| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Envers | 1 | ਵੱਲ | 1 | Vala | |
| last | 2 | Envers | 2 | ਵੱਲ | 2 | vala | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Aussi | 3 | ਵੀ | 3 | vī |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Vers | 4 | ਵੱਲ | 4 | vala |
| 3 | ARABE | 5 | Envers | 5 | ਵੱਲ | 5 | vala |
| 4 | bengali | 6 | en direction de qn/qc | 6 | sb/sth ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ | 6 | sb/sth dī diśā vica |
| 5 | CHINOIS | 7 | En direction de quelqu'un/quelque chose | 7 | ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ | 7 | kisē/kisē cīza dī diśā vica |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Envers | 8 | ਵੱਲ | 8 | vala |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Envers | 9 | ਵੱਲ | 9 | vala |
| 8 | hindi | 10 | Weng | 10 | ਵੈਂਗ | 10 | vaiṅga |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Ils se dirigeaient vers la frontière allemande | 11 | ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ | 11 | uha jaramana sarahada vala jā rahē sana |
| 10 | punjabi | 12 | Ils se dirigent vers la frontière allemande | 12 | ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ | 12 | uha jaramana sarahada vala jā rahē hana |
| 11 | POLONAIS | 13 | Ils se dirigent vers la frontière allemande | 13 | ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ | 13 | uha jaramana sarahada vala jā rahē hana |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Ils se dirigent vers la frontière allemande | 14 | ਉਹ ਜਰਮਨ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ | 14 | uha jaramana sarahada vala jā rahē hana |
| 13 | RUSSE | 15 | Elle me tournait le dos. | 15 | ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ. | 15 | usanē usadī piṭha mērē vala kītī sī. |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Elle me tourne le dos | 16 | ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ | 16 | Uha mērē kōla vāpasa | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Elle me tourne le dos | 17 | ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ | 17 | uha mērē kōla vāpasa | |
| 18 | Elle me tourne le dos | 18 | ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ | 18 | uha mērē kōla vāpasa | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | se rapprocher de la réalisation de qc | 19 | ਸਟਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ | 19 | saṭaha nū prāpata karana dē nēṛē jāṇā | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Se rapprocher de plus en plus de la réalisation de quelque chose | 20 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ | 20 | kisē cīza nū prāpata karana dē nēṛē atē nēṛē hōṇā | |
| 21 | Tendez, approchez, approchez (pour terminer quelque chose) | 21 | ਰੁਝਾਨ, ਪਹੁੰਚ, ਪਹੁੰਚ (ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ) | 21 | rujhāna, pahuca, pahuca (kujha pūrā karana la'ī) | ||
| 22 | Tendez, approchez, approchez (pour finir quelque chose) | 22 | ਰੁਝਾਨ, ਪਹੁੰਚ, ਪਹੁੰਚ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ) | 22 | rujhāna, pahuca, pahuca (kisē cīza nū khatama karana la'ī) | ||
| 23 | plus de | 23 | ਵੱਧ | 23 | vadha | ||
| 24 | C'est un premier pas vers l'union politique | 24 | ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਘ ਵੱਲ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ | 24 | iha rājanītika sagha vala pahilā kadama hai | ||
| 25 | C'est le premier pas vers une alliance politique | 25 | ਸਿਆਸੀ ਗਠਜੋੜ ਵੱਲ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ | 25 | si'āsī gaṭhajōṛa vala iha pahilā kadama hai | ||
| 26 | C'est la première étape de la coalition politique de Chongnan | 26 | ਚੋਗਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ | 26 | cōganāna dē rājanītika gaṭhajōṛa dā iha pahilā kadama hai | ||
| 27 | C'est la première étape de la coalition politique de Chongnan | 27 | ਚੋਗਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ | 27 | cōganāna dē rājanītika gaṭhajōṛa dā iha pahilā kadama hai | ||
| 28 | mûre | 28 | ਮਲਬੇਰੀ | 28 | malabērī | ||
| 29 | proche ou plus proche d'un point dans le temps | 29 | ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ | 29 | samēṁ dē kisē bidū dē nēṛē jāṁ nēṛē | ||
| 30 | Proche ou proche d'un certain moment | 30 | ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ | 30 | samēṁ dē kisē khāsa bidū dē nēṛē jāṁ nēṛē | ||
| 31 | Près de (à une certaine heure) | 31 | ਦੇ ਨੇੜੇ (ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮੇਂ ਤੇ) | 31 | dē nēṛē (ika niśacata samēṁ tē) | ||
| 32 | Près de (à une certaine heure) | 32 | ਦੇ ਨੇੜੇ (ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮੇਂ ਤੇ) | 32 | dē nēṛē (ika niśacata samēṁ tē) | ||
| 33 | magnifique | 33 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ | 33 | śānadāra | ||
| 34 | vers la fin avril | 34 | ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ | 34 | apraila dē ata vala | ||
| 35 | D'ici fin avril | 35 | ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ | 35 | apraila dē ata taka | ||
| 36 | Vers la fin avril | 36 | ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ | 36 | apraila dē ata dē nēṛē | ||
| 37 | Vers la fin avril | 37 | ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ | 37 | apraila dē ata dē nēṛē | ||
| 38 | par rapport à qn/qc | 38 | ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ | 38 | aisabī/aisaṭī'aica dē sabadha vica | ||
| 39 | A propos de quelqu'un/quelque chose | 39 | ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ | 39 | kisē bārē/kisē cīza bārē | ||
| 40 | Oui; pour; environ | 40 | ਹਾਂ; ਲਈ; ਬਾਰੇ | 40 | hāṁ; la'ī; bārē | ||
| 41 | Oui; pour; environ | 41 | ਹਾਂ; ਲਈ; ਬਾਰੇ | 41 | hāṁ; la'ī; bārē | ||
| 42 | main | 42 | ਹੱਥ | 42 | hatha | ||
| 43 | Wu | 43 | ਵੂ | 43 | vū | ||
| 44 | Il était chaleureux et tendre envers elle | 44 | ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸੀ | 44 | uha usa pratī nighā atē kōmala sī | ||
| 45 | Il est chaleureux et doux avec elle | 45 | ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹੈ | 45 | uha usa la'ī nighā atē kōmala hai | ||
| 46 | Il est chaleureux et doux envers elle | 46 | ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹੈ | 46 | uha usa pratī nighā atē kōmala hai | ||
| 47 | Il est chaleureux et doux envers elle | 47 | ਉਹ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹੈ | 47 | uha usa pratī nighā atē kōmala hai | ||
| 48 | notre attitude envers la mort | 48 | ਮੌਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ | 48 | mauta pratī sāḍā rava'ī'ā | ||
| 49 | Notre attitude face à la mort | 49 | ਮੌਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ | 49 | mauta pratī sāḍā rava'ī'ā | ||
| 50 | Notre attitude face à la mort | 50 | ਮੌਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ | 50 | mauta pratī sāḍā rava'ī'ā | ||
| 51 | savant | 51 | ਵਿਦਵਾਨ | 51 | vidavāna | ||
| 52 | mais | 52 | ਪਰ | 52 | para | ||
| 53 | monnaie | 53 | ਤਬਦੀਲੀ | 53 | tabadīlī | ||
| 54 | dans le but d'obtenir qc, ou d'aider qn à obtenir qc | 54 | ਐਸਟੀਐਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਐਸਬੀਐਸ ਨੂੰ ਐਸਟੀਐਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ | 54 | aisaṭī'aica prāpata karana dē udēśa nāla, jāṁ aisabī'aisa nū aisaṭī'aica prāpata karana vica sahā'itā karanā | ||
| 55 | Dans le but d'obtenir quelque chose ou d'aider quelqu'un à obtenir quelque chose | 55 | ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ | 55 | kujha prāpata karana dē udēśa la'ī, jāṁ kisē nū kujha prāpata karana vica sahā'itā karana la'ī | ||
| 56 | Prendre comme objectif (ou but) ; utilisé pour | 56 | ਟੀਚੇ (ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼) ਵਜੋਂ ਲਓ; ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 56 | ṭīcē (jāṁ udēśa) vajōṁ la'ō; la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 57 | Prendre comme objectif (ou but) ; utilisé pour | 57 | ਟੀਚੇ (ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼) ਵਜੋਂ ਲਓ; ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 57 | ṭīcē (jāṁ udēśa) vajōṁ la'ō; la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 58 | L'argent ira vers un nouveau bâtiment scolaire (aidera à payer pour cela) | 58 | ਇਹ ਪੈਸਾ ਸਕੂਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵੱਲ ਜਾਵੇਗਾ (ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ) | 58 | iha paisā sakūla dī navīṁ imārata vala jāvēgā (isadē la'ī bhugatāna karana vica sahā'itā karēgā) | ||
| 59 | L'argent sera utilisé pour construire de nouveaux bâtiments scolaires (aidera à payer pour cela) | 59 | ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ (ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ) | 59 | paisē dī varatōṁ sakūla dī'āṁ navī'āṁ imāratāṁ baṇā'uṇa la'ī kītī jā'ēgī (isadē la'ī bhugatāna karana vica sahā'itā milēgī) | ||
| 60 | Les fonds serviront à construire de nouveaux bâtiments scolaires | 60 | ਇਹ ਫੰਡ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ | 60 | iha phaḍa sakūla dī'āṁ navī'āṁ imāratāṁ baṇā'uṇa la'ī varatē jāṇagē | ||
| 61 | Les fonds serviront à construire de nouveaux bâtiments scolaires | 61 | ਇਹ ਫੰਡ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ | 61 | iha phaḍa sakūla dī'āṁ navī'āṁ imāratāṁ baṇā'uṇa la'ī varatē jāṇagē | ||
| 62 | barre de remorquage | 62 | ਟੌਅ ਬਾਰ | 62 | ṭau'a bāra | ||
| 63 | Barre de remorquage | 63 | ਟੌਅ ਬਾਰ | 63 | ṭau'a bāra | ||
| 64 | une barre fixée à l'arrière d'un véhicule pour remorquer (= tirer) un autre véhicule | 64 | ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ (= ਖਿੱਚਣ) ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਫਿਕਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ | 64 | kisē hōra vāhana nū khicaṇa (= khicaṇa) la'ī vāhana dē pichalē pāsē ika paṭī phikasa kītī ga'ī hai | ||
| 65 | Une tige fixée à l'arrière du véhicule, utilisée pour remorquer (= tirer) un autre véhicule | 65 | ਇੱਕ ਡੰਡਾ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ (= ਖਿੱਚਣ) ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 65 | ika ḍaḍā vāhana dē pichalē pāsē sathira kītā jāndā hai, jō dūjē vāhana nū khicaṇa (= khicaṇa) la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 66 | Une barre de remorquage (utilisée pour tracter une remorque) | 66 | ਇੱਕ ਟੌਅ ਬਾਰ (ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 66 | ika ṭau'a bāra (ika ṭrēlara nū khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) | ||
| 67 | Une barre de remorquage (utilisée pour tracter une remorque) | 67 | ਇੱਕ ਟੌਅ ਬਾਰ (ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 67 | ika ṭau'a bāra (ika ṭrēlara nū khicaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) | ||
| 68 | serviette | 68 | ਤੌਲੀਆ | 68 | taulī'ā | ||
| 69 | serviette | 69 | ਤੌਲੀਆ | 69 | taulī'ā | ||
| 70 | un morceau de tissu ou de papier utilisé pour sécher des objets, en particulier votre corps | 70 | ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ | 70 | kapaṛē jāṁ kāgaza dā ika ṭukaṛā jō cīzāṁ nū sukā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara tuhāḍā sarīra | ||
| 71 | Un morceau de tissu ou de papier pour sécher les choses, en particulier votre corps | 71 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ | 71 | cīzāṁ nū sukā'uṇa la'ī kapaṛē jāṁ kāgaza dā ika ṭukaṛā, khāsa karakē tuhāḍā sarīra | ||
| 72 | Serviettes; essuie-mains; chiffons; essuie-tout | 72 | ਤੌਲੀਏ; ਹੱਥ ਦੇ ਤੌਲੀਏ; ਚੀਰ; ਕਾਗਜ਼ੀ ਤੌਲੀਏ | 72 | taulī'ē; hatha dē taulī'ē; cīra; kāgazī taulī'ē | ||
| 73 | Serviettes; essuie-mains; chiffons; essuie-tout | 73 | ਤੌਲੀਏ; ਹੱਥ ਦੇ ਤੌਲੀਏ; ਚੀਰ; ਕਾਗਜ਼ੀ ਤੌਲੀਏ | 73 | taulī'ē; hatha dē taulī'ē; cīra; kāgazī taulī'ē | ||
| 74 | servez-vous d'une serviette propre | 74 | ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਲੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ | 74 | ika sāfa taulī'ā baṇā'uṇa vica āpaṇī madada karō | ||
| 75 | Prenez une serviette propre par vous-même | 75 | ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਲੀਆ ਲਓ | 75 | āpaṇē du'ārā ika sāfa taulī'ā la'ō | ||
| 76 | Veuillez prendre une serviette propre à utiliser | 76 | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਲੀਆ ਲਓ | 76 | kirapā karakē varataṇa la'ī ika sāfa taulī'ā la'ō | ||
| 77 | Veuillez prendre une serviette propre à utiliser | 77 | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਲੀਆ ਲਓ | 77 | kirapā karakē varataṇa la'ī ika sāfa taulī'ā la'ō | ||
| 78 | Yan | 78 | ਯਾਨ | 78 | yāna | ||
| 79 | une serviette de toilette/de bain (une petite/grande serviette) | 79 | ਇੱਕ ਹੱਥ/ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੌਲੀਆ (ਇੱਕ ਛੋਟਾ/ਵੱਡਾ ਤੌਲੀਆ) | 79 | ika hatha/iśanāna taulī'ā (ika chōṭā/vaḍā taulī'ā) | ||
| 80 | Serviette de toilette/drap de bain (petite/grande serviette) | 80 | ਹੱਥ ਤੌਲੀਆ/ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੌਲੀਆ (ਛੋਟਾ/ਵੱਡਾ ਤੌਲੀਆ) | 80 | hatha taulī'ā/iśanāna taulī'ā (chōṭā/vaḍā taulī'ā) | ||
| 81 | Serviette de toilette/serviette de bain | 81 | ਹੱਥ ਤੌਲੀਆ/ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੌਲੀਆ | 81 | hatha taulī'ā/iśanāna taulī'ā | ||
| 82 | Serviette de toilette/serviette de bain | 82 | ਹੱਥ ਤੌਲੀਆ/ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੌਲੀਆ | 82 | hatha taulī'ā/iśanāna taulī'ā | ||
| 83 | une serviette de plage (une grande serviette utilisée pour s'allonger au soleil) | 83 | ਇੱਕ ਬੀਚ ਤੌਲੀਆ (ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੌਲੀਆ ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਲੇਟਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 83 | ika bīca taulī'ā (ika vaḍā taulī'ā jō sūraja vica lēṭaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) | ||
| 84 | Une serviette de plage (une grande serviette utilisée pour se prélasser au soleil) | 84 | ਇੱਕ ਬੀਚ ਤੌਲੀਆ (ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੌਲੀਆ ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਟੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 84 | ika bīca taulī'ā (ika vaḍā taulī'ā jō sūraja vica ṭōkaṇa la'ī varati'ā jāndā hai) | ||
| 85 | Serviette de plage | 85 | ਬੀਚ ਸੂਰਜ ਤੌਲੀਆ | 85 | bīca sūraja taulī'ā | ||
| 86 | Serviette de plage | 86 | ਬੀਚ ਸੂਰਜ ਤੌਲੀਆ | 86 | bīca sūraja taulī'ā | ||
| 87 | un torchon (un morceau de papier d'un rouleau que vous utilisez pour nettoyer le liquide, etc. dans la cuisine) | 87 | ਇੱਕ ਰਸੋਈ ਦਾ ਤੌਲੀਆ (ਇੱਕ ਰੋਲ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਤਰਲ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ) | 87 | ika rasō'ī dā taulī'ā (ika rōla tōṁ kāgaza dā ika ṭukaṛā jisadī varatōṁ tusīṁ rasō'ī vica tarala ādi nū sāpha karana la'ī karadē hō) | ||
| 88 | Essuie-tout (rouleau de papier utilisé pour nettoyer les liquides dans la cuisine) | 88 | ਰਸੋਈ ਦੇ ਤੌਲੀਏ (ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰੋਲ ਪੇਪਰ) | 88 | rasō'ī dē taulī'ē (rasō'ī vica tarala padārathāṁ nū sāfa karana la'ī varati'ā jāṇa vālā rōla pēpara) | ||
| 89 | Papier de nettoyage de cuisine | 89 | ਰਸੋਈ ਸਫਾਈ ਪੇਪਰ | 89 | rasō'ī saphā'ī pēpara | ||
| 90 | voir également | 90 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 90 | iha vī vēkhō | ||
| 91 | essuie-tout | 91 | ਪੇਪਰ ਤੌਲੀਆ | 91 | pēpara taulī'ā | ||
| 92 | serviette hygiénique | 92 | ਸੈਨੇਟਰੀ ਤੌਲੀਆ | 92 | sainēṭarī taulī'ā | ||
| 93 | torchon | 93 | ਚਾਹ ਦਾ ਤੌਲੀਆ | 93 | cāha dā taulī'ā | ||
| 94 | jeter l'éponge | 94 | ਤੌਲੀਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ | 94 | taulī'ē vica suṭō | ||
| 95 | (informel) | 95 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 95 | (gaira rasamī) | ||
| 96 | admettre que vous avez été vaincu et arrêter d'essayer | 96 | ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ | 96 | iha manaṇa la'ī ki tusīṁ hāra ga'ē hō atē kōśiśa karanā bada karō | ||
| 97 | Reconnaissez que vous avez été vaincu et arrêtez d'essayer | 97 | ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ | 97 | savīkāra karō ki tusīṁ hāra ga'ē hō atē kōśiśa karanā bada karō | ||
| 98 | Admettre la défaite; admettre la défaite; abandonner l'effort | 98 | ਹਾਰ ਮੰਨੋ; ਹਾਰ ਮੰਨੋ; ਜਤਨ ਛੱਡੋ | 98 | hāra manō; hāra manō; jatana chaḍō | ||
| 99 | Admettre la défaite; admettre la défaite; abandonner l'effort | 99 | ਹਾਰ ਮੰਨੋ; ਹਾਰ ਮੰਨੋ; ਜਤਨ ਛੱਡੋ | 99 | hāra manō; hāra manō; jatana chaḍō | ||
| 100 | Émeu | 100 | ਈਮੂ | 100 | īmū | ||
| 101 | serviette | 101 | ਤੌਲੀਆ | 101 | taulī'ā | ||
| 102 | yourself/qch/qch (vers le bas) se sécher/qch/qch avec une serviette | 102 | ～ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ/sb/sth (ਹੇਠਾਂ) ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ/sb/sth | 102 | ~ āpaṇē āpa nū/sb/sth (hēṭhāṁ) āpaṇē āpa nū taulī'ē nāla sukā'uṇa la'ī/sb/sth | ||
| 103 | ~yourself/qch/qch (vers le bas) Séchez-vous avec une serviette/qn/qch | 103 | ~ ਆਪਣੇ ਆਪ/sb/sth (ਹੇਠਾਂ) ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ/sb/sth ਨਾਲ ਸੁਕਾਓ | 103 | ~ āpaṇē āpa/sb/sth (hēṭhāṁ) āpaṇē āpa nū ika taulī'ā/sb/sth nāla sukā'ō | ||
| 104 | Essuyez-le avec une serviette | 104 | ਇਸ ਨੂੰ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਪੂੰਝੋ | 104 | isa nū taulī'ē nāla pūjhō | ||
| 105 | Tissu éponge | 105 | ਟੌਇਲਿੰਗ | 105 | ṭau'iliga | ||
| 106 | Tissu éponge | 106 | ਟੌਇਲਿੰਗ | 106 | ṭau'iliga | ||
| 107 | un type de tissu de coton doux qui absorbe les liquides, utilisé notamment pour faire des serviettes | 107 | ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਰਮ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ ਜੋ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸੋਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੌਲੀਏ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 107 | ika kisama dā narama sūtī kapaṛā jō tarala padārathāṁ nū sōkha laindā hai, khāsa karakē taulī'ē baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 108 | Un chiffon en coton doux qui absorbe le liquide, surtout utilisé pour faire des serviettes | 108 | ਇੱਕ ਨਰਮ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ ਜੋ ਤਰਲ ਨੂੰ ਸੋਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੌਲੀਏ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 108 | ika narama sūtī kapaṛā jō tarala nū sōkha laindā hai, khāsa karakē taulī'ē baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 109 | Serviette sèche | 109 | ਤੌਲੀਆ ਸੁੱਕਾ | 109 | taulī'ā sukā | ||
| 110 | Serviette sèche | 110 | ਤੌਲੀਆ ਸੁੱਕਾ | 110 | taulī'ā sukā | ||
| 111 | un peignoir en éponge | 111 | ਇੱਕ ਟੌਇਲਿੰਗ ਬਾਥਰੋਬ | 111 | ika ṭau'iliga bātharōba | ||
| 112 | Peignoir serviette | 112 | ਤੌਲੀਆ ਬਾਥਰੋਬ | 112 | taulī'ā bātharōba | ||
| 113 | Peignoir en tissu éponge | 113 | ਟੈਰੀ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਬਾਥਰੋਬ | 113 | ṭairī kapaṛē dā bātharōba | ||
| 114 | Peignoir en tissu éponge | 114 | ਟੈਰੀ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਬਾਥਰੋਬ | 114 | ṭairī kapaṛē dā bātharōba | ||
| 115 | Luo | 115 | ਲੁਓ | 115 | lu'ō | ||
| 116 | bain | 116 | ਇਸ਼ਨਾਨ | 116 | iśanāna | ||
| 117 | porte serviette | 117 | ਤੌਲੀਆ ਰੇਲ | 117 | taulī'ā rēla | ||
| 118 | Porte-serviette | 118 | ਤੌਲੀਆ ਰੈਕ | 118 | taulī'ā raika | ||
| 119 | porte-serviette | 119 | ਤੌਲੀਆ ਰੈਕ | 119 | taulī'ā raika | ||
| 120 | Porte-serviette | 120 | ਤੌਲੀਆ ਰੈਕ | 120 | taulī'ā raika | ||
| 121 | une barre ou un cadre pour accrocher des serviettes dans une salle de bain | 121 | ਇੱਕ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਤੌਲੀਏ ਲਟਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰ ਜਾਂ ਫਰੇਮ | 121 | ika bātharūma vica taulī'ē laṭakaṇa la'ī ika bāra jāṁ pharēma | ||
| 122 | Une tringle ou un cadre pour suspendre les serviettes dans la salle de bain | 122 | ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਤੌਲੀਏ ਲਈ ਇੱਕ ਡੰਡਾ ਜਾਂ ਫਰੇਮ | 122 | bātharūma vica laṭakaṇa vālē taulī'ē la'ī ika ḍaḍā jāṁ pharēma | ||
| 123 | Porte-serviette | 123 | ਤੌਲੀਆ ਰੈਕ | 123 | taulī'ā raika | ||
| 124 | Porte-serviette | 124 | ਤੌਲੀਆ ਰੈਕ | 124 | taulī'ā raika | ||
| 125 | la tour | 125 | ਬੁਰਜ | 125 | buraja | ||
| 126 | la tour | 126 | ਬੁਰਜ | 126 | buraja | ||
| 127 | un grand bâtiment étroit ou une partie d'un bâtiment, en particulier d'une église ou d'un château | 127 | ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਤੰਗ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਚਰਚ ਜਾਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ | 127 | ika ucī taga imārata jāṁ imārata dā hisā, ḵẖāsakara caraca jāṁ kil'hē dā | ||
| 128 | Un bâtiment long et étroit ou une partie d'un bâtiment, en particulier une église ou un château. | 128 | ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਤੰਗ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਚਰਚ ਜਾਂ ਕਿਲ੍ਹਾ. | 128 | ika labī atē taga imārata jāṁ imārata dā hisā, ḵẖāsakara caraca jāṁ kil'hā. | ||
| 129 | Tour, la partie en forme de tour d'un bâtiment; | 129 | ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਟਾਵਰ-ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ; | 129 | Imārata dā ṭāvara-ākāra vālā hisā; | ||
| 130 | Tour, la partie en forme de tour d'un bâtiment; | 130 | ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਟਾਵਰ-ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ; | 130 | imārata dā ṭāvara-ākāra vālā hisā; | ||
| 131 | une horloge/clocher | 131 | ਇੱਕ ਘੜੀ/ਘੰਟੀ ਦਾ ਬੁਰਜ | 131 | ika ghaṛī/ghaṭī dā buraja | ||
| 132 | Clocher/Tour de la Cloche | 132 | ਬੈਲ ਟਾਵਰ/ਬੈਲ ਟਾਵਰ | 132 | baila ṭāvara/baila ṭāvara | ||
| 133 | clocher | 133 | ਬੈਲ ਟਾਵਰ | 133 | baila ṭāvara | ||
| 134 | La tour de Londres | 134 | ਲੰਡਨ ਦਾ ਬੁਰਜ | 134 | laḍana dā buraja | ||
| 135 | Tour de Londres | 135 | ਲੰਡਨ ਦਾ ਟਾਵਰ | 135 | laḍana dā ṭāvara | ||
| 136 | Tour de Londres | 136 | ਲੰਡਨ ਦਾ ਟਾਵਰ | 136 | laḍana dā ṭāvara | ||
| 137 | la tour Eiffel | 137 | ਆਈਫ਼ਲ ਟਾਵਰ | 137 | ā'īfala ṭāvara | ||
| 138 | tour Eiffel | 138 | ਆਈਫ਼ਲ ਟਾਵਰ | 138 | ā'īfala ṭāvara | ||
| 139 | Tour Eiffel | 139 | ਆਈਫ਼ਲ ਟਾਵਰ | 139 | ā'īfala ṭāvara | ||
| 140 | souvent dans des composés | 140 | ਅਕਸਰ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | 140 | akasara miśaraṇāṁ vica | ||
| 141 | Forme souvent des mots composés | 141 | ਅਕਸਰ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ | 141 | akasara miśarita śabada baṇadē hana | ||
| 142 | une grande structure utilisée pour envoyer des signaux de télévision ou de radio | 142 | ਇੱਕ ਉੱਚਾ structureਾਂਚਾ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 142 | ika ucā structureān̄cā ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō siganala bhējaṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 143 | Grande structure pour l'envoi de signaux TV ou radio | 143 | ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉੱਚਾ structureਾਂਚਾ | 143 | ṭīvī jāṁ rēḍī'ō siganala bhējaṇa la'ī ucā structureān̄cā | ||
| 144 | Une tour de transmission (pour les signaux de télévision ou de radio) | 144 | ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਟਾਵਰ (ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲਾਂ ਲਈ) | 144 | ika ṭrānsamiśana ṭāvara (ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō siganalāṁ la'ī) | ||
| 145 | Une tour de transmission (pour les signaux de télévision ou de radio) | 145 | ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਟਾਵਰ (ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲਾਂ ਲਈ) | 145 | ika ṭrānsamiśana ṭāvara (ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō siganalāṁ la'ī) | ||
| 146 | une tour de télévision | 146 | ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟਾਵਰ | 146 | ika ṭailīvizana ṭāvara | ||
| 147 | Tour de télévision | 147 | ਟੀਵੀ ਟਾਵਰ | 147 | ṭīvī ṭāvara | ||
| 148 | Tour de télévision | 148 | ਟੀਵੀ ਟਾਵਰ | 148 | ṭīvī ṭāvara | ||
| 149 | généralement dans des composés | 149 | ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਵਿੱਚ | 149 | āma taura tē miśaraṇāṁ vica | ||
| 150 | Forme généralement des mots composés | 150 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ | 150 | āma taura'tē miśarita śabada baṇadē hana | ||
| 151 | un grand meuble utilisé pour ranger des choses | 151 | ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 151 | pharanīcara dā ika ucā ṭukaṛā jō cīzāṁ nū saṭōra karana la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 152 | Meubles hauts pour ranger des objets | 152 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚਾ ਫਰਨੀਚਰ | 152 | cīzāṁ nū saṭōra karana la'ī ucā pharanīcara | ||
| 153 | Armoire haute ; étagère haute | 153 | ਉੱਚ ਕੈਬਨਿਟ; ਉੱਚ ਸ਼ੈਲਫ | 153 | uca kaibaniṭa; uca śailapha | ||
| 154 | Armoire haute ; étagère haute | 154 | ਉੱਚ ਕੈਬਨਿਟ; ਉੱਚ ਸ਼ੈਲਫ | 154 | uca kaibaniṭa; uca śailapha | ||
| 155 | louche | 155 | ਡਿੱਪਰ | 155 | ḍipara | ||
| 156 | Honte | 156 | ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ | 156 | śarama karō | ||
| 157 | Structure | 157 | ਬਣਤਰ | 157 | baṇatara | ||
| 158 | Shao | 158 | ਸ਼ਾਓ | 158 | śā'ō | ||
| 159 | cabinet | 159 | ਕੈਬਨਿਟ | 159 | kaibaniṭa | ||
| 160 | une tour CD | 160 | ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਟਾਵਰ | 160 | ika sīḍī ṭāvara | ||
| 161 | Tour CD | 161 | ਸੀਡੀ ਟਾਵਰ | 161 | sīḍī ṭāvara | ||
| 162 | armoire à CD | 162 | ਸੀਡੀ ਕੈਬਨਿਟ | 162 | sīḍī kaibaniṭa | ||
| 163 | armoire à CD | 163 | ਸੀਡੀ ਕੈਬਨਿਟ | 163 | sīḍī kaibaniṭa | ||
| 164 | cabinet | 164 | ਕੈਬਨਿਟ | 164 | kaibaniṭa | ||
| 165 | assiette | 165 | ਪਲੇਟ | 165 | palēṭa | ||
| 166 | Bateau | 166 | ਕਿਸ਼ਤੀ | 166 | kiśatī | ||
| 167 | Du sang | 167 | ਖੂਨ | 167 | khūna | ||
| 168 | Assiette | 168 | ਪਕਵਾਨ | 168 | pakavāna | ||
| 169 | voir également | 169 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 169 | iha vī vēkhō | ||
| 170 | tour de contrôle | 170 | ਕੰਟਰੋਲ ਟਾਵਰ | 170 | kaṭarōla ṭāvara | ||
| 171 | tour de refroidissement | 171 | ਕੂਲਿੰਗ ਟਾਵਰ | 171 | kūliga ṭāvara | ||
| 172 | tour d'ivoire | 172 | ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦਾ ਬੁਰਜ | 172 | hāthī dada dā buraja | ||
| 173 | tour de guet | 173 | ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ | 173 | pahirāburaja | ||
| 174 | château d'eau | 174 | ਪਾਣੀ ਦਾ ਬੁਰਜ | 174 | pāṇī dā buraja | ||
| 175 | une tour de force | 175 | ਤਾਕਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਰਜ | 175 | tākata dā ika buraja | ||
| 176 | Tour du pouvoir | 176 | ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮੀਨਾਰ | 176 | śakatī dā mīnāra | ||
| 177 | une personne sur qui vous pouvez compter pour vous aider, vous protéger et vous réconforter lorsque vous êtes en difficulté | 177 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ | 177 | ika vi'akatī jisa tē tusīṁ bharōsā kara sakadē hō jadōṁ tusīṁ musībata vica hudē hō tāṁ tuhāḍī sahā'itā, surakhi'ā atē dilāsā didē hō | ||
| 178 | Lorsque vous êtes en difficulté, quelqu'un sur qui vous pouvez compter pour vous aider, vous protéger et vous réconforter | 178 | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ | 178 | jadōṁ tusīṁ musībata vica hudē hō, tāṁ kō'ī vi'akatī jisadī tusīṁ sahā'itā, surakhi'ā atē dilāsā dēṇa la'ī bharōsā kara sakadē hō | ||
| 179 | Une personne qui peut compter sur | 179 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 179 | ika vi'akatī jō nirabhara kara sakadā hai | ||
| 180 | Une personne qui peut compter sur | 180 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 180 | ika vi'akatī jō nirabhara kara sakadā hai | ||
| 181 | Boucle | 181 | ਬਕਲ | 181 | bakala | ||
| 182 | cogner | 182 | ਧੱਕਾ | 182 | dhakā | ||
| 183 | dominer/au-dessus de qn/qc | 183 | sb/sth ਤੋਂ ਉੱਪਰ/ਉੱਪਰ ਟਾਵਰ | 183 | sb/sth tōṁ upara/upara ṭāvara | ||
| 184 | Bien au-dessus/supérieur à quelqu'un/quelque chose | 184 | ਕਿਸੇ ਤੋਂ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ/ਉੱਚਾ | 184 | kisē tōṁ/kisē cīza nālōṁ ucā/ucā | ||
| 185 | être beaucoup plus haut ou plus grand que les personnes ou les choses qui se trouvent à proximité | 185 | ਨੇੜੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ | 185 | nēṛē dē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nālōṁ bahuta ucā jāṁ ucā hōṇā | ||
| 186 | Plus haut ou plus haut que les personnes ou les choses à proximité | 186 | ਨੇੜਲੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਉੱਚਾ | 186 | nēṛalē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ nālōṁ ucā jāṁ ucā | ||
| 187 | Supérieur à (personnes ou choses à proximité) | 187 | (ਨੇੜਲੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) ਤੋਂ ਉੱਚਾ | 187 | (nēṛalē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ) tōṁ ucā | ||
| 188 | Supérieur à (personnes ou choses à proximité) | 188 | (ਨੇੜਲੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) ਤੋਂ ਉੱਚਾ | 188 | (nēṛalē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ) tōṁ ucā | ||
| 189 | privé | 189 | ਨਿਜੀ | 189 | nijī | ||
| 190 | les falaises les dominaient. | 190 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬਣੀ ਚੱਟਾਨਾਂ. | 190 | unhāṁ dē upara baṇī caṭānāṁ. | ||
| 191 | La falaise se dresse au-dessus d'eux | 191 | ਚੱਟਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ | 191 | Caṭāna unhāṁ dē upara khaṛhī hai | ||
| 192 | Des falaises les surplombant | 192 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਚੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ | 192 | unhāṁ dē upara ucī'āṁ caṭānāṁ | ||
| 193 | Des falaises les surplombant | 193 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਚੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ | 193 | unhāṁ dē upara ucī'āṁ caṭānāṁ | ||
| 194 | Il dominait ses camarades de classe. | 194 | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ. | 194 | usa nē āpaṇē sahipāṭhī'āṁ'tē zōra ditā. | ||
| 195 | Il est plus grand que ses camarades de classe. | 195 | ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ. | 195 | Uha āpaṇē sahipāṭhī'āṁ nālōṁ ucā hai. | ||
| 196 | Il est beaucoup plus grand que les autres élèves de la classe | 196 | ਉਹ ਕਲਾਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ | 196 | Uha kalāsa dē dūjē vidi'ārathī'āṁ nālōṁ bahuta ucā hai | ||
| 197 | Il est beaucoup plus grand que les autres élèves de la classe | 197 | ਉਹ ਕਲਾਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ | 197 | uha kalāsa dē dūjē vidi'ārathī'āṁ nālōṁ bahuta ucā hai | ||
| 198 | être bien meilleur que les autres en termes de capacité, de qualité, etc. | 198 | ਯੋਗਤਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ. | 198 | yōgatā, guṇavatā, ādi vica dūji'āṁ nālōṁ bahuta vadhī'ā hōṇā. | ||
| 199 | Bien mieux que les autres en termes de capacité et de qualité | 199 | ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ | 199 | Yōgatā atē guṇavatā dē māmalē vica dūji'āṁ nālōṁ bahuta vadhī'ā | ||
| 200 | (En termes de capacité, de qualité, etc.) dépasse, dépasse de loin (autre) | 200 | (ਯੋਗਤਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਪਾਰ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ (ਹੋਰ) | 200 | (yōgatā, guṇavatā, ādi dē rūpa vica) pāra, bahuta zi'ādā (hōra) | ||
| 201 | (En termes de capacité, de qualité, etc.) dépasse, dépasse de loin (autre) | 201 | (ਯੋਗਤਾ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਪਾਰ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ (ਹੋਰ) | 201 | (yōgatā, guṇavatā, ādi dē rūpa vica) pāra, bahuta zi'ādā (hōra) | ||
| 202 | Elle domine les autres danseurs de sa génération | 202 | ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਹੋਰ ਡਾਂਸਰਾਂ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ | 202 | uha āpaṇī pīṛhī dē hōra ḍānsarāṁ'tē mōhara lagā'undī hai | ||
| 203 | Elle est supérieure aux autres danseurs de sa génération. | 203 | ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਡਾਂਸਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ. | 203 | uha āpaṇī pīṛhī dē dūjē ḍānsarāṁ nālōṁ utama hai. | ||
| 204 | Elle surpasse de loin les danseurs contemporains | 204 | ਉਹ ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਂਸਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹੈ | 204 | Uha samakālī ḍānsarāṁ tōṁ bahuta agē hai | ||
| 205 | Elle surpasse de loin les danseurs contemporains | 205 | ਉਹ ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਂਸਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹੈ | 205 | uha samakālī ḍānsarāṁ tōṁ bahuta agē hai | ||
| 206 | bloc de tour | 206 | ਟਾਵਰ ਬਲਾਕ | 206 | ṭāvara balāka | ||
| 207 | la tour | 207 | ਬੁਰਜ | 207 | buraja | ||
| 208 | un très grand immeuble d'appartements/appartements ou bureaux | 208 | ਫਲੈਟਾਂ/ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ ਜਾਂ ਦਫਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਬਲਾਕ | 208 | phalaiṭāṁ/ apāraṭamaiṇṭasa jāṁ daphatarāṁ dā ika bahuta ucā balāka | ||
| 209 | Un très grand appartement/appartement ou bureau | 209 | ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ/ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਦਫਤਰ | 209 | ika bahuta ucā apāraṭamaiṇṭa/apāraṭamaiṇṭa jāṁ daphatara | ||
| 210 | Immeuble de grande hauteur; immeuble d'appartements; immeuble de bureaux | 210 | ਉੱਚ-ਮੰਜ਼ਲਾ ਇਮਾਰਤ; ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ; ਦਫਤਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ | 210 | uca-mazalā imārata; apāraṭamaiṇṭa bilaḍiga; daphatara dī imārata | ||
| 211 | Immeuble de grande hauteur; immeuble d'appartements; immeuble de bureaux | 211 | ਉੱਚ-ਮੰਜ਼ਲਾ ਇਮਾਰਤ; ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ; ਦਫਤਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ | 211 | uca-mazalā imārata; apāraṭamaiṇṭa bilaḍiga; daphatara dī imārata | ||
| 212 | imposant | 212 | ਉੱਚਾ | 212 | ucā | ||
| 213 | imposant | 213 | ਉੱਚਾ | 213 | ucā | ||
| 214 | extrêmement grand ou haut et donc impressionnant | 214 | ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ | 214 | bahuta ucā jāṁ ucā atē isa la'ī prabhāvaśālī | ||
| 215 | Très haut ou extrêmement haut, si impressionnant | 215 | ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ | 215 | bahuta ucā jāṁ bahuta ucā, bahuta prabhāvaśālī | ||
| 216 | Haut | 216 | ਲੰਬਾ | 216 | labā | ||
| 217 | Haut | 217 | ਲੰਬਾ | 217 | labā | ||
| 218 | serpent | 218 | ਸੱਪ | 218 | sapa | ||
| 219 | performances impressionnantes | 219 | ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ | 219 | uca pradaraśana | ||
| 220 | performance exceptionnelle | 220 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ | 220 | śānadāra kāraguzārī | ||
| 221 | Falaise imposante | 221 | ਉੱਚੀ ਚੱਟਾਨ | 221 | ucī caṭāna | ||
| 222 | Falaise imposante | 222 | ਉੱਚੀ ਚੱਟਾਨ | 222 | ucī caṭāna | ||
| 223 | oser | 223 | ਹਿੰਮਤ | 223 | himata | ||
| 224 | de très haute qualité | 224 | ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ | 224 | bahuta uca guṇavatā dē | ||
| 225 | Très haute qualité | 225 | ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ | 225 | bahuta uca guṇavatā | ||
| 226 | Exceptionnel | 226 | ਬਕਾਇਆ | 226 | bakā'i'ā | ||
| 227 | Exceptionnel | 227 | ਬਕਾਇਆ | 227 | bakā'i'ā | ||
| 228 | une performance impressionnante | 228 | ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ | 228 | ika śānadāra pradaraśana | ||
| 229 | Performance exceptionnelle | 229 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ | 229 | śānadāra kāraguzārī | ||
| 230 | Performance exceptionnelle | 230 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ | 230 | śānadāra kāraguzārī | ||
| 231 | d'émotions | 231 | ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ | 231 | bhāvanāvāṁ dā | ||
| 232 | émotion | 232 | ਭਾਵਨਾ | 232 | bhāvanā | ||
| 233 | extrêmement fort | 233 | ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ | 233 | bahuta mazabūta | ||
| 234 | Extrêmement fort | 234 | ਅਤਿਅੰਤ ਮਜ਼ਬੂਤ | 234 | ati'ata mazabūta | ||
| 235 | Intense | 235 | ਤੀਬਰ | 235 | tībara | ||
| 236 | Intense | 236 | ਤੀਬਰ | 236 | tībara | ||
| 237 | une rage folle | 237 | ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਗੁੱਸਾ | 237 | ika bhārī gusā | ||
| 238 | Colère dominante | 238 | ਭਾਰੀ ਗੁੱਸਾ | 238 | bhārī gusā | ||
| 239 | Furieux | 239 | ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ | 239 | gusē vica | ||
| 240 | Furieux | 240 | ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ | 240 | gusē vica | ||
| 241 | câble de remorquage | 241 | ਟੋ-ਲਾਈਨ | 241 | ṭō-lā'īna | ||
| 242 | Faites glisser la ligne | 242 | ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੋ | 242 | lakīra khicō | ||
| 243 | corde de remorquage | 243 | ਟੋਅ ਰੱਸੀ | 243 | ṭō'a rasī | ||
| 244 | Corde de remorquage | 244 | ਟੋਅ ਰੱਸੀ | 244 | ṭō'a rasī | ||
| 245 | Ville | 245 | ਸ਼ਹਿਰ | 245 | śahira | ||
| 246 | ville | 246 | ਸ਼ਹਿਰ | 246 | śahira | ||
| 247 | un endroit avec de nombreuses maisons, magasins/magasins, etc. où les gens vivent et travaillent. | 247 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ, ਦੁਕਾਨਾਂ/ਸਟੋਰਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. | 247 | bahuta sārē gharāṁ, dukānāṁ/saṭōrāṁ, ādi dē nāla ika jag'hā jithē lōka rahidē hana atē kama karadē hana. | ||
| 248 | Il y a beaucoup de maisons, de magasins/magasins, etc. où les gens vivent et travaillent. | 248 | ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰ, ਦੁਕਾਨਾਂ/ਦੁਕਾਨਾਂ ਆਦਿ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. | 248 | Ithē bahuta sārē ghara, dukānāṁ/dukānāṁ ādi hana jithē lōka rahidē hana atē kama karadē hana. | ||
| 249 | C'est plus grand qu'un village mais plus petit qu'une ville | 249 | ਇਹ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ | 249 | Iha ika piḍa nālōṁ vaḍā hai para ika śahira tōṁ chōṭā hai | ||
| 250 | C'est plus grand que le village mais plus petit que la ville | 250 | ਇਹ ਪਿੰਡ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ | 250 | iha piḍa nālōṁ vaḍā hai para śahira nālōṁ chōṭā hai | ||
| 251 | Ville | 251 | ਸ਼ਹਿਰ | 251 | śahira | ||
| 252 | Ville | 252 | ਸ਼ਹਿਰ | 252 | śahira | ||
| 253 | une ville universitaire | 253 | ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ | 253 | ika yūnīvarasiṭī dā śahira | ||
| 254 | Une ville universitaire | 254 | ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਸਬਾ | 254 | ika yūnīvarasiṭī kasabā | ||
| 255 | Résidence universitaire | 255 | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਿਵਾਸ | 255 | yūnīvarasiṭī nivāsa | ||
| 256 | Résidence universitaire | 256 | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਿਵਾਸ | 256 | yūnīvarasiṭī nivāsa | ||
| 257 | ville | 257 | ਸ਼ਹਿਰ | 257 | śahira | ||
| 258 | ils vivent dans un quartier difficile de la ville | 258 | ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 258 | uha śahira dē kisē nā kisē hisē vica rahidē hana | ||
| 259 | Ils vivent dans un quartier difficile de la ville | 259 | ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 259 | uha śahira dē kisē nā kisē hisē vica rahidē hana | ||
| 260 | Ils vivent dans une zone urbaine avec un ordre social chaotique | 260 | ਉਹ ਇੱਕ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 260 | uha ika aśānta samājika vivasathā dē nāla ika śahirī khētara vica rahidē hana | ||
| 261 | Ils vivent dans une zone urbaine avec un ordre social chaotique | 261 | ਉਹ ਇੱਕ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 261 | uha ika aśānta samājika vivasathā dē nāla ika śahirī khētara vica rahidē hana | ||
| 262 | Préparer | 262 | ਤਿਆਰ ਕਰੋ | 262 | ti'āra karō | ||
| 263 | Pouvez | 263 | ਸਕਦਾ ਹੈ | 263 | sakadā hai | ||
| 264 | mélanger | 264 | ਰਲਾਉ | 264 | ralā'u | ||
| 265 | cancer | 265 | ਕੈਂਸਰ | 265 | kainsara | ||
| 266 | la ville la plus proche est à dix milles. | 266 | ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ. | 266 | nazadīkī śahira dasa mīla dūra hai. | ||
| 267 | Le bourg le plus proche est à dix miles | 267 | ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਸ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ | 267 | Nazadīkī bāzāra śahira dasa mīla dūra hai | ||
| 268 | Nous avons passé un mois dans la ville française du Puy. | 268 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਸਬੇ ਲੇ ਪੂਏ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ. | 268 | Asīṁ ika mahīnā phrain̄ca kasabē lē pū'ē vica bitā'i'ā. | ||
| 269 | Nous avons passé un mois dans la ville française du Puy. | 269 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲੇ ਪੂਏ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ. | 269 | Asīṁ ika mahīnā phrain̄ca dē śahira lē pū'ē vica bitā'i'ā. | ||
| 270 | Nous avons passé un mois dans une ville française appelée Le Puy | 270 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਲੇ ਪੁਏ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 270 | Asīṁ ika mahīnā ika phrain̄ca śahira vica bitā'i'ā jisanū lē pu'ē kihā jāndā hai | ||
| 271 | Nous avons passé un mois dans une ville française appelée Le Puy | 271 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਲੇ ਪੁਏ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 271 | asīṁ ika mahīnā ika phrain̄ca śahira vica bitā'i'ā jisanū lē pu'ē kihā jāndā hai | ||
| 272 | voir également | 272 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 272 | iha vī vēkhō | ||
| 273 | petite ville | 273 | ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ | 273 | chōṭē jihē śahira | ||
| 274 | Vous trouverez d'autres composés se terminant par ville à leur place dans l'alphabet. | 274 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਮਿਲਣਗੇ. | 274 | tuhānū varaṇamālā vica unhāṁ dē sathāna tē śahira vica khatama hōṇa vālē hōra miśaraṇa milaṇagē. | ||
| 275 | Les mots composés se terminant par ville peuvent être trouvés dans les positions appropriées de chaque lettre. | 275 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦੇ positionsੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. | 275 | Śahira dē nāla khatama hōṇa vālē miśarita śabada harēka akhara dē positionsukavēṁ sathānāṁ vica pā'ē jā sakadē hana. | ||
| 276 | la ville | 276 | ਸ਼ਹਿਰ | 276 | Śahira | ||
| 277 | Petite ville | 277 | ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ | 277 | chōṭē jihē śahira | ||
| 278 | les gens qui vivent dans une ville particulière | 278 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 278 | uha lōka jō kisē khāsa śahira vica rahidē hana | ||
| 279 | Les personnes qui vivent dans une ville spécifique | 279 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 279 | uha lōka jō kisē khāsa śahira vica rahidē hana | ||
| 280 | Résident (d'une certaine ville), citoyen | 280 | ਨਿਵਾਸੀ (ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ), ਨਾਗਰਿਕ | 280 | nivāsī (kisē khāsa śahira dā), nāgarika | ||
| 281 | Résident (d'une certaine ville), citoyen | 281 | ਨਿਵਾਸੀ (ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ), ਨਾਗਰਿਕ | 281 | nivāsī (kisē khāsa śahira dā), nāgarika | ||
| 282 | toute la ville en parle. | 282 | ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 282 | sārā śahira isa bārē gala kara rihā hai. | ||
| 283 | Toute la ville en parle | 283 | ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 283 | Sārā śahira isa bārē gala kara rihā hai | ||
| 284 | Toute la ville en discute. | 284 | ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. | 284 | sārā śahira isa bārē caracā kara rihā hai. | ||
| 285 | Toute la ville en discute | 285 | ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 285 | Sārā śahira isa bārē caracā kara rihā hai | ||
| 286 | la zone d'une ville où se trouvent la plupart des commerces/magasins et entreprises. | 286 | ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੁਕਾਨਾਂ/ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹਨ. | 286 | ika kasabē dā khētara jithē zi'ādātara dukānāṁ/saṭōra atē kārōbāra hana. | ||
| 287 | Zone de la ville où se trouvent la plupart des magasins/boutiques et entreprises | 287 | ਕਸਬਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੁਕਾਨਾਂ/ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਿਤ ਹਨ | 287 | Kasabā khētara jithē zi'ādātara dukānāṁ/dukānāṁ atē kārōbāra sathita hana | ||
| 288 | Quartier des affaires | 288 | ਵਪਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ | 288 | vapāraka zil'hā | ||
| 289 | Quartier des affaires | 289 | ਵਪਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ | 289 | vapāraka zil'hā | ||
| 290 | Pouvez-vous me conduire en ville ? | 290 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲਿਫਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? | 290 | kī tusīṁ mainū śahira vica liphaṭa dē sakadē hō? | ||
| 291 | Pouvez-vous m'emmener en ville ? | 291 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? | 291 | Kī tusīṁ mainū śahira dī savārī dē sakadē hō? | ||
| 292 | Puis-je emmener votre voiture à la zone commerciale ? | 292 | ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? | 292 | Kī maiṁ tuhāḍī kāra nū vapāraka khētara vica lai jā sakadā hāṁ? | ||
| 293 | Puis-je emmener votre voiture à la zone commerciale ? | 293 | ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? | 293 | Kī maiṁ tuhāḍī kāra nū vapāraka khētara vica lai jā sakadā hāṁ? | ||
| 294 | voir également | 294 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 294 | Iha vī vēkhō | ||
| 295 | centre ville | 295 | ਡਾntਨਟਾownਨ | 295 | ḍāntnaṭāownna | ||
| 296 | centre-ville | 296 | ਮਿਡਟਾownਨ | 296 | miḍaṭāownna | ||
| 297 | en dehors de la ville | 297 | ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ | 297 | śahira tōṁ bāhara | ||
| 298 | les quartiers chics | 298 | ਉਪਨਗਰ | 298 | upanagara | ||
| 299 | une ville particulière où qn vit et travaille ou celle qui vient d'être mentionnée | 299 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਐਸਬੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਿਸਦਾ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 299 | ika khāsa śahira jithē aisabī rahidā hai atē kama karadā hai jāṁ ika jisadā huṇē zikara kītā gi'ā hai | ||
| 300 | La ville spécifique où quelqu'un vit et travaille ou la ville qui vient d'être mentionnée | 300 | ਖਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸਦਾ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 300 | khāsa śahira jithē kō'ī rahidā hai atē kama karadā hai jāṁ uha śahira jisadā huṇē zikara kītā gi'ā hai | ||
| 301 | (Vivre, travailler ou juste mentionné) ville | 301 | (ਰਹਿਣਾ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਸ਼ਹਿਰ | 301 | (rahiṇā, kama karanā jāṁ sirapha zikara kītā gi'ā) śahira | ||
| 302 | (Vivre, travailler ou juste mentionné) ville | 302 | (ਰਹਿਣਾ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਸ਼ਹਿਰ | 302 | (rahiṇā, kama karanā jāṁ sirapha zikara kītā gi'ā) śahira | ||
| 303 | Je serai en ville la semaine prochaine si tu veux rencontrer | 303 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ | 303 | jē tusīṁ milaṇā cāhudē hō tāṁ maiṁ agalē haphatē śahira vica hōvāṅgā | ||
| 304 | Si tu veux me voir je serai en ville la semaine prochaine | 304 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ | 304 | jē tusīṁ mainū vēkhaṇā cāhudē hō tāṁ maiṁ agalē haphatē śahira vica hōvāṅgā | ||
| 305 | Si tu veux rencontrer, je serai en ville la semaine prochaine | 305 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ | 305 | jē tusīṁ milaṇā cāhudē hō, tāṁ maiṁ agalē haphatē śahira vica hōvāṅgā | ||
| 306 | Si tu veux rencontrer, je serai en ville la semaine prochaine | 306 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ | 306 | jē tusīṁ milaṇā cāhudē hō, tāṁ maiṁ agalē haphatē śahira vica hōvāṅgā | ||
| 307 | poisson | 307 | ਮੱਛੀ | 307 | machī | ||
| 308 | Il a épousé une fille de l'extérieur de la ville | 308 | ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ | 308 | usa nē śahira tōṁ bāhara dī laṛakī nāla vi'āha kītā | ||
| 309 | Il a épousé une étrangère | 309 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ | 309 | usa nē ika vidēśī laṛakī nāla vi'āha kītā | ||
| 310 | Il a épousé une étrangère. | 310 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। | 310 | usa nē ika vidēśī laṛakī nāla vi'āha kītā. | ||
| 311 | Il a épousé une étrangère | 311 | ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ | 311 | Usa nē ika vidēśī laṛakī nāla vi'āha kītā | ||
| 312 | voir également | 312 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 312 | iha vī vēkhō | ||
| 313 | en dehors de la ville | 313 | ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ | 313 | śahira tōṁ bāhara | ||
| 314 | la vie en ville par opposition à la vie à la campagne | 314 | ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਲਟ ਕਸਬਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ | 314 | dēśa vica jīvana dē ulaṭa kasabi'āṁ jāṁ śahirāṁ vica jīvana | ||
| 315 | La vie dans une ville ou une ville, pas une vie à la campagne | 315 | ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ | 315 | kisē śahira jāṁ śahira vica jīvana, dēśa vica jīvana nahīṁ | ||
| 316 | La vie en ville (par opposition à la vie à la campagne) | 316 | ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ (ਦੇਸੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਲਟ) | 316 | śahirī jīvana (dēsī jīvana dē ulaṭa) | ||
| 317 | La vie en ville (par opposition à la vie à la campagne) | 317 | ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ (ਦੇਸੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਲਟ) | 317 | śahirī jīvana (dēsī jīvana dē ulaṭa) | ||
| 318 | La pollution n'est qu'un des inconvénients de vivre en ville | 318 | ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ | 318 | pradūśaṇa śahira vica rahiṇa dē nukasānāṁ vicōṁ ika hai | ||
| 319 | La pollution n'est qu'un des inconvénients de vivre en ville | 319 | ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ | 319 | pradūśaṇa kisē śahira vica rahiṇa dē nukasānāṁ vicōṁ ika hai | ||
| 320 | La pollution n'est qu'un des inconvénients de vivre en ville | 320 | ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ | 320 | pradūśaṇa śahira vica rahiṇa dē nukasānāṁ vicōṁ ika hai | ||
| 321 | La pollution n'est qu'un des inconvénients de vivre en ville | 321 | ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ | 321 | pradūśaṇa śahira vica rahiṇa dē nukasānāṁ vicōṁ ika hai | ||
| 322 | aller en ville (sur qch) | 322 | ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਓ (sth ਤੇ) | 322 | śahira nū jā'ō (sth tē) | ||
| 323 | Aller en ville (quelque chose) | 323 | ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਓ (ਕੁਝ) | 323 | śahira jā'ō (kujha) | ||
| 324 | (informel) | 324 | (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 324 | (gaira rasamī) | ||
| 325 | faire qc avec beaucoup d'énergie, d'enthousiasme, etc., surtout en dépensant beaucoup d'argent | 325 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ energyਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕੇ | 325 | bahuta sārī energyrajā, utaśāha, ādi dē nāla, khāsa karakē bahuta sārā paisā kharaca kē | ||
| 326 | Faire quelque chose avec beaucoup d'énergie, d'enthousiasme, etc., surtout dépenser beaucoup d'argent | 326 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ energyਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਆਦਿ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰੋ | 326 | bahuta sārī energyrajā, utaśāha, ādi nāla kujha karō, khāsa karakē bahuta sārā paisā kharaca karō | ||
| 327 | (Surtout le fond de bismuth de la grande fleur empereur) | 327 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਹਾਨ ਸਮਰਾਟ ਫੁੱਲ ਦਾ ਬਿਸਮਥ ਮੈਦਾਨ) | 327 | (ḵẖāsakara mahāna samarāṭa phula dā bisamatha maidāna) | ||
| 328 | (Surtout le fond de bismuth de la grande fleur empereur) | 328 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਹਾਨ ਸਮਰਾਟ ਫੁੱਲ ਦਾ ਬਿਸਮਥ ਮੈਦਾਨ) | 328 | (ḵẖāsakara mahāna samarāṭa phula dā bisamatha maidāna) | ||
| 329 | (Surtout beaucoup de bismuth) | 329 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਿਸਮਥ) | 329 | (ḵẖāsakara bahuta sārā bisamatha) | ||
| 330 | (Surtout beaucoup de bismuth) | 330 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਿਸਮਥ) | 330 | (ḵẖāsakara bahuta sārā bisamatha) | ||
| 331 | empereur | 331 | ਸਮਰਾਟ | 331 | samarāṭa | ||
| 332 | (sortir) en ville | 332 | (ਬਾਹਰ) ਕਸਬੇ ਤੇ | 332 | (bāhara) kasabē tē | ||
| 333 | (Dehors) en ville | 333 | (ਬਾਹਰ) ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ | 333 | (bāhara) śahira vica | ||
| 334 | informel | 334 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 334 | gaira rasamī | ||
| 335 | visiter des restaurants, des clubs, des théâtres, etc. pour se divertir, surtout la nuit | 335 | ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਕਲੱਬਾਂ, ਥੀਏਟਰਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਵੇਲੇ | 335 | manōrajana la'ī raisaṭōraiṇṭāṁ, kalabāṁ, thī'ēṭarāṁ ādi dā daurā karanā, khāsa karakē rāta vēlē | ||
| 336 | Aller aux restaurants, clubs, théâtres et autres divertissements, surtout la nuit | 336 | ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਕਲੱਬਾਂ, ਥੀਏਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਤੇ ਜਾਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ | 336 | raisaṭōraiṇṭāṁ, kalabāṁ, thī'ēṭarāṁ atē hōra manōrajana tē jā'ō, khāsa karakē rāta dē samēṁ | ||
| 337 | (Surtout la nuit) pour jouer dans des lieux de divertissement | 337 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ) ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ | 337 | (ḵẖāsakara rāta nū) manōrajana sathānāṁ vica khēḍaṇa la'ī | ||
| 338 | (Surtout la nuit) pour jouer dans des lieux de divertissement | 338 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ) ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ | 338 | (ḵẖāsakara rāta nū) manōrajana sathānāṁ vica khēḍaṇa la'ī | ||
| 339 | une nuit en ville | 339 | ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਤ | 339 | śahira vica ika rāta | ||
| 340 | Nuit en ville | 340 | ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ | 340 | rātō rāta śahira vica | ||
| 341 | Une soirée pour aller dans les lieux de divertissement | 341 | ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ | 341 | manōrajana sathānāṁ tē jāṇa la'ī ika rāta | ||
| 342 | Une soirée pour aller dans les lieux de divertissement | 342 | ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ | 342 | manōrajana sathānāṁ tē jāṇa la'ī ika rāta | ||
| 343 | Et si on sortait en ville ce soir ? | 343 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 343 | aja rāta śahira tōṁ bāhara jāṇa bārē kī? | ||
| 344 | Et si vous alliez en ville ce soir ? | 344 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 344 | Aja rāta śahira jāṇa bārē kī? | ||
| 345 | Et si on passait un bon moment pour Yumi ce soir ? | 345 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਯੂਮੀ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 345 | Aja rāta yūmī la'ī cagā samāṁ bitā'uṇa bārē kī? | ||
| 346 | Et si on passait un bon moment pour Yumi ce soir ? | 346 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਯੂਮੀ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 346 | Aja rāta yūmī la'ī cagā samāṁ bitā'uṇa bārē kī? | ||
| 347 | Que diriez-vous de sortir et de vous amuser ce soir ? | 347 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 347 | Aja rāta bāhara jāṇa atē masatī karana bārē kī? | ||
| 348 | Que diriez-vous de sortir et de vous amuser ce soir ? | 348 | ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ? | 348 | Aja rāta bāhara jāṇa atē masatī karana bārē kī? | ||
| 349 | Dépend de | 349 | ਤੇ ਨਿਰਭਰ | 349 | Tē nirabhara | ||
| 350 | beau | 350 | ਸੁੰਦਰ | 350 | sudara | ||
| 351 | Plus à | 351 | 'ਤੇ ਹੋਰ | 351 | 'tē hōra | ||
| 352 | Jeu | 352 | ਖੇਡ | 352 | khēḍa | ||
| 353 | homme | 353 | ਆਦਮੀ | 353 | ādamī | ||
| 354 | Peinture | 354 | ਪੇਂਟ | 354 | pēṇṭa | ||
| 355 | ville et robe | 355 | ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਗਾownਨ | 355 | śahira atē gāownna | ||
| 356 | Des villes et des robes | 356 | ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਵੇ | 356 | śahira atē pahirāvē | ||
| 357 | la relation entre les personnes qui vivent en permanence dans une ville où il y a une université et les membres de l'université | 357 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਬੰਧ ਜੋ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ | 357 | unhāṁ lōkāṁ dē vicakāra sabadha jō sathā'ī taura tē usa kasabē vica rahidē hana jithē ika yūnīvarasiṭī hai atē yūnīvarasiṭī dē maimbara hana | ||
| 358 | La relation entre une personne résidant en permanence dans une ville avec une université et un membre de l'université | 358 | ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ | 358 | ika yūnīvarasiṭī dē nāla ika kasabē vica sathā'ī taura tē rahiṇa vālē vi'akatī atē yūnīvarasiṭī dē maimbara dē vicakāra sabadha | ||
| 359 | La relation entre les citadins et les enseignants et étudiants | 359 | ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਸਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ | 359 | śahirī vasanīkāṁ atē adhi'āpakāṁ atē vidi'ārathī'āṁ vicakāra sabadha | ||
| 360 | Centre-ville | 360 | ਟਾ centerਨ ਸੈਂਟਰ | 360 | ṭā centerna saiṇṭara | ||
| 361 | Centre-ville | 361 | ਟਾ centerਨ ਸੈਂਟਰ | 361 | ṭā centerna saiṇṭara | ||
| 362 | la partie principale d'une ville, où les magasins/magasins sont | 362 | ਕਸਬੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਕਾਨਾਂ/ਸਟੋਰ ਹਨ | 362 | kasabē dā mukha hisā, jithē dukānāṁ/saṭōra hana | ||
| 363 | Partie principale de la ville, où se trouvent les magasins/boutiques | 363 | ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਕਾਨਾਂ/ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਥਿਤ ਹਨ | 363 | śahira dā mukha hisā, jithē dukānāṁ/dukānāṁ sathita hana | ||
| 364 | Centre-ville ; centre d'affaires (ville) | 364 | ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ; (ਸ਼ਹਿਰ) ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ | 364 | siṭī saiṇṭara; (śahira) vapāraka kēndara | ||
| 365 | Centre-ville ; centre d'affaires (ville) | 365 | ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ; (ਸ਼ਹਿਰ) ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ | 365 | siṭī saiṇṭara; (śahira) vapāraka kēndara | ||
| 366 | comparer | 366 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | 366 | tulanā karō | ||
| 367 | centre ville | 367 | ਡਾntਨਟਾownਨ | 367 | ḍāntnaṭāownna | ||
| 368 | secrétaire de mairie | 368 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਲਰਕ | 368 | śahira dē kalaraka | ||
| 369 | Secrétaire municipal | 369 | ਨਗਰ ਸਕੱਤਰ | 369 | nagara sakatara | ||
| 370 | un officier public chargé des archives d'une commune | 370 | ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਅਧਿਕਾਰੀ | 370 | ika kasabē dē rikāraḍāṁ dā icāraja ika janataka adhikārī | ||
| 371 | Agent public chargé des archives de la ville | 371 | ਕਸਬੇ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਜਨਤਕ ਅਧਿਕਾਰੀ | 371 | kasabē dē rikāraḍa dā icāraja janataka adhikārī | ||
| 372 | Greffier (Fichier Superviseur) | 372 | ਟਾ Cਨ ਕਲਰਕ (ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਫਾਈਲ) | 372 | ṭā Cna kalaraka (suparavā'īzara phā'īla) | ||
| 373 | Greffier (Fichier Superviseur) | 373 | ਟਾ Cਨ ਕਲਰਕ (ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਫਾਈਲ) | 373 | ṭā Cna kalaraka (suparavā'īzara phā'īla) | ||
| 374 | dans le passé, la personne qui était le secrétaire et donnait des conseils juridiques au gouvernement local d'une ville | 374 | ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਕੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਸੀ | 374 | atīta vica, uha vi'akatī jō ika kasabē dī sathānaka sarakāra dā sakatara sī, atē usanū kānūnī salāha didā sī | ||
| 375 | Dans le passé, la personne qui occupait le poste de secrétaire du gouvernement local de la ville et lui fournissait des conseils juridiques | 375 | ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਕਸਬੇ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੀ | 375 | atīta vica, uha vi'akatī jisanē kasabē dī sathānaka sarakāra dē sakatara vajōṁ sēvā kītī sī atē usanū kānūnī salāha pradāna kītī sī | ||
| 376 | (Ancien) Secrétaire du Gouvernement de la Ville et Conseiller Juridique | 376 | (ਪੁਰਾਣਾ) ਕਸਬੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ | 376 | (purāṇā) kasabē dē sarakārī sakatara atē kānūnī salāhakāra | ||
| 377 | (Ancien) Secrétaire du Gouvernement de la Ville et Conseiller Juridique | 377 | (ਪੁਰਾਣਾ) ਕਸਬੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ | 377 | (purāṇā) kasabē dē sarakārī sakatara atē kānūnī salāhakāra | ||
| 378 | crieur public | 378 | ਕਸਬਾ ਕ੍ਰਾਈਅਰ | 378 | kasabā krā'ī'ara | ||
| 379 | aussi | 379 | ਵੀ | 379 | vī | ||
| 380 | crieur) | 380 | ਕ੍ਰੀਅਰ) | 380 | krī'ara) | ||
| 381 | (dans le passé) une personne dont le travail consistait à se promener dans une ville en criant des nouvelles, des annonces officielles, etc. | 381 | (ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਲੰਘਣਾ ਸੀ | 381 | (atīta vica) ika vi'akatī jisadā kama śahira vica raulā pā'uṇa vālī'āṁ ḵẖabarāṁ, adhikārata ghōśaṇāvāṁ, ādi du'ārā laghaṇā sī | ||
| 382 | (Dans le passé) une personne dont le travail consistait à se promener dans une ville, criant des nouvelles, des annonces officielles, etc. | 382 | (ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਸੀ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਆਦਿ. | 382 | (atīta vica) ika vi'akatī jisadā kama ika kasabē vicōṁ laghaṇā sī, raulā pā'uṇa vālī'āṁ ḵẖabarāṁ, adhikārata ghōśaṇāvāṁ, ādi. | ||
| 383 | (Mais de temps en temps, répandre bruyamment des nouvelles le long de la rue, etc.) annonceur de rue | 383 | (ਪਰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਬਰਾਂ ਫੈਲਾਉਣਾ, ਆਦਿ) ਗਲੀ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ | 383 | (Para samēṁ samēṁ tē, galī dē nāla ucī āvāza vica khabarāṁ phailā'uṇā, ādi) galī ghōśaṇākaratā | ||
| 384 | (Mais de temps en temps, répandre bruyamment des nouvelles le long de la rue, etc.) annonceur de rue | 384 | (ਪਰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਬਰਾਂ ਫੈਲਾਉਣਾ, ਆਦਿ) ਗਲੀ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ | 384 | (para samēṁ samēṁ tē, galī dē nāla ucī āvāza vica khabarāṁ phailā'uṇā, ādi) galī ghōśaṇākaratā | ||
| 385 | citadin | 385 | ਟਾeeਨੀ | 385 | ṭāeenī | ||
| 386 | Les citadins | 386 | ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀ | 386 | śahira vāsī | ||
| 387 | citadin | 387 | ਟਾieਨੀ | 387 | ṭāienī | ||
| 388 | mairie | 388 | ਸ਼ਹਿਰ ਭਵਨ | 388 | śahira bhavana | ||
| 389 | mairie | 389 | ਸ਼ਹਿਰ ਭਵਨ | 389 | śahira bhavana | ||
| 390 | un bâtiment contenant des bureaux du gouvernement local et, en Grande-Bretagne, généralement une salle pour des réunions publiques, des concerts, etc. | 390 | ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫਤਰ ਹਨ ਅਤੇ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਸਮਾਰੋਹਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ ਇੱਕ ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 390 | ika imārata jisa vica sathānaka sarakārī daphatara hana atē, briṭēna vica, āma taura'tē janataka mīṭigāṁ, samārōhāṁ, ādi la'ī ika hāla hudā hai | ||
| 391 | Bâtiment abritant des bureaux du gouvernement local. Au Royaume-Uni, il s'agit généralement d'une salle où se tiennent des réunions publiques, des concerts, etc. | 391 | ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫਤਰ ਹਨ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਸਮਾਰੋਹਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 391 | ika imārata jisa vica sathānaka sarakārī daphatara hana yūkē vica, iha āma taura tē ika hāla hudā hai jithē janataka mīṭigāṁ, samārōhāṁ, ādi dā āyōjana kītā jāndā hai | ||
| 392 | Hôtel de ville ; Hôtel de ville ; (Royaume-Uni) Hôtel de ville | 392 | ਸਿਟੀ ਹਾਲ; ਟਾ Hallਨ ਹਾਲ; (ਯੂਕੇ) ਟਾ Hallਨ ਹਾਲ | 392 | siṭī hāla; ṭā Hallna hāla; (yūkē) ṭā Hallna hāla | ||
| 393 | Hôtel de ville ; Hôtel de ville ; (Royaume-Uni) Hôtel de ville | 393 | ਸਿਟੀ ਹਾਲ; ਟਾ Hallਨ ਹਾਲ; (ਯੂਕੇ) ਟਾ Hallਨ ਹਾਲ | 393 | siṭī hāla; ṭā Hallna hāla; (yūkē) ṭā Hallna hāla | ||
| 394 | maison de ville | 394 | ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਘਰ | 394 | śahira dā ghara | ||
| 395 | Maison de ville | 395 | ਟਾhouseਨਹਾhouseਸ | 395 | ṭāhousenahāhousesa | ||
| 396 | une maison dans une ville appartenant à qn qui a aussi une maison à la campagne | 396 | ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਜਿਸਦਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਵੀ ਹੈ | 396 | aisa bī dī malakī'ata vālē kasabē vica ika ghara jisadā dēśa vica ika ghara vī hai | ||
| 397 | Une maison dans une ville appartenant à quelqu'un qui a aussi une maison à la campagne | 397 | ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਕਾਨ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵੀ ਹੈ | 397 | kasabē vica ika makāna kisē dī malakī'ata vālā hai jisadā dēśa vica ghara vī hai | ||
| 398 | Logement urbain | 398 | ਸ਼ਹਿਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ | 398 | śahirī rihā'iśa | ||
| 399 | Logement urbain | 399 | ਸ਼ਹਿਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ | 399 | śahirī rihā'iśa | ||
| 400 | une grande maison étroite dans une ville qui fait partie d'une rangée de maisons similaires | 400 | ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਤੰਗ ਘਰ ਜੋ ਸਮਾਨ ਘਰਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ | 400 | ika kasabē vica ika ucā taga ghara jō samāna gharāṁ dī katāra dā hisā hai | ||
| 401 | Une grande maison étroite dans une ville, elle fait partie d'une rangée de maisons similaires | 401 | ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੰਗ ਉੱਚਾ ਘਰ, ਇਹ ਸਮਾਨ ਘਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ | 401 | ika kasabē vica ika taga ucā ghara, iha samāna gharāṁ dī ika katāra dā hisā hai | ||
| 402 | Maison en rangée | 402 | ਕਤਾਰ ਘਰ | 402 | katāra ghara | ||
| 403 | Maison en rangée | 403 | ਕਤਾਰ ਘਰ | 403 | katāra ghara | ||
| 404 | une élégante maison de ville géorgienne | 404 | ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਰਜੀਅਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਘਰ | 404 | ika śānadāra jārajī'ana śahira dā ghara | ||
| 405 | Élégante maison de ville géorgienne | 405 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਰਜੀਅਨ ਟਾhouseਨਹਾਸ | 405 | śānadāra jārajī'ana ṭāhousenahāsa | ||
| 406 | Une élégante maison en rangée de style géorgien | 406 | ਜੌਰਜੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਅ ਹਾਸ | 406 | jaurajī'ana śailī dē nāla ika śānadāra rō'a hāsa | ||
| 407 | Une élégante maison en rangée de style géorgien | 407 | ਜੌਰਜੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਅ ਹਾਸ | 407 | jaurajī'ana śailī dē nāla ika śānadāra rō'a hāsa | ||
| 408 | envers | 408 | ਵੱਲ | 408 | vala | ||
| 409 | Temps | 409 | ਸਮਾਂ | 409 | samāṁ | ||
| 410 | entre | 410 | ਵਿਚਕਾਰ | 410 | vicakāra | ||
| 411 | Maison de ville | 411 | ਟਾhouseਨਹਾhouseਸ | 411 | ṭāhousenahāhousesa | ||
| 412 | Maison mitoyenne | 412 | ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਘਰ | 412 | chata vālā ghara | ||
| 413 | citadin | 413 | ਟਾieਨੀ | 413 | ṭāienī | ||
| 414 | Désapprobateur | 414 | ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 414 | asavīkāra kara rihā hai | ||
| 415 | aussi | 415 | ਵੀ | 415 | vī | ||
| 416 | citadin | 416 | ਟਾeeਨੀ | 416 | ṭāeenī | ||
| 417 | Les citadins | 417 | ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀ | 417 | śahira vāsī | ||
| 418 | une personne qui habite ou vient d'une ville ou d'une ville, en particulier qn qui ne connaît pas grand-chose à la vie à la campagne | 418 | ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸਬੀ ਜੋ ਕਿ ਦਿਹਾਤੀ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ | 418 | uha vi'akatī jō kisē kasabē jāṁ śahira vica rahidā hai jāṁ ā'undā hai, ḵẖāsakara aisabī jō ki dihātī jīvana bārē bahuta kujha nahīṁ jāṇadā | ||
| 419 | Les personnes qui vivent ou viennent des villes, en particulier celles qui ont peu de connaissances sur la vie rurale | 419 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਸਬਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਪੇਂਡੂ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ | 419 | uha lōka jō kasabi'āṁ jāṁ śahirāṁ vica rahidē hana jāṁ ā'undē hana, khāsa karakē uha jihaṛē pēṇḍū jīvana bārē bahuta ghaṭa jāṇakārī rakhadē hana | ||
| 420 | (Surtout ceux qui ne comprennent pas la vie à la campagne) | 420 | (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ) | 420 | (khāsa karakē uha jihaṛē dēśa dī zidagī nū nahīṁ samajhadē) | ||
| 421 | (Surtout ceux qui ne comprennent pas la vie à la campagne) | 421 | (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ) | 421 | (khāsa karakē uha jihaṛē dēśa dī zidagī nū nahīṁ samajhadē) | ||
| 422 | une personne qui vit dans une ville avec un collège ou une université mais qui n'y fréquente pas ou n'y travaille pas | 422 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ | 422 | ika vi'akatī jō ika kālaja jāṁ yūnīvarasiṭī dē nāla ika kasabē vica rahidā hai para isa vica śāmala nahīṁ hudā jāṁ kama nahīṁ karadā | ||
| 423 | Les personnes qui vivent dans une ville qui a un collège ou une université mais qui n'y fréquentent pas ou n'y travaillent pas | 423 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ | 423 | uha lōka jō kisē kasabē vica rahidē hana jisadā kālaja jāṁ yūnīvarasiṭī hai para uha isa vica śāmala nahīṁ hudē jāṁ kama nahīṁ karadē | ||
| 424 | (Dans une ville universitaire qui ne va pas à l'université ou ne travaille pas dans une université) habitants, gens ordinaires | 424 | (ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ) ਨਿਵਾਸੀ, ਆਮ ਲੋਕ | 424 | (ika yūnīvarasiṭī kasabē vica jō yūnīvarasiṭī nahīṁ jāndā jāṁ yūnīvarasiṭī vica kama nahīṁ karadā) nivāsī, āma lōka | ||
| 425 | (Dans une ville universitaire qui ne va pas à l'université ou ne travaille pas dans une université) habitants, gens ordinaires | 425 | (ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ) ਨਿਵਾਸੀ, ਆਮ ਲੋਕ | 425 | (ika yūnīvarasiṭī kasabē vica jō yūnīvarasiṭī nahīṁ jāndā jāṁ yūnīvarasiṭī vica kama nahīṁ karadā) nivāsī, āma lōka | ||
| 426 | un membre d'un groupe de jeunes qui vivent dans une ville, portent tous des vêtements similaires, tels que des survêtements et des casquettes, et se comportent souvent mal | 426 | ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰੈਕਸੁਟ ਅਤੇ ਕੈਪਸ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ | 426 | naujavānāṁ dē samūha dā ika maimbara jō ika kasabē vica rahidā hai, sārē ikō jihē kapaṛē pahinadē hana, jivēṁ ki ṭraikasuṭa atē kaipasa, atē akasara burā vivahāra karadē hana | ||
| 427 | Un groupe de jeunes vivant dans la ville, portant tous des vêtements similaires, tels que des vêtements de sport et des chapeaux, et se comportaient souvent mal | 427 | ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਮਾਨ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ | 427 | kasabē vica rahiṇa vālē naujavānāṁ dā ika samūha, sāri'āṁ nē samāna kapaṛē pahinē hō'ē hana, jivēṁ ki khēḍāṁ dē kapaṛē atē ṭōpī'āṁ, atē akasara burā vivahāra karadē sana | ||
| 428 | A Fei, Xiao Liu Fan dans la ville (vêtements similaires, mauvaise conduite) | 428 | ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੀਈ, ਜ਼ਿਆਓ ਲਿu ਫੈਨ (ਸਮਾਨ ਕੱਪੜੇ, ਦੁਰਵਿਹਾਰ) | 428 | śahira vica ika phī'ī, zi'ā'ō liu phaina (samāna kapaṛē, duravihāra) | ||
| 429 | A Fei, Xiao Liu Fan dans la ville (vêtements similaires, mauvaise conduite) | 429 | ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੀਈ, ਜ਼ਿਆਓ ਲਿu ਫੈਨ (ਸਮਾਨ ਕੱਪੜੇ, ਦੁਰਵਿਹਾਰ) | 429 | śahira vica ika phī'ī, zi'ā'ō liu phaina (samāna kapaṛē, duravihāra) | ||
| 430 | ALFY, hooligan urbain (vêtements similaires, mauvaise conduite) | 430 | ALFY, ਸ਼ਹਿਰੀ ਗੁੰਡੇ (ਸਮਾਨ ਕੱਪੜੇ, ਦੁਰਵਿਹਾਰ) | 430 | ALFY, śahirī guḍē (samāna kapaṛē, duravihāra) | ||
| 431 | ALFY, hooligan urbain (vêtements similaires, mauvaise conduite) | 431 | ALFY, ਸ਼ਹਿਰੀ ਗੁੰਡੇ (ਸਮਾਨ ਕੱਪੜੇ, ਦੁਰਵਿਹਾਰ) | 431 | ALFY, śahirī guḍē (samāna kapaṛē, duravihāra) | ||
| 432 | Riz | 432 | ਚੌਲ | 432 | caula | ||
| 433 | Oubliez | 433 | ਭੁੱਲਣਾ | 433 | bhulaṇā | ||
| 434 | Hooligan | 434 | ਗੁੰਡੇ | 434 | guḍē | ||
| 435 | Prospère | 435 | ਖੁਸ਼ਹਾਲ | 435 | khuśahāla | ||
| 436 | supporter | 436 | ਖੜ੍ਹੇ | 436 | khaṛhē | ||
| 437 | supporter | 437 | ਖੜ੍ਹੇ | 437 | khaṛhē | ||
| 438 | finir | 438 | ਅੰਤ | 438 | ata | ||
| 439 | large | 439 | ਚੌੜਾ | 439 | cauṛā | ||
| 440 | Réunion de la ville | 440 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ | 440 | śahira dī mīṭiga | ||
| 441 | Réunion de la ville | 441 | ਨਗਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ | 441 | nagara dī mīṭiga | ||
| 442 | une réunion où les habitants d'une ville se réunissent pour discuter des problèmes qui affectent la ville et pour donner leur avis sur diverses questions | 442 | ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 442 | ika mīṭiga jadōṁ ika kasabē dē lōka śahira nū prabhāvata karana vālī'āṁ samasi'āvāṁ bārē vicāra vaṭāndarā karana atē vakha vakha mudi'āṁ'tē āpaṇē vicāra dēṇa la'ī ikaṭhē hudē hana | ||
| 443 | Une réunion où les gens de la ville se réunissent pour discuter des problèmes qui touchent la ville et exprimer des opinions sur diverses questions | 443 | ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਜਿੱਥੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ' ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ | 443 | ika mīṭiga jithē kasabē dē lōka ikaṭhē hō kē kasabē nū prabhāvata karana vālē mudi'āṁ'tē vicāra vaṭāndarā karadē hana atē vakha vakha mudi'āṁ' tē vicāra pragaṭa karadē hana | ||
| 444 | Assemblée populaire de la ville | 444 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਲੋਕ ਸਭਾ | 444 | śahira dī lōka sabhā | ||
| 445 | Assemblée populaire de la ville | 445 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਲੋਕ ਸਭਾ | 445 | śahira dī lōka sabhā | ||
| 446 | urbaniste | 446 | ਸ਼ਹਿਰ ਯੋਜਨਾਕਾਰ | 446 | śahira yōjanākāra | ||
| 447 | planificateur | 447 | ਯੋਜਨਾਕਾਰ | 447 | yōjanākāra | ||
| 448 | urbanisme | 448 | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ | 448 | śahira dī yōjanābadī | ||
| 449 | aussi | 449 | ਵੀ | 449 | vī | ||
| 450 | Planification | 450 | ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ | 450 | yōjanābadī | ||
| 451 | la maîtrise du développement des villes et de leurs constructions, voiries, etc. afin qu'elles soient des lieux agréables et pratiques d'habitation ; le sujet qui étudie cette | 451 | ਕਸਬਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਸੜਕਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣੇ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਥਾਨ ਹੋ ਸਕਣ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ | 451 | Kasabi'āṁ atē unhāṁ dī'āṁ imāratāṁ, saṛakāṁ, ādi dē vikāsa dā niyataraṇa tāṁ jō uha lōkāṁ dē rahiṇa la'ī suhāvaṇē atē suvidhājanaka sathāna hō sakaṇa; uha viśā jō isa dā adhi'aina karadā hai | ||
| Maîtriser le développement des villes et de leurs bâtiments, voiries, etc., pour en faire des lieux agréables et agréables à vivre ; étudier ce thème | ਕਸਬੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਸੜਕਾਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ; ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋs | kasabē atē unhāṁ dī'āṁ imāratāṁ, saṛakāṁ, ādi dē vikāsa nū niyatarita karō, tāṁ jō unhāṁ nū rahiṇa la'ī suhāvaṇā atē suhāvaṇā sathāna baṇā'i'ā jā sakē; isa viśē dā adhi'aina karō |