zhizni
v Velikobritanii sterli vse sledy yeye amerikanskogo aktsenta. |
335 |
|
335 |
|
335 |
ब्रिटेन
में जीवन के
कई वर्षों ने
उसके अमेरिकी
उच्चारण के
सभी निशान
मिटा दिए हैं |
335 |
briten mein jeevan
ke kaee varshon ne usake amerikee uchchaaran ke sabhee nishaan mita die hain |
335 |
ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਨੇ
ਉਸਦੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ
ਹਨ |
335 |
yūkē vica
zidagī dē ka'ī sālāṁ nē usadē
amarīkī lahizē dē sārē niśāna
miṭā ditē hana |
335 |
যুক্তরাজ্যে
জীবনের বহু
বছর তার
আমেরিকান উচ্চারণের
সমস্ত চিহ্ন
মুছে
দিয়েছে |
335 |
yuktarājyē
jībanēra bahu bachara tāra āmērikāna
uccāraṇēra samasta cihna muchē diẏēchē |
335 |
英国での長年の生活は、彼女のアメリカ訛りの痕跡をすべて消し去りました |
335 |
英国 で の 長年 の 生活 は 、 彼女 の アメリカ 訛り の 痕跡 を すべて 消し 去りました |
333 |
えいこく で の ながねん の せいかつ わ 、 かのじょ の アメリカ なまり の こんせき お すべて けし さりました |
333 |
eikoku de no naganen no seikatsu wa , kanojo no amerika namari no konseki o subete keshi sarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
336 |
aikhtafat lahjatuha
al'amrikiat li'anaha eashat fi almamlakat almutahidat lisanawat eadidatin. |
336 |
اختفت
لهجتها
الأمريكية
لأنها عاشت
في المملكة
المتحدة
لسنوات
عديدة. |
336 |
Because she has lived
in the UK for many years, her American accent has disappeared. |
336 |
因为她在英国生活了多年，她的美国口音已经消失了。 |
336 |
yīnwèi tā
zài yīngguó shēnghuóle duōnián, tā dì měiguó
kǒuyīn yǐjīng xiāoshīle. |
336 |
|
336 |
Because she has lived
in the UK for many years, her American accent has disappeared. |
336 |
Como ela viveu no
Reino Unido por muitos anos, seu sotaque americano desapareceu. |
336 |
Debido a que ha
vivido en el Reino Unido durante muchos años, su acento estadounidense ha
desaparecido. |
336 |
Da sie viele Jahre in
Großbritannien lebt, ist ihr amerikanischer Akzent verschwunden. |
336 |
Ponieważ od
wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii, zniknął jej amerykański
akcent. |
336 |
Поскольку
она много
лет жила в
Великобритании,
ее
американский
акцент
исчез. |
336 |
Poskol'ku ona mnogo
let zhila v Velikobritanii, yeye amerikanskiy aktsent ischez. |
336 |
|
336 |
|
336 |
क्योंकि
वह कई वर्षों
से यूके में
रह रही है, उसका
अमेरिकी
उच्चारण
गायब हो गया
है। |
336 |
kyonki vah kaee
varshon se yooke mein rah rahee hai, usaka amerikee uchchaaran gaayab ho gaya
hai. |
336 |
ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ
ਤੋਂ ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਅਮਰੀਕੀ
ਲਹਿਜ਼ਾ ਗਾਇਬ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. |
336 |
ki'uṅki uha
ka'ī sālāṁ tōṁ yūkē vica rahī
hai, usadā amarīkī lahizā gā'iba hō gi'ā
hai. |
336 |
কারণ
তিনি বহু বছর
ধরে
যুক্তরাজ্যে
বসবাস করছেন,
তার
আমেরিকান
উচ্চারণ
অদৃশ্য হয়ে
গেছে। |
336 |
kāraṇa
tini bahu bachara dharē yuktarājyē basabāsa
karachēna, tāra āmērikāna uccāraṇa
adr̥śya haẏē gēchē. |
336 |
彼女は長年英国に住んでいたので、彼女のアメリカ訛りは消えました。 |
336 |
彼女 は 長年 英国 に 住んでいたので 、 彼女 の アメリカ 訛り は 消えました 。 |
334 |
かのじょ わ ながねん えいこく に すんでいたので 、 かのじょ の アメリカ なまり わ きえました 。 |
334 |
kanojo wa naganen eikoku ni sundeitanode , kanojo no amerika namari wa kiemashita . |
|
| |
|
337 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
337 |
aikhtafat lahjatuha
al'amrikiat li'anaha eashat fi almamlakat almutahidat lisanawat eadidatin. |
337 |
اختفت
لهجتها
الأمريكية
لأنها عاشت
في المملكة
المتحدة
لسنوات
عديدة. |
337 |
她因多年居住在英国，美国口音已荡然无存 |
337 |
她因多年在英国居住，美国口音已荡然无存 |
337 |
Tā yīn
duōnián zài yīngguó jūzhù, měiguó kǒuyīn
yǐ dàngrán wú cún |
337 |
|
337 |
Because she has
lived in the UK for many years, her American accent has disappeared. |
337 |
Como ela viveu no
Reino Unido por muitos anos, seu sotaque americano desapareceu. |
337 |
Debido a que ha
vivido en el Reino Unido durante muchos años, su acento estadounidense ha
desaparecido. |
337 |
Da sie viele Jahre
in Großbritannien lebt, ist ihr amerikanischer Akzent verschwunden. |
337 |
Ponieważ od
wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii, zniknął jej amerykański
akcent. |
337 |
Поскольку
она много
лет жила в
Великобритании,
ее
американский
акцент
исчез. |
337 |
Poskol'ku ona mnogo
let zhila v Velikobritanii, yeye amerikanskiy aktsent ischez. |
337 |
|
337 |
|
337 |
क्योंकि
वह कई वर्षों
से यूके में
रह रही है, उसका
अमेरिकी
उच्चारण
गायब हो गया
है। |
337 |
kyonki vah kaee
varshon se yooke mein rah rahee hai, usaka amerikee uchchaaran gaayab ho gaya
hai. |
337 |
ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ
ਤੋਂ ਯੂਕੇ
ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਅਮਰੀਕੀ
ਲਹਿਜ਼ਾ ਗਾਇਬ
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. |
337 |
Ki'uṅki uha
ka'ī sālāṁ tōṁ yūkē vica rahī
hai, usadā amarīkī lahizā gā'iba hō gi'ā
hai. |
337 |
কারণ
তিনি বহু বছর
ধরে
যুক্তরাজ্যে
বসবাস করছেন,
তার
আমেরিকান
উচ্চারণ
অদৃশ্য হয়ে
গেছে। |
337 |
Kāraṇa
tini bahu bachara dharē yuktarājyē basabāsa
karachēna, tāra āmērikāna uccāraṇa
adr̥śya haẏē gēchē. |
337 |
彼女は長年英国に住んでいたので、彼女のアメリカ訛りは消えました。 |
337 |
彼女 は 長年 英国 に 住んでいたので 、 彼女 の アメリカ 訛り は 消えました 。 |
335 |
かのじょ わ ながねん えいこく に すんでいたので 、 かのじょ の アメリカ なまり わ きえました 。 |
335 |
kanojo wa naganen eikoku ni sundeitanode , kanojo no amerika namari wa kiemashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
le navire avait
disparu sans (a) laisser de trace |
338 |
alsafinat qad
akhtafat dun 'an yatruk 'atharan |
338 |
السفينة
قد اختفت دون
أن يترك أثرا |
338 |
the ship had vanished
without (a) trace |
338 |
船消失得无影无踪（a） |
338 |
chuán
xiāoshī dé wú yǐng wú zōng (a) |
338 |
|
338 |
the ship had vanished
without (a) trace |
338 |
o navio havia
desaparecido sem (a) vestígios |
338 |
el barco había
desaparecido sin (un) rastro |
338 |
das Schiff war
spurlos verschwunden |
338 |
statek
zniknął bez (a) śladu |
338 |
корабль
бесследно
исчез |
338 |
korabl' bessledno
ischez |
338 |
|
338 |
|
338 |
जहाज
बिना (ए) ट्रेस
के गायब हो
गया था |
338 |
jahaaj bina (e) tres
ke gaayab ho gaya tha |
338 |
ਜਹਾਜ਼
(ਏ) ਟਰੇਸ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਅਲੋਪ
ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ |
338 |
Jahāza (ē)
ṭarēsa tōṁ bināṁ alōpa hō
gi'ā sī |
338 |
জাহাজটি
(a) ট্রেস
ছাড়াই
অদৃশ্য হয়ে
গেছে |
338 |
Jāhājaṭi
(a) ṭrēsa chāṛā'i adr̥śya
haẏē gēchē |
338 |
船は（a）痕跡なしに消えていた |
338 |
船 は （ a ） 痕跡 なし に 消えていた |
336 |
ふね わ （ あ ） こんせき なし に きえていた |
336 |
fune wa （ a ） konseki nashi ni kieteita |
|
| |
|
339 |
Le navire a disparu
sans laisser de trace (a) |
339 |
akhtafat alsafinat
dun 'an yatruk 'atharan ('a) |
339 |
اختفت
السفينة دون
أن يترك أثرا
(أ) |
339 |
船消失得无影无踪（a） |
339 |
船消失得无影无踪（a） |
339 |
chuán
xiāoshī dé wú yǐng wú zōng (a) |
339 |
|
339 |
The ship disappeared
without a trace (a) |
339 |
O navio desapareceu
sem deixar vestígios (a) |
339 |
El barco desapareció
sin dejar rastro (a) |
339 |
Das Schiff
verschwand spurlos (a) |
339 |
Statek
zniknął bez śladu (a) |
339 |
Корабль
бесследно
исчез (а) |
339 |
Korabl' bessledno
ischez (a) |
339 |
|
339 |
|
339 |
जहाज
बिना किसी
निशान के
गायब हो गया (ए) |
339 |
jahaaj bina kisee
nishaan ke gaayab ho gaya (e) |
339 |
ਜਹਾਜ਼
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ
ਟਰੇਸ (ਏ) ਦੇ
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ |
339 |
jahāza
bināṁ kisē ṭarēsa (ē) dē gā'iba
hō gi'ā |
339 |
জাহাজটি
কোন চিহ্ন
ছাড়াই
অদৃশ্য হয়ে
গেল (ক) |
339 |
jāhājaṭi
kōna cihna chāṛā'i adr̥śya haẏē
gēla (ka) |
339 |
船は跡形もなく姿を消した（a） |
339 |
船 は 跡形 も なく 姿 を 消した （ a ） |
337 |
ふね わ あとかた も なく すがた お けした （ あ ） |
337 |
fune wa atokata mo naku sugata o keshita （ a ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
340 |
aikhtafat tilk
alsafinat dun 'an yatruk 'atharan |
340 |
اختفت
تلك السفينة
دون أن يترك
أثرا |
340 |
That ship disappeared
without a trace |
340 |
那艘船消失得无影无踪 |
340 |
nà sōu chuán
xiāoshī dé wú yǐng wú zōng |
340 |
|
340 |
That ship disappeared
without a trace |
340 |
Aquela nave
desapareceu sem deixar vestígios |
340 |
Ese barco desapareció
sin dejar rastro |
340 |
Dieses Schiff ist
spurlos verschwunden |
340 |
Ten statek
zniknął bez śladu |
340 |
Этот
корабль
бесследно
исчез |
340 |
Etot korabl'
bessledno ischez |
340 |
|
340 |
|
340 |
वह
जहाज बिना
किसी निशान
के गायब हो
गया |
340 |
vah jahaaj bina kisee
nishaan ke gaayab ho gaya |
340 |
ਇਹ
ਜਹਾਜ਼ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ
ਗਿਆ |
340 |
iha jahāza
bināṁ kisē niśāna dē alōpa hō
gi'ā |
340 |
সেই
জাহাজটি কোন
চিহ্ন
ছাড়াই
অদৃশ্য হয়ে
গেল |
340 |
sē'i
jāhājaṭi kōna cihna chāṛā'i
adr̥śya haẏē gēla |
340 |
その船は跡形もなく姿を消した |
340 |
その 船 は 跡形 も なく 姿 を 消した |
338 |
その ふね わ あとかた も なく すがた お けした |
338 |
sono fune wa atokata mo naku sugata o keshita |
|
| |
|
341 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
341 |
aikhtafat tilk
alsafinat dun 'an yatruk 'atharan |
341 |
اختفت
تلك السفينة
دون أن يترك
أثرا |
341 |
那艘船消失得无影无踪 |
341 |
那游船消失得无影无踪 |
341 |
nà yóuchuán
xiāoshī dé wú yǐng wú zōng |
341 |
|
341 |
That ship
disappeared without a trace |
341 |
Aquela nave
desapareceu sem deixar vestígios |
341 |
Ese barco
desapareció sin dejar rastro |
341 |
Dieses Schiff ist
spurlos verschwunden |
341 |
Ten statek
zniknął bez śladu |
341 |
Этот
корабль
бесследно
исчез |
341 |
Etot korabl'
bessledno ischez |
341 |
|
341 |
|
341 |
वह
जहाज बिना
किसी निशान
के गायब हो
गया |
341 |
vah jahaaj bina
kisee nishaan ke gaayab ho gaya |
341 |
ਇਹ
ਜਹਾਜ਼ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ
ਗਿਆ |
341 |
iha jahāza
bināṁ kisē niśāna dē alōpa hō
gi'ā |
341 |
সেই
জাহাজটি কোন
চিহ্ন
ছাড়াই
অদৃশ্য হয়ে
গেল |
341 |
sē'i
jāhājaṭi kōna cihna chāṛā'i
adr̥śya haẏē gēla |
341 |
その船は跡形もなく姿を消した |
341 |
その 船 は 跡形 も なく 姿 を 消した |
339 |
その ふね わ あとかた も なく すがた お けした |
339 |
sono fune wa atokata mo naku sugata o keshita |
|
|
|
|
|
|
| |
|
342 |
Elle |
342 |
hi |
342 |
هي |
342 |
佘 |
342 |
佘 |
342 |
shé |
342 |
|
342 |
She |
342 |
Ela |
342 |
Ella |
342 |
Sie |
342 |
Ona |
342 |
Она |
342 |
Ona |
342 |
|
342 |
|
342 |
वह |
342 |
vah |
342 |
ਉਹ |
342 |
uha |
342 |
সে |
342 |
sē |
342 |
彼女 |
342 |
彼女 |
340 |
かのじょ |
340 |
kanojo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
343 |
Chi |
343 |
tshi |
343 |
تشي |
343 |
螭 |
343 |
螭 |
343 |
chī |
343 |
|
343 |
Chi |
343 |
Chi |
343 |
Chi |
343 |
Chi |
343 |
Chi |
343 |
Чи |
343 |
Chi |
343 |
|
343 |
|
343 |
ची |
343 |
chee |
343 |
ਚੀ |
343 |
cī |
343 |
চি |
343 |
ci |
343 |
チー |
343 |
チー |
341 |
チー |
341 |
chī |
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
~ de qc une très
petite quantité de qc |
344 |
~ min shay' kamiyatan
saghiratan jdan min al'ashya' |
344 |
~
من شيء كمية
صغيرة جدًا
من الأشياء |
344 |
~ of sth a very small
amount of sth |
344 |
~ 极少量的…… |
344 |
~ jí shǎoliàng
de…… |
344 |
|
344 |
~ of sth a very small
amount of sth |
344 |
~ de sth uma
quantidade muito pequena de sth |
344 |
~ de algo una
cantidad muy pequeña de algo |
344 |
~ von etw eine sehr
kleine Menge von etw |
344 |
~ of sth bardzo
mała ilość czegoś |
344 |
~ of sth
очень
маленькое
количество sth |
344 |
~ of sth ochen'
malen'koye kolichestvo sth |
344 |
|
344 |
|
344 |
~ sth का
sth . की एक बहुत
छोटी राशि |
344 |
~ sth ka sth . kee ek
bahut chhotee raashi |
344 |
h
ਸਟਹ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ
ਵਿੱਚ ਐਸ ਟੀ ਐਚ |
344 |
h saṭaha
dī bahuta ghaṭa mātarā vica aisa ṭī aica |
344 |
st এর sth
একটি খুব ছোট
পরিমাণ sth |
344 |
st ēra sth
ēkaṭi khuba chōṭa parimāṇa sth |
344 |
〜sthのごく少量のsth |
344 |
〜 sth の ごく 少量 の sth |
342 |
〜 sth の ごく しょうりょう の sth |
342 |
〜 sth no goku shōryō no sth |
|
| |
|
345 |
~ Une très petite
quantité de... |
345 |
~ kamiyat qalilat
jdan min ... |
345 |
~
كمية قليلة
جدًا من ... |
345 |
~
极少量的…… |
345 |
~极少数的…… |
345 |
~jí shǎo
shǔ de…… |
345 |
|
345 |
~ A very small
amount of... |
345 |
~ Uma pequena
quantidade de ... |
345 |
~ Una cantidad muy
pequeña de ... |
345 |
~ Eine sehr kleine
Menge... |
345 |
~ Bardzo mała
ilość... |
345 |
~
Очень
небольшое
количество ... |
345 |
~ Ochen' nebol'shoye
kolichestvo ... |
345 |
|
345 |
|
345 |
~बहुत
कम मात्रा
में... |
345 |
~bahut kam maatra
mein... |
345 |
Of ਦੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਮਾਤਰਾ ... |
345 |
Of dī ika
bahuta ghaṭa mātarā... |
345 |
Very
একটি খুব
অল্প পরিমাণ ... |
345 |
Very
ēkaṭi khuba alpa parimāṇa... |
345 |
〜ごく少量... |
345 |
〜 ごく 少量 ... |
343 |
〜 ごく しょうりょう 。。。 |
343 |
〜 goku shōryō ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Quantité de trace |
346 |
miqdar dayiyl |
346 |
مقدار
ضئيل |
346 |
Trace amount |
346 |
微量 |
346 |
wéiliàng |
346 |
|
346 |
Trace amount |
346 |
Quantidade de
rastreamento |
346 |
Trazar la cantidad |
346 |
Trace-Betrag |
346 |
Śladowa
ilość |
346 |
Сумма
следа |
346 |
Summa sleda |
346 |
|
346 |
|
346 |
ट्रेस
राशि |
346 |
tres raashi |
346 |
ਰਕਮ
ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ |
346 |
Rakama dā
patā lagā'ō |
346 |
সামান্য
পরিমাণ |
346 |
Sāmān'ya
parimāṇa |
346 |
微量 |
346 |
微量 |
344 |
びりょう |
344 |
biryō |
|
| |
|
347 |
Quantité de trace |
347 |
miqdar dayiyl |
347 |
مقدار
ضئيل |
347 |
微量；.少许 |
347 |
微量； |
347 |
wéiliàng; |
347 |
|
347 |
Trace amount |
347 |
Quantidade de rastreamento |
347 |
Trazar la cantidad |
347 |
Trace-Betrag |
347 |
Śladowa ilość |
347 |
Сумма
следа |
347 |
Summa sleda |
347 |
|
347 |
|
347 |
ट्रेस
राशि |
347 |
tres raashi |
347 |
ਰਕਮ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਓ |
347 |
rakama dā patā lagā'ō |
347 |
সামান্য
পরিমাণ |
347 |
sāmān'ya parimāṇa |
347 |
微量 |
347 |
微量 |
345 |
びりょう |
345 |
biryō |
|
|
|
|
|
|
| |
|
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
|
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
|
348 |
|
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
348 |
* |
346 |
* |
346 |
* |
|
|
|
|
|
|
| |
|
349 |
cassé |
349 |
maksur |
349 |
مكسور |
349 |
碎 |
349 |
碎 |
349 |
suì |
349 |
|
349 |
broken |
349 |
quebrado |
349 |
roto |
349 |
gebrochen |
349 |
złamany |
349 |
сломанный |
349 |
slomannyy |
349 |
|
349 |
|
349 |
टूट
गया है |
349 |
toot gaya hai |
349 |
ਟੁੱਟਿਆ |
349 |
ṭuṭi'ā |
349 |
ভাঙ্গা |
349 |
bhāṅgā |
349 |
壊れた |
349 |
壊れた |
347 |
こわれた |
347 |
kowareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
L'autopsie a révélé
des traces de poison dans son estomac |
350 |
wakashaf tashrih
aljuthat ean athar samum fi maedatih |
350 |
وكشف
تشريح الجثة
عن آثار سموم
في معدته |
350 |
The post-mortem
revealed traces of poison in his stomach |
350 |
验尸结果显示他的胃中有毒物痕迹 |
350 |
yànshī
jiéguǒ xiǎnshì tā de wèi zhōng yǒu dúwù hénjī |
350 |
|
350 |
The post-mortem
revealed traces of poison in his stomach |
350 |
A autópsia revelou
vestígios de veneno em seu estômago |
350 |
La autopsia reveló
rastros de veneno en su estómago. |
350 |
Die Obduktion ergab
Giftspuren in seinem Magen |
350 |
Sekcja zwłok
ujawniła ślady trucizny w żołądku |
350 |
Вскрытие
показало
следы яда в
его желудке. |
350 |
Vskrytiye pokazalo
sledy yada v yego zheludke. |
350 |
|
350 |
|
350 |
पोस्टमॉर्टम
में उसके पेट
में जहर के
निशान मिले |
350 |
postamortam mein
usake pet mein jahar ke nishaan mile |
350 |
ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ
ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪੇਟ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮਿਲੇ ਹਨ |
350 |
pōsaṭamāraṭama
tōṁ usadē pēṭa vica zahira dē
niśāna milē hana |
350 |
ময়নাতদন্তে
তার পেটে
বিষের চিহ্ন
পাওয়া গেছে |
350 |
maẏanātadantē
tāra pēṭē biṣēra cihna
pā'ōẏā gēchē |
350 |
死後、彼の胃に毒の痕跡が明らかになった |
350 |
死後 、 彼 の 胃 に 毒 の 痕跡 が 明らか に なった |
348 |
しご 、 かれ の い に どく の こんせき が あきらか に なった |
348 |
shigo , kare no i ni doku no konseki ga akiraka ni natta |
|
| |
|
351 |
L'autopsie a montré
des signes de poison dans son estomac |
351 |
'azhar tashrih
aljuthat ealamat sam fi maedatih |
351 |
أظهر
تشريح الجثة
علامات سم في
معدته |
351 |
验尸结果显示他的胃中有毒物痕迹 |
351 |
验尸结果显示他的胃中物发生 |
351 |
yànshī
jiéguǒ xiǎnshì tā de wèi zhōng wù fāshēng |
351 |
|
351 |
The autopsy showed
signs of poison in his stomach |
351 |
A autópsia mostrou
sinais de veneno em seu estômago |
351 |
La autopsia mostró
signos de veneno en su estómago. |
351 |
Die Autopsie zeigte
Giftspuren in seinem Magen |
351 |
Sekcja zwłok
wykazała oznaki trucizny w żołądku |
351 |
Вскрытие
показало
признаки
яда в его
желудке. |
351 |
Vskrytiye pokazalo
priznaki yada v yego zheludke. |
351 |
|
351 |
|
351 |
पोस्टमार्टम
में उसके पेट
में जहर के
लक्षण दिखे |
351 |
postamaartam mein
usake pet mein jahar ke lakshan dikhe |
351 |
ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ
ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ
ਪੇਟ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ
ਹਨ |
351 |
pōsaṭamāraṭama
vica usadē pēṭa vica zahira dē sakēta milē
hana |
351 |
ময়নাতদন্তে
তার পেটে
বিষের চিহ্ন
দেখা গেছে |
351 |
maẏanātadantē
tāra pēṭē biṣēra cihna dēkhā
gēchē |
351 |
剖検は彼の胃に毒の兆候を示しました |
351 |
剖検 は 彼 の 胃 に 毒 の 兆候 を 示しました |
349 |
ぼうけん わ かれ の い に どく の ちょうこう お しめしました |
349 |
bōken wa kare no i ni doku no chōkō o shimeshimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Une autopsie a trouvé
des traces de poison dans son estomac |
352 |
wajad tashrih
aljuthat athar alsami fi maedatih |
352 |
وجد
تشريح الجثة
آثار السم في
معدته |
352 |
An autopsy found
traces of poison in his stomach |
352 |
尸检在他的胃里发现了毒药的痕迹 |
352 |
shījiǎn zài
tā de wèi lǐ fāxiànle dúyào de hénjī |
352 |
|
352 |
An autopsy found
traces of poison in his stomach |
352 |
Uma autópsia
encontrou vestígios de veneno em seu estômago |
352 |
Una autopsia encontró
rastros de veneno en su estómago |
352 |
Bei einer Autopsie
wurden Giftspuren in seinem Magen gefunden |
352 |
Sekcja zwłok
wykazała ślady trucizny w jego żołądku |
352 |
Вскрытие
обнаружило
в его
желудке
следы яда |
352 |
Vskrytiye obnaruzhilo
v yego zheludke sledy yada |
352 |
|
352 |
|
352 |
पोस्टमार्टम
में उसके पेट
में जहर के
निशान मिले |
352 |
postamaartam mein
usake pet mein jahar ke nishaan mile |
352 |
ਇੱਕ
ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ
ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ
ਪੇਟ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮਿਲੇ ਹਨ |
352 |
ika
pōsaṭamāraṭama vica usadē pēṭa vica
zahira dē niśāna milē hana |
352 |
ময়নাতদন্তে
তার পেটে
বিষের চিহ্ন
পাওয়া গেছে |
352 |
maẏanātadantē
tāra pēṭē biṣēra cihna
pā'ōẏā gēchē |
352 |
剖検で彼の胃に毒の痕跡が見つかりました |
352 |
剖検 で 彼 の 胃 に 毒 の 痕跡 が 見つかりました |
350 |
ぼうけん で かれ の い に どく の こんせき が みつかりました |
350 |
bōken de kare no i ni doku no konseki ga mitsukarimashita |
|
| |
|
353 |
Une autopsie a
trouvé des traces de poison dans son estomac |
353 |
wajad tashrih
aljuthat athar alsami fi maedatih |
353 |
وجد
تشريح الجثة
آثار السم في
معدته |
353 |
验尸发现他胃中有微量毒物 |
353 |
验尸发现他胃中有微量毒物 |
353 |
yànshī
fāxiàn tā wèi zhōng yǒu wéiliàng dúwù |
353 |
|
353 |
An autopsy found
traces of poison in his stomach |
353 |
Uma autópsia
encontrou vestígios de veneno em seu estômago |
353 |
Una autopsia
encontró rastros de veneno en su estómago |
353 |
Bei einer Autopsie
wurden Giftspuren in seinem Magen gefunden |
353 |
Sekcja zwłok
wykazała ślady trucizny w jego żołądku |
353 |
Вскрытие
обнаружило
в его
желудке
следы яда |
353 |
Vskrytiye
obnaruzhilo v yego zheludke sledy yada |
353 |
|
353 |
|
353 |
पोस्टमार्टम
में उसके पेट
में जहर के
निशान मिले |
353 |
postamaartam mein
usake pet mein jahar ke nishaan mile |
353 |
ਇੱਕ
ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ
ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ
ਪੇਟ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮਿਲੇ ਹਨ |
353 |
ika
pōsaṭamāraṭama vica usadē pēṭa vica
zahira dē niśāna milē hana |
353 |
ময়নাতদন্তে
তার পেটে
বিষের চিহ্ন
পাওয়া গেছে |
353 |
maẏanātadantē
tāra pēṭē biṣēra cihna
pā'ōẏā gēchē |
353 |
剖検で彼の胃に毒の痕跡が見つかりました |
353 |
剖検 で 彼 の 胃 に 毒 の 痕跡 が 見つかりました |
351 |
ぼうけん で かれ の い に どく の こんせき が みつかりました |
351 |
bōken de kare no i ni doku no konseki ga mitsukarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Elle a parlé sans une
trace d'amertume |
354 |
tahadatht dun 'ayi
'athar lilmarara |
354 |
تحدثت
دون أي أثر
للمرارة |
354 |
She spoke without a
trace of bitterness |
354 |
她说话没有一丝苦涩 |
354 |
tā shuōhuà
méiyǒu yīsī kǔsè |
354 |
|
354 |
She spoke without a
trace of bitterness |
354 |
Ela falou sem um
traço de amargura |
354 |
Ella habló sin rastro
de amargura |
354 |
Sie sprach ohne eine
Spur von Bitterkeit |
354 |
Mówiła bez
cienia goryczy |
354 |
Она
говорила
без тени
горечи |
354 |
Ona govorila bez teni
gorechi |
354 |
|
354 |
|
354 |
वह
कड़वाहट के
निशान के
बिना बोली |
354 |
vah kadavaahat ke
nishaan ke bina bolee |
354 |
ਉਹ
ਕੁੜੱਤਣ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ |
354 |
uha
kuṛataṇa dē niśāna tōṁ bināṁ
bōlī |
354 |
তিনি
তিক্ততার
ছাপ ছাড়াই
কথা বললেন |
354 |
tini tiktatāra
chāpa chāṛā'i kathā balalēna |
354 |
彼女は苦味の痕跡なしで話しました |
354 |
彼女 は 苦味 の 痕跡 なしで 話しました |
352 |
かのじょ わ にがみ の こんせき なしで はなしました |
352 |
kanojo wa nigami no konseki nashide hanashimashita |
|
| |
|
355 |
Elle n'a pas parlé
amèrement |
355 |
lam tatakalam
bimarara |
355 |
لم
تتكلم
بمرارة |
355 |
她说话没有一丝苦涩 |
355 |
她没有苦涩 |
355 |
tā méiyǒu
kǔsè |
355 |
|
355 |
She didn't speak
bitterly |
355 |
Ela não falou
amargamente |
355 |
Ella no habló con
amargura |
355 |
Sie sprach nicht
bitter |
355 |
Nie mówiła
gorzko |
355 |
Она
не горько
говорила |
355 |
Ona ne gor'ko
govorila |
355 |
|
355 |
|
355 |
वह
कड़वी बात
नहीं बोली |
355 |
vah kadavee baat
nahin bolee |
355 |
ਉਹ
ਕੌੜਾ ਨਹੀਂ
ਬੋਲਿਆ |
355 |
uha kauṛā
nahīṁ bōli'ā |
355 |
তিনি
তিক্তভাবে
কথা বলেননি |
355 |
tini
tiktabhābē kathā balēnani |
355 |
彼女は苦々しく話しませんでした |
355 |
彼女 は 苦々しく 話しませんでした |
353 |
かのじょ わ にがにがしく はなしませんでした |
353 |
kanojo wa niganigashiku hanashimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Elle n'est pas triste
du tout quand elle parle |
356 |
'iinaha laysat
hazinatan ealaa al'iitlaq eindama tatahadath |
356 |
إنها
ليست حزينة
على الإطلاق
عندما تتحدث |
356 |
She is not sad at all
when she speaks |
356 |
她说话的时候一点也不悲伤 |
356 |
tā shuōhuà
de shíhòu yīdiǎn yě bù bēishāng |
356 |
|
356 |
She is not sad at all
when she speaks |
356 |
Ela não fica nem um
pouco triste quando fala |
356 |
Ella no está nada
triste cuando habla |
356 |
Sie ist überhaupt
nicht traurig, wenn sie spricht |
356 |
Nie jest wcale
smutna, kiedy mówi |
356 |
Она
совсем не
грустит,
когда
говорит |
356 |
Ona sovsem ne
grustit, kogda govorit |
356 |
|
356 |
|
356 |
जब
वह बोलती है
तो वह
बिल्कुल भी
दुखी नहीं होती
है |
356 |
jab vah bolatee hai
to vah bilkul bhee dukhee nahin hotee hai |
356 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਬੋਲਦੀ ਹੈ
ਤਾਂ ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਦਾਸ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ |
356 |
jadōṁ uha
bōladī hai tāṁ uha bilakula udāsa nahīṁ
hudī |
356 |
যখন
সে কথা বলে
তখন সে মোটেও
দু sadখিত হয় না |
356 |
yakhana sē
kathā balē takhana sē mōṭē'ō du sadkhita
haẏa nā |
356 |
彼女が話すとき、彼女はまったく悲しくありません |
356 |
彼女 が 話す とき 、 彼女 は まったく 悲しく ありません |
354 |
かのじょ が はなす とき 、 かのじょ わ まったく かなしく ありません |
354 |
kanojo ga hanasu toki , kanojo wa mattaku kanashiku arimasen |
|
| |
|
357 |
Elle n'est pas
triste du tout quand elle parle |
357 |
'iinaha laysat
hazinatan ealaa al'iitlaq eindama tatahadath |
357 |
إنها
ليست حزينة
على الإطلاق
عندما تتحدث |
357 |
她说话时一点儿也不伤感 |
357 |
她说话时一点儿也不伤感 |
357 |
tā shuōhuà
shí yīdiǎn er yě bù shānggǎn |
357 |
|
357 |
She is not sad at
all when she speaks |
357 |
Ela não fica nem um
pouco triste quando fala |
357 |
Ella no está nada
triste cuando habla |
357 |
Sie ist überhaupt
nicht traurig, wenn sie spricht |
357 |
Nie jest wcale
smutna, kiedy mówi |
357 |
Она
совсем не
грустит,
когда
говорит |
357 |
Ona sovsem ne
grustit, kogda govorit |
357 |
|
357 |
|
357 |
जब
वह बोलती है
तो वह
बिल्कुल भी
दुखी नहीं होती
है |
357 |
jab vah bolatee hai
to vah bilkul bhee dukhee nahin hotee hai |
357 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਬੋਲਦੀ ਹੈ
ਤਾਂ ਉਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਦਾਸ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ |
357 |
jadōṁ uha
bōladī hai tāṁ uha bilakula udāsa nahīṁ
hudī |
357 |
যখন
সে কথা বলে
তখন সে মোটেও
দু sadখিত হয় না |
357 |
yakhana sē
kathā balē takhana sē mōṭē'ō du sadkhita
haẏa nā |
357 |
彼女が話すとき、彼女はまったく悲しくありません |
357 |
彼女 が 話す とき 、 彼女 は まったく 悲しく ありません |
355 |
かのじょ が はなす とき 、 かのじょ わ まったく かなしく ありません |
355 |
kanojo ga hanasu toki , kanojo wa mattaku kanashiku arimasen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
358 |
Temps |
358 |
zaman |
358 |
زمن |
358 |
时 |
358 |
时 |
358 |
shí |
358 |
|
358 |
Time |
358 |
Tempo |
358 |
Tiempo |
358 |
Zeit |
358 |
Czas |
358 |
Время |
358 |
Vremya |
358 |
|
358 |
|
358 |
समय |
358 |
samay |
358 |
ਸਮਾਂ |
358 |
samāṁ |
358 |
সময় |
358 |
samaẏa |
358 |
時間 |
358 |
時間 |
356 |
じかん |
356 |
jikan |
|
|
|
|
|
|
| |
|
359 |
entre |
359 |
ma bayn |
359 |
ما
بين |
359 |
间 |
359 |
间 |
359 |
jiān |
359 |
|
359 |
between |
359 |
entre |
359 |
Entre |
359 |
zwischen |
359 |
pomiędzy |
359 |
между |
359 |
mezhdu |
359 |
|
359 |
|
359 |
के
बीच |
359 |
ke beech |
359 |
ਵਿਚਕਾਰ |
359 |
vicakāra |
359 |
মধ্যে |
359 |
madhyē |
359 |
の間に |
359 |
の 間 に |
357 |
の ま に |
357 |
no ma ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
technique |
360 |
tiqniun |
360 |
تقني |
360 |
technical |
360 |
技术的 |
360 |
jìshù de |
360 |
|
360 |
technical |
360 |
técnico |
360 |
técnico |
360 |
technisch |
360 |
techniczny |
360 |
технический |
360 |
tekhnicheskiy |
360 |
|
360 |
|
360 |
तकनीकी |
360 |
takaneekee |
360 |
ਤਕਨੀਕੀ |
360 |
takanīkī |
360 |
প্রযুক্তিগত |
360 |
prayuktigata |
360 |
テクニカル |
360 |
テクニカル |
358 |
テクニカル |
358 |
tekunikaru |
|
| |
|
361 |
le terme |
361 |
almustalah |
361 |
المصطلح |
361 |
术语 |
361 |
术语 |
361 |
shùyǔ |
361 |
|
361 |
the term |
361 |
o termo |
361 |
el término |
361 |
der Begriff |
361 |
termin |
361 |
срок |
361 |
srok |
361 |
|
361 |
|
361 |
शब्द |
361 |
shabd |
361 |
ਸ਼ਰਤ |
361 |
śarata |
361 |
শব্দটি |
361 |
śabdaṭi |
361 |
用語 |
361 |
用語 |
359 |
ようご |
359 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
une ligne ou un motif
sur du papier ou un écran qui affiche des informations trouvées par une
machine |
362 |
khatun 'aw naqsh
ealaa alwaraq 'aw shashatan taerud almaelumat alati euthir ealayha aljihaz |
362 |
خط
أو نقش على
الورق أو
شاشة تعرض
المعلومات التي
عثر عليها
الجهاز |
362 |
a line or pattern on
paper or a screen that shows information that is found by a machine |
362 |
纸上或屏幕上的线条或图案，显示机器发现的信息 |
362 |
zhǐ shàng huò
píngmù shàng de xiàntiáo huò tú'àn, xiǎnshì jīqì fāxiàn de
xìnxī |
362 |
|
362 |
a line or pattern on
paper or a screen that shows information that is found by a machine |
362 |
uma linha ou padrão
no papel ou uma tela que mostra informações que são encontradas por uma
máquina |
362 |
una línea o patrón en
papel o una pantalla que muestra información que encuentra una máquina |
362 |
eine Linie oder ein
Muster auf Papier oder ein Bildschirm, der Informationen anzeigt, die von
einem Gerät gefunden wurden |
362 |
linia lub wzór na
papierze lub ekran pokazujący informacje znalezione przez maszynę |
362 |
линия
или узор на
бумаге или
экран, на
котором
отображается
информация,
найденная
машиной |
362 |
liniya ili uzor na
bumage ili ekran, na kotorom otobrazhayetsya informatsiya, naydennaya
mashinoy |
362 |
|
362 |
|
362 |
कागज
या स्क्रीन
पर एक रेखा या
पैटर्न जो एक
मशीन द्वारा
पाई जाने
वाली
जानकारी
दिखाता है |
362 |
kaagaj ya skreen par
ek rekha ya paitarn jo ek masheen dvaara paee jaane vaalee jaanakaaree
dikhaata hai |
362 |
ਕਾਗਜ਼
ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ
ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ
ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਜੋ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ
ਪਾਈ ਗਈ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
362 |
kāgaza
jāṁ sakrīna tē ika lā'īna jāṁ
paiṭarana jō maśīna du'ārā pā'ī
ga'ī jāṇakārī nū darasā'undā hai |
362 |
কাগজ
বা স্ক্রিনে
একটি লাইন বা
প্যাটার্ন
যা মেশিনে
পাওয়া তথ্য
দেখায় |
362 |
kāgaja bā
skrinē ēkaṭi lā'ina bā pyāṭārna
yā mēśinē pā'ōẏā tathya
dēkhāẏa |
362 |
機械によって検出された情報を示す紙または画面上の線またはパターン |
362 |
機械 によって 検出 された 情報 を 示す 紙 または 画面 上 の 線 または パターン |
360 |
きかい によって けんしゅつ された じょうほう お しめす かみ または がめん じょう の せん または パターン |
360 |
kikai niyotte kenshutsu sareta jōhō o shimesu kami mataha gamen jō no sen mataha patān |
|
| |
|
363 |
Lignes ou motifs sur
papier ou écran, montrant les informations trouvées par la machine |
363 |
khutut 'aw 'anmat
ealaa alwaraq 'aw alshaashat , taerid almaelumat alati euthir ealayha aljihaz |
363 |
خطوط
أو أنماط على
الورق أو
الشاشة ،
تعرض المعلومات
التي عثر
عليها
الجهاز |
363 |
纸上或屏幕上的线条或图案，显示机器发现的信息 |
363 |
纸上或屏幕上发现的位置或图案，机器的信息 |
363 |
zhǐ shàng huò
píngmù shàng fāxiàn de wèizhì huò tú'àn, jīqì de xìnxī |
363 |
|
363 |
Lines or patterns on
paper or screen, showing information found by the machine |
363 |
Linhas ou padrões em
papel ou tela, mostrando informações encontradas pela máquina |
363 |
Líneas o patrones en
papel o pantalla, que muestran información encontrada por la máquina. |
363 |
Linien oder Muster
auf Papier oder Bildschirm, die vom Gerät gefundene Informationen anzeigen |
363 |
Linie lub wzory na
papierze lub ekranie, przedstawiające informacje znalezione przez
urządzenie |
363 |
Линии
или узоры на
бумаге или
экране,
отображающие
информацию,
обнаруженную
устройством |
363 |
Linii ili uzory na
bumage ili ekrane, otobrazhayushchiye informatsiyu, obnaruzhennuyu
ustroystvom |
363 |
|
363 |
|
363 |
कागज
या स्क्रीन
पर रेखाएं या
पैटर्न, मशीन
द्वारा मिली
जानकारी
दिखा रहा है |
363 |
kaagaj ya skreen par
rekhaen ya paitarn, masheen dvaara milee jaanakaaree dikha raha hai |
363 |
ਕਾਗਜ਼
ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ
'ਤੇ ਲਾਈਨਾਂ
ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ,
ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ
ਮਿਲੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ
ਹੋਏ |
363 |
kāgaza
jāṁ sakrīna'tē lā'īnāṁ
jāṁ paiṭarana, maśīna du'ārā milī
jāṇakārī dikhā'undē hō'ē |
363 |
কাগজ
বা স্ক্রিনে
লাইন বা
নিদর্শন,
মেশিন দ্বারা
পাওয়া তথ্য
দেখানো |
363 |
kāgaja bā
skrinē lā'ina bā nidarśana, mēśina
dbārā pā'ōẏā tathya dēkhānō |
363 |
紙または画面上の線またはパターン、機械によって検出された情報を示します |
363 |
紙 または 画面 上 の 線 または パターン 、 機械 によって 検出 された 情報 を 示します |
361 |
かみ または がめん じょう の せん または パターン 、 きかい によって けんしゅつ された じょうほう お しめします |
361 |
kami mataha gamen jō no sen mataha patān , kikai niyotte kenshutsu sareta jōhō o shimeshimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
364 |
tatabae , masar ,
tatabae , khatu almash |
364 |
تتبع
، مسار ، تتبع
، خط المسح |
364 |
Trace; trajectory;
trace; scan line |
364 |
痕迹;弹道;痕迹;扫描线 |
364 |
hénjī; dàndào;
hénjī; sǎomiáo xiàn |
364 |
|
364 |
Trace; trajectory;
trace; scan line |
364 |
Traçar; trajetória;
traçar; linha de varredura |
364 |
Traza; trayectoria;
traza; línea de exploración |
364 |
Spur; Flugbahn; Spur;
Scanlinie |
364 |
Śledzenie;
trajektoria; ślad; linia skanowania |
364 |
Траектория;
траектория;
трасса;
линия развертки |
364 |
Trayektoriya;
trayektoriya; trassa; liniya razvertki |
364 |
|
364 |
|
364 |
ट्रेस;
प्रक्षेपवक्र;
ट्रेस; स्कैन
लाइन |
364 |
tres; prakshepavakr;
tres; skain lain |
364 |
ਟਰੇਸ;
ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ;
ਟਰੇਸ; ਸਕੈਨ
ਲਾਈਨ |
364 |
ṭarēsa;
ṭraijaikaṭarī; ṭarēsa; sakaina lā'īna |
364 |
ট্রেস;
ট্রাজেক্টোরি;
ট্রেস;
স্ক্যান
লাইন |
364 |
ṭrēsa;
ṭrājēkṭōri; ṭrēsa; skyāna
lā'ina |
364 |
トレース;軌道;トレース;スキャンライン |
364 |
トレース ; 軌道 ; トレース ; スキャン ライン |
362 |
トレース ; きどう ; トレース ; スキャン ライン |
362 |
torēsu ; kidō ; torēsu ; sukyan rain |
|
| |
|
365 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
365 |
tatabae , masar ,
tatabae , khatu almash |
365 |
تتبع
، مسار ، تتبع
، خط المسح |
365 |
描记图；轨迹；迹线；扫描线 |
365 |
描记图；轨迹；迹线；扫描线 |
365 |
miáojì tú;
guǐjī; jī xiàn; sǎomiáo xiàn |
365 |
|
365 |
Trace; trajectory;
trace; scan line |
365 |
Traçar; trajetória;
traçar; linha de varredura |
365 |
Traza; trayectoria;
traza; línea de exploración |
365 |
Spur; Flugbahn;
Spur; Scanlinie |
365 |
Śledzenie;
trajektoria; ślad; linia skanowania |
365 |
Траектория;
траектория;
трасса;
линия развертки |
365 |
Trayektoriya;
trayektoriya; trassa; liniya razvertki |
365 |
|
365 |
|
365 |
ट्रेस;
प्रक्षेपवक्र;
ट्रेस; स्कैन
लाइन |
365 |
tres; prakshepavakr;
tres; skain lain |
365 |
ਟਰੇਸ;
ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ;
ਟਰੇਸ; ਸਕੈਨ
ਲਾਈਨ |
365 |
ṭarēsa;
ṭraijaikaṭarī; ṭarēsa; sakaina lā'īna |
365 |
ট্রেস;
ট্রাজেক্টোরি;
ট্রেস;
স্ক্যান
লাইন |
365 |
ṭrēsa;
ṭrājēkṭōri; ṭrēsa; skyāna
lā'ina |
365 |
トレース;軌道;トレース;スキャンライン |
365 |
トレース ; 軌道 ; トレース ; スキャン ライン |
363 |
トレース ; きどう ; トレース ; スキャン ライン |
363 |
torēsu ; kidō ; torēsu ; sukyan rain |
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
le tracé montrait un
rythme cardiaque normal. |
366 |
'azhar altatabue
'iiqae qalb tabiei. |
366 |
أظهر
التتبع
إيقاع قلب
طبيعي. |
366 |
the trace showed a
normal heart rhythm. |
366 |
跟踪显示正常的心律。 |
366 |
gēnzōng
xiǎnshì zhèngcháng de xīnlǜ. |
366 |
|
366 |
the trace showed a
normal heart rhythm. |
366 |
o traçado mostrou um
ritmo cardíaco normal. |
366 |
el rastro mostró un
ritmo cardíaco normal. |
366 |
die Spur zeigte einen
normalen Herzrhythmus. |
366 |
ślad
wykazywał normalny rytm serca. |
366 |
след
показал
нормальный
сердечный
ритм. |
366 |
sled pokazal
normal'nyy serdechnyy ritm. |
366 |
|
366 |
|
366 |
ट्रेस
ने एक
सामान्य
हृदय ताल
दिखाया। |
366 |
tres ne ek saamaany
hrday taal dikhaaya. |
366 |
ਟਰੇਸ
ਨੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਕ
ਆਮ ਤਾਲ ਦਿਖਾਈ. |
366 |
ṭarēsa
nē dila dī ika āma tāla dikhā'ī. |
366 |
ট্রেসটি
হার্টের
স্বাভাবিক
ছন্দ
দেখিয়েছে। |
366 |
ṭrēsaṭi
hārṭēra sbābhābika chanda
dēkhiẏēchē. |
366 |
トレースは正常な心臓のリズムを示しました。 |
366 |
トレース は 正常な 心臓 の リズム を 示しました 。 |
364 |
トレース わ せいじょうな しんぞう の リズム お しめしました 。 |
364 |
torēsu wa seijōna shinzō no rizumu o shimeshimashita . |
|
| |
|
367 |
Les traces montrent
un rythme cardiaque normal |
367 |
tuzhir alathar
'iiqae alqalb altabieii |
367 |
تظهر
الآثار
إيقاع القلب
الطبيعي |
367 |
痕迹显示正常的心律 |
367 |
正常的心律 |
367 |
Zhèngcháng de
xīnlǜ |
367 |
|
367 |
Traces show normal
heart rhythm |
367 |
Traços mostram ritmo
cardíaco normal |
367 |
Los rastros muestran
un ritmo cardíaco normal |
367 |
Spuren zeigen
normalen Herzrhythmus |
367 |
Ślady
pokazują normalny rytm serca |
367 |
Следы
показывают
нормальный
сердечный ритм |
367 |
Sledy pokazyvayut
normal'nyy serdechnyy ritm |
367 |
|
367 |
|
367 |
निशान
सामान्य
हृदय ताल
दिखाते हैं |
367 |
nishaan saamaany
hrday taal dikhaate hain |
367 |
ਟਰੇਸ
ਦਿਲ ਦੀ ਆਮ ਤਾਲ
ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ |
367 |
Ṭarēsa
dila dī āma tāla dikhā'undē hana |
367 |
আলামত
হার্টের
স্বাভাবিক
ছন্দ দেখায় |
367 |
Ālāmata
hārṭēra sbābhābika chanda dēkhāẏa |
367 |
トレースは正常な心臓のリズムを示しています |
367 |
トレース は 正常な 心臓 の リズム を 示しています |
365 |
トレース わ せいじょうな しんぞう の リズム お しめしています |
365 |
torēsu wa seijōna shinzō no rizumu o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
368 |
yuadih mukhatat
altatabue 'ana mueadal darabat alqalb tabieiun |
368 |
يوضح
مخطط التتبع
أن معدل
ضربات القلب
طبيعي |
368 |
The tracing chart
shows that the heart rate is normal |
368 |
示踪图显示心率正常 |
368 |
shì zōng tú
xiǎnshì xīnlǜ zhèngcháng |
368 |
|
368 |
The tracing chart
shows that the heart rate is normal |
368 |
O gráfico de
rastreamento mostra que a frequência cardíaca está normal |
368 |
La tabla de
seguimiento muestra que la frecuencia cardíaca es normal. |
368 |
Das Tracing-Diagramm
zeigt, dass die Herzfrequenz normal ist |
368 |
Wykres śledzenia
pokazuje, że tętno jest normalne |
368 |
График
показывает,
что частота
пульса в норме. |
368 |
Grafik pokazyvayet,
chto chastota pul'sa v norme. |
368 |
|
368 |
|
368 |
अनुरेखण
चार्ट से पता
चलता है कि
हृदय गति सामान्य
है |
368 |
anurekhan chaart se
pata chalata hai ki hrday gati saamaany hai |
368 |
ਟਰੇਸਿੰਗ
ਚਾਰਟ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ
ਆਮ ਹੈ |
368 |
ṭarēsiga
cāraṭa darasā'undā hai ki dila dī gatī
āma hai |
368 |
ট্রেসিং
চার্ট
দেখায় যে
হার্ট রেট
স্বাভাবিক |
368 |
ṭrēsiṁ
cārṭa dēkhāẏa yē hārṭa
rēṭa sbābhābika |
368 |
トレースチャートは、心拍数が正常であることを示しています |
368 |
トレース チャート は 、 心拍数 が 正常である こと を 示しています |
366 |
トレース チャート わ 、 しんぱくすう が せいじょうである こと お しめしています |
366 |
torēsu chāto wa , shinpakusū ga seijōdearu koto o shimeshiteimasu |
|
| |
|
369 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
369 |
yuadih mukhatat
altatabue 'ana mueadal darabat alqalb tabieiun |
369 |
يوضح
مخطط التتبع
أن معدل
ضربات القلب
طبيعي |
369 |
描记图表明心率正常 |
369 |
描记图申请事件正常 |
369 |
miáojì tú
shēnqǐng shìjiàn zhèngcháng |
369 |
|
369 |
The tracing chart
shows that the heart rate is normal |
369 |
O gráfico de
rastreamento mostra que a frequência cardíaca está normal |
369 |
La tabla de
seguimiento muestra que la frecuencia cardíaca es normal. |
369 |
Das Tracing-Diagramm
zeigt, dass die Herzfrequenz normal ist |
369 |
Wykres
śledzenia pokazuje, że tętno jest normalne |
369 |
График
показывает,
что частота
пульса в норме. |
369 |
Grafik pokazyvayet,
chto chastota pul'sa v norme. |
369 |
|
369 |
|
369 |
अनुरेखण
चार्ट से पता
चलता है कि
हृदय गति सामान्य
है |
369 |
anurekhan chaart se
pata chalata hai ki hrday gati saamaany hai |
369 |
ਟਰੇਸਿੰਗ
ਚਾਰਟ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ
ਆਮ ਹੈ |
369 |
ṭarēsiga
cāraṭa darasā'undā hai ki dila dī gatī
āma hai |
369 |
ট্রেসিং
চার্ট
দেখায় যে
হার্ট রেট
স্বাভাবিক |
369 |
ṭrēsiṁ
cārṭa dēkhāẏa yē hārṭa
rēṭa sbābhābika |
369 |
トレースチャートは、心拍数が正常であることを示しています |
369 |
トレース チャート は 、 心拍数 が 正常である こと を 示しています |
367 |
トレース チャート わ 、 しんぱくすう が せいじょうである こと お しめしています |
367 |
torēsu chāto wa , shinpakusū ga seijōdearu koto o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
370 |
terrain |
370 |
qitea |
370 |
قطعة |
370 |
畦 |
370 |
畦 |
370 |
qí |
370 |
|
370 |
plot |
370 |
enredo |
370 |
trama |
370 |
Handlung |
370 |
wątek |
370 |
участок |
370 |
uchastok |
370 |
|
370 |
|
370 |
भूखंड |
370 |
bhookhand |
370 |
ਪਲਾਟ |
370 |
palāṭa |
370 |
পটভূমি |
370 |
paṭabhūmi |
370 |
プロット |
370 |
プロット |
368 |
プロット |
368 |
purotto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
371 |
brillant |
371 |
mashriq |
371 |
مشرق |
371 |
明 |
371 |
明 |
371 |
míng |
371 |
|
371 |
bright |
371 |
brilhante |
371 |
brillante |
371 |
hell |
371 |
jasny |
371 |
яркий |
371 |
yarkiy |
371 |
|
371 |
|
371 |
चमकदार |
371 |
chamakadaar |
371 |
ਚਮਕਦਾਰ |
371 |
camakadāra |
371 |
উজ্জ্বল |
371 |
ujjbala |
371 |
明るい |
371 |
明るい |
369 |
あかるい |
369 |
akarui |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
l'un des deux longs morceaux de cuir qui
attachent une voiture ou une charrette au cheval qui la tire |
372 |
'iihdaa alqiteatayn
aljildiatayn altawilatayn allatayn tuthbatan earabatan 'aw earabatan
bialhisan aladhi yashabuha |
372 |
إحدى
القطعتين
الجلديتين
الطويلتين اللتين
تثبتان عربة
أو عربة
بالحصان
الذي يسحبها |
372 |
one of the two long pieces of leather that
fasten a carriage or cart to the horse
that pulls it |
372 |
将马车或手推车固定在拉马的马身上的两块长皮革之一 |
372 |
jiāng mǎchē huò
shǒutuīchē gùdìng zài lā mǎ de mǎ
shēnshang de liǎng kuài cháng pígé zhī yī |
372 |
|
372 |
one of the two long pieces of leather that
fasten a carriage or cart to the horse that pulls it |
372 |
uma das duas longas peças de couro que
prendem uma carruagem ou carroça ao cavalo que a puxa |
372 |
una de las dos piezas largas de cuero que
sujetan un carruaje o carreta al caballo que lo tira |
372 |
eines der beiden langen Lederstücke, die
eine Kutsche oder einen Karren am ziehenden Pferd befestigen |
372 |
jeden z dwóch długich kawałków
skóry, które mocują powóz lub wóz do konia, który go ciągnie |
372 |
один из
двух
длинных
кусков кожи,
которые
прикрепляют
повозку или
телегу к лошади,
которая ее
тянет |
372 |
odin iz dvukh dlinnykh kuskov kozhi,
kotoryye prikreplyayut povozku ili telegu k loshadi, kotoraya yeye tyanet |
372 |
|
372 |
|
372 |
चमड़े
के दो लंबे
टुकड़ों में
से एक जो एक
गाड़ी या
गाड़ी को
घोड़े को
खींचता है जो
उसे खींचता
है |
372 |
chamade ke do lambe tukadon mein se ek jo ek
gaadee ya gaadee ko ghode ko kheenchata hai jo use kheenchata hai |
372 |
ਚਮੜੇ ਦੇ
ਦੋ ਲੰਮੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ
ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਜਾਂ
ਗੱਡੀ ਨੂੰ
ਘੋੜੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ |
372 |
camaṛē dē dō lamē
ṭukaṛi'āṁ vicōṁ ika jō ika
gaḍī jāṁ gaḍī nū ghōṛē
dē nāla jōṛadā hai jō isanū khicadā
hai |
372 |
চামড়ার
দুটি লম্বা
টুকরোর
মধ্যে একটি
যা ঘোড়ার
দিকে গাড়ি
বা গাড়িকে
বেঁধে রাখে
যা তাকে টেনে
নিয়ে যায় |
372 |
cāmaṛāra duṭi
lambā ṭukarōra madhyē ēkaṭi yā
ghōṛāra dikē gāṛi bā
gāṛikē bēm̐dhē rākhē yā
tākē ṭēnē niẏē yāẏa |
372 |
馬車またはカートをそれを引っ張る馬に固定する2つの長い革の1つ |
372 |
馬車 または カート を それ を 引っ張る 馬 に 固定 する 2つ の 長い 革 の 1つ |
370 |
ばしゃ または カート お それ お ひっぱる うま に こてい する つ の ながい かわ の つ |
370 |
basha mataha kāto o sore o hipparu uma ni kotei suru tsu no nagai kawa no tsu |
|
| |
|
373 |
L'un des deux longs
morceaux de cuir qui attachent le chariot ou le chariot au cheval du tireur |
373 |
'iihdaa alqiteatayn
aljildiatayn altawilatayn allatayn tuthbatan alearabat 'aw alearabat ealaa
hisan alsaahib |
373 |
إحدى
القطعتين
الجلديتين
الطويلتين
اللتين
تثبتان
العربة أو
العربة على
حصان الساحب |
373 |
将马车或手推车固定在拉马的马身上的两块长皮革之一 |
373 |
将马车或手推车在拉马的马路上的两块长皮革一块 |
373 |
jiāng
mǎchē huò shǒutuīchē zài lā mǎ de
mǎlù shàng de liǎng kuài cháng pígé yīkuài |
373 |
|
373 |
One of the two long
pieces of leather that fasten the carriage or cart to the horse of the puller |
373 |
Uma das duas longas
peças de couro que prendem a carruagem ou carroça ao cavalo do puxador |
373 |
Una de las dos
piezas largas de cuero que sujetan el carruaje o carro al caballo del
tirador. |
373 |
Eines der beiden
langen Lederstücke, die die Kutsche oder den Karren am Pferd des Abziehers
befestigen |
373 |
Jeden z dwóch
długich kawałków skóry, które mocują powóz lub wóz do konia
ściągacza |
373 |
Один
из двух
длинных
кусков кожи,
которыми повозка
или телега
крепится к
лошади пуллера. |
373 |
Odin iz dvukh
dlinnykh kuskov kozhi, kotorymi povozka ili telega krepitsya k loshadi
pullera. |
373 |
|
373 |
|
373 |
चमड़े
के दो लंबे
टुकड़ों में
से एक जो
गाड़ी या
गाड़ी को
खींचने वाले
के घोड़े को
बांधता है |
373 |
chamade ke do lambe
tukadon mein se ek jo gaadee ya gaadee ko kheenchane vaale ke ghode ko
baandhata hai |
373 |
ਚਮੜੇ
ਦੇ ਦੋ ਲੰਬੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜੋ ਗੱਡੀ ਜਾਂ
ਗੱਡੇ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ
ਦੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
373 |
camaṛē
dē dō labē ṭukaṛi'āṁ vicōṁ
ika jō gaḍī jāṁ gaḍē nū
khicaṇa vālē dē ghōṛē nāla
jōṛadā hai |
373 |
চামড়ার
দুটি লম্বা
টুকরোর
মধ্যে একটি
যা গাড়ী বা
গাড়িটি
টানার
ঘোড়ার কাছে
বেঁধে দেয় |
373 |
cāmaṛāra
duṭi lambā ṭukarōra madhyē ēkaṭi
yā gāṛī bā gāṛiṭi
ṭānāra ghōṛāra kāchē
bēm̐dhē dēẏa |
373 |
キャリッジまたはカートを引き手の馬に固定する2つの長い革の1つ |
373 |
キャリッジ または カート を 引き手 の 馬 に 固定 する 2つ の 長い 革 の 1つ |
371 |
きゃりjじ または カート お ひきしゅ の うま に こてい する つ の ながい かわ の つ |
371 |
kyarijji mataha kāto o hikishu no uma ni kotei suru tsu no nagai kawa no tsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Cordon |
374 |
alhabl |
374 |
الحبل |
374 |
Lanyard |
374 |
挂绳 |
374 |
guà shéng |
374 |
|
374 |
Lanyard |
374 |
Cordão |
374 |
Acollador |
374 |
Schlüsselband |
374 |
Smycz na klucze |
374 |
Шнурок |
374 |
Shnurok |
374 |
|
374 |
|
374 |
पेटी |
374 |
petee |
374 |
ਲੈਨਯਾਰਡ |
374 |
lainayāraḍa |
374 |
ল্যানিয়ার্ড |
374 |
lyāniẏārḍa |
374 |
ストラップ |
374 |
スト ラップ |
372 |
スト ラップ |
372 |
suto rappu |
|
| |
|
375 |
Cordon |
375 |
alhabl |
375 |
الحبل |
375 |
挽绳；套绳 |
375 |
挽绳；套绳 |
375 |
wǎn shéng; tào
shéng |
375 |
|
375 |
Lanyard |
375 |
Cordão |
375 |
Acollador |
375 |
Schlüsselband |
375 |
Smycz na klucze |
375 |
Шнурок |
375 |
Shnurok |
375 |
|
375 |
|
375 |
पेटी |
375 |
petee |
375 |
ਲੈਨਯਾਰਡ |
375 |
lainayāraḍa |
375 |
ল্যানিয়ার্ড |
375 |
lyāniẏārḍa |
375 |
ストラップ |
375 |
スト ラップ |
373 |
スト ラップ |
373 |
suto rappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
voir coup de pied |
376 |
anzur alrakla |
376 |
انظر
الركلة |
376 |
see kick |
376 |
见踢 |
376 |
jiàn tī |
376 |
|
376 |
see kick |
376 |
ver chute |
376 |
ver patada |
376 |
siehe kick |
376 |
zobacz kopnięcie |
376 |
увидеть
удар |
376 |
uvidet' udar |
376 |
|
376 |
|
376 |
लात
देखें |
376 |
laat dekhen |
376 |
ਲੱਤ
ਵੇਖੋ |
376 |
lata vēkhō |
376 |
লাথি
দেখুন |
376 |
lāthi
dēkhuna |
376 |
キックを参照してください |
376 |
キック を 参照 してください |
374 |
キック お さんしょう してください |
374 |
kikku o sanshō shitekudasai |
|
|
|
377 |
traçable |
377 |
taequbuha |
377 |
تعقبها |
377 |
traceable |
377 |
可追溯 |
377 |
kě zhuīsù |
377 |
|
377 |
traceable |
377 |
rastreável |
377 |
rastreable |
377 |
rückverfolgbar |
377 |
identyfikowalny |
377 |
прослеживаемый |
377 |
proslezhivayemyy |
377 |
|
377 |
|
377 |
मिल |
377 |
mil |
377 |
ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਯੋਗ |
377 |
patā
lagā'uṇa yōga |
377 |
সন্ধানযোগ্য |
377 |
sandhānayōgya |
377 |
追跡可能 |
377 |
追跡 可能 |
375 |
ついせき かのう |
375 |
tsuiseki kanō |
|
| |
|
378 |
Traçable |
378 |
taequbuha |
378 |
تعقبها |
378 |
可追溯 |
378 |
可降 |
378 |
kě jiàng |
378 |
|
378 |
Traceable |
378 |
Rastreável |
378 |
Rastreable |
378 |
Rückverfolgbar |
378 |
Identyfikowalny |
378 |
Прослеживаемый |
378 |
Proslezhivayemyy |
378 |
|
378 |
|
378 |
मिल |
378 |
mil |
378 |
ਟਰੇਸੇਬਲ |
378 |
ṭarēsēbala |
378 |
সন্ধানযোগ্য |
378 |
sandhānayōgya |
378 |
追跡可能 |
378 |
追跡 可能 |
376 |
ついせき かのう |
376 |
tsuiseki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
～(à qn/qch) si
qc est traçable, vous pouvez découvrir d'où il vient, où il est allé, quand
il a commencé ou quelle en était la cause |
379 |
~ ('iilaa sb / sth)
'iidha kan 'ayu shay' yumkin tatabueuh , fayumkinuk maerifat min 'ayn 'atat ,
wa'ayn dhahabt , wamataa bada'at , 'aw sababuha |
379 |
～
(إلى sb / sth) إذا كان
أي شيء يمكن
تتبعه ،
فيمكنك معرفة
من أين أتت ،
وأين ذهبت ،
ومتى بدأت ،
أو سببها |
379 |
〜(to sb/sth)
if sth is traceable， you can find out where it came from, where it has
gone，when it began or what its cause was |
379 |
〜(to sb/sth)
如果某事是可追溯的，你可以知道它来自哪里，它去了哪里，它何时开始或它的原因是什么 |
379 |
〜(to sb/sth)
rúguǒ mǒu shì shì kě zhuīsù de, nǐ kěyǐ
zhīdào tā láizì nǎlǐ, tā qùle nǎlǐ,
tā hé shí kāishǐ huò tā de yuányīn shì shénme |
379 |
|
379 |
～(to sb/sth)
if sth is traceable, you can find out where it came from, where it has gone,
when it began or what its cause was |
379 |
～ (para sb /
sth) se sth for rastreável, você pode descobrir de onde veio, para onde foi,
quando começou ou qual foi sua causa |
379 |
～ (a sb / sth)
si algo es rastreable, puede averiguar de dónde vino, adónde se fue, cuándo
comenzó o cuál fue su causa |
379 |
～(zu jdm/etw)
wenn etw nachweisbar ist, kannst du herausfinden, woher es gekommen ist, wo
es hingegangen ist, wann es begonnen hat oder was seine Ursache war |
379 |
～(to sb/sth)
jeśli coś jest możliwe do wyśledzenia, możesz
dowiedzieć się, skąd się wzięło, dokąd
odeszło, kiedy się zaczęło lub jaka była jego
przyczyna |
379 |
～ (в sb
/ sth) если sth
прослеживается,
вы можете
узнать,
откуда он
появился,
куда он ушел,
когда он начался
или какова
его причина |
379 |
～ (v sb / sth)
yesli sth proslezhivayetsya, vy mozhete uznat', otkuda on poyavilsya, kuda on
ushel, kogda on nachalsya ili kakova yego prichina |
379 |
|
379 |
|
379 |
～(sb/sth
के लिए) यदि sth
का पता लगाया
जा सकता है, तो
आप यह पता लगा
सकते हैं कि
यह कहाँ से
आया है, कहाँ गया
है, कब शुरू
हुआ या इसका
कारण क्या था |
379 |
～(sb/sth ke
lie) yadi sth ka pata lagaaya ja sakata hai, to aap yah pata laga sakate hain
ki yah kahaan se aaya hai, kahaan gaya hai, kab shuroo hua ya isaka kaaran
kya tha |
379 |
～ (sb/sth
ਨੂੰ) ਜੇ sth ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ
ਆਇਆ, ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ,
ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਇਆ ਜਾਂ
ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ
ਸੀ |
379 |
~ (sb/sth nū)
jē sth dā patā lagā'i'ā jā sakadā hai,
tāṁ tusīṁ iha patā lagā sakadē hō
ki iha kithōṁ ā'i'ā, kithē gi'ā,
kadōṁ śurū hō'i'ā jāṁ isadā
kārana kī sī |
379 |
～ (sb/sth)
যদি sth
সন্ধানযোগ্য
হয়, আপনি
জানতে পারেন
এটি কোথা
থেকে এসেছে,
কোথায় গেছে,
কখন শুরু হয়েছিল
বা এর কারণ কি
ছিল |
379 |
~ (sb/sth) yadi sth
sandhānayōgya haẏa, āpani jānatē
pārēna ēṭi kōthā thēkē
ēsēchē, kōthāẏa gēchē, kakhana
śuru haẏēchila bā ēra kāraṇa ki chila |
379 |
〜（sb /
sthへ）sthが追跡可能である場合、それがどこから来たのか、どこに行ったのか、いつ始まったのか、またはその原因は何かを知ることができます。 |
379 |
〜 （ sb / sth へ ） sth が 追跡 可能である 場合 、 それ が どこ から 来た の か 、 どこ に 行った の か 、 いつ 始まった の か 、 または その 原因 は 何 か を 知る こと が できます 。 |
377 |
〜 （ sb / sth え ） sth が ついせき かのうである ばあい 、 それ が どこ から きた の か 、 どこ に いった の か 、 いつ はじまった の か 、 または その げにん わ なに か お しる こと が できます 。 |
377 |
〜 （ sb / sth e ） sth ga tsuiseki kanōdearu bāi , sore ga doko kara kita no ka , doko ni itta no ka , itsu hajimatta no ka , mataha sono genin wa nani ka o shiru koto ga dekimasu . |
| |
|
380 |
~(à qn/qch) Si
quelque chose est traçable, vous pouvez savoir d'où il vient, où il est allé,
quand il a commencé ou pourquoi |
380 |
~ ('iilaa sb / sth)
'iidha kan hunak shay' yumkin tatabueuh , fayumkinuk maerifat masdarih ,
wa'ayn dhahab , wamataa bada walimadha |
380 |
~
(إلى sb / sth) إذا كان
هناك شيء
يمكن تتبعه ،
فيمكنك معرفة
مصدره ، وأين
ذهب ، ومتى
بدأ ولماذا |
380 |
〜(to sb/sth)
如果某事是可追溯的，你可以知道它来自哪里，它去了哪里，它何时开始或它的原因是什么 |
380 |
〜（对某人/某事）如果某事是可降的，你可以知道它来自哪里，它在哪里，它什么时候开始或它的原因是什么 |
380 |
〜(duì
mǒu rén/mǒu shì) rúguǒ mǒu shì shì kě jiàng de,
nǐ kěyǐ zhīdào tā láizì nǎlǐ, tā zài
nǎlǐ, tā shénme shíhòu kāishǐ huò tā de
yuányīn shì shénme |
380 |
|
380 |
~(to sb/sth) If
something is traceable, you can know where it came from, where it went, when
it started, or why |
380 |
~ (para sb / sth) Se
algo é rastreável, você pode saber de onde veio, para onde foi, quando
começou ou por quê |
380 |
~ (a sb / sth) Si
algo es rastreable, puede saber de dónde vino, adónde fue, cuándo comenzó o
por qué |
380 |
~(zu jdm/etw) Wenn
etwas nachvollziehbar ist, kannst du wissen, woher es kam, wohin es ging,
wann es begann oder warum |
380 |
~(to sb/sth)
Jeśli coś można prześledzić, możesz
wiedzieć, skąd pochodzi, dokąd trafiło, kiedy się
zaczęło i dlaczego |
380 |
~ (to sb / sth)
Если что-то
можно
отследить,
вы можете знать,
откуда это
пришло, куда
оно ушло,
когда оно
началось
или почему |
380 |
~ (to sb / sth)
Yesli chto-to mozhno otsledit', vy mozhete znat', otkuda eto prishlo, kuda
ono ushlo, kogda ono nachalos' ili pochemu |
380 |
|
380 |
|
380 |
~(sb/sth
के लिए) यदि
कुछ पता
लगाया जा
सकता है, तो आप
जान सकते हैं
कि यह कहां से
आया, कहां गया,
कब शुरू हुआ
या क्यों |
380 |
~(sb/sth ke lie)
yadi kuchh pata lagaaya ja sakata hai, to aap jaan sakate hain ki yah kahaan
se aaya, kahaan gaya, kab shuroo hua ya kyon |
380 |
~ (sb/sth
ਨੂੰ) ਜੇ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼
ਲੱਭਣਯੋਗ ਹੈ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ
ਆਈ, ਕਿੱਥੇ ਗਈ,
ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
ਜਾਂ ਕਿਉਂ |
380 |
~ (sb/sth nū)
jē kō'ī cīza labhaṇayōga hai, tāṁ
tusīṁ jāṇa sakadē hō ki iha kithōṁ
ā'ī, kithē ga'ī, kadōṁ śurū hō'ī
jāṁ ki'uṁ |
380 |
কিছু |
380 |
kichu |
380 |
〜（to
sb /
sth）追跡可能なものがあれば、それがどこから来たのか、どこに行ったのか、いつ始まったのか、またはその理由を知ることができます。 |
380 |
〜 （ to sb / sth ） 追跡 可能な もの が あれば 、 それ が どこ から 来た の か 、 どこ に 行った の か 、 いつ 始まった の か 、 または その 理由 を 知る こと が できます 。 |
378 |
〜 （ と sb / sth ） ついせき かのうな もの が あれば 、 それ が どこ から きた の か 、 どこ に いった の か 、 いつ はじまった の か 、 または その りゆう お しる こと が できます 。 |
378 |
〜 （ to sb / sth ） tsuiseki kanōna mono ga areba , sore ga doko kara kita no ka , doko ni itta no ka , itsu hajimatta no ka , mataha sono riyū o shiru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
381 |
Traçable |
381 |
taequbuha |
381 |
تعقبها |
381 |
Traceable |
381 |
可追溯 |
381 |
kě zhuīsù |
381 |
|
381 |
Traceable |
381 |
Rastreável |
381 |
Rastreable |
381 |
Rückverfolgbar |
381 |
Identyfikowalny |
381 |
Прослеживаемый |
381 |
Proslezhivayemyy |
381 |
|
381 |
|
381 |
मिल |
381 |
mil |
381 |
ਟਰੇਸੇਬਲ |
381 |
ṭarēsēbala |
381 |
সন্ধানযোগ্য |
381 |
sandhānayōgya |
381 |
追跡可能 |
381 |
追跡 可能 |
379 |
ついせき かのう |
379 |
tsuiseki kanō |
|
| |
|
382 |
Traçable ;
traçable ; traçable |
382 |
yumkin tatabueuha ;
yumkin tatabueuha ; yumkin tatabueuha |
382 |
يمكن
تتبعها ؛
يمكن تتبعها
؛ يمكن
تتبعها |
382 |
可追溯的；
可追踪的；可追本溯源的 |
382 |
可降的；可追踪的；可追本溯源的 |
382 |
kě jiàng de;
kě zhuīzōng de; kě zhuī běn sùyuán de |
382 |
|
382 |
Traceable;
traceable; traceable |
382 |
Rastreável;
rastreável; rastreável |
382 |
Trazable; trazable;
trazable |
382 |
rückverfolgbar;
rückverfolgbar; rückverfolgbar |
382 |
Identyfikowalny;
identyfikowalny; identyfikowalny |
382 |
Отслеживаемый;
прослеживаемый;
прослеживаемый |
382 |
Otslezhivayemyy;
proslezhivayemyy; proslezhivayemyy |
382 |
|
382 |
|
382 |
ट्रेस
करने योग्य;
ट्रेस करने
योग्य; ट्रेस
करने योग्य; |
382 |
tres karane yogy;
tres karane yogy; tres karane yogy; |
382 |
ਲੱਭਣਯੋਗ;
ਲੱਭਣਯੋਗ;
ਲੱਭਣਯੋਗ |
382 |
labhaṇayōga;
labhaṇayōga; labhaṇayōga |
382 |
সন্ধানযোগ্য;
সন্ধানযোগ্য;
সন্ধানযোগ্য |
382 |
sandhānayōgya;
sandhānayōgya; sandhānayōgya |
382 |
追跡可能;追跡可能;追跡可能 |
382 |
追跡 可能 ; 追跡 可能 ; 追跡 可能 |
380 |
ついせき かのう ; ついせき かのう ; ついせき かのう |
380 |
tsuiseki kanō ; tsuiseki kanō ; tsuiseki kanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
La plupart des appels
téléphoniques sont traçables |
383 |
yumkin tatabue muezam
almukalamat alhatifia |
383 |
يمكن
تتبع معظم
المكالمات
الهاتفية |
383 |
Most telephone calls
are traceable |
383 |
大多数电话都是可追踪的 |
383 |
dà duōshù
diànhuà dōu shì kě zhuīzōng de |
383 |
|
383 |
Most telephone calls
are traceable |
383 |
A maioria das
chamadas telefônicas são rastreáveis |
383 |
La mayoría de las
llamadas telefónicas son rastreables |
383 |
Die meisten
Telefonate sind nachvollziehbar |
383 |
Większość
rozmów telefonicznych można śledzić |
383 |
Большинство
телефонных
звонков
можно отследить |
383 |
Bol'shinstvo
telefonnykh zvonkov mozhno otsledit' |
383 |
|
383 |
|
383 |
अधिकांश
टेलीफोन कॉल
ट्रेस करने
योग्य होती हैं |
383 |
adhikaansh teleephon
kol tres karane yogy hotee hain |
383 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਾਲਾਂ ਟਰੇਸ
ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਨ |
383 |
zi'ādātara
ṭailīphōna kālāṁ ṭarēsa
hōṇa yōga hana |
383 |
বেশিরভাগ
টেলিফোন কল
ট্রেস করা
যায় |
383 |
bēśirabhāga
ṭēliphōna kala ṭrēsa karā yāẏa |
383 |
ほとんどの電話は追跡可能です |
383 |
ほとんど の 電話 は 追跡 可能です |
381 |
ほとんど の でんわ わ ついせき かのうです |
381 |
hotondo no denwa wa tsuiseki kanōdesu |
|
| |
|
384 |
La plupart des
appels sont traçables |
384 |
yumkin tatabue
muezam almukalamat |
384 |
يمكن
تتبع معظم
المكالمات |
384 |
大多数电话都是可追踪的 |
384 |
新闻电话都是可追踪的 |
384 |
xīnwén diànhuà
dōu shì kě zhuīzōng de |
384 |
|
384 |
Most calls are
traceable |
384 |
A maioria das
chamadas são rastreáveis |
384 |
La mayoría de las
llamadas son rastreables |
384 |
Die meisten Anrufe
sind nachvollziehbar |
384 |
Większość
połączeń można śledzić |
384 |
Большинство
звонков
отслеживаются |
384 |
Bol'shinstvo zvonkov
otslezhivayutsya |
384 |
|
384 |
|
384 |
अधिकांश
कॉल ट्रेस
करने योग्य
हैं |
384 |
adhikaansh kol tres
karane yogy hain |
384 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ
ਲਗਾਇਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
384 |
zi'ādātara
kālāṁ dā patā lagā'i'ā jā
sakadā hai |
384 |
বেশিরভাগ
কল ট্রেস করা
যায় |
384 |
bēśirabhāga
kala ṭrēsa karā yāẏa |
384 |
ほとんどの呼び出しは追跡可能です |
384 |
ほとんど の 呼び出し は 追跡 可能です |
382 |
ほとんど の よびだし わ ついせき かのうです |
382 |
hotondo no yobidashi wa tsuiseki kanōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
La plupart des appels
peuvent savoir d'où vient l'appel |
385 |
yumkin limuezam
almukalamat maerifat masdar almukalama |
385 |
يمكن
لمعظم
المكالمات
معرفة مصدر
المكالمة |
385 |
Most calls can find
out where the call came from |
385 |
大多数呼叫可以找出呼叫来自哪里 |
385 |
dà duōshù
hūjiào kěyǐ zhǎo chū hūjiào láizì
nǎlǐ |
385 |
|
385 |
Most calls can find
out where the call came from |
385 |
A maioria das
chamadas pode descobrir de onde veio a chamada |
385 |
La mayoría de las
llamadas pueden averiguar de dónde provino la llamada |
385 |
Die meisten Anrufe
können herausfinden, woher der Anruf kam |
385 |
Większość
połączeń może dowiedzieć się, skąd
pochodzi połączenie |
385 |
Большинство
звонков
могут
узнать,
откуда пришел
звонок |
385 |
Bol'shinstvo zvonkov
mogut uznat', otkuda prishel zvonok |
385 |
|
385 |
|
385 |
अधिकांश
कॉल यह पता
लगा सकते हैं
कि कॉल कहां से
आई |
385 |
adhikaansh kol yah
pata laga sakate hain ki kol kahaan se aaee |
385 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕਾਲਾਂ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ ਕਿ ਕਾਲ ਕਿੱਥੋਂ
ਆਈ ਹੈ |
385 |
zi'ādātara
kālāṁ iha patā lagā sakadī'āṁ hana
ki kāla kithōṁ ā'ī hai |
385 |
বেশিরভাগ
কল জানতে
পারে কলটি
কোথা থেকে
এসেছে |
385 |
bēśirabhāga
kala jānatē pārē kalaṭi kōthā
thēkē ēsēchē |
385 |
ほとんどの通話は、通話がどこから来たのかを知ることができます |
385 |
ほとんど の 通話 は 、 通話 が どこ から 来た の か を 知る こと が できます |
383 |
ほとんど の つうわ わ 、 つうわ が どこ から きた の か お しる こと が できます |
383 |
hotondo no tsūwa wa , tsūwa ga doko kara kita no ka o shiru koto ga dekimasu |
|
| |
|
386 |
La plupart des
appels peuvent savoir d'où vient l'appel |
386 |
yumkin limuezam
almukalamat maerifat masdar almukalama |
386 |
يمكن
لمعظم
المكالمات
معرفة مصدر
المكالمة |
386 |
大多数电话都可査出是从哪里打来的 |
386 |
新闻电话都可查出是从哪里打来的 |
386 |
xīnwén diànhuà
dōu kě chá chū shì cóng nǎlǐ dǎ lái de |
386 |
|
386 |
Most calls can find
out where the call came from |
386 |
A maioria das
chamadas pode descobrir de onde veio a chamada |
386 |
La mayoría de las
llamadas pueden averiguar de dónde provino la llamada |
386 |
Die meisten Anrufe
können herausfinden, woher der Anruf kam |
386 |
Większość
połączeń może dowiedzieć się, skąd
pochodzi połączenie |
386 |
Большинство
звонков
могут
узнать,
откуда пришел
звонок |
386 |
Bol'shinstvo zvonkov
mogut uznat', otkuda prishel zvonok |
386 |
|
386 |
|
386 |
अधिकांश
कॉल यह पता
लगा सकते हैं
कि कॉल कहां से
आई |
386 |
adhikaansh kol yah
pata laga sakate hain ki kol kahaan se aaee |
386 |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕਾਲਾਂ ਇਹ ਪਤਾ
ਲਗਾ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ ਕਿ ਕਾਲ ਕਿੱਥੋਂ
ਆਈ ਹੈ |
386 |
zi'ādātara
kālāṁ iha patā lagā sakadī'āṁ hana
ki kāla kithōṁ ā'ī hai |
386 |
বেশিরভাগ
কল জানতে
পারে কলটি
কোথা থেকে
এসেছে |
386 |
bēśirabhāga
kala jānatē pārē kalaṭi kōthā
thēkē ēsēchē |
386 |
ほとんどの通話は、通話がどこから来たのかを知ることができます |
386 |
ほとんど の 通話 は 、 通話 が どこ から 来た の か を 知る こと が できます |
384 |
ほとんど の つうわ わ 、 つうわ が どこ から きた の か お しる こと が できます |
384 |
hotondo no tsūwa wa , tsūwa ga doko kara kita no ka o shiru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
oligo-élément |
387 |
aleanasir alnazra |
387 |
العناصر
النزرة |
387 |
trace element |
387 |
微量元素 |
387 |
wéiliàng yuánsù |
387 |
|
387 |
trace element |
387 |
oligoelemento |
387 |
oligoelemento |
387 |
Spurenelement |
387 |
mikroelement |
387 |
микроэлемент |
387 |
mikroelement |
387 |
|
387 |
|
387 |
तत्व
का पता लगाएं |
387 |
tatv ka pata lagaen |
387 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟ |
387 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭa |
387 |
ট্রেস
উপাদান |
387 |
ṭrēsa
upādāna |
387 |
微量元素 |
387 |
微量 元素 |
385 |
びりょう げんそ |
385 |
biryō genso |
|
| |
|
388 |
Oligo-éléments |
388 |
'athar aleanasir |
388 |
أثر
العناصر |
388 |
微量元素 |
388 |
微量元素 |
388 |
wéiliàng yuánsù |
388 |
|
388 |
Trace elements |
388 |
Vestigios |
388 |
Oligoelementos |
388 |
Spurenelemente |
388 |
Pierwiastki
śladowe |
388 |
Микроэлементы |
388 |
Mikroelementy |
388 |
|
388 |
|
388 |
तत्वों
का पता लगाना |
388 |
tatvon ka pata
lagaana |
388 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ |
388 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa |
388 |
ট্রেস
উপাদান |
388 |
ṭrēsa
upādāna |
388 |
微量元素 |
388 |
微量 元素 |
386 |
びりょう げんそ |
386 |
biryō genso |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
une substance chimique qui se trouve en très
petites quantités |
389 |
madat kimiayiyat
tujad bikamiyaat saghirat jdan |
389 |
مادة
كيميائية
توجد بكميات
صغيرة جدًا |
389 |
a chemical substance that is found in very
small amounts |
389 |
含量极少的化学物质 |
389 |
hánliàng jí shǎo de huàxué wùzhí |
389 |
|
389 |
a chemical substance that is found in very
small amounts |
389 |
uma substância química que é encontrada em
quantidades muito pequenas |
389 |
una sustancia química que se encuentra en
cantidades muy pequeñas |
389 |
eine chemische Substanz, die in sehr
geringen Mengen vorkommt |
389 |
substancja chemiczna występująca w
bardzo małych ilościach |
389 |
химическое
вещество,
которое
содержится
в очень
небольших
количествах |
389 |
khimicheskoye veshchestvo, kotoroye
soderzhitsya v ochen' nebol'shikh kolichestvakh |
389 |
|
389 |
|
389 |
एक
रासायनिक
पदार्थ जो
बहुत कम
मात्रा में
पाया जाता है |
389 |
ek raasaayanik padaarth jo bahut kam maatra
mein paaya jaata hai |
389 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ
ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
389 |
ika rasā'iṇaka padāratha
jō bahuta ghaṭa mātarā vica pā'i'ā
jāndā hai |
389 |
একটি
রাসায়নিক
পদার্থ যা
খুব অল্প পরিমাণে
পাওয়া যায় |
389 |
ēkaṭi rāsāẏanika
padārtha yā khuba alpa parimāṇē
pā'ōẏā yāẏa |
389 |
非常に少量の化学物質 |
389 |
非常 に 少量 の 化学 物質 |
387 |
ひじょう に しょうりょう の かがく ぶっしつ |
387 |
hijō ni shōryō no kagaku busshitsu |
|
| |
|
390 |
Très peu de produits
chimiques |
390 |
eadad qalil jdan min
almawadi alkimiayiya |
390 |
عدد
قليل جدًا من
المواد
الكيميائية |
390 |
含量极少的化学物质 |
390 |
含量极少的化学物质 |
390 |
hánliàng jí
shǎo de huàxué wùzhí |
390 |
|
390 |
Very few chemicals |
390 |
Muito poucos
produtos químicos |
390 |
Muy pocos productos
químicos |
390 |
Sehr wenige
Chemikalien |
390 |
Bardzo mało
chemikaliów |
390 |
Очень
мало
химикатов |
390 |
Ochen' malo
khimikatov |
390 |
|
390 |
|
390 |
बहुत
कम रसायन |
390 |
bahut kam rasaayan |
390 |
ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਰਸਾਇਣ |
390 |
bahuta ghaṭa
rasā'iṇa |
390 |
খুব
কম
রাসায়নিক |
390 |
khuba kama
rāsāẏanika |
390 |
化学物質はほとんどありません |
390 |
化学 物質 は ほとんど ありません |
388 |
かがく ぶっしつ わ ほとんど ありません |
388 |
kagaku busshitsu wa hotondo arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Oligo-éléments |
391 |
'athar aleanasir |
391 |
أثر
العناصر |
391 |
Trace elements |
391 |
微量元素 |
391 |
wéiliàng yuánsù |
391 |
|
391 |
Trace elements |
391 |
Vestigios |
391 |
Oligoelementos |
391 |
Spurenelemente |
391 |
Pierwiastki
śladowe |
391 |
Микроэлементы |
391 |
Mikroelementy |
391 |
|
391 |
|
391 |
तत्वों
का पता लगाना |
391 |
tatvon ka pata
lagaana |
391 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ |
391 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa |
391 |
ট্রেস
উপাদান |
391 |
ṭrēsa
upādāna |
391 |
微量元素 |
391 |
微量 元素 |
389 |
びりょう げんそ |
389 |
biryō genso |
|
| |
|
392 |
Oligo-éléments |
392 |
'athar aleanasir |
392 |
أثر
العناصر |
392 |
微量元素 |
392 |
微量元素 |
392 |
wéiliàng yuánsù |
392 |
|
392 |
Trace elements |
392 |
Vestigios |
392 |
Oligoelementos |
392 |
Spurenelemente |
392 |
Pierwiastki
śladowe |
392 |
Микроэлементы |
392 |
Mikroelementy |
392 |
|
392 |
|
392 |
तत्वों
का पता लगाना |
392 |
tatvon ka pata
lagaana |
392 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ |
392 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa |
392 |
ট্রেস
উপাদান |
392 |
ṭrēsa
upādāna |
392 |
微量元素 |
392 |
微量 元素 |
390 |
びりょう げんそ |
390 |
biryō genso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
393 |
Oligo-éléments |
393 |
'athar aleanasir |
393 |
أثر
العناصر |
393 |
痕量元素 |
393 |
痕量元素 |
393 |
hén liàng yuánsù |
393 |
|
393 |
Trace elements |
393 |
Vestigios |
393 |
Oligoelementos |
393 |
Spurenelemente |
393 |
Pierwiastki śladowe |
393 |
Микроэлементы |
393 |
Mikroelementy |
393 |
|
393 |
|
393 |
तत्वों
का पता लगाना |
393 |
tatvon ka pata lagaana |
393 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ |
393 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa |
393 |
ট্রেস
উপাদান |
393 |
ṭrēsa upādāna |
393 |
微量元素 |
393 |
微量 元素 |
391 |
びりょう げんそ |
391 |
biryō genso |
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
une substance chimique dont les êtres
vivants, en particulier les plantes, n'ont besoin qu'en très petites
quantités pour pouvoir bien se développer |
394 |
madat kimiayiyat la
tahtajuha alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , 'iilaa bikamiyaat
saghirat jdan litatamakan min alnumui bishakl jayid |
394 |
مادة
كيميائية لا
تحتاجها
الكائنات الحية
، وخاصة
النباتات ،
إلا بكميات
صغيرة جدًا
لتتمكن من
النمو بشكل
جيد |
394 |
a chemical substance that living things,
especially plants, need only in very small amounts to be able to grow well |
394 |
一种化学物质，生物，尤其是植物，只需要很少的量就能生长良好 |
394 |
yī zhǒng huàxué wùzhí,
shēngwù, yóuqí shì zhíwù, zhǐ xūyào hěn shǎo de
liàng jiù néng shēngzhǎng liánghǎo |
394 |
|
394 |
a chemical substance that living things,
especially plants, need only in very small amounts to be able to grow well |
394 |
uma substância química de que os seres
vivos, especialmente as plantas, precisam apenas em quantidades muito
pequenas para serem capazes de crescer bem |
394 |
una sustancia química que los seres vivos,
especialmente las plantas, necesitan solo en cantidades muy pequeñas para
poder crecer bien |
394 |
eine chemische Substanz, die Lebewesen,
insbesondere Pflanzen, nur in sehr geringen Mengen benötigen, um gut wachsen
zu können |
394 |
substancja chemiczna, której organizmy
żywe, zwłaszcza rośliny, potrzebują tylko w bardzo
małych ilościach, aby mogły dobrze rosnąć |
394 |
химическое
вещество, в
котором
живые
существа,
особенно
растения,
нуждаются в очень
небольших
количествах,
чтобы хорошо
расти |
394 |
khimicheskoye veshchestvo, v kotorom zhivyye
sushchestva, osobenno rasteniya, nuzhdayutsya v ochen' nebol'shikh
kolichestvakh, chtoby khorosho rasti |
394 |
|
394 |
|
394 |
एक
रासायनिक
पदार्थ जो
जीवित चीजों,
विशेष रूप से
पौधों को
अच्छी तरह से
विकसित होने
में सक्षम
होने के लिए
बहुत कम
मात्रा में ही
चाहिए |
394 |
ek raasaayanik padaarth jo jeevit cheejon,
vishesh roop se paudhon ko achchhee tarah se vikasit hone mein saksham hone
ke lie bahut kam maatra mein hee chaahie |
394 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥ ਜਿਸਦੀ
ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪੌਦਿਆਂ,
ਨੂੰ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਣ
ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ
ਵਿੱਚ ਲੋੜ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
394 |
ika rasā'iṇaka padāratha
jisadī jīvata cīzāṁ, khāsa karakē
paudi'āṁ, nū cagī tar'hāṁ vadhaṇa
dē yōga hōṇa la'ī sirapha bahuta ghaṭa
mātarā vica lōṛa hudī hai |
394 |
একটি
রাসায়নিক
পদার্থ যা
জীবিত বস্তু,
বিশেষ করে
উদ্ভিদের,
খুব কম
পরিমাণে
প্রয়োজন
যাতে
ভালভাবে
বেড়ে উঠতে
পারে |
394 |
ēkaṭi rāsāẏanika
padārtha yā jībita bastu, biśēṣa karē
udbhidēra, khuba kama parimāṇē praẏōjana
yātē bhālabhābē bēṛē
uṭhatē pārē |
394 |
生物、特に植物がよく育つために必要なのはごく少量の化学物質 |
394 |
生物 、 特に 植物 が よく 育つ ため に 必要な の は ごく 少量 の 化学 物質 |
392 |
せいぶつ 、 とくに しょくぶつ が よく そだつ ため に ひつような の わ ごく しょうりょう の かがく ぶっしつ |
392 |
seibutsu , tokuni shokubutsu ga yoku sodatsu tame ni hitsuyōna no wa goku shōryō no kagaku busshitsu |
|
| |
|
395 |
Une substance
chimique, les organismes, en particulier les plantes, n'ont besoin que d'une
petite quantité pour bien se développer |
395 |
almadat alkimyayiyat
, alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tahtaj faqat 'iilaa kamiyat
saghirat litanmu jydan |
395 |
المادة
الكيميائية
، الكائنات
الحية ، وخاصة
النباتات ،
تحتاج فقط
إلى كمية
صغيرة لتنمو جيدًا |
395 |
一种化学物质，生物，尤其是植物，只需要很少的量就能生长良好 |
395 |
一种化学物质，生物，尤其是很少的生长发育植物， |
395 |
yī zhǒng
huàxué wùzhí, shēngwù, yóuqí shì hěn shǎo de
shēngzhǎng fāyù zhíwù, |
395 |
|
395 |
A chemical
substance, organisms, especially plants, only need a small amount to grow
well |
395 |
Uma substância
química, organismos, especialmente plantas, precisam apenas de uma pequena
quantidade para crescer bem |
395 |
Una sustancia
química, los organismos, especialmente las plantas, solo necesitan una
pequeña cantidad para crecer bien. |
395 |
Eine chemische
Substanz, Organismen, insbesondere Pflanzen, brauchen nur eine geringe Menge,
um gut zu wachsen |
395 |
Substancja
chemiczna, organizmy, zwłaszcza rośliny, do prawidłowego
wzrostu potrzebują tylko niewielkiej ilości |
395 |
Химические
вещества,
организмы,
особенно растения,
нуждаются в
небольшом
количестве,
чтобы
хорошо
расти. |
395 |
Khimicheskiye
veshchestva, organizmy, osobenno rasteniya, nuzhdayutsya v nebol'shom
kolichestve, chtoby khorosho rasti. |
395 |
|
395 |
|
395 |
एक
रासायनिक
पदार्थ,
जीवों, विशेष
रूप से पौधों
को अच्छी तरह
से विकसित
होने के लिए
केवल थोड़ी
मात्रा की
आवश्यकता
होती है |
395 |
ek raasaayanik
padaarth, jeevon, vishesh roop se paudhon ko achchhee tarah se vikasit hone
ke lie keval thodee maatra kee aavashyakata hotee hai |
395 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥ,
ਜੀਵਾਣੂ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪੌਦੇ,
ਨੂੰ ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਣ
ਲਈ ਸਿਰਫ
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
395 |
ika
rasā'iṇaka padāratha, jīvāṇū, khāsa
karakē paudē, nū cagī tar'hāṁ vadhaṇa
la'ī sirapha thōṛhī mātarā dī
zarūrata hudī hai |
395 |
একটি
রাসায়নিক
পদার্থ, জীব,
বিশেষ করে
উদ্ভিদ, ভাল
বৃদ্ধি জন্য
শুধুমাত্র
একটি ছোট
পরিমাণ
প্রয়োজন |
395 |
ēkaṭi
rāsāẏanika padārtha, jība, biśēṣa
karē udbhida, bhāla br̥d'dhi jan'ya śudhumātra
ēkaṭi chōṭa parimāṇa praẏōjana |
395 |
化学物質、生物、特に植物は、うまく成長するために少量しか必要としません |
395 |
化学 物質 、 生物 、 特に 植物 は 、 うまく 成長 する ため に 少量 しか 必要 と しません |
393 |
かがく ぶっしつ 、 せいぶつ 、 とくに しょくぶつ わ 、 うまく せいちょう する ため に しょうりょう しか ひつよう と しません |
393 |
kagaku busshitsu , seibutsu , tokuni shokubutsu wa , umaku seichō suru tame ni shōryō shika hitsuyō to shimasen |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Oligo-éléments
(organismes, en particulier les plantes, traces de substances chimiques
nécessaires à la croissance |
396 |
aleanasir alnazra
(alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tatbae almawadi alkimyayiyat
allaazimat lilnumui |
396 |
العناصر
النزرة
(الكائنات
الحية ،
وخاصة النباتات
، تتبع
المواد
الكيميائية
اللازمة للنمو |
396 |
Trace elements
(organisms, especially plants, trace chemical substances needed for growth |
396 |
微量元素（生物体，特别是植物，生长所需的微量化学物质 |
396 |
wéiliàng yuánsù
(shēngwù tǐ, tèbié shì zhíwù, shēngzhǎng suǒ xū
de wéiliàng huàxué wùzhí |
396 |
|
396 |
Trace elements
(organisms, especially plants, trace chemical substances needed for growth |
396 |
Oligoelementos
(organismos, especialmente plantas, traços de substâncias químicas
necessárias para o crescimento |
396 |
Oligoelementos
(organismos, especialmente plantas, trazas de sustancias químicas necesarias
para el crecimiento |
396 |
Spurenelemente
(Organismen, insbesondere Pflanzen, für das Wachstum benötigte chemische
Spurenstoffe |
396 |
Pierwiastki
śladowe (organizmy, zwłaszcza rośliny, śladowe substancje
chemiczne potrzebne do wzrostu) |
396 |
Микроэлементы
(организмы,
особенно
растения,
следовые
химические
вещества,
необходимые
для роста |
396 |
Mikroelementy
(organizmy, osobenno rasteniya, sledovyye khimicheskiye veshchestva,
neobkhodimyye dlya rosta |
396 |
|
396 |
|
396 |
ट्रेस
तत्व (जीव,
विशेष रूप से
पौधे, विकास
के लिए
आवश्यक
रासायनिक
पदार्थों का
पता लगाते हैं |
396 |
tres tatv (jeev,
vishesh roop se paudhe, vikaas ke lie aavashyak raasaayanik padaarthon ka
pata lagaate hain |
396 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ
(ਜੀਵ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪੌਦੇ, ਵਿਕਾਸ
ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ
ਹਨ |
396 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa (jīva, khāsa karakē paudē,
vikāsa la'ī lōṛīndē rasā'iṇaka
padārathāṁ dā patā lagā'undē hana |
396 |
ট্রেস
এলিমেন্ট
(জীব বিশেষ
করে উদ্ভিদ,
বৃদ্ধির
জন্য
প্রয়োজনীয়
রাসায়নিক
পদার্থের সন্ধান
করে |
396 |
ṭrēsa
ēlimēnṭa (jība biśēṣa karē udbhida,
br̥d'dhira jan'ya praẏōjanīẏa
rāsāẏanika padārthēra sandhāna karē |
396 |
微量元素（生物、特に植物、成長に必要な微量化学物質 |
396 |
微量 元素 （ 生物 、 特に 植物 、 成長 に 必要な 微量 化学 物質 |
394 |
びりょう げんそ （ せいぶつ 、 とくに しょくぶつ 、 せいちょう に ひつような びりょう かがく ぶっしつ |
394 |
biryō genso （ seibutsu , tokuni shokubutsu , seichō ni hitsuyōna biryō kagaku busshitsu |
|
| |
|
397 |
Oligo-éléments (organismes, en particulier
les plantes, traces de substances chimiques nécessaires à la croissance) |
397 |
aleanasir alnazra
(alkayinat alhayat , wakhasatan alnabatat , tatbae almawadi alkimyayiyat
allaazimat lilnumui) |
397 |
العناصر
النزرة
(الكائنات
الحية ، وخاصة
النباتات ،
تتبع المواد
الكيميائية
اللازمة
للنمو) |
397 |
微量元素（生物，尤指植物，生长所需要的微量的化学物质） |
397 |
微元素（生物，尤指量植物，生长所需要的微量化学物质） |
397 |
wéi yuánsù (shēngwù, yóu zhǐ liàng
zhíwù, shēngzhǎng suǒ xūyào de wéiliàng huàxué wùzhí) |
397 |
|
397 |
Trace elements (organisms, especially
plants, trace chemical substances needed for growth) |
397 |
Oligoelementos (organismos, especialmente
plantas, traços de substâncias químicas necessárias para o crescimento) |
397 |
Oligoelementos (organismos, especialmente
plantas, trazas de sustancias químicas necesarias para el crecimiento) |
397 |
Spurenelemente (Organismen, insbesondere
Pflanzen, für das Wachstum benötigte chemische Spurenstoffe) |
397 |
Pierwiastki śladowe (organizmy,
zwłaszcza rośliny, śladowe substancje chemiczne potrzebne do
wzrostu) |
397 |
Микроэлементы
(организмы,
особенно растения,
следовые
химические
вещества, необходимые
для роста) |
397 |
Mikroelementy (organizmy, osobenno
rasteniya, sledovyye khimicheskiye veshchestva, neobkhodimyye dlya rosta) |
397 |
|
397 |
|
397 |
ट्रेस
तत्व (जीव,
विशेष रूप से
पौधे, विकास
के लिए
आवश्यक
रासायनिक
पदार्थों का
पता लगाते
हैं) |
397 |
tres tatv (jeev, vishesh roop se paudhe,
vikaas ke lie aavashyak raasaayanik padaarthon ka pata lagaate hain) |
397 |
ਟਰੇਸ
ਐਲੀਮੈਂਟਸ
(ਜੀਵ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪੌਦੇ, ਵਿਕਾਸ
ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ
ਰਸਾਇਣਕ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ
ਹਨ) |
397 |
ṭarēsa
ailīmaiṇṭasa (jīva, khāsa karakē paudē,
vikāsa la'ī lōṛīndē rasā'iṇaka
padārathāṁ dā patā lagā'undē hana) |
397 |
ট্রেস
উপাদান (জীব,
বিশেষ করে
উদ্ভিদ, বৃদ্ধির
জন্য
প্রয়োজনীয়
রাসায়নিক
পদার্থের
সন্ধান) |
397 |
ṭrēsa upādāna
(jība, biśēṣa karē udbhida, br̥d'dhira jan'ya
praẏōjanīẏa rāsāẏanika
padārthēra sandhāna) |
397 |
微量元素（生物、特に植物、成長に必要な微量化学物質） |
397 |
微量 元素 （ 生物 、 特に 植物 、 成長 に 必要な 微量 化学 物質 ） |
395 |
びりょう げんそ （ せいぶつ 、 とくに しょくぶつ 、 せいちょう に ひつような びりょう かがく ぶっしつ ） |
395 |
biryō genso （ seibutsu , tokuni shokubutsu , seichō ni hitsuyōna biryō kagaku busshitsu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
traceur |
398 |
almutatabae |
398 |
المتتبع |
398 |
tracer |
398 |
示踪剂 |
398 |
shì zōng jì |
398 |
|
398 |
tracer |
398 |
marcador |
398 |
trazador |
398 |
Tracer |
398 |
kreślarz |
398 |
трассирующий |
398 |
trassiruyushchiy |
398 |
|
398 |
|
398 |
दरियाफ्त |
398 |
dariyaapht |
398 |
ਟਰੇਸਰ |
398 |
ṭarēsara |
398 |
ট্রেসার |
398 |
ṭrēsāra |
398 |
トレーサー |
398 |
トレーサー |
396 |
トレーサー |
396 |
torēsā |
|
|
|
399 |
une balle ou un obus
(une sorte de bombe) qui laisse derrière lui une ligne de fumée ou de flamme |
399 |
rasasat 'aw qadhifa
(nawe min alqanabla) tatruk khtan min aldukhan 'aw allahab khalfaha |
399 |
رصاصة
أو قذيفة (نوع
من القنابل)
تترك خطًا من الدخان
أو اللهب
خلفها |
399 |
a bullet or shell ( a
kind of bomb) that leaves a line of smoke or flame behind it |
399 |
子弹或炮弹（一种炸弹），在它后面留下一排烟或火焰 |
399 |
zǐdàn huò pàodàn
(yī zhǒng zhàdàn), zài tā hòumiàn liú xià yī pái yān
huò huǒyàn |
399 |
|
399 |
a bullet or shell (a
kind of bomb) that leaves a line of smoke or flame behind it |
399 |
uma bala ou projétil
(um tipo de bomba) que deixa uma linha de fumaça ou chama atrás de si |
399 |
una bala o un
proyectil (un tipo de bomba) que deja una línea de humo o llamas detrás |
399 |
eine Kugel oder
Granate (eine Art Bombe), die eine Rauch- oder Flammenlinie hinterlässt |
399 |
kula lub pocisk
(rodzaj bomby), która pozostawia za sobą smugę dymu lub
płomienia |
399 |
пуля
или снаряд
(разновидность
бомбы), оставляющий
за собой
линию дыма
или пламени |
399 |
pulya ili snaryad
(raznovidnost' bomby), ostavlyayushchiy za soboy liniyu dyma ili plameni |
399 |
|
399 |
|
399 |
एक
गोली या खोल
(एक प्रकार का
बम) जो अपने
पीछे धुएं या
लौ की एक रेखा
छोड़ता है |
399 |
ek golee ya khol (ek
prakaar ka bam) jo apane peechhe dhuen ya lau kee ek rekha chhodata hai |
399 |
ਇੱਕ
ਗੋਲੀ ਜਾਂ
ਸ਼ੈੱਲ (ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੰਬ)
ਜੋ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਧੂੰਏ ਜਾਂ ਅੱਗ
ਦੀ ਲਕੀਰ
ਛੱਡਦਾ ਹੈ |
399 |
ika gōlī
jāṁ śaila (ika kisama dā baba) jō isadē
pichē dhū'ē jāṁ aga dī lakīra
chaḍadā hai |
399 |
একটি
বুলেট বা শেল
(এক ধরণের
বোমা) যা এর
পিছনে ধোঁয়া
বা শিখার
রেখা ফেলে |
399 |
ēkaṭi
bulēṭa bā śēla (ēka dharaṇēra
bōmā) yā ēra pichanē dhōm̐ẏā
bā śikhāra rēkhā phēlē |
399 |
背後に煙や炎の線を残す弾丸または砲弾（爆弾の一種） |
399 |
背後 に 煙 や 炎 の 線 を 残す 弾丸 または 砲弾 （ 爆弾 の 一種 ） |
397 |
はいご に けむり や ほのう の せん お のこす だんがん または ほうだん （ ばくだん の いっしゅ ） |
397 |
haigo ni kemuri ya honō no sen o nokosu dangan mataha hōdan （ bakudan no isshu ） |
|
| |
|
400 |
Une balle ou un
boulet de canon (un type de bombe) qui laisse derrière lui un traceur de
fumée ou de flamme |
400 |
rasasat 'aw qadhifat
midfaeia (nawe min alqunbulati) tutrak wara'aha dkhanan 'aw mttbean lilahab |
400 |
رصاصة
أو قذيفة
مدفعية (نوع
من القنبلة)
تترك وراءها
دخانًا أو
متتبعًا
للهب |
400 |
子弹或炮弹（一种炸弹），在它后面留下一排烟或火焰示踪剂 |
400 |
一道屏障或炮弹（一种炸弹），在旁边一排烟或火焰示踪剂 |
400 |
yīdào píngzhàng
huò pàodàn (yī zhǒng zhàdàn), zài pángbiān yī pái
yān huò huǒyàn shì zōng jì |
400 |
|
400 |
A bullet or
cannonball (a type of bomb) that leaves behind a smoke or flame tracer |
400 |
Uma bala ou bala de
canhão (um tipo de bomba) que deixa um traço de fumaça ou chama |
400 |
Una bala o bala de
cañón (un tipo de bomba) que deja un trazador de humo o llamas. |
400 |
Eine Kugel oder
Kanonenkugel (eine Art Bombe), die einen Rauch- oder Flammenmarker
hinterlässt |
400 |
Kula lub kula
armatnia (rodzaj bomby), która pozostawia smugę dymu lub płomienia |
400 |
Пуля
или
пушечное
ядро
(разновидность
бомбы),
оставляющее
после себя
дым или
пламя. |
400 |
Pulya ili
pushechnoye yadro (raznovidnost' bomby), ostavlyayushcheye
posle sebya dym ili plamya. |
400 |
|
400 |
|
400 |
एक
गोली या तोप
का गोला (एक
प्रकार का बम)
जो अपने पीछे
धुआं या लौ
ट्रेसर छोड़
देता है |
400 |
ek golee ya top ka
gola (ek prakaar ka bam) jo apane peechhe dhuaan ya lau tresar chhod deta hai |
400 |
ਇੱਕ
ਗੋਲੀ ਜਾਂ ਤੋਪ
ਦਾ ਗੋਲਾ (ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੰਬ)
ਜੋ ਧੂੰਏਂ ਜਾਂ
ਲਾਟ ਦੇ ਟਰੇਸਰ
ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ
ਛੱਡਦਾ ਹੈ |
400 |
ika gōlī
jāṁ tōpa dā gōlā (ika kisama dā baba)
jō dhū'ēṁ jāṁ lāṭa dē
ṭarēsara nū pichē chaḍadā hai |
400 |
একটি
বুলেট বা
কামানের
গোলা (এক
ধরনের বোমা) যা
ধোঁয়া বা
শিখার
ট্রেসারের
পিছনে ফেলে
যায় |
400 |
ēkaṭi
bulēṭa bā kāmānēra gōlā (ēka
dharanēra bōmā) yā dhōm̐ẏā bā
śikhāra ṭrēsārēra pichanē phēlē
yāẏa |
400 |
煙または炎のトレーサーを残す弾丸または砲弾（爆弾の一種） |
400 |
煙 または 炎 の トレーサー を 残す 弾丸 または 砲弾 （ 爆弾 の 一種 ） |
398 |
けむり または ほのう の トレーサー お のこす だんがん または ほうだん （ ばくだん の いっしゅ ） |
398 |
kemuri mataha honō no torēsā o nokosu dangan mataha hōdan （ bakudan no isshu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|