|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
paysage urbain |
1 |
town-scape |
|
last |
2 |
ce que vous voyez
quand vous regardez une ville, par exemple de loin |
2 |
what you see when you
look at a town, for example from a distance |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Ce que vous voyez
lorsque vous regardez une ville, par exemple de loin |
3 |
What you see when
you look at a town, such as from a distance |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Paysage de la ville |
4 |
City landscape |
3 |
ARABE |
5 |
Paysage de la ville |
5 |
City landscape |
4 |
bengali |
6 |
un paysage urbain
industriel |
6 |
an industrial
townscape |
5 |
CHINOIS |
7 |
Paysage de la ville
industrielle |
7 |
Industrial city
landscape |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Scène de ville
industrielle |
8 |
Industrial city scene |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Scène de ville
industrielle |
9 |
Industrial city
scene |
8 |
hindi |
10 |
zéro |
10 |
zero |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Amour |
11 |
Love |
10 |
punjabi |
12 |
colvert |
12 |
mallard |
11 |
POLONAIS |
13 |
Qi |
13 |
Qi |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
?? |
14 |
麁 |
13 |
RUSSE |
15 |
l'éléphant |
15 |
elephant |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
une photo d'une ville |
16 |
a picture of a town |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Photos d'une petite
ville |
17 |
Pictures of a small
town |
|
|
18 |
Paysage de la ville |
18 |
Town landscape |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Paysage de la ville |
19 |
Town landscape |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
comparer |
20 |
compare |
|
|
21 |
paysage |
21 |
landscape |
|
|
22 |
paysage marin |
22 |
seascape |
|
|
23 |
canton |
23 |
town-ship |
|
|
24 |
Canton |
24 |
Township |
|
|
25 |
(en Afrique du Sud dans le passé) une ville
ou une partie d'une ville où les Noirs devaient vivre, et où seuls les Noirs
vivaient |
25 |
(in South Africa in the past) a town or part
of a town that black people had to live in, and where only black people lived |
|
|
26 |
(De la vieille
Afrique du Sud) les noirs |
26 |
(Of the old South
Africa) black people |
|
|
27 |
(Autrefois en
Afrique du Sud) Une ville ou une partie d'une ville où les Noirs doivent
vivre, où seuls les Noirs vivent |
27 |
(In the past in
South Africa) A town or part of a town where blacks must live, where only
blacks live |
|
|
28 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
28 |
(In the old South
Africa) a black town, a black residential area |
|
|
29 |
(Dans la vieille
Afrique du Sud) une ville noire, un quartier résidentiel noir |
29 |
(In the old South
Africa) a black town, a black residential area |
|
|
30 |
aux États-Unis ou au
Canada |
30 |
in the US or Canada |
|
|
31 |
Aux États-Unis ou au
Canada |
31 |
In the U.S. or
Canada |
|
|
32 |
une division d'un
comté qui est une unité de gouvernement local |
32 |
a division of a
county that is a unit of local government |
|
|
33 |
Un département du
comté en tant qu'unité de gouvernement local |
33 |
A department of the
county as a local government unit |
|
|
34 |
Township
(gouvernement local inférieur au niveau du comté aux États-Unis et au Canada) |
34 |
Township (local
government below the county level in the U.S. and Canada) |
|
|
35 |
Villes
(gouvernements locaux inférieurs au niveau du comté aux États-Unis et au
Canada) |
35 |
Towns (local
governments below the county level in the United States and Canada)
towns-people |
|
|
36 |
Aussi |
36 |
Also |
|
|
37 |
citadins |
37 |
towns-folk |
|
|
38 |
Gens |
38 |
Folks |
|
|
39 |
les gens qui vivent dans les villes, pas à
la campagne; les gens qui vivent dans une ville particulière |
39 |
people who live in towns, not in the
countryside; the people who live in a particular town |
|
|
40 |
Une personne qui vit
dans une ville plutôt qu'un pays ; une personne qui vit dans une ville
particulière |
40 |
A person who lives
in a town rather than a country; a person who lives in a particular town |
|
|
41 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
41 |
Town residents;
citizens; entering the city; residents (in a certain town) |
|
|
42 |
Résidents de la
ville ; citoyens ; entrer dans la ville ; résidents (dans une
certaine ville) |
42 |
Town residents;
citizens; entering the city; residents (in a certain town) |
|
|
43 |
chemin de halage |
43 |
tow-path |
|
|
44 |
un chemin le long
d'une rivière ou d'un canal, qui était utilisé dans le passé par des chevaux
tirant des bateaux (appelés péniches) |
44 |
a path along the bank
of a river or canal, that was used in the past by horses pulling boats
(called barges) |
|
|
45 |
Une petite route le
long de la rive d'une rivière ou d'un canal, utilisée par le passé par des
bateaux tirés par des chevaux (appelés péniches) |
45 |
A small road along
the bank of a river or canal, used by horse-drawn boats (called barges) in
the past |
|
|
46 |
Route de halage |
46 |
Tow road |
|
|
47 |
Route de halage |
47 |
Tow road |
|
|
48 |
corde de remorquage |
48 |
tow rope |
|
|
49 |
aussi |
49 |
also |
|
|
50 |
câble de remorquage |
50 |
tow-line |
|
|
51 |
une corde utilisée pour tirer qc, en
particulier un véhicule |
51 |
a rope that is used for pulling sth along,
especially a vehicle |
|
|
52 |
Une corde utilisée
pour remorquer quelque chose, en particulier un véhicule. |
52 |
A rope used to tow
something, especially a vehicle. |
|
|
53 |
Corde de remorquage |
53 |
Tow rope |
|
|
54 |
Corde de remorquage |
54 |
Tow rope |
|
|
55 |
dépanneuse |
55 |
tow truck |
|
|
56 |
Bande-annonce |
56 |
Trailer |
|
|
57 |
dépanneuse |
57 |
breakdown truck |
|
|
58 |
Voiture de dépannage |
58 |
Breakdown car |
|
|
59 |
Toxémie |
59 |
Toxaemia |
|
|
60 |
Toxémie |
60 |
Toxemia |
|
|
61 |
Toxémie |
61 |
Toxemia |
|
|
62 |
Toxémie |
62 |
Toxemia |
|
|
63 |
médical |
63 |
medical |
|
|
64 |
médical |
64 |
medical |
|
|
65 |
infection du sang par
des bactéries nocives |
65 |
infection of the
blood by harmful bacteria |
|
|
66 |
Des bactéries
nocives infectent le sang |
66 |
Harmful bacteria
infect the blood |
|
|
67 |
Toxémie |
67 |
Toxemia |
|
|
68 |
Synonyme |
68 |
Synonym |
|
|
69 |
Empoisonnement du
sang |
69 |
Blood poisoning |
|
|
70 |
Empoisonnement du
sang |
70 |
Blood poisoning |
|
|
71 |
toxique |
71 |
toxic |
|
|
72 |
contenant du poison; toxique |
72 |
containing poison; poisonous |
|
|
73 |
Contient du poison;
toxique |
73 |
Contains poison;
poisonous |
|
|
74 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
74 |
Toxic; cause
poisoning |
|
|
75 |
Toxique, cause
d'empoisonnement |
75 |
Toxic; cause
poisoning |
|
|
76 |
milieu |
76 |
middle |
|
|
77 |
Cœur |
77 |
Heart |
|
|
78 |
produits chimiques
toxiques/fumées/gaz/substances |
78 |
toxic chemical
/fumes/gases/substances |
|
|
79 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
79 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
|
|
80 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
80 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
|
|
81 |
Produits chimiques
toxiques/fumée/gaz/substances |
81 |
Toxic
chemicals/smoke/gas/substances |
|
|
82 |
éliminer les déchets
toxiques |
82 |
to dispose of toxic
waste |
|
|
83 |
Élimination des
déchets toxiques |
83 |
Disposal of toxic
waste |
|
|
84 |
Élimination des
déchets toxiques |
84 |
Disposal of toxic
waste |
|
|
85 |
Élimination des
déchets toxiques |
85 |
Disposal of toxic
waste |
|
|
86 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
86 |
Many pesticides are
highly toxic |
|
|
87 |
De nombreux
pesticides sont hautement toxiques |
87 |
Many pesticides are
highly toxic |
|
|
88 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
88 |
Many pesticides are
very toxic |
|
|
89 |
De nombreux
pesticides sont très toxiques |
89 |
Many pesticides are
very toxic |
|
|
90 |
sexe |
90 |
sex |
|
|
91 |
ne pas |
91 |
do not |
|
|
92 |
Nourriture |
92 |
Food |
|
|
93 |
très |
93 |
very |
|
|
94 |
toxicité |
94 |
toxicity |
|
|
95 |
toxicité |
95 |
toxicity |
|
|
96 |
toxicités |
96 |
toxicities |
|
|
97 |
technique |
97 |
technical |
|
|
98 |
le terme |
98 |
the term |
|
|
99 |
la qualité d'être toxique ; la mesure
dans laquelle qc est toxique |
99 |
the quality of being poisonous; the extent
to which sth is poisonous |
|
|
100 |
Qualité
toxique ; le degré auquel quelque chose est toxique |
100 |
Poisonous quality;
the degree to which something is poisonous |
|
|
101 |
Toxicité, virulence |
101 |
Toxicity; virulence |
|
|
102 |
Toxicité, virulence |
102 |
Toxicity; virulence |
|
|
103 |
substances à haut
niveau de toxicité |
103 |
substances with high
levels of toxicity |
|
|
104 |
Substances hautement
toxiques |
104 |
Highly toxic
substances |
|
|
105 |
Substances toxiques |
105 |
Toxic substances |
|
|
106 |
Substances toxiques |
106 |
Toxic substances |
|
|
107 |
devenir |
107 |
become |
|
|
108 |
l'effet qu'une
substance toxique a |
108 |
the effect that a
poisonous substance has |
|
|
109 |
L'effet des
substances toxiques |
109 |
The effect of toxic
substances |
|
|
110 |
Effet toxique |
110 |
Toxic effect |
|
|
111 |
Effet toxique |
111 |
Toxic effect |
|
|
112 |
Les toxicités
mineures de ce médicament comprennent des nausées et des vomissements |
112 |
Minor toxicities of
this drug include nausea and vomiting |
|
|
113 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements. |
113 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting. |
|
|
114 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
114 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting |
|
|
115 |
La toxicité mineure
de ce médicament comprend des nausées et des vomissements |
115 |
Minor toxicity of
this drug includes nausea and vomiting |
|
|
116 |
Toxicologie |
116 |
Toxicology |
|
|
117 |
toxicologie |
117 |
toxicology |
|
|
118 |
l'étude scientifique des poisons |
118 |
the scientific study of poisons |
|
|
119 |
Recherche en
sciences toxiques |
119 |
Toxic Science
Research |
|
|
120 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
120 |
Toxicology;
Toxicology |
|
|
121 |
Toxicologie ;
Toxicologie |
121 |
Toxicology;
Toxicology |
|
|
122 |
Toxicologique |
122 |
Toxicological |
|
|
123 |
toxicologie |
123 |
toxicology |
|
|
124 |
Toxicologue |
124 |
Toxicologist |
|
|
125 |
Toxicologue |
125 |
Toxicologist |
|
|
126 |
syndrome de choc
toxique |
126 |
toxic shock syndrome |
|
|
127 |
Syndrome de choc
toxique |
127 |
Toxic shock syndrome |
|
|
128 |
une maladie grave chez les femmes causée par
des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de tampons |
128 |
a serious illness in women caused by harmful
bacteria in the vagina, connected with the use of tampons |
|
|
129 |
Une maladie féminine
grave causée par des bactéries nocives dans le vagin, liée à l'utilisation de
tampons |
129 |
A serious female
disease caused by harmful bacteria in the vagina, related to the use of
tampons |
|
|
130 |
Syndrome de choc
toxique |
130 |
Toxic shock syndrome |
|
|
131 |
Syndrome de choc
toxique |
131 |
Toxic shock syndrome |
|
|
132 |
toxine |
132 |
toxin |
|
|
133 |
toxine |
133 |
toxin |
|
|
134 |
une substance toxique, en particulier une
qui est produite par des bactéries dans les plantes et les animaux |
134 |
a poisonous substance, especially one that
is produced by bacteria in plants and animals |
|
|
135 |
Une substance
toxique, en particulier une substance produite par des bactéries dans les
plantes et les animaux. |
135 |
A toxic substance,
especially a substance produced by bacteria in plants and animals. |
|
|
136 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
136 |
Toxins (especially
poisons produced by natural organisms) |
|
|
137 |
Toxines (en
particulier les poisons produits par des organismes naturels) |
137 |
Toxins (especially
poisons produced by natural organisms) |
|
|
138 |
Toxoplasmose |
138 |
Toxoplasmosis |
|
|
139 |
Toxoplasmose |
139 |
Toxoplasmosis |
|
|
140 |
médical |
140 |
medical |
|
|
141 |
une maladie qui peut être dangereuse pour un
bébé alors qu'il est encore dans le corps de sa mère, attrapé par de la
viande, de la terre ou des excréments d'animaux infectés |
141 |
a disease that can be dangerous to a baby
while it is still in its mother’s body, caught from infected meat, soil, or
animal faeces |
|
|
142 |
Maladies acquises à
partir de viande, de sol ou d'excréments d'animaux infectés, qui peuvent être
dangereuses pour le bébé alors que le bébé est encore dans le corps de la
mère |
142 |
Diseases acquired
from infected meat, soil or animal feces, which may be dangerous to the baby
while the baby is still in the mother's body |
|
|
143 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
143 |
Toxoplasmosis
(harmful to the fetus, transmitted by infected meat, soil or animal feces) |
|
|
144 |
Toxoplasmose (nocive
pour le fœtus, transmise par de la viande, de la terre ou des excréments
d'animaux infectés) |
144 |
Toxoplasmosis
(harmful to the fetus, transmitted by infected meat, soil or animal feces) |
|
|
145 |
jouet |
145 |
toy |
|
|
146 |
Jouet |
146 |
Toy |
|
|
147 |
un objet pour jouer
avec les enfants |
147 |
an object for
children to play with |
|
|
148 |
Un objet pour jouer
avec les enfants |
148 |
An object for
children to play with |
|
|
149 |
Jouet |
149 |
Toy |
|
|
150 |
Jouet |
150 |
Toy |
|
|
151 |
peluches/peluches |
151 |
cuddly/soft toys |
|
|
152 |
Jouets mignons/doux |
152 |
Cute/soft toys |
|
|
153 |
Peluches / peluches |
153 |
Stuffed / soft toys |
|
|
154 |
Peluches / peluches |
154 |
Stuffed / soft toys |
|
|
155 |
les enfants étaient
contents de leurs jouets |
155 |
the children were
happily with their toys |
|
|
156 |
Enfants s'amusant
avec des jouets |
156 |
Children having fun
with toys |
|
|
157 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
157 |
The children are
happily playing with toys |
|
|
158 |
Les enfants jouent
joyeusement avec des jouets |
158 |
The children are
happily playing with toys |
|
|
159 |
un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le plaisir plutôt que dans un but sérieux |
159 |
an object that you
have for enjoyment or pleasure rather than for a serious purpose |
|
|
160 |
Un objet que vous
possédez pour le plaisir ou le bonheur, pas dans un but sérieux |
160 |
An object you have
for enjoyment or happiness, not for a serious purpose |
|
|
161 |
Jouet |
161 |
Plaything |
|
|
162 |
Jouet |
162 |
Plaything |
|
|
163 |
Synonyme |
163 |
Synonym |
|
|
164 |
jouet |
164 |
plaything |
|
|
165 |
jouets exécutifs |
165 |
executive toys |
|
|
166 |
Jouet exécutif |
166 |
Executive toy |
|
|
167 |
Les trucs du
personnel administratif |
167 |
Administrative
staff's stuff |
|
|
168 |
Les trucs du
personnel administratif |
168 |
Administrative
staff's stuff |
|
|
169 |
Son dernier jouet est la perceuse électrique
qu'il a achetée la semaine dernière, |
169 |
His latest toy is the electric drill he
bought last week, |
|
|
170 |
Son dernier jouet
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière. |
170 |
His latest toy is
the electric drill he bought last week. |
|
|
171 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
171 |
His new gadget is the
electric drill he bought last week |
|
|
172 |
Son nouveau gadget
est la perceuse électrique qu'il a achetée la semaine dernière |
172 |
His new gadget is
the electric drill he bought last week |
|
|
173 |
fait comme une copie
d'une chose particulière et utilisé pour jouer avec |
173 |
made as a copy of a
particular thing and used for playing with |
|
|
174 |
Fabriqué comme une
copie d'une chose spécifique et utilisé pour jouer |
174 |
Made as a copy of a
specific thing and used for play |
|
|
175 |
Jouet |
175 |
Toy |
|
|
176 |
Jouet |
176 |
Toy |
|
|
177 |
Une petite voiture |
177 |
A toy car |
|
|
178 |
petite voiture |
178 |
toy car |
|
|
179 |
des soldats de plomb |
179 |
toy soldiers |
|
|
180 |
Jouets malodorants |
180 |
Toys smelly |
|
|
181 |
d'un chien |
181 |
of a dog |
|
|
182 |
chien |
182 |
dog |
|
|
183 |
d'une très petite race |
183 |
of a very small breed |
|
|
184 |
Une race très petite |
184 |
A very small breed |
|
|
185 |
Très petit; d'une
petite race |
185 |
Very small; of a
small breed |
|
|
186 |
Très petit; d'une
petite race |
186 |
Very small; of a
small breed |
|
|
187 |
goût |
187 |
taste |
|
|
188 |
corps |
188 |
body |
|
|
189 |
un caniche toy |
189 |
a toy poodle |
|
|
190 |
Un caniche toy |
190 |
A toy poodle |
|
|
191 |
Petit chien |
191 |
Little dog |
|
|
192 |
Petit chien |
192 |
Little dog |
|
|
193 |
frisé |
193 |
curly |
|
|
194 |
Chaleureux |
194 |
Warm |
|
|
195 |
Administrer |
195 |
Administer |
|
|
196 |
Embardée |
196 |
Yaw |
|
|
197 |
Rouler |
197 |
Roll over |
|
|
198 |
L'épine-vinette |
198 |
Barberry |
|
|
199 |
bras |
199 |
arm |
|
|
200 |
Hanche |
200 |
Hip |
|
|
201 |
Voix |
201 |
Voice |
|
|
202 |
Renflement |
202 |
Bulge |
|
|
203 |
Hanche |
203 |
Hip |
|
|
204 |
col montant |
204 |
band collar |
|
|
205 |
John |
205 |
John |
|
|
206 |
Updo |
206 |
Updo |
|
|
207 |
moustache |
207 |
mustache |
|
|
208 |
Updo |
208 |
Updo |
|
|
209 |
Diriger |
209 |
Head |
|
|
210 |
repas |
210 |
meal |
|
|
211 |
jouer avec qc |
211 |
toy with sth |
|
|
212 |
Jouet |
212 |
Toy |
|
|
213 |
envisager une idée ou un plan, mais pas très
sérieusement et pas pour longtemps |
213 |
to consider an idea or a plan, but not very
seriously and not for a long time |
|
|
214 |
Considérez une idée
ou un plan, mais pas très sérieusement, ni pour une longue période de temps |
214 |
Consider an idea or
plan, but not very seriously, nor for a long period of time |
|
|
215 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
215 |
Consider not too
seriously; treat... as a trifle |
|
|
216 |
N'envisagez pas trop
sérieusement ; traitez... comme une bagatelle |
216 |
Consider not too
seriously; treat... as a trifle |
|
|
217 |
Synonyme |
217 |
Synonym |
|
|
218 |
Flirter avec |
218 |
Flirt with |
|
|
219 |
Flirter avec |
219 |
Flirt with |
|
|
220 |
J'ai brièvement
caressé l'idée de vivre en France |
220 |
I did briefly toy
with the idea of living in France |
|
|
221 |
J'ai brièvement
réfléchi à l'idée de vivre en France |
221 |
I briefly thought
about the idea of living in France |
|
|
222 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
222 |
I did have a little
thought of living in France |
|
|
223 |
J'ai eu une petite
idée de vivre en France |
223 |
I did have a little
thought of living in France |
|
|
224 |
jouer avec qc et le
déplacer négligemment ou sans réfléchir |
224 |
to play with sth and
move it around carelessly or without thinking |
|
|
225 |
Jouer avec quelque
chose avec négligence ou sans réfléchir |
225 |
Play with something
carelessly or without thinking |
|
|
226 |
Joue avec |
226 |
Play with |
|
|
227 |
Joue avec |
227 |
Play with |
|
|
228 |
Il a continué à jouer
nerveusement avec son stylo |
228 |
He kept toying
nervously with his pen |
|
|
229 |
Il a joué
nerveusement avec son stylo |
229 |
He has been fiddling
with his pen nervously |
|
|
230 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo. |
230 |
He has been fiddling
with the pen nervously. |
|
|
231 |
Il a joué
nerveusement avec le stylo |
231 |
He has been fiddling
with the pen nervously |
|
|
232 |
manche |
232 |
sleeve |
|
|
233 |
Dieu |
233 |
God |
|
|
234 |
?? |
234 |
袡 |
|
|
235 |
bénéficier à |
235 |
benefit |
|
|
236 |
Elle a à peine mangé
une chose juste joué avec un morceau de fromage dans son assiette |
236 |
She hardly ate a
thing just toyed with a piece of cheese on her plate |
|
|
237 |
Elle mange à peine,
juste joué avec un morceau de fromage dans l'assiette |
237 |
She hardly eats,
just played with a piece of cheese on the plate |
|
|
238 |
Elle n'a presque rien
mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
238 |
She hardly ate
anything, just fiddled with a piece of cheese on the plate |
|
|
239 |
Elle n'a presque
rien mangé, juste tripoté un morceau de fromage dans l'assiette |
239 |
She hardly ate
anything, just fiddled with a piece of cheese on the plate |
|
|
240 |
garçon jouet |
240 |
toy boy |
|
|
241 |
Petit visage blanc |
241 |
Little white face |
|
|
242 |
informel,
humoristique |
242 |
informal, humorous |
|
|
243 |
l'amant d'une femme qui est beaucoup plus
jeune qu'elle |
243 |
a woman's male lover who is much younger
than she is |
|
|
244 |
L'amant masculin
d'une femme beaucoup plus jeune qu'elle |
244 |
The male lover of a
woman much younger than her |
|
|
245 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
245 |
(Much younger than
mistress) Little lover, little boyfriend |
|
|
246 |
(Beaucoup plus jeune
que la maîtresse) Petit amant, petit copain |
246 |
(Much younger than
mistress) Little lover, little boyfriend |
|
|
247 |
toyitoyi |
247 |
toyitoyi |
|
|
248 |
Jouet |
248 |
Toitoy |
|
|
249 |
un type de danse ou
de marche, utilisé comme forme de protestation, dans lequel vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas suivie de l'autre |
249 |
a type of dance or
march, used as a form of protest, in which you repeatedly move one leg up and
down followed by the other |
|
|
250 |
Une danse ou une
marche utilisée comme forme de protestation dans laquelle vous déplacez à
plusieurs reprises une jambe de haut en bas, puis l'autre jambe |
250 |
A dance or march
used as a form of protest in which you repeatedly move one leg up and down,
and then the other leg |
|
|
251 |
Tuoyi Tuoyi danse (ou
défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
251 |
Tuoyi Tuoyi dance (or
parade) (as a protest demonstration, the left and right legs are raised
alternately) |
|
|
252 |
Tuoyi Tuoyi danse
(ou défilé) (comme manifestation de protestation, les jambes gauche et droite
sont levées alternativement) |
252 |
Tuoyi Tuoyi dance
(or parade) (as a protest demonstration, the left and right legs are raised
alternately) |
|
|
253 |
TPR |
253 |
TPR |
|
|
254 |
Réponse physique
totale |
254 |
Total physical
response |
|
|
255 |
Réaction systémique |
255 |
Systemic reaction |
|
|
256 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
256 |
(Language teaching)
holistic action response method |
|
|
257 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
257 |
(Language teaching)
holistic action response method |
|
|
258 |
trace |
258 |
trace |
|
|
259 |
trace |
259 |
trace |
|
|
260 |
~qn/qch (à qch) |
260 |
~sb/sth (to sth) |
|
|
261 |
trouver ou découvrir
qn/qc en le recherchant attentivement |
261 |
to find or discover
sb/sth by looking carefully for them/it |
|
|
262 |
Trouver ou découvrir
quelqu'un/quelque chose en le recherchant soigneusement |
262 |
Find or discover
someone/something by carefully searching for them/it |
|
|
263 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
263 |
Find; find; discover;
track |
|
|
264 |
Trouver ;
trouver ; découvrir ; suivre |
264 |
Find; find;
discover; track |
|
|
265 |
côté |
265 |
side |
|
|
266 |
Traquer |
266 |
Track down |
|
|
267 |
Traquer |
267 |
Track down |
|
|
268 |
Nous l'avons
finalement retrouvé à une adresse à Chicago |
268 |
We finally traced him
to an address in Chicago |
|
|
269 |
Nous avons
finalement retrouvé son adresse à Chicago. |
269 |
We finally tracked
down his address in Chicago. |
|
|
270 |
~ qc (retour) (à qc) |
270 |
~ sth (back) (to sth) |
|
|
271 |
trouver l'origine ou la cause de qc |
271 |
to find the origin or cause of sth |
|
|
272 |
Découvrez la racine
ou la cause de quelque chose |
272 |
Find out the root or
cause of something |
|
|
273 |
Remonter |
273 |
Trace back |
|
|
274 |
Remonter |
274 |
Trace back |
|
|
275 |
Elle pouvait retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle. |
275 |
She could trace her
family tree back to the 16th century. |
|
|
276 |
Son arbre
généalogique remonte au XVIe siècle. |
276 |
Her family tree can
be traced back to the 16th century. |
|
|
277 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
277 |
She can trace her
family tree back to the 16th century |
|
|
278 |
Elle peut retracer
son arbre généalogique jusqu'au 16ème siècle |
278 |
She can trace her
family tree back to the 16th century |
|
|
279 |
la fuite a finalement
été attribuée à un sceau brisé |
279 |
the leak was
eventually traced to a broken seal |
|
|
280 |
La fuite a
finalement été attribuée à un sceau brisé |
280 |
The leak was
eventually traced to a broken seal |
|
|
281 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
281 |
Finally, it was found
that the leak was caused by the rupture of the seal |
|
|
282 |
Enfin, il a été
constaté que la fuite était causée par la rupture du joint |
282 |
Finally, it was
found that the leak was caused by the rupture of the seal |
|
|
283 |
La police a retracé
l'appel (utilisant un équipement électronique spécial pour savoir qui avait
passé l'appel) jusqu'au numéro de son ex-mari. |
283 |
The police traced the
call (used special electronic equipment to find out who made the telephone
call) to her ex-husband’s number. |
|
|
284 |
La police a retrouvé
le numéro de téléphone de son ex-mari (en utilisant un équipement
électronique spécial pour savoir qui a passé l'appel) |
284 |
The police tracked
down her ex-husband’s phone number (using special electronic equipment to
find out who made the call) |
|
|
285 |
La police a utilisé
un dispositif de localisation pour découvrir que l'appel avait été passé par
le numéro de téléphone de son ex-mari. |
285 |
The police used a
tracking device to find out that the call was made by her ex-husband’s phone
number. |
|
|
286 |
La police a utilisé un dispositif de suivi
pour découvrir que l'appel avait été passé par le numéro de téléphone de son
ex-mari |
286 |
The police used a tracking device to find
out that the call was made by her ex-husband’s phone number |
|
|
287 |
décrire un processus
ou le développement de qc |
287 |
to describe a process
or the development of sth |
|
|
288 |
Décrire le processus
ou le développement de quelque chose |
288 |
Describe the process
or development of something |
|
|
289 |
Décrire (le processus
ou le développement de quelque chose); décrire |
289 |
To describe (the
process or development of something); describe |
|
|
290 |
Décrire (le
processus ou le développement de quelque chose); décrire |
290 |
To describe (the
process or development of something); describe |
|
|
291 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
291 |
Her book traces the
town’s history from Saxon times to the present day. |
|
|
292 |
Son livre retrace
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours |
292 |
Her book traces the
history of the town from the Saxon era to the present |
|
|
293 |
Son livre décrit
l'histoire de la ville de l'époque saxonne à nos jours. |
293 |
Her book describes
the history of the town from the Saxon era to the present.. |
|
|
294 |
Son livre décrit l'histoire de la ville de
l'époque saxonne à nos jours. |
294 |
Her book describes the history of the town
from the Saxon era to the present. |
|
|
295 |
~qc (sortie) |
295 |
~sth (out) |
|
|
296 |
tracer une ligne ou
des lignes sur une surface |
296 |
to draw a line or
lines on a surface |
|
|
297 |
Tracez une ou
plusieurs lignes sur la surface |
297 |
Draw one or more
lines on the surface |
|
|
298 |
Dessiner une ligne) |
298 |
Draw (line) |
|
|
299 |
Dessiner une ligne) |
299 |
Draw (line) |
|
|
300 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
300 |
She traced a line in
the sand |
|
|
301 |
Elle a tracé une
ligne dans le sable |
301 |
She drew a line in
the sand |
|
|
302 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
302 |
She drew a line on
the sand |
|
|
303 |
Elle a tracé une
ligne sur le sable |
303 |
She drew a line on
the sand |
|
|
304 |
suivre la forme ou le
contour de qc |
304 |
to follow the shape
or outline of sth |
|
|
305 |
Suivre la forme ou
le contour de quelque chose |
305 |
Follow the shape or
outline of something |
|
|
306 |
Dessiner (contour) |
306 |
Draw out (outline) |
|
|
307 |
Dessiner (contour) |
307 |
Draw out (outline) |
|
|
308 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
308 |
He traced the route
on the map |
|
|
309 |
Il trace
l'itinéraire sur la carte |
309 |
He traces the route
on the map |
|
|
310 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
310 |
He sketched out the
route on the map |
|
|
311 |
Il a tracé
l'itinéraire sur la carte |
311 |
He sketched out the
route on the map |
|
|
312 |
dehors |
312 |
out |
|
|
313 |
aller |
313 |
go |
|
|
314 |
Une larme traça un
chemin, le long de sa joue. |
314 |
A tear traced a path,
down her cheek. |
|
|
315 |
Une goutte de larmes
coulait sur ses joues |
315 |
A drop of tears ran
down her cheeks |
|
|
316 |
Une larme a coulé sur
sa joue |
316 |
A tear ran down her
cheek |
|
|
317 |
Une larme a coulé
sur sa joue |
317 |
A tear ran down her
cheek |
|
|
318 |
copier une carte, un
dessin, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque) posé
dessus |
318 |
to copy a map,
drawing, etc. by drawing on transparent paper (tracing paper) placed over it |
|
|
319 |
Copiez des cartes,
des dessins, etc. en dessinant sur du papier transparent (papier calque)
placé sur le dessus |
319 |
Copy maps, drawings,
etc. by drawing on transparent paper (tracing paper) placed on top |
|
|
320 |
(Couvrir la carte, la
peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
320 |
(Cover the map,
painting, etc. with transparent paper) copy, trace |
|
|
321 |
(Couvrir la carte,
la peinture, etc. avec du papier transparent) copier, tracer |
321 |
(Cover the map,
painting, etc. with transparent paper) copy, trace |
|
|
322 |
une marque, un objet ou un signe qui montre
que qn/qc existait ou était présent |
322 |
a mark, an object or a sign that shows that
sb/sth existed or was present |
|
|
323 |
Une marque, un objet
ou un signe qui indique l'existence ou l'existence de quelqu'un/quelque chose |
323 |
A mark, object, or
sign that indicates the existence or existence of someone/something |
|
|
324 |
Trace |
324 |
Trace |
|
|
325 |
Trace |
325 |
Trace |
|
|
326 |
C'est passionnant de
découvrir les traces des civilisations antérieures |
326 |
It’s exciting to
discover traces of earlier civilizations |
|
|
327 |
Il est passionnant
de trouver des traces de la civilisation ancienne |
327 |
It is exciting to
find traces of early civilization |
|
|
328 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
328 |
It’s exciting to
discover the remains of a previous civilization |
|
|
329 |
C'est passionnant de
découvrir les vestiges d'une civilisation antérieure |
329 |
It’s exciting to
discover the remains of a previous civilization |
|
|
330 |
La police a fouillé
la zone mais n'a trouvé aucune trace des prisonniers évadés |
330 |
Police searched the
area but found no trace of the escaped prisoners |
|
|
331 |
La police a fouillé
le secteur mais n'a trouvé aucune trace du fugitif. |
331 |
The police searched
the area but found no trace of the fugitive. |
|
|
332 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
332 |
That area, but no
trace of escaped prisoners was found |
|
|
333 |
Cette zone, mais
aucune trace de prisonniers évadés n'a été trouvée |
333 |
That area, but no
trace of escaped prisoners was found |
|
|
334 |
années de vie en
Angleterre avaient éliminé toute trace de son accent américain |
334 |
years of living in
England had eliminated all trace of her American accent |
|
|
335 |
De nombreuses années
de vie au Royaume-Uni ont effacé toute trace de son accent américain |
335 |
Many years of life
in the UK have erased all traces of her American accent |
|
|
336 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
336 |
Because she has lived
in the UK for many years, her American accent has disappeared. |
|
|
337 |
Parce qu'elle a vécu
au Royaume-Uni pendant de nombreuses années, son accent américain a disparu. |
337 |
Because she has
lived in the UK for many years, her American accent has disappeared. |
|
|
338 |
le navire avait
disparu sans (a) laisser de trace |
338 |
the ship had vanished
without (a) trace |
|
|
339 |
Le navire a disparu
sans laisser de trace (a) |
339 |
The ship disappeared
without a trace (a) |
|
|
340 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
340 |
That ship disappeared
without a trace |
|
|
341 |
Ce navire a disparu
sans laisser de trace |
341 |
That ship
disappeared without a trace |
|
|
342 |
Elle |
342 |
She |
|
|
343 |
Chi |
343 |
Chi |
|
|
344 |
~ de qc une très
petite quantité de qc |
344 |
~ of sth a very small
amount of sth |
|
|
345 |
~ Une très petite
quantité de... |
345 |
~ A very small
amount of... |
|
|
346 |
Quantité de trace |
346 |
Trace amount |
|
|
347 |
Quantité de trace |
347 |
Trace amount |
|
|
348 |
* |
348 |
* |
|
|
349 |
cassé |
349 |
broken |
|
|
350 |
L'autopsie a révélé
des traces de poison dans son estomac |
350 |
The post-mortem
revealed traces of poison in his stomach |
|
|
351 |
L'autopsie a montré
des signes de poison dans son estomac |
351 |
The autopsy showed
signs of poison in his stomach |
|
|
352 |
Une autopsie a trouvé
des traces de poison dans son estomac |
352 |
An autopsy found
traces of poison in his stomach |
|
|
353 |
Une autopsie a
trouvé des traces de poison dans son estomac |
353 |
An autopsy found
traces of poison in his stomach |
|
|
354 |
Elle a parlé sans une
trace d'amertume |
354 |
She spoke without a
trace of bitterness |
|
|
355 |
Elle n'a pas parlé
amèrement |
355 |
She didn't speak
bitterly |
|
|
356 |
Elle n'est pas triste
du tout quand elle parle |
356 |
She is not sad at all
when she speaks |
|
|
357 |
Elle n'est pas
triste du tout quand elle parle |
357 |
She is not sad at
all when she speaks |
|
|
358 |
Temps |
358 |
Time |
|
|
359 |
entre |
359 |
between |
|
|
360 |
technique |
360 |
technical |
|
|
361 |
le terme |
361 |
the term |
|
|
362 |
une ligne ou un motif
sur du papier ou un écran qui affiche des informations trouvées par une
machine |
362 |
a line or pattern on
paper or a screen that shows information that is found by a machine |
|
|
363 |
Lignes ou motifs sur
papier ou écran, montrant les informations trouvées par la machine |
363 |
Lines or patterns on
paper or screen, showing information found by the machine |
|
|
364 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
364 |
Trace; trajectory;
trace; scan line |
|
|
365 |
Trace ;
trajectoire ; trace ; ligne de balayage |
365 |
Trace; trajectory;
trace; scan line |
|
|
366 |
le tracé montrait un
rythme cardiaque normal. |
366 |
the trace showed a
normal heart rhythm. |
|
|
367 |
Les traces montrent
un rythme cardiaque normal |
367 |
Traces show normal
heart rhythm |
|
|
368 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
368 |
The tracing chart
shows that the heart rate is normal |
|
|
369 |
Le graphique de
traçage montre que la fréquence cardiaque est normale |
369 |
The tracing chart
shows that the heart rate is normal |
|
|
370 |
terrain |
370 |
plot |
|
|
371 |
brillant |
371 |
bright |
|
|
372 |
l'un des deux longs morceaux de cuir qui
attachent une voiture ou une charrette au cheval qui la tire |
372 |
one of the two long pieces of leather that
fasten a carriage or cart to the horse that pulls it |
|
|
373 |
L'un des deux longs
morceaux de cuir qui attachent le chariot ou le chariot au cheval du tireur |
373 |
One of the two long
pieces of leather that fasten the carriage or cart to the horse of the puller |
|
|
374 |
Cordon |
374 |
Lanyard |
|
|
375 |
Cordon |
375 |
Lanyard |
|
|
376 |
voir coup de pied |
376 |
see kick |
|
|
377 |
traçable |
377 |
traceable |
|
|
378 |
Traçable |
378 |
Traceable |
|
|
379 |
~(à qn/qch) si
qc est traçable, vous pouvez découvrir d'où il vient, où il est allé, quand
il a commencé ou quelle en était la cause |
379 |
~(to sb/sth)
if sth is traceable, you can find out where it came from, where it has gone,
when it began or what its cause was |
|
|
380 |
~(à qn/qch) Si
quelque chose est traçable, vous pouvez savoir d'où il vient, où il est allé,
quand il a commencé ou pourquoi |
380 |
~(to sb/sth) If
something is traceable, you can know where it came from, where it went, when
it started, or why |
|
|
381 |
Traçable |
381 |
Traceable |
|
|
382 |
Traçable ;
traçable ; traçable |
382 |
Traceable;
traceable; traceable |
|
|
383 |
La plupart des appels
téléphoniques sont traçables |
383 |
Most telephone calls
are traceable |
|
|
384 |
La plupart des
appels sont traçables |
384 |
Most calls are
traceable |
|
|
385 |
La plupart des appels
peuvent savoir d'où vient l'appel |
385 |
Most calls can find
out where the call came from |
|
|
386 |
La plupart des
appels peuvent savoir d'où vient l'appel |
386 |
Most calls can find
out where the call came from |
|
|
387 |
oligo-élément |
387 |
trace element |
|
|
388 |
Oligo-éléments |
388 |
Trace elements |
|
|
389 |
une substance chimique qui se trouve en très
petites quantités |
389 |
a chemical substance that is found in very
small amounts |
|
|
390 |
Très peu de produits
chimiques |
390 |
Very few chemicals |
|
|
391 |
Oligo-éléments |
391 |
Trace elements |
|
|
392 |
Oligo-éléments |
392 |
Trace elements |
|
|
393 |
Oligo-éléments |
393 |
Trace elements |
|
|
394 |
une substance chimique dont les êtres
vivants, en particulier les plantes, n'ont besoin qu'en très petites
quantités pour pouvoir bien se développer |
394 |
a chemical substance that living things,
especially plants, need only in very small amounts to be able to grow well |
|
|
395 |
Une substance
chimique, les organismes, en particulier les plantes, n'ont besoin que d'une
petite quantité pour bien se développer |
395 |
A chemical
substance, organisms, especially plants, only need a small amount to grow
well |
|
|
396 |
Oligo-éléments
(organismes, en particulier les plantes, traces de substances chimiques
nécessaires à la croissance |
396 |
Trace elements
(organisms, especially plants, trace chemical substances needed for growth |
|
|
397 |
Oligo-éléments (organismes, en particulier
les plantes, traces de substances chimiques nécessaires à la croissance) |
397 |
Trace elements (organisms, especially
plants, trace chemical substances needed for growth) |
|
|
398 |
traceur |
398 |
tracer |
|
|
399 |
une balle ou un obus
(une sorte de bombe) qui laisse derrière lui une ligne de fumée ou de flamme |
399 |
a bullet or shell (a
kind of bomb) that leaves a line of smoke or flame behind it |
|
|
400 |
Une balle ou un
boulet de canon (un type de bombe) qui laisse derrière lui un traceur de
fumée ou de flamme |
400 |
A bullet or
cannonball (a type of bomb) that leaves behind a smoke or flame tracer |
|
|
|
|
|
|