|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Envers |
1 |
W stronę |
|
last |
2 |
Envers |
2 |
W stronę |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Aussi |
3 |
Także |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Vers |
4 |
W kierunku |
3 |
ARABE |
5 |
Envers |
5 |
W stronę |
4 |
bengali |
6 |
en direction de qn/qc |
6 |
w kierunku sb/sth |
5 |
CHINOIS |
7 |
En direction de
quelqu'un/quelque chose |
7 |
W kierunku
kogoś/czegoś |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Envers |
8 |
W stronę |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Envers |
9 |
W stronę |
8 |
hindi |
10 |
Weng |
10 |
Weng |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ils se dirigeaient
vers la frontière allemande |
11 |
Kierowali się w
stronę granicy niemieckiej |
10 |
punjabi |
12 |
Ils se dirigent vers
la frontière allemande |
12 |
Kierują
się do granicy niemieckiej |
11 |
POLONAIS |
13 |
Ils se dirigent vers
la frontière allemande |
13 |
Kierują się
do granicy niemieckiej |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ils se dirigent vers
la frontière allemande |
14 |
Kierują
się do granicy niemieckiej |
13 |
RUSSE |
15 |
Elle me tournait le
dos. |
15 |
Odwróciła
się do mnie plecami. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle me tourne le
dos |
16 |
Jej plecami do mnie |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Elle me tourne le dos |
17 |
Jej plecami do mnie |
|
|
18 |
Elle me tourne le
dos |
18 |
Jej plecami do mnie |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
se rapprocher de la
réalisation de qc |
19 |
zbliżanie
się do osiągnięcia czegoś |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Se rapprocher de
plus en plus de la réalisation de quelque chose |
20 |
Coraz bliżej
osiągnięcia czegoś |
|
|
21 |
Tendez, approchez,
approchez (pour terminer quelque chose) |
21 |
Podejdź,
podejdź, podejdź (aby coś dokończyć) |
|
|
22 |
Tendez, approchez,
approchez (pour finir quelque chose) |
22 |
Dążenie,
podejście, podejście (żeby coś dokończyć) |
|
|
23 |
plus de |
23 |
nad |
|
|
24 |
C'est un premier pas
vers l'union politique |
24 |
To pierwszy krok w
kierunku unii politycznej |
|
|
25 |
C'est le premier pas
vers une alliance politique |
25 |
To pierwszy krok w
kierunku sojuszu politycznego |
|
|
26 |
C'est la première
étape de la coalition politique de Chongnan |
26 |
To pierwszy krok w
politycznej koalicji Chongnan |
|
|
27 |
C'est la première
étape de la coalition politique de Chongnan |
27 |
To pierwszy krok w
politycznej koalicji Chongnan |
|
|
28 |
mûre |
28 |
morwa |
|
|
29 |
proche ou plus proche
d'un point dans le temps |
29 |
blisko lub
bliżej punktu w czasie |
|
|
30 |
Proche ou proche
d'un certain moment |
30 |
Blisko lub blisko
określonego punktu w czasie |
|
|
31 |
Près de (à une
certaine heure) |
31 |
Blisko (o
określonej godzinie) |
|
|
32 |
Près de (à une
certaine heure) |
32 |
Blisko (o
określonej godzinie) |
|
|
33 |
magnifique |
33 |
wspaniały |
|
|
34 |
vers la fin avril |
34 |
pod koniec kwietnia |
|
|
35 |
D'ici fin avril |
35 |
Do końca
kwietnia |
|
|
36 |
Vers la fin avril |
36 |
Pod koniec kwietnia |
|
|
37 |
Vers la fin avril |
37 |
Pod koniec kwietnia |
|
|
38 |
par rapport à qn/qc |
38 |
w stosunku do
kogoś/czegoś |
|
|
39 |
A propos de
quelqu'un/quelque chose |
39 |
O kimś/coś |
|
|
40 |
Oui; pour; environ |
40 |
Tak; dla; około |
|
|
41 |
Oui; pour; environ |
41 |
Tak; dla; około |
|
|
42 |
main |
42 |
ręka |
|
|
43 |
Wu |
43 |
Wu |
|
|
44 |
Il était chaleureux
et tendre envers elle |
44 |
Był dla niej
ciepły i czuły |
|
|
45 |
Il est chaleureux et
doux avec elle |
45 |
Jest dla niej
ciepły i delikatny |
|
|
46 |
Il est chaleureux et
doux envers elle |
46 |
Jest dla niej
ciepły i delikatny |
|
|
47 |
Il est chaleureux et
doux envers elle |
47 |
Jest dla niej
ciepły i delikatny |
|
|
48 |
notre attitude envers
la mort |
48 |
nasz stosunek do
śmierci |
|
|
49 |
Notre attitude face
à la mort |
49 |
Nasz stosunek do
śmierci |
|
|
50 |
Notre attitude face
à la mort |
50 |
Nasz stosunek do
śmierci |
|
|
51 |
savant |
51 |
uczony |
|
|
52 |
mais |
52 |
ale |
|
|
53 |
monnaie |
53 |
reszta |
|
|
54 |
dans le but d'obtenir
qc, ou d'aider qn à obtenir qc |
54 |
w celu uzyskania
czegoś lub pomóc komuś w uzyskaniu czegoś |
|
|
55 |
Dans le but
d'obtenir quelque chose ou d'aider quelqu'un à obtenir quelque chose |
55 |
W celu uzyskania
czegoś lub pomocy komuś w uzyskaniu czegoś |
|
|
56 |
Prendre comme
objectif (ou but) ; utilisé pour |
56 |
Przyjmij jako cel
(lub cel);używane do |
|
|
57 |
Prendre comme
objectif (ou but) ; utilisé pour |
57 |
Przyjmij jako cel
(lub cel);używane do |
|
|
58 |
L'argent ira vers un
nouveau bâtiment scolaire (aidera à payer pour cela) |
58 |
Pieniądze
pójdą na nowy budynek szkolny (pomoże za to zapłacić) |
|
|
59 |
L'argent sera
utilisé pour construire de nouveaux bâtiments scolaires (aidera à payer pour
cela) |
59 |
Pieniądze
zostaną przeznaczone na budowę nowych budynków szkolnych
(pomoże za to zapłacić) |
|
|
60 |
Les fonds serviront à
construire de nouveaux bâtiments scolaires |
60 |
Środki
zostaną przeznaczone na budowę nowych budynków szkolnych |
|
|
61 |
Les fonds serviront
à construire de nouveaux bâtiments scolaires |
61 |
Środki
zostaną przeznaczone na budowę nowych budynków szkolnych |
|
|
62 |
barre de remorquage |
62 |
hak holowniczy |
|
|
63 |
Barre de remorquage |
63 |
Hak holowniczy |
|
|
64 |
une barre fixée à l'arrière d'un véhicule
pour remorquer (= tirer) un autre véhicule |
64 |
drążek przymocowany do tyłu
pojazdu do holowania (= ciągnięcia) innego pojazdu |
|
|
65 |
Une tige fixée à
l'arrière du véhicule, utilisée pour remorquer (= tirer) un autre véhicule |
65 |
Pręt
przymocowany z tyłu pojazdu, służący do holowania (=
ciągnięcia) innego pojazdu |
|
|
66 |
Une barre de
remorquage (utilisée pour tracter une remorque) |
66 |
Hak holowniczy
(używany do holowania przyczepy) |
|
|
67 |
Une barre de remorquage (utilisée pour
tracter une remorque) |
67 |
Hak holowniczy (używany do holowania
przyczepy) |
|
|
68 |
serviette |
68 |
ręcznik |
|
|
69 |
serviette |
69 |
ręcznik |
|
|
70 |
un morceau de tissu ou de papier utilisé
pour sécher des objets, en particulier votre corps |
70 |
kawałek materiału lub papieru
służący do suszenia rzeczy, zwłaszcza ciała |
|
|
71 |
Un morceau de tissu
ou de papier pour sécher les choses, en particulier votre corps |
71 |
Kawałek
materiału lub papieru do suszenia rzeczy, zwłaszcza ciała |
|
|
72 |
Serviettes;
essuie-mains; chiffons; essuie-tout |
72 |
Ręczniki;
ręczniki do rąk; szmaty; ręczniki papierowe |
|
|
73 |
Serviettes;
essuie-mains; chiffons; essuie-tout |
73 |
Ręczniki;
ręczniki do rąk; szmaty; ręczniki papierowe |
|
|
74 |
servez-vous d'une
serviette propre |
74 |
poczęstuj
się czystym ręcznikiem |
|
|
75 |
Prenez une serviette
propre par vous-même |
75 |
Sam weź czysty
ręcznik |
|
|
76 |
Veuillez prendre une
serviette propre à utiliser |
76 |
Proszę
wziąć czysty ręcznik do użycia |
|
|
77 |
Veuillez prendre une
serviette propre à utiliser |
77 |
Proszę
wziąć czysty ręcznik do użycia |
|
|
78 |
Yan |
78 |
Yan |
|
|
79 |
une serviette de
toilette/de bain (une petite/grande serviette) |
79 |
ręcznik do
rąk/kąpielowy (mały/duży ręcznik) |
|
|
80 |
Serviette de
toilette/drap de bain (petite/grande serviette) |
80 |
Ręcznik/ręcznik
kąpielowy (mały/duży ręcznik) |
|
|
81 |
Serviette de
toilette/serviette de bain |
81 |
Ręcznik do
rąk/ręcznik kąpielowy |
|
|
82 |
Serviette de
toilette/serviette de bain |
82 |
Ręcznik do
rąk/ręcznik kąpielowy |
|
|
83 |
une serviette de
plage (une grande serviette utilisée pour s'allonger au soleil) |
83 |
ręcznik
plażowy (duży ręcznik służący do leżenia
na słońcu) |
|
|
84 |
Une serviette de
plage (une grande serviette utilisée pour se prélasser au soleil) |
84 |
Ręcznik
plażowy (duży ręcznik używany do wygrzewania się na
słońcu) |
|
|
85 |
Serviette de plage |
85 |
Ręcznik
plażowy? |
|
|
86 |
Serviette de plage |
86 |
Ręcznik
plażowy? |
|
|
87 |
un torchon (un
morceau de papier d'un rouleau que vous utilisez pour nettoyer le liquide,
etc. dans la cuisine) |
87 |
ręcznik kuchenny
(kawałek papieru z rolki, którego używasz do zmywania płynów
itp. w kuchni) |
|
|
88 |
Essuie-tout (rouleau
de papier utilisé pour nettoyer les liquides dans la cuisine) |
88 |
Ręczniki
kuchenne (papier w rolce do zmywania płynów w kuchni) |
|
|
89 |
Papier de nettoyage
de cuisine |
89 |
Papier do
czyszczenia kuchni |
|
|
90 |
voir également |
90 |
Zobacz też |
|
|
91 |
essuie-tout |
91 |
ręcznik
papierowy |
|
|
92 |
serviette hygiénique |
92 |
podpaska higieniczna |
|
|
93 |
torchon |
93 |
ściereczka do herbaty |
|
|
94 |
jeter l'éponge |
94 |
wrzuć
ręcznik |
|
|
95 |
(informel) |
95 |
(nieformalny) |
|
|
96 |
admettre que vous
avez été vaincu et arrêter d'essayer |
96 |
przyznać
się, że zostałeś pokonany i przestać próbować |
|
|
97 |
Reconnaissez que
vous avez été vaincu et arrêtez d'essayer |
97 |
Potwierdź,
że zostałeś pokonany i przestań próbować |
|
|
98 |
Admettre la défaite;
admettre la défaite; abandonner l'effort |
98 |
Przyznaj się do
porażki, przyznaj się do porażki, zrezygnuj z wysiłku |
|
|
99 |
Admettre la défaite;
admettre la défaite; abandonner l'effort |
99 |
Przyznaj się do
porażki, przyznaj się do porażki, zrezygnuj z wysiłku |
|
|
100 |
Émeu |
100 |
Emu |
|
|
101 |
serviette |
101 |
do studni |
|
|
102 |
yourself/qch/qch
(vers le bas) se sécher/qch/qch avec une serviette |
102 |
~siebie/sb/sth
(w dół) osuszyć się/sb/sth ręcznikiem |
|
|
103 |
~yourself/qch/qch
(vers le bas) Séchez-vous avec une serviette/qn/qch |
103 |
~ty/sb/sth (w
dół) Osusz się ręcznikiem/sb/sth |
|
|
104 |
Essuyez-le avec une
serviette |
104 |
Wytrzyj
ręcznikiem |
|
|
105 |
Tissu éponge |
105 |
Materiał na ręczniki |
|
|
106 |
Tissu éponge |
106 |
Materiał na
ręczniki |
|
|
107 |
un type de tissu de
coton doux qui absorbe les liquides, utilisé notamment pour faire des
serviettes |
107 |
rodzaj miękkiej,
wchłaniającej płyny bawełnianej ściereczki,
używanej zwłaszcza do robienia ręczników |
|
|
108 |
Un chiffon en coton
doux qui absorbe le liquide, surtout utilisé pour faire des serviettes |
108 |
Miękka
bawełniana ściereczka wchłaniająca płyny,
używana szczególnie do robienia ręczników |
|
|
109 |
Serviette sèche |
109 |
Wysuszyć
ręcznikiem |
|
|
110 |
Serviette sèche |
110 |
Wysuszyć ręcznikiem |
|
|
111 |
un peignoir en éponge |
111 |
ręcznikowy
szlafrok |
|
|
112 |
Peignoir serviette |
112 |
Ręcznik
szlafrok |
|
|
113 |
Peignoir en tissu
éponge |
113 |
Szlafrok frotte |
|
|
114 |
Peignoir en tissu
éponge |
114 |
Szlafrok frotte |
|
|
115 |
Luo |
115 |
Luo |
|
|
116 |
bain |
116 |
kąpiel |
|
|
117 |
porte serviette |
117 |
wieszak na
ręczniki |
|
|
118 |
Porte-serviette |
118 |
Wieszak na
ręczniki |
|
|
119 |
porte-serviette |
119 |
wieszak na
ręczniki |
|
|
120 |
Porte-serviette |
120 |
Wieszak na
ręczniki |
|
|
121 |
une barre ou un cadre pour accrocher des
serviettes dans une salle de bain |
121 |
drążek lub stelaż do
wieszania ręczników w łazience |
|
|
122 |
Une tringle ou un
cadre pour suspendre les serviettes dans la salle de bain |
122 |
Drążek lub
stelaż do wieszania ręczników w łazience |
|
|
123 |
Porte-serviette |
123 |
Wieszak na
ręczniki |
|
|
124 |
Porte-serviette |
124 |
Wieszak na
ręczniki |
|
|
125 |
la tour |
125 |
wieża |
|
|
126 |
la tour |
126 |
wieża |
|
|
127 |
un grand bâtiment étroit ou une partie d'un
bâtiment, en particulier d'une église ou d'un château |
127 |
wysoki, wąski budynek lub
część budynku, zwłaszcza kościoła lub zamku |
|
|
128 |
Un bâtiment long et
étroit ou une partie d'un bâtiment, en particulier une église ou un château. |
128 |
Długi i
wąski budynek lub część budynku, zwłaszcza
kościoła lub zamku. |
|
|
129 |
Tour, la partie en
forme de tour d'un bâtiment; |
129 |
Wieża,
część budynku w kształcie wieży; |
|
|
130 |
Tour, la partie en forme de tour d'un
bâtiment; |
130 |
Wieża, część budynku w
kształcie wieży; |
|
|
131 |
une horloge/clocher |
131 |
zegar/dzwonnica |
|
|
132 |
Clocher/Tour de la
Cloche |
132 |
Dzwonnica /
Dzwonnica |
|
|
133 |
clocher |
133 |
dzwonnica |
|
|
134 |
La tour de Londres |
134 |
Tower of London |
|
|
135 |
Tour de Londres |
135 |
Wieża w
Londynie |
|
|
136 |
Tour de Londres |
136 |
Wieża w
Londynie |
|
|
137 |
la tour Eiffel |
137 |
Wieża Eiffla |
|
|
138 |
tour Eiffel |
138 |
Wieża Eiffla |
|
|
139 |
Tour Eiffel |
139 |
Wieża Eiffla |
|
|
140 |
souvent dans des
composés |
140 |
często w
związkach |
|
|
141 |
Forme souvent des
mots composés |
141 |
Często tworzy
złożone słowa |
|
|
142 |
une grande structure
utilisée pour envoyer des signaux de télévision ou de radio |
142 |
wysoka konstrukcja
służąca do przesyłania sygnałów telewizyjnych lub
radiowych |
|
|
143 |
Grande structure
pour l'envoi de signaux TV ou radio |
143 |
Wysoka konstrukcja
do wysyłania sygnałów telewizyjnych lub radiowych |
|
|
144 |
Une tour de
transmission (pour les signaux de télévision ou de radio) |
144 |
Wieża
transmisyjna (dla sygnałów telewizyjnych lub radiowych) |
|
|
145 |
Une tour de
transmission (pour les signaux de télévision ou de radio) |
145 |
Wieża
transmisyjna (dla sygnałów telewizyjnych lub radiowych) |
|
|
146 |
une tour de
télévision |
146 |
wieża
telewizyjna |
|
|
147 |
Tour de télévision |
147 |
Wieża
telewizyjna |
|
|
148 |
Tour de télévision |
148 |
Wieża
telewizyjna |
|
|
149 |
généralement dans des
composés |
149 |
zwykle w
związkach |
|
|
150 |
Forme généralement
des mots composés |
150 |
Zwykle tworzą
wyrazy złożone |
|
|
151 |
un grand meuble
utilisé pour ranger des choses |
151 |
wysoki mebel
służący do przechowywania rzeczy |
|
|
152 |
Meubles hauts pour
ranger des objets |
152 |
Wysokie meble do
przechowywania rzeczy |
|
|
153 |
Armoire haute ;
étagère haute |
153 |
Szafka wysoka;
półka wysoka |
|
|
154 |
Armoire haute ;
étagère haute |
154 |
Szafka wysoka;
półka wysoka |
|
|
155 |
louche |
155 |
zgłębnik |
|
|
156 |
Honte |
156 |
Wstyd |
|
|
157 |
Structure |
157 |
Struktura |
|
|
158 |
Shao |
158 |
Shao |
|
|
159 |
cabinet |
159 |
gabinet |
|
|
160 |
une tour CD |
160 |
wieża CD |
|
|
161 |
Tour CD |
161 |
Wieża CD |
|
|
162 |
armoire à CD |
162 |
Szafka na CD |
|
|
163 |
armoire à CD |
163 |
Szafka na CD |
|
|
164 |
cabinet |
164 |
gabinet |
|
|
165 |
assiette |
165 |
talerz |
|
|
166 |
Bateau |
166 |
Łódź |
|
|
167 |
Du sang |
167 |
Krew |
|
|
168 |
Assiette |
168 |
Danie |
|
|
169 |
voir également |
169 |
Zobacz też |
|
|
170 |
tour de contrôle |
170 |
wieża kontroli |
|
|
171 |
tour de
refroidissement |
171 |
wieża
chłodnicza |
|
|
172 |
tour d'ivoire |
172 |
wieża z
kości słoniowej |
|
|
173 |
tour de guet |
173 |
wieża
strażnicza |
|
|
174 |
château d'eau |
174 |
wieża
ciśnień |
|
|
175 |
une tour de force |
175 |
wieża siły |
|
|
176 |
Tour du pouvoir |
176 |
Wieża mocy |
|
|
177 |
une personne sur qui vous pouvez compter
pour vous aider, vous protéger et vous réconforter lorsque vous êtes en
difficulté |
177 |
osoba, na której możesz polegać,
że pomoże Ci, ochroni i pocieszy Cię, gdy będziesz w
tarapatach |
|
|
178 |
Lorsque vous êtes en
difficulté, quelqu'un sur qui vous pouvez compter pour vous aider, vous
protéger et vous réconforter |
178 |
Kiedy masz
kłopoty, ktoś, na kim możesz polegać, aby ci pomóc,
chronić i pocieszać |
|
|
179 |
Une personne qui peut
compter sur |
179 |
Osoba, na której
można polegać |
|
|
180 |
Une personne qui peut compter sur |
180 |
Osoba, na której można polegać |
|
|
181 |
Boucle |
181 |
klamra |
|
|
182 |
cogner |
182 |
uderzenie |
|
|
183 |
dominer/au-dessus de
qn/qc |
183 |
wieża nad/nad
sb/sth |
|
|
184 |
Bien
au-dessus/supérieur à quelqu'un/quelque chose |
184 |
Wysoko
ponad/wyżej niż ktoś/coś |
|
|
185 |
être beaucoup plus
haut ou plus grand que les personnes ou les choses qui se trouvent à
proximité |
185 |
być znacznie
wyższym lub wyższym niż ludzie lub rzeczy, które są
blisko |
|
|
186 |
Plus haut ou plus
haut que les personnes ou les choses à proximité |
186 |
Wyżej lub
wyżej niż ludzie lub rzeczy w pobliżu |
|
|
187 |
Supérieur à
(personnes ou choses à proximité) |
187 |
Wyższe niż
(ludzie lub rzeczy w pobliżu) |
|
|
188 |
Supérieur à
(personnes ou choses à proximité) |
188 |
Wyższe niż
(ludzie lub rzeczy w pobliżu) |
|
|
189 |
privé |
189 |
prywatny |
|
|
190 |
les falaises les
dominaient. |
190 |
klify górowały
nad nimi. |
|
|
191 |
La falaise se dresse
au-dessus d'eux |
191 |
Klif stoi nad nimi |
|
|
192 |
Des falaises les
surplombant |
192 |
Klify górujące
nad nimi |
|
|
193 |
Des falaises les
surplombant |
193 |
Klify górujące
nad nimi |
|
|
194 |
Il dominait ses
camarades de classe. |
194 |
Górował nad
kolegami z klasy. |
|
|
195 |
Il est plus grand
que ses camarades de classe. |
195 |
Jest wyższy
niż jego koledzy z klasy. |
|
|
196 |
Il est beaucoup plus
grand que les autres élèves de la classe |
196 |
Jest dużo
wyższy od innych uczniów w klasie |
|
|
197 |
Il est beaucoup plus
grand que les autres élèves de la classe |
197 |
Jest dużo
wyższy od innych uczniów w klasie |
|
|
198 |
être bien meilleur
que les autres en termes de capacité, de qualité, etc. |
198 |
być znacznie
lepszym od innych pod względem umiejętności, jakości itp. |
|
|
199 |
Bien mieux que les
autres en termes de capacité et de qualité |
199 |
Znacznie lepszy od
innych pod względem umiejętności i jakości |
|
|
200 |
(En termes de
capacité, de qualité, etc.) dépasse, dépasse de loin (autre) |
200 |
(Pod względem
umiejętności, jakości itp.) przewyższa, znacznie
przewyższa (inne) |
|
|
201 |
(En termes de
capacité, de qualité, etc.) dépasse, dépasse de loin (autre) |
201 |
(Pod względem
umiejętności, jakości itp.) przewyższa, znacznie
przewyższa (inne) |
|
|
202 |
Elle domine les
autres danseurs de sa génération |
202 |
Góruje nad innymi
tancerzami swojego pokolenia |
|
|
203 |
Elle est supérieure
aux autres danseurs de sa génération. |
203 |
Jest lepsza od
innych tancerzy swojego pokolenia. |
|
|
204 |
Elle surpasse de loin
les danseurs contemporains |
204 |
Zdecydowanie
przewyższa współczesne tancerki |
|
|
205 |
Elle surpasse de
loin les danseurs contemporains |
205 |
Zdecydowanie
przewyższa współczesne tancerki |
|
|
206 |
bloc de tour |
206 |
wieżowiec |
|
|
207 |
la tour |
207 |
wieża |
|
|
208 |
un très grand immeuble
d'appartements/appartements ou bureaux |
208 |
bardzo wysoki blok mieszkalny/apartamentowy
lub biurowy |
|
|
209 |
Un très grand
appartement/appartement ou bureau |
209 |
Bardzo wysokie
mieszkanie/apartament lub biuro |
|
|
210 |
Immeuble de grande
hauteur; immeuble d'appartements; immeuble de bureaux |
210 |
Budynek wysoki,
apartamentowiec, biurowiec |
|
|
211 |
Immeuble de grande
hauteur; immeuble d'appartements; immeuble de bureaux |
211 |
Budynek wysoki,
apartamentowiec, biurowiec |
|
|
212 |
imposant |
212 |
wysoki |
|
|
213 |
imposant |
213 |
wysoki |
|
|
214 |
extrêmement grand ou haut et donc
impressionnant |
214 |
ekstremalnie wysoki lub wysoki, a przez to
imponujący |
|
|
215 |
Très haut ou
extrêmement haut, si impressionnant |
215 |
Bardzo wysoki lub
ekstremalnie wysoki, taki imponujący |
|
|
216 |
Haut |
216 |
Wysoka |
|
|
217 |
Haut |
217 |
Wysoka |
|
|
218 |
serpent |
218 |
wąż |
|
|
219 |
performances
impressionnantes |
219 |
wysoka
wydajność |
|
|
220 |
performance
exceptionnelle |
220 |
wyjątkowa
wydajność |
|
|
221 |
Falaise imposante |
221 |
Wysoki klif |
|
|
222 |
Falaise imposante |
222 |
Wysoki klif |
|
|
223 |
oser |
223 |
odważyć
się |
|
|
224 |
de très haute qualité |
224 |
niezwykle wysokiej jakości |
|
|
225 |
Très haute qualité |
225 |
Bardzo wysoka
jakość |
|
|
226 |
Exceptionnel |
226 |
Wyróżniający
się |
|
|
227 |
Exceptionnel |
227 |
Wyróżniający
się |
|
|
228 |
une performance
impressionnante |
228 |
wysoki występ |
|
|
229 |
Performance
exceptionnelle |
229 |
Znakomita
wydajność |
|
|
230 |
Performance
exceptionnelle |
230 |
Znakomita
wydajność |
|
|
231 |
d'émotions |
231 |
emocji |
|
|
232 |
émotion |
232 |
emocja |
|
|
233 |
extrêmement fort |
233 |
niezwykle silny |
|
|
234 |
Extrêmement fort |
234 |
Niezwykle silny |
|
|
235 |
Intense |
235 |
Intensywny |
|
|
236 |
Intense |
236 |
Intensywny |
|
|
237 |
une rage folle |
237 |
ogromna
wściekłość |
|
|
238 |
Colère dominante |
238 |
Ogromny gniew |
|
|
239 |
Furieux |
239 |
Wściekły |
|
|
240 |
Furieux |
240 |
Wściekły |
|
|
241 |
câble de remorquage |
241 |
lina holownicza |
|
|
242 |
Faites glisser la
ligne |
242 |
Przeciągnij
linię |
|
|
243 |
corde de remorquage |
243 |
lina holownicza |
|
|
244 |
Corde de remorquage |
244 |
Lina holownicza |
|
|
245 |
Ville |
245 |
Miasto |
|
|
246 |
ville |
246 |
miasto |
|
|
247 |
un endroit avec de
nombreuses maisons, magasins/magasins, etc. où les gens vivent et
travaillent. |
247 |
miejsce z wieloma
domami, sklepami/sklepami itp., w których mieszkają i pracują
ludzie. |
|
|
248 |
Il y a beaucoup de
maisons, de magasins/magasins, etc. où les gens vivent et travaillent. |
248 |
Jest wiele domów,
sklepów/sklepów itp., w których ludzie mieszkają i pracują. |
|
|
249 |
C'est plus grand qu'un village mais plus
petit qu'une ville |
249 |
Jest większy niż wieś, ale
mniejszy niż miasto |
|
|
250 |
C'est plus grand que
le village mais plus petit que la ville |
250 |
Jest większy
niż wieś, ale mniejszy niż miasto |
|
|
251 |
Ville |
251 |
Miasto |
|
|
252 |
Ville |
252 |
Miasto |
|
|
253 |
une ville
universitaire |
253 |
miasto uniwersyteckie |
|
|
254 |
Une ville
universitaire |
254 |
Miasto
uniwersyteckie |
|
|
255 |
Résidence
universitaire |
255 |
Rezydencja
uniwersytecka |
|
|
256 |
Résidence
universitaire |
256 |
Rezydencja
uniwersytecka |
|
|
257 |
ville |
257 |
Miasto |
|
|
258 |
ils vivent dans un quartier difficile de la
ville |
258 |
mieszkają w trudnej części
miasta |
|
|
259 |
Ils vivent dans un
quartier difficile de la ville |
259 |
Mieszkają w
trudnej części miasta |
|
|
260 |
Ils vivent dans une
zone urbaine avec un ordre social chaotique |
260 |
Żyją w
obszarze miejskim o chaotycznym porządku społecznym |
|
|
261 |
Ils vivent dans une
zone urbaine avec un ordre social chaotique |
261 |
Żyją w
obszarze miejskim o chaotycznym porządku społecznym |
|
|
262 |
Préparer |
262 |
Przygotować |
|
|
263 |
Pouvez |
263 |
Mogą |
|
|
264 |
mélanger |
264 |
mieszać |
|
|
265 |
cancer |
265 |
nowotwór |
|
|
266 |
la ville la plus
proche est à dix milles. |
266 |
najbliższe
miasto jest oddalone o dziesięć mil. |
|
|
267 |
Le bourg le plus
proche est à dix miles |
267 |
Najbliższe
miasteczko targowe jest oddalone o dziesięć mil |
|
|
268 |
Nous avons passé un
mois dans la ville française du Puy. |
268 |
Spędziliśmy
miesiąc we francuskim miasteczku le Puy. |
|
|
269 |
Nous avons passé un
mois dans la ville française du Puy. |
269 |
Spędziliśmy
miesiąc we francuskim mieście Le Puy. |
|
|
270 |
Nous avons passé un
mois dans une ville française appelée Le Puy |
270 |
Spędziliśmy
miesiąc we francuskim miasteczku Le Puy |
|
|
271 |
Nous avons passé un
mois dans une ville française appelée Le Puy |
271 |
Spędziliśmy
miesiąc we francuskim miasteczku Le Puy |
|
|
272 |
voir également |
272 |
Zobacz też |
|
|
273 |
petite ville |
273 |
małe miasto |
|
|
274 |
Vous trouverez d'autres composés se
terminant par ville à leur place dans l'alphabet. |
274 |
Na ich miejscu w alfabecie znajdziesz inne
związki kończące się na miasto. |
|
|
275 |
Les mots composés se
terminant par ville peuvent être trouvés dans les positions appropriées de
chaque lettre. |
275 |
Złożone
słowa kończące się na miasto można znaleźć
w odpowiednich pozycjach każdej litery. |
|
|
276 |
la ville |
276 |
miasto |
|
|
277 |
Petite ville |
277 |
Małe miasto |
|
|
278 |
les gens qui vivent dans une ville
particulière |
278 |
ludzie mieszkający w określonym
mieście |
|
|
279 |
Les personnes qui
vivent dans une ville spécifique |
279 |
Osoby
mieszkające w określonym mieście |
|
|
280 |
Résident (d'une
certaine ville), citoyen |
280 |
Mieszkaniec (pewnego
miasta), obywatel |
|
|
281 |
Résident (d'une
certaine ville), citoyen |
281 |
Mieszkaniec (pewnego
miasta), obywatel |
|
|
282 |
toute la ville en
parle. |
282 |
całe miasto o
tym mówi. |
|
|
283 |
Toute la ville en
parle |
283 |
Całe miasto o
tym mówi |
|
|
284 |
Toute la ville en
discute. |
284 |
Całe miasto o
tym dyskutuje. |
|
|
285 |
Toute la ville en
discute |
285 |
Całe miasto o
tym dyskutuje |
|
|
286 |
la zone d'une ville
où se trouvent la plupart des commerces/magasins et entreprises. |
286 |
obszar miasta, w
którym znajduje się większość sklepów/sklepów i firm. |
|
|
287 |
Zone de la ville où
se trouvent la plupart des magasins/boutiques et entreprises |
287 |
Obszar miasta, w
którym znajduje się większość sklepów/sklepów i firm |
|
|
288 |
Quartier des affaires |
288 |
Dzielnica biznesowa |
|
|
289 |
Quartier des affaires |
289 |
Dzielnica biznesowa |
|
|
290 |
Pouvez-vous me
conduire en ville ? |
290 |
Czy możesz mnie
podwieźć do miasta? |
|
|
291 |
Pouvez-vous
m'emmener en ville ? |
291 |
Czy możesz mnie
podwieźć do miasta? |
|
|
292 |
Puis-je emmener votre
voiture à la zone commerciale ? |
292 |
Czy mogę
zabrać twój samochód do strefy handlowej? |
|
|
293 |
Puis-je emmener
votre voiture à la zone commerciale ? |
293 |
Czy mogę
zabrać twój samochód do strefy handlowej? |
|
|
294 |
voir également |
294 |
Zobacz też |
|
|
295 |
centre ville |
295 |
śródmieście |
|
|
296 |
centre-ville |
296 |
śródmieście |
|
|
297 |
en dehors de la ville |
297 |
poza miastem |
|
|
298 |
les quartiers chics |
298 |
przedmieścia |
|
|
299 |
une ville
particulière où qn vit et travaille ou celle qui vient d'être mentionnée |
299 |
konkretne miasto, w
którym ktoś mieszka i pracuje lub takie, do którego właśnie
się odezwaliśmy |
|
|
300 |
La ville spécifique
où quelqu'un vit et travaille ou la ville qui vient d'être mentionnée |
300 |
Konkretne miasto, w
którym ktoś mieszka i pracuje lub właśnie wspomniane miasto |
|
|
301 |
(Vivre, travailler ou
juste mentionné) ville |
301 |
(Żyjące,
pracujące lub po prostu wspomniane) miasto |
|
|
302 |
(Vivre, travailler
ou juste mentionné) ville |
302 |
(Żyjące,
pracujące lub po prostu wspomniane) miasto |
|
|
303 |
Je serai en ville la
semaine prochaine si tu veux rencontrer |
303 |
Będę w
mieście w przyszłym tygodniu, jeśli chcesz się
spotkać |
|
|
304 |
Si tu veux me voir
je serai en ville la semaine prochaine |
304 |
Jeśli chcesz
mnie zobaczyć, będę w mieście w przyszłym tygodniu |
|
|
305 |
Si tu veux
rencontrer, je serai en ville la semaine prochaine |
305 |
Jeśli chcesz
się spotkać, będę w mieście w przyszłym
tygodniu |
|
|
306 |
Si tu veux
rencontrer, je serai en ville la semaine prochaine |
306 |
Jeśli chcesz
się spotkać, będę w mieście w przyszłym
tygodniu |
|
|
307 |
poisson |
307 |
ryba |
|
|
308 |
Il a épousé une fille
de l'extérieur de la ville |
308 |
Poślubił
dziewczynę spoza miasta |
|
|
309 |
Il a épousé une
étrangère |
309 |
Ożenił
się z zagraniczną dziewczyną |
|
|
310 |
Il a épousé une
étrangère. |
310 |
Ożenił
się z cudzoziemką. |
|
|
311 |
Il a épousé une
étrangère |
311 |
Ożenił
się z zagraniczną dziewczyną |
|
|
312 |
voir également |
312 |
Zobacz też |
|
|
313 |
en dehors de la ville |
313 |
poza miastem |
|
|
314 |
la vie en ville par opposition à la vie à la
campagne |
314 |
życie w miastach w przeciwieństwie
do życia na wsi |
|
|
315 |
La vie dans une
ville ou une ville, pas une vie à la campagne |
315 |
Życie w
mieście lub mieście, a nie życie na wsi |
|
|
316 |
La vie en ville (par
opposition à la vie à la campagne) |
316 |
Życie w
mieście (w przeciwieństwie do życia na wsi) |
|
|
317 |
La vie en ville (par
opposition à la vie à la campagne) |
317 |
Życie w
mieście (w przeciwieństwie do życia na wsi) |
|
|
318 |
La pollution n'est
qu'un des inconvénients de vivre en ville |
318 |
Zanieczyszczenia to
tylko jedna z wad życia w mieście |
|
|
319 |
La pollution n'est
qu'un des inconvénients de vivre en ville |
319 |
Zanieczyszczenia to
tylko jedna z wad życia w mieście |
|
|
320 |
La pollution n'est
qu'un des inconvénients de vivre en ville |
320 |
Zanieczyszczenia to
tylko jedna z wad życia w mieście |
|
|
321 |
La pollution n'est
qu'un des inconvénients de vivre en ville |
321 |
Zanieczyszczenia to
tylko jedna z wad życia w mieście |
|
|
322 |
aller en ville (sur
qch) |
322 |
iść do
miasta (na coś) |
|
|
323 |
Aller en ville
(quelque chose) |
323 |
Idź do miasta
(coś) |
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(nieformalny) |
|
|
325 |
faire qc avec
beaucoup d'énergie, d'enthousiasme, etc., surtout en dépensant beaucoup
d'argent |
325 |
robić coś z
dużą energią, entuzjazmem itp., zwłaszcza wydając
dużo pieniędzy |
|
|
326 |
Faire quelque chose
avec beaucoup d'énergie, d'enthousiasme, etc., surtout dépenser beaucoup
d'argent |
326 |
Zrób coś z
dużą energią, entuzjazmem itp., a zwłaszcza wydaj
dużo pieniędzy |
|
|
327 |
(Surtout le fond de
bismuth de la grande fleur empereur) |
327 |
(Zwłaszcza
bizmutowa ziemia wielkiego cesarskiego kwiatu) |
|
|
328 |
(Surtout le fond de
bismuth de la grande fleur empereur) |
328 |
(Zwłaszcza
bizmutowa ziemia wielkiego cesarskiego kwiatu) |
|
|
329 |
(Surtout beaucoup de
bismuth) |
329 |
(Szczególnie
dużo bizmutu) |
|
|
330 |
(Surtout beaucoup de
bismuth) |
330 |
(Szczególnie
dużo bizmutu) |
|
|
331 |
empereur |
331 |
cesarz |
|
|
332 |
(sortir) en ville |
332 |
(na mieście |
|
|
333 |
(Dehors) en ville |
333 |
(Poza) w
mieście |
|
|
334 |
informel |
334 |
nieformalny |
|
|
335 |
visiter des
restaurants, des clubs, des théâtres, etc. pour se divertir, surtout la nuit |
335 |
odwiedzanie
restauracji, klubów, teatrów itp. dla rozrywki, zwłaszcza w nocy |
|
|
336 |
Aller aux
restaurants, clubs, théâtres et autres divertissements, surtout la nuit |
336 |
Idź do
restauracji, klubów, teatrów i innych rozrywek, zwłaszcza w nocy |
|
|
337 |
(Surtout la nuit)
pour jouer dans des lieux de divertissement |
337 |
(Zwłaszcza w
nocy) do grania w miejscach rozrywki |
|
|
338 |
(Surtout la nuit) pour jouer dans des lieux
de divertissement |
338 |
(Zwłaszcza w nocy) do grania w
miejscach rozrywki |
|
|
339 |
une nuit en ville |
339 |
noc na mieście |
|
|
340 |
Nuit en ville |
340 |
Nocleg w
mieście |
|
|
341 |
Une soirée pour aller
dans les lieux de divertissement |
341 |
Noc na pójście
do lokali rozrywkowych |
|
|
342 |
Une soirée pour
aller dans les lieux de divertissement |
342 |
Noc na pójście
do lokali rozrywkowych |
|
|
343 |
Et si on sortait en
ville ce soir ? |
343 |
Co powiesz na
wyjście dziś wieczorem na miasto? |
|
|
344 |
Et si vous alliez en
ville ce soir ? |
344 |
Co powiesz na
pójście dziś wieczorem do miasta? |
|
|
345 |
Et si on passait un
bon moment pour Yumi ce soir ? |
345 |
Co powiesz na
dobrą zabawę dzisiaj dla Yumi? |
|
|
346 |
Et si on passait un
bon moment pour Yumi ce soir ? |
346 |
Co powiesz na
dobrą zabawę dzisiaj dla Yumi? |
|
|
347 |
Que diriez-vous de
sortir et de vous amuser ce soir ? |
347 |
Co powiesz na
wyjście i dobrą zabawę dziś wieczorem? |
|
|
348 |
Que diriez-vous de
sortir et de vous amuser ce soir ? |
348 |
Co powiesz na
wyjście i dobrą zabawę dziś wieczorem? |
|
|
349 |
Dépend de |
349 |
Zależeć od |
|
|
350 |
beau |
350 |
piękny |
|
|
351 |
Plus à |
351 |
Więcej w |
|
|
352 |
Jeu |
352 |
gra |
|
|
353 |
homme |
353 |
facet |
|
|
354 |
Peinture |
354 |
farba |
|
|
355 |
ville et robe |
355 |
miasto i suknia |
|
|
356 |
Des villes et des
robes |
356 |
Miasta i sukienki |
|
|
357 |
la relation entre les
personnes qui vivent en permanence dans une ville où il y a une université et
les membres de l'université |
357 |
relacje między
osobami mieszkającymi na stałe w miejscowości, w której
znajduje się uczelnia, a członkami uczelni; |
|
|
358 |
La relation entre
une personne résidant en permanence dans une ville avec une université et un
membre de l'université |
358 |
Relacja między
osobą mieszkającą na stałe w mieście z uczelnią
a członkiem uczelni |
|
|
359 |
La relation entre les
citadins et les enseignants et étudiants |
359 |
Relacje między
mieszkańcami miast a nauczycielami i uczniami |
|
|
360 |
Centre-ville |
360 |
Centrum miasta |
|
|
361 |
Centre-ville |
361 |
Centrum miasta |
|
|
362 |
la partie principale d'une ville, où les
magasins/magasins sont |
362 |
główna część miasta, w
której znajdują się sklepy/sklepy |
|
|
363 |
Partie principale de
la ville, où se trouvent les magasins/boutiques |
363 |
Główna
część miasta, w której znajdują się sklepy/sklepy |
|
|
364 |
Centre-ville ;
centre d'affaires (ville) |
364 |
Centrum miasta;
(miasto) centrum biznesowe |
|
|
365 |
Centre-ville ; centre d'affaires
(ville) |
365 |
Centrum miasta; (miasto) centrum biznesowe |
|
|
366 |
comparer |
366 |
porównywać |
|
|
367 |
centre ville |
367 |
śródmieście |
|
|
368 |
secrétaire de mairie |
368 |
Urzędnik miejski |
|
|
369 |
Secrétaire municipal |
369 |
Sekretarz miasta |
|
|
370 |
un officier public
chargé des archives d'une commune |
370 |
urzędnik
państwowy prowadzący ewidencję miasta |
|
|
371 |
Agent public chargé
des archives de la ville |
371 |
Urzędnik
publiczny odpowiedzialny za ewidencję miasta |
|
|
372 |
Greffier (Fichier
Superviseur) |
372 |
Urzędnik miejski
(akta nadzorcy) |
|
|
373 |
Greffier (Fichier
Superviseur) |
373 |
Urzędnik
miejski (akta nadzorcy) |
|
|
374 |
dans le passé, la personne qui était le
secrétaire et donnait des conseils juridiques au gouvernement local d'une
ville |
374 |
w przeszłości osoba, która
była sekretarzem i udzielała porad prawnych samorządowi
miejskiemu; |
|
|
375 |
Dans le passé, la
personne qui occupait le poste de secrétaire du gouvernement local de la
ville et lui fournissait des conseils juridiques |
375 |
W
przeszłości osoba pełniąca funkcję sekretarza
samorządu miejskiego i udzielająca mu porad prawnych |
|
|
376 |
(Ancien) Secrétaire
du Gouvernement de la Ville et Conseiller Juridique |
376 |
(Stary) Sekretarz
Rządu Miejskiego i Radca Prawny |
|
|
377 |
(Ancien) Secrétaire
du Gouvernement de la Ville et Conseiller Juridique |
377 |
(Stary) Sekretarz
Rządu Miejskiego i Radca Prawny |
|
|
378 |
crieur public |
378 |
wołacz miejski |
|
|
379 |
aussi |
379 |
także |
|
|
380 |
crieur) |
380 |
woźny sądowy) |
|
|
381 |
(dans le passé) une personne dont le travail
consistait à se promener dans une ville en criant des nouvelles, des annonces
officielles, etc. |
381 |
(w przeszłości) osoba, której
zadaniem było spacerowanie po mieście z wykrzykiwaniem
wiadomości, oficjalnych ogłoszeń itp. |
|
|
382 |
(Dans le passé) une
personne dont le travail consistait à se promener dans une ville, criant des
nouvelles, des annonces officielles, etc. |
382 |
(W
przeszłości) osoba, której zadaniem było spacerowanie po
mieście, wykrzykiwanie wiadomości, oficjalne ogłoszenia itp. |
|
|
383 |
(Mais de temps en
temps, répandre bruyamment des nouvelles le long de la rue, etc.) annonceur
de rue |
383 |
(Ale od czasu do
czasu głośne rozgłaszanie wiadomości po ulicy itp.)
Spiker uliczny |
|
|
384 |
(Mais de temps en
temps, répandre bruyamment des nouvelles le long de la rue, etc.) annonceur
de rue |
384 |
(Ale od czasu do
czasu głośne rozgłaszanie wiadomości po ulicy itp.)
Spiker uliczny |
|
|
385 |
citadin |
385 |
Townee |
|
|
386 |
Les citadins |
386 |
Mieszczanie |
|
|
387 |
citadin |
387 |
mieszczuch |
|
|
388 |
mairie |
388 |
Ratusz |
|
|
389 |
mairie |
389 |
Ratusz |
|
|
390 |
un bâtiment contenant des bureaux du
gouvernement local et, en Grande-Bretagne, généralement une salle pour des
réunions publiques, des concerts, etc. |
390 |
budynek, w którym znajdują się
urzędy samorządowe, a w Wielkiej Brytanii zazwyczaj sala do
spotkań publicznych, koncertów itp. |
|
|
391 |
Bâtiment abritant
des bureaux du gouvernement local. Au Royaume-Uni, il s'agit généralement
d'une salle où se tiennent des réunions publiques, des concerts, etc. |
391 |
Budynek
mieszczący urzędy samorządowe, w Wielkiej Brytanii zazwyczaj
jest to sala, w której odbywają się publiczne spotkania, koncerty
itp. |
|
|
392 |
Hôtel de ville ;
Hôtel de ville ; (Royaume-Uni) Hôtel de ville |
392 |
Ratusz; Ratusz;
(Wielka Brytania) Ratusz |
|
|
393 |
Hôtel de
ville ; Hôtel de ville ; (Royaume-Uni) Hôtel de ville |
393 |
Ratusz; Ratusz;
(Wielka Brytania) Ratusz |
|
|
394 |
maison de ville |
394 |
dom miejski |
|
|
395 |
Maison de ville |
395 |
Kamienica |
|
|
396 |
une maison dans une ville appartenant à qn
qui a aussi une maison à la campagne |
396 |
dom w mieście należącym do
kogoś, kto ma też dom na wsi |
|
|
397 |
Une maison dans une
ville appartenant à quelqu'un qui a aussi une maison à la campagne |
397 |
Dom w mieście
należącym do kogoś, kto ma też dom na wsi |
|
|
398 |
Logement urbain |
398 |
Mieszkania miejskie |
|
|
399 |
Logement urbain |
399 |
Mieszkania miejskie |
|
|
400 |
une grande maison étroite dans une ville qui
fait partie d'une rangée de maisons similaires |
400 |
wysoki, wąski dom w mieście
będącym częścią rzędu podobnych domów |
|
|
401 |
Une grande maison
étroite dans une ville, elle fait partie d'une rangée de maisons similaires |
401 |
Wąski wysoki
dom w mieście, jest częścią rzędu podobnych domów |
|
|
402 |
Maison en rangée |
402 |
Dom szeregowiec |
|
|
403 |
Maison en rangée |
403 |
Dom szeregowiec |
|
|
404 |
une élégante maison
de ville géorgienne |
404 |
elegancka
gruzińska kamienica |
|
|
405 |
Élégante maison de
ville géorgienne |
405 |
Elegancka
gruzińska kamienica |
|
|
406 |
Une élégante maison
en rangée de style géorgien |
406 |
Elegancki dom
szeregowy w stylu gruzińskim |
|
|
407 |
Une élégante maison
en rangée de style géorgien |
407 |
Elegancki dom
szeregowy w stylu gruzińskim |
|
|
408 |
envers |
408 |
w stronę |
|
|
409 |
Temps |
409 |
Czas |
|
|
410 |
entre |
410 |
pomiędzy |
|
|
411 |
Maison de ville |
411 |
Kamienica |
|
|
412 |
Maison mitoyenne |
412 |
Dom z tarasem |
|
|
413 |
citadin |
413 |
Townie |
|
|
414 |
Désapprobateur |
414 |
Krzywy |
|
|
415 |
aussi |
415 |
także |
|
|
416 |
citadin |
416 |
mieszkaniec |
|
|
417 |
Les citadins |
417 |
Mieszczanie |
|
|
418 |
une personne qui habite ou vient d'une ville
ou d'une ville, en particulier qn qui ne connaît pas grand-chose à la vie à
la campagne |
418 |
osoba, która mieszka lub pochodzi z
miasteczka lub miasta, zwłaszcza kogoś, kto niewiele wie o
życiu na wsi |
|
|
419 |
Les personnes qui
vivent ou viennent des villes, en particulier celles qui ont peu de
connaissances sur la vie rurale |
419 |
Osoby, które
mieszkają lub pochodzą z miasteczek lub miast, zwłaszcza te,
które mają niewielką wiedzę na temat życia na wsi |
|
|
420 |
(Surtout ceux qui ne
comprennent pas la vie à la campagne) |
420 |
(Zwłaszcza ci,
którzy nie rozumieją życia na wsi) |
|
|
421 |
(Surtout ceux qui ne
comprennent pas la vie à la campagne) |
421 |
(Zwłaszcza ci,
którzy nie rozumieją życia na wsi) |
|
|
422 |
une personne qui vit
dans une ville avec un collège ou une université mais qui n'y fréquente pas
ou n'y travaille pas |
422 |
osoba, która mieszka
w miejscowości, w której znajduje się uczelnia lub uniwersytet, ale
w niej nie uczęszcza ani nie pracuje |
|
|
423 |
Les personnes qui
vivent dans une ville qui a un collège ou une université mais qui n'y
fréquentent pas ou n'y travaillent pas |
423 |
Osoby, które
mieszkają w mieście, w którym znajduje się uczelnia lub
uniwersytet, ale w nim nie uczęszczają ani w nim nie pracują |
|
|
424 |
(Dans une ville
universitaire qui ne va pas à l'université ou ne travaille pas dans une
université) habitants, gens ordinaires |
424 |
(W mieście
uniwersyteckim, które nie studiuje lub nie pracuje na uniwersytecie)
mieszkańcy, zwykli ludzie |
|
|
425 |
(Dans une ville
universitaire qui ne va pas à l'université ou ne travaille pas dans une
université) habitants, gens ordinaires |
425 |
(W mieście
uniwersyteckim, które nie studiuje lub nie pracuje na uniwersytecie)
mieszkańcy, zwykli ludzie |
|
|
426 |
un membre d'un groupe
de jeunes qui vivent dans une ville, portent tous des vêtements similaires,
tels que des survêtements et des casquettes, et se comportent souvent mal |
426 |
członek grupy
młodych ludzi, którzy mieszkają w mieście, wszyscy noszą
podobne ubrania, takie jak dresy i czapki, i często źle się
zachowują |
|
|
427 |
Un groupe de jeunes
vivant dans la ville, portant tous des vêtements similaires, tels que des
vêtements de sport et des chapeaux, et se comportaient souvent mal |
427 |
Grupa młodych
ludzi mieszkających w mieście, wszyscy noszący podobne
ubrania, takie jak odzież sportowa i czapki, i często zachowywali
się niewłaściwie |
|
|
428 |
A Fei, Xiao Liu Fan
dans la ville (vêtements similaires, mauvaise conduite) |
428 |
Fan Fei, Xiao Liu w
mieście (podobne ubrania, złe zachowanie) |
|
|
429 |
A Fei, Xiao Liu Fan
dans la ville (vêtements similaires, mauvaise conduite) |
429 |
Fan Fei, Xiao Liu w
mieście (podobne ubrania, złe zachowanie) |
|
|
430 |
ALFY, hooligan urbain
(vêtements similaires, mauvaise conduite) |
430 |
ALFY, miejski
chuligan (podobne ubrania, niegrzeczne zachowanie) |
|
|
431 |
ALFY, hooligan
urbain (vêtements similaires, mauvaise conduite) |
431 |
ALFY, miejski
chuligan (podobne ubrania, niegrzeczne zachowanie) |
|
|
432 |
Riz |
432 |
Ryż |
|
|
433 |
Oubliez |
433 |
zapominać |
|
|
434 |
Hooligan |
434 |
Chuligan |
|
|
435 |
Prospère |
435 |
Dostatni |
|
|
436 |
supporter |
436 |
stoisko |
|
|
437 |
supporter |
437 |
stoisko |
|
|
438 |
finir |
438 |
kończyć
się |
|
|
439 |
large |
439 |
szeroki |
|
|
440 |
Réunion de la ville |
440 |
spotkanie w
mieście |
|
|
441 |
Réunion de la ville |
441 |
Spotkanie w
mieście |
|
|
442 |
une réunion où les
habitants d'une ville se réunissent pour discuter des problèmes qui affectent
la ville et pour donner leur avis sur diverses questions |
442 |
spotkanie, na którym
ludzie w mieście spotykają się, aby omówić problemy,
które dotykają miasto i wyrazić swoje opinie na różne tematy |
|
|
443 |
Une réunion où les
gens de la ville se réunissent pour discuter des problèmes qui touchent la
ville et exprimer des opinions sur diverses questions |
443 |
Spotkanie, na którym
mieszkańcy miasta spotykają się, aby omówić kwestie
dotyczące miasta i wyrazić opinie na różne tematy |
|
|
444 |
Assemblée populaire
de la ville |
444 |
Miejskie Zgromadzenie
Ludowe |
|
|
445 |
Assemblée populaire
de la ville |
445 |
Miejskie
Zgromadzenie Ludowe |
|
|
446 |
urbaniste |
446 |
urbanista |
|
|
447 |
planificateur |
447 |
planista |
|
|
448 |
urbanisme |
448 |
planowanie miasta |
|
|
449 |
aussi |
449 |
także |
|
|
450 |
Planification |
450 |
planowanie |
|
|
451 |
la maîtrise du
développement des villes et de leurs constructions, voiries, etc. afin
qu'elles soient des lieux agréables et pratiques d'habitation ; le sujet qui
étudie cette |
451 |
kontrola rozwoju
miast i ich budynków, dróg itp. tak, aby były przyjemnymi i wygodnymi
miejscami do życia dla ludzi; podmiot, który to studiuje |
|
|
|
Maîtriser le
développement des villes et de leurs bâtiments, voiries, etc., pour en faire
des lieux agréables et agréables à vivre ; étudier ce thème |
|
Kontroluj rozwój
miast i ich budynków, dróg itp., aby były przyjemnymi i przyjemnymi
miejscami do życia; zapoznaj się z tym tematem |
|
|
|
|
|
|