|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
rendre qn plus fort
et plus apte à faire face aux situations difficiles |
1 |
Shǐ mǒu rén
gèng qiángdà, gèng yǒu nénglì chǔlǐ kùnnán de qíngkuàng |
1 |
to make sb stronger and more able to deal with
difficult situations |
1 |
使某人更强大，更有能力处理困难的情况 |
1 |
|
1 |
|
1 |
to make sb stronger
and more able to deal with difficult situations |
1 |
para tornar o sb mais
forte e mais capaz de lidar com situações difíceis |
1 |
para hacer a alguien
más fuerte y más capaz de lidiar con situaciones difíciles |
1 |
jdn stärker und
fähiger machen, mit schwierigen Situationen umzugehen |
1 |
aby ktoś
był silniejszy i lepiej radził sobie w trudnych sytuacjach |
1 |
сделать
кого-то
сильнее и
лучше
справляться
с трудными
ситуациями |
1 |
sdelat' kogo-to
sil'neye i luchshe spravlyat'sya s trudnymi situatsiyami |
1 |
لجعل
sb أقوى وأكثر
قدرة على
التعامل مع
المواقف
الصعبة |
1 |
lijael sb 'aqwaa
wa'akthar qudratan ealaa altaeamul mae almawaqif alsaeba |
1 |
कठिन
परिस्थितियों
से निपटने के
लिए एसबी को मजबूत
और अधिक
सक्षम बनाने
के लिए |
1 |
kathin paristhitiyon
se nipatane ke lie esabee ko majaboot aur adhik saksham banaane ke lie |
1 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਤੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
1 |
Aisabī nū
mazabūta atē muśakala sathitī'āṁ
nāla najiṭhaṇa dē yōga baṇā'uṇa
la'ī |
1 |
sb কে
শক্তিশালী
এবং কঠিন
পরিস্থিতি
মোকাবেলায়
আরও সক্ষম
করতে |
1 |
Sb kē
śaktiśālī ēbaṁ kaṭhina paristhiti
mōkābēlāẏa āra'ō sakṣama
karatē |
1 |
sbをより強くし、困難な状況に対処できるようにする |
1 |
sb を より 強く し 、 困難な 状況 に 対処 できる よう に する |
1 |
sb お より つよく し 、 こんなんな じょうきょう に たいしょ できる よう に する |
1 |
sb o yori tsuyoku shi , konnanna jōkyō ni taisho dekiru yō ni suru |
|
| |
last |
2 |
Rendre quelqu'un
plus fort et plus capable de gérer des situations difficiles |
2 |
shǐ mǒu
rén gèng yǒu nénglì, gèng yǒu nénglì chǔlǐ gùzhàng de
qíngkuàng |
2 |
使某人更强大，更有能力处理困难的情况 |
2 |
使某人更有能力，更有能力处理故障的情况 |
2 |
|
2 |
|
2 |
Make someone
stronger and more capable of handling difficult situations |
2 |
Faça alguém mais
forte e mais capaz de lidar com situações difíceis |
2 |
Hacer a alguien más
fuerte y más capaz de manejar situaciones difíciles. |
2 |
Jemanden stärker und
fähiger machen, mit schwierigen Situationen umzugehen |
2 |
Uczyń
kogoś silniejszym i bardziej zdolnym do radzenia sobie w trudnych
sytuacjach |
2 |
Сделайте
кого-то
сильнее и
способнее
справляться
с трудными
ситуациями |
2 |
Sdelayte kogo-to
sil'neye i sposobneye spravlyat'sya s trudnymi situatsiyami |
2 |
اجعل
شخصًا أقوى
وأكثر قدرة
على التعامل
مع المواقف
الصعبة |
2 |
aijeal shkhsan
'aqwaa wa'akthar qudratan ealaa altaeamul mae almawaqif alsaeba |
2 |
कठिन
परिस्थितियों
से निपटने के
लिए किसी को मजबूत
और अधिक
सक्षम बनाएं |
2 |
kathin paristhitiyon
se nipatane ke lie kisee ko majaboot aur adhik saksham banaen |
2 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਤੇ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਬਣਾਉ |
2 |
kisē nū
mazabūta atē muśakala sathitī'āṁ
nāla najiṭhaṇa dē yōga baṇā'u |
2 |
কঠিন
পরিস্থিতি
মোকাবেলায়
কাউকে
শক্তিশালী
এবং আরও
সক্ষম করে
তুলুন |
2 |
kaṭhina
paristhiti mōkābēlāẏa kā'ukē
śaktiśālī ēbaṁ āra'ō sakṣama
karē tuluna |
2 |
誰かをより強くし、困難な状況に対処できるようにする |
2 |
誰 か を より 強く し 、 困難な 状況 に 対処 できる よう に する |
2 |
だれ か お より つよく し 、 こんなんな じょうきょう に たいしょ できる よう に する |
2 |
dare ka o yori tsuyoku shi , konnanna jōkyō ni taisho dekiru yō ni suru |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Rendre plus fort ;
rendre dur |
3 |
zuò qiáng; qiángyìng |
3 |
Make stronger; make tough |
3 |
做强；强硬 |
3 |
|
3 |
|
3 |
Make stronger; make
tough |
3 |
Torne mais forte;
torne mais difícil |
3 |
Haz más fuerte, haz
más duro |
3 |
Stärker machen, hart
machen |
3 |
Bądź
silniejszy; bądź twardy |
3 |
Сделай
сильнее,
сделай
крепче |
3 |
Sdelay sil'neye,
sdelay krepche |
3 |
اجعله
أقوى ؛ اجعله
صعبًا |
3 |
ajealh 'aqwaa ;
aijealh seban |
3 |
मजबूत
बनाओ; कठिन
बनाओ |
3 |
majaboot banao;
kathin banao |
3 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਉ; ਸਖਤ
ਬਣਾਉ |
3 |
mazabūta
baṇā'u; sakhata baṇā'u |
3 |
শক্তিশালী
করুন; শক্ত
করুন |
3 |
śaktiśālī
karuna; śakta karuna |
3 |
強くする;タフにする |
3 |
強く する ; タフ に する |
3 |
つよく する ; タフ に する |
3 |
tsuyoku suru ; tafu ni suru |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Rendre plus fort ;
rendre dur |
4 |
shǐ gèng
jiānqiáng; shǐ jiānrèn |
4 |
使更坚强；使坚韧 |
4 |
使更坚强；使坚韧 |
4 |
|
4 |
|
4 |
Make stronger; make
tough |
4 |
Torne mais forte;
torne mais difícil |
4 |
Haz más fuerte, haz
más duro |
4 |
Stärker machen, hart
machen |
4 |
Bądź
silniejszy; bądź twardy |
4 |
Сделай
сильнее,
сделай
крепче |
4 |
Sdelay sil'neye,
sdelay krepche |
4 |
اجعله
أقوى ؛ اجعله
صعبًا |
4 |
ajealh 'aqwaa ;
aijealh seban |
4 |
मजबूत
बनाओ; कठिन
बनाओ |
4 |
majaboot banao;
kathin banao |
4 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਉ; ਸਖਤ
ਬਣਾਉ |
4 |
mazabūta
baṇā'u; sakhata baṇā'u |
4 |
শক্তিশালী
করুন; শক্ত
করুন |
4 |
śaktiśālī
karuna; śakta karuna |
4 |
強くする;タフにする |
4 |
強く する ; タフ に する |
4 |
つよく する ; タフ に する |
4 |
tsuyoku suru ; tafu ni suru |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Li |
5 |
ní |
5 |
籾 |
5 |
籾 |
5 |
|
5 |
|
5 |
Li |
5 |
Li |
5 |
Li |
5 |
Li |
5 |
Li |
5 |
Ли |
5 |
Li |
5 |
لي |
5 |
ly |
5 |
ली |
5 |
lee |
5 |
ਲੀ |
5 |
lī |
5 |
লি |
5 |
li |
5 |
李 |
5 |
李 |
5 |
り |
5 |
ri |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
dur à cuire |
6 |
ègùn |
6 |
toughie |
6 |
恶棍 |
6 |
|
6 |
|
6 |
toughie |
6 |
durão |
6 |
rudo |
6 |
hartnäckig |
6 |
twardziele |
6 |
крутой |
6 |
krutoy |
6 |
قوي |
6 |
qawiun |
6 |
कठिन |
6 |
kathin |
6 |
ਸਖਤ |
6 |
sakhata |
6 |
শক্ত |
6 |
śakta |
6 |
タフィー |
6 |
タフィー |
6 |
たふぃい |
6 |
tafī |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
sac de douche |
7 |
ègùn |
7 |
恶棍 |
7 |
恶棍 |
7 |
|
7 |
|
7 |
douchebag |
7 |
babaca |
7 |
gilipollas |
7 |
Dummkopf |
7 |
dupek |
7 |
придурок |
7 |
pridurok |
7 |
دوشباج |
7 |
dushbaj |
7 |
Douchebag |
7 |
douchhaibag |
7 |
ਡੌਚਬੈਗ |
7 |
ḍaucabaiga |
7 |
অপদার্থ |
7 |
apadārtha |
7 |
うざい野郎 |
7 |
う ざい 野郎 |
7 |
う ざい やろう |
7 |
u zai yarō |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
informel |
8 |
fēi zhèngshì de |
8 |
informal |
8 |
非正式的 |
8 |
|
8 |
|
8 |
informal |
8 |
informal |
8 |
informal |
8 |
informell |
8 |
nieformalny |
8 |
неофициальный |
8 |
neofitsial'nyy |
8 |
غير
رسمي |
8 |
ghayr rasmiin |
8 |
अनौपचारिक |
8 |
anaupachaarik |
8 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
8 |
gaira rasamī |
8 |
অনানুষ্ঠানিক |
8 |
anānuṣṭhānika |
8 |
非公式 |
8 |
非公式 |
8 |
ひこうしき |
8 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
une personne déterminée et pas facilement
effrayée |
9 |
yìzhì jiāndìng, bùyì shòujīng de
rén |
9 |
a person who is determined and not easily frightened |
9 |
意志坚定，不易受惊的人 |
9 |
|
9 |
|
9 |
a person who is determined and not easily
frightened |
9 |
uma pessoa que é determinada e não se
assusta facilmente |
9 |
una persona decidida y que no se asusta
fácilmente |
9 |
eine Person, die entschlossen und nicht
leicht zu erschrecken ist |
9 |
osoba zdeterminowana i niełatwo
przestraszona |
9 |
человек,
который
решителен и
нелегко
напугать |
9 |
chelovek, kotoryy reshitelen i nelegko
napugat' |
9 |
شخص
مصمم وليس من
السهل خوفه |
9 |
shakhs musamim walays
min alsahl khawfuh |
9 |
एक
व्यक्ति जो
दृढ़निश्चयी
होता है और
आसानी से
भयभीत नहीं
होता |
9 |
ek vyakti jo drdhanishchayee hota hai aur
aasaanee se bhayabheet nahin hota |
9 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ |
9 |
ika vi'akatī jō driṛa hai
atē asānī nāla ḍarā'i'ā nahīṁ
jāndā |
9 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি দৃ
determined়প্রতিজ্ঞ
এবং সহজে ভীত
নন |
9 |
ēkajana byakti yini dr̥
determinedpratijña ēbaṁ sahajē bhīta nana |
9 |
決心していて、簡単に怖がらない人 |
9 |
決心 していて 、 簡単 に 怖がらない 人 |
9 |
けっしん していて 、 かんたん に こわがらない ひと |
9 |
kesshin shiteite , kantan ni kowagaranai hito |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Une personne
volontaire qui n'est pas facilement effrayée |
10 |
yìzhì jiāndìng,
bùyì shòujīng de rén |
10 |
意志坚定，不易受惊的人 |
10 |
意志坚定，不易受惊的人 |
10 |
|
10 |
|
10 |
A strong-willed
person who is not easily frightened |
10 |
Uma pessoa obstinada
que não se assusta facilmente |
10 |
Una persona de
voluntad fuerte que no se asusta fácilmente |
10 |
Eine willensstarke
Person, die nicht leicht zu erschrecken ist |
10 |
Osoba o silnej woli,
której niełatwo się przestraszyć |
10 |
Волевой
человек,
которого
нелегко
напугать |
10 |
Volevoy chelovek,
kotorogo nelegko napugat' |
10 |
شخص
قوي الإرادة
لا يخاف
بسهولة |
10 |
shakhs qawiun
al'iiradat la yakhaf bisuhula |
10 |
एक
मजबूत
इरादों वाला
व्यक्ति जो
आसानी से नहीं
डरता |
10 |
ek majaboot iraadon
vaala vyakti jo aasaanee se nahin darata |
10 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ |
10 |
ika mazabūta
ichā vālā vi'akatī jō asānī
nāla ḍarā'i'ā nahīṁ jāndā |
10 |
একজন
দৃ -়
ইচ্ছাশালী
ব্যক্তি
যিনি সহজে
ভীত নন |
10 |
ēkajana
dr̥ - icchāśālī byakti yini sahajē bhīta
nana |
10 |
怖がらない意志の強い人 |
10 |
怖がらない 意志 の 強い 人 |
10 |
こわがらない いし の つよい ひと |
10 |
kowagaranai ishi no tsuyoi hito |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Identifiez les
braves, les intrépides |
11 |
shìbié
yǒnggǎn zhě; wúwèi |
11 |
Identify the brave; the fearless |
11 |
识别勇敢者；无畏 |
11 |
|
11 |
|
11 |
Identify the brave;
the fearless |
11 |
Identifique o
corajoso; o destemido |
11 |
Identifica a los
valientes; a los intrépidos |
11 |
Identifiziere die
Mutigen; die Furchtlosen |
11 |
Zidentyfikuj
odważnych; nieustraszonych |
11 |
Определите
храбрых;
бесстрашных |
11 |
Opredelite khrabrykh;
besstrashnykh |
11 |
حدد
الشجعان ،
الشجعان |
11 |
hadad alshujean ,
alshujean |
11 |
बहादुर
की पहचान
करें; निडर |
11 |
bahaadur kee
pahachaan karen; nidar |
11 |
ਬਹਾਦਰ
ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ;
ਨਿਡਰ |
11 |
bahādara dī
pachāṇa karō; niḍara |
11 |
বীরকে
চিহ্নিত
করুন;
নির্ভীক |
11 |
bīrakē
cihnita karuna; nirbhīka |
11 |
勇敢な人を特定する;大胆不敵な人 |
11 |
勇敢な 人 を 特定 する ; 大胆 不敵な 人 |
11 |
ゆうかんな ひと お とくてい する ; だいたん ふてきな ひと |
11 |
yūkanna hito o tokutei suru ; daitan futekina hito |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Identifiez les
braves, les intrépides |
12 |
chá dìng lèisì de
rén; wúwèi de rén |
12 |
查定勇敢的人；无畏的人 |
12 |
查定类似的人；无畏的人 |
12 |
|
12 |
|
12 |
Identify the brave;
the fearless |
12 |
Identifique o
corajoso; o destemido |
12 |
Identifica a los
valientes; a los intrépidos |
12 |
Identifiziere die
Mutigen; die Furchtlosen |
12 |
Zidentyfikuj
odważnych; nieustraszonych |
12 |
Определите
храбрых;
бесстрашных |
12 |
Opredelite
khrabrykh; besstrashnykh |
12 |
حدد
الشجعان ،
الشجعان |
12 |
hadad alshujean ,
alshujean |
12 |
बहादुर
की पहचान
करें; निडर |
12 |
bahaadur kee
pahachaan karen; nidar |
12 |
ਬਹਾਦਰ
ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ;
ਨਿਡਰ |
12 |
bahādara
dī pachāṇa karō; niḍara |
12 |
বীরকে
চিহ্নিত
করুন;
নির্ভীক |
12 |
bīrakē
cihnita karuna; nirbhīka |
12 |
勇敢な人を特定する;大胆不敵な人 |
12 |
勇敢な 人 を 特定 する ; 大胆 不敵な 人 |
12 |
ゆうかんな ひと お とくてい する ; だいたん ふてきな ひと |
12 |
yūkanna hito o tokutei suru ; daitan futekina hito |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
un choix ou une
question très difficile |
13 |
yīgè
fēicháng kùnnán de xuǎnzé huò wèntí |
13 |
a very difficult choice or question |
13 |
一个非常困难的选择或问题 |
13 |
|
13 |
|
13 |
a very difficult
choice or question |
13 |
uma escolha ou
pergunta muito difícil |
13 |
una elección o
pregunta muy difícil |
13 |
eine sehr schwierige
wahl oder frage |
13 |
bardzo trudny wybór
lub pytanie |
13 |
очень
сложный
выбор или
вопрос |
13 |
ochen' slozhnyy vybor
ili vopros |
13 |
اختيار
أو سؤال صعب
للغاية |
13 |
akhtiar 'aw sual saeb
lilghaya |
13 |
एक
बहुत ही कठिन
विकल्प या
प्रश्न |
13 |
ek bahut hee kathin
vikalp ya prashn |
13 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਚੋਣ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਸ਼ਨ |
13 |
ika bahuta
muśakala cōṇa jāṁ praśana |
13 |
একটি
খুব কঠিন
পছন্দ বা
প্রশ্ন |
13 |
ēkaṭi
khuba kaṭhina pachanda bā praśna |
13 |
非常に難しい選択や質問 |
13 |
非常 に 難しい 選択 や 質問 |
13 |
ひじょう に むずかしい せんたく や しつもん |
13 |
hijō ni muzukashī sentaku ya shitsumon |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Un choix ou un
problème très difficile |
14 |
yīgè
fēicháng kùnnán de xuǎnzé huò wèntí |
14 |
一个非常困难的选择或问题 |
14 |
一个非常困难的选择或问题 |
14 |
|
14 |
|
14 |
A very difficult
choice or problem |
14 |
Uma escolha ou
problema muito difícil |
14 |
Una elección o un
problema muy difícil |
14 |
Eine sehr schwierige
Wahl oder ein Problem |
14 |
Bardzo trudny wybór
lub problem |
14 |
Очень
сложный
выбор или
проблема |
14 |
Ochen' slozhnyy
vybor ili problema |
14 |
اختيار
أو مشكلة
صعبة للغاية |
14 |
aikhtiar 'aw
mushkilat saebat lilghaya |
14 |
बहुत
कठिन चुनाव
या समस्या |
14 |
bahut kathin chunaav
ya samasya |
14 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਚੋਣ ਜਾਂ
ਸਮੱਸਿਆ |
14 |
ika bahuta
muśakala cōṇa jāṁ samasi'ā |
14 |
একটি
খুব কঠিন
পছন্দ বা
সমস্যা |
14 |
ēkaṭi
khuba kaṭhina pachanda bā samasyā |
14 |
非常に難しい選択または問題 |
14 |
非常 に 難しい 選択 または 問題 |
14 |
ひじょう に むずかしい せんたく または もんだい |
14 |
hijō ni muzukashī sentaku mataha mondai |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Un choix difficile,
un problème difficile |
15 |
yīgè
jiānnán de xuǎnzé; yīgè nántí |
15 |
A difficult choice; a difficult problem |
15 |
一个艰难的选择；一个难题 |
15 |
|
15 |
|
15 |
A difficult choice; a
difficult problem |
15 |
Uma escolha difícil;
um problema difícil |
15 |
Una elección difícil;
un problema difícil |
15 |
Eine schwierige Wahl,
ein schwieriges Problem |
15 |
Trudny wybór, trudny
problem |
15 |
Трудный
выбор;
трудная
проблема |
15 |
Trudnyy vybor;
trudnaya problema |
15 |
اختيار
صعب مشكلة
صعبة |
15 |
aikhtiar saeb
mushkilat saeba |
15 |
एक
कठिन विकल्प;
एक कठिन
समस्या |
15 |
ek kathin vikalp; ek
kathin samasya |
15 |
ਇੱਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣ;
ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਮੱਸਿਆ |
15 |
ika muśakala
cōṇa; ika muśakala samasi'ā |
15 |
একটি
কঠিন পছন্দ;
একটি কঠিন
সমস্যা |
15 |
ēkaṭi
kaṭhina pachanda; ēkaṭi kaṭhina samasyā |
15 |
難しい選択;難しい問題 |
15 |
難しい 選択 ; 難しい 問題 |
15 |
むずかしい せんたく ; むずかしい もんだい |
15 |
muzukashī sentaku ; muzukashī mondai |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Un choix difficile,
un problème difficile |
16 |
jiānnán de
xuǎnzé; nántí |
16 |
艰难的选择；难题 |
16 |
艰难的选择；难题 |
16 |
|
16 |
|
16 |
A difficult choice;
a difficult problem |
16 |
Uma escolha difícil;
um problema difícil |
16 |
Una elección
difícil; un problema difícil |
16 |
Eine schwierige
Wahl, ein schwieriges Problem |
16 |
Trudny wybór, trudny
problem |
16 |
Трудный
выбор;
трудная
проблема |
16 |
Trudnyy vybor;
trudnaya problema |
16 |
اختيار
صعب مشكلة
صعبة |
16 |
aikhtiar saeb
mushkilat saeba |
16 |
एक
कठिन विकल्प;
एक कठिन
समस्या |
16 |
ek kathin vikalp; ek
kathin samasya |
16 |
ਇੱਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣ;
ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਮੱਸਿਆ |
16 |
ika muśakala
cōṇa; ika muśakala samasi'ā |
16 |
একটি
কঠিন পছন্দ;
একটি কঠিন
সমস্যা |
16 |
ēkaṭi
kaṭhina pachanda; ēkaṭi kaṭhina samasyā |
16 |
難しい選択;難しい問題 |
16 |
難しい 選択 ; 難しい 問題 |
16 |
むずかしい せんたく ; むずかしい もんだい |
16 |
muzukashī sentaku ; muzukashī mondai |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
amour dur |
17 |
jiānnán de ài |
17 |
tough love |
17 |
艰难的爱 |
17 |
|
17 |
|
17 |
tough love |
17 |
amor difícil |
17 |
amor duro |
17 |
harte Liebe |
17 |
trudna
miłość |
17 |
суровая
любовь |
17 |
surovaya lyubov' |
17 |
حب
صعب |
17 |
hubin saeb |
17 |
मुश्किल
प्यार |
17 |
mushkil pyaar |
17 |
ਸਖਤ
ਪਿਆਰ |
17 |
sakhata pi'āra |
17 |
শক্ত
প্রেম |
17 |
śakta prēma |
17 |
タフな愛 |
17 |
タフな 愛 |
17 |
たふな あい |
17 |
tafuna ai |
|
| |
|
18 |
Amour difficile |
18 |
jiānnán de ài |
18 |
艰难的爱 |
18 |
艰难的爱 |
18 |
|
18 |
|
18 |
Hard love |
18 |
Amor difícil |
18 |
Amor duro |
18 |
Harte Liebe |
18 |
Ciężka
miłość |
18 |
Жесткая
любовь |
18 |
Zhestkaya lyubov' |
18 |
حب
جم |
18 |
hubun jimin |
18 |
कठिन
प्यार |
18 |
kathin pyaar |
18 |
ਸਖਤ
ਪਿਆਰ |
18 |
sakhata pi'āra |
18 |
কঠিন
ভালোবাসা |
18 |
kaṭhina
bhālōbāsā |
18 |
強い愛 |
18 |
強い 愛 |
18 |
つよい あい |
18 |
tsuyoi ai |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
le fait d'aider qn qui a des problèmes en
les traitant de manière stricte parce que vous pensez que c'est bon pour eux |
19 |
tōngguò yángé de chǔlǐ wèntí
lái bāngzhù mǒu rén de shìshí, yīnwèi nín xiāngxìn zhè
duì tāmen yǒu hǎochù |
19 |
the fact of helping sb who has problems by
dealing with them in a strict way because you believe it is good for them |
19 |
通过严格地处理问题来帮助某人的事实，因为您相信这对他们有好处 |
19 |
|
19 |
|
19 |
the fact of helping sb who has problems by
dealing with them in a strict way because you believe it is good for them |
19 |
o fato de ajudar sb quem tem problemas
tratando-os de forma estrita porque você acredita que é bom para eles |
19 |
el hecho de ayudar a alguien que tiene
problemas resolviéndolos de manera estricta porque cree que es bueno para
ellos |
19 |
die Tatsache, jemandem, der Probleme hat, zu
helfen, indem man streng damit umgeht, weil du glaubst, dass es gut für ihn
ist |
19 |
fakt pomagania komuś, kto ma problemy
poprzez radzenie sobie z nim w ścisły sposób, ponieważ
uważasz, że jest to dla niego dobre |
19 |
факт
оказания
помощи
кому-либо, у
кого есть
проблемы,
строгим
подходом к
ним, потому
что вы
считаете,
что это
хорошо для
них |
19 |
fakt okazaniya pomoshchi komu-libo, u kogo
yest' problemy, strogim podkhodom k nim, potomu chto vy schitayete, chto eto
khorosho dlya nikh |
19 |
حقيقة
مساعدة sb
الذين لديهم
مشاكل من خلال
التعامل
معهم بطريقة
صارمة لأنك
تعتقد أنه
مفيد لهم |
19 |
haqiqat musaeidat sb
aladhin ladayhim mashakil min khilal altaeamul maeahum bitariqat sarimat
li'anak taetaqid 'anah mufid lahum |
19 |
एसबी की
मदद करने का
तथ्य जिनके
साथ सख्त
तरीके से
निपटने में
समस्याएं
हैं क्योंकि
आप मानते हैं
कि यह उनके
लिए अच्छा है |
19 |
esabee kee madad karane ka tathy jinake
saath sakht tareeke se nipatane mein samasyaen hain kyonki aap maanate hain
ki yah unake lie achchha hai |
19 |
ਐਸ ਬੀ ਦੀ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ
ਤੱਥ ਜਿਸਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣ ਨਾਲ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਇਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ
ਚੰਗਾ ਹੈ |
19 |
aisa bī dī madada karana dā
tatha jisanū unhāṁ nāla sakhatī nāla
najiṭhaṇa nāla samasi'āvāṁ hana
ki'uṅki tusīṁ manadē hō ki iha unhāṁ
la'ī cagā hai |
19 |
এসবি কে
সাহায্য
করার সত্যতা
যা তাদের
সাথে
কঠোরভাবে
আচরণ করে
কারণ আপনি
বিশ্বাস করেন
যে এটি তাদের
জন্য ভাল |
19 |
ēsabi kē sāhāyya
karāra satyatā yā tādēra sāthē
kaṭhōrabhābē ācaraṇa karē
kāraṇa āpani biśbāsa karēna yē
ēṭi tādēra jan'ya bhāla |
19 |
あなたが彼らにとって良いと信じているので、彼らに厳格な方法で対処することによって問題を抱えているsbを助けるという事実 |
19 |
あなた が 彼ら に とって 良い と 信じているので 、 彼ら に 厳格な 方法 で 対処 する こと によって 問題 を 抱えている sb を 助ける という 事実 |
19 |
あなた が かれら に とって よい と しんじているので 、 かれら に げんかくな ほうほう で たいしょ する こと によって もんだい お かかえている sb お たすける という じじつ |
19 |
anata ga karera ni totte yoi to shinjiteirunode , karera ni genkakuna hōhō de taisho suru koto niyotte mondai o kakaeteiru sb o tasukeru toiu jijitsu |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Le fait que vous
aidez quelqu'un en traitant le problème strictement parce que vous pensez que
ce sera bon pour lui |
20 |
tōngguò
rènzhēn dì chǔlǐ wèntí lái bāngzhù biérén de shìshí,
yīnwèi nín xiāngxìn zhè duì tāmen yǒu hǎochù |
20 |
通过严格地处理问题来帮助某人的事实，因为您相信这对他们有好处 |
20 |
通过认真地处理问题来帮助别人的事实，因为您相信这对他们有好处 |
20 |
|
20 |
|
20 |
The fact that you
help someone by handling the problem strictly because you believe it will be
good for them |
20 |
O fato de você
ajudar alguém a lidar com o problema estritamente porque acredita que será
bom para essa pessoa |
20 |
El hecho de que
ayude a alguien manejando el problema estrictamente porque cree que será
bueno para ellos. |
20 |
Die Tatsache, dass
du jemandem hilfst, indem du das Problem strikt angehst, weil du glaubst,
dass es gut für ihn ist |
20 |
Fakt, że
pomagasz komuś, radząc sobie ściśle z problemem,
ponieważ wierzysz, że będzie to dla niego dobre |
20 |
Тот
факт, что вы
помогаете
кому-то,
решая проблему
строго
потому, что
считаете,
что это будет
хорошо для
них. |
20 |
Tot fakt, chto vy
pomogayete komu-to, reshaya problemu strogo potomu, chto schitayete, chto eto
budet khorosho dlya nikh. |
20 |
حقيقة
أنك تساعد
شخصًا ما من
خلال
التعامل مع المشكلة
بدقة لأنك
تعتقد أنها
ستكون مفيدة
لهم |
20 |
haqiqatan 'anak
tusaeid shkhsan ma min khilal altaeamul mae almushkilat bidiqat li'anak
taetaqid 'anaha satakun mufidatan lahum |
20 |
तथ्य
यह है कि आप
समस्या को
सख्ती से
संभाल कर किसी
की मदद करते
हैं क्योंकि
आपको
विश्वास है
कि यह उनके
लिए अच्छा
होगा |
20 |
tathy yah hai ki aap
samasya ko sakhtee se sambhaal kar kisee kee madad karate hain kyonki aapako
vishvaas hai ki yah unake lie achchha hoga |
20 |
ਇਹ
ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਨਿਪਟਾ ਕੇ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ
ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲਈ ਚੰਗਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
20 |
iha tatha ki
tusīṁ samasi'ā nū sakhatī nāla
nipaṭā kē kisē dī madada karadē hō
ki'uṅki tuhānū viśavāsa hai ki iha unhāṁ
la'ī cagā hōvēgā |
20 |
আপনি
যে কাউকে
কঠোরভাবে
সমস্যা
মোকাবেলা করে
সাহায্য
করেন কারণ
আপনি
বিশ্বাস
করেন যে এটি
তাদের জন্য
ভাল হবে |
20 |
āpani yē
kā'ukē kaṭhōrabhābē samasyā
mōkābēlā karē sāhāyya karēna
kāraṇa āpani biśbāsa karēna yē
ēṭi tādēra jan'ya bhāla habē |
20 |
あなたが問題を厳密に処理することによって誰かを助けるという事実は、それが彼らにとって良いと信じているからです |
20 |
あなた が 問題 を 厳密 に 処理 する こと によって 誰 か を 助ける という 事実 は 、 それ が 彼ら に とって 良い と 信じているからです |
20 |
あなた が もんだい お げんみつ に しょり する こと によって だれ か お たすける という じじつ わ 、 それ が かれら に とって よい と しんじているからです |
20 |
anata ga mondai o genmitsu ni shori suru koto niyotte dare ka o tasukeru toiu jijitsu wa , sore ga karera ni totte yoi to shinjiteirukaradesu |
|
|
|
| |
|
21 |
Amour sévère (traiter
quelqu'un durement pour obtenir de l'aide) |
21 |
yánlì de ài (yánlì dì
duìdài mǒu rén xúnqiú bāngzhù) |
21 |
Severe love (treat someone harshly for help) |
21 |
严厉的爱（严厉地对待某人寻求帮助） |
21 |
|
21 |
|
21 |
Severe love (treat
someone harshly for help) |
21 |
Amor severo (trate
alguém com severidade para obter ajuda) |
21 |
Amor severo (tratar a
alguien con dureza por ayuda) |
21 |
Schwere Liebe
(behandele jemanden hart um Hilfe) |
21 |
Ciężka
miłość (traktuj kogoś surowo o pomoc) |
21 |
Сильная
любовь
(отнеситесь
к кому-то за
помощью
строго) |
21 |
Sil'naya lyubov'
(otnesites' k komu-to za pomoshch'yu strogo) |
21 |
الحب
الشديد (عامل
شخصًا ما
بقسوة
للحصول على المساعدة) |
21 |
alhubu alshadid
(eamil shkhsan ma biqaswat lilhusul ealaa almusaeadati) |
21 |
गंभीर
प्रेम (मदद के
लिए किसी के
साथ कठोर व्यवहार
करना) |
21 |
gambheer prem (madad
ke lie kisee ke saath kathor vyavahaar karana) |
21 |
ਗੰਭੀਰ
ਪਿਆਰ (ਮਦਦ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਪੇਸ਼ ਆਓ) |
21 |
gabhīra
pi'āra (madada la'ī kisē nāla sakhatī nāla
pēśa ā'ō) |
21 |
তীব্র
ভালবাসা
(সাহায্যের
জন্য কারও
সাথে কঠোর
আচরণ করুন) |
21 |
tībra
bhālabāsā (sāhāyyēra jan'ya kāra'ō
sāthē kaṭhōra ācaraṇa karuna) |
21 |
厳しい愛（助けを求めて誰かを厳しく扱う） |
21 |
厳しい 愛 （ 助け を 求めて 誰 か を 厳しく 扱う ） |
21 |
きびしい あい （ たすけ お もとめて だれ か お きびしく あつかう ） |
21 |
kibishī ai （ tasuke o motomete dare ka o kibishiku atsukau ） |
|
| |
|
22 |
Amour sévère
(traiter quelqu'un durement pour obtenir de l'aide) |
22 |
yánlì de ài (wèi
bāngzhù ér yǒuxiē yánsù de rén) |
22 |
严厉的爱（为帮助而严厉对待有的人） |
22 |
严厉的爱（为帮助而有些严肃的人） |
22 |
|
22 |
|
22 |
Severe love (treat
someone harshly for help) |
22 |
Amor severo (trate
alguém com severidade para obter ajuda) |
22 |
Amor severo (tratar
a alguien con dureza por ayuda) |
22 |
Schwere Liebe
(behandele jemanden hart um Hilfe) |
22 |
Ciężka
miłość (traktuj kogoś surowo o pomoc) |
22 |
Сильная
любовь
(отнеситесь
к кому-то за
помощью
строго) |
22 |
Sil'naya lyubov'
(otnesites' k komu-to za pomoshch'yu strogo) |
22 |
الحب
الشديد (عامل
شخصًا ما
بقسوة
للحصول على المساعدة) |
22 |
alhubu alshadid
(eamil shkhsan ma biqaswat lilhusul ealaa almusaeadati) |
22 |
गंभीर
प्रेम (मदद के
लिए किसी के
साथ कठोर व्यवहार
करना) |
22 |
gambheer prem (madad
ke lie kisee ke saath kathor vyavahaar karana) |
22 |
ਗੰਭੀਰ
ਪਿਆਰ (ਮਦਦ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ
ਸਖਤੀ ਨਾਲ
ਪੇਸ਼ ਆਓ) |
22 |
gabhīra
pi'āra (madada la'ī kisē nāla sakhatī nāla
pēśa ā'ō) |
22 |
তীব্র
ভালবাসা
(সাহায্যের
জন্য কারও
সাথে কঠোর
আচরণ করুন) |
22 |
tībra
bhālabāsā (sāhāyyēra jan'ya kāra'ō
sāthē kaṭhōra ācaraṇa karuna) |
22 |
厳しい愛（助けを求めて誰かを厳しく扱う） |
22 |
厳しい 愛 （ 助け を 求めて 誰 か を 厳しく 扱う ） |
22 |
きびしい あい （ たすけ お もとめて だれ か お きびしく あつかう ） |
22 |
kibishī ai （ tasuke o motomete dare ka o kibishiku atsukau ） |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Produire |
23 |
chǎn |
23 |
产 |
23 |
产 |
23 |
|
23 |
|
23 |
Produce |
23 |
Produzir |
23 |
Produce |
23 |
Produzieren |
23 |
Produkować |
23 |
Производить |
23 |
Proizvodit' |
23 |
ينتج |
23 |
yantaj |
23 |
उत्पाद |
23 |
utpaad |
23 |
ਉਪਜ |
23 |
upaja |
23 |
উৎপাদন
করা |
23 |
uṯpādana
karā |
23 |
生産 |
23 |
生産 |
23 |
せいさん |
23 |
seisan |
|
|
|
|
| |
|
24 |
strict |
24 |
yán |
24 |
严 |
24 |
严 |
24 |
|
24 |
|
24 |
strict |
24 |
rigoroso |
24 |
estricto |
24 |
strikt |
24 |
ścisły |
24 |
строгий |
24 |
strogiy |
24 |
صارم |
24 |
sarim |
24 |
कठोर |
24 |
kathor |
24 |
ਸਖਤ |
24 |
sakhata |
24 |
কঠোর |
24 |
kaṭhōra |
24 |
厳しい |
24 |
厳しい |
24 |
きびしい |
24 |
kibishī |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Arrière |
25 |
lì lì |
25 |
厉 |
25 |
厉厉 |
25 |
|
25 |
|
25 |
Stern |
25 |
popa |
25 |
Popa |
25 |
Stern |
25 |
rufa |
25 |
Штерн |
25 |
Shtern |
25 |
صارم |
25 |
sarim |
25 |
कठोर |
25 |
kathor |
25 |
ਸਟਰਨ |
25 |
saṭarana |
25 |
স্টার্ন |
25 |
sṭārna |
25 |
船尾 |
25 |
船尾 |
25 |
せんび |
25 |
senbi |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Voix |
26 |
shēng |
26 |
声 |
26 |
声 |
26 |
|
26 |
|
26 |
Voice |
26 |
Voz |
26 |
Voz |
26 |
Stimme |
26 |
Głos |
26 |
Голос |
26 |
Golos |
26 |
صوت |
26 |
sawt |
26 |
आवाज़ |
26 |
aavaaz |
26 |
ਆਵਾਜ਼ |
26 |
āvāza |
26 |
ভয়েস |
26 |
bhaẏēsa |
26 |
ボイス |
26 |
ボイス |
26 |
ボイス |
26 |
boisu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
dur |
27 |
wángù de |
27 |
tough-minded |
27 |
顽固的 |
27 |
|
27 |
|
27 |
tough-minded |
27 |
teimoso |
27 |
de mente dura |
27 |
hartnäckig |
27 |
twardy umysł |
27 |
упорный |
27 |
upornyy |
27 |
عنيد |
27 |
eanid |
27 |
पदार्थवादी |
27 |
padaarthavaadee |
27 |
ਸਖਤ
ਦਿਮਾਗ ਵਾਲਾ |
27 |
sakhata dimāga
vālā |
27 |
কঠোর
মনের |
27 |
kaṭhōra
manēra |
27 |
タフマインド |
27 |
タフ マインド |
27 |
タフ マインド |
27 |
tafu maindo |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Têtu |
28 |
wángù de |
28 |
顽固的 |
28 |
顽固的 |
28 |
|
28 |
|
28 |
Stubborn |
28 |
Teimoso |
28 |
Testarudo |
28 |
Hartnäckig |
28 |
Uparty |
28 |
Упрямый |
28 |
Upryamyy |
28 |
عنيد |
28 |
eanid |
28 |
ज़िद्दी |
28 |
ziddee |
28 |
ਜ਼ਿੱਦੀ |
28 |
zidī |
28 |
একগুঁয়ে |
28 |
ēkagum̐ẏē |
28 |
頑固 |
28 |
頑固 |
28 |
がんこ |
28 |
ganko |
|
|
|
|
| |
|
29 |
gérer les problèmes et les situations de
manière déterminée sans être influencé par les émotions |
29 |
zài bù shòu qíngxù yǐngxiǎng de
qíngkuàng xià, yǐ jiāndìng de fāngshì chǔlǐ wèntí hé
qíngkuàng |
29 |
dealing with problems
and situations in a determined way without being influenced by emotions |
29 |
在不受情绪影响的情况下，以坚定的方式处理问题和情况 |
29 |
|
29 |
|
29 |
dealing with problems and situations in a
determined way without being influenced by emotions |
29 |
lidar com problemas e situações de uma forma
determinada sem ser influenciado por emoções |
29 |
afrontar problemas y situaciones de forma
determinada sin dejarse influir por las emociones |
29 |
Entschlossener Umgang mit Problemen und
Situationen, ohne von Emotionen beeinflusst zu werden |
29 |
radzenie sobie z problemami i sytuacjami w
określony sposób bez wpływu emocji |
29 |
решительно
решать
проблемы и
ситуации, не
поддаваясь
влиянию
эмоций |
29 |
reshitel'no reshat' problemy i situatsii, ne
poddavayas' vliyaniyu emotsiy |
29 |
التعامل
مع المشاكل
والمواقف
بطريقة محددة
دون أن تتأثر
بالعواطف |
29 |
altaeamul mae
almashakil walmawaqif bitariqat muhadadat dun 'an tata'athar bialeawatif |
29 |
भावनाओं
से प्रभावित
हुए बिना
समस्याओं और
स्थितियों
से एक
निर्धारित
तरीके से निपटना |
29 |
bhaavanaon se prabhaavit hue bina samasyaon
aur sthitiyon se ek nirdhaarit tareeke se nipatana |
29 |
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ
ਨਾਲ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ
ਬਿਨਾਂ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣਾ |
29 |
samasi'āvāṁ atē
sathitī'āṁ nāla bhāvanāvāṁ
tōṁ prabhāvata hō'ē bināṁ niśacata
tarīkē nāla najiṭhaṇā |
29 |
আবেগ
দ্বারা
প্রভাবিত না
হয়ে একটি নির্ধারিত
উপায়ে
সমস্যা এবং
পরিস্থিতি
মোকাবেলা
করা |
29 |
ābēga dbārā
prabhābita nā haẏē ēkaṭi nirdhārita
upāẏē samasyā ēbaṁ paristhiti
mōkābēlā karā |
29 |
感情に影響されることなく、決まった方法で問題や状況に対処する |
29 |
感情 に 影響 される こと なく 、 決まった 方法 で 問題 や 状況 に 対処 する |
29 |
かんじょう に えいきょう される こと なく 、 きまった ほうほう で もんだい や じょうきょう に たいしょ する |
29 |
kanjō ni eikyō sareru koto naku , kimatta hōhō de mondai ya jōkyō ni taisho suru |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Gérer les problèmes
et les situations de manière ferme sans être affecté par les émotions |
30 |
zài bù shòu qíngxù
yǐngxiǎng de qíngkuàng xià, yǐ jiāndìng de fāngshì
chǔlǐ wèntí hé qíngkuàng |
30 |
在不受情绪影响的情况下，以坚定的方式处理问题和情况 |
30 |
在不受情绪影响的情况下，以坚定的方式处理问题和情况 |
30 |
|
30 |
|
30 |
Deal with problems
and situations in a firm manner without being affected by emotions |
30 |
Lide com problemas e
situações de maneira firme, sem ser afetado por emoções |
30 |
Abordar los
problemas y situaciones de manera firme sin verse afectado por las emociones. |
30 |
Mit Problemen und
Situationen fest umgehen, ohne von Emotionen beeinflusst zu werden |
30 |
Radzić sobie z
problemami i sytuacjami w zdecydowany sposób, nie ulegając emocjom |
30 |
Решительно
решайте
проблемы и
ситуации, не
поддаваясь
эмоциям. |
30 |
Reshitel'no reshayte
problemy i situatsii, ne poddavayas' emotsiyam. |
30 |
تعامل
مع المشاكل
والمواقف
بطريقة
حازمة دون أن
تتأثر
بالعواطف |
30 |
taeamal mae
almashakil walmawaqif bitariqat hazimat dun 'an tata'athar bialeawatif |
30 |
भावनाओं
से प्रभावित
हुए बिना
समस्याओं और
स्थितियों
से मजबूती से
निपटें |
30 |
bhaavanaon se
prabhaavit hue bina samasyaon aur sthitiyon se majabootee se nipaten |
30 |
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਤੋਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੋਏ ਬਗੈਰ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ
ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ
ਪੱਕੇ ੰਗ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠੋ |
30 |
bhāvanāvāṁ
tōṁ prabhāvita hō'ē bagaira
samasi'āvāṁ atē sathitī'āṁ nāla
pakē ga nāla najiṭhō |
30 |
আবেগ
দ্বারা
প্রভাবিত না
হয়ে দৃ
problems়ভাবে সমস্যা
এবং
পরিস্থিতি
মোকাবেলা
করুন |
30 |
ābēga
dbārā prabhābita nā haẏē dr̥
problemsbhābē samasyā ēbaṁ paristhiti
mōkābēlā karuna |
30 |
感情に影響されることなく、問題や状況にしっかりと対処する |
30 |
感情 に 影響 される こと なく 、 問題 や 状況 に しっかり と 対処 する |
30 |
かんじょう に えいきょう される こと なく 、 もんだい や じょうきょう に しっかり と たいしょ する |
30 |
kanjō ni eikyō sareru koto naku , mondai ya jōkyō ni shikkari to taisho suru |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Ferme et
rationnel ; ferme face à la réalité |
31 |
jiāndìng
lǐxìng; jiāndìng miàn duì xiànshí |
31 |
Firm and rational; firm facing reality |
31 |
坚定理性；坚定面对现实 |
31 |
|
31 |
|
31 |
Firm and rational;
firm facing reality |
31 |
Firme e racional;
firme diante da realidade |
31 |
Firme y racional;
firme frente a la realidad |
31 |
Fest und rational;
standhaft der Realität gegenüber |
31 |
Stanowczy i
racjonalny; stanowczy wobec rzeczywistości |
31 |
Твердый
и
рациональный;
твердый
взгляд на реальность |
31 |
Tverdyy i
ratsional'nyy; tverdyy vzglyad na real'nost' |
31 |
حازم
وعقلاني ،
حازم في
مواجهة
الواقع |
31 |
hazim waeaqlaniun ,
hazim fi muajahat alwaqie |
31 |
दृढ़
और तर्कसंगत;
वास्तविकता
का सामना
करने वाली
फर्म |
31 |
drdh aur tarkasangat;
vaastavikata ka saamana karane vaalee pharm |
31 |
ਦ੍ਰਿੜ
ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ;
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ
ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨਾ |
31 |
driṛa atē
tarakaśīla; driṛatā nāla hakīkata dā
sāhamaṇā karanā |
31 |
দৃ
and় এবং
যুক্তিবাদী;
দৃ firm়
বাস্তবতার
মুখোমুখি |
31 |
dr̥ and
ēbaṁ yuktibādī; dr̥ firm
bāstabatāra mukhōmukhi |
31 |
しっかりと合理的;しっかりと直面している現実 |
31 |
しっかり と 合理 的 ; しっかり と 直面 している 現実 |
31 |
しっかり と ごうり てき ; しっかり と ちょくめん している げんじつ |
31 |
shikkari to gōri teki ; shikkari to chokumen shiteiru genjitsu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Ferme et
rationnel ; ferme face à la réalité |
32 |
jiāndìng
lìchǎng de; jiānqiáng miàn duì xiànshí de |
32 |
坚定理智的； 坚强 面对现实的 |
32 |
坚定立场的；坚强面对现实的 |
32 |
|
32 |
|
32 |
Firm and rational;
firm facing reality |
32 |
Firme e racional;
firme diante da realidade |
32 |
Firme y racional;
firme frente a la realidad |
32 |
Fest und rational;
standhaft der Realität gegenüber |
32 |
Stanowczy i
racjonalny; stanowczy wobec rzeczywistości |
32 |
Твердый
и
рациональный;
твердый
взгляд на реальность |
32 |
Tverdyy i
ratsional'nyy; tverdyy vzglyad na real'nost' |
32 |
حازم
وعقلاني ،
حازم في
مواجهة
الواقع |
32 |
hazim waeaqlaniun ,
hazim fi muajahat alwaqie |
32 |
दृढ़
और तर्कसंगत;
वास्तविकता
का सामना
करने वाली
फर्म |
32 |
drdh aur
tarkasangat; vaastavikata ka saamana karane vaalee pharm |
32 |
ਦ੍ਰਿੜ
ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ;
ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ
ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨਾ |
32 |
driṛa atē
tarakaśīla; driṛatā nāla hakīkata dā
sāhamaṇā karanā |
32 |
দৃ
and় এবং
যুক্তিবাদী;
দৃ firm়
বাস্তবতার
মুখোমুখি |
32 |
dr̥ and
ēbaṁ yuktibādī; dr̥ firm
bāstabatāra mukhōmukhi |
32 |
しっかりと合理的;しっかりと直面している現実 |
32 |
しっかり と 合理 的 ; しっかり と 直面 している 現実 |
32 |
しっかり と ごうり てき ; しっかり と ちょくめん している げんじつ |
32 |
shikkari to gōri teki ; shikkari to chokumen shiteiru genjitsu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Têtu |
33 |
yìngzhe tóupí |
33 |
Hard headed |
33 |
硬着头皮 |
33 |
|
33 |
|
33 |
Hard headed |
33 |
Cabeça dura |
33 |
Cabeza dura |
33 |
Dickköpfig |
33 |
Twardogłowy |
33 |
Твердая
голова |
33 |
Tverdaya golova |
33 |
صعب
المنال |
33 |
saeb almanal |
33 |
कट्टर |
33 |
kattar |
33 |
ਸਖਤ
ਸਿਰ |
33 |
sakhata sira |
33 |
শক্ত
নেতৃত্বে |
33 |
śakta
nētr̥tbē |
33 |
頭が固い |
33 |
頭 が 固い |
33 |
あたま が かたい |
33 |
atama ga katai |
|
| |
|
34 |
Mordre la balle |
34 |
yìngzhe zuǐ |
34 |
硬着头皮 |
34 |
硬着嘴 |
34 |
|
34 |
|
34 |
Bite the bullet |
34 |
Morde a bala |
34 |
Morder la bala |
34 |
Den sauren Apfel
beißen |
34 |
Ugryź kulę |
34 |
Стиснуть
зубы |
34 |
Stisnut' zuby |
34 |
تحمل
الالم |
34 |
tahmil alalam |
34 |
मज़बूरी
को स्वीकार
करना |
34 |
mazabooree ko
sveekaar karana |
34 |
ਗੋਲੀ
ਮਾਰੋ |
34 |
gōlī
mārō |
34 |
বুলেট
কামড়ান |
34 |
bulēṭa
kāmaṛāna |
34 |
弾丸をかむ |
34 |
弾丸 を かむ |
34 |
だんがん お かむ |
34 |
dangan o kamu |
|
|
|
|
| |
|
35 |
forme |
35 |
zhuàng |
35 |
状 |
35 |
状 |
35 |
|
35 |
|
35 |
shape |
35 |
forma |
35 |
forma |
35 |
Form |
35 |
kształt |
35 |
форма |
35 |
forma |
35 |
شكل |
35 |
shakal |
35 |
आकार |
35 |
aakaar |
35 |
ਸ਼ਕਲ |
35 |
śakala |
35 |
আকৃতি |
35 |
ākr̥ti |
35 |
形 |
35 |
形 |
35 |
かたち |
35 |
katachi |
|
|
|
|
| |
|
36 |
?? |
36 |
kuáng |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
|
36 |
|
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
kuáng |
36 |
抂 |
36 |
kuang |
36 |
मैं |
36 |
main |
36 |
抂 |
36 |
kuáng |
36 |
抂 |
36 |
kuáng |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
36 |
抂 |
|
|
|
|
| |
|
37 |
postiche |
37 |
jiǎfǎ |
37 |
toupee |
37 |
假发 |
37 |
|
37 |
|
37 |
toupee |
37 |
peruca |
37 |
peluquín |
37 |
Toupet |
37 |
peruka |
37 |
парик |
37 |
parik |
37 |
شعر
مستعار |
37 |
shier mustaear |
37 |
टूपाई |
37 |
toopaee |
37 |
ਟੌਪੀ |
37 |
ṭaupī |
37 |
টপি |
37 |
ṭapi |
37 |
かつら |
37 |
かつら |
37 |
かつら |
37 |
katsura |
|
| |
|
38 |
aussi |
38 |
hái |
38 |
also |
38 |
还 |
38 |
|
38 |
|
38 |
also |
38 |
tb |
38 |
además |
38 |
Auch |
38 |
także |
38 |
также |
38 |
takzhe |
38 |
أيضا |
38 |
'aydan |
38 |
भी |
38 |
bhee |
38 |
ਵੀ |
38 |
vī |
38 |
এছাড়াও |
38 |
ēchāṛā'ō |
38 |
また |
38 |
また |
38 |
また |
38 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
39 |
informel |
39 |
fēi zhèngshì de |
39 |
informal |
39 |
非正式的 |
39 |
|
39 |
|
39 |
informal |
39 |
informal |
39 |
informal |
39 |
informell |
39 |
nieformalny |
39 |
неофициальный |
39 |
neofitsial'nyy |
39 |
غير
رسمي |
39 |
ghayr rasmiin |
39 |
अनौपचारिक |
39 |
anaupachaarik |
39 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
39 |
gaira rasamī |
39 |
অনানুষ্ঠানিক |
39 |
anānuṣṭhānika |
39 |
非公式 |
39 |
非公式 |
39 |
ひこうしき |
39 |
hikōshiki |
|
| |
|
40 |
tapis |
40 |
xiǎo dìtǎn |
40 |
rug |
40 |
小地毯 |
40 |
|
40 |
|
40 |
rug |
40 |
tapete |
40 |
alfombra |
40 |
Teppich |
40 |
dywan |
40 |
коврик |
40 |
kovrik |
40 |
بساط |
40 |
busat |
40 |
गलीचा |
40 |
galeecha |
40 |
ਗੱਦੀ |
40 |
gadī |
40 |
গালিচা |
40 |
gālicā |
40 |
ラグ |
40 |
ラグ |
40 |
らぐ |
40 |
ragu |
|
| |
|
41 |
Petit tapis |
41 |
xiǎo dìtǎn |
41 |
小地毯 |
41 |
小地毯 |
41 |
|
41 |
|
41 |
Small carpet |
41 |
Tapete pequeno |
41 |
Alfombra pequeña |
41 |
Kleiner Teppich |
41 |
Mały dywan |
41 |
Маленький
ковер |
41 |
Malen'kiy kover |
41 |
سجادة
صغيرة |
41 |
sajadat saghira |
41 |
छोटा
कालीन |
41 |
chhota kaaleen |
41 |
ਛੋਟਾ
ਕਾਰਪੇਟ |
41 |
chōṭā
kārapēṭa |
41 |
ছোট
কার্পেট |
41 |
chōṭa
kārpēṭa |
41 |
小さなカーペット |
41 |
小さな カーペット |
41 |
ちいさな カーペット |
41 |
chīsana kāpetto |
|
|
|
|
| |
|
42 |
une petite section de cheveux artificiels,
portée par un homme pour couvrir une zone de sa tête où les cheveux ne
poussent plus |
42 |
yī xiǎo bùfèn rénzào tóufǎ,
yóu yīgè nánrén dài zài tā de tóu bù bù zài zhǎng chū
tóufǎ de qūyù |
42 |
a small section of
artificial hair, worn by a man to cover an area of his head where hair no
longer grows |
42 |
一小部分人造头发，由一个男人戴在他的头部不再长出头发的区域 |
42 |
|
42 |
|
42 |
a small section of artificial hair, worn by
a man to cover an area of his head where hair no longer grows |
42 |
uma pequena seção de cabelo artificial,
usada por um homem para cobrir uma área de sua cabeça onde o cabelo não
cresce mais |
42 |
una pequeña sección de cabello artificial,
que usa un hombre para cubrir un área de su cabeza donde el cabello ya no
crece |
42 |
ein kleiner Abschnitt Kunsthaar, der von
einem Mann getragen wird, um einen Bereich seines Kopfes zu bedecken, in dem
keine Haare mehr wachsen |
42 |
mały kawałek sztucznego
włosa, noszony przez mężczyznę w celu zakrycia obszaru
głowy, w którym włosy już nie rosną |
42 |
небольшая
часть
искусственных
волос,
которую
мужчина
носит, чтобы
прикрыть область
головы, где
волосы
больше не
растут |
42 |
nebol'shaya chast' iskusstvennykh volos,
kotoruyu muzhchina nosit, chtoby prikryt' oblast' golovy, gde volosy bol'she
ne rastut |
42 |
جزء
صغير من
الشعر
الصناعي ،
يلبسه الرجل
لتغطية
منطقة من
رأسه لم يعد
ينمو فيها الشعر |
42 |
juz' saghir min
alshier alsinaeii , yalbasuh alrajul litaghtiat mintaqat min rasih lam yaeud
yanmu fiha alshier |
42 |
कृत्रिम
बालों का एक
छोटा सा
हिस्सा, जिसे
एक आदमी अपने
सिर के एक
क्षेत्र को
ढकने के लिए
पहना जाता है
जहां बाल अब
नहीं उगते |
42 |
krtrim baalon ka ek chhota sa hissa, jise ek
aadamee apane sir ke ek kshetr ko dhakane ke lie pahana jaata hai jahaan baal
ab nahin ugate |
42 |
ਨਕਲੀ
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਹਿੱਸਾ, ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ
coverੱਕਣ ਲਈ ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਵਾਲ
ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਵਧਦੇ |
42 |
nakalī vālāṁ dā
ika chōṭā jihā hisā, ika ādamī
du'ārā usadē sira dē ika khētara nū
coverkaṇa la'ī pahini'ā jāndā hai jithē
vāla huṇa nahīṁ vadhadē |
42 |
কৃত্রিম
চুলের একটি
ছোট অংশ, একজন
মানুষ তার
মাথার এমন
একটি অংশ
coverাকতে পরেন
যেখানে চুল
আর গজায় না |
42 |
kr̥trima culēra ēkaṭi
chōṭa anśa, ēkajana mānuṣa tāra
māthāra ēmana ēkaṭi anśa coverākatē
parēna yēkhānē cula āra gajāẏa nā |
42 |
髪が成長しなくなった頭の領域を覆うために男性が着用する人工毛髪の小さなセクション |
42 |
髪 が 成長 しなく なった 頭 の 領域 を 覆う ため に 男性 が 着用 する 人工 毛髪 の 小さな セクション |
42 |
かみ が せいちょう しなく なった あたま の りょういき お おおう ため に だんせい が ちゃくよう する じんこう もうはつ の ちいさな セクション |
42 |
kami ga seichō shinaku natta atama no ryōiki o oō tame ni dansei ga chakuyō suru jinkō mōhatsu no chīsana sekushon |
|
| |
|
43 |
Une petite partie de
cheveux artificiels, portée par un homme sur la zone de sa tête où les
cheveux ne poussent plus |
43 |
yī xiǎo
bùfèn piāoyì de tóufǎ, yóu yīgè nánrén dài zài tā de bù
zài zhǎng chū tóufǎ de qūyù |
43 |
一小部分人造头发，由一个男人戴在他的头部不再长出头发的区域 |
43 |
一小部分飘逸的头发，由一个男人戴在他的不再长出头发的区域 |
43 |
|
43 |
|
43 |
A small part of
artificial hair, worn by a man on the area of his head where
hair no longer grows |
43 |
Uma pequena parte do
cabelo artificial, usado por um homem na área de sua cabeça onde o cabelo não
cresce mais |
43 |
Una pequeña parte de
cabello artificial, que usa un hombre en el área de la cabeza donde ya no
crece el cabello. |
43 |
Ein kleiner Teil
Kunsthaar, getragen von einem Mann auf dem Kopfbereich, wo keine Haare mehr
wachsen |
43 |
Niewielka
część sztucznych włosów, noszonych przez
mężczyznę w okolicy głowy, w której włosy już
nie rosną |
43 |
Небольшая
часть
искусственных
волос, которую
мужчина
носит на той
части
головы, где волосы
больше не
растут. |
43 |
Nebol'shaya chast'
iskusstvennykh volos, kotoruyu muzhchina nosit na toy chasti golovy, gde
volosy bol'she ne rastut. |
43 |
جزء
صغير من
الشعر
الصناعي ،
يلبسه الرجل
على منطقة
رأسه حيث لم
يعد الشعر
ينمو |
43 |
juz' saghir min
alshier alsinaeii , yalbasuh alrajul ealaa mintaqat rasih hayth lam yaeud
alshier yanmu |
43 |
कृत्रिम
बालों का एक
छोटा सा
हिस्सा, जो एक
आदमी द्वारा
उसके सिर के
उस क्षेत्र
पर पहना जाता
है जहाँ बाल
अब नहीं उगते |
43 |
krtrim baalon ka ek
chhota sa hissa, jo ek aadamee dvaara usake sir ke us kshetr par pahana jaata
hai jahaan baal ab nahin ugate |
43 |
ਨਕਲੀ
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਹਿੱਸਾ, ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ
ਖੇਤਰ ਤੇ
ਪਹਿਨਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਵਾਲ ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਵਧਦੇ |
43 |
nakalī
vālāṁ dā ika chōṭā jihā hisā,
ika ādamī du'ārā usadē sira dē khētara
tē pahini'ā jāndā hai jithē vāla huṇa
nahīṁ vadhadē |
43 |
কৃত্রিম
চুলের একটি
ছোট অংশ, একজন
মানুষ তার মাথার
এমন
জায়গায়
পরেন যেখানে
চুল আর গজায় না |
43 |
kr̥trima
culēra ēkaṭi chōṭa anśa, ēkajana
mānuṣa tāra māthāra ēmana
jāẏagāẏa parēna yēkhānē cula
āra gajāẏa nā |
43 |
髪が成長しなくなった頭の領域で男性が着用する人工毛髪のごく一部 |
43 |
髪 が 成長 しなく なった 頭 の 領域 で 男性 が 着用 する 人工 毛髪 の ごく 一部 |
43 |
かみ が せいちょう しなく なった あたま の りょういき で だんせい が ちゃくよう する じんこう もうはつ の ごく いちぶ |
43 |
kami ga seichō shinaku natta atama no ryōiki de dansei ga chakuyō suru jinkō mōhatsu no goku ichibu |
|
|
|
|
| |
|
44 |
(Pour les hommes)
petite perruque chauve |
44 |
(nánshì) xiǎo
guāngtóu jiǎfǎ |
44 |
(For men) small bald wig |
44 |
(男士)小光头假发 |
44 |
|
44 |
|
44 |
(For men) small bald
wig |
44 |
(Para homens) peruca
careca pequena |
44 |
(Para hombres)
pequeña peluca calva |
44 |
(Für Männer) kleine
Glatze Perücke |
44 |
(Dla
mężczyzn) mała łysa peruka |
44 |
(Для
мужчин)
маленький
лысый парик |
44 |
(Dlya muzhchin)
malen'kiy lysyy parik |
44 |
(للرجال)
شعر مستعار
أصلع صغير |
44 |
(lilrijal) shaer
mustaear 'aslae saghir |
44 |
(पुरुषों
के लिए) छोटा
गंजा विग |
44 |
(purushon ke lie)
chhota ganja vig |
44 |
(ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਲਈ) ਛੋਟੀ ਗੰਜਾ
ਵਿੱਗ |
44 |
(puraśāṁ
la'ī) chōṭī gajā viga |
44 |
(পুরুষদের
জন্য) ছোট টাক
উইগ |
44 |
(puruṣadēra
jan'ya) chōṭa ṭāka u'iga |
44 |
（男性用）小さなハゲのかつら |
44 |
（ 男性用 ） 小さな ハゲ の かつら |
44 |
（ だんせいよう ） ちいさな ハゲ の かつら |
44 |
（ danseiyō ） chīsana hage no katsura |
|
| |
|
45 |
(Pour les hommes)
petite perruque chauve |
45 |
(nán yòng)
xiǎoxíng zhē tū jiǎfǎ |
45 |
(男用）小型遮秃假发 |
45 |
（男用）小型遮秃假发 |
45 |
|
45 |
|
45 |
(For men) small bald
wig |
45 |
(Para homens) peruca
careca pequena |
45 |
(Para hombres)
pequeña peluca calva |
45 |
(Für Männer) kleine
Glatze Perücke |
45 |
(Dla
mężczyzn) mała łysa peruka |
45 |
(Для
мужчин)
маленький
лысый парик |
45 |
(Dlya muzhchin)
malen'kiy lysyy parik |
45 |
(للرجال)
شعر مستعار
أصلع صغير |
45 |
(lilrijal) shaer
mustaear 'aslae saghir |
45 |
(पुरुषों
के लिए) छोटा
गंजा विग |
45 |
(purushon ke lie)
chhota ganja vig |
45 |
(ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਲਈ) ਛੋਟੀ ਗੰਜਾ
ਵਿੱਗ |
45 |
(puraśāṁ
la'ī) chōṭī gajā viga |
45 |
(পুরুষদের
জন্য) ছোট টাক
উইগ |
45 |
(puruṣadēra
jan'ya) chōṭa ṭāka u'iga |
45 |
（男性用）小さなハゲのかつら |
45 |
（ 男性用 ） 小さな ハゲ の かつら |
45 |
（ だんせいよう ） ちいさな ハゲ の かつら |
45 |
（ danseiyō ） chīsana hage no katsura |
|
|
|
|
| |
|
46 |
visiter |
46 |
lǚyóu |
46 |
tour |
46 |
旅游 |
46 |
|
46 |
|
46 |
tour |
46 |
percorrer |
46 |
excursión |
46 |
Tour |
46 |
wycieczka |
46 |
тур |
46 |
tur |
46 |
جولة |
46 |
jawla |
46 |
यात्रा |
46 |
yaatra |
46 |
ਦੌਰਾ |
46 |
daurā |
46 |
সফর |
46 |
saphara |
46 |
旅行 |
46 |
旅行 |
46 |
りょこう |
46 |
ryokō |
|
| |
|
47 |
~ (de/rond/autour de qc) |
47 |
~ (of/round/around sth) |
47 |
~ (of/round/around sth) |
47 |
~
(of/round/around sth) |
47 |
|
47 |
|
47 |
~ (of/round/around sth) |
47 |
~ (de / redondo / em torno de sth) |
47 |
~ (de / ronda / alrededor de algo) |
47 |
~ (von/rund/um etw) |
47 |
~ (z/wokół/wokół czegoś) |
47 |
~ (из /
вокруг /
вокруг sth) |
47 |
~ (iz / vokrug / vokrug sth) |
47 |
~ (من / حول /
حول شيء) |
47 |
~ (man / hawil / hawl
shay') |
47 |
~
(के/दौर/आसपास
sth) |
47 |
~ (ke/daur/aasapaas sth) |
47 |
~ (of/round/around sth) |
47 |
~ (of/round/around sth) |
47 |
~
(এর/বৃত্তাকার/প্রায়
sth) |
47 |
~
(ēra/br̥ttākāra/prāẏa sth) |
47 |
〜（of / round / around
sth） |
47 |
〜 （ of / round / around sth ） |
47 |
〜 （ おf / ろうんd / あろうんd sth ） |
47 |
〜 （ of / rōnd / arōnd sth ） |
|
|
|
|
| |
|
48 |
un voyage d'agrément
au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. sont visités |
48 |
yīcì wèi
xiǎnglè ér jìnxíng de lǚxíng, zài cǐ qíjiān
fǎngwènle jǐ gè bùtóng de chéngzhèn, guójiā děng |
48 |
a journey made for pleasure during which several
different towns, countries, etc. are visited |
48 |
一次为享乐而进行的旅行，在此期间访问了几个不同的城镇、国家等 |
48 |
|
48 |
|
48 |
a journey made for
pleasure during which several different towns, countries, etc. are visited |
48 |
uma viagem feita por
prazer durante a qual várias cidades, países, etc. são visitados |
48 |
un viaje hecho por
placer durante el cual se visitan diferentes pueblos, países, etc. |
48 |
eine Reise zum
Vergnügen, bei der verschiedene Städte, Länder usw. besucht werden |
48 |
podróż dla
przyjemności, podczas której odwiedza się kilka różnych miast,
krajów itp. |
48 |
путешествие,
совершенное
для
удовольствия,
во время
которого
можно
посетить
несколько
разных
городов,
стран и т. д. |
48 |
puteshestviye,
sovershennoye dlya udovol'stviya, vo vremya kotorogo mozhno posetit'
neskol'ko raznykh gorodov, stran i t. d. |
48 |
رحلة
من أجل
المتعة يتم
خلالها
زيارة
العديد من
المدن
والبلدان ،
وما إلى ذلك |
48 |
rihlat min 'ajl
almuteat yatimu khilalaha ziarat aleadid min almudun walbuldan , wama 'iilaa
dhalik |
48 |
आनंद
के लिए की गई
यात्रा
जिसके दौरान
कई अलग-अलग
कस्बों,
देशों आदि का
दौरा किया
जाता है |
48 |
aanand ke lie kee
gaee yaatra jisake dauraan kaee alag-alag kasbon, deshon aadi ka daura kiya
jaata hai |
48 |
ਅਨੰਦ
ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਯਾਤਰਾ ਜਿਸ
ਦੌਰਾਨ ਕਈ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਕਸਬਿਆਂ,
ਦੇਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
48 |
anada la'ī
kītī ga'ī yātarā jisa daurāna ka'ī
vakhō vakharē kasabi'āṁ, dēśāṁ,
ādi dā daurā kītā jāndā hai |
48 |
আনন্দের
জন্য তৈরি
একটি ভ্রমণ
যার সময়
বিভিন্ন শহর,
দেশ ইত্যাদি
পরিদর্শন
করা হয় |
48 |
ānandēra
jan'ya tairi ēkaṭi bhramaṇa yāra samaẏa bibhinna
śahara, dēśa ityādi paridarśana karā haẏa |
48 |
いくつかの異なる町、国などが訪問される喜びのために作られた旅 |
48 |
いくつ か の 異なる 町 、 国 など が 訪問 される 喜び の ため に 作られた 旅 |
48 |
いくつ か の ことなる まち 、 くに など が ほうもん される よろこび の ため に つくられた たび |
48 |
ikutsu ka no kotonaru machi , kuni nado ga hōmon sareru yorokobi no tame ni tsukurareta tabi |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Un voyage
d'agrément, au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. différents ont été
visités |
49 |
yīcì wèi
xiǎnglè ér jìnxíng de lǚxíng, zài cǐ qíjiān
fǎngwènle jǐ gè bùtóng de xiǎo zhèn, guójiā děng |
49 |
一次为享乐而进行的旅行，在此期间访问了几个不同的城镇、国家等 |
49 |
一次为享乐而进行的旅行，在此期间访问了几个不同的小镇、国家等 |
49 |
|
49 |
|
49 |
A trip for pleasure,
during which several different towns, countries, etc. were visited |
49 |
Uma viagem de lazer,
durante a qual foram visitadas várias cidades, países, etc. |
49 |
Un viaje de placer,
durante el cual se visitaron diferentes pueblos, países, etc. |
49 |
Eine Reise zum
Vergnügen, bei der mehrere verschiedene Städte, Länder usw. besucht wurden |
49 |
Wyjazd dla
przyjemności, podczas którego zwiedziliśmy kilka różnych
miast, krajów itp. |
49 |
Путешествие
для
удовольствия,
во время которого
были
посещены
несколько
разных городов,
стран и т. Д. |
49 |
Puteshestviye dlya
udovol'stviya, vo vremya kotorogo byli poseshcheny neskol'ko raznykh gorodov,
stran i t. D. |
49 |
رحلة
من أجل
المتعة ، تمت
خلالها
زيارة العديد
من المدن
والبلدان ،
وما إلى ذلك |
49 |
rihlat min 'ajl
almuteat , tamat khilalaha ziarat aleadid min almudun walbuldan , wama 'iilaa
dhalik |
49 |
आनंद
के लिए एक
यात्रा,
जिसके दौरान
कई अलग-अलग
शहरों, देशों
आदि का दौरा
किया गया |
49 |
aanand ke lie ek
yaatra, jisake dauraan kaee alag-alag shaharon, deshon aadi ka daura kiya
gaya |
49 |
ਅਨੰਦ
ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ,
ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕਈ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕਸਬਿਆਂ,
ਦੇਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
49 |
anada la'ī ika
yātarā, jisa daurāna ka'ī vakhō vakharē
kasabi'āṁ, dēśāṁ, ādi dā daurā
kītā gi'ā |
49 |
আনন্দের
জন্য একটি
ট্রিপ, যার
সময়
বিভিন্ন শহর,
দেশ ইত্যাদি
পরিদর্শন
করা হয়েছিল |
49 |
ānandēra
jan'ya ēkaṭi ṭripa, yāra samaẏa bibhinna
śahara, dēśa ityādi paridarśana karā
haẏēchila |
49 |
いくつかの異なる町、国などが訪れた喜びの旅 |
49 |
いくつ か の 異なる 町 、 国 など が 訪れた 喜び の 旅 |
49 |
いくつ か の ことなる まち 、 くに など が おとずれた よろこび の たび |
49 |
ikutsu ka no kotonaru machi , kuni nado ga otozureta yorokobi no tabi |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Voyager |
50 |
lǚxíng |
50 |
Travel |
50 |
旅行 |
50 |
|
50 |
|
50 |
Travel |
50 |
Viajar por |
50 |
Viaje |
50 |
Reisen |
50 |
Podróż |
50 |
Путешествовать |
50 |
Puteshestvovat' |
50 |
السفر |
50 |
alsafar |
50 |
यात्रा |
50 |
yaatra |
50 |
ਯਾਤਰਾ |
50 |
yātarā |
50 |
ভ্রমণ |
50 |
bhramaṇa |
50 |
旅行 |
50 |
旅行 |
50 |
りょこう |
50 |
ryokō |
|
| |
|
51 |
Voyager |
51 |
lǚxíng; lǚyóu |
51 |
旅行；旅游 |
51 |
旅行；旅游 |
51 |
|
51 |
|
51 |
Travel |
51 |
Viajar por |
51 |
Viaje |
51 |
Reisen |
51 |
Podróż |
51 |
Путешествовать |
51 |
Puteshestvovat' |
51 |
السفر |
51 |
alsafar |
51 |
यात्रा |
51 |
yaatra |
51 |
ਯਾਤਰਾ |
51 |
yātarā |
51 |
ভ্রমণ |
51 |
bhramaṇa |
51 |
旅行 |
51 |
旅行 |
51 |
りょこう |
51 |
ryokō |
|
|
|
|
| |
|
52 |
une visite à
pied/visite, etc. |
52 |
bùxíng/guānguāng
děng lǚyóu |
52 |
a walking/ sightseeing, etc.
tour |
52 |
步行/观光等旅游 |
52 |
|
52 |
|
52 |
a walking/
sightseeing, etc. tour |
52 |
uma caminhada /
passeio turístico, etc. |
52 |
un recorrido a pie /
turístico, etc. |
52 |
eine
Wanderung/Sightseeing-Tour usw. |
52 |
wycieczka piesza /
krajoznawcza itp.; |
52 |
пешеходная
/ обзорная и
др.
экскурсия |
52 |
peshekhodnaya /
obzornaya i dr. ekskursiya |
52 |
جولة
سيرا على
الأقدام /
مشاهدة
معالم
المدينة ،
إلخ |
52 |
jawlat sayran ealaa
al'aqdam / mushahadat maealim almadinat , 'iilakh |
52 |
एक
घूमना /
दर्शनीय
स्थलों की
यात्रा, आदि
यात्रा |
52 |
ek ghoomana /
darshaneey sthalon kee yaatra, aadi yaatra |
52 |
ਸੈਰ/
ਸੈਰ -ਸਪਾਟੇ,
ਆਦਿ ਦਾ ਦੌਰਾ |
52 |
saira/ saira
-sapāṭē, ādi dā daurā |
52 |
একটি
হাঁটা/
দর্শনীয়
স্থান,
ইত্যাদি সফর |
52 |
ēkaṭi
hām̐ṭā/ darśanīẏa sthāna,
ityādi saphara |
52 |
ウォーキング・観光等ツアー |
52 |
ウォーキング ・ 観光等 ツアー |
52 |
ウォーキング ・ かんこうとう ツアー |
52 |
wōkingu kankōtō tsuā |
|
| |
|
53 |
Balades/visites et
autres circuits |
53 |
bùxíng/guānguāng
děng lǚyóu |
53 |
步行/观光等旅游 |
53 |
步行/观光等旅游 |
53 |
|
53 |
|
53 |
Walking/sightseeing
and other tours |
53 |
Caminhadas /
passeios turísticos e outros passeios |
53 |
Caminatas / visitas
turísticas y otras excursiones |
53 |
Spaziergänge/Besichtigungen
und andere Touren |
53 |
Piesze/zwiedzanie i
inne wycieczki |
53 |
Пешие
/ обзорные и
другие туры |
53 |
Peshiye / obzornyye
i drugiye tury |
53 |
المشي
/ مشاهدة
المعالم
السياحية
والجولات الأخرى |
53 |
almashy / mushahadat
almaealim alsiyahiat waljawlat al'ukhraa |
53 |
घूमना
/ दर्शनीय
स्थल और अन्य
पर्यटन |
53 |
ghoomana /
darshaneey sthal aur any paryatan |
53 |
ਸੈਰ/ਸੈਰ
-ਸਪਾਟੇ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਟੂਰ |
53 |
saira/saira
-sapāṭē atē hōra ṭūra |
53 |
হাঁটা/দর্শনীয়
স্থান এবং
অন্যান্য
ট্যুর |
53 |
hām̐ṭā/darśanīẏa
sthāna ēbaṁ an'yān'ya ṭyura |
53 |
ウォーキング/観光およびその他のツアー |
53 |
ウォーキング / 観光 および その他 の ツアー |
53 |
ウォーキング / かんこう および そのた の ツアー |
53 |
wōkingu / kankō oyobi sonota no tsuā |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Randonnées, visites
et autres missions |
54 |
yuǎnzú,
guānguāng děng rènwù |
54 |
Hiking, sightseeing and other missions |
54 |
远足、观光等任务 |
54 |
|
54 |
|
54 |
Hiking, sightseeing
and other missions |
54 |
Caminhadas, passeios
e outras missões |
54 |
Senderismo, turismo y
otras misiones. |
54 |
Wandern, Sightseeing
und andere Missionen |
54 |
Piesze wycieczki,
zwiedzanie i inne misje |
54 |
Походы,
экскурсии и
другие
миссии |
54 |
Pokhody, ekskursii i
drugiye missii |
54 |
المشي
لمسافات
طويلة
ومشاهدة
المعالم
السياحية
والبعثات
الأخرى |
54 |
almashy limasafat
tawilat wamushahadat almaealim alsiyahiat walbaeathat al'ukhraa |
54 |
लंबी
पैदल यात्रा,
दर्शनीय
स्थल और अन्य
मिशन |
54 |
lambee paidal yaatra,
darshaneey sthal aur any mishan |
54 |
ਹਾਈਕਿੰਗ,
ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਮਿਸ਼ਨ |
54 |
hā'īkiga,
saira sapāṭē atē hōra miśana |
54 |
হাইকিং,
দর্শনীয়
স্থান এবং
অন্যান্য
মিশন |
54 |
hā'ikiṁ,
darśanīẏa sthāna ēbaṁ an'yān'ya
miśana |
54 |
ハイキング、観光、その他のミッション |
54 |
ハイキング 、 観光 、 その他 の ミッション |
54 |
ハイキング 、 かんこう 、 そのた の ミッション |
54 |
haikingu , kankō , sonota no misshon |
|
| |
|
55 |
Randonnées, visites et autres missions |
55 |
guānguāng děng mìng xíng |
55 |
徒步、观光等命行 |
55 |
观光等命行 |
55 |
|
55 |
|
55 |
Hiking, sightseeing and other missions |
55 |
Caminhadas, passeios e outras missões |
55 |
Senderismo, turismo y otras misiones. |
55 |
Wandern, Sightseeing und andere Missionen |
55 |
Piesze wycieczki, zwiedzanie i inne misje |
55 |
Походы,
экскурсии и
другие
миссии |
55 |
Pokhody, ekskursii i drugiye missii |
55 |
المشي
لمسافات
طويلة
ومشاهدة
المعالم
السياحية
والبعثات
الأخرى |
55 |
almashy limasafat
tawilat wamushahadat almaealim alsiyahiat walbaeathat al'ukhraa |
55 |
लंबी
पैदल यात्रा,
दर्शनीय
स्थल और अन्य
मिशन |
55 |
lambee paidal yaatra, darshaneey sthal aur
any mishan |
55 |
ਹਾਈਕਿੰਗ,
ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ
ਅਤੇ ਹੋਰ
ਮਿਸ਼ਨ |
55 |
hā'īkiga, saira
sapāṭē atē hōra miśana |
55 |
হাইকিং,
দর্শনীয়
স্থান এবং
অন্যান্য
মিশন |
55 |
hā'ikiṁ,
darśanīẏa sthāna ēbaṁ an'yān'ya
miśana |
55 |
ハイキング、観光、その他のミッション |
55 |
ハイキング 、 観光 、 その他 の ミッション |
55 |
ハイキング 、 かんこう 、 そのた の ミッション |
55 |
haikingu , kankō , sonota no misshon |
|
|
|
|
| |
|
56 |
un tour en autocar du
nord de la France |
56 |
fàguó běibù de
chángtú qìchē zhī lǚ |
56 |
a coach tour of northern
France |
56 |
法国北部的长途汽车之旅 |
56 |
|
56 |
|
56 |
a coach tour of
northern France |
56 |
um passeio de ônibus
pelo norte da França |
56 |
un recorrido en
autocar por el norte de Francia |
56 |
eine Busreise durch
Nordfrankreich |
56 |
wycieczka autokarowa
po północnej Francji |
56 |
автобусный
тур по
северной
Франции |
56 |
avtobusnyy tur po
severnoy Frantsii |
56 |
جولة
بالحافلة في
شمال فرنسا |
56 |
jawlat bialhafilat fi
shamal faransa |
56 |
उत्तरी
फ्रांस का एक
कोच दौरा |
56 |
uttaree phraans ka ek
koch daura |
56 |
ਉੱਤਰੀ
ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਇੱਕ
ਕੋਚ ਦੌਰਾ |
56 |
utarī
pharānsa dā ika kōca daurā |
56 |
উত্তর
ফ্রান্সের
একটি কোচ সফর |
56 |
uttara
phrānsēra ēkaṭi kōca saphara |
56 |
フランス北部のコーチツアー |
56 |
フランス 北部 の コーチツアー |
56 |
フランス ほくぶ の こうちつああ |
56 |
furansu hokubu no kōchitsuā |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Voyages en autocar
dans le nord de la France |
57 |
fàguó de chángtú
qìchē zhī lǚ |
57 |
法国北部的长途汽车之旅 |
57 |
法国的长途汽车之旅 |
57 |
|
57 |
|
57 |
Coach trips in
northern France |
57 |
Viagens de ônibus no
norte da França |
57 |
Viajes en autocar en
el norte de Francia |
57 |
Busreisen in
Nordfrankreich |
57 |
Wycieczki autokarowe
po północnej Francji |
57 |
Автобусные
туры по
северу
Франции |
57 |
Avtobusnyye tury po
severu Frantsii |
57 |
رحلات
المدرب في
شمال فرنسا |
57 |
rihalat almudarib fi
shamal faransa |
57 |
उत्तरी
फ्रांस में
कोच
यात्राएं |
57 |
uttaree phraans mein
koch yaatraen |
57 |
ਉੱਤਰੀ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਕੋਚ
ਯਾਤਰਾਵਾਂ |
57 |
utarī
pharānsa vica kōca yātarāvāṁ |
57 |
উত্তর
ফ্রান্সে
কোচ ভ্রমণ |
57 |
uttara
phrānsē kōca bhramaṇa |
57 |
フランス北部での長距離バス旅行 |
57 |
フランス 北部 で の 長距離 バス 旅行 |
57 |
フランス ほくぶ で の ちょうきょり バス りょこう |
57 |
furansu hokubu de no chōkyori basu ryokō |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Voyager dans le nord
de la France en autocar |
58 |
chéngzuò chángtú
qìchē zài fàguó běibù lǚxíng |
58 |
Traveling in northern France by coach |
58 |
乘坐长途汽车在法国北部旅行 |
58 |
|
58 |
|
58 |
Traveling in northern
France by coach |
58 |
Viajando de ônibus
pelo norte da França |
58 |
Viajar por el norte
de Francia en autobús |
58 |
Mit dem Bus durch
Nordfrankreich reisen |
58 |
Podróżowanie
autokarem po północnej Francji |
58 |
Путешествие
по северной
Франции на
автобусе |
58 |
Puteshestviye po
severnoy Frantsii na avtobuse |
58 |
السفر
في شمال
فرنسا
بالحافلة |
58 |
alsafar fi shamal
faransa bialhafila |
58 |
कोच
द्वारा
उत्तरी
फ्रांस में
यात्रा |
58 |
koch dvaara uttaree
phraans mein yaatra |
58 |
ਕੋਚ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰੀ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ |
58 |
kōca
du'ārā utarī pharānsa vica yātarā |
58 |
কোচে
উত্তর
ফ্রান্সে
ভ্রমণ |
58 |
kōcē uttara
phrānsē bhramaṇa |
58 |
コーチによるフランス北部の旅行 |
58 |
コーチ による フランス 北部 の 旅行 |
58 |
こうち による フランス ほくぶ の りょこう |
58 |
kōchi niyoru furansu hokubu no ryokō |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Voyager dans le nord
de la France en autocar |
59 |
chéng chángtú
qìchē zài fàguó běibù lǚyóu |
59 |
乘长途汽车在法国北部旅游 |
59 |
乘长途汽车在法国北部旅游 |
59 |
|
59 |
|
59 |
Traveling in
northern France by coach |
59 |
Viajando de ônibus
pelo norte da França |
59 |
Viajar por el norte
de Francia en autobús |
59 |
Mit dem Bus durch
Nordfrankreich reisen |
59 |
Podróżowanie
autokarem po północnej Francji |
59 |
Путешествие
по северной
Франции на
автобусе |
59 |
Puteshestviye po
severnoy Frantsii na avtobuse |
59 |
السفر
في شمال
فرنسا
بالحافلة |
59 |
alsafar fi shamal
faransa bialhafila |
59 |
कोच
द्वारा
उत्तरी
फ्रांस में
यात्रा |
59 |
koch dvaara uttaree
phraans mein yaatra |
59 |
ਕੋਚ
ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰੀ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ |
59 |
kōca
du'ārā utarī pharānsa vica yātarā |
59 |
কোচে
উত্তর
ফ্রান্সে
ভ্রমণ |
59 |
kōcē
uttara phrānsē bhramaṇa |
59 |
コーチによるフランス北部の旅行 |
59 |
コーチ による フランス 北部 の 旅行 |
59 |
こうち による フランス ほくぶ の りょこう |
59 |
kōchi niyoru furansu hokubu no ryokō |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Yao |
60 |
yáo |
60 |
垚 |
60 |
垚 |
60 |
|
60 |
|
60 |
Yao |
60 |
Yao |
60 |
Yao |
60 |
Yao |
60 |
Yao |
60 |
Яо |
60 |
Yao |
60 |
ياو |
60 |
yaw |
60 |
याओ |
60 |
yao |
60 |
ਯਾਓ |
60 |
yā'ō |
60 |
ইয়াও |
60 |
iẏā'ō |
60 |
八尾 |
60 |
八尾 |
60 |
やお |
60 |
yao |
|
|
|
|
| |
|
61 |
un voyagiste (une
personne ou une entreprise qui organise des visites) |
61 |
lǚyóu
jīngyíng zhě (zǔzhī lǚyóu de gèrén huò
gōngsī) |
61 |
a tour operator ( a person or company that organizes tours) |
61 |
旅游经营者（组织旅游的个人或公司） |
61 |
|
61 |
|
61 |
a tour operator (a
person or company that organizes tours) |
61 |
um operador turístico
(uma pessoa ou empresa que organiza passeios) |
61 |
un operador turístico
(una persona o empresa que organiza viajes) |
61 |
ein Reiseveranstalter
(eine Person oder Firma, die Touren organisiert) |
61 |
touroperator (osoba
lub firma organizująca wycieczki) |
61 |
туроператор
(человек или
компания,
которые
организуют
туры) |
61 |
turoperator (chelovek
ili kompaniya, kotoryye organizuyut tury) |
61 |
منظم
رحلات (شخص أو
شركة تنظم
الجولات) |
61 |
munazim rihlat
(shakhs 'aw sharikat tunazim aljawlat) |
61 |
एक
टूर ऑपरेटर
(एक व्यक्ति
या कंपनी जो
पर्यटन का
आयोजन करती
है) |
61 |
ek toor oparetar (ek
vyakti ya kampanee jo paryatan ka aayojan karatee hai) |
61 |
ਇੱਕ
ਟੂਰ ਆਪਰੇਟਰ
(ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ
ਟੂਰਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ
ਹੈ) |
61 |
ika ṭūra
āparēṭara (ika vi'akatī jāṁ kapanī
jō ṭūrāṁ dā prabadha karadī hai) |
61 |
একটি
ট্যুর
অপারেটর
(একটি
ব্যক্তি বা
কোম্পানি যা
ট্যুরের
আয়োজন করে) |
61 |
ēkaṭi
ṭyura apārēṭara (ēkaṭi byakti bā
kōmpāni yā ṭyurēra āẏōjana
karē) |
61 |
ツアーオペレーター（ツアーを主催する個人または会社） |
61 |
ツアー オペレーター （ ツアー を 主催 する 個人 または 会社 ） |
61 |
ツアー オペレーター （ ツアー お しゅさい する こじん または かいしゃ ） |
61 |
tsuā operētā （ tsuā o shusai suru kojin mataha kaisha ） |
|
| |
|
62 |
Tour opérateur
(particulier ou entreprise qui organise le tour) |
62 |
lǚyóu
jīngyíng zhě (zǔzhī lǚyóu de gèrén huò
gōngsī) |
62 |
旅游经营者（组织旅游的个人或公司） |
62 |
旅游经营者（组织旅游的个人或公司） |
62 |
|
62 |
|
62 |
Tour operator
(individual or company that organizes the tour) |
62 |
Operador turístico
(pessoa física ou jurídica que organiza o passeio) |
62 |
Tour operador
(particular o empresa que organiza el tour) |
62 |
Reiseveranstalter
(Einzelperson oder Firma, die die Tour organisiert) |
62 |
Organizator
wycieczek (osoba fizyczna lub firma organizująca wycieczkę) |
62 |
Туроператор
(физическое
лицо или
компания,
организующая
тур) |
62 |
Turoperator
(fizicheskoye litso ili kompaniya, organizuyushchaya tur) |
62 |
منظم
الرحلات (فرد
أو شركة تنظم
الرحلة) |
62 |
munazim alrihlat
(frd 'aw sharikat tunazim alrihlata) |
62 |
टूर
ऑपरेटर
(व्यक्ति या
कंपनी जो
दौरे का आयोजन
करती है) |
62 |
toor oparetar
(vyakti ya kampanee jo daure ka aayojan karatee hai) |
62 |
ਟੂਰ
ਆਪਰੇਟਰ
(ਵਿਅਕਤੀਗਤ
ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਜੋ
ਟੂਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕਰਦੀ ਹੈ) |
62 |
ṭūra
āparēṭara (vi'akatīgata jāṁ kapanī
jō ṭūra dā prabadha karadī hai) |
62 |
ট্যুর
অপারেটর (সফর
আয়োজনকারী
ব্যক্তি বা কোম্পানি) |
62 |
ṭyura
apārēṭara (saphara āẏōjanakārī
byakti bā kōmpāni) |
62 |
ツアーオペレーター（ツアーを主催する個人または会社） |
62 |
ツアー オペレーター （ ツアー を 主催 する 個人 または 会社 ） |
62 |
ツアー オペレーター （ ツアー お しゅさい する こじん または かいしゃ ） |
62 |
tsuā operētā （ tsuā o shusai suru kojin mataha kaisha ） |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Voyagiste |
63 |
lǚxíngshè |
63 |
Tour Operator |
63 |
旅行社 |
63 |
|
63 |
|
63 |
Tour Operator |
63 |
Operador de turismo |
63 |
Operador turístico |
63 |
Reiseveranstalter |
63 |
Organizator wycieczek |
63 |
Тур-оператор |
63 |
Tur-operator |
63 |
المرشدين
السياحيين |
63 |
almurshidin
alsiyahiiyn |
63 |
टूर
ऑपरेटर |
63 |
toor oparetar |
63 |
ਟੂਰ
ਆਪਰੇਟਰ |
63 |
ṭūra
āparēṭara |
63 |
ট্যুর
অপারেটর |
63 |
ṭyura
apārēṭara |
63 |
ツアーオペレーター |
63 |
ツアー オペレーター |
63 |
ツアー オペレーター |
63 |
tsuā operētā |
|
| |
|
64 |
Voyagiste |
64 |
yóu jīng
jīngyíng shāng |
64 |
游经经营商 |
64 |
游经经营商 |
64 |
|
64 |
|
64 |
Tour Operator |
64 |
Operador de turismo |
64 |
Operador turístico |
64 |
Reiseveranstalter |
64 |
Organizator
wycieczek |
64 |
Тур-оператор |
64 |
Tur-operator |
64 |
المرشدين
السياحيين |
64 |
almurshidin
alsiyahiiyn |
64 |
टूर
ऑपरेटर |
64 |
toor oparetar |
64 |
ਟੂਰ
ਆਪਰੇਟਰ |
64 |
ṭūra
āparēṭara |
64 |
ট্যুর
অপারেটর |
64 |
ṭyura
apārēṭara |
64 |
ツアーオペレーター |
64 |
ツアー オペレーター |
64 |
ツアー オペレーター |
64 |
tsuā operētā |
|
|
|
|
| |
|
65 |
voir également |
65 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
65 |
see also |
65 |
也可以看看 |
65 |
|
65 |
|
65 |
see also |
65 |
Veja também |
65 |
ver también |
65 |
siehe auch |
65 |
Zobacz też |
65 |
смотрите
также |
65 |
smotrite takzhe |
65 |
أنظر
أيضا |
65 |
'anzur 'aydan |
65 |
यह
सभी देखें |
65 |
yah sabhee dekhen |
65 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
65 |
iha vī
vēkhō |
65 |
আরো
দেখুন |
65 |
ārō
dēkhuna |
65 |
も参照してください |
65 |
も 参照 してください |
65 |
も さんしょう してください |
65 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
66 |
voyage à forfait |
66 |
lǚxíng tuán |
66 |
package tour |
66 |
旅行团 |
66 |
|
66 |
|
66 |
package tour |
66 |
pacote turístico |
66 |
paquete de viaje |
66 |
Pauschalreise |
66 |
wycieczka pakietowa |
66 |
турпакет |
66 |
turpaket |
66 |
جولة
الحزمة |
66 |
jawlat alhizma |
66 |
पैकेज
टूर |
66 |
paikej toor |
66 |
ਪੈਕੇਜ
ਦੌਰਾ |
66 |
paikēja
daurā |
66 |
ভ্রমণ
বান্ডিল |
66 |
bhramaṇa
bānḍila |
66 |
パッケージツアー |
66 |
パッケージ ツアー |
66 |
パッケージ ツアー |
66 |
pakkēji tsuā |
|
| |
|
67 |
Arrêt de sifflet |
67 |
shào shēng
tíngzhǐ |
67 |
whistle stop |
67 |
哨声停止 |
67 |
|
67 |
|
67 |
whistle stop |
67 |
apito parar |
67 |
parada de silbato |
67 |
pfeifen stopp |
67 |
przestań
gwizdać |
67 |
свисток
стоп |
67 |
svistok stop |
67 |
صافرة
وقف |
67 |
safirat waqf |
67 |
सीटी
बंद करो |
67 |
seetee band karo |
67 |
ਸੀਟੀ
ਬੰਦ |
67 |
sīṭī
bada |
67 |
হুইসেল
থামান |
67 |
hu'isēla
thāmāna |
67 |
ホイッスルストップ |
67 |
ホイッスル ストップ |
67 |
ホイッスル ストップ |
67 |
hoissuru sutoppu |
|
| |
|
68 |
Remarque |
68 |
bǐjì |
68 |
note |
68 |
笔记 |
68 |
|
68 |
|
68 |
note |
68 |
Nota |
68 |
Nota |
68 |
Hinweis |
68 |
Notatka |
68 |
Примечание |
68 |
Primechaniye |
68 |
ملاحظة |
68 |
mulahaza |
68 |
ध्यान
दें |
68 |
dhyaan den |
68 |
ਨੋਟ |
68 |
nōṭa |
68 |
বিঃদ্রঃ |
68 |
biḥdraḥ |
68 |
ノート |
68 |
ノート |
68 |
ノート |
68 |
nōto |
|
| |
|
69 |
voyage |
69 |
lǚxíng |
69 |
trip |
69 |
旅行 |
69 |
|
69 |
|
69 |
trip |
69 |
viagem |
69 |
viaje |
69 |
Reise |
69 |
wycieczka |
69 |
поездка |
69 |
poyezdka |
69 |
رحلة
قصيرة |
69 |
rihlat qasira |
69 |
यात्रा |
69 |
yaatra |
69 |
ਯਾਤਰਾ |
69 |
yātarā |
69 |
ট্রিপ |
69 |
ṭripa |
69 |
旅行 |
69 |
旅行 |
69 |
りょこう |
69 |
ryokō |
|
| |
|
70 |
voyager |
70 |
lǚxíng |
70 |
旅行 |
70 |
旅行 |
70 |
|
70 |
|
70 |
travel |
70 |
viajar por |
70 |
viaje |
70 |
Reisen |
70 |
podróż |
70 |
путешествовать |
70 |
puteshestvovat' |
70 |
السفر |
70 |
alsafar |
70 |
यात्रा |
70 |
yaatra |
70 |
ਯਾਤਰਾ |
70 |
yātarā |
70 |
ভ্রমণ |
70 |
bhramaṇa |
70 |
旅行 |
70 |
旅行 |
70 |
りょこう |
70 |
ryokō |
|
|
|
|
| |
|
71 |
action de se promener dans une ville, un
bâtiment, etc. pour le visiter |
71 |
zài chéngzhèn, jiànzhú wù děng
zhōuwéi zǒudòng yǐ cānguān tā de xíngwéi |
71 |
an act of walking around a town, building, etc. in order to
visit it |
71 |
在城镇、建筑物等周围走动以参观它的行为 |
71 |
|
71 |
|
71 |
an act of walking around a town, building,
etc. in order to visit it |
71 |
um ato de andar por uma cidade, edifício,
etc., a fim de visitá-lo |
71 |
un acto de caminar por una ciudad, edificio,
etc. para visitarlo |
71 |
ein Spaziergang durch eine Stadt, ein
Gebäude usw., um sie zu besuchen |
71 |
akt chodzenia po mieście, budynku itp.
w celu jego odwiedzenia |
71 |
прогулка
по городу,
зданию и т. д. с
целью его
посещения |
71 |
progulka po gorodu, zdaniyu i t. d. s
tsel'yu yego poseshcheniya |
71 |
عمل من
أعمال المشي
في أنحاء
المدينة ،
والبناء ،
وما إلى ذلك
من أجل
زيارته |
71 |
eamil min 'aemal
almashy fi 'anha' almadinat , walbina' , wama 'iilaa dhalik min 'ajl ziaratih |
71 |
किसी
शहर, भवन आदि
में घूमने के
लिए घूमने की
क्रिया |
71 |
kisee shahar, bhavan aadi mein ghoomane ke
lie ghoomane kee kriya |
71 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ
ਸ਼ਹਿਰ, ਇਮਾਰਤ,
ਆਦਿ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਕੰਮ |
71 |
isa nū dēkhaṇa la'ī
kisē śahira, imārata, ādi dē du'ālē
ghumaṇa dā kama |
71 |
এটি
দেখার জন্য
একটি শহর,
বিল্ডিং, ইত্যাদি
ঘুরে
বেড়ানোর
একটি কাজ |
71 |
ēṭi dēkhāra jan'ya
ēkaṭi śahara, bilḍiṁ, ityādi ghurē
bēṛānōra ēkaṭi kāja |
71 |
町を訪ねるために町や建物などを歩き回る行為 |
71 |
町 を 訪ねる ため に 町 や 建物 など を 歩き回る 行為 |
71 |
まち お たずねる ため に まち や たてもの など お あるきまわる こうい |
71 |
machi o tazuneru tame ni machi ya tatemono nado o arukimawaru kōi |
|
| |
|
72 |
Le fait de se
promener dans les villes, les bâtiments, etc. pour le voir |
72 |
zài chéngzhèn, bù
kěnéng děng zhōuwéi zǒudòng yǐ cānguān
tā de xíngwéi |
72 |
在城镇、建筑物等周围走动以参观它的行为 |
72 |
在城镇、不可能等周围走动以参观它的行为 |
72 |
|
72 |
|
72 |
The act of walking
around towns, buildings, etc. to see it |
72 |
O ato de andar pelas
cidades, edifícios, etc. para vê-lo |
72 |
El acto de caminar
por pueblos, edificios, etc. para verlo. |
72 |
Der Akt, durch
Städte, Gebäude usw. zu gehen, um es zu sehen |
72 |
Akt chodzenia po
miastach, budynkach itp., aby to zobaczyć |
72 |
Прогулка
по городам,
зданиям и т. Д.,
Чтобы увидеть
это. |
72 |
Progulka po gorodam,
zdaniyam i t. D., Chtoby uvidet' eto. |
72 |
فعل
التجول في
المدن
والمباني
وما إلى ذلك
لرؤيتها |
72 |
fael altajawul fi
almudun walmabani wama 'iilaa dhalik liruyatiha |
72 |
इसे
देखने के लिए
नगरों, भवनों
आदि के चारों
ओर घूमने की
क्रिया |
72 |
ise dekhane ke lie
nagaron, bhavanon aadi ke chaaron or ghoomane kee kriya |
72 |
ਇਸਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ
ਕਸਬਿਆਂ,
ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ
ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ
ਦੀ ਕਿਰਿਆ |
72 |
isanū
vēkhaṇa la'ī kasabi'āṁ, imāratāṁ,
ādi dē du'ālē ghumaṇa dī kiri'ā |
72 |
এটি
দেখার জন্য
শহর, ভবন
ইত্যাদি
ঘুরে বেড়ানোর
কাজ |
72 |
ēṭi
dēkhāra jan'ya śahara, bhabana ityādi ghurē
bēṛānōra kāja |
72 |
町や建物などを歩き回って見る行為 |
72 |
町 や 建物 など を 歩き回って 見る 行為 |
72 |
まち や たてもの など お あるきまわって みる こうい |
72 |
machi ya tatemono nado o arukimawatte miru kōi |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Tourisme |
73 |
guānguāng |
73 |
Sightseeing |
73 |
观光 |
73 |
|
73 |
|
73 |
Sightseeing |
73 |
Passeio turístico |
73 |
Turismo |
73 |
Besichtigung |
73 |
Zwiedzać zabytki |
73 |
Осмотр
достопримечательностей |
73 |
Osmotr
dostoprimechatel'nostey |
73 |
معالم
المدينة |
73 |
maealim almadina |
73 |
दर्शनीय
स्थलों की
यात्रा |
73 |
darshaneey sthalon
kee yaatra |
73 |
ਦੇਖਣਯੋਗ
ਸਥਾਨ |
73 |
dēkhaṇayōga
sathāna |
73 |
দর্শনীয়
স্থান |
73 |
darśanīẏa
sthāna |
73 |
観光 |
73 |
観光 |
73 |
かんこう |
73 |
kankō |
|
| |
|
74 |
Tourisme |
74 |
yóulǎn;
cānguān; guānguāng |
74 |
游览；参观；观光 |
74 |
游览；参观；观光 |
74 |
|
74 |
|
74 |
Sightseeing |
74 |
Passeio turístico |
74 |
Turismo |
74 |
Besichtigung |
74 |
Zwiedzać
zabytki |
74 |
Осмотр
достопримечательностей |
74 |
Osmotr
dostoprimechatel'nostey |
74 |
معالم
المدينة |
74 |
maealim almadina |
74 |
दर्शनीय
स्थलों की
यात्रा |
74 |
darshaneey sthalon
kee yaatra |
74 |
ਦੇਖਣਯੋਗ
ਸਥਾਨ |
74 |
dēkhaṇayōga
sathāna |
74 |
দর্শনীয়
স্থান |
74 |
darśanīẏa
sthāna |
74 |
観光 |
74 |
観光 |
74 |
かんこう |
74 |
kankō |
|
|
|
|
| |
|
75 |
On nous a fait faire
une visite guidée (par qn qui connaît l'endroit) du palais |
75 |
wǒmen
jiēshòule gōngdiàn de dǎoyóu (yóu liǎojiě zhège
dìfāng de rén) |
75 |
We were given a guided tour ( by sb who knows about the place) of the palace |
75 |
我们接受了宫殿的导游（由了解这个地方的人） |
75 |
|
75 |
|
75 |
We were given a
guided tour (by sb who knows about the place) of the palace |
75 |
Fizemos uma visita
guiada (por sb quem conhece o local) do palácio |
75 |
Nos dieron una visita
guiada (por sb que conoce el lugar) del palacio. |
75 |
Wir bekamen eine
Führung (von jemandem, der sich mit dem Ort auskennt) durch den Palast |
75 |
Zostaliśmy
oprowadzeni po pałacu z przewodnikiem (przez kogoś, kto zna to
miejsce)? |
75 |
Нам
провели
экскурсию
(кто знает
место) по дворцу. |
75 |
Nam proveli
ekskursiyu (kto znayet mesto) po dvortsu. |
75 |
لقد
حصلنا على
جولة
إرشادية (من
قبل sb الذي يعرف
عن المكان) في
القصر |
75 |
laqad hasalna ealaa
jawlat 'iirshadia (min qabl sb aladhi yueraf ean almakani) fi alqasr |
75 |
हमें
महल का एक
निर्देशित
दौरा दिया
गया था (sb जो जगह
के बारे में
जानता है) |
75 |
hamen mahal ka ek
nirdeshit daura diya gaya tha (sb jo jagah ke baare mein jaanata hai) |
75 |
ਸਾਨੂੰ
ਮਹਿਲ ਦੇ ਇੱਕ
ਗਾਈਡਡ ਟੂਰ
(ਐਸਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਜੋ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ)
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
75 |
sānū mahila
dē ika gā'īḍaḍa ṭūra (aisabī
du'ārā jō sathāna bārē jāṇadā
hai) ditā gi'ā sī |
75 |
আমাদেরকে
প্রাসাদের
গাইডেড
ট্যুর
দেওয়া হয়েছিল
(sb যিনি জায়গা
সম্পর্কে
জানেন) |
75 |
āmādērakē
prāsādēra gā'iḍēḍa ṭyura
dē'ōẏā haẏēchila (sb yini
jāẏagā samparkē jānēna) |
75 |
私たちは宮殿のガイド付きツアー（場所を知っているsbによって）を与えられました |
75 |
私たち は 宮殿 の ガイド付き ツアー （ 場所 を 知っている sb によって ） を 与えられました |
75 |
わたしたち わ きゅうでん の がいどつき ツアー （ ばしょ お しっている sb によって ） お あたえられました |
75 |
watashitachi wa kyūden no gaidotsuki tsuā （ basho o shitteiru sb niyotte ） o ataeraremashita |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Nous avons accepté
un guide touristique du palais (par quelqu'un qui connaît cet endroit) |
76 |
wǒmen
jiēshòule zhège dìfāng de dǎoyóu (yóu liǎojiě zhège
dìfāng de rén) |
76 |
我们接受了宫殿的导游（由了解这个地方的人） |
76 |
我们接受了这个地方的导游（由了解这个地方的人） |
76 |
|
76 |
|
76 |
We accepted a tour
guide of the palace (by someone who knows this place) |
76 |
Aceitamos um guia
turístico do palácio (por alguém que conhece este lugar) |
76 |
Aceptamos un guía
turístico del palacio (por alguien que conozca este lugar) |
76 |
Wir haben einen
Reiseleiter des Palastes akzeptiert (von jemandem, der diesen Ort kennt) |
76 |
Przyjęliśmy
przewodnika po pałacu (przez kogoś, kto zna to miejsce) |
76 |
Мы
приняли
экскурсовода
по дворцу
(того, кто
знает это
место). |
76 |
My prinyali
ekskursovoda po dvortsu (togo, kto znayet eto mesto). |
76 |
قبلنا
مرشدًا
سياحيًا
للقصر (من قبل
شخص يعرف هذا
المكان) |
76 |
qabilna mrshdan
syahyan lilqasr (min qibal shakhs yaerif hadha almakani) |
76 |
हमने
महल के एक टूर
गाइड को
स्वीकार
किया (किसी
ऐसे व्यक्ति
द्वारा जो इस
जगह को जानता
हो) |
76 |
hamane mahal ke ek
toor gaid ko sveekaar kiya (kisee aise vyakti dvaara jo is jagah ko jaanata
ho) |
76 |
ਅਸੀਂ
ਮਹਿਲ ਦੀ ਟੂਰ
ਗਾਈਡ ਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤੀ (ਕਿਸੇ
ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਇਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ) |
76 |
asīṁ
mahila dī ṭūra gā'īḍa savīkāra
kītī (kisē du'ārā jō isa jag'hā nū
jāṇadā hai) |
76 |
আমরা
প্রাসাদের
একটি ট্যুর
গাইড গ্রহণ
করেছি (যে কেউ
এই জায়গাটি
জানেন) |
76 |
āmarā
prāsādēra ēkaṭi ṭyura gā'iḍa
grahaṇa karēchi (yē kē'u ē'i
jāẏagāṭi jānēna) |
76 |
宮殿のツアーガイドを受け入れました（この場所を知っている人による） |
76 |
宮殿 の ツアー ガイド を 受け入れました （ この 場所 を 知っている 人 による ） |
76 |
きゅうでん の ツアー ガイド お うけいれました （ この ばしょ お しっている ひと による ） |
76 |
kyūden no tsuā gaido o ukeiremashita （ kono basho o shitteiru hito niyoru ） |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Nous avons visité le
palais avec un guide |
77 |
wǒmen zài
dǎoyóu de dàilǐng xià cānguānle gōngdiàn |
77 |
We visited the palace with a guide |
77 |
我们在导游的带领下参观了宫殿 |
77 |
|
77 |
|
77 |
We visited the palace
with a guide |
77 |
Visitamos o palácio
com um guia |
77 |
Visitamos el palacio
con un guía. |
77 |
Wir haben den Palast
mit einem Führer besucht |
77 |
Zwiedziliśmy
pałac z przewodnikiem |
77 |
Мы
посетили
дворец с
гидом |
77 |
My posetili dvorets s
gidom |
77 |
قمنا
بزيارة
القصر مع
مرشد |
77 |
qumna biziarat alqasr
mae murshid |
77 |
हमने
एक गाइड के
साथ महल का
दौरा किया |
77 |
hamane ek gaid ke
saath mahal ka daura kiya |
77 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦੇ
ਨਾਲ ਮਹਿਲ ਦਾ
ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ |
77 |
asīṁ ika
gā'īḍa dē nāla mahila dā daurā
kītā |
77 |
আমরা
একজন গাইডের
সাথে
প্রাসাদ
পরিদর্শন করেছি |
77 |
āmarā
ēkajana gā'iḍēra sāthē prāsāda
paridarśana karēchi |
77 |
ガイドと一緒に宮殿を訪ねました |
77 |
ガイド と 一緒 に 宮殿 を 訪ねました |
77 |
ガイド と いっしょ に きゅうでん お たずねました |
77 |
gaido to issho ni kyūden o tazunemashita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Nous avons visité le
palais avec un guide |
78 |
wǒmen yóu
cānguān cānguānle nà zuò zhǒng wù |
78 |
我们由导游带领参观游览了那座宫殿 |
78 |
我们由参观参观了那座肿物 |
78 |
|
78 |
|
78 |
We visited the
palace with a guide |
78 |
Visitamos o palácio
com um guia |
78 |
Visitamos el palacio
con un guía. |
78 |
Wir haben den Palast
mit einem Führer besucht |
78 |
Zwiedziliśmy
pałac z przewodnikiem |
78 |
Мы
посетили
дворец с
гидом |
78 |
My posetili dvorets
s gidom |
78 |
قمنا
بزيارة
القصر مع
مرشد |
78 |
qumna biziarat
alqasr mae murshid |
78 |
हमने
एक गाइड के
साथ महल का
दौरा किया |
78 |
hamane ek gaid ke
saath mahal ka daura kiya |
78 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦੇ
ਨਾਲ ਮਹਿਲ ਦਾ
ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ |
78 |
asīṁ ika
gā'īḍa dē nāla mahila dā daurā
kītā |
78 |
আমরা
একজন গাইডের
সাথে
প্রাসাদ
পরিদর্শন করেছি |
78 |
āmarā
ēkajana gā'iḍēra sāthē prāsāda
paridarśana karēchi |
78 |
ガイドと一緒に宮殿を訪ねました |
78 |
ガイド と 一緒 に 宮殿 を 訪ねました |
78 |
ガイド と いっしょ に きゅうでん お たずねました |
78 |
gaido to issho ni kyūden o tazunemashita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
un guide touristique |
79 |
dǎoyóu |
79 |
a tour guide |
79 |
导游 |
79 |
|
79 |
|
79 |
a tour guide |
79 |
um guia de turismo |
79 |
Una guía turistica |
79 |
ein Tourguide |
79 |
przewodnik wycieczek |
79 |
гид |
79 |
gid |
79 |
مرشد
سياحي |
79 |
murshid siahiun |
79 |
पर्यटन
मार्गदर्शक |
79 |
paryatan
maargadarshak |
79 |
ਇੱਕ
ਟੂਰ ਗਾਈਡ |
79 |
ika ṭūra
gā'īḍa |
79 |
একটি
ভ্রমণ
নির্দেশিকা |
79 |
ēkaṭi
bhramaṇa nirdēśikā |
79 |
ツアーガイド |
79 |
ツアー ガイド |
79 |
ツアー ガイド |
79 |
tsuā gaido |
|
| |
|
80 |
Guide touristique |
80 |
dǎoyóu |
80 |
导游 |
80 |
导游 |
80 |
|
80 |
|
80 |
Tourist guide |
80 |
Guia turístico |
80 |
Guía turística |
80 |
Touristenführer |
80 |
Przewodnik
turystyczny |
80 |
Справочник
туриста |
80 |
Spravochnik turista |
80 |
مرشد
سياحي |
80 |
murshid siahiun |
80 |
पर्यटक
गाइड |
80 |
paryatak gaid |
80 |
ਟੂਰਿਸਟ
ਗਾਈਡ |
80 |
ṭūrisaṭa
gā'īḍa |
80 |
ভ্রমন
নির্দেশনাকারী |
80 |
bhramana
nirdēśanākārī |
80 |
観光ガイド |
80 |
観光 ガイド |
80 |
かんこう ガイド |
80 |
kankō gaido |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Guide touristique |
81 |
dǎoyóu |
81 |
导游 |
81 |
导游 |
81 |
|
81 |
|
81 |
Tourist guide |
81 |
Guia turístico |
81 |
Guía turística |
81 |
Touristenführer |
81 |
Przewodnik turystyczny |
81 |
Справочник
туриста |
81 |
Spravochnik turista |
81 |
مرشد
سياحي |
81 |
murshid siahiun |
81 |
पर्यटक
गाइड |
81 |
paryatak gaid |
81 |
ਟੂਰਿਸਟ
ਗਾਈਡ |
81 |
ṭūrisaṭa
gā'īḍa |
81 |
ভ্রমন
নির্দেশনাকারী |
81 |
bhramana
nirdēśanākārī |
81 |
観光ガイド |
81 |
観光 ガイド |
81 |
かんこう ガイド |
81 |
kankō gaido |
|
|
|
|
| |
|
82 |
une tournée
d'inspection (visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc.
effectuée par qn dont le travail consiste à vérifier que tout fonctionne
comme prévu) |
82 |
jiǎnchá zhī
lǚ (yóu mǒu rén duì gōngchǎng, jiàoshì děng jìnxíng
de zhèngshì fǎngwèn, qí gōngzuò shì jiǎnchá yīqiè
shìfǒu àn yùqí jìnxíng) |
82 |
a tour of inspection ( an official
visit of a factory, classroom, etc. made by sb whose job is to check that
everything is working as expected) |
82 |
检查之旅（由某人对工厂、教室等进行的正式访问，其工作是检查一切是否按预期进行） |
82 |
|
82 |
|
82 |
a tour of inspection
(an official visit of a factory, classroom, etc. made by sb whose job is to
check that everything is working as expected) |
82 |
um tour de inspeção
(uma visita oficial a uma fábrica, sala de aula, etc. feita por sb cujo
trabalho é verificar se tudo está funcionando conforme o esperado) |
82 |
un recorrido de
inspección (una visita oficial a una fábrica, aula, etc. realizada por sb
cuyo trabajo es verificar que todo esté funcionando como se esperaba) |
82 |
eine Inspektionstour
(ein offizieller Besuch einer Fabrik, eines Klassenzimmers usw. von jdm,
dessen Aufgabe es ist, zu überprüfen, ob alles wie erwartet funktioniert) |
82 |
wizyta inspekcyjna
(oficjalna wizyta w fabryce, klasie itp. wykonana przez kogoś, którego
zadaniem jest sprawdzenie, czy wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami) |
82 |
экскурсия
с осмотром
(официальное
посещение
фабрики,
учебного
класса и т. д.,
выполненное
sb, чья работа
состоит в
том, чтобы
проверить,
что все
работает,
как
ожидалось) |
82 |
ekskursiya s osmotrom
(ofitsial'noye poseshcheniye fabriki, uchebnogo klassa i t. d., vypolnennoye
sb, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby proverit', chto vse rabotayet, kak
ozhidalos') |
82 |
جولة
تفتيشية
(زيارة رسمية
لمصنع ، فصل
دراسي ، إلخ.
قام بها sb الذي
تتمثل مهمته
في التحقق من أن
كل شيء يعمل
كما هو متوقع) |
82 |
jawlat taftishia
(ziarat rasmiat limasnae , fasl dirasiun , 'iilkh. qam biha sb aladhi
tatamathal muhimatuh fi altahaquq min 'ana kula shay' yaemal kama hu
mutawaqae) |
82 |
निरीक्षण
का दौरा (एक
कारखाने,
कक्षा, आदि का
आधिकारिक
दौरा एसबी
द्वारा किया
जाता है जिसका
काम यह
जांचना है कि
सब कुछ
उम्मीद के
मुताबिक काम
कर रहा है) |
82 |
nireekshan ka daura
(ek kaarakhaane, kaksha, aadi ka aadhikaarik daura esabee dvaara kiya jaata
hai jisaka kaam yah jaanchana hai ki sab kuchh ummeed ke mutaabik kaam kar
raha hai) |
82 |
ਨਿਰੀਖਣ
ਦਾ ਦੌਰਾ (ਐਸਬੀ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਫੈਕਟਰੀ, ਕਲਾਸਰੂਮ,
ਆਦਿ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦੌਰਾ ਜਿਸਦਾ
ਕੰਮ ਇਹ ਜਾਂਚ
ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ
ਚੀਜ਼ ਉਮੀਦ
ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ
ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ) |
82 |
nirīkhaṇa
dā daurā (aisabī du'ārā kītī ga'ī
phaikaṭarī, kalāsarūma, ādi dā adhikārata
daurā jisadā kama iha jān̄ca karanā hai ki hara
cīza umīda anusāra kama kara rahī hai) |
82 |
পরিদর্শন
একটি সফর
(একটি
কারখানা,
শ্রেণীকক্ষ,
ইত্যাদি sb
দ্বারা তৈরি
একটি
অফিসিয়াল
পরিদর্শন
যার কাজটি
যাচাই করা যে
সবকিছু
প্রত্যাশা
অনুযায়ী
কাজ করছে) |
82 |
paridarśana
ēkaṭi saphara (ēkaṭi kārakhānā,
śrēṇīkakṣa, ityādi sb dbārā tairi
ēkaṭi aphisiẏāla paridarśana yāra
kājaṭi yācā'i karā yē sabakichu
pratyāśā anuyāẏī kāja karachē) |
82 |
視察ツアー（すべてが期待通りに機能していることを確認することを仕事とするsbによる工場や教室などの公式訪問） |
82 |
視察 ツアー （ すべて が 期待通り に 機能 している こと を 確認 する こと を 仕事 と する sb による 工場 や 教室 など の 公式 訪問 ） |
82 |
しさつ ツアー （ すべて が きたいどうり に きのう している こと お かくにん する こと お しごと と する sb による こうじょう や きょうしつ など の こうしき ほうもん ） |
82 |
shisatsu tsuā （ subete ga kitaidōri ni kinō shiteiru koto o kakunin suru koto o shigoto to suru sb niyoru kōjō ya kyōshitsu nado no kōshiki hōmon ） |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Voyage d'inspection
(visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc. par quelqu'un
dont le travail consiste à vérifier si tout se passe comme prévu) |
83 |
jiǎncháxúnshì
(yóu mǒu rén duì gōngchǎng, jiàoshì děng jìnxíng zhèngshì
fǎngwèn, qí gōngzuò shì jiǎnchá shìfǒu yǒuyì
jìnxíng) |
83 |
检查之旅（由某人对工厂、教室等进行的正式访问，其工作是检查一切是否按预期进行） |
83 |
检查巡视（由某人对工厂、教室等进行正式访问，其工作是检查是否有意进行） |
83 |
|
83 |
|
83 |
Inspection trip (an
official visit to a factory, classroom, etc. by someone whose job is to check
whether everything is going as expected) |
83 |
Viagem de inspeção
(uma visita oficial a uma fábrica, sala de aula, etc. por alguém cujo
trabalho é verificar se tudo está indo conforme o esperado) |
83 |
Viaje de inspección
(una visita oficial a una fábrica, aula, etc. de alguien cuyo trabajo es
verificar si todo va como se esperaba) |
83 |
Inspektionsreise
(ein offizieller Besuch in einer Fabrik, einem Klassenzimmer usw. durch
jemanden, der überprüfen soll, ob alles wie erwartet läuft) |
83 |
Wyjazd inspekcyjny
(oficjalna wizyta w fabryce, klasie itp. osoby, której zadaniem jest
sprawdzenie, czy wszystko idzie zgodnie z oczekiwaniami) |
83 |
Инспекционная
поездка
(официальное
посещение
завода,
учебной
аудитории и
т. Д. Лицом, чья
работа
заключается
в проверке,
все ли идет
так, как
ожидалось) |
83 |
Inspektsionnaya
poyezdka (ofitsial'noye poseshcheniye zavoda, uchebnoy auditorii i t. D.
Litsom, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v proverke, vse li idet tak, kak
ozhidalos') |
83 |
رحلة
التفتيش
(زيارة رسمية
لمصنع أو فصل
دراسي أو ما
إلى ذلك من
قبل شخص
مهمته
التحقق مما إذا
كان كل شيء
يسير كما هو
متوقع) |
83 |
rihlat altaftish
(ziarat rasmiat limasnae 'aw fasl dirasiin 'aw ma 'iilaa dhalik min qibal
shakhs muhimatuh altahaquq mimaa 'iidha kan kulu shay' yasir kama hu
mutawaqae) |
83 |
निरीक्षण
यात्रा (किसी
कारखाने,
कक्षा आदि की आधिकारिक
यात्रा,
जिसका काम यह
जांचना है कि
सब कुछ
अपेक्षित
रूप से चल रहा
है या नहीं) |
83 |
nireekshan yaatra
(kisee kaarakhaane, kaksha aadi kee aadhikaarik yaatra, jisaka kaam yah
jaanchana hai ki sab kuchh apekshit roop se chal raha hai ya nahin) |
83 |
ਨਿਰੀਖਣ
ਯਾਤਰਾ (ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ
ਦੁਆਰਾ
ਫੈਕਟਰੀ, ਕਲਾਸਰੂਮ,
ਆਦਿ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਦੌਰਾ, ਜਿਸਦਾ
ਕੰਮ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ
ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ
ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) |
83 |
nirīkhaṇa
yātarā (kisē vi'akatī du'ārā
phaikaṭarī, kalāsarūma, ādi dā adhikārata
daurā, jisadā kama iha jān̄ca karanā hai ki sabha
kujha umīda anusāra cala rihā hai) |
83 |
পরিদর্শন
ভ্রমণ
(কারখানা,
শ্রেণীকক্ষ,
ইত্যাদি
কারও
অফিসিয়াল
ভিজিট যার
কাজ হল
সবকিছু প্রত্যাশিত
হচ্ছে কিনা
তা পরীক্ষা
করা) |
83 |
paridarśana
bhramaṇa (kārakhānā,
śrēṇīkakṣa, ityādi kāra'ō
aphisiẏāla bhijiṭa yāra kāja hala sabakichu
pratyāśita hacchē kinā tā parīkṣā
karā) |
83 |
視察旅行（すべてが期待通りに進んでいるかどうかを確認する仕事をしている人による工場や教室などへの公式訪問） |
83 |
視察 旅行 （ すべて が 期待通り に 進んでいる か どう か を 確認 する 仕事 を している 人 による 工場 や 教室 など へ の 公式 訪問 ） |
83 |
しさつ りょこう （ すべて が きたいどうり に すすんでいる か どう か お かくにん する しごと お している ひと による こうじょう や きょうしつ など え の こうしき ほうもん ） |
83 |
shisatsu ryokō （ subete ga kitaidōri ni susundeiru ka dō ka o kakunin suru shigoto o shiteiru hito niyoru kōjō ya kyōshitsu nado e no kōshiki hōmon ） |
|
|
| |
|
84 |
Inspecter |
84 |
jiǎnchá |
84 |
Inspect |
84 |
检查 |
84 |
|
84 |
|
84 |
Inspect |
84 |
Inspecionar |
84 |
Inspeccionar |
84 |
Prüfen |
84 |
Sprawdzać |
84 |
Осмотреть |
84 |
Osmotret' |
84 |
فحص |
84 |
fahs |
84 |
निरीक्षण |
84 |
nireekshan |
84 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ |
84 |
jān̄ca
karō |
84 |
পরিদর্শন |
84 |
paridarśana |
84 |
検査する |
84 |
検査 する |
84 |
けんさ する |
84 |
kensa suru |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Inspecter |
85 |
shìchá |
85 |
视察 |
85 |
视察 |
85 |
|
85 |
|
85 |
Inspect |
85 |
Inspecionar |
85 |
Inspeccionar |
85 |
Prüfen |
85 |
Sprawdzać |
85 |
Осмотреть |
85 |
Osmotret' |
85 |
فحص |
85 |
fahs |
85 |
निरीक्षण |
85 |
nireekshan |
85 |
ਜਾਂਚ
ਕਰੋ |
85 |
jān̄ca
karō |
85 |
পরিদর্শন |
85 |
paridarśana |
85 |
検査する |
85 |
検査 する |
85 |
けんさ する |
85 |
kensa suru |
|
|
|
|
| |
|
86 |
une série officielle de visites effectuées
dans différents lieux par une équipe sportive, un orchestre, un personnage
important, etc. |
86 |
yùndòng duì, guǎnxiányuèduì, zhòngyào
rénwù děng duì bùtóng dìfāng de guānfāng xìliè
fǎngwèn |
86 |
an official series of visits made to different places by a
sports team, an orchestra, an important person, etc |
86 |
运动队、管弦乐队、重要人物等对不同地方的官方系列访问 |
86 |
|
86 |
|
86 |
an official series of visits made to
different places by a sports team, an orchestra, an important person, etc |
86 |
uma série oficial de visitas feitas a
diferentes lugares por uma equipe esportiva, uma orquestra, uma pessoa
importante, etc. |
86 |
una serie oficial de visitas realizadas a
diferentes lugares por un equipo deportivo, una orquesta, una persona
importante, etc. |
86 |
eine offizielle Reihe von Besuchen an
verschiedenen Orten von einer Sportmannschaft, einem Orchester, einer
wichtigen Person usw |
86 |
oficjalny cykl wizyt w różnych
miejscach drużyny sportowej, orkiestry, ważnej osoby itp. |
86 |
официальная
серия
визитов в
разные места
спортивной
команды,
оркестра,
важного
человека и т.
д. |
86 |
ofitsial'naya seriya vizitov v raznyye mesta
sportivnoy komandy, orkestra, vazhnogo cheloveka i t. d. |
86 |
سلسلة
رسمية من
الزيارات
إلى أماكن مختلفة
من قبل فريق
رياضي أو
أوركسترا أو
شخص مهم ، إلخ |
86 |
silsilat rasmiat min
alziyarat 'iilaa 'amakin mukhtalifat min qibal fariq riadiin 'aw 'uwrkistra
'aw shakhs muhimin , 'ilkh |
86 |
एक खेल
टीम, एक
ऑर्केस्ट्रा,
एक महत्वपूर्ण
व्यक्ति, आदि
द्वारा
विभिन्न
स्थानों पर
की गई
यात्राओं की
एक आधिकारिक
श्रृंखला |
86 |
ek khel teem, ek orkestra, ek mahatvapoorn
vyakti, aadi dvaara vibhinn sthaanon par kee gaee yaatraon kee ek aadhikaarik
shrrnkhala |
86 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਟੀਮ, ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਵਿਅਕਤੀ, ਆਦਿ
ਦੁਆਰਾ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਫੇਰੀਆਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ
ਲੜੀ |
86 |
ika khēḍa ṭīma, ika
ārakaisaṭarā, ika mahatavapūraṇa vi'akatī,
ādi du'ārā vakhō vakharī'āṁ
thāvāṁ'tē kītī'āṁ
ga'ī'āṁ phērī'āṁ dī ika
adhikārata laṛī |
86 |
একটি
স্পোর্টস
টিম, একটি
অর্কেস্ট্রা,
একজন
গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তি
ইত্যাদি
দ্বারা
বিভিন্ন
স্থানে
ভিজিটের
একটি
অফিসিয়াল সিরিজ |
86 |
ēkaṭi spōrṭasa
ṭima, ēkaṭi arkēsṭrā, ēkajana
gurutbapūrṇa byakti ityādi dbārā bibhinna
sthānē bhijiṭēra ēkaṭi aphisiẏāla
sirija |
86 |
スポーツチーム、オーケストラ、大切な人などがさまざまな場所を訪れた公式シリーズ |
86 |
スポーツ チーム 、 オーケストラ 、 大切な 人 など が さまざまな 場所 を 訪れた 公式 シリーズ |
86 |
スポーツ チーム 、 オーケストラ 、 たいせつな ひと など が さまざまな ばしょ お おとずれた こうしき シリーズ |
86 |
supōtsu chīmu , ōkesutora , taisetsuna hito nado ga samazamana basho o otozureta kōshiki shirīzu |
|
| |
|
87 |
Visites de séries
officielles dans différents lieux par des équipes sportives, des orchestres,
des personnalités importantes, etc. |
87 |
yùndòng duì,
guǎnxiányuèduì, zhòngyào rénwù děng duì bùtóng dìfāng de
guānfāng xìliè fǎngwèn |
87 |
运动队、管弦乐队、重要人物等对不同地方的官方系列访问 |
87 |
运动队、管弦乐队、重要人物等对不同地方的官方系列访问 |
87 |
|
87 |
|
87 |
Official series
visits to different places by sports teams, orchestras, important figures,
etc. |
87 |
Visitas de séries
oficiais a diferentes lugares por equipes esportivas, orquestras, figuras
importantes, etc. |
87 |
Visitas de series
oficiales a diferentes lugares por parte de equipos deportivos, orquestas,
figuras destacadas, etc. |
87 |
Offizielle
Serienbesuche an verschiedenen Orten von Sportmannschaften, Orchestern,
wichtigen Persönlichkeiten usw. |
87 |
Oficjalne wizyty
seryjne w różnych miejscach przez drużyny sportowe, orkiestry,
ważne osobistości itp. |
87 |
Официальные
серии
визитов в
разные
места спортивных
команд,
оркестров,
важных фигур
и т. Д. |
87 |
Ofitsial'nyye serii
vizitov v raznyye mesta sportivnykh komand, orkestrov, vazhnykh figur i t. D. |
87 |
زيارات
المسلسلات
الرسمية إلى
أماكن مختلفة
من قبل الفرق
الرياضية
والأوركسترا
والشخصيات
المهمة ، إلخ. |
87 |
ziarat almusalsalat
alrasmiat 'iilaa 'amakin mukhtalifat min qibal alfiraq alriyadiat
wal'uwrkistra walshakhsiaat almuhimat , 'iilakh. |
87 |
खेल
टीमों,
आर्केस्ट्रा,
महत्वपूर्ण
हस्तियों
आदि द्वारा
विभिन्न
स्थानों पर
आधिकारिक श्रृंखला
का दौरा। |
87 |
khel teemon,
aarkestra, mahatvapoorn hastiyon aadi dvaara vibhinn sthaanon par aadhikaarik
shrrnkhala ka daura. |
87 |
ਖੇਡ
ਟੀਮਾਂ,
ਆਰਕੈਸਟਰਾ,
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹਸਤੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਲੜੀਵਾਰ ਦੌਰੇ. |
87 |
khēḍa
ṭīmāṁ, ārakaisaṭarā,
mahatavapūraṇa hasatī'āṁ, ādi
du'ārā vakha -vakha thāvāṁ'tē adhikārata
laṛīvāra daurē. |
87 |
ক্রীড়া
দল,
অর্কেস্ট্রা,
গুরুত্বপূর্ণ
ব্যক্তিত্ব
ইত্যাদি
দ্বারা
বিভিন্ন
স্থানে অফিসিয়াল
সিরিজ
পরিদর্শন |
87 |
krīṛā
dala, arkēsṭrā, gurutbapūrṇa byaktitba ityādi
dbārā bibhinna sthānē aphisiẏāla sirija
paridarśana |
87 |
スポーツチーム、オーケストラ、重要人物などによるさまざまな場所への公式シリーズ訪問。 |
87 |
スポーツ チーム 、 オーケストラ 、 重要 人物 など による さまざまな 場所 へ の 公式 シリーズ 訪問 。 |
87 |
スポーツ チーム 、 オーケストラ 、 じゅうよう じんぶつ など による さまざまな ばしょ え の こうしき シリーズ ほうもん 。 |
87 |
supōtsu chīmu , ōkesutora , jūyō jinbutsu nado niyoru samazamana basho e no kōshiki shirīzu hōmon . |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Compétition
itinérante (ou performance, etc.) |
88 |
xúnhuí sài (huò
biǎoyǎn děng) |
88 |
Touring competition (or performance, etc.) |
88 |
巡回赛（或表演等） |
88 |
|
88 |
|
88 |
Touring competition
(or performance, etc.) |
88 |
Competição de turismo
(ou performance, etc.) |
88 |
Competición de gira
(o actuación, etc.) |
88 |
Touring-Wettbewerb
(oder Leistung usw.) |
88 |
Zawody turystyczne
(lub występy itp.) |
88 |
Турнирное
соревнование
(или
выступление
и т. Д.) |
88 |
Turnirnoye
sorevnovaniye (ili vystupleniye i t. D.) |
88 |
مسابقة
تجول (أو أداء
، إلخ) |
88 |
musabaqat tajul ('aw
'ada'an , 'iilakh) |
88 |
टूरिंग
प्रतियोगिता
(या प्रदर्शन,
आदि) |
88 |
tooring pratiyogita
(ya pradarshan, aadi) |
88 |
ਟੂਰਿੰਗ
ਮੁਕਾਬਲਾ (ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਆਦਿ) |
88 |
Ṭūriga
mukābalā (jāṁ pradaraśana, ādi) |
88 |
ভ্রমণ
প্রতিযোগিতা
(বা
পারফরম্যান্স,
ইত্যাদি) |
88 |
bhramaṇa
pratiyōgitā (bā pārapharamyānsa, ityādi) |
88 |
ツーリング競技（またはパフォーマンスなど） |
88 |
ツーリング 競技 （ または パフォーマンス など ） |
88 |
ツーリング きょうぎ （ または パフォーマンス など ） |
88 |
tsūringu kyōgi （ mataha pafōmansu nado ） |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Compétition
itinérante (ou performance, etc.) |
89 |
xúnhuí sài (huò
yǎnchū děng) |
89 |
巡回比赛（或演出等） |
89 |
巡回赛（或演出等） |
89 |
|
89 |
|
89 |
Touring competition
(or performance, etc.) |
89 |
Competição de
turismo (ou performance, etc.) |
89 |
Competición de gira
(o actuación, etc.) |
89 |
Touring-Wettbewerb
(oder Leistung usw.) |
89 |
Zawody turystyczne
(lub występy itp.) |
89 |
Турнирное
соревнование
(или
выступление
и т. Д.) |
89 |
Turnirnoye
sorevnovaniye (ili vystupleniye i t. D.) |
89 |
مسابقة
تجول (أو أداء
، إلخ) |
89 |
musabaqat tajul ('aw
'ada'an , 'iilakh) |
89 |
टूरिंग
प्रतियोगिता
(या प्रदर्शन,
आदि) |
89 |
tooring pratiyogita
(ya pradarshan, aadi) |
89 |
ਟੂਰਿੰਗ
ਮੁਕਾਬਲਾ (ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
ਆਦਿ) |
89 |
ṭūriga
mukābalā (jāṁ pradaraśana, ādi) |
89 |
ভ্রমণ
প্রতিযোগিতা
(বা
পারফরম্যান্স,
ইত্যাদি) |
89 |
bhramaṇa
pratiyōgitā (bā pārapharamyānsa, ityādi) |
89 |
ツーリング競技（またはパフォーマンスなど） |
89 |
ツーリング 競技 （ または パフォーマンス など ） |
89 |
ツーリング きょうぎ （ または パフォーマンス など ） |
89 |
tsūringu kyōgi （ mataha pafōmansu nado ） |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Le groupe est
actuellement en tournée de neuf jours en France |
90 |
yuèduì mùqián
zhèngzài fàguó jìnxíng wéi qī 9 tiān de xúnhuí yǎnchū |
90 |
The band is currently on a nine-day tour of France |
90 |
乐队目前正在法国进行为期
9 天的巡回演出 |
90 |
|
90 |
|
90 |
The band is currently
on a nine-day tour of France |
90 |
A banda está
atualmente em uma turnê de nove dias pela França |
90 |
La banda se encuentra
actualmente en una gira de nueve días por Francia. |
90 |
Die Band befindet
sich derzeit auf einer neuntägigen Tour durch Frankreich |
90 |
Zespół jest
obecnie w dziewięciodniowej trasie koncertowej po Francji |
90 |
В
настоящее
время
группа
находится в
девятидневном
турне по
Франции. |
90 |
V nastoyashcheye
vremya gruppa nakhoditsya v devyatidnevnom turne po Frantsii. |
90 |
الفرقة
حاليا في
جولة لمدة
تسعة أيام في
فرنسا |
90 |
alfirqat haliana fi
jawlat limudat tiseat 'ayaam fi faransa |
90 |
बैंड
वर्तमान में
फ्रांस के नौ
दिवसीय दौरे
पर है |
90 |
baind vartamaan mein
phraans ke nau divaseey daure par hai |
90 |
ਬੈਂਡ
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਨੌ
ਦਿਨਾਂ ਦੇ
ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹੈ |
90 |
baiṇḍa
isa samēṁ pharānsa dē nau dināṁ dē
daurē'tē hai |
90 |
ব্যান্ডটি
বর্তমানে
নয় দিনের
ফ্রান্স সফরে
রয়েছে |
90 |
byānḍaṭi
bartamānē naẏa dinēra phrānsa sapharē
raẏēchē |
90 |
バンドは現在、フランスの9日間のツアーに参加しています |
90 |
バンド は 現在 、 フランス の 9 日間 の ツアー に 参加 しています |
90 |
バンド わ げんざい 、 フランス の 9 にちかん の ツアー に さんか しています |
90 |
bando wa genzai , furansu no 9 nichikan no tsuā ni sanka shiteimasu |
|
| |
|
91 |
Le groupe est
actuellement en tournée de 9 jours en France |
91 |
yuèduì xiànzài
yóuxíng 9 tiān de fàguó xúnyǎn |
91 |
乐队目前正在进行为期 9 天的法国巡演 |
91 |
乐队现在游行9天的法国巡演 |
91 |
|
91 |
|
91 |
The band is
currently on a 9-day tour of France |
91 |
A banda está
atualmente em uma turnê de 9 dias pela França |
91 |
La banda se
encuentra actualmente en una gira de 9 días por Francia. |
91 |
Die Band befindet
sich derzeit auf einer 9-tägigen Tour durch Frankreich |
91 |
Zespół jest
obecnie na 9-dniowej trasie koncertowej po Francji |
91 |
В
настоящее
время
группа
находится в
9-дневном
турне по
Франции. |
91 |
V nastoyashcheye
vremya gruppa nakhoditsya v 9-dnevnom turne po Frantsii. |
91 |
تقوم
الفرقة
حاليًا
بجولة في
فرنسا لمدة 9
أيام |
91 |
taqum alfirqat
halyan bijawlat fi faransa limudat 9 'ayaam |
91 |
बैंड
वर्तमान में
फ्रांस के 9
दिवसीय दौरे
पर है |
91 |
baind vartamaan mein
phraans ke 9 divaseey daure par hai |
91 |
ਬੈਂਡ
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਫਰਾਂਸ ਦੇ 9
ਦਿਨਾਂ ਦੇ
ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹੈ |
91 |
baiṇḍa
isa samēṁ pharānsa dē 9 dināṁ dē
daurē'tē hai |
91 |
ব্যান্ডটি
বর্তমানে 9
দিনের
ফ্রান্স
সফরে রয়েছে |
91 |
byānḍaṭi
bartamānē 9 dinēra phrānsa sapharē
raẏēchē |
91 |
バンドは現在、フランスの9日間のツアーに参加しています |
91 |
バンド は 現在 、 フランス の 9 日間 の ツアー に 参加 しています |
91 |
バンド わ げんざい 、 フランス の 9 にちかん の ツアー に さんか しています |
91 |
bando wa genzai , furansu no 9 nichikan no tsuā ni sanka shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Le groupe est
actuellement en tournée de neuf jours en France. |
92 |
yuèduì mùqián
zhèngzài fàguó jìnxíng wéi qī 9 tiān de xúnhuí yǎnchū. |
92 |
The band is currently on a nine-day tour in
France. |
92 |
乐队目前正在法国进行为期
9 天的巡回演出。 |
92 |
|
92 |
|
92 |
The band is currently
on a nine-day tour in France. |
92 |
A banda está
atualmente em uma turnê de nove dias na França. |
92 |
La banda se encuentra
actualmente en una gira de nueve días en Francia. |
92 |
Die Band befindet
sich derzeit auf einer neuntägigen Tour durch Frankreich. |
92 |
Zespół jest
obecnie na dziewięciodniowej trasie koncertowej we Francji. |
92 |
В
настоящее
время
группа
находится в
девятидневном
турне по
Франции. |
92 |
V nastoyashcheye
vremya gruppa nakhoditsya v devyatidnevnom turne po Frantsii. |
92 |
الفرقة
حاليا في
جولة لمدة
تسعة أيام في
فرنسا. |
92 |
alfirqat haliana fi
jawlat limudat tiseat 'ayaam fi firansa. |
92 |
बैंड
वर्तमान में
फ्रांस में
नौ दिवसीय
दौरे पर है। |
92 |
baind vartamaan mein
phraans mein nau divaseey daure par hai. |
92 |
ਬੈਂਡ
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਨੌ ਦਿਨਾਂ ਦੇ
ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹੈ. |
92 |
baiṇḍa
isa samēṁ pharānsa vica nau dināṁ dē
daurē'tē hai. |
92 |
ব্যান্ডটি
বর্তমানে
ফ্রান্সে
নয় দিনের সফরে
রয়েছে। |
92 |
byānḍaṭi
bartamānē phrānsē naẏa dinēra sapharē
raẏēchē. |
92 |
バンドは現在フランスで9日間のツアーを行っています。 |
92 |
バンド は 現在 フランス で 9 日間 の ツアー を 行っています 。 |
92 |
バンド わ げんざい フランス で 9 にちかん の ツアー お おこなっています 。 |
92 |
bando wa genzai furansu de 9 nichikan no tsuā o okonatteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Le groupe est
actuellement en tournée de neuf jours en France |
93 |
Yuèduì xiànzài
zhèngzài fàguó bèng xíng jiǔtiān de xúnyǎn |
93 |
乐队目前正在法国迸行九天的巡回演出 |
93 |
乐队现在正在法国迸行九天的巡演 |
93 |
|
93 |
|
93 |
The band is
currently on a nine-day tour in France |
93 |
A banda está
atualmente em uma turnê de nove dias na França |
93 |
La banda se
encuentra actualmente en una gira de nueve días en Francia. |
93 |
Die Band ist derzeit
auf einer neuntägigen Tour in Frankreich |
93 |
Zespół jest
obecnie w dziewięciodniowej trasie koncertowej we Francji |
93 |
В
настоящее
время
группа
находится в
девятидневном
турне по
Франции. |
93 |
V nastoyashcheye
vremya gruppa nakhoditsya v devyatidnevnom turne po Frantsii. |
93 |
الفرقة
حاليا في
جولة لمدة
تسعة أيام في
فرنسا |
93 |
alfirqat haliana fi
jawlat limudat tiseat 'ayaam fi faransa |
93 |
बैंड
वर्तमान में
फ्रांस में
नौ दिवसीय
दौरे पर है |
93 |
baind vartamaan mein
phraans mein nau divaseey daure par hai |
93 |
ਬੈਂਡ
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਨੌ ਦਿਨਾਂ ਦੇ
ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹੈ |
93 |
Baiṇḍa
isa samēṁ pharānsa vica nau dināṁ dē
daurē'tē hai |
93 |
ব্যান্ডটি
বর্তমানে
ফ্রান্সে
নয় দিনের সফরে
রয়েছে |
93 |
Byānḍaṭi
bartamānē phrānsē naẏa dinēra sapharē
raẏēchē |
93 |
バンドは現在フランスで9日間のツアーを行っています |
93 |
バンド は 現在 フランス で 9 日間 の ツアー を 行っています |
93 |
バンド わ げんざい フランス で 9 にちかん の ツアー お おこなっています |
93 |
bando wa genzai furansu de 9 nichikan no tsuā o okonatteimasu |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Retour à |
94 |
huí |
94 |
回 |
94 |
回 |
94 |
|
94 |
|
94 |
Back to |
94 |
De volta a |
94 |
De regreso |
94 |
Zurück zu |
94 |
Wrócić do |
94 |
Вернуться
к |
94 |
Vernut'sya k |
94 |
ارجع
الى |
94 |
arjie alaa |
94 |
वापस |
94 |
vaapas |
94 |
ਵਾਪਸ
ਲਈ |
94 |
vāpasa
la'ī |
94 |
আবার |
94 |
ābāra |
94 |
戻る |
94 |
戻る |
94 |
もどる |
94 |
modoru |
|
|
|
|
| |
|
95 |
cloche |
95 |
líng |
95 |
铃 |
95 |
铃 |
95 |
|
95 |
|
95 |
bell |
95 |
Sino |
95 |
campana |
95 |
Klingel |
95 |
dzwon |
95 |
колокол |
95 |
kolokol |
95 |
جرس |
95 |
jaras |
95 |
घंटी |
95 |
ghantee |
95 |
ਘੰਟੀ |
95 |
ghaṭī |
95 |
ঘণ্টা |
95 |
ghaṇṭā |
95 |
ベル |
95 |
ベル |
95 |
ベル |
95 |
beru |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Le groupe est en
tournée en France |
96 |
yuè duì zài fàguó
xúnhuí yǎnchū |
96 |
The band is
on tour in france |
96 |
乐队在法国巡回演出 |
96 |
|
96 |
|
96 |
The band is on tour
in france |
96 |
A banda está em turnê
na França |
96 |
La banda está de gira
en Francia. |
96 |
Die Band ist auf Tour
in Frankreich |
96 |
Zespół jest w
trasie we Francji |
96 |
Группа
гастролирует
по франции |
96 |
Gruppa gastroliruyet
po frantsii |
96 |
الفرقة
في جولة في
فرنسا |
96 |
alfirqat fi jawlat fi
faransa |
96 |
बैंड
फ्रांस में
दौरे पर है |
96 |
baind phraans mein
daure par hai |
96 |
ਬੈਂਡ
ਫਰਾਂਸ ਦੇ
ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹੈ |
96 |
baiṇḍa
pharānsa dē daurē'tē hai |
96 |
ব্যান্ড
ফ্রান্স
সফরে |
96 |
byānḍa
phrānsa sapharē |
96 |
バンドはフランスでツアー中です |
96 |
バンド は フランス で ツアー 中です |
96 |
バンド わ フランス で ツアー ちゅうです |
96 |
bando wa furansu de tsuā chūdesu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Le groupe en tournée
en France |
97 |
yuè duì zài fàguó
xúnhuí yǎnchū |
97 |
乐队在法国巡回演出 |
97 |
乐队在法国巡回演出 |
97 |
|
97 |
|
97 |
The band touring in
France |
97 |
A banda em turnê na
França |
97 |
La banda de gira por
Francia |
97 |
Die Band tourt durch
Frankreich |
97 |
Zespół
koncertuje we Francji |
97 |
Группа
гастролирует
по Франции |
97 |
Gruppa gastroliruyet
po Frantsii |
97 |
الفرقة
تجول في
فرنسا |
97 |
alfirqat tajul fi
faransa |
97 |
फ्रांस
में बैंड का
दौरा |
97 |
phraans mein baind
ka daura |
97 |
ਫਰਾਂਸ
ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਬੈਂਡ |
97 |
pharānsa vica
daurā karana vālā baiṇḍa |
97 |
ফ্রান্সে
সফরকারী
ব্যান্ড |
97 |
phrānsē
sapharakārī byānḍa |
97 |
フランスをツアーするバンド |
97 |
フランス を ツアー する バンド |
97 |
フランス お ツアー する バンド |
97 |
furansu o tsuā suru bando |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Qihe, Yuanjuandong
prend la course du dragon froid Wan Fu et retourne à la communauté tibétaine
• Commande : un |
98 |
qǐ hé, yuán
juǎn dōng qǔ lóng hán sài wàn fù huí cáng yě shè•lìng:A |
98 |
起和，緣卷东取龙寒赛萬缚回藏也社•令:a |
98 |
起和，缘卷东取龙寒赛万缚回藏也社•令:a |
98 |
|
98 |
|
98 |
Qihe, Yuanjuandong
takes the dragon cold race Wan Fu and returns to the Tibetan community •
Order: a |
98 |
Qihe, Yuanjuandong
pega a raça fria do dragão Wan Fu e retorna à comunidade tibetana • Ordem: a |
98 |
Qihe, Yuanjuandong
toma la raza fría del dragón Wan Fu y regresa a la comunidad tibetana •
Orden: a |
98 |
Qihe, Yuanjuandong
nimmt die kalte Drachenrasse Wan Fu und kehrt in die tibetische Gemeinschaft
zurück • Befehl: a |
98 |
Qihe, Yuanjuandong
bierze smoczą zimną rasę Wan Fu i wraca do
społeczności tybetańskiej • Rozkaz: a |
98 |
Цихэ,
Юаньцзюандун,
принимает
холодную драконью
расу Ван Фу и
возвращается
в тибетское
сообщество •
Приказ: a |
98 |
Tsikhe,
Yuan'tszyuandun, prinimayet kholodnuyu drakon'yu rasu Van Fu i
vozvrashchayetsya v tibetskoye soobshchestvo • Prikaz: a |
98 |
Qihe ،
Yuanjuandong يأخذ سباق
التنين
البارد Wan Fu
ويعود إلى المجتمع
التبتي •
الطلب: a |
98 |
Qihe ،
Yuanjuandong yakhudh sibaq altiniyn albarid Wan Fu wayaeud 'iilaa almujtamae
altabati • altalabi: a |
98 |
किहे,
युआनजुआंडोंग
ड्रैगन
कोल्ड रेस
वान फू लेता
है और
तिब्बती
समुदाय में
लौटता है • आदेश:
ए |
98 |
kihe,
yuaanajuaandong draigan kold res vaan phoo leta hai aur tibbatee samudaay
mein lautata hai • aadesh: e |
98 |
ਕਿਹੇ,
ਯੁਆਨਜੁਆਂਡੋਂਗ
ਡ੍ਰੈਗਨ ਕੋਲਡ
ਰੇਸ ਵਾਨ ਫੂ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਤਿੱਬਤੀ
ਭਾਈਚਾਰੇ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ -
ਆਰਡਰ: ਏ |
98 |
kihē,
yu'ānaju'āṇḍōṅga ḍraigana
kōlaḍa rēsa vāna phū laindā hai atē
tibatī bhā'īcārē vica vāpasa ā
jāndā hai - āraḍara: Ē |
98 |
কিহে,
ইউয়ানজুয়ানডং
ড্রাগন
কোল্ড রেস
ওয়ান ফু
নিয়ে
তিব্বতি
সম্প্রদায়ের
কাছে ফিরে
আসে • আদেশ: a |
98 |
kihē,
i'uẏānajuẏānaḍaṁ ḍrāgana
kōlḍa rēsa ōẏāna phu niẏē tibbati
sampradāẏēra kāchē phirē āsē•
ādēśa: A |
98 |
Qihe、Yuanjuandongはドラゴンの冷たいレースWan
Fuを取り、チベットのコミュニティに戻ります•注文：a |
98 |
Qihe 、 Yuanjuandong は ドラゴン の 冷たい レース Wan Fu を 取り 、 チベット の コミュニティ に 戻ります • 注文 ： a |
98 |
qいへ 、 ゆあんじゅあんどんg わ ドラゴン の つめたい レース わん ふ お とり 、 チベット の コミュニティ に もどります • ちゅうもん ： あ |
98 |
Qihe , Yuanjuandong wa doragon no tsumetai rēsu Wan Fu o tori , chibetto no komyuniti ni modorimasu • chūmon ： a |
|
|
|
| |
|
99 |
Tour Hui Yindong |
99 |
xún. Huí. Yīn
dōng |
99 |
巡.回.音东 |
99 |
巡.回.音东 |
99 |
|
99 |
|
99 |
Tour. Hui. Yindong |
99 |
Tour. Hui. Yindong |
99 |
Tour. Hui. Yindong |
99 |
Tour. Hui. Yindong |
99 |
Wycieczka Hui
Yindong |
99 |
Тур.
Хуэй. Иньдун |
99 |
Tur. Khuey. In'dun |
99 |
جولة
هوي. Yindong |
99 |
jawlat huy. Yindong |
99 |
टूर।
हुई।
यिंडोंग |
99 |
toor. huee. yindong |
99 |
ਟੂਰ.
ਹੁਈ. ਯਿੰਡੋਂਗ |
99 |
ṭūra.
Hu'ī. Yiḍōṅga |
99 |
সফর।
হুই।
ইয়িনডং |
99 |
saphara. Hu'i.
Iẏinaḍaṁ |
99 |
ツアー。ホイ。インドン |
99 |
ツアー 。 ホイ 。 イン ドン |
99 |
ツアー 。 ほい 。 イン ドン |
99 |
tsuā . hoi . in don |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Le prince se rendra à
Boston lors de la dernière étape (partie) de sa tournée américaine |
100 |
wángzǐ jiàng zài
měiguó zhī xíng de zuìhòu yí zhàn (bùfèn) fǎngwèn
bōshìdùn |
100 |
The Prince will visit Boston on the last leg (
part) of his American tour |
100 |
王子将在美国之行的最后一站（部分）访问波士顿 |
100 |
|
100 |
|
100 |
The Prince will visit
Boston on the last leg (part) of his American tour |
100 |
O Príncipe visitará
Boston na última etapa (parte) de sua turnê americana |
100 |
El Príncipe visitará
Boston en la última etapa (parte) de su gira americana |
100 |
Der Prinz wird Boston
auf der letzten Etappe (Teil) seiner Amerika-Tour besuchen |
100 |
Książę
odwiedzi Boston podczas ostatniego etapu (części) swojej
amerykańskiej trasy |
100 |
Принц
посетит
Бостон на
последнем
этапе (части)
своего
американского
турне. |
100 |
Prints posetit Boston
na poslednem etape (chasti) svoyego amerikanskogo turne. |
100 |
سيزور
الأمير
بوسطن في آخر
محطة (جزء) من
جولته
الأمريكية |
100 |
sayazur al'amir
bustun fi akhar mahata (juz'i) min jawlatih al'amrikia |
100 |
प्रिंस
अपने
अमेरिकी
दौरे के
अंतिम चरण
(भाग) में
बोस्टन
जाएंगे |
100 |
prins apane amerikee
daure ke antim charan (bhaag) mein bostan jaenge |
100 |
ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਆਪਣੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਦੌਰੇ ਦੇ ਆਖਰੀ
ਪੜਾਅ (ਹਿੱਸੇ)
ਤੇ ਬੋਸਟਨ
ਜਾਣਗੇ |
100 |
rājakumāra
āpaṇē amarīkī daurē dē ākharī
paṛā'a (hisē) tē bōsaṭana
jāṇagē |
100 |
প্রিন্স
তার
আমেরিকান
সফরের শেষ
পর্যায়ে (অংশে)
বোস্টন
পরিদর্শন
করবেন |
100 |
prinsa tāra
āmērikāna sapharēra śēṣa
paryāẏē (anśē) bōsṭana paridarśana
karabēna |
100 |
王子は彼のアメリカツアーの最後の行程（一部）でボストンを訪問します |
100 |
王子 は 彼 の アメリカ ツアー の 最後 の 行程 （ 一部 ） で ボストン を 訪問 します |
100 |
おうじ わ かれ の アメリカ ツアー の さいご の こうてい （ いちぶ ） で ボストン お ほうもん します |
100 |
ōji wa kare no amerika tsuā no saigo no kōtei （ ichibu ） de bosuton o hōmon shimasu |
|
| |
|
101 |
Le prince se rendra
à Boston lors de la dernière étape (partielle) de son voyage aux États-Unis |
101 |
wángzǐ jiàng
zài měiguó zhī xíng de zuìhòu yí zhàn (bùfèn) fǎngwèn
bōshìdùn |
101 |
王子将在美国之行的最后一站（部分）访问波士顿 |
101 |
王子将在美国之行的最后一站（部分）访问波士顿 |
101 |
|
101 |
|
101 |
The prince will
visit Boston at the last stop (partial) of his trip to the United States |
101 |
O príncipe visitará
Boston na última parada (parcial) de sua viagem aos Estados Unidos |
101 |
El príncipe visitará
Boston en la última parada (parcial) de su viaje a Estados Unidos |
101 |
Der Prinz wird
Boston an der letzten Station (teilweise) seiner Reise in die Vereinigten
Staaten besuchen |
101 |
Książę
odwiedzi Boston na ostatnim (częściowym) przystanku swojej
podróży do Stanów Zjednoczonych |
101 |
Принц
посетит
Бостон на
последней
(частичной)
остановке
своего
путешествия
в США. |
101 |
Prints posetit
Boston na posledney (chastichnoy) ostanovke svoyego puteshestviya v SSHA. |
101 |
سيزور
الأمير
بوسطن في آخر
محطة (جزئية)
من رحلته إلى
الولايات
المتحدة |
101 |
sayazur al'amir
bustun fi akhar mahatatan (juzyiyatan) min rihlatih 'iilaa alwilayat
almutahida |
101 |
राजकुमार
संयुक्त
राज्य
अमेरिका की
अपनी यात्रा
के अंतिम
पड़ाव (आंशिक)
पर बोस्टन
जाएंगे |
101 |
raajakumaar sanyukt
raajy amerika kee apanee yaatra ke antim padaav (aanshik) par bostan jaenge |
101 |
ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ
ਆਖਰੀ ਸਟਾਪ (ਅੰਸ਼ਕ)
ਤੇ ਬੋਸਟਨ
ਜਾਣਗੇ |
101 |
rājakumāra
sayukata rāja dī yātarā dē ākharī
saṭāpa (aśaka) tē bōsaṭana
jāṇagē |
101 |
রাজপুত্র
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
ভ্রমণের শেষ
স্টপেজে
(আংশিক)
বোস্টন
পরিদর্শন
করবেন |
101 |
rājaputra
mārkina yuktarāṣṭra bhramaṇēra
śēṣa sṭapējē (ānśika)
bōsṭana paridarśana karabēna |
101 |
王子は、米国への旅行の最後の停車地（部分的）でボストンを訪問します |
101 |
王子 は 、 米国 へ の 旅行 の 最後 の 停車地 （ 部分 的 ） で ボストン を 訪問 します |
101 |
おうじ わ 、 べいこく え の りょこう の さいご の ていしゃち （ ぶぶん てき ） で ボストン お ほうもん します |
101 |
ōji wa , beikoku e no ryokō no saigo no teishachi （ bubun teki ） de bosuton o hōmon shimasu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
La dernière étape du
voyage du prince aux États-Unis est Boston |
102 |
wángzǐ
měiguó zhī xíng de zuìhòu yí zhàn shì bōshìdùn |
102 |
The last stop of the Prince's U.S. trip is Boston |
102 |
王子美国之行的最后一站是波士顿 |
102 |
|
102 |
|
102 |
The last stop of the
Prince's U.S. trip is Boston |
102 |
A última parada da
viagem do Príncipe aos Estados Unidos é Boston |
102 |
La última parada del
viaje del Príncipe a Estados Unidos es Boston. |
102 |
Die letzte Station
der USA-Reise des Prinzen ist Boston |
102 |
Ostatnim przystankiem
podróży księcia do USA jest Boston |
102 |
Последняя
остановка
принца в США -
Бостон. |
102 |
Poslednyaya ostanovka
printsa v SSHA - Boston. |
102 |
المحطة
الأخيرة في
رحلة الأمير
إلى الولايات
المتحدة هي
بوسطن |
102 |
almahatat al'akhirat
fi rihlat al'amir 'iilaa alwilayat almutahidat hi bustun |
102 |
प्रिंस
की यू.एस.
यात्रा का
अंतिम पड़ाव
बोस्टन है |
102 |
prins kee yoo.es.
yaatra ka antim padaav bostan hai |
102 |
ਪ੍ਰਿੰਸ
ਦੀ ਯੂਐਸ
ਯਾਤਰਾ ਦਾ
ਆਖਰੀ ਸਟਾਪ
ਬੋਸਟਨ ਹੈ |
102 |
prisa dī
yū'aisa yātarā dā ākharī saṭāpa
bōsaṭana hai |
102 |
প্রিন্সের
ইউএস
ট্রিপের শেষ
স্টপ হল
বোস্টন |
102 |
prinsēra
i'u'ēsa ṭripēra śēṣa sṭapa hala
bōsṭana |
102 |
王子の米国旅行の最後の目的地はボストンです |
102 |
王子 の 米国 旅行 の 最後 の 目的地 は ボストンです |
102 |
おうじ の べいこく りょこう の さいご の もくてきち わ ぼすとんです |
102 |
ōji no beikoku ryokō no saigo no mokutekichi wa bosutondesu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
La dernière étape du
voyage du prince aux États-Unis est Boston |
103 |
qīnwáng
měiguó zhī xíng de zuìhòu yí zhàn shì bōshìdùn |
103 |
亲王美国之行的最后一站是波 士顿 |
103 |
亲王美国之行的最后一站是波士顿 |
103 |
|
103 |
|
103 |
The last stop of the
Prince's U.S. trip is Boston |
103 |
A última parada da
viagem do Príncipe aos Estados Unidos é Boston |
103 |
La última parada del
viaje del Príncipe a Estados Unidos es Boston. |
103 |
Die letzte Station
der USA-Reise des Prinzen ist Boston |
103 |
Ostatnim
przystankiem podróży księcia do USA jest Boston |
103 |
Последняя
остановка
принца в США -
Бостон. |
103 |
Poslednyaya
ostanovka printsa v SSHA - Boston. |
103 |
المحطة
الأخيرة في
رحلة الأمير
إلى الولايات
المتحدة هي
بوسطن |
103 |
almahatat al'akhirat
fi rihlat al'amir 'iilaa alwilayat almutahidat hi bustun |
103 |
प्रिंस
की यू.एस.
यात्रा का
अंतिम पड़ाव
बोस्टन है |
103 |
prins kee yoo.es.
yaatra ka antim padaav bostan hai |
103 |
ਪ੍ਰਿੰਸ
ਦੀ ਯੂਐਸ
ਯਾਤਰਾ ਦਾ
ਆਖਰੀ ਸਟਾਪ
ਬੋਸਟਨ ਹੈ |
103 |
prisa dī
yū'aisa yātarā dā ākharī saṭāpa
bōsaṭana hai |
103 |
প্রিন্সের
ইউএস
ট্রিপের শেষ
স্টপ হল
বোস্টন |
103 |
prinsēra
i'u'ēsa ṭripēra śēṣa sṭapa hala
bōsṭana |
103 |
王子の米国旅行の最後の目的地はボストンです |
103 |
王子 の 米国 旅行 の 最後 の 目的地 は ボストンです |
103 |
おうじ の べいこく りょこう の さいご の もくてきち わ ぼすとんです |
103 |
ōji no beikoku ryokō no saigo no mokutekichi wa bosutondesu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Les soldats faisaient
tous une période de service de six mois en Irlande du Nord |
104 |
shìbīngmen
dōu céngjīng zài běi ài'ěrlán jìnxíng wéiqí liù gè yuè de
fúyì |
104 |
The soldiers all used to do a six-month tour of
duty in Northern Ireland |
104 |
士兵们都曾经在北爱尔兰进行为期六个月的服役 |
104 |
|
104 |
|
104 |
The soldiers all used
to do a six-month tour of duty in Northern Ireland |
104 |
Todos os soldados
costumavam fazer uma viagem de seis meses de serviço na Irlanda do Norte |
104 |
Todos los soldados
solían hacer un período de servicio de seis meses en Irlanda del Norte. |
104 |
Die Soldaten haben
alle eine sechsmonatige Dienstzeit in Nordirland absolviert |
104 |
Wszyscy
żołnierze odbywali sześciomiesięczną
służbę w Irlandii Północnej |
104 |
Все
солдаты
проходили
шестимесячную
службу в
Северной
Ирландии. |
104 |
Vse soldaty
prokhodili shestimesyachnuyu sluzhbu v Severnoy Irlandii. |
104 |
اعتاد
الجنود
جميعًا
القيام
بجولة عمل
مدتها ستة
أشهر في
أيرلندا
الشمالية |
104 |
aietad aljunud jmyean
alqiam bijawlat eamal mudatiha sitat 'ashhur fi 'ayrlanda alshamalia |
104 |
सभी
सैनिक
उत्तरी
आयरलैंड में
छह महीने की
ड्यूटी टूर
करते थे |
104 |
sabhee sainik uttaree
aayaralaind mein chhah maheene kee dyootee toor karate the |
104 |
ਸਿਪਾਹੀ
ਸਾਰੇ ਉੱਤਰੀ
ਆਇਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਛੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ
ਡਿ dutyਟੀ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕਰਦੇ ਸਨ |
104 |
sipāhī
sārē utarī ā'iralaiṇḍa vica chē
mahīni'āṁ dī ḍi dutyṭī dā
daurā karadē sana |
104 |
সৈন্যরা
সবাই উত্তর
আয়ারল্যান্ডে
ছয় মাসের
দায়িত্ব
পালন করত |
104 |
sain'yarā
sabā'i uttara āẏāralyānḍē chaẏa
māsēra dāẏitba pālana karata |
104 |
兵士たちは全員、北アイルランドで6か月間の任務のツアーを行っていました。 |
104 |
兵士たち は 全員 、 北アイルランド で 6 か月間 の 任務 の ツアー を 行っていました 。 |
104 |
へいしたち わ ぜにん 、 きたあいるらんど で 6 かげつかん の にんむ の ツアー お おこなっていました 。 |
104 |
heishitachi wa zenin , kitāirurando de 6 kagetsukan no ninmu no tsuā o okonatteimashita . |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Les soldats ont
servi en Irlande du Nord pendant six mois. |
105 |
wǒmen dōu
céngjīng zài běi ài'ěrlán jìnxíngguò zhāoshāng de
cānyù |
105 |
士兵们都曾经在北爱尔兰进行为期六个月的服役 |
105 |
我们都曾经在北爱尔兰进行过招商的参与 |
105 |
|
105 |
|
105 |
The soldiers have
served in Northern Ireland for six months. |
105 |
Os soldados serviram
na Irlanda do Norte por seis meses. |
105 |
Los soldados han
servido en Irlanda del Norte durante seis meses. |
105 |
Die Soldaten haben
sechs Monate in Nordirland gedient. |
105 |
Żołnierze
służyli w Irlandii Północnej od sześciu miesięcy. |
105 |
Солдаты
служат в
Северной
Ирландии
шесть месяцев. |
105 |
Soldaty sluzhat v
Severnoy Irlandii shest' mesyatsev. |
105 |
خدم
الجنود في
أيرلندا
الشمالية
لمدة ستة أشهر. |
105 |
khadam aljunud fi
'ayirlanda alshamaliat limudat sitat 'ashhuru. |
105 |
सैनिकों
ने उत्तरी
आयरलैंड में
छह महीने तक सेवा
की है। |
105 |
sainikon ne uttaree
aayaralaind mein chhah maheene tak seva kee hai. |
105 |
ਸੈਨਿਕਾਂ
ਨੇ ਉੱਤਰੀ
ਆਇਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਛੇ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ
ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ. |
105 |
sainikāṁ
nē utarī ā'iralaiṇḍa vica chē
mahīni'āṁ la'ī sēvā kītī hai. |
105 |
সৈন্যরা
উত্তর
আয়ারল্যান্ডে
ছয় মাস দায়িত্ব
পালন করেছে। |
105 |
sain'yarā
uttara āẏāralyānḍē chaẏa māsa
dāẏitba pālana karēchē. |
105 |
兵士たちは北アイルランドで6か月間奉仕しました。 |
105 |
兵士たち は 北アイルランド で 6 か月間 奉仕 しました 。 |
105 |
へいしたち わ きたあいるらんど で 6 かげつかん ほうし しました 。 |
105 |
heishitachi wa kitāirurando de 6 kagetsukan hōshi shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Les soldats ont servi
en Irlande du Nord pendant six mois |
106 |
shìbīng
céngjīng zài běi ài'ěrlán fúyì liù gè yuè |
106 |
Soldiers used to serve in Northern Ireland for six
months |
106 |
士兵曾经在北爱尔兰服役六个月 |
106 |
|
106 |
|
106 |
Soldiers used to
serve in Northern Ireland for six months |
106 |
Soldados serviram na
Irlanda do Norte por seis meses |
106 |
Los soldados solían
servir en Irlanda del Norte durante seis meses. |
106 |
Soldaten dienten
sechs Monate lang in Nordirland |
106 |
Żołnierze
służyli w Irlandii Północnej przez sześć
miesięcy |
106 |
Солдаты
служили в
Северной
Ирландии
шесть
месяцев |
106 |
Soldaty sluzhili v
Severnoy Irlandii shest' mesyatsev |
106 |
اعتاد
الجنود على
الخدمة في
أيرلندا
الشمالية
لمدة ستة
أشهر |
106 |
aietad aljunud ealaa
alkhidmat fi 'ayrlanda alshamaliat limudat sitat 'ashhur |
106 |
उत्तरी
आयरलैंड में
छह महीने
सैनिक सेवा
करते थे |
106 |
uttaree aayaralaind
mein chhah maheene sainik seva karate the |
106 |
ਸੈਨਿਕ
ਉੱਤਰੀ
ਆਇਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਛੇ
ਮਹੀਨੇ ਸੇਵਾ
ਕਰਦੇ ਸਨ |
106 |
Sainika utarī
ā'iralaiṇḍa vica chē mahīnē sēvā
karadē sana |
106 |
সৈন্যরা
ছয় মাস
উত্তর
আয়ারল্যান্ডে
সেবা করত |
106 |
Sain'yarā
chaẏa māsa uttara āẏāralyānḍē
sēbā karata |
106 |
北アイルランドで6か月間奉仕していた兵士 |
106 |
北アイルランド で 6 か月間 奉仕 していた 兵士 |
106 |
きたあいるらんど で 6 かげつかん ほうし していた へいし |
106 |
kitāirurando de 6 kagetsukan hōshi shiteita heishi |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Les soldats ont
servi en Irlande du Nord pendant six mois |
107 |
guòqù dōu zài
běi ài'ěrlán jiārù míngxīng |
107 |
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月 |
107 |
过去都在北爱尔兰加入明星 |
107 |
|
107 |
|
107 |
Soldiers used to
serve in Northern Ireland for six months |
107 |
Soldados serviram na
Irlanda do Norte por seis meses |
107 |
Los soldados solían
servir en Irlanda del Norte durante seis meses. |
107 |
Soldaten dienten
sechs Monate lang in Nordirland |
107 |
Żołnierze
służyli w Irlandii Północnej przez sześć
miesięcy |
107 |
Солдаты
служили в
Северной
Ирландии
шесть
месяцев |
107 |
Soldaty sluzhili v
Severnoy Irlandii shest' mesyatsev |
107 |
اعتاد
الجنود على
الخدمة في
أيرلندا
الشمالية
لمدة ستة
أشهر |
107 |
aietad aljunud ealaa
alkhidmat fi 'ayrlanda alshamaliat limudat sitat 'ashhur |
107 |
उत्तरी
आयरलैंड में
छह महीने
सैनिक सेवा
करते थे |
107 |
uttaree aayaralaind
mein chhah maheene sainik seva karate the |
107 |
ਸੈਨਿਕ
ਉੱਤਰੀ
ਆਇਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਛੇ
ਮਹੀਨੇ ਸੇਵਾ
ਕਰਦੇ ਸਨ |
107 |
sainika utarī
ā'iralaiṇḍa vica chē mahīnē sēvā
karadē sana |
107 |
সৈন্যরা
ছয় মাস
উত্তর
আয়ারল্যান্ডে
সেবা করত |
107 |
sain'yarā
chaẏa māsa uttara āẏāralyānḍē
sēbā karata |
107 |
北アイルランドで6か月間奉仕していた兵士 |
107 |
北アイルランド で 6 か月間 奉仕 していた 兵士 |
107 |
きたあいるらんど で 6 かげつかん ほうし していた へいし |
107 |
kitāirurando de 6 kagetsukan hōshi shiteita heishi |
|
|
|
|
| |
|
108 |
voyager dans un
endroit, par exemple en vacances/vacances, ou pour jouer, faire de la
publicité pour qc, etc. |
108 |
zài yīgè
dìfāng lǚxíng, lìrú zài jiàqī/jiàqī, huò
biǎoyǎn, wèi mǒu shì zuò guǎnggào děng. |
108 |
to travel around a place, for example on holiday/
vacation, or to perform，to advertise sth, etc. |
108 |
在一个地方旅行，例如在假期/假期，或表演，为某事做广告等。 |
108 |
|
108 |
|
108 |
to travel around a
place, for example on holiday/ vacation, or to perform, to advertise sth,
etc. |
108 |
para viajar por um
lugar, por exemplo, em férias / férias, ou para se apresentar, para anunciar
sth, etc. |
108 |
viajar por un lugar,
por ejemplo, de vacaciones / vacaciones, o actuar, anunciar algo, etc. |
108 |
einen Ort bereisen,
zum Beispiel im Urlaub/Urlaub, oder aufführen, für etw werben usw. |
108 |
podróżować
po miejscu, na przykład na wakacjach, lub występować,
reklamować się itp. |
108 |
путешествовать
по месту,
например, в
отпуске /
отпуске, или
выступать,
рекламировать
что-то и т. д. |
108 |
puteshestvovat' po
mestu, naprimer, v otpuske / otpuske, ili vystupat', reklamirovat' chto-to i
t. d. |
108 |
للسفر
حول مكان ما ،
على سبيل
المثال في
عطلة / إجازة ،
أو لتقديم
عروض ، أو
للإعلان عن
شيء ما ، وما
إلى ذلك. |
108 |
lilsafar hawl makan
ma , ealaa sabil almithal fi eutlat / 'iijazat , 'aw litaqdim eurud , 'aw
lil'iielan ean shay' ma , wama 'iilaa dhalika. |
108 |
किसी
स्थान की
यात्रा करना,
उदाहरण के
लिए छुट्टी/छुट्टी
पर, या
प्रदर्शन
करना, sth का
विज्ञापन
करना, आदि। |
108 |
kisee sthaan kee
yaatra karana, udaaharan ke lie chhuttee/chhuttee par, ya pradarshan karana,
sth ka vigyaapan karana, aadi. |
108 |
ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਣਾ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਛੁੱਟੀਆਂ/
ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੇ,
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਰਨਾ,
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ
ਦੇਣਾ ਆਦਿ. |
108 |
kisē jag'hā
dē du'ālē ghumaṇā, udāharaṇa
vajōṁ chuṭī'āṁ/
chuṭī'āṁ tē, jāṁ pradaraśana
karanā, iśatihāra dēṇā ādi. |
108 |
কোনো
স্থানে ঘুরে
বেড়ানো,
যেমন ছুটির
দিনে/ ছুটিতে,
অথবা
পারফর্ম করা,
বিজ্ঞাপন
দেওয়া ইত্যাদি। |
108 |
kōnō
sthānē ghurē bēṛānō, yēmana
chuṭira dinē/ chuṭitē, athabā pārapharma
karā, bijñāpana dē'ōẏā ityādi. |
108 |
休日/休暇などの場所を旅行したり、パフォーマンスをしたり、sthを宣伝したりするためなど。 |
108 |
休日 / 休暇 など の 場所 を 旅行 し たり 、 パフォーマンス を し たり 、 sth を 宣伝 し たり する ため など 。 |
108 |
きゅうじつ / きゅうか など の ばしょ お りょこう し たり 、 パフォーマンス お し たり 、 sth お せんでん し たり する ため など 。 |
108 |
kyūjitsu / kyūka nado no basho o ryokō shi tari , pafōmansu o shi tari , sth o senden shi tari suru tame nado . |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Voyager à un seul
endroit, comme en vacances/jours fériés, ou jouer, faire de la publicité pour
quelque chose, etc. |
109 |
Zài yīgè
dìfāng lǚxíng, lìrú zài jiàqī/xiūjià, huò
biǎoyǎn, wèi mǒu shì zuò guǎnggào děng. |
109 |
在一个地方旅行，例如在假期/假期，或表演，为某事做广告等。 |
109 |
在一个地方旅行，例如在假期/休假，或表演，为某事做广告等。 |
109 |
|
109 |
|
109 |
Traveling in one
place, such as on vacation/holiday, or performing, advertising something,
etc. |
109 |
Viajar em um lugar,
como de férias / férias, ou se apresentar, anunciar algo, etc. |
109 |
Viajar en un lugar,
como de vacaciones / vacaciones, o actuar, anunciar algo, etc. |
109 |
Reisen an einem Ort,
z. B. im Urlaub/Urlaub, oder Auftritte, Werbung usw. |
109 |
Podróżowanie w
jednym miejscu, na przykład na wakacjach, występy, reklamowanie
itp. |
109 |
Путешествие
в одном
месте,
например, в
отпуск /
отпуск,
выступления,
реклама
чего-либо и т.
Д. |
109 |
Puteshestviye v
odnom meste, naprimer, v otpusk / otpusk, vystupleniya, reklama chego-libo i
t. D. |
109 |
السفر
في مكان واحد
، مثل
الإجازة /
الإجازة ، أو
الأداء ، أو
الإعلان عن
شيء ما ، إلخ. |
109 |
alsafar fi makan
wahid , mithl al'iijazat / al'iijazat , 'aw al'ada' , 'aw al'iielan ean shay'
ma , 'iilakh. |
109 |
एक
ही स्थान पर
यात्रा करना,
जैसे
छुट्टी/छुट्टी
पर, या
प्रदर्शन
करना, किसी
चीज़ का
विज्ञापन
करना आदि। |
109 |
ek hee sthaan par
yaatra karana, jaise chhuttee/chhuttee par, ya pradarshan karana, kisee cheez
ka vigyaapan karana aadi. |
109 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਛੁੱਟੀਆਂ/ਛੁੱਟੀਆਂ
ਤੇ, ਜਾਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ
ਦੇਣਾ, ਆਦਿ. |
109 |
Ika jag'hā
tē yātarā karanā, jivēṁ ki
chuṭī'āṁ/chuṭī'āṁ tē,
jāṁ pradaraśana karanā, kisē cīza dā
iśatihāra dēṇā, ādi. |
109 |
এক
জায়গায়
ভ্রমণ, যেমন
ছুটি/ছুটির
দিনে, অথবা
পারফর্ম করা,
কিছু
বিজ্ঞাপন
দেওয়া
ইত্যাদি। |
109 |
Ēka
jāẏagāẏa bhramaṇa, yēmana
chuṭi/chuṭira dinē, athabā pārapharma karā,
kichu bijñāpana dē'ōẏā ityādi. |
109 |
休暇や休日など、1つの場所を旅行したり、パフォーマンスを行ったり、何かを宣伝したりします。 |
109 |
休暇 や 休日 など 、 1つ の 場所 を 旅行 し たり 、 パフォーマンス を 行っ たり 、 何 か を 宣伝 し たり します 。 |
109 |
きゅうか や きゅうじつ など 、 つ の ばしょ お りょこう し たり 、 パフォーマンス お おこなっ たり 、 なに か お せんでん し たり します 。 |
109 |
kyūka ya kyūjitsu nado , tsu no basho o ryokō shi tari , pafōmansu o okonat tari , nani ka o senden shi tari shimasu . |
|
|
|
| |
|
110 |
Pour voyager en |
110 |
Qù lǚxíng |
110 |
To travel in |
110 |
去旅行 |
110 |
|
110 |
|
110 |
To travel in |
110 |
Para viajar em |
110 |
Para viajar en |
110 |
Einreisen |
110 |
Aby
podróżować w |
110 |
Путешествовать
в |
110 |
Puteshestvovat' v |
110 |
للسفر
في |
110 |
lilsafar fi |
110 |
में
यात्रा करने
के लिए |
110 |
mein yaatra karane ke
lie |
110 |
ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ |
110 |
Vica yātarā
karana la'ī |
110 |
ভ্রমণ
করতে |
110 |
Bhramaṇa
karatē |
110 |
旅行するには |
110 |
旅行 する に は |
110 |
りょこう する に わ |
110 |
ryokō suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Pour voyager en |
111 |
zài……lǚyóu;
zài……xúnyǎn (huò zuò xuānchuán guǎng gào děng) |
111 |
在…旅游；在…巡回演出（或做宣传广吿等） |
111 |
在……旅游；在……巡演（或做宣传广吿等） |
111 |
|
111 |
|
111 |
To travel in |
111 |
Para viajar em |
111 |
Para viajar en |
111 |
Einreisen |
111 |
Aby
podróżować w |
111 |
Путешествовать
в |
111 |
Puteshestvovat' v |
111 |
للسفر
في |
111 |
lilsafar fi |
111 |
में
यात्रा करने
के लिए |
111 |
mein yaatra karane
ke lie |
111 |
ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ |
111 |
vica
yātarā karana la'ī |
111 |
ভ্রমণ
করতে |
111 |
bhramaṇa
karatē |
111 |
旅行するには |
111 |
旅行 する に は |
111 |
りょこう する に わ |
111 |
ryokō suru ni wa |
|
|
|
|
| |
|
112 |
elle a fait une
tournée en Amérique avec son one-man show |
112 |
tā dàizhe
tā de dān rén xiù xúnhuí měiguó |
112 |
she toured America with his
one-man show |
112 |
她带着他的单人秀巡回美国 |
112 |
|
112 |
|
112 |
she toured America
with his one-man show |
112 |
ela fez uma turnê
pela América com seu show solo |
112 |
Ella hizo una gira
por América con su espectáculo individual. |
112 |
sie tourte mit seiner
One-Man-Show durch Amerika |
112 |
zwiedziła
Amerykę ze swoim jednoosobowym show |
112 |
она
гастролировала
по Америке
со своим персональным
шоу |
112 |
ona gastrolirovala po
Amerike so svoim personal'nym shou |
112 |
قامت
بجولة في
أمريكا مع
عرضه الفردي |
112 |
qamat bijawlat fi
'amrika mae eardih alfardii |
112 |
उसने
अपने वन-मैन
शो के साथ
अमेरिका का
दौरा किया |
112 |
usane apane van-main
sho ke saath amerika ka daura kiya |
112 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਵਨ ਮੈਨ
ਸ਼ੋਅ ਨਾਲ
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ
ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ |
112 |
usanē
āpaṇē vana maina śō'a nāla amarīkā
dā daurā kītā |
112 |
তিনি
তার ওয়ান
ম্যান শো
দিয়ে
আমেরিকা
ভ্রমণ
করেছিলেন |
112 |
tini tāra
ōẏāna myāna śō diẏē
āmērikā bhramaṇa karēchilēna |
112 |
彼女は彼の個展でアメリカをツアーしました |
112 |
彼女 は 彼 の 個展 で アメリカ を ツアー しました |
112 |
かのじょ わ かれ の こてん で アメリカ お ツアー しました |
112 |
kanojo wa kare no koten de amerika o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Elle a fait une
tournée aux États-Unis avec son spectacle solo |
113 |
tā de dān
rén xiù zài měiguó xúnhuí yǎnchū |
113 |
她带着他的单人秀在美国巡回演出 |
113 |
她的单人秀在美国巡回演出 |
113 |
|
113 |
|
113 |
She toured the U.S.
with his solo show |
113 |
Ela fez uma turnê
pelos EUA com seu show solo |
113 |
Realizó una gira por
los Estados Unidos con su show individual. |
113 |
Sie tourte mit
seiner Soloshow durch die USA |
113 |
Koncertowała w
USA ze swoim solowym show |
113 |
Она
гастролировала
по США со
своим
сольным шоу. |
113 |
Ona gastrolirovala
po SSHA so svoim sol'nym shou. |
113 |
قامت
بجولة في
الولايات
المتحدة مع
عرضه الفردي |
113 |
qamat bijawlat fi
alwilayat almutahidat mae eardih alfardii |
113 |
उसने
अपने एकल शो
के साथ यू.एस.
का दौरा किया |
113 |
usane apane ekal sho
ke saath yoo.es. ka daura kiya |
113 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਇਕੱਲੇ
ਸ਼ੋਅ ਨਾਲ
ਯੂਐਸ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕੀਤਾ |
113 |
usanē
āpaṇē ikalē śō'a nāla yū'aisa
dā daurā kītā |
113 |
তিনি
তার একক শো
দিয়ে
মার্কিন সফর
করেছিলেন |
113 |
tini tāra
ēkaka śō diẏē mārkina saphara
karēchilēna |
113 |
彼女は彼の個展でアメリカをツアーした |
113 |
彼女 は 彼 の 個展 で アメリカ を ツアー した |
113 |
かのじょ わ かれ の こてん で アメリカ お ツアー した |
113 |
kanojo wa kare no koten de amerika o tsuā shita |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Elle a fait une
tournée personnelle aux États-Unis. |
114 |
tā zài
měiguó jìnxíngle gèrén xúnhuí yǎnchū. |
114 |
She went on a personal tour in the U.S.。 |
114 |
她在美国进行了个人巡回演出。 |
114 |
|
114 |
|
114 |
She went on a
personal tour in the U.S.. |
114 |
Ela fez um tour
pessoal nos EUA. |
114 |
Hizo una gira
personal en los EE. UU. |
114 |
Sie ging auf eine
persönliche Tour in den USA. |
114 |
Wyjechała na
osobistą trasę koncertową po USA. |
114 |
Она
отправилась
в личный тур
по США. |
114 |
Ona otpravilas' v
lichnyy tur po SSHA. |
114 |
ذهبت
في جولة
شخصية في
الولايات
المتحدة. |
114 |
dhahabat fi jawlat
shakhsiat fi alwilayat almutahidati. |
114 |
वह
यू.एस. के निजी
दौरे पर गई
थीं। |
114 |
vah yoo.es. ke nijee
daure par gaee theen. |
114 |
ਉਹ
ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ
ਦੌਰੇ ਤੇ ਗਈ ਸੀ. |
114 |
uha yū'aisa vica
ika nijī daurē tē ga'ī sī. |
114 |
তিনি
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
ব্যক্তিগত
সফরে
গিয়েছিলেন। |
114 |
tini mārkina
yuktarāṣṭrē byaktigata sapharē
giẏēchilēna. |
114 |
彼女はアメリカで個人ツアーに出かけました。 |
114 |
彼女 は アメリカ で 個人 ツアー に 出かけました 。 |
114 |
かのじょ わ アメリカ で こじん ツアー に でかけました 。 |
114 |
kanojo wa amerika de kojin tsuā ni dekakemashita . |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Elle a fait une
tournée personnelle aux États-Unis. |
115 |
Tā zài
měiguó xíngjìnle yīgè rén de xúnyǎn |
115 |
她在美国行进个了人巡回演出 |
115 |
她在美国行进了一个人的巡演 |
115 |
|
115 |
|
115 |
She went on a
personal tour in the U.S. |
115 |
Ela fez um tour
pessoal nos EUA. |
115 |
Hizo una gira
personal en los EE. UU. |
115 |
Sie ging auf eine
persönliche Tour in den USA. |
115 |
Wyjechała na
osobistą trasę koncertową po USA. |
115 |
Она
отправилась
в личный тур
по США. |
115 |
Ona otpravilas' v
lichnyy tur po SSHA. |
115 |
ذهبت
في جولة
شخصية في
الولايات
المتحدة. |
115 |
dhahabat fi jawlat
shakhsiat fi alwilayat almutahidati. |
115 |
वह
यू.एस. के निजी
दौरे पर गई
थीं। |
115 |
vah yoo.es. ke nijee
daure par gaee theen. |
115 |
ਉਹ
ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ
ਦੌਰੇ ਤੇ ਗਈ ਸੀ |
115 |
Uha yū'aisa
vica ika nijī daurē tē ga'ī sī |
115 |
তিনি
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
ব্যক্তিগত
সফরে
গিয়েছিলেন |
115 |
Tini mārkina
yuktarāṣṭrē byaktigata sapharē
giẏēchilēna |
115 |
彼女はアメリカで個人ツアーに出かけました。 |
115 |
彼女 は アメリカ で 個人 ツアー に 出かけました 。 |
115 |
かのじょ わ アメリカ で こじん ツアー に でかけました 。 |
115 |
kanojo wa amerika de kojin tsuā ni dekakemashita . |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Ligne |
116 |
xíng |
116 |
行 |
116 |
行 |
116 |
|
116 |
|
116 |
Row |
116 |
Linha |
116 |
Hilera |
116 |
Reihe |
116 |
Wiersz |
116 |
Ряд |
116 |
Ryad |
116 |
صف |
116 |
saf |
116 |
पंक्ति |
116 |
pankti |
116 |
ਕਤਾਰ |
116 |
katāra |
116 |
সারি |
116 |
sāri |
116 |
行 |
116 |
行 |
116 |
こう |
116 |
kō |
|
|
|
|
| |
|
117 |
ceinture |
117 |
dài |
117 |
带 |
117 |
带 |
117 |
|
117 |
|
117 |
belt |
117 |
cinto |
117 |
cinturón |
117 |
Gürtel |
117 |
pasek |
117 |
пояс |
117 |
poyas |
117 |
حزام |
117 |
hizam |
117 |
बेल्ट |
117 |
belt |
117 |
ਬੈਲਟ |
117 |
bailaṭa |
117 |
বেল্ট |
117 |
bēlṭa |
117 |
ベルト |
117 |
ベルト |
117 |
ベルト |
117 |
beruto |
|
|
|
|
| |
|
118 |
N.-É. |
118 |
zhe |
118 |
着 |
118 |
着 |
118 |
|
118 |
|
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
एन
एस |
118 |
en es |
118 |
ਐਨ.ਐਸ |
118 |
aina.Aisa |
118 |
এনএস |
118 |
ēna'ēsa |
118 |
NS |
118 |
NS |
118 |
んs |
118 |
NS |
|
|
|
|
| |
|
119 |
il |
119 |
tā |
119 |
他 |
119 |
他 |
119 |
|
119 |
|
119 |
he |
119 |
ele |
119 |
él |
119 |
er |
119 |
on |
119 |
он |
119 |
on |
119 |
هو |
119 |
hu |
119 |
वह |
119 |
vah |
119 |
ਉਹ |
119 |
uha |
119 |
তিনি |
119 |
tini |
119 |
彼 |
119 |
彼 |
119 |
かれ |
119 |
kare |
|
|
|
|
| |
|
120 |
de |
120 |
de |
120 |
的 |
120 |
的 |
120 |
|
120 |
|
120 |
of |
120 |
do |
120 |
de |
120 |
von |
120 |
z |
120 |
из |
120 |
iz |
120 |
من |
120 |
man |
120 |
का |
120 |
ka |
120 |
ਦਾ |
120 |
dā |
120 |
এর |
120 |
ēra |
120 |
の |
120 |
の |
120 |
の |
120 |
no |
|
|
|
|
| |
|
121 |
une |
121 |
dān |
121 |
单 |
121 |
单 |
121 |
|
121 |
|
121 |
one |
121 |
1 |
121 |
uno |
121 |
einer |
121 |
jeden |
121 |
один |
121 |
odin |
121 |
واحد |
121 |
wahid |
121 |
एक |
121 |
ek |
121 |
ਇੱਕ |
121 |
ika |
121 |
এক |
121 |
ēka |
121 |
一 |
121 |
一 |
121 |
いち |
121 |
ichi |
|
|
|
|
| |
|
122 |
personnes |
122 |
rén |
122 |
人 |
122 |
人 |
122 |
|
122 |
|
122 |
people |
122 |
pessoas |
122 |
gente |
122 |
Personen |
122 |
ludzie |
122 |
люди |
122 |
lyudi |
122 |
اشخاص |
122 |
aishkhas |
122 |
लोग |
122 |
log |
122 |
ਲੋਕ |
122 |
lōka |
122 |
মানুষ |
122 |
mānuṣa |
122 |
人 |
122 |
人 |
122 |
ひと |
122 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
123 |
spectacle |
123 |
xiù |
123 |
秀 |
123 |
秀 |
123 |
|
123 |
|
123 |
show |
123 |
exposição |
123 |
show |
123 |
zeigen |
123 |
pokazać |
123 |
Показать |
123 |
Pokazat' |
123 |
مشاهده |
123 |
mashahiduh |
123 |
प्रदर्शन |
123 |
pradarshan |
123 |
ਸ਼ੋਅ |
123 |
śō'a |
123 |
দেখান |
123 |
dēkhāna |
123 |
見せる |
123 |
見せる |
123 |
みせる |
123 |
miseru |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Retour à |
124 |
huí |
124 |
回 |
124 |
回 |
124 |
|
124 |
|
124 |
Back to |
124 |
De volta a |
124 |
De regreso |
124 |
Zurück zu |
124 |
Wrócić do |
124 |
Вернуться
к |
124 |
Vernut'sya k |
124 |
ارجع
الى |
124 |
arjie alaa |
124 |
वापस |
124 |
vaapas |
124 |
ਵਾਪਸ
ਲਈ |
124 |
vāpasa
la'ī |
124 |
আবার |
124 |
ābāra |
124 |
戻る |
124 |
戻る |
124 |
もどる |
124 |
modoru |
|
|
|
|
| |
|
125 |
jouer |
125 |
yǎn |
125 |
演 |
125 |
演 |
125 |
|
125 |
|
125 |
play |
125 |
Toque |
125 |
juego |
125 |
abspielen |
125 |
bawić się |
125 |
играть |
125 |
igrat' |
125 |
لعب |
125 |
laeib |
125 |
प्ले
Play |
125 |
ple play |
125 |
ਖੇਡੋ |
125 |
khēḍō |
125 |
খেলা |
125 |
khēlā |
125 |
演奏する |
125 |
演奏 する |
125 |
えんそう する |
125 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
126 |
dehors |
126 |
chū |
126 |
出 |
126 |
出 |
126 |
|
126 |
|
126 |
out |
126 |
Fora |
126 |
fuera |
126 |
aus |
126 |
na zewnątrz |
126 |
из |
126 |
iz |
126 |
خارج |
126 |
kharij |
126 |
बाहर |
126 |
baahar |
126 |
ਬਾਹਰ |
126 |
bāhara |
126 |
বাইরে |
126 |
bā'irē |
126 |
アウト |
126 |
アウト |
126 |
アウト |
126 |
auto |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Elle a parcouru le
pays pour promouvoir son livre |
127 |
tā zài quánguó
xúnhuí xuānchuán tā de shū |
127 |
She toured the country promoting her book |
127 |
她在全国巡回宣传她的书 |
127 |
|
127 |
|
127 |
She toured the
country promoting her book |
127 |
Ela viajou pelo país
promovendo seu livro |
127 |
Recorrió el país
promocionando su libro. |
127 |
Sie tourte durch das
Land, um für ihr Buch zu werben |
127 |
Zwiedziła kraj
promując swoją książkę |
127 |
Она
гастролировала
по стране,
продвигая свою
книгу. |
127 |
Ona gastrolirovala po
strane, prodvigaya svoyu knigu. |
127 |
قامت
بجولة في
البلاد
للترويج
لكتابها |
127 |
qamat bijawlat fi
albilad liltarwij likitabiha |
127 |
उन्होंने
अपनी पुस्तक
का प्रचार
करते हुए देश
का दौरा किया |
127 |
unhonne apanee pustak
ka prachaar karate hue desh ka daura kiya |
127 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ
ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼
ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ |
127 |
usanē
āpaṇī kitāba nū utaśāhata karana
la'ī dēśa dā daurā kītā |
127 |
তিনি
তার বই
প্রচারের
জন্য দেশ
ভ্রমণ
করেছিলেন |
127 |
tini tāra ba'i
pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa
karēchilēna |
127 |
彼女は自分の本を宣伝するために国をツアーしました |
127 |
彼女 は 自分 の 本 を 宣伝 する ため に 国 を ツアー しました |
127 |
かのじょ わ じぶん の ほん お せんでん する ため に くに お ツアー しました |
127 |
kanojo wa jibun no hon o senden suru tame ni kuni o tsuā shimashita |
|
| |
|
128 |
Elle a parcouru le
pays pour promouvoir son livre |
128 |
tā zài quánguó
xúnhuí xuānchuán de shū |
128 |
她在全国巡回宣传她的书 |
128 |
她在全国巡回宣传的书 |
128 |
|
128 |
|
128 |
She toured the
country to promote her book |
128 |
Ela viajou pelo país
para promover seu livro |
128 |
Recorrió el país
para promocionar su libro. |
128 |
Sie reiste durch das
Land, um für ihr Buch zu werben |
128 |
Zwiedziła kraj,
aby promować swoją książkę |
128 |
Она
совершила
поездку по
стране,
чтобы продвигать
свою книгу. |
128 |
Ona sovershila
poyezdku po strane, chtoby prodvigat' svoyu knigu. |
128 |
قامت
بجولة في
البلاد
للترويج
لكتابها |
128 |
qamat bijawlat fi
albilad liltarwij likitabiha |
128 |
उन्होंने
अपनी पुस्तक
का प्रचार
करने के लिए देश
का दौरा किया |
128 |
unhonne apanee
pustak ka prachaar karane ke lie desh ka daura kiya |
128 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕੀਤਾ |
128 |
usanē
āpaṇī kitāba dē pracāra la'ī
dēśa dā daurā kītā |
128 |
তিনি
তার বই
প্রচারের
জন্য দেশ
ভ্রমণ করেন |
128 |
tini tāra ba'i
pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna |
128 |
彼女は自分の本を宣伝するために国をツアーしました |
128 |
彼女 は 自分 の 本 を 宣伝 する ため に 国 を ツアー しました |
128 |
かのじょ わ じぶん の ほん お せんでん する ため に くに お ツアー しました |
128 |
kanojo wa jibun no hon o senden suru tame ni kuni o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Elle a parcouru le
pays pour promouvoir son livre |
129 |
tā zǒu biàn
quánguó xuānchuán tā de shū |
129 |
She toured the country to promote her book |
129 |
她走遍全国宣传她的书 |
129 |
|
129 |
|
129 |
She toured the
country to promote her book |
129 |
Ela viajou pelo país
para promover seu livro |
129 |
Recorrió el país para
promocionar su libro. |
129 |
Sie reiste durch das
Land, um für ihr Buch zu werben |
129 |
Zwiedziła kraj,
aby promować swoją książkę |
129 |
Она
совершила
поездку по
стране,
чтобы продвигать
свою книгу. |
129 |
Ona sovershila
poyezdku po strane, chtoby prodvigat' svoyu knigu. |
129 |
قامت
بجولة في
البلاد
للترويج
لكتابها |
129 |
qamat bijawlat fi
albilad liltarwij likitabiha |
129 |
उन्होंने
अपनी पुस्तक
का प्रचार
करने के लिए देश
का दौरा किया |
129 |
unhonne apanee pustak
ka prachaar karane ke lie desh ka daura kiya |
129 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕੀਤਾ |
129 |
usanē
āpaṇī kitāba dē pracāra la'ī
dēśa dā daurā kītā |
129 |
তিনি
তার বই
প্রচারের
জন্য দেশ
ভ্রমণ করেন |
129 |
tini tāra ba'i
pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna |
129 |
彼女は自分の本を宣伝するために国をツアーしました |
129 |
彼女 は 自分 の 本 を 宣伝 する ため に 国 を ツアー しました |
129 |
かのじょ わ じぶん の ほん お せんでん する ため に くに お ツアー しました |
129 |
kanojo wa jibun no hon o senden suru tame ni kuni o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Elle a parcouru le
pays pour promouvoir son livre |
130 |
tā zài quánguó
xúnyóu zìjǐ de shū |
130 |
她在全国巡回推销自己的书 |
130 |
她在全国巡游自己的书 |
130 |
|
130 |
|
130 |
She toured the
country to promote her book |
130 |
Ela viajou pelo país
para promover seu livro |
130 |
Recorrió el país
para promocionar su libro. |
130 |
Sie reiste durch das
Land, um für ihr Buch zu werben |
130 |
Zwiedziła kraj,
aby promować swoją książkę |
130 |
Она
совершила
поездку по
стране,
чтобы продвигать
свою книгу. |
130 |
Ona sovershila
poyezdku po strane, chtoby prodvigat' svoyu knigu. |
130 |
قامت
بجولة في
البلاد
للترويج
لكتابها |
130 |
qamat bijawlat fi
albilad liltarwij likitabiha |
130 |
उन्होंने
अपनी पुस्तक
का प्रचार
करने के लिए देश
का दौरा किया |
130 |
unhonne apanee
pustak ka prachaar karane ke lie desh ka daura kiya |
130 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਕੀਤਾ |
130 |
usanē
āpaṇī kitāba dē pracāra la'ī
dēśa dā daurā kītā |
130 |
তিনি
তার বই
প্রচারের
জন্য দেশ
ভ্রমণ করেন |
130 |
tini tāra ba'i
pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna |
130 |
彼女は自分の本を宣伝するために国をツアーしました |
130 |
彼女 は 自分 の 本 を 宣伝 する ため に 国 を ツアー しました |
130 |
かのじょ わ じぶん の ほん お せんでん する ため に くに お ツアー しました |
130 |
kanojo wa jibun no hon o senden suru tame ni kuni o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Nous avons passé
quatre semaines à faire le tour de l'Europe |
131 |
wǒmen huāle
sì gè xīngqí zài ōuzhōu xúnhuí yǎnchū |
131 |
We spent four weeks touring around Europe |
131 |
我们花了四个星期在欧洲巡回演出 |
131 |
|
131 |
|
131 |
We spent four weeks
touring around Europe |
131 |
Passamos quatro
semanas em turnê pela Europa |
131 |
Pasamos cuatro
semanas recorriendo Europa |
131 |
Wir verbrachten vier
Wochen damit, durch Europa zu touren |
131 |
Spędziliśmy
cztery tygodnie jeżdżąc po Europie |
131 |
Мы
провели
четыре
недели,
путешествуя
по Европе. |
131 |
My proveli chetyre
nedeli, puteshestvuya po Yevrope. |
131 |
لقد
أمضينا
أربعة
أسابيع في
جولة حول
أوروبا |
131 |
laqad 'amdayna
'arbaeat 'asabie fi jawlat hawl 'uwrubaa |
131 |
हमने
यूरोप का
भ्रमण करते
हुए चार
सप्ताह बिताए |
131 |
hamane yoorop ka
bhraman karate hue chaar saptaah bitae |
131 |
ਅਸੀਂ
ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ
ਯੂਰਪ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ
ਬਿਤਾਏ |
131 |
asīṁ
cāra hafatē yūrapa dē du'ālē ghumadē
hō'ē bitā'ē |
131 |
আমরা
ইউরোপ জুড়ে
চার সপ্তাহ
ভ্রমণ করেছি |
131 |
āmarā
i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa
karēchi |
131 |
私たちは4週間ヨーロッパをツアーしました |
131 |
私たち は 4 週間 ヨーロッパ を ツアー しました |
131 |
わたしたち わ 4 しゅうかん ヨーロッパ お ツアー しました |
131 |
watashitachi wa 4 shūkan yōroppa o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Nous avons passé
quatre semaines en tournée en Europe |
132 |
wǒmen
huāle sì gè xīngqí zài ōuzhōu xúnyǎn
biǎoyǎn |
132 |
我们花了四个星期在欧洲巡回演出 |
132 |
我们花了四个星期在欧洲巡演表演 |
132 |
|
132 |
|
132 |
We spent four weeks
touring Europe |
132 |
Passamos quatro
semanas em turnê pela Europa |
132 |
Pasamos cuatro
semanas recorriendo Europa |
132 |
Wir verbrachten vier
Wochen damit, Europa zu bereisen |
132 |
Spędziliśmy
cztery tygodnie zwiedzając Europę |
132 |
Мы
провели
четыре
недели в
турне по
Европе. |
132 |
My proveli chetyre
nedeli v turne po Yevrope. |
132 |
لقد
أمضينا
أربعة
أسابيع في
جولة في
أوروبا |
132 |
laqad 'amdayna
'arbaeat 'asabie fi jawlat fi 'uwrubaa |
132 |
हमने
यूरोप का
दौरा करते
हुए चार
सप्ताह बिताए |
132 |
hamane yoorop ka
daura karate hue chaar saptaah bitae |
132 |
ਅਸੀਂ
ਯੂਰਪ ਦੇ ਦੌਰੇ
ਵਿੱਚ ਚਾਰ
ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ |
132 |
asīṁ
yūrapa dē daurē vica cāra hafatē bitā'ē |
132 |
আমরা
ইউরোপ
ভ্রমণে চার
সপ্তাহ
কাটিয়েছি |
132 |
āmarā
i'urōpa bhramaṇē cāra saptāha
kāṭiẏēchi |
132 |
私たちは4週間ヨーロッパをツアーしました |
132 |
私たち は 4 週間 ヨーロッパ を ツアー しました |
132 |
わたしたち わ 4 しゅうかん ヨーロッパ お ツアー しました |
132 |
watashitachi wa 4 shūkan yōroppa o tsuā shimashita |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Nous avons passé
quatre semaines à voyager à travers l'Europe |
133 |
wǒmen huāle
sì gè xīngqí zhōuyóu ōuzhōu |
133 |
We spent four weeks traveling around Europe |
133 |
我们花了四个星期周游欧洲 |
133 |
|
133 |
|
133 |
We spent four weeks
traveling around Europe |
133 |
Passamos quatro
semanas viajando pela Europa |
133 |
Pasamos cuatro
semanas viajando por Europa |
133 |
Wir haben vier Wochen
durch Europa gereist |
133 |
Spędziliśmy
cztery tygodnie podróżując po Europie |
133 |
Мы
провели
четыре
недели,
путешествуя
по Европе |
133 |
My proveli chetyre
nedeli, puteshestvuya po Yevrope |
133 |
لقد
أمضينا
أربعة
أسابيع في
السفر في
جميع أنحاء
أوروبا |
133 |
laqad 'amdayna
'arbaeat 'asabie fi alsafar fi jamie 'anha' 'uwrubaa |
133 |
हमने
यूरोप की
यात्रा करते
हुए चार
सप्ताह बिताए |
133 |
hamane yoorop kee
yaatra karate hue chaar saptaah bitae |
133 |
ਅਸੀਂ
ਯੂਰਪ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ
ਕਰਦਿਆਂ ਚਾਰ
ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ |
133 |
asīṁ
yūrapa dī yātarā karadi'āṁ cāra
hafatē bitā'ē |
133 |
আমরা
ইউরোপ জুড়ে
চার সপ্তাহ
ভ্রমণ করেছি |
133 |
āmarā
i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa
karēchi |
133 |
私たちは4週間ヨーロッパを旅しました |
133 |
私たち は 4 週間 ヨーロッパ を 旅 しました |
133 |
わたしたち わ 4 しゅうかん ヨーロッパ お たび しました |
133 |
watashitachi wa 4 shūkan yōroppa o tabi shimashita |
|
| |
|
134 |
Nous avons passé
quatre semaines à voyager à travers l'Europe |
134 |
wǒmen
huāle sì xīngqí zhōuyóu ōuzhōu |
134 |
我们花了四个星期周游欧洲 |
134 |
我们花了四星期周游欧洲 |
134 |
|
134 |
|
134 |
We spent four weeks
traveling around Europe |
134 |
Passamos quatro
semanas viajando pela Europa |
134 |
Pasamos cuatro
semanas viajando por Europa |
134 |
Wir haben vier
Wochen durch Europa gereist |
134 |
Spędziliśmy
cztery tygodnie podróżując po Europie |
134 |
Мы
провели
четыре
недели,
путешествуя
по Европе |
134 |
My proveli chetyre
nedeli, puteshestvuya po Yevrope |
134 |
لقد
أمضينا
أربعة
أسابيع في
السفر في
جميع أنحاء
أوروبا |
134 |
laqad 'amdayna
'arbaeat 'asabie fi alsafar fi jamie 'anha' 'uwrubaa |
134 |
हमने
यूरोप की
यात्रा करते
हुए चार
सप्ताह बिताए |
134 |
hamane yoorop kee
yaatra karate hue chaar saptaah bitae |
134 |
ਅਸੀਂ
ਯੂਰਪ ਦੀ
ਯਾਤਰਾ
ਕਰਦਿਆਂ ਚਾਰ
ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ |
134 |
asīṁ
yūrapa dī yātarā karadi'āṁ cāra
hafatē bitā'ē |
134 |
আমরা
ইউরোপ জুড়ে
চার সপ্তাহ
ভ্রমণ করেছি |
134 |
āmarā
i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa
karēchi |
134 |
私たちは4週間ヨーロッパを旅しました |
134 |
私たち は 4 週間 ヨーロッパ を 旅 しました |
134 |
わたしたち わ 4 しゅうかん ヨーロッパ お たび しました |
134 |
watashitachi wa 4 shūkan yōroppa o tabi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
135 |
tour de force |
135 |
xúnhuí
yǎnchū |
135 |
tour de force |
135 |
巡回演出 |
135 |
|
135 |
|
135 |
tour de force |
135 |
tour de force |
135 |
proeza |
135 |
Tour de Force |
135 |
tour de force |
135 |
проявление
силы |
135 |
proyavleniye sily |
135 |
جولة
القوة |
135 |
jawlat alqua |
135 |
टूअर
डे फ़ोर्स |
135 |
tooar de fors |
135 |
ਟੂਰ
ਡੀ ਫੋਰਸ |
135 |
ṭūra
ḍī phōrasa |
135 |
সফর
দে বল |
135 |
saphara dē bala |
135 |
ツアーデフォース |
135 |
ツアーデフォース |
135 |
つああでふぉうす |
135 |
tsuādefōsu |
|
| |
|
136 |
tournée de concerts |
136 |
xúnyǎn |
136 |
巡回演出 |
136 |
巡演 |
136 |
|
136 |
|
136 |
concert tour |
136 |
turnê de concerto |
136 |
gira de conciertos |
136 |
Konzert Tour |
136 |
trasa koncertowa |
136 |
концертный
тур |
136 |
kontsertnyy tur |
136 |
جولة
موسيقية |
136 |
jawlat musiqia |
136 |
संगीत
कार्यक्रम
का दौरा |
136 |
sangeet kaaryakram
ka daura |
136 |
ਸਮਾਰੋਹ
ਦਾ ਦੌਰਾ |
136 |
samārōha
dā daurā |
136 |
কনসার্ট
ট্যুর |
136 |
kanasārṭa
ṭyura |
136 |
コンサートツアー |
136 |
コンサート ツアー |
136 |
コンサート ツアー |
136 |
konsāto tsuā |
|
|
|
|
| |
|
137 |
tours de force |
137 |
xúnhuí yǎnchū |
137 |
tours de force |
137 |
巡回演出 |
137 |
|
137 |
|
137 |
tours de force |
137 |
tours de force |
137 |
tours de force |
137 |
Touren de Force |
137 |
wycieczki de force |
137 |
Tours de Force |
137 |
Tours de Force |
137 |
جولات
القوة |
137 |
jawlat alqua |
137 |
टूर्स
डी फ़ोर्स |
137 |
toors dee fors |
137 |
ਟੂਰਸ ਡੀ
ਫੋਰਸ |
137 |
ṭūrasa ḍī phōrasa |
137 |
ট্যুর
ডি ফোর্স |
137 |
ṭyura ḍi phōrsa |
137 |
ツアーデフォース |
137 |
ツアーデフォース |
137 |
つああでふぉうす |
137 |
tsuādefōsu |
|
| |
|
138 |
du français |
138 |
yuán zì
fǎyǔ |
138 |
from French |
138 |
源自 法语 |
138 |
|
138 |
|
138 |
from French |
138 |
do francês |
138 |
del francés |
138 |
aus dem Französischen |
138 |
z francuskiego |
138 |
с
французского |
138 |
s frantsuzskogo |
138 |
من
الفرنسية |
138 |
min alfaransia |
138 |
फ्रेंच
से |
138 |
phrench se |
138 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੋਂ |
138 |
phrain̄ca
tōṁ |
138 |
ফরাসি
থেকে |
138 |
pharāsi
thēkē |
138 |
フランス語から |
138 |
フランス語 から |
138 |
ふらんすご から |
138 |
furansugo kara |
|
| |
|
139 |
une performance ou une réalisation
extrêmement habile |
139 |
fēicháng shúliàn de biǎoyǎn
huò chéngjiù |
139 |
an extremely skilful performance or achievement |
139 |
非常熟练的表演或成就 |
139 |
|
139 |
|
139 |
an extremely skilful performance or
achievement |
139 |
um desempenho ou conquista extremamente
hábil |
139 |
una actuación o logro extremadamente hábil |
139 |
eine äußerst geschickte Leistung oder
Leistung |
139 |
niezwykle umiejętne wykonanie lub
osiągnięcie |
139 |
чрезвычайно
искусное
выступление
или
достижение |
139 |
chrezvychayno iskusnoye vystupleniye ili
dostizheniye |
139 |
أداء أو
إنجاز ماهر
للغاية |
139 |
'ada' 'aw 'iinjaz
mahir lilghaya |
139 |
एक
अत्यंत कुशल
प्रदर्शन या
उपलब्धि |
139 |
ek atyant kushal pradarshan ya upalabdhi |
139 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਹੁਨਰਮੰਦ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ |
139 |
ika bahuta hī hunaramada
pradaraśana jāṁ prāpatī |
139 |
একটি
অত্যন্ত
দক্ষ
পারফরম্যান্স
বা কৃতিত্ব |
139 |
ēkaṭi atyanta dakṣa
pārapharamyānsa bā kr̥titba |
139 |
非常に巧みなパフォーマンスまたは成果 |
139 |
非常 に 巧みな パフォーマンス または 成果 |
139 |
ひじょう に たくみな パフォーマンス または せいか |
139 |
hijō ni takumina pafōmansu mataha seika |
|
| |
|
140 |
Performance ou
réalisation très qualifiée |
140 |
fēicháng
fēicháng de biǎoyǎn huò chéngjiù |
140 |
非常熟练的表演或成就 |
140 |
非常非常的表演或成就 |
140 |
|
140 |
|
140 |
Very skilled
performance or achievement |
140 |
Desempenho ou
conquista muito habilidosa |
140 |
Desempeño o logro
muy hábil |
140 |
Sehr kompetente
Leistung oder Leistung |
140 |
Bardzo
wykwalifikowana wydajność lub osiągnięcie |
140 |
Очень
квалифицированное
выступление
или
достижение |
140 |
Ochen'
kvalifitsirovannoye vystupleniye ili dostizheniye |
140 |
أداء
أو إنجاز
ماهر جدًا |
140 |
'ada' 'aw 'iinjaz
mahir jdan |
140 |
बहुत
कुशल
प्रदर्शन या
उपलब्धि |
140 |
bahut kushal
pradarshan ya upalabdhi |
140 |
ਬਹੁਤ
ਹੁਨਰਮੰਦ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ |
140 |
bahuta hunaramada
kāraguzārī jāṁ prāpatī |
140 |
খুব
দক্ষ
পারফরম্যান্স
বা অর্জন |
140 |
khuba dakṣa
pārapharamyānsa bā arjana |
140 |
非常に熟練したパフォーマンスまたは成果 |
140 |
非常 に 熟練 した パフォーマンス または 成果 |
140 |
ひじょう に じゅくれん した パフォーマンス または せいか |
140 |
hijō ni jukuren shita pafōmansu mataha seika |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Cascade; cascade;
chef-d'œuvre |
141 |
tèjì; tèjì; jiézuò |
141 |
Stunt; stunt; masterpiece |
141 |
特技;特技;杰作 |
141 |
|
141 |
|
141 |
Stunt; stunt;
masterpiece |
141 |
Acrobacias;
acrobacias; obra-prima |
141 |
Truco; truco; obra
maestra |
141 |
Kunststück;
Kunststück; Meisterwerk |
141 |
wyczyn; wyczyn;
arcydzieło |
141 |
Каскадер;
трюк; шедевр |
141 |
Kaskader; tryuk;
shedevr |
141 |
حيلة
، حيلة ، تحفة |
141 |
hilat , hilat , tuhfa |
141 |
स्टंट;
स्टंट;
उत्कृष्ट
कृति |
141 |
stant; stant; utkrsht
krti |
141 |
ਸਟੰਟ;
ਸਟੰਟ;
ਮਾਸਟਰਪੀਸ |
141 |
saṭaṭa;
saṭaṭa; māsaṭarapīsa |
141 |
স্টান্ট;
স্টান্ট;
মাস্টারপিস |
141 |
sṭānṭa;
sṭānṭa; māsṭārapisa |
141 |
スタント;スタント;傑作 |
141 |
スタント ; スタント ; 傑作 |
141 |
すたんと ; すたんと ; けっさく |
141 |
sutanto ; sutanto ; kessaku |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Cascade; cascade;
chef-d'œuvre |
142 |
juéjì; tèjì; jiézuò |
142 |
绝技；特技；杰作 |
142 |
绝技；特技；杰作 |
142 |
|
142 |
|
142 |
Stunt; stunt;
masterpiece |
142 |
Acrobacias;
acrobacias; obra-prima |
142 |
Truco; truco; obra
maestra |
142 |
Kunststück;
Kunststück; Meisterwerk |
142 |
wyczyn; wyczyn;
arcydzieło |
142 |
Каскадер;
трюк; шедевр |
142 |
Kaskader; tryuk;
shedevr |
142 |
حيلة
، حيلة ، تحفة |
142 |
hilat , hilat ,
tuhfa |
142 |
स्टंट;
स्टंट;
उत्कृष्ट
कृति |
142 |
stant; stant;
utkrsht krti |
142 |
ਸਟੰਟ;
ਸਟੰਟ;
ਮਾਸਟਰਪੀਸ |
142 |
saṭaṭa;
saṭaṭa; māsaṭarapīsa |
142 |
স্টান্ট;
স্টান্ট;
মাস্টারপিস |
142 |
sṭānṭa;
sṭānṭa; māsṭārapisa |
142 |
スタント;スタント;傑作 |
142 |
スタント ; スタント ; 傑作 |
142 |
すたんと ; すたんと ; けっさく |
142 |
sutanto ; sutanto ; kessaku |
|
|
|
|
| |
|
143 |
un tour de force
cinématographique |
143 |
diànyǐng
zhī lǚ |
143 |
a cinematic tour de force |
143 |
电影之旅 |
143 |
|
143 |
|
143 |
a cinematic tour de
force |
143 |
um tour de force
cinematográfico |
143 |
un tour de force
cinematográfico |
143 |
eine filmische Tour
de Force |
143 |
filmowy tour de force |
143 |
кинематографический
тур де силы |
143 |
kinematograficheskiy
tur de sily |
143 |
جولة
بالقوة
السينمائية |
143 |
jawlat bialquat
alsiynamayiya |
143 |
एक
सिनेमाई टूर
डी फोर्स |
143 |
ek sinemaee toor dee
phors |
143 |
ਇੱਕ
ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ
ਟੂਰ ਡੀ ਫੋਰਸ |
143 |
ika
sinēmaiṭika ṭūra ḍī phōrasa |
143 |
একটি
সিনেমাটিক
ট্যুর ডি
ফোর্স |
143 |
ēkaṭi
sinēmāṭika ṭyura ḍi phōrsa |
143 |
映画のツアーデフォース |
143 |
映画 の ツアーデフォース |
143 |
えいが の つああでふぉうす |
143 |
eiga no tsuādefōsu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Tournée
cinématographique |
144 |
diànyǐng
zhī lǚ |
144 |
电影之旅 |
144 |
电影之旅 |
144 |
|
144 |
|
144 |
Movie tour |
144 |
Tour de cinema |
144 |
Tour de cine |
144 |
Filmtour |
144 |
Wycieczka filmowa |
144 |
Кино
тур |
144 |
Kino tur |
144 |
جولة
الفيلم |
144 |
jawlat alfilm |
144 |
मूवी
टूर |
144 |
moovee toor |
144 |
ਫਿਲਮ
ਦਾ ਦੌਰਾ |
144 |
philama dā
daurā |
144 |
মুভি
ট্যুর |
144 |
mubhi ṭyura |
144 |
映画ツアー |
144 |
映画 ツアー |
144 |
えいが ツアー |
144 |
eiga tsuā |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Chef d'oeuvre du film |
145 |
diànyǐng jiézuò |
145 |
Movie masterpiece |
145 |
电影杰作 |
145 |
|
145 |
|
145 |
Movie masterpiece |
145 |
Obra prima do cinema |
145 |
Obra maestra de la
película |
145 |
Film-Meisterwerk |
145 |
Arcydzieło
filmowe |
145 |
Шедевр
кино |
145 |
Shedevr kino |
145 |
تحفة
الفيلم |
145 |
tuhfat alfilm |
145 |
मूवी
मास्टरपीस |
145 |
moovee maastarapees |
145 |
ਮੂਵੀ
ਮਾਸਟਰਪੀਸ |
145 |
mūvī
māsaṭarapīsa |
145 |
সিনেমার
মাস্টারপিস |
145 |
sinēmāra
māsṭārapisa |
145 |
映画の傑作 |
145 |
映画 の 傑作 |
145 |
えいが の けっさく |
145 |
eiga no kessaku |
|
| |
|
146 |
Chef d'oeuvre du
film |
146 |
diànyǐng jiézuò |
146 |
电影杰作 |
146 |
电影杰作 |
146 |
|
146 |
|
146 |
Movie masterpiece |
146 |
Obra prima do cinema |
146 |
Obra maestra de la
película |
146 |
Film-Meisterwerk |
146 |
Arcydzieło
filmowe |
146 |
Шедевр
кино |
146 |
Shedevr kino |
146 |
تحفة
الفيلم |
146 |
tuhfat alfilm |
146 |
मूवी
मास्टरपीस |
146 |
moovee maastarapees |
146 |
ਮੂਵੀ
ਮਾਸਟਰਪੀਸ |
146 |
mūvī
māsaṭarapīsa |
146 |
সিনেমার
মাস্টারপিস |
146 |
sinēmāra
māsṭārapisa |
146 |
映画の傑作 |
146 |
映画 の 傑作 |
146 |
えいが の けっさく |
146 |
eiga no kessaku |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Syndrôme de Tourette |
147 |
tú léi tè zònghé
zhēng |
147 |
Tourette’s syndrome |
147 |
图雷特综合征 |
147 |
|
147 |
|
147 |
Tourette’s syndrome |
147 |
Síndrome de Tourette |
147 |
Sindrome de Tourette |
147 |
Tourett syndrom |
147 |
Zespół
Tourette'a |
147 |
Синдром
Туретта |
147 |
Sindrom Turetta |
147 |
متلازمة
توريت |
147 |
mutalazimat turit |
147 |
टौर्टी
का सिंड्रोम |
147 |
taurtee ka sindrom |
147 |
ਟੌਰੈਟਸ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
147 |
ṭauraiṭasa
siḍarōma |
147 |
টোরেটের
সিনড্রোম |
147 |
ṭōrēṭēra
sinaḍrōma |
147 |
トゥレット症候群 |
147 |
トゥレット 症候群 |
147 |
tうれっと しょうこうぐん |
147 |
turetto shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
148 |
syndrome de la
Tourette |
148 |
tú léi tè |
148 |
图雷特综合征 |
148 |
图雷特 |
148 |
|
148 |
|
148 |
Tourette syndrome |
148 |
síndrome de Tourette |
148 |
Síndrome de Tourette |
148 |
Tourette Syndrom |
148 |
zespół
Tourette'a |
148 |
синдром
Туретта |
148 |
sindrom Turetta |
148 |
متلازمة
توريت |
148 |
mutalazimat turit |
148 |
टॉरेट
सिंड्रोम |
148 |
toret sindrom |
148 |
ਟੌਰੇਟ
ਸਿੰਡਰੋਮ |
148 |
ṭaurēṭa
siḍarōma |
148 |
টোরেট
সিনড্রোম |
148 |
ṭōrēṭa
sinaḍrōma |
148 |
トウレット症候群 |
148 |
トウ レット 症候群 |
148 |
トウ レット しょうこうぐん |
148 |
tō retto shōkōgun |
|
|
|
|
| |
|
149 |
médical |
149 |
yī |
149 |
医 |
149 |
医 |
149 |
|
149 |
|
149 |
medical |
149 |
médico |
149 |
médico |
149 |
medizinisch |
149 |
medyczny |
149 |
медицинский |
149 |
meditsinskiy |
149 |
طبي |
149 |
tibiyun |
149 |
मेडिकल |
149 |
medikal |
149 |
ਮੈਡੀਕਲ |
149 |
maiḍīkala |
149 |
চিকিৎসা |
149 |
cikiṯsā |
149 |
医学 |
149 |
医学 |
149 |
いがく |
149 |
igaku |
|
|
|
|
| |
|
150 |
un trouble des nerfs
dans lequel une personne fait beaucoup de petits mouvements et de sons
qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots |
150 |
yī zhǒng
shénjīng wěnluàn, yīgè rén huì zuò chū hěnduō
tāmen wúfǎ kòngzhì de xiǎodòngzuò hé shēngyīn,
bāokuò shǐyòng zānghuà |
150 |
a disorder of the nerves in which a person makes a lot of small movements
and sounds that they cannot control, including using swear words |
150 |
一种神经紊乱，一个人会做出很多他们无法控制的小动作和声音，包括使用脏话 |
150 |
|
150 |
|
150 |
a disorder of the
nerves in which a person makes a lot of small movements and sounds that they
cannot control, including using swear words |
150 |
um distúrbio dos
nervos em que uma pessoa faz muitos pequenos movimentos e sons que não
consegue controlar, incluindo o uso de palavrões |
150 |
un trastorno de los
nervios en el que una persona hace muchos pequeños movimientos y sonidos que
no puede controlar, incluido el uso de malas palabras |
150 |
eine Nervenstörung,
bei der eine Person viele kleine Bewegungen und Geräusche macht, die sie
nicht kontrollieren kann, einschließlich der Verwendung von Schimpfwörtern |
150 |
zaburzenie nerwów, w
którym dana osoba wykonuje wiele małych ruchów i dźwięków,
których nie może kontrolować, w tym przekleństwa |
150 |
расстройство
нервов, при
котором
человек делает
много
мелких
движений и
звуков, которые
он не может
контролировать,
в том числе с
использованием
нецензурной
лексики |
150 |
rasstroystvo nervov,
pri kotorom chelovek delayet mnogo melkikh dvizheniy i zvukov, kotoryye on ne
mozhet kontrolirovat', v tom chisle s ispol'zovaniyem netsenzurnoy leksiki |
150 |
اضطراب
في الأعصاب
يقوم فيه
الشخص
بالكثير من
الحركات
الصغيرة
والأصوات
التي لا
يستطيع التحكم
فيها ، بما في
ذلك استخدام
الكلمات البذيئة. |
150 |
aidtirab fi al'aesab
yaqum fih alshakhs bialkathir min alharakat alsaghirat wal'aswat alati la
yastatie altahakum fiha , bima fi dhalik aistikhdam alkalimat albadhiyati. |
150 |
नसों
का एक विकार
जिसमें एक
व्यक्ति
बहुत सी छोटी-छोटी
हरकतें और
आवाजें करता
है जिन्हें वे
नियंत्रित
नहीं कर सकते,
जिसमें
अपशब्दों का
उपयोग करना
शामिल है |
150 |
nason ka ek vikaar
jisamen ek vyakti bahut see chhotee-chhotee harakaten aur aavaajen karata hai
jinhen ve niyantrit nahin kar sakate, jisamen apashabdon ka upayog karana
shaamil hai |
150 |
ਨਾੜਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਛੋਟੀਆਂ
ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਉਹ
ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸਹੁੰ
ਚੁੱਕ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਸਮੇਤ |
150 |
nāṛāṁ
dā ika vigāṛa jisa vica ika vi'akatī bahuta
sārī'āṁ chōṭī'āṁ
harakatāṁ atē āvāzāṁ karadā hai
jinhāṁ nū uha kaṭarōla nahīṁ kara
sakadē, sahu cuka śabadāṁ dī varatōṁ
samēta |
150 |
স্নায়ুর
একটি ব্যাধি
যেখানে একজন
ব্যক্তি অনেক
ছোট
নড়াচড়া
এবং শব্দ করে
যা তারা নিয়ন্ত্রণ
করতে পারে না,
শপথ শব্দ
ব্যবহার সহ |
150 |
snāẏura
ēkaṭi byādhi yēkhānē ēkajana byakti
anēka chōṭa naṛācaṛā ēbaṁ
śabda karē yā tārā niẏantraṇa
karatē pārē nā, śapatha śabda byabahāra
saha |
150 |
冒とく的な言葉を使用するなど、人が制御できない小さな動きや音をたくさん出す神経の障害 |
150 |
冒とく 的な 言葉 を 使用 する など 、 人 が 制御 できない 小さな 動き や 音 を たくさん 出す 神経 の 障害 |
150 |
ぼうとく てきな ことば お しよう する など 、 ひと が せいぎょ できない ちいさな うごき や おと お たくさん だす しんけい の しょうがい |
150 |
bōtoku tekina kotoba o shiyō suru nado , hito ga seigyo dekinai chīsana ugoki ya oto o takusan dasu shinkei no shōgai |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Un trouble
neurologique dans lequel une personne fait de nombreux petits mouvements et
sons qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots |
151 |
yī zhǒng
shénjīng chōngdòng, yīgè rén huì yǐnqǐ
hěnduō tāmen wúfǎ kòngzhì de xiǎodòngzuò hé
shēngyīn, bāokuò shǐyòng zānghuà |
151 |
一种神经紊乱，一个人会做出很多他们无法控制的小动作和声音，包括使用脏话 |
151 |
一种神经冲动，一个人会引起很多他们无法控制的小动作和声音，包括使用脏话 |
151 |
|
151 |
|
151 |
A neurological
disorder in which a person makes many small movements and sounds that they
cannot control, including the use of swear words |
151 |
Desordem neurológica
em que uma pessoa faz muitos pequenos movimentos e sons que não consegue
controlar, incluindo o uso de palavrões |
151 |
Un trastorno
neurológico en el que una persona hace muchos pequeños movimientos y sonidos
que no puede controlar, incluido el uso de malas palabras. |
151 |
Eine neurologische
Störung, bei der eine Person viele kleine Bewegungen und Geräusche macht, die
sie nicht kontrollieren kann, einschließlich der Verwendung von
Schimpfwörtern |
151 |
Zaburzenie
neurologiczne, w którym dana osoba wykonuje wiele małych ruchów i
dźwięków, których nie może kontrolować, w tym
używanie przekleństw |
151 |
Неврологическое
расстройство,
при котором
человек
издает
множество
мелких
движений и
звуков,
которые он
не может
контролировать,
включая
использование
нецензурных
слов. |
151 |
Nevrologicheskoye
rasstroystvo, pri kotorom chelovek izdayet mnozhestvo melkikh dvizheniy i
zvukov, kotoryye on ne mozhet kontrolirovat', vklyuchaya ispol'zovaniye
netsenzurnykh slov. |
151 |
اضطراب
عصبي يقوم
فيه الشخص
بالعديد من
الحركات
والأصوات
الصغيرة
التي لا
يستطيع
السيطرة
عليها ، بما
في ذلك
استخدام
الكلمات
البذيئة |
151 |
aidtirab easabiun
yaqum fih alshakhs bialeadid min alharakat wal'aswat alsaghirat alati la
yastatie alsaytarat ealayha , bima fi dhalik aistikhdam alkalimat albadhiya |
151 |
एक
स्नायविक
विकार
जिसमें एक
व्यक्ति कई
छोटी-छोटी
हरकतें करता
है और आवाज
करता है जिसे
वे
नियंत्रित
नहीं कर सकते,
जिसमें
अपशब्दों का
उपयोग शामिल
है |
151 |
ek snaayavik vikaar
jisamen ek vyakti kaee chhotee-chhotee harakaten karata hai aur aavaaj karata
hai jise ve niyantrit nahin kar sakate, jisamen apashabdon ka upayog shaamil
hai |
151 |
ਇੱਕ
ਦਿਮਾਗੀ
ਵਿਗਾੜ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਛੋਟੀਆਂ
ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਉਹ
ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸਹੁੰ
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਤ |
151 |
ika dimāgī
vigāṛa jisa vica ika vi'akatī bahuta
sārī'āṁ chōṭī'āṁ
harakatāṁ atē āvāzāṁ karadā hai
jinhāṁ nū uha kaṭarōla nahīṁ kara
sakadē, sahu cukaṇa vālē śabadāṁ dī
varatōṁ samēta |
151 |
একটি
স্নায়বিক
ব্যাধি
যেখানে একজন
ব্যক্তি
অনেক ছোট ছোট
নড়াচড়া
এবং শব্দ করে
যা তারা
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারে না,
শপথ শব্দের
ব্যবহার সহ |
151 |
ēkaṭi
snāẏabika byādhi yēkhānē ēkajana byakti
anēka chōṭa chōṭa naṛācaṛā
ēbaṁ śabda karē yā tārā
niẏantraṇa karatē pārē nā, śapatha
śabdēra byabahāra saha |
151 |
冒とく的な言葉の使用を含む、人が制御できない多くの小さな動きや音を出す神経障害 |
151 |
冒とく 的な 言葉 の 使用 を 含む 、 人 が 制御 できない 多く の 小さな 動き や 音 を 出す 神経 障害 |
151 |
ぼうとく てきな ことば の しよう お ふくむ 、 ひと が せいぎょ できない おうく の ちいさな うごき や おと お だす しんけい しょうがい |
151 |
bōtoku tekina kotoba no shiyō o fukumu , hito ga seigyo dekinai ōku no chīsana ugoki ya oto o dasu shinkei shōgai |
|
|
|
| |
|
152 |
Syndrome de
Tourotère, syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des
crampes musculaires récurrentes et des vocalisations) |
152 |
Tourotere zònghé
zhēng, duōfā xìng chōudòng de Tourette zònghé zhēng
(yǐ fǎnfù chūxiàn de jīròu jìngluán hé fāshēng
wèi tèzhēng) |
152 |
Tourotere’s
syndrome, Tourette’s syndrome with multiple tics (characterized by recurring
muscle cramps and vocalization) |
152 |
Tourotere
综合征、多发性抽动的
Tourette
综合征（以反复出现的肌肉痉挛和发声为特征） |
152 |
|
152 |
|
152 |
Tourotere’s syndrome,
Tourette’s syndrome with multiple tics (characterized by recurring muscle
cramps and vocalization) |
152 |
Síndrome de
Tourotere, síndrome de Tourette com tiques múltiplos (caracterizada por
cãibras musculares recorrentes e vocalização) |
152 |
Síndrome de
Tourotere, síndrome de Tourette con tics múltiples (caracterizado por
calambres musculares recurrentes y vocalización) |
152 |
Tourotere-Syndrom,
Tourette-Syndrom mit multiplen Tics (gekennzeichnet durch wiederkehrende
Muskelkrämpfe und Lautäußerung) |
152 |
Zespół
Tourotere'a, zespół Tourette'a z mnogimi tikami (charakteryzujący
się nawracającymi skurczami mięśni i wokalizacją) |
152 |
Синдром
Туротера,
синдром
Туретта с
множественными
тиками
(характеризующийся
повторяющимися
мышечными
судорогами
и вокализацией) |
152 |
Sindrom Turotera,
sindrom Turetta s mnozhestvennymi tikami (kharakterizuyushchiysya
povtoryayushchimisya myshechnymi sudorogami i vokalizatsiyey) |
152 |
متلازمة
توروتير ،
متلازمة
توريت مع
التشنجات
اللاإرادية
المتعددة
(تتميز
بتقلصات عضلية
متكررة ونطق) |
152 |
mutalazimat turutir ,
mutalazimat turit mae altashanujat allaa'iiradiat almutaeadida (tatamayaz
bitaqalusat eadaliat mutakarirat wanutqi) |
152 |
टौरोटेरे
सिंड्रोम, कई
टिक्स के साथ
टॉरेट सिंड्रोम
(मांसपेशियों
में ऐंठन और
वोकलिज़ेशन
द्वारा
विशेषता) |
152 |
taurotere sindrom,
kaee tiks ke saath toret sindrom (maansapeshiyon mein ainthan aur
vokalizeshan dvaara visheshata) |
152 |
ਟੂਰੋਟੇਅਰਸ
ਸਿੰਡਰੋਮ,
ਮਲਟੀਪਲ ਟਿਕਸ
ਦੇ ਨਾਲ ਟੌਰੈਟਸ
ਸਿੰਡਰੋਮ
(ਆਵਰਤੀ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੜਵੱਲ
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼
ਦੁਆਰਾ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ) |
152 |
ṭūrōṭē'arasa
siḍarōma, malaṭīpala ṭikasa dē nāla
ṭauraiṭasa siḍarōma (āvaratī
māsapēśī'āṁ vica kaṛavala atē
āvāza du'ārā viśēśatā) |
152 |
টুরোটেয়ার
সিনড্রোম,
টোরেটের
সিনড্রোম একাধিক
টিক্স সহ
(বারবার পেশী
খিঁচুনি এবং
কণ্ঠস্বর
দ্বারা
চিহ্নিত) |
152 |
ṭurōṭēẏāra
sinaḍrōma, ṭōrēṭēra
sinaḍrōma ēkādhika ṭiksa saha (bārabāra
pēśī khim̐cuni ēbaṁ kaṇṭhasbara dbārā
cihnita) |
152 |
トゥレット症候群、複数のチックを伴うトゥレット症候群（再発性の筋肉のけいれんと発声を特徴とする） |
152 |
トゥレット 症候群 、 複数 の チック を 伴う トゥレット 症候群 （ 再発性 の 筋肉 の けいれん と 発声 を 特徴 と する ） |
152 |
tうれっと しょうこうぐん 、 ふくすう の チック お ともなう tうれっと しょうこうぐん （ さいはつせい の きんにく の けいれん と はっせい お とくちょう と する ） |
152 |
turetto shōkōgun , fukusū no chikku o tomonau turetto shōkōgun （ saihatsusei no kinniku no keiren to hassei o tokuchō to suru ） |
|
| |
|
153 |
Syndrome de Tourot,
syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des crampes
musculaires récurrentes involontaires et des vocalisations) |
153 |
tú luò tè shì
jiāzú, duōfā xìng dòngzhé yǔ (tèzhēng wéi bù
zìzhǔ ér chūxiàn de dònghuà niǔqū shēngxiǎng) |
153 |
图洛特氏综合征，多发性抽动秽语综合征（特征为
不自主而反复出现的肌肉痉挛和发声） |
153 |
图洛特氏家族，多发性动辄语（特征为不自主而出现的动画扭曲声响） |
153 |
|
153 |
|
153 |
Tourot's syndrome,
Tourette's syndrome with multiple tics (characterized by involuntary and
recurring muscle cramps and vocalization) |
153 |
Síndrome de Tourot,
síndrome de Tourette com tiques múltiplos (caracterizada por cãibras
musculares recorrentes involuntárias e vocalização) |
153 |
Síndrome de Tourot,
síndrome de Tourette con tics múltiples (caracterizado por calambres
musculares recurrentes involuntarios y vocalización) |
153 |
Tourot-Syndrom,
Tourette-Syndrom mit multiplen Tics (gekennzeichnet durch unwillkürlich
wiederkehrende Muskelkrämpfe und Lautäußerungen) |
153 |
Zespół Tourota,
zespół Tourette'a z mnogimi tikami (charakteryzujący się
mimowolnymi nawracającymi skurczami mięśni i wokalizacją) |
153 |
Синдром
Туретта,
синдром
Туретта с
множественными
тиками
(характеризуется
непроизвольными
повторяющимися
мышечными
судорогами
и
вокализацией) |
153 |
Sindrom Turetta,
sindrom Turetta s mnozhestvennymi tikami (kharakterizuyetsya neproizvol'nymi
povtoryayushchimisya myshechnymi sudorogami i vokalizatsiyey) |
153 |
متلازمة
توروت ،
متلازمة
توريت مع
التشنجات اللاإرادية
المتعددة
(تتميز
بتقلصات
عضلية متكررة
لا إرادية
ونطق) |
153 |
mutalazimat turut ,
mutalazimat turit mae altashanujat allaa'iiradiat almutaeadida (tatamayaz
bitaqalusat eadaliat mutakarirat la 'iiradiat wanutqi) |
153 |
टौरॉट
सिंड्रोम,
टॉरेट
सिंड्रोम कई
टिक्स के साथ
(अनैच्छिक
आवर्ती
मांसपेशियों
में ऐंठन और
मुखरता
द्वारा
विशेषता) |
153 |
taurot sindrom,
toret sindrom kaee tiks ke saath (anaichchhik aavartee maansapeshiyon mein
ainthan aur mukharata dvaara visheshata) |
153 |
ਟੂਰੋਟਸ
ਸਿੰਡਰੋਮ,
ਮਲਟੀਪਲ ਟਿਕਸ
ਦੇ ਨਾਲ
ਟੌਰੈਟਸ ਸਿੰਡਰੋਮ
(ਅਣਇੱਛਤ
ਆਵਰਤੀ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਕੜਵੱਲ
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼
ਦੁਆਰਾ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ) |
153 |
ṭūrōṭasa
siḍarōma, malaṭīpala ṭikasa dē nāla
ṭauraiṭasa siḍarōma (aṇa'ichata
āvaratī māsapēśī'āṁ vica
kaṛavala atē āvāza du'ārā
viśēśatā) |
153 |
টুরোটের
সিনড্রোম,
টোরেটের
সিনড্রোম
একাধিক
টিক্সের
সাথে |
153 |
ṭurōṭēra
sinaḍrōma, ṭōrēṭēra
sinaḍrōma ēkādhika ṭiksēra sāthē |
153 |
トゥレット症候群、複数のチックを伴うトゥレット症候群（不随意の再発性の筋肉のけいれんと発声を特徴とする） |
153 |
トゥレット 症候群 、 複数 の チック を 伴う トゥレット 症候群 （ 不 随意 の 再発性 の 筋肉 の けいれん と 発声 を 特徴 と する ） |
153 |
tうれっと しょうこうぐん 、 ふくすう の チック お ともなう tうれっと しょうこうぐん （ ふ ずいい の さいはつせい の きんにく の けいれん と はっせい お とくちょう と する ） |
153 |
turetto shōkōgun , fukusū no chikku o tomonau turetto shōkōgun （ fu zuī no saihatsusei no kinniku no keiren to hassei o tokuchō to suru ） |
|
|
|
| |
|
154 |
tourisme |
154 |
lǚyóu |
154 |
tourism |
154 |
旅游 |
154 |
|
154 |
|
154 |
tourism |
154 |
turismo |
154 |
turismo |
154 |
Tourismus |
154 |
turystyka |
154 |
туризм |
154 |
turizm |
154 |
السياحة |
154 |
alsiyaha |
154 |
पर्यटन |
154 |
paryatan |
154 |
ਸੈਰ
-ਸਪਾਟਾ |
154 |
saira -sapāṭā |
154 |
পর্যটন |
154 |
paryaṭana |
154 |
観光 |
154 |
観光 |
154 |
かんこう |
154 |
kankō |
|
| |
|
155 |
voyager |
155 |
lǚyóu |
155 |
旅游 |
155 |
旅游 |
155 |
|
155 |
|
155 |
travel |
155 |
viajar por |
155 |
viaje |
155 |
Reisen |
155 |
podróż |
155 |
путешествовать |
155 |
puteshestvovat' |
155 |
السفر |
155 |
alsafar |
155 |
यात्रा |
155 |
yaatra |
155 |
ਯਾਤਰਾ |
155 |
yātarā |
155 |
ভ্রমণ |
155 |
bhramaṇa |
155 |
旅行 |
155 |
旅行 |
155 |
りょこう |
155 |
ryokō |
|
|
|
|
| |
|
156 |
l'activité
commerciale liée à la fourniture d'hébergement, de services et de
divertissements aux personnes qui visitent un lieu pour le plaisir |
156 |
yǔ wéi lái
cǐ xiāoqiǎn de rénmen tígōng zhùsù, fúwù hé yúlè
xiāngguān de shāngyè huódòng |
156 |
the business
activity connected with providing accommodation, services and entertainment
for people who are visiting a place for pleasure |
156 |
与为来此消遣的人们提供住宿、服务和娱乐相关的商业活动 |
156 |
|
156 |
|
156 |
the business activity
connected with providing accommodation, services and entertainment for people
who are visiting a place for pleasure |
156 |
a atividade
empresarial ligada ao fornecimento de alojamento, serviços e entretenimento a
pessoas que visitam um local de lazer |
156 |
la actividad
comercial relacionada con la provisión de alojamiento, servicios y
entretenimiento para las personas que visitan un lugar por placer |
156 |
die
Geschäftstätigkeit, die mit der Bereitstellung von Unterkünften,
Dienstleistungen und Unterhaltung für Personen verbunden ist, die einen Ort
zum Vergnügen besuchen |
156 |
działalność
gospodarczą związaną z zapewnieniem zakwaterowania, usług
i rozrywki dla osób odwiedzających miejsce dla przyjemności |
156 |
деловая
деятельность,
связанная с
предоставлением
жилья, услуг
и
развлечений
для людей,
которые
посещают
место для
удовольствия |
156 |
delovaya
deyatel'nost', svyazannaya s predostavleniyem zhil'ya, uslug i razvlecheniy
dlya lyudey, kotoryye poseshchayut mesto dlya udovol'stviya |
156 |
النشاط
التجاري
المرتبط
بتوفير
الإقامة والخدمات
والترفيه
للأشخاص
الذين
يزورون مكانًا
للترفيه |
156 |
alnashat altijariu
almurtabit bitawfir al'iiqamat walkhadamat waltarfih lil'ashkhas aladhin
yazurun mkanan liltarfih |
156 |
आनंद
के लिए किसी
स्थान पर
जाने वाले
लोगों के लिए
आवास, सेवाएं
और मनोरंजन
प्रदान करने
से जुड़ी
व्यावसायिक
गतिविधि |
156 |
aanand ke lie kisee
sthaan par jaane vaale logon ke lie aavaas, sevaen aur manoranjan pradaan
karane se judee vyaavasaayik gatividhi |
156 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਰਿਹਾਇਸ਼,
ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਮਨੋਰੰਜਨ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਨਾਲ ਜੁੜੀ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜੋ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਲਈ ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ
ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਨ |
156 |
unhāṁ
lōkāṁ la'ī rihā'iśa,
sēvāvāṁ atē manōrajana pradāna karana
nāla juṛī kārōbārī gatīvidhī
jō manōrajana la'ī kisē jag'hā dā daurā
kara rahē hana |
156 |
যে
ব্যক্তিরা
আনন্দের
জন্য কোন
স্থান পরিদর্শন
করছেন তাদের
জন্য
বাসস্থান,
পরিষেবা এবং বিনোদন
প্রদানের
সাথে যুক্ত
ব্যবসায়িক
কার্যক্রম |
156 |
yē byaktirā
ānandēra jan'ya kōna sthāna paridarśana
karachēna tādēra jan'ya bāsasthāna,
pariṣēbā ēbaṁ binōdana pradānēra
sāthē yukta byabasāẏika kāryakrama |
156 |
楽しみのために場所を訪れている人々に宿泊施設、サービス、娯楽を提供することに関連する事業活動 |
156 |
楽しみ の ため に 場所 を 訪れている 人々 に 宿泊 施設 、 サービス 、 娯楽 を 提供 する こと に 関連 する 事業 活動 |
156 |
たのしみ の ため に ばしょ お おとずれている ひとびと に しゅくはく しせつ 、 サービス 、 ごらく お ていきょう する こと に かんれん する じぎょう かつどう |
156 |
tanoshimi no tame ni basho o otozureteiru hitobito ni shukuhaku shisetsu , sābisu , goraku o teikyō suru koto ni kanren suru jigyō katsudō |
|
| |
|
157 |
Activités
commerciales liées à la fourniture d'hébergement, de services et de
divertissements aux personnes qui viennent ici pour les loisirs |
157 |
yǔ wéi cǐ
xiāoqiǎn de rénmen tígōng zhùsù, fúwù hé yúlè
xiāngguān de shāngyè huódòng |
157 |
与为来此消遣的人们提供住宿、服务和娱乐相关的商业活动 |
157 |
与为此消遣的人们提供住宿、服务和娱乐相关的商业活动 |
157 |
|
157 |
|
157 |
Business activities
related to the provision of accommodation, services and entertainment for
people who come here for recreation |
157 |
Atividades
comerciais relacionadas com o fornecimento de alojamento, serviços e
entretenimento para pessoas que vêm aqui para recreação |
157 |
Actividades
empresariales relacionadas con la provisión de alojamiento, servicios y
entretenimiento para las personas que vienen aquí por motivos de recreación. |
157 |
Geschäftstätigkeiten
im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Unterkünften, Dienstleistungen und
Unterhaltung für Menschen, die zur Erholung hierher kommen |
157 |
Działalność
gospodarcza związana z zapewnieniem zakwaterowania, usług i
rozrywki dla osób przyjeżdżających tu w celach rekreacyjnych |
157 |
Деловая
деятельность,
связанная с
обеспечением
жильем,
услугами и
развлечениями
людей,
приезжающих
сюда на
отдых. |
157 |
Delovaya
deyatel'nost', svyazannaya s obespecheniyem zhil'yem, uslugami i
razvlecheniyami lyudey, priyezzhayushchikh syuda na otdykh. |
157 |
الأنشطة
التجارية
المتعلقة
بتوفير
الإقامة
والخدمات
والترفيه
للأشخاص
الذين يأتون
إلى هنا
للترفيه |
157 |
al'anshitat
altijariat almutaealiqat bitawfir al'iiqamat walkhadamat waltarfih
lil'ashkhas aladhin yatun 'iilaa huna liltarfih |
157 |
यहां
मनोरंजन के
लिए आने वाले
लोगों के लिए
आवास, सेवाओं
और मनोरंजन
के प्रावधान
से संबंधित
व्यावसायिक
गतिविधियाँ |
157 |
yahaan manoranjan ke
lie aane vaale logon ke lie aavaas, sevaon aur manoranjan ke praavadhaan se
sambandhit vyaavasaayik gatividhiyaan |
157 |
ਇੱਥੇ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਰਿਹਾਇਸ਼, ਸੇਵਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ |
157 |
ithē
manōrajana la'ī ā'uṇa vālē
lōkāṁ la'ī rihā'iśa,
sēvāvāṁ atē manōrajana dē prabadha
nāla sabadhata kārōbārī gatīvidhī'āṁ |
157 |
এখানে
যারা
বিনোদনের
জন্য আসেন
তাদের জন্য বাসস্থান,
পরিষেবা এবং
বিনোদনের
ব্যবস্থা সম্পর্কিত
ব্যবসায়িক
কার্যক্রম |
157 |
ēkhānē
yārā binōdanēra jan'ya āsēna tādēra
jan'ya bāsasthāna, pariṣēbā ēbaṁ
binōdanēra byabasthā samparkita byabasāẏika
kāryakrama |
157 |
レクリエーションのためにここに来る人々のための宿泊施設、サービス、娯楽の提供に関連する事業活動 |
157 |
レクリエーション の ため に ここ に 来る 人々 の ため の 宿泊 施設 、 サービス 、 娯楽 の 提供 に 関連 する 事業 活動 |
157 |
レクリエーション の ため に ここ に くる ひとびと の ため の しゅくはく しせつ 、 サービス 、 ごらく の ていきょう に かんれん する じぎょう かつどう |
157 |
rekuriēshon no tame ni koko ni kuru hitobito no tame no shukuhaku shisetsu , sābisu , goraku no teikyō ni kanren suru jigyō katsudō |
|
|
|
| |
|
158 |
Tourisme |
158 |
lǚyóu |
158 |
Tourism |
158 |
旅游 |
158 |
|
158 |
|
158 |
Tourism |
158 |
Turismo |
158 |
Turismo |
158 |
Tourismus |
158 |
Turystyka |
158 |
Туризм |
158 |
Turizm |
158 |
السياحة |
158 |
alsiyaha |
158 |
पर्यटन |
158 |
paryatan |
158 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ |
158 |
saira
sapāṭā |
158 |
পর্যটন |
158 |
paryaṭana |
158 |
観光 |
158 |
観光 |
158 |
かんこう |
158 |
kankō |
|
| |
|
159 |
Tourisme |
159 |
wéixiào; guānguāng yè |
159 |
旅游业；观光业 |
159 |
微笑；观光业 |
159 |
|
159 |
|
159 |
Tourism |
159 |
Turismo |
159 |
Turismo |
159 |
Tourismus |
159 |
Turystyka |
159 |
Туризм |
159 |
Turizm |
159 |
السياحة |
159 |
alsiyaha |
159 |
पर्यटन |
159 |
paryatan |
159 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ |
159 |
saira sapāṭā |
159 |
পর্যটন |
159 |
paryaṭana |
159 |
観光 |
159 |
観光 |
159 |
かんこう |
159 |
kankō |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Ding |
160 |
dīng |
160 |
丁 |
160 |
丁 |
160 |
|
160 |
|
160 |
Ding |
160 |
Ding |
160 |
Timbre |
160 |
Ding |
160 |
Ding |
160 |
Дин |
160 |
Din |
160 |
دينغ |
160 |
dingh |
160 |
झंकार |
160 |
jhankaar |
160 |
ਡਿੰਗ |
160 |
ḍiga |
160 |
ডিং |
160 |
ḍiṁ |
160 |
丁 |
160 |
丁 |
160 |
ちょう |
160 |
chō |
|
|
|
|
| |
|
161 |
la région est
fortement dépendante du tourisme |
161 |
gāi dìqū
yánzhòng yīlài lǚyóu yè |
161 |
the area is heavily dependent
on tourism |
161 |
该地区严重依赖旅游业 |
161 |
|
161 |
|
161 |
the area is heavily
dependent on tourism |
161 |
a área é fortemente
dependente do turismo |
161 |
el área depende en
gran medida del turismo |
161 |
die Gegend ist stark
vom Tourismus abhängig |
161 |
obszar jest silnie
uzależniony od turystyki |
161 |
район
сильно
зависит от
туризма |
161 |
rayon sil'no zavisit
ot turizma |
161 |
المنطقة
تعتمد بشكل
كبير على
السياحة |
161 |
almintaqat taetamid
bishakl kabir ealaa alsiyaha |
161 |
यह
क्षेत्र
काफी हद तक
पर्यटन पर
निर्भर है |
161 |
yah kshetr kaaphee
had tak paryatan par nirbhar hai |
161 |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਸੈਰ
ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
161 |
iha khētara
saira sapāṭē'tē nirabhara karadā hai |
161 |
এলাকাটি
পর্যটনের
উপর
ব্যাপকভাবে
নির্ভরশীল |
161 |
ēlākāṭi
paryaṭanēra upara byāpakabhābē
nirbharaśīla |
161 |
この地域は観光業に大きく依存しています |
161 |
この 地域 は 観光業 に 大きく 依存 しています |
161 |
この ちいき わ かんこうぎょう に おうきく いぞん しています |
161 |
kono chīki wa kankōgyō ni ōkiku izon shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
162 |
La région est
fortement dépendante du tourisme |
162 |
gāi dìqū
yánzhòng yīlài huānhū |
162 |
该地区严重依赖旅游业 |
162 |
该地区严重依赖欢呼 |
162 |
|
162 |
|
162 |
The region is
heavily dependent on tourism |
162 |
A região é
fortemente dependente do turismo |
162 |
La región depende en
gran medida del turismo |
162 |
Die Region ist stark
vom Tourismus abhängig |
162 |
Region jest silnie
uzależniony od turystyki |
162 |
Регион
сильно
зависит от
туризма. |
162 |
Region sil'no
zavisit ot turizma. |
162 |
المنطقة
تعتمد بشكل
كبير على
السياحة |
162 |
almintaqat taetamid
bishakl kabir ealaa alsiyaha |
162 |
यह
क्षेत्र
काफी हद तक
पर्यटन पर
निर्भर है |
162 |
yah kshetr kaaphee
had tak paryatan par nirbhar hai |
162 |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਸੈਰ
ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਨਿਰਭਰ ਹੈ |
162 |
iha khētara
saira sapāṭē'tē bahuta zi'ādā nirabhara hai |
162 |
এই
অঞ্চলটি
পর্যটনের
উপর
ব্যাপকভাবে
নির্ভরশীল |
162 |
ē'i
añcalaṭi paryaṭanēra upara byāpakabhābē
nirbharaśīla |
162 |
この地域は観光業に大きく依存しています |
162 |
この 地域 は 観光業 に 大きく 依存 しています |
162 |
この ちいき わ かんこうぎょう に おうきく いぞん しています |
162 |
kono chīki wa kankōgyō ni ōkiku izon shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Cette zone est très
dépendante du tourisme |
163 |
zhège dìqū
fēicháng yīlài lǚyóu yè |
163 |
This area is very dependent on tourism |
163 |
这个地区非常依赖旅游业 |
163 |
|
163 |
|
163 |
This area is very
dependent on tourism |
163 |
Esta área é muito
dependente do turismo |
163 |
Esta zona es muy
dependiente del turismo. |
163 |
Diese Gegend ist
stark vom Tourismus abhängig |
163 |
Ten obszar jest
bardzo zależny od turystyki |
163 |
Этот
район очень
зависит от
туризма. |
163 |
Etot rayon ochen'
zavisit ot turizma. |
163 |
هذه
المنطقة
تعتمد بشكل
كبير على
السياحة |
163 |
hadhih almintaqat
taetamid bishakl kabir ealaa alsiyaha |
163 |
यह
क्षेत्र
पर्यटन पर
बहुत निर्भर
है |
163 |
yah kshetr paryatan
par bahut nirbhar hai |
163 |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਸੈਰ
ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ
ਹੈ |
163 |
iha khētara
saira sapāṭē'tē bahuta nirabhara hai |
163 |
এই
এলাকাটি
পর্যটনের
উপর খুবই
নির্ভরশীল |
163 |
ē'i
ēlākāṭi paryaṭanēra upara khuba'i
nirbharaśīla |
163 |
この地域は観光業に大きく依存しています |
163 |
この 地域 は 観光業 に 大きく 依存 しています |
163 |
この ちいき わ かんこうぎょう に おうきく いぞん しています |
163 |
kono chīki wa kankōgyō ni ōkiku izon shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Cette zone est très
dépendante du tourisme |
164 |
zhège dìqū
fēicháng gǎnxiè |
164 |
这个地区非常依赖旅游业 |
164 |
这个地区非常感谢 |
164 |
|
164 |
|
164 |
This area is very
dependent on tourism |
164 |
Esta área é muito
dependente do turismo |
164 |
Esta zona es muy
dependiente del turismo. |
164 |
Diese Gegend ist
stark vom Tourismus abhängig |
164 |
Ten obszar jest
bardzo zależny od turystyki |
164 |
Этот
район очень
зависит от
туризма. |
164 |
Etot rayon ochen'
zavisit ot turizma. |
164 |
هذه
المنطقة
تعتمد بشكل
كبير على
السياحة |
164 |
hadhih almintaqat
taetamid bishakl kabir ealaa alsiyaha |
164 |
यह
क्षेत्र
पर्यटन पर
बहुत निर्भर
है |
164 |
yah kshetr paryatan
par bahut nirbhar hai |
164 |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਸੈਰ
ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ
ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ
ਹੈ |
164 |
iha khētara
saira sapāṭē'tē bahuta nirabhara hai |
164 |
এই
এলাকাটি
পর্যটনের
উপর খুবই
নির্ভরশীল |
164 |
ē'i
ēlākāṭi paryaṭanēra upara khuba'i
nirbharaśīla |
164 |
この地域は観光業に大きく依存しています |
164 |
この 地域 は 観光業 に 大きく 依存 しています |
164 |
この ちいき わ かんこうぎょう に おうきく いぞん しています |
164 |
kono chīki wa kankōgyō ni ōkiku izon shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
cette |
165 |
zhè |
165 |
这 |
165 |
这 |
165 |
|
165 |
|
165 |
this |
165 |
isto |
165 |
esta |
165 |
Dies |
165 |
ten |
165 |
это |
165 |
eto |
165 |
هذه |
165 |
hadhih |
165 |
यह |
165 |
yah |
165 |
ਇਹ |
165 |
iha |
165 |
এই |
165 |
ē'i |
165 |
これ |
165 |
これ |
165 |
これ |
165 |
kore |
|
|
|
|
| |
|
166 |
l'industrie du
tourisme |
166 |
lǚyóu yè |
166 |
the tourism industry |
166 |
旅游业 |
166 |
|
166 |
|
166 |
the tourism industry |
166 |
a indústria do
turismo |
166 |
la industria del
turismo |
166 |
die Tourismusbranche |
166 |
branża
turystyczna |
166 |
индустрия
туризма |
166 |
industriya turizma |
166 |
صناعة
السياحة |
166 |
sinaeat alsiyaha |
166 |
पर्यटन
उद्योग |
166 |
paryatan udyog |
166 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ |
166 |
saira
sapāṭā udayōga |
166 |
পর্যটন
শিল্প |
166 |
paryaṭana
śilpa |
166 |
観光産業 |
166 |
観光 産業 |
166 |
かんこう さんぎょう |
166 |
kankō sangyō |
|
| |
|
167 |
Tourisme |
167 |
zàntàn |
167 |
旅游业 |
167 |
赞叹 |
167 |
|
167 |
|
167 |
Tourism |
167 |
Turismo |
167 |
Turismo |
167 |
Tourismus |
167 |
Turystyka |
167 |
Туризм |
167 |
Turizm |
167 |
السياحة |
167 |
alsiyaha |
167 |
पर्यटन |
167 |
paryatan |
167 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ |
167 |
saira
sapāṭā |
167 |
পর্যটন |
167 |
paryaṭana |
167 |
観光 |
167 |
観光 |
167 |
かんこう |
167 |
kankō |
|
|
|
|
| |
|
168 |
voir également |
168 |
yě kěyǐ kàn kàn |
168 |
see also |
168 |
也可以看看 |
168 |
|
168 |
|
168 |
see also |
168 |
Veja também |
168 |
ver también |
168 |
siehe auch |
168 |
Zobacz też |
168 |
смотрите
также |
168 |
smotrite takzhe |
168 |
أنظر
أيضا |
168 |
'anzur 'aydan |
168 |
यह सभी
देखें |
168 |
yah sabhee dekhen |
168 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
168 |
iha vī vēkhō |
168 |
আরো
দেখুন |
168 |
ārō dēkhuna |
168 |
も参照してください |
168 |
も 参照 してください |
168 |
も さんしょう してください |
168 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
169 |
agrotourisme |
169 |
nóngyè lǚyóu |
169 |
agritourism |
169 |
农业旅游 |
169 |
|
169 |
|
169 |
agritourism |
169 |
agroturismo |
169 |
agroturismo |
169 |
Agrotourismus |
169 |
agroturystyka |
169 |
агротуризм |
169 |
agroturizm |
169 |
السياحة
الزراعية |
169 |
alsiyahat alziraeia |
169 |
कृषि
पर्यटन |
169 |
krshi paryatan |
169 |
ਖੇਤੀਬਾੜੀਵਾਦ |
169 |
khētībāṛīvāda |
169 |
কৃষি
পর্যটন |
169 |
kr̥ṣi
paryaṭana |
169 |
アグリツーリズム |
169 |
アグリツーリズム |
169 |
あぐりつうりずむ |
169 |
aguritsūrizumu |
|
| |
|
170 |
touristique |
170 |
yóukè |
170 |
tourist |
170 |
游客 |
170 |
|
170 |
|
170 |
tourist |
170 |
turista |
170 |
turista |
170 |
Tourist |
170 |
turysta |
170 |
турист |
170 |
turist |
170 |
سائح |
170 |
sayih |
170 |
पर्यटक |
170 |
paryatak |
170 |
ਸੈਲਾਨੀ |
170 |
sailānī |
170 |
পর্যটক |
170 |
paryaṭaka |
170 |
ツーリスト |
170 |
ツーリスト |
170 |
ツーリスト |
170 |
tsūrisuto |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Touristique |
171 |
yóukè |
171 |
游客 |
171 |
游客 |
171 |
|
171 |
|
171 |
Tourist |
171 |
Turista |
171 |
Turista |
171 |
Tourist |
171 |
Turysta |
171 |
Турист |
171 |
Turist |
171 |
سائح |
171 |
sayih |
171 |
पर्यटक |
171 |
paryatak |
171 |
ਸੈਲਾਨੀ |
171 |
sailānī |
171 |
পর্যটক |
171 |
paryaṭaka |
171 |
ツーリスト |
171 |
ツーリスト |
171 |
ツーリスト |
171 |
tsūrisuto |
|
|
|
|
| |
|
172 |
une personne qui
voyage ou visite un endroit pour le plaisir |
172 |
yīgè zhèngzài
lǚxíng huò fǎngwèn yīgè dìfāng yǐ xiāoqiǎn
de rén |
172 |
a person
who is travelling or visiting a place for pleasure |
172 |
一个正在旅行或访问一个地方以消遣的人 |
172 |
|
172 |
|
172 |
a person who is
travelling or visiting a place for pleasure |
172 |
uma pessoa que está
viajando ou visitando um lugar por prazer |
172 |
una persona que viaja
o visita un lugar por placer |
172 |
eine Person, die
reist oder einen Ort zum Vergnügen besucht |
172 |
osoba
podróżująca lub odwiedzająca miejsce dla przyjemności |
172 |
человек,
который
путешествует
или посещает
место для
удовольствия |
172 |
chelovek, kotoryy
puteshestvuyet ili poseshchayet mesto dlya udovol'stviya |
172 |
الشخص
الذي يسافر
أو يزور
مكانًا من
أجل المتعة |
172 |
alshakhs aladhi
yusafir 'aw yazur mkanan min 'ajl almutea |
172 |
एक
व्यक्ति जो
यात्रा कर
रहा है या
आनंद के लिए
किसी स्थान
पर जा रहा है |
172 |
ek vyakti jo yaatra
kar raha hai ya aanand ke lie kisee sthaan par ja raha hai |
172 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ
ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
172 |
ika vi'akatī
jō manōrajana la'ī yātarā kara rihā hai
jāṁ kisē jag'hā dā daurā kara rihā hai |
172 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি ভ্রমণ
করছেন বা
আনন্দের জন্য
কোন স্থানে
বেড়াচ্ছেন |
172 |
ēkajana byakti
yini bhramaṇa karachēna bā ānandēra jan'ya
kōna sthānē bēṛācchēna |
172 |
旅行中または楽しみのために場所を訪れている人 |
172 |
旅行 中 または 楽しみ の ため に 場所 を 訪れている 人 |
172 |
りょこう ちゅう または たのしみ の ため に ばしょ お おとずれている ひと |
172 |
ryokō chū mataha tanoshimi no tame ni basho o otozureteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Une personne qui
voyage ou visite un lieu pour un passe-temps |
173 |
yīgè zhèngzài
lǚxíng huò fǎngwèn yīgè dìfāng yǐ xiāoqiǎn
de rén |
173 |
一个正在旅行或访问一个地方以消遣的人 |
173 |
一个正在旅行或访问一个地方以消遣的人 |
173 |
|
173 |
|
173 |
A person who is
traveling or visiting a place for pastime |
173 |
Uma pessoa que está
viajando ou visitando um lugar para passatempo |
173 |
Una persona que
viaja o visita un lugar como pasatiempo. |
173 |
Eine Person, die
reist oder einen Ort zum Zeitvertreib besucht |
173 |
Osoba, która
podróżuje lub odwiedza miejsce w celach rozrywkowych |
173 |
Человек,
который
путешествует
или посещает
место для
времяпрепровождения |
173 |
Chelovek, kotoryy
puteshestvuyet ili poseshchayet mesto dlya vremyapreprovozhdeniya |
173 |
الشخص
الذي يسافر
أو يزور
مكانًا
للتسلية |
173 |
alshakhs aladhi
yusafir 'aw yazur mkanan liltaslia |
173 |
एक
व्यक्ति जो
शगल के लिए
यात्रा कर
रहा है या किसी
स्थान पर जा
रहा है |
173 |
ek vyakti jo shagal
ke lie yaatra kar raha hai ya kisee sthaan par ja raha hai |
173 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
173 |
uha vi'akatī
jō manōrajana la'ī kisē jag'hā dī
yātarā kara rihā hai jāṁ jā rihā hai |
173 |
যে
ব্যক্তি
ভ্রমণ করছেন
বা বিনোদনের
জন্য কোনো
স্থানে
পরিদর্শন
করছেন |
173 |
yē byakti
bhramaṇa karachēna bā binōdanēra jan'ya
kōnō sthānē paridarśana karachēna |
173 |
娯楽のために旅行または訪問している人 |
173 |
娯楽 の ため に 旅行 または 訪問 している 人 |
173 |
ごらく の ため に りょこう または ほうもん している ひと |
173 |
goraku no tame ni ryokō mataha hōmon shiteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Touristique |
174 |
yóukè |
174 |
Tourist |
174 |
游客 |
174 |
|
174 |
|
174 |
Tourist |
174 |
Turista |
174 |
Turista |
174 |
Tourist |
174 |
Turysta |
174 |
Турист |
174 |
Turist |
174 |
سائح |
174 |
sayih |
174 |
पर्यटक |
174 |
paryatak |
174 |
ਸੈਲਾਨੀ |
174 |
sailānī |
174 |
পর্যটক |
174 |
paryaṭaka |
174 |
ツーリスト |
174 |
ツーリスト |
174 |
ツーリスト |
174 |
tsūrisuto |
|
| |
|
175 |
Touristique |
175 |
lǚyóu zhě;
guānguāng zhě; yóukè |
175 |
旅游者；观光者；游客 |
175 |
旅游者；观光者；游客 |
175 |
|
175 |
|
175 |
Tourist |
175 |
Turista |
175 |
Turista |
175 |
Tourist |
175 |
Turysta |
175 |
Турист |
175 |
Turist |
175 |
سائح |
175 |
sayih |
175 |
पर्यटक |
175 |
paryatak |
175 |
ਸੈਲਾਨੀ |
175 |
sailānī |
175 |
পর্যটক |
175 |
paryaṭaka |
175 |
ツーリスト |
175 |
ツーリスト |
175 |
ツーリスト |
175 |
tsūrisuto |
|
|
|
|
| |
|
176 |
des bus remplis de
touristes étrangers |
176 |
dàpī wàiguó
yóukè |
176 |
busloads of
foreign tourists |
176 |
大批外国游客 |
176 |
|
176 |
|
176 |
busloads of foreign
tourists |
176 |
ônibus lotados de
turistas estrangeiros |
176 |
autobuses llenos de
turistas extranjeros |
176 |
Busladungen
ausländischer Touristen |
176 |
autobusy turystów
zagranicznych |
176 |
автобусы
с
иностранными
туристами |
176 |
avtobusy s
inostrannymi turistami |
176 |
حافلات
محملة
بالسياح
الأجانب |
176 |
hafilat muhamalat
bialsuyaah al'ajanib |
176 |
विदेशी
पर्यटकों की
बसें |
176 |
videshee paryatakon
kee basen |
176 |
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ
ਭੀੜ |
176 |
vidēśī
sailānī'āṁ dī bhīṛa |
176 |
বিদেশী
পর্যটকদের
ভিড় |
176 |
bidēśī
paryaṭakadēra bhiṛa |
176 |
外国人観光客のバスロード |
176 |
外国人 観光 客 の バス ロード |
176 |
がいこくじん かんこう きゃく の バス ロード |
176 |
gaikokujin kankō kyaku no basu rōdo |
|
| |
|
177 |
Un grand nombre de
touristes étrangers |
177 |
èyì wàiguó yóukè |
177 |
大批外国游客 |
177 |
恶意外国游客 |
177 |
|
177 |
|
177 |
Large numbers of
foreign tourists |
177 |
Grande número de
turistas estrangeiros |
177 |
Gran cantidad de
turistas extranjeros |
177 |
Viele ausländische
Touristen |
177 |
Duża liczba
turystów zagranicznych |
177 |
Большое
количество
иностранных
туристов |
177 |
Bol'shoye
kolichestvo inostrannykh turistov |
177 |
أعداد
كبيرة من
السياح
الأجانب |
177 |
'aedad kabirat min
alsuyaah al'ajanib |
177 |
बड़ी
संख्या में
विदेशी
पर्यटक |
177 |
badee sankhya mein
videshee paryatak |
177 |
ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਸੈਲਾਨੀ |
177 |
vaḍī
giṇatī vica vidēśī sailānī |
177 |
বিপুল
সংখ্যক
বিদেশী
পর্যটক |
177 |
bipula
saṅkhyaka bidēśī paryaṭaka |
177 |
多数の外国人観光客 |
177 |
多数 の 外国人 観光 客 |
177 |
たすう の がいこくじん かんこう きゃく |
177 |
tasū no gaikokujin kankō kyaku |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Voitures de touristes
étrangers |
178 |
wàiguó yóukè de
qìchē |
178 |
Cars of foreign tourists |
178 |
外国游客的汽车 |
178 |
|
178 |
|
178 |
Cars of foreign
tourists |
178 |
Carros de turistas
estrangeiros |
178 |
Autos de turistas
extranjeros |
178 |
Autos ausländischer
Touristen |
178 |
Samochody turystów
zagranicznych |
178 |
Автомобили
иностранных
туристов |
178 |
Avtomobili
inostrannykh turistov |
178 |
سيارات
السياح
الأجانب |
178 |
sayaarat alsuyaah
al'ajanib |
178 |
विदेशी
पर्यटकों की
कारें |
178 |
videshee paryatakon
kee kaaren |
178 |
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ |
178 |
vidēśī
sailānī'āṁ dī'āṁ kārāṁ |
178 |
বিদেশী
পর্যটকদের
গাড়ি |
178 |
bidēśī
paryaṭakadēra gāṛi |
178 |
外国人観光客の車 |
178 |
外国人 観光 客 の 車 |
178 |
がいこくじん かんこう きゃく の くるま |
178 |
gaikokujin kankō kyaku no kuruma |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Voitures de
touristes étrangers |
179 |
yī chē
yī chē de wàiguó guānguāng kè |
179 |
一车一车的外国观光客 |
179 |
一车一车的外国观光客 |
179 |
|
179 |
|
179 |
Cars of foreign
tourists |
179 |
Carros de turistas
estrangeiros |
179 |
Autos de turistas
extranjeros |
179 |
Autos ausländischer
Touristen |
179 |
Samochody turystów
zagranicznych |
179 |
Автомобили
иностранных
туристов |
179 |
Avtomobili
inostrannykh turistov |
179 |
سيارات
السياح
الأجانب |
179 |
sayaarat alsuyaah
al'ajanib |
179 |
विदेशी
पर्यटकों की
कारें |
179 |
videshee paryatakon
kee kaaren |
179 |
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ |
179 |
vidēśī
sailānī'āṁ dī'āṁ kārāṁ |
179 |
বিদেশী
পর্যটকদের
গাড়ি |
179 |
bidēśī
paryaṭakadēra gāṛi |
179 |
外国人観光客の車 |
179 |
外国人 観光 客 の 車 |
179 |
がいこくじん かんこう きゃく の くるま |
179 |
gaikokujin kankō kyaku no kuruma |
|
|
|
|
| |
|
180 |
une attraction/destination/station
touristique populaire |
180 |
yīgè shòu huānyíng de lǚyóu
jǐngdiǎn/mùdì de/dùjiàcūn |
180 |
a popular
tourist attraction/destination/resort |
180 |
一个受欢迎的旅游景点/目的地/度假村 |
180 |
|
180 |
|
180 |
a popular tourist
attraction/destination/resort |
180 |
uma atração turística / destino / resort
popular |
180 |
una atracción turística / destino / centro
turístico popular |
180 |
eine beliebte Touristenattraktion/ein
beliebtes Reiseziel/ein beliebter Ferienort |
180 |
popularna atrakcja
turystyczna/cel/ośrodek wypoczynkowy |
180 |
популярная
туристическая
достопримечательность
/ место
назначения /
курорт |
180 |
populyarnaya turisticheskaya
dostoprimechatel'nost' / mesto naznacheniya / kurort |
180 |
معلم
سياحي شهير /
وجهة / منتجع |
180 |
muealim siahiun
shahir / wijhat / muntajae |
180 |
एक
लोकप्रिय
पर्यटक
आकर्षण/गंतव्य/रिसॉर्ट |
180 |
ek lokapriy paryatak
aakarshan/gantavy/risort |
180 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੈਲਾਨੀ
ਆਕਰਸ਼ਣ/ਮੰਜ਼ਿਲ/ਰਿਜੋਰਟ |
180 |
ika prasidha sailānī
ākaraśaṇa/mazila/rijōraṭa |
180 |
একটি
জনপ্রিয়
পর্যটন
আকর্ষণ/গন্তব্য/রিসোর্ট |
180 |
ēkaṭi janapriẏa
paryaṭana ākarṣaṇa/gantabya/risōrṭa |
180 |
人気のある観光名所/目的地/リゾート |
180 |
人気 の ある 観光 名所 / 目的地 / リゾート |
180 |
にんき の ある かんこう めいしょ / もくてきち / リゾート |
180 |
ninki no aru kankō meisho / mokutekichi / rizōto |
|
| |
|
181 |
Une
attraction/destination/station touristique populaire |
181 |
yīgè shòu
huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn/lǚyóu/lǚyóu |
181 |
一个受欢迎的旅游景点/目的地/度假村 |
181 |
一个受欢迎的旅游景点/旅游/旅游 |
181 |
|
181 |
|
181 |
A popular tourist
attraction/destination/resort |
181 |
Uma atração
turística / destino / resort popular |
181 |
Una atracción
turística / destino / resort popular |
181 |
Eine beliebte
Touristenattraktion/Reiseziel/Resort |
181 |
Popularna atrakcja
turystyczna/miejsce docelowe/ośrodek wypoczynkowy |
181 |
Популярная
туристическая
достопримечательность
/
направление
/ курорт |
181 |
Populyarnaya
turisticheskaya dostoprimechatel'nost' / napravleniye / kurort |
181 |
معلم
/ وجهة / منتجع
سياحي شهير |
181 |
muealim / wijhat /
muntajae siahiun shahir |
181 |
एक
लोकप्रिय
पर्यटक
आकर्षण/गंतव्य/रिसॉर्ट |
181 |
ek lokapriy paryatak
aakarshan/gantavy/risort |
181 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੈਲਾਨੀ
ਆਕਰਸ਼ਣ/ਮੰਜ਼ਿਲ/ਰਿਜੋਰਟ |
181 |
ika prasidha
sailānī ākaraśaṇa/mazila/rijōraṭa |
181 |
একটি
জনপ্রিয়
পর্যটক
আকর্ষণ/গন্তব্য/রিসোর্ট |
181 |
ēkaṭi
janapriẏa paryaṭaka
ākarṣaṇa/gantabya/risōrṭa |
181 |
人気のある観光名所/目的地/リゾート |
181 |
人気 の ある 観光 名所 / 目的地 / リゾート |
181 |
にんき の ある かんこう めいしょ / もくてきち / リゾート |
181 |
ninki no aru kankō meisho / mokutekichi / rizōto |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Attractions
touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes |
182 |
lǚyóu
jǐngdiǎn/mùdì de/lǚyóu shèngdì |
182 |
Tourist attractions / destinations / resorts for
tourists |
182 |
旅游景点/目的地/旅游胜地 |
182 |
|
182 |
|
182 |
Tourist attractions /
destinations / resorts for tourists |
182 |
Atrações / destinos /
resorts turísticos para turistas |
182 |
Atracciones
turísticas / destinos / complejos turísticos para turistas |
182 |
Touristenattraktionen
/ Reiseziele / Resorts für Touristen |
182 |
Atrakcje turystyczne
/ destynacje / ośrodki wypoczynkowe dla turystów |
182 |
Достопримечательности
/
направления
/ курорты для
туристов |
182 |
Dostoprimechatel'nosti
/ napravleniya / kurorty dlya turistov |
182 |
مناطق
الجذب /
الوجهات /
المنتجعات
السياحية للسياح |
182 |
manatiq aljadhb /
alwujhat / almuntajaeat alsiyahiat lilsuyaah |
182 |
पर्यटक
आकर्षण /
गंतव्य /
पर्यटकों के
लिए रिसॉर्ट्स |
182 |
paryatak aakarshan /
gantavy / paryatakon ke lie risorts |
182 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ
ਆਕਰਸ਼ਣ /
ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ /
ਰਿਜੋਰਟਸ |
182 |
sailānī'āṁ
la'ī sailānī ākaraśaṇa/ mazilāṁ/
rijōraṭasa |
182 |
পর্যটকদের
জন্য
দর্শনীয়
স্থান /
গন্তব্য / রিসর্ট |
182 |
paryaṭakadēra
jan'ya darśanīẏa sthāna/ gantabya/ risarṭa |
182 |
観光名所/目的地/観光客のためのリゾート |
182 |
観光 名所 / 目的地 / 観光 客 の ため の リゾート |
182 |
かんこう めいしょ / もくてきち / かんこう きゃく の ため の リゾート |
182 |
kankō meisho / mokutekichi / kankō kyaku no tame no rizōto |
|
| |
|
183 |
Attractions
touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes |
183 |
wèi yóukè suǒ
yī yuán de lǚyóu jǐngdiǎn/mùdì de/lǚyóu
jǐngdiǎn |
183 |
为游客所壹爰的旅游景点 / 目的地/胜地 |
183 |
为游客所壹爰的旅游景点/目的地/旅游景点 |
183 |
|
183 |
|
183 |
Tourist attractions
/ destinations / resorts for tourists |
183 |
Atrações / destinos
/ resorts turísticos para turistas |
183 |
Atracciones
turísticas / destinos / complejos turísticos para turistas |
183 |
Touristenattraktionen
/ Reiseziele / Resorts für Touristen |
183 |
Atrakcje turystyczne
/ destynacje / ośrodki wypoczynkowe dla turystów |
183 |
Достопримечательности
/
направления
/ курорты для
туристов |
183 |
Dostoprimechatel'nosti
/ napravleniya / kurorty dlya turistov |
183 |
مناطق
الجذب /
الوجهات /
المنتجعات
السياحية للسياح |
183 |
manatiq aljadhb /
alwujhat / almuntajaeat alsiyahiat lilsuyaah |
183 |
पर्यटक
आकर्षण /
गंतव्य /
पर्यटकों के
लिए रिसॉर्ट्स |
183 |
paryatak aakarshan /
gantavy / paryatakon ke lie risorts |
183 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ
ਆਕਰਸ਼ਣ /
ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ /
ਰਿਜੋਰਟਸ |
183 |
sailānī'āṁ
la'ī sailānī ākaraśaṇa/ mazilāṁ/
rijōraṭasa |
183 |
পর্যটকদের
জন্য
দর্শনীয়
স্থান /
গন্তব্য / রিসর্ট |
183 |
paryaṭakadēra
jan'ya darśanīẏa sthāna/ gantabya/ risarṭa |
183 |
観光名所/目的地/観光客のためのリゾート |
183 |
観光 名所 / 目的地 / 観光 客 の ため の リゾート |
183 |
かんこう めいしょ / もくてきち / かんこう きゃく の ため の リゾート |
183 |
kankō meisho / mokutekichi / kankō kyaku no tame no rizōto |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Attractions
touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les
touristes |
184 |
yóukè xǐ'ài de
lǚyóu jǐngdiǎn/mùdì de/dùjiàcūn |
184 |
Tourist attractions / destinations / resorts
favored by tourists |
184 |
游客喜爱的旅游景点/目的地/度假村 |
184 |
|
184 |
|
184 |
Tourist attractions /
destinations / resorts favored by tourists |
184 |
Atracções turísticas
/ destinos / resorts preferidos pelos turistas |
184 |
Atracciones
turísticas / destinos / complejos turísticos preferidos por los turistas |
184 |
Touristenattraktionen
/ Destinationen / Resorts, die von Touristen bevorzugt werden |
184 |
Atrakcje turystyczne
/ destynacje / kurorty preferowane przez turystów |
184 |
Туристические
достопримечательности
/ направления
/ курорты,
популярные
среди туристов |
184 |
Turisticheskiye
dostoprimechatel'nosti / napravleniya / kurorty, populyarnyye sredi turistov |
184 |
مناطق
الجذب
السياحي /
الوجهات /
المنتجعات
التي يفضلها
السائحون |
184 |
manatiq aljadhb
alsiyahii / alwujhat / almuntajaeat alati yufadiluha alsaayihun |
184 |
पर्यटकों
के पसंदीदा
पर्यटक
आकर्षण /
गंतव्य /
रिसॉर्ट्स |
184 |
paryatakon ke
pasandeeda paryatak aakarshan / gantavy / risorts |
184 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੇ ਆਕਰਸ਼ਣ /
ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ /
ਸੈਰ -ਸਪਾਟੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
184 |
sailānī'āṁ
dē ākaraśaṇa/ mazilāṁ/ saira
-sapāṭē sailānī'āṁ du'ārā
pasada kītē jāndē hana |
184 |
পর্যটকদের
দ্বারা
পছন্দসই
পর্যটন
আকর্ষণ / গন্তব্য
/ রিসর্ট |
184 |
paryaṭakadēra
dbārā pachandasa'i paryaṭana ākarṣaṇa/
gantabya/ risarṭa |
184 |
観光名所/目的地/観光客が好むリゾート |
184 |
観光 名所 / 目的地 / 観光 客 が 好む リゾート |
184 |
かんこう めいしょ / もくてきち / かんこう きゃく が このむ リゾート |
184 |
kankō meisho / mokutekichi / kankō kyaku ga konomu rizōto |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Attractions
touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les
touristes |
185 |
wèi yóukè suǒ
xǐ pái de lǚyóu jǐngdiǎn/mùdì de/lǚyóu |
185 |
为游客所喜爰的旅游景点 / 目的地/胜地 |
185 |
为游客所喜簰的旅游景点/目的地/旅游 |
185 |
|
185 |
|
185 |
Tourist attractions
/ destinations / resorts favored by tourists |
185 |
Atracções turísticas
/ destinos / resorts preferidos pelos turistas |
185 |
Atracciones
turísticas / destinos / complejos turísticos preferidos por los turistas |
185 |
Touristenattraktionen
/ Destinationen / Resorts, die von Touristen bevorzugt werden |
185 |
Atrakcje turystyczne
/ destynacje / kurorty preferowane przez turystów |
185 |
Туристические
достопримечательности
/ направления
/ курорты,
популярные
среди туристов |
185 |
Turisticheskiye
dostoprimechatel'nosti / napravleniya / kurorty, populyarnyye sredi turistov |
185 |
مناطق
الجذب
السياحي /
الوجهات /
المنتجعات
التي يفضلها
السائحون |
185 |
manatiq aljadhb
alsiyahii / alwujhat / almuntajaeat alati yufadiluha alsaayihun |
185 |
पर्यटकों
के पसंदीदा
पर्यटक
आकर्षण /
गंतव्य /
रिसॉर्ट्स |
185 |
paryatakon ke
pasandeeda paryatak aakarshan / gantavy / risorts |
185 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੇ ਆਕਰਸ਼ਣ /
ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ /
ਸੈਰ -ਸਪਾਟੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ
ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
185 |
sailānī'āṁ
dē ākaraśaṇa/ mazilāṁ/ saira
-sapāṭē sailānī'āṁ du'ārā
pasada kītē jāndē hana |
185 |
পর্যটকদের
দ্বারা
পছন্দসই
পর্যটন
আকর্ষণ / গন্তব্য
/ রিসর্ট |
185 |
paryaṭakadēra
dbārā pachandasa'i paryaṭana ākarṣaṇa/
gantabya/ risarṭa |
185 |
観光名所/目的地/観光客が好むリゾート |
185 |
観光 名所 / 目的地 / 観光 客 が 好む リゾート |
185 |
かんこう めいしょ / もくてきち / かんこう きゃく が このむ リゾート |
185 |
kankō meisho / mokutekichi / kankō kyaku ga konomu rizōto |
|
|
|
|
| |
|
186 |
une |
186 |
yī |
186 |
壹 |
186 |
壹 |
186 |
|
186 |
|
186 |
one |
186 |
1 |
186 |
uno |
186 |
einer |
186 |
jeden |
186 |
один |
186 |
odin |
186 |
واحد |
186 |
wahid |
186 |
एक |
186 |
ek |
186 |
ਇੱਕ |
186 |
ika |
186 |
এক |
186 |
ēka |
186 |
一 |
186 |
一 |
186 |
いち |
186 |
ichi |
|
|
|
|
| |
|
187 |
une |
187 |
yī |
187 |
壹 |
187 |
壹 |
187 |
|
187 |
|
187 |
one |
187 |
1 |
187 |
uno |
187 |
einer |
187 |
jeden |
187 |
один |
187 |
odin |
187 |
واحد |
187 |
wahid |
187 |
एक |
187 |
ek |
187 |
ਇੱਕ |
187 |
ika |
187 |
এক |
187 |
ēka |
187 |
一 |
187 |
一 |
187 |
いち |
187 |
ichi |
|
|
|
|
| |
|
188 |
?? |
188 |
yuán |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
|
188 |
|
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
yuán |
188 |
爰 |
188 |
yuan |
188 |
मैं |
188 |
main |
188 |
爰 |
188 |
yuán |
188 |
爰 |
188 |
yuán |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
188 |
爰 |
|
|
|
|
| |
|
189 |
joie |
189 |
xǐ |
189 |
喜 |
189 |
喜 |
189 |
|
189 |
|
189 |
happiness |
189 |
felicidade |
189 |
felicidad |
189 |
Glück |
189 |
szczęście |
189 |
счастье |
189 |
schast'ye |
189 |
سعادة |
189 |
saeada |
189 |
ख़ुशी |
189 |
khushee |
189 |
ਖੁਸ਼ੀ |
189 |
khuśī |
189 |
সুখ |
189 |
sukha |
189 |
幸せ |
189 |
幸せ |
189 |
しあわせ |
189 |
shiawase |
|
|
|
|
| |
|
190 |
l'industrie/le
secteur touristique |
190 |
lǚyóu yè/bùmén |
190 |
the tourist industry/sector |
190 |
旅游业/部门 |
190 |
|
190 |
|
190 |
the tourist
industry/sector |
190 |
a indústria / setor
turístico |
190 |
la industria / sector
turístico |
190 |
die
Tourismusbranche/-branche |
190 |
branża
turystyczna/sektor turystyczny |
190 |
туристическая
индустрия /
сектор |
190 |
turisticheskaya
industriya / sektor |
190 |
صناعة
/ قطاع
السياحة |
190 |
sinaeat / qitae
alsiyaha |
190 |
पर्यटन
उद्योग/क्षेत्र |
190 |
paryatan udyog/kshetr |
190 |
ਸੈਲਾਨੀ
ਉਦਯੋਗ/ਖੇਤਰ |
190 |
sailānī
udayōga/khētara |
190 |
পর্যটন
শিল্প/খাত |
190 |
paryaṭana
śilpa/khāta |
190 |
観光産業/セクター |
190 |
観光 産業 / セクター |
190 |
かんこう さんぎょう / セクター |
190 |
kankō sangyō / sekutā |
|
| |
|
191 |
Tourisme/Département |
191 |
wéixiào/bùmén |
191 |
旅游业/部门 |
191 |
微笑/部门 |
191 |
|
191 |
|
191 |
Tourism/Department |
191 |
Turismo /
Departamento |
191 |
Turismo /
Departamento |
191 |
Tourismus/Abteilung |
191 |
Turystyka/Dział |
191 |
Туризм
/
Департамент |
191 |
Turizm / Departament |
191 |
السياحة
/ الدائرة |
191 |
alsiyahat /
aldaayira |
191 |
पर्यटन/विभाग |
191 |
paryatan/vibhaag |
191 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ/ਵਿਭਾਗ |
191 |
saira
sapāṭā/vibhāga |
191 |
পর্যটন/বিভাগ |
191 |
paryaṭana/bibhāga |
191 |
観光/部門 |
191 |
観光 / 部門 |
191 |
かんこう / ぶもん |
191 |
kankō / bumon |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Tourisme/Département |
192 |
wéixiào/bùmén |
192 |
旅游业/部门 |
192 |
微笑/部门 |
192 |
|
192 |
|
192 |
Tourism/Department |
192 |
Turismo /
Departamento |
192 |
Turismo /
Departamento |
192 |
Tourismus/Abteilung |
192 |
Turystyka/Dział |
192 |
Туризм
/
Департамент |
192 |
Turizm / Departament |
192 |
السياحة
/ الدائرة |
192 |
alsiyahat /
aldaayira |
192 |
पर्यटन/विभाग |
192 |
paryatan/vibhaag |
192 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ/ਵਿਭਾਗ |
192 |
saira
sapāṭā/vibhāga |
192 |
পর্যটন/বিভাগ |
192 |
paryaṭana/bibhāga |
192 |
観光/部門 |
192 |
観光 / 部門 |
192 |
かんこう / ぶもん |
192 |
kankō / bumon |
|
|
|
|
| |
|
193 |
De plus amples informations sont disponibles
auprès de l'office de tourisme local. |
193 |
kě cóng dāngdì lǚyóu jú huòdé
gèng duō xìnxī. |
193 |
Further information is available from the local tourist office. |
193 |
可从当地旅游局获得更多信息。 |
193 |
|
193 |
|
193 |
Further information is available from the
local tourist office. |
193 |
Mais informações estão disponíveis no
escritório de turismo local. |
193 |
Más información está disponible en la
oficina de turismo local. |
193 |
Weitere Informationen erhalten Sie im
örtlichen Tourismusbüro. |
193 |
Więcej informacji można
uzyskać w lokalnym biurze turystycznym. |
193 |
Дополнительную
информацию
можно получить
в местном
туристическом
офисе. |
193 |
Dopolnitel'nuyu informatsiyu mozhno
poluchit' v mestnom turisticheskom ofise. |
193 |
يتوفر
مزيد من
المعلومات
من مكتب السياحة
المحلي. |
193 |
yatawafar mazid min
almaelumat min maktab alsiyahat almahaliy. |
193 |
अधिक
जानकारी
स्थानीय
पर्यटन
कार्यालय से
उपलब्ध है। |
193 |
adhik jaanakaaree sthaaneey paryatan
kaaryaalay se upalabdh hai. |
193 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਥਾਨਕ
ਸੈਲਾਨੀ ਦਫਤਰ
ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ. |
193 |
vadhērē
jāṇakārī sathānaka sailānī daphatara
tōṁ upalabadha hai. |
193 |
স্থানীয়
পর্যটন অফিস
থেকে আরও
তথ্য পাওয়া
যায়। |
193 |
sthānīẏa paryaṭana
aphisa thēkē āra'ō tathya pā'ōẏā
yāẏa. |
193 |
詳細については、地元の観光案内所から入手できます。 |
193 |
詳細 について は 、 地元 の 観光 案内所 から 入手 できます 。 |
193 |
しょうさい について わ 、 じもと の かんこう あんないしょ から にゅうしゅ できます 。 |
193 |
shōsai nitsuite wa , jimoto no kankō annaisho kara nyūshu dekimasu . |
|
| |
|
194 |
Plus d'informations
peuvent être obtenues auprès de l'office de tourisme local |
194 |
Kě cóng
dāngdì lǚyóu jú huòdé gèng duō xìnxī |
194 |
可从当地旅游局获得更多信息 |
194 |
可从当地旅游局获得更多信息 |
194 |
|
194 |
|
194 |
More information can
be obtained from the local tourist office |
194 |
Mais informações
podem ser obtidas no escritório de turismo local |
194 |
Se puede obtener más
información en la oficina de turismo local. |
194 |
Weitere
Informationen erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro |
194 |
Więcej
informacji można uzyskać w lokalnym biurze turystycznym |
194 |
Более
подробную
информацию
можно
получить в
местном
туристическом
офисе. |
194 |
Boleye podrobnuyu
informatsiyu mozhno poluchit' v mestnom turisticheskom ofise. |
194 |
يمكن
الحصول على
مزيد من
المعلومات
من مكتب السياحة
المحلي |
194 |
yumkin alhusul ealaa
mazid min almaelumat min maktab alsiyahat almahaliyi |
194 |
अधिक
जानकारी
स्थानीय
पर्यटन
कार्यालय से
प्राप्त की
जा सकती है |
194 |
adhik jaanakaaree
sthaaneey paryatan kaaryaalay se praapt kee ja sakatee hai |
194 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਥਾਨਕ
ਸੈਲਾਨੀ ਦਫਤਰ
ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
194 |
Vadhērē
jāṇakārī sathānaka sailānī daphatara
tōṁ prāpata kītī jā sakadī hai |
194 |
আরো
তথ্য
স্থানীয়
পর্যটন অফিস
থেকে পাওয়া যাবে |
194 |
Ārō tathya
sthānīẏa paryaṭana aphisa thēkē
pā'ōẏā yābē |
194 |
詳細については、地元の観光案内所から入手できます。 |
194 |
詳細 について は 、 地元 の 観光 案内所 から 入手 できます 。 |
194 |
しょうさい について わ 、 じもと の かんこう あんないしょ から にゅうしゅ できます 。 |
194 |
shōsai nitsuite wa , jimoto no kankō annaisho kara nyūshu dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Pour plus de détails,
veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local |
195 |
xiángqíng qǐng
zīxún dāngdì lǚyóu jú |
195 |
For further details, please check with your local
tourist office |
195 |
详情请咨询当地旅游局 |
195 |
|
195 |
|
195 |
For further details,
please check with your local tourist office |
195 |
Para obter mais
detalhes, consulte o escritório de turismo local |
195 |
Para más detalles,
consulte con su oficina de turismo local. |
195 |
Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Tourismusbüro |
195 |
Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym biurem turystycznym |
195 |
Для
получения
дополнительной
информации,
пожалуйста,
свяжитесь с
вашим
местным туристическим
офисом. |
195 |
Dlya polucheniya
dopolnitel'noy informatsii, pozhaluysta, svyazhites' s vashim mestnym
turisticheskim ofisom. |
195 |
لمزيد
من التفاصيل
، يرجى
مراجعة مكتب
السياحة
المحلي |
195 |
limazid min altafasil
, yurjaa murajaeat maktab alsiyahat almahaliyi |
195 |
अधिक
जानकारी के
लिए, कृपया
अपने
स्थानीय पर्यटन
कार्यालय से
संपर्क करें |
195 |
adhik jaanakaaree ke
lie, krpaya apane sthaaneey paryatan kaaryaalay se sampark karen |
195 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ
ਸੈਲਾਨੀ ਦਫਤਰ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰੋ |
195 |
vadhērē
jāṇakārī la'ī, kirapā karakē
āpaṇē sathānaka sailānī daphatara nāla
saparaka karō |
195 |
আরও
বিস্তারিত
জানার জন্য,
আপনার
স্থানীয় পর্যটন
অফিসের সাথে
যোগাযোগ
করুন |
195 |
āra'ō
bistārita jānāra jan'ya, āpanāra
sthānīẏa paryaṭana aphisēra sāthē
yōgāyōga karuna |
195 |
詳しくはお近くの観光案内所にご確認ください |
195 |
詳しく は お 近く の 観光 案内所 に ご 確認ください |
195 |
くわしく わ お ちかく の かんこう あんないしょ に ご かくにんください |
195 |
kuwashiku wa o chikaku no kankō annaisho ni go kakuninkudasai |
|
| |
|
196 |
Pour plus de
détails, veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local |
196 |
jìnyībù
xiángqíng kě xiàng dāngdì de lǚyóu bànshì chù chá xún |
196 |
进一步详情可向当地的旅游办事处查询 |
196 |
进一步详情可向当地的旅游办事处查询 |
196 |
|
196 |
|
196 |
For further details,
please check with your local tourist office |
196 |
Para obter mais
detalhes, consulte o escritório de turismo local |
196 |
Para más detalles,
consulte con su oficina de turismo local. |
196 |
Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Tourismusbüro |
196 |
Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym biurem turystycznym |
196 |
Для
получения
дополнительной
информации,
пожалуйста,
свяжитесь с
вашим
местным туристическим
офисом. |
196 |
Dlya polucheniya
dopolnitel'noy informatsii, pozhaluysta, svyazhites' s vashim mestnym
turisticheskim ofisom. |
196 |
لمزيد
من التفاصيل
، يرجى
مراجعة مكتب
السياحة
المحلي |
196 |
limazid min
altafasil , yurjaa murajaeat maktab alsiyahat almahaliyi |
196 |
अधिक
जानकारी के
लिए, कृपया
अपने
स्थानीय पर्यटन
कार्यालय से
संपर्क करें |
196 |
adhik jaanakaaree ke
lie, krpaya apane sthaaneey paryatan kaaryaalay se sampark karen |
196 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ
ਸੈਲਾਨੀ ਦਫਤਰ
ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
ਕਰੋ |
196 |
vadhērē
jāṇakārī la'ī, kirapā karakē
āpaṇē sathānaka sailānī daphatara nāla
saparaka karō |
196 |
আরও
বিস্তারিত
জানার জন্য,
আপনার
স্থানীয় পর্যটন
অফিসের সাথে
যোগাযোগ
করুন |
196 |
āra'ō
bistārita jānāra jan'ya, āpanāra
sthānīẏa paryaṭana aphisēra sāthē
yōgāyōga karuna |
196 |
詳しくはお近くの観光案内所にご確認ください |
196 |
詳しく は お 近く の 観光 案内所 に ご 確認ください |
196 |
くわしく わ お ちかく の かんこう あんないしょ に ご かくにんください |
196 |
kuwashiku wa o chikaku no kankō annaisho ni go kakuninkudasai |
|
|
|
|
| |
|
197 |
un membre d'une
équipe sportive qui joue une série de matchs officiels dans un pays étranger |
197 |
zài guówài
cānjiā yī xìliè zhèngshì bǐsài de yùndòng duì de
chéngyuán |
197 |
a member of a sports team that is playing a series
of official games in a foreign country |
197 |
在国外参加一系列正式比赛的运动队的成员 |
197 |
|
197 |
|
197 |
a member of a sports
team that is playing a series of official games in a foreign country |
197 |
um membro de uma
equipe esportiva que está jogando uma série de jogos oficiais em um país
estrangeiro |
197 |
un miembro de un
equipo deportivo que está jugando una serie de juegos oficiales en un país
extranjero |
197 |
ein Mitglied einer
Sportmannschaft, die eine Reihe von offiziellen Spielen in einem fremden Land
bestreitet |
197 |
członek
drużyny sportowej, która rozgrywa serię oficjalnych meczów w obcym
kraju |
197 |
член
спортивной
команды,
которая
проводит
серию
официальных
игр в другой
стране |
197 |
chlen sportivnoy
komandy, kotoraya provodit seriyu ofitsial'nykh igr v drugoy strane |
197 |
عضو
فريق رياضي
يلعب سلسلة
من
المباريات
الرسمية في
دولة أجنبية |
197 |
eudw fariq riadiin
yaleab silsilatan min almubarayat alrasmiat fi dawlat 'ajnabia |
197 |
एक
खेल टीम का
सदस्य जो एक
विदेशी देश
में आधिकारिक
खेलों की एक
श्रृंखला
खेल रहा है |
197 |
ek khel teem ka
sadasy jo ek videshee desh mein aadhikaarik khelon kee ek shrrnkhala khel
raha hai |
197 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਟੀਮ ਦਾ
ਮੈਂਬਰ ਜੋ
ਕਿਸੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ ਖੇਡ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
197 |
ika khēḍa
ṭīma dā maimbara jō kisē vidēśī
dēśa vica adhikārata khēḍāṁ dī ika
laṛī khēḍa rihā hai |
197 |
একটি
ক্রীড়া
দলের সদস্য
যে একটি
বিদেশী দেশে
অফিসিয়াল
গেম সিরিজ
খেলছে |
197 |
ēkaṭi
krīṛā dalēra sadasya yē ēkaṭi
bidēśī dēśē aphisiẏāla gēma
sirija khēlachē |
197 |
外国で一連の公式試合をしているスポーツチームのメンバー |
197 |
外国 で 一連 の 公式 試合 を している スポーツ チーム の メンバー |
197 |
がいこく で いちれん の こうしき しあい お している スポーツ チーム の メンバー |
197 |
gaikoku de ichiren no kōshiki shiai o shiteiru supōtsu chīmu no menbā |
|
| |
|
198 |
Membre d'une équipe
sportive participant à une série de compétitions officielles à l'étranger |
198 |
zài guówài
cānjiā zhēnzhèng zhèngshì bǐsài de yùndòng duì chéngyuán |
198 |
在国外参加一系列正式比赛的运动队的成员 |
198 |
在国外参加真正正式比赛的运动队成员 |
198 |
|
198 |
|
198 |
A member of a sports
team participating in a series of official competitions abroad |
198 |
Um membro de uma
equipe esportiva participando de uma série de competições oficiais no
exterior |
198 |
Un miembro de un
equipo deportivo que participa en una serie de competiciones oficiales en el
extranjero. |
198 |
Ein Mitglied eines
Sportteams, das an einer Reihe von offiziellen Wettbewerben im Ausland
teilnimmt |
198 |
Członek
drużyny sportowej biorącej udział w szeregu oficjalnych
zawodów za granicą |
198 |
Член
спортивной
команды,
участвующий
в серии
официальных
соревнований
за рубежом. |
198 |
Chlen sportivnoy
komandy, uchastvuyushchiy v serii ofitsial'nykh sorevnovaniy za rubezhom. |
198 |
#NOME? |
198 |
#NOME? |
198 |
विदेश
में
आधिकारिक
प्रतियोगिताओं
की एक श्रृंखला
में भाग लेने
वाली एक खेल
टीम का सदस्य |
198 |
videsh mein
aadhikaarik pratiyogitaon kee ek shrrnkhala mein bhaag lene vaalee ek khel
teem ka sadasy |
198 |
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ
ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਖੇਡ
ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਂਬਰ |
198 |
vidēśāṁ
vica adhikārata mukābali'āṁ dī laṛī vica
hisā laiṇa vālī ika khēḍa ṭīma
dā maimbara |
198 |
একটি
ক্রীড়া
দলের সদস্য
বিদেশে
সরকারী প্রতিযোগিতায়
ধারাবাহিক
অংশগ্রহণ
করে |
198 |
ēkaṭi
krīṛā dalēra sadasya bidēśē
sarakārī pratiyōgitāẏa dhārābāhika
anśagrahaṇa karē |
198 |
海外の一連の公式大会に参加しているスポーツチームのメンバー |
198 |
海外 の 一連 の 公式 大会 に 参加 している スポーツ チーム の メンバー |
198 |
かいがい の いちれん の こうしき たいかい に さんか している スポーツ チーム の メンバー |
198 |
kaigai no ichiren no kōshiki taikai ni sanka shiteiru supōtsu chīmu no menbā |
|
|
|
|
| |
|
199 |
(Participer dans un
pays étranger) membre d'une équipe sportive en tournée |
199 |
(zài guówài
cānjiā) xúnhuí yǎnchū de yùndòng duì chéngyuán |
199 |
(Participating in a foreign country) a member of a
sports team on a tour |
199 |
（在国外参加）巡回演出的运动队成员 |
199 |
|
199 |
|
199 |
(Participating in a
foreign country) a member of a sports team on a tour |
199 |
(Participar de um
país estrangeiro) um membro de uma equipe esportiva em um tour |
199 |
(Participar en un
país extranjero) un miembro de un equipo deportivo en una gira |
199 |
(Teilnahme im
Ausland) ein Mitglied einer Sportmannschaft auf einer Tour |
199 |
(uczestnictwo w obcym
kraju) członek drużyny sportowej na wycieczce |
199 |
(Участие
в
зарубежной
стране) член
спортивной
команды на
гастролях |
199 |
(Uchastiye v
zarubezhnoy strane) chlen sportivnoy komandy na gastrolyakh |
199 |
(مشارك
في دولة
أجنبية) عضو
فريق رياضي
في جولة |
199 |
(msharik fi dawlat
'ajnabiatin) eudw fariq riadiin fi jawla |
199 |
(विदेश
में भाग लेना)
दौरे पर खेल
टीम का सदस्य |
199 |
(videsh mein bhaag
lena) daure par khel teem ka sadasy |
199 |
(ਇੱਕ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ)
ਇੱਕ ਦੌਰੇ ਤੇ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਟੀਮ
ਦਾ ਮੈਂਬਰ |
199 |
(ika
vidēśī dēśa vica hisā laiṇā) ika
daurē tē ika khēḍa ṭīma dā maimbara |
199 |
(বিদেশে
অংশগ্রহণ)
একটি সফরে
একটি
ক্রীড়া দলের
সদস্য |
199 |
(bidēśē
anśagrahaṇa) ēkaṭi sapharē ēkaṭi
krīṛā dalēra sadasya |
199 |
（海外参加）スポーツチームの一員がツアーに参加 |
199 |
（ 海外 参加 ） スポーツ チーム の 一員 が ツアー に 参加 |
199 |
（ かいがい さんか ） スポーツ チーム の いちいん が ツアー に さんか |
199 |
（ kaigai sanka ） supōtsu chīmu no ichīn ga tsuā ni sanka |
|
| |
|
200 |
(Participer dans un
pays étranger) un membre d'une équipe sportive en tournée |
200 |
(Zài guówài
cānjiā) xúnhuí bǐsài de yùndòng duì duìyuán |
200 |
(在国外参加）巡回比赛的运动队队员 |
200 |
（在国外参加）巡回比赛的运动队队员 |
200 |
|
200 |
|
200 |
(Participating in a
foreign country) a sports team member on a tour |
200 |
(Participar de um
país estrangeiro) um membro da equipe esportiva em um tour |
200 |
(Participar en un
país extranjero) un miembro de un equipo deportivo en una gira |
200 |
(Teilnahme im
Ausland) ein Sportteammitglied auf einer Tour |
200 |
(uczestnictwo w
obcym kraju) członek drużyny sportowej na wycieczce |
200 |
(Участие
в
зарубежной
стране) член
спортивной
команды на
гастролях |
200 |
(Uchastiye v
zarubezhnoy strane) chlen sportivnoy komandy na gastrolyakh |
200 |
(مشارك
في دولة
أجنبية) عضو
فريق رياضي
في جولة |
200 |
(msharik fi dawlat
'ajnabiatin) eudw fariq riadiin fi jawla |
200 |
(विदेश
में भाग लेना)
दौरे पर खेल
टीम का सदस्य |
200 |
(videsh mein bhaag
lena) daure par khel teem ka sadasy |
200 |
(ਇੱਕ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ)
ਇੱਕ ਦੌਰੇ ਤੇ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਟੀਮ
ਦਾ ਮੈਂਬਰ |
200 |
(Ika
vidēśī dēśa vica hisā laiṇā) ika
daurē tē ika khēḍa ṭīma dā maimbara |
200 |
(বিদেশে
অংশগ্রহণ)
একটি সফরে
একটি
ক্রীড়া দলের
সদস্য |
200 |
(Bidēśē
anśagrahaṇa) ēkaṭi sapharē ēkaṭi
krīṛā dalēra sadasya |
200 |
（海外参加）スポーツチームメンバーのツアー |
200 |
（ 海外 参加 ） スポーツ チーム メンバー の ツアー |
200 |
（ かいがい さんか ） スポーツ チーム メンバー の ツアー |
200 |
（ kaigai sanka ） supōtsu chīmu menbā no tsuā |
|
|
|
|
| |
|
201 |
classe tourisme |
201 |
lǚyóu lèi |
201 |
tourist class |
201 |
旅游类 |
201 |
|
201 |
|
201 |
tourist class |
201 |
Classe turística |
201 |
clase turista |
201 |
Touristenklasse |
201 |
klasa turystyczna |
201 |
туристический
класс |
201 |
turisticheskiy klass |
201 |
الدرجة
السياحية |
201 |
aldarajat alsiyahia |
201 |
यात्री
वर्ग |
201 |
yaatree varg |
201 |
ਸੈਲਾਨੀ
ਕਲਾਸ |
201 |
sailānī
kalāsa |
201 |
পর্যটক
শ্রেণী |
201 |
paryaṭaka
śrēṇī |
201 |
ツーリストクラス |
201 |
ツーリスト クラス |
201 |
ツーリスト クラス |
201 |
tsūrisuto kurasu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Tourisme |
202 |
lǚyóu lèi |
202 |
旅游类 |
202 |
旅游类 |
202 |
|
202 |
|
202 |
Tourism |
202 |
Turismo |
202 |
Turismo |
202 |
Tourismus |
202 |
Turystyka |
202 |
Туризм |
202 |
Turizm |
202 |
السياحة |
202 |
alsiyaha |
202 |
पर्यटन |
202 |
paryatan |
202 |
ਸੈਰ
ਸਪਾਟਾ |
202 |
saira
sapāṭā |
202 |
পর্যটন |
202 |
paryaṭana |
202 |
観光 |
202 |
観光 |
202 |
かんこう |
202 |
kankō |
|
|
|
|
| |
|
203 |
le type de billet ou
d'hébergement le moins cher disponible dans un avion ou un bateau ou dans un
hôtel |
203 |
fēijī,
lúnchuán huò jiǔdiàn zhōng zuì piányí de jīpiào huò zhùsù
lèixíng |
203 |
the cheapest type of ticket or accommodation that
is available on a plane or ship or in a hotel |
203 |
飞机、轮船或酒店中最便宜的机票或住宿类型 |
203 |
|
203 |
|
203 |
the cheapest type of
ticket or accommodation that is available on a plane or ship or in a hotel |
203 |
o tipo mais barato de
passagem ou acomodação disponível em um avião, navio ou hotel |
203 |
el tipo de billete o
alojamiento más barato que está disponible en un avión o barco o en un hotel |
203 |
die günstigste Art
von Ticket oder Unterkunft, die in einem Flugzeug oder Schiff oder in einem
Hotel verfügbar ist |
203 |
najtańszy rodzaj
biletu lub noclegu, jaki jest dostępny w samolocie, na statku lub w
hotelu |
203 |
самый
дешевый тип
билета или
проживания,
который
доступен на
самолете,
корабле или
в отеле |
203 |
samyy deshevyy tip
bileta ili prozhivaniya, kotoryy dostupen na samolete, korable ili v otele |
203 |
أرخص
أنواع
التذاكر أو
الإقامة
المتوفرة على
متن طائرة أو
سفينة أو في
فندق |
203 |
'urkhis 'anwae
altadhakir 'aw al'iiqamat almutawafirat ealaa matn tayirat 'aw safinat 'aw fi
funduq |
203 |
सबसे
सस्ता टिकट
या आवास जो
हवाई जहाज या
जहाज या होटल
में उपलब्ध
है |
203 |
sabase sasta tikat ya
aavaas jo havaee jahaaj ya jahaaj ya hotal mein upalabdh hai |
203 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਸਸਤੀ
ਕਿਸਮ ਦੀ ਟਿਕਟ
ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼
ਜੋ ਕਿ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼
ਜਾਂ ਹੋਟਲ
ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ
ਹੈ |
203 |
sabha tōṁ
sasatī kisama dī ṭikaṭa jāṁ
rihā'iśa jō ki jahāza jāṁ jahāza
jāṁ hōṭala vica upalabadha hai |
203 |
বিমান
বা জাহাজে বা
হোটেলে
পাওয়া
সবচেয়ে সস্তা
ধরনের টিকিট
বা থাকার
ব্যবস্থা |
203 |
bimāna bā
jāhājē bā hōṭēlē
pā'ōẏā sabacēẏē sastā
dharanēra ṭikiṭa bā thākāra byabasthā |
203 |
飛行機や船、またはホテルで利用できる最も安いタイプのチケットまたは宿泊施設 |
203 |
飛行機 や 船 、 または ホテル で 利用 できる 最も 安い タイプ の チケット または 宿泊 施設 |
203 |
ひこうき や ふね 、 または ホテル で りよう できる もっとも やすい タイプ の チケット または しゅくはく しせつ |
203 |
hikōki ya fune , mataha hoteru de riyō dekiru mottomo yasui taipu no chiketto mataha shukuhaku shisetsu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Le billet d'avion ou
le type d'hébergement le moins cher parmi les avions, les navires ou les
hôtels |
204 |
fēijī,
lúnchuán huò jiǔdiàn zhōng zuì piányí de chuán huò zhùsù lèixíng |
204 |
飞机、轮船或酒店中最便宜的机票或住宿类型 |
204 |
飞机、轮船或酒店中最便宜的船或住宿类型 |
204 |
|
204 |
|
204 |
The cheapest air
ticket or accommodation type among airplanes, ships, or hotels |
204 |
A passagem aérea ou
tipo de acomodação mais barato entre aviões, navios ou hotéis |
204 |
El boleto aéreo o el
tipo de alojamiento más barato entre aviones, barcos u hoteles. |
204 |
Das günstigste
Flugticket oder die günstigste Unterkunftsart unter Flugzeugen, Schiffen oder
Hotels |
204 |
Najtańszy bilet
lotniczy lub rodzaj zakwaterowania wśród samolotów, statków lub hoteli |
204 |
Самый
дешевый
авиабилет
или тип
проживания
среди
самолетов,
кораблей
или отелей. |
204 |
Samyy deshevyy
aviabilet ili tip prozhivaniya sredi samoletov, korabley ili oteley. |
204 |
أرخص
تذكرة طيران
أو نوع إقامة
بين
الطائرات أو
السفن أو
الفنادق |
204 |
'urakhis tadhkirat
tayaran 'aw nawe 'iiqamat bayn altaayirat 'aw alsufun 'aw alfanadiq |
204 |
हवाई
जहाज, जहाजों
या होटलों
में सबसे
सस्ता हवाई
टिकट या आवास
प्रकार |
204 |
havaee jahaaj,
jahaajon ya hotalon mein sabase sasta havaee tikat ya aavaas prakaar |
204 |
ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ,
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੀ
ਹਵਾਈ ਟਿਕਟ
ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼
ਦੀ ਕਿਸਮ |
204 |
havā'ī
jahāzāṁ, jahāzāṁ jāṁ
hōṭalāṁ vica sabha tōṁ sasatī
havā'ī ṭikaṭa jāṁ rihā'iśa dī
kisama |
204 |
বিমান,
জাহাজ বা
হোটেলের
মধ্যে
সবচেয়ে
সস্তা বিমান
টিকিট বা
আবাসনের ধরন |
204 |
bimāna,
jāhāja bā hōṭēlēra madhyē
sabacēẏē sastā bimāna ṭikiṭa bā
ābāsanēra dharana |
204 |
飛行機、船、ホテルの中で最も安い航空券または宿泊施設の種類 |
204 |
飛行機 、 船 、 ホテル の 中 で 最も 安い 航空券 または 宿泊 施設 の 種類 |
204 |
ひこうき 、 ふね 、 ホテル の なか で もっとも やすい こうくうけん または しゅくはく しせつ の しゅるい |
204 |
hikōki , fune , hoteru no naka de mottomo yasui kōkūken mataha shukuhaku shisetsu no shurui |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Avion, bateau)
deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel)
chambres touristiques, la chambre la moins chère |
205 |
fēijī,
lúnchuán) èr děng cāng (huò jīpiào), jīngjì cāng
(huò_jīpiào); (jiǔdiàn) lǚyóu fáng, zuì piányí de
fángjiān |
205 |
Airplane, ship) second class (or ticket), economy
class (or _ ticket); (hotel) tourist rooms, the cheapest room |
205 |
飞机、轮船）二等舱（或机票）、经济舱（或_机票）；
（酒店）旅游房，最便宜的房间 |
205 |
|
205 |
|
205 |
Airplane, ship)
second class (or ticket), economy class (or _ ticket); (hotel) tourist rooms,
the cheapest room |
205 |
Avião, navio) segunda
classe (ou passagem), classe econômica (ou passagem); quartos turísticos
(hotel), o quarto mais barato |
205 |
Avión, barco) segunda
clase (o boleto), clase económica (o _ boleto); (hotel) habitaciones
turísticas, la habitación más barata |
205 |
Flugzeug, Schiff) 2.
Klasse (oder Ticket), Economy Class (oder _ Ticket); (Hotel) Touristenzimmer,
das billigste Zimmer |
205 |
Samolot, statek)
druga klasa (lub bilet), klasa ekonomiczna (lub bilet _); (hotel) pokoje
turystyczne, najtańszy pokój |
205 |
Самолет,
теплоход)
второй
класс (или
билет), эконом-класс
(или _ билет);
(гостиница)
туристические
номера,
самый
дешевый
номер |
205 |
Samolet, teplokhod)
vtoroy klass (ili bilet), ekonom-klass (ili _ bilet); (gostinitsa)
turisticheskiye nomera, samyy deshevyy nomer |
205 |
طائرة
، سفينة) درجة
ثانية (أو
تذكرة) ،
الدرجة الاقتصادية
(أو _ تذكرة) ؛
(فندق) غرف
سياحية ، أرخص
غرفة |
205 |
tayirat , safinatun)
darajat thania ('aw tadhkuratun) , aldarajat aliaqtisadia ('aw _ tadhkiratun)
; (funduqu) ghuraf siahiat , 'arkhas ghurfatan |
205 |
हवाई
जहाज, जहाज)
द्वितीय
श्रेणी (या
टिकट), इकोनॉमी
क्लास (या _
टिकट); (होटल)
पर्यटक कमरे,
सबसे सस्ता
कमरा |
205 |
havaee jahaaj,
jahaaj) dviteey shrenee (ya tikat), ikonomee klaas (ya _ tikat); (hotal)
paryatak kamare, sabase sasta kamara |
205 |
ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼)
ਦੂਜੀ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ (ਜਾਂ
ਟਿਕਟ), ਇਕਾਨਮੀ
ਕਲਾਸ (ਜਾਂ _
ਟਿਕਟ); (ਹੋਟਲ)
ਯਾਤਰੀ ਕਮਰੇ,
ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ
ਕਮਰਾ |
205 |
havā'ī
jahāza, jahāza) dūjī śrēṇī
(jāṁ ṭikaṭa), ikānamī kalāsa
(jāṁ _ ṭikaṭa); (hōṭala) yātarī
kamarē, sabha tōṁ sasatā kamarā |
205 |
বিমান,
জাহাজ)
দ্বিতীয়
শ্রেণী (বা
টিকিট), ইকোনমি
ক্লাস (বা _
টিকিট); (হোটেল)
পর্যটন কক্ষ,
সবচেয়ে
সস্তা ঘর |
205 |
bimāna,
jāhāja) dbitīẏa śrēṇī (bā
ṭikiṭa), ikōnami klāsa (bā _ ṭikiṭa);
(hōṭēla) paryaṭana kakṣa,
sabacēẏē sastā ghara |
205 |
飛行機、船）セカンドクラス（またはチケット）、エコノミークラス（または_チケット）;（ホテル）ツーリストルーム、最も安い部屋 |
205 |
飛行機 、 船 ） セカンド クラス （ または チケット ） 、 エコノミー クラス （ または _ チケット ）;（ ホテル ） ツーリスト ルーム 、 最も 安い 部屋 |
205 |
ひこうき 、 ふね ） セカンド クラス （ または チケット ） 、 エコノミー クラス （ または _ チケット ）;（ ホテル ） ツーリスト ルーム 、 もっとも やすい へや |
205 |
hikōki , fune ） sekando kurasu （ mataha chiketto ） , ekonomī kurasu （ mataha _ chiketto ）;（ hoteru ） tsūrisuto rūmu , mottomo yasui heya |
|
| |
|
206 |
Avion, bateau)
deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel)
chambres touristiques, la chambre la moins chère |
206 |
fēijī,
lúnchuán de) èr děng cāng (huò piào), jīngjì cāng
(huò_piào);(lǚguǎn de) lǚyóukèfáng, zuì piányí de kèfáng |
206 |
飞机、轮船的）二等舱（或票），经济舱(或_票）；（旅馆的）旅游客房，最便宜的客房 |
206 |
飞机、轮船的）二等舱（或票），经济舱（或_票）；（旅馆的）旅游客房，最便宜的客房 |
206 |
|
206 |
|
206 |
Airplane, ship)
second class (or ticket), economy class (or _ ticket); (hotel) tourist rooms,
the cheapest room |
206 |
Avião, navio)
segunda classe (ou passagem), classe econômica (ou passagem); quartos
turísticos (hotel), o quarto mais barato |
206 |
Avión, barco)
segunda clase (o boleto), clase económica (o _ boleto); (hotel) habitaciones
turísticas, la habitación más barata |
206 |
Flugzeug, Schiff) 2.
Klasse (oder Ticket), Economy Class (oder _ Ticket); (Hotel) Touristenzimmer,
das billigste Zimmer |
206 |
Samolot, statek)
druga klasa (lub bilet), klasa ekonomiczna (lub bilet _); (hotel) pokoje
turystyczne, najtańszy pokój |
206 |
Самолет,
теплоход)
второй
класс (или
билет), эконом-класс
(или _ билет);
(гостиница)
туристические
номера,
самый
дешевый
номер |
206 |
Samolet, teplokhod)
vtoroy klass (ili bilet), ekonom-klass (ili _ bilet); (gostinitsa)
turisticheskiye nomera, samyy deshevyy nomer |
206 |
طائرة
، سفينة) درجة
ثانية (أو
تذكرة) ،
الدرجة الاقتصادية
(أو _ تذكرة) ؛
(فندق) غرف
سياحية ، أرخص
غرفة |
206 |
tayirat , safinatun)
darajat thania ('aw tadhkuratun) , aldarajat aliaqtisadia ('aw _ tadhkiratun)
; (funduqu) ghuraf siahiat , 'arkhas ghurfatan |
206 |
हवाई
जहाज, जहाज)
द्वितीय
श्रेणी (या
टिकट), इकोनॉमी
क्लास (या _
टिकट); (होटल)
पर्यटक कमरे,
सबसे सस्ता
कमरा |
206 |
havaee jahaaj,
jahaaj) dviteey shrenee (ya tikat), ikonomee klaas (ya _ tikat); (hotal)
paryatak kamare, sabase sasta kamara |
206 |
ਹਵਾਈ
ਜਹਾਜ਼, ਜਹਾਜ਼)
ਦੂਜੀ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ (ਜਾਂ
ਟਿਕਟ), ਇਕਾਨਮੀ
ਕਲਾਸ (ਜਾਂ _
ਟਿਕਟ); (ਹੋਟਲ)
ਯਾਤਰੀ ਕਮਰੇ,
ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ
ਕਮਰਾ |
206 |
havā'ī
jahāza, jahāza) dūjī śrēṇī
(jāṁ ṭikaṭa), ikānamī kalāsa
(jāṁ _ ṭikaṭa); (hōṭala) yātarī
kamarē, sabha tōṁ sasatā kamarā |
206 |
বিমান,
জাহাজ)
দ্বিতীয়
শ্রেণী (বা
টিকিট), ইকোনমি
ক্লাস (বা _
টিকিট); (হোটেল)
পর্যটন কক্ষ,
সবচেয়ে
সস্তা ঘর |
206 |
bimāna,
jāhāja) dbitīẏa śrēṇī (bā
ṭikiṭa), ikōnami klāsa (bā _ ṭikiṭa);
(hōṭēla) paryaṭana kakṣa,
sabacēẏē sastā ghara |
206 |
飛行機、船）セカンドクラス（またはチケット）、エコノミークラス（または_チケット）;（ホテル）ツーリストルーム、最も安い部屋 |
206 |
飛行機 、 船 ） セカンド クラス （ または チケット ） 、 エコノミー クラス （ または _ チケット ）;（ ホテル ） ツーリスト ルーム 、 最も 安い 部屋 |
206 |
ひこうき 、 ふね ） セカンド クラス （ または チケット ） 、 エコノミー クラス （ または _ チケット ）;（ ホテル ） ツーリスト ルーム 、 もっとも やすい へや |
206 |
hikōki , fune ） sekando kurasu （ mataha chiketto ） , ekonomī kurasu （ mataha _ chiketto ）;（ hoteru ） tsūrisuto rūmu , mottomo yasui heya |
|
|
|
| |
|
207 |
piège à touristes |
207 |
yóukè xiànjǐng |
207 |
tourist trap |
207 |
游客陷阱 |
207 |
|
207 |
|
207 |
tourist trap |
207 |
armadilha para turistas |
207 |
trampa para turistas |
207 |
Touristenfalle |
207 |
pułapka turystyczna |
207 |
ловушка
для
туристов |
207 |
lovushka dlya turistov |
207 |
فخ
سياحي |
207 |
fakhin siahiun |
207 |
पर्यटक
जाल |
207 |
paryatak jaal |
207 |
ਸੈਲਾਨੀ
ਜਾਲ |
207 |
sailānī jāla |
207 |
পর্যটক
ফাঁদ |
207 |
paryaṭaka phām̐da |
207 |
ツーリストトラップ |
207 |
ツーリスト トラップ |
207 |
ツーリスト トラップ |
207 |
tsūrisuto torappu |
|
| |
|
208 |
informel,
désapprobateur |
208 |
fēi zhèngshì de,
bù zànchéng de |
208 |
informal, disapproving |
208 |
非正式的，不赞成的 |
208 |
|
208 |
|
208 |
informal,
disapproving |
208 |
informal,
desaprovador |
208 |
informal,
desaprobando |
208 |
informell,
missbilligend |
208 |
nieformalny,
dezaprobujący |
208 |
неформальный,
неодобрительный |
208 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
208 |
غير
رسمي ، رافض |
208 |
ghayr rasmiin , rafid |
208 |
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
208 |
anaupachaarik,
asveekrt |
208 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ |
208 |
gaira rasamī,
asavīkāranayōga |
208 |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
208 |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
208 |
非公式、不承認 |
208 |
非公式 、 不承認 |
208 |
ひこうしき 、 ふしょうにん |
208 |
hikōshiki , fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
209 |
un endroit qui attire beaucoup de touristes
et où la nourriture, les boissons, les divertissements, etc. sont plus chers
que la normale |
209 |
yīgè xīyǐnle hěnduō
yóukè dì dìfāng, nàlǐ de shíwù, yǐnliào, yúlè děng
dōu bǐ píngcháng guì |
209 |
a place that attracts a lot of tourists and
where food，drink，entertainment, etc. is
more expensive than normal |
209 |
一个吸引了很多游客的地方，那里的食物、饮料、娱乐等都比平常贵 |
209 |
|
209 |
|
209 |
a place that attracts a lot of tourists and
where food, drink, entertainment, etc. is more expensive than normal |
209 |
um lugar que atrai muitos turistas e onde
comida, bebida, diversão, etc. são mais caros do que o normal |
209 |
un lugar que atrae a muchos turistas y donde
la comida, bebida, entretenimiento, etc. es más cara de lo normal |
209 |
ein Ort, der viele Touristen anzieht und wo
Essen, Trinken, Unterhaltung usw. teurer ist als normal |
209 |
miejsce, które przyciąga wielu turystów
i gdzie jedzenie, picie, rozrywka itp. są droższe niż
normalnie |
209 |
место,
которое
привлекает
много туристов
и где еда,
напитки,
развлечения
и т. д. дороже,
чем обычно |
209 |
mesto, kotoroye privlekayet mnogo turistov i
gde yeda, napitki, razvlecheniya i t. d. dorozhe, chem obychno |
209 |
مكان
يجذب الكثير
من السياح
وحيث الطعام
والشراب
والترفيه
وما إلى ذلك
أغلى من المعتاد |
209 |
makan yajdhib
alkathir min alsuyaah wahayth altaeam walsharab waltarfih wama 'iilaa dhalik
'aghlaa min almuetad |
209 |
एक ऐसी
जगह जो बहुत
सारे
पर्यटकों को
आकर्षित
करती है और
जहां खाना,
पीना,
मनोरंजन आदि
सामान्य से
अधिक महंगा
है |
209 |
ek aisee jagah jo bahut saare paryatakon ko
aakarshit karatee hai aur jahaan khaana, peena, manoranjan aadi saamaany se
adhik mahanga hai |
209 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਭੋਜਨ,
ਪੀਣ, ਮਨੋਰੰਜਨ
ਆਦਿ ਆਮ ਨਾਲੋਂ
ਵਧੇਰੇ
ਮਹਿੰਗਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
209 |
ika ajihī jag'hā jō bahuta
sārē sailānī'āṁ nū ākaraśata
karadī hai atē jithē bhōjana, pīṇa,
manōrajana ādi āma nālōṁ vadhērē
mahigā hudā hai |
209 |
এমন
একটি জায়গা
যা প্রচুর
পর্যটককে আকর্ষণ
করে এবং
যেখানে
খাবার,
পানীয়,
বিনোদন ইত্যাদি
স্বাভাবিকের
চেয়ে বেশি
ব্যয়বহুল |
209 |
ēmana ēkaṭi
jāẏagā yā pracura paryaṭakakē
ākarṣaṇa karē ēbaṁ yēkhānē
khābāra, pānīẏa, binōdana ityādi
sbābhābikēra cēẏē bēśi
byaẏabahula |
209 |
多くの観光客を魅了し、食べ物、飲み物、娯楽などが通常よりも高価な場所 |
209 |
多く の 観光 客 を 魅了 し 、 食べ物 、 飲み物 、 娯楽 など が 通常 より も 高価な 場所 |
209 |
おうく の かんこう きゃく お みりょう し 、 たべもの 、 のみもの 、 ごらく など が つうじょう より も こうかな ばしょ |
209 |
ōku no kankō kyaku o miryō shi , tabemono , nomimono , goraku nado ga tsūjō yori mo kōkana basho |
|
| |
|
210 |
Un endroit qui
attire de nombreux touristes, où la nourriture, les boissons, les
divertissements, etc. sont plus chers que d'habitude |
210 |
xīyǐnle
hěnduō yóukè dì dìfāng, nàlǐ de shíwù, yǐnliào, yúlè
děng dōu bǐ yǐnshí guì |
210 |
一个吸引了很多游客的地方，那里的食物、饮料、娱乐等都比平常贵 |
210 |
吸引了很多游客的地方，那里的食物、饮料、娱乐等都比饮食贵 |
210 |
|
210 |
|
210 |
A place that
attracts many tourists, where food, drinks, entertainment, etc. are more
expensive than usual |
210 |
Um lugar que atrai
muitos turistas, onde comida, bebida, entretenimento, etc. são mais caros do
que o normal |
210 |
Un lugar que atrae a
muchos turistas, donde la comida, las bebidas, el entretenimiento, etc. son
más caras de lo habitual. |
210 |
Ein Ort, der viele
Touristen anzieht, wo Essen, Getränke, Unterhaltung usw. teurer sind als
üblich |
210 |
Miejsce, które
przyciąga wielu turystów, gdzie jedzenie, napoje, rozrywka itp. są
droższe niż zwykle |
210 |
Место,
привлекающее
множество
туристов, где
еда, напитки,
развлечения
и т. Д. Стоят
дороже, чем
обычно. |
210 |
Mesto,
privlekayushcheye mnozhestvo turistov, gde yeda, napitki, razvlecheniya i t.
D. Stoyat dorozhe, chem obychno. |
210 |
مكان
يجذب الكثير
من السائحين
، حيث
الأطعمة والمشروبات
والترفيه
وما إلى ذلك
أغلى من المعتاد |
210 |
makan yajdhib
alkathir min alsaayihin , hayth al'ateimat walmashrubat waltarfih wama 'iilaa
dhalik 'aghlaa min almuetad |
210 |
एक
ऐसी जगह जो कई
पर्यटकों को
अपनी ओर
आकर्षित
करती है, जहां
खाना, पीना,
मनोरंजन आदि
सामान्य से
अधिक महंगे
हैं |
210 |
ek aisee jagah jo
kaee paryatakon ko apanee or aakarshit karatee hai, jahaan khaana, peena,
manoranjan aadi saamaany se adhik mahange hain |
210 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਭੋਜਨ,
ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ, ਮਨੋਰੰਜਨ
ਆਦਿ ਆਮ ਨਾਲੋਂ
ਵਧੇਰੇ
ਮਹਿੰਗੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
210 |
ika ajihī
jag'hā jō bahuta sārē sailānī'āṁ
nū ākaraśata karadī hai, jithē bhōjana,
pīṇa vālē padāratha, manōrajana ādi
āma nālōṁ vadhērē mahigē hudē hana |
210 |
এমন
একটি জায়গা
যা অনেক
পর্যটককে
আকর্ষণ করে,
যেখানে
খাবার,
পানীয়,
বিনোদন
ইত্যাদি
স্বাভাবিকের
চেয়ে বেশি
ব্যয়বহুল |
210 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yā anēka
paryaṭakakē ākarṣaṇa karē,
yēkhānē khābāra, pānīẏa,
binōdana ityādi sbābhābikēra cēẏē
bēśi byaẏabahula |
210 |
多くの観光客を魅了する場所で、食べ物、飲み物、娯楽などが通常よりも高価です |
210 |
多く の 観光 客 を 魅了 する 場所 で 、 食べ物 、 飲み物 、 娯楽 など が 通常 より も 高価です |
210 |
おうく の かんこう きゃく お みりょう する ばしょ で 、 たべもの 、 のみもの 、 ごらく など が つうじょう より も こうかです |
210 |
ōku no kankō kyaku o miryō suru basho de , tabemono , nomimono , goraku nado ga tsūjō yori mo kōkadesu |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Parti renversant les
touristes |
211 |
jùhuì dǎdǎo
yóukè |
211 |
Party knocking off tourists |
211 |
聚会打倒游客 |
211 |
|
211 |
|
211 |
Party knocking off
tourists |
211 |
Festa destruindo
turistas |
211 |
Fiesta golpeando a
los turistas |
211 |
Party vertreibt
Touristen |
211 |
Impreza
zrzucająca turystów |
211 |
Вечеринка,
сбивающая
туристов |
211 |
Vecherinka,
sbivayushchaya turistov |
211 |
حفلة
تطرق
السائحين |
211 |
haflat tataruq
alsaayihin |
211 |
पर्यटकों
को खदेड़ रही
पार्टी |
211 |
paryatakon ko khaded
rahee paartee |
211 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਦਸਤਕ ਦੇਣ
ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ |
211 |
sailānī'āṁ
nū dasataka dēṇa vālī pāraṭī |
211 |
পার্টি
পর্যটকদের
উড়িয়ে
দিচ্ছে |
211 |
pārṭi
paryaṭakadēra uṛiẏē dicchē |
211 |
観光客をノックオフするパーティー |
211 |
観光 客 を ノックオフ する パーティー |
211 |
かんこう きゃく お のっくおふ する パーティー |
211 |
kankō kyaku o nokkuofu suru pātī |
|
| |
|
212 |
Parti renversant les touristes |
212 |
qiāo yóukè zhú gàng de fāng |
212 |
敲游客竹杠的方 |
212 |
敲游客竹杠的方 |
212 |
|
212 |
|
212 |
Party knocking off tourists |
212 |
Festa destruindo turistas |
212 |
Fiesta golpeando a los turistas |
212 |
Party vertreibt Touristen |
212 |
Impreza zrzucająca turystów |
212 |
Вечеринка,
сбивающая
туристов |
212 |
Vecherinka, sbivayushchaya turistov |
212 |
حفلة
تطرق
السائحين |
212 |
haflat tataruq
alsaayihin |
212 |
पर्यटकों
को खदेड़ रही
पार्टी |
212 |
paryatakon ko khaded rahee paartee |
212 |
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਦਸਤਕ ਦੇਣ
ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ |
212 |
sailānī'āṁ nū
dasataka dēṇa vālī pāraṭī |
212 |
পার্টি
পর্যটকদের
উড়িয়ে
দিচ্ছে |
212 |
pārṭi paryaṭakadēra
uṛiẏē dicchē |
212 |
観光客をノックオフするパーティー |
212 |
観光 客 を ノックオフ する パーティー |
212 |
かんこう きゃく お のっくおふ する パーティー |
212 |
kankō kyaku o nokkuofu suru pātī |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Touristique |
213 |
lǚyóu
guānguāng |
213 |
Touristy |
213 |
旅游观光 |
213 |
|
213 |
|
213 |
Touristy |
213 |
Turístico |
213 |
Turístico |
213 |
Touristisch |
213 |
Turystyczny |
213 |
Туристический |
213 |
Turisticheskiy |
213 |
سياحي |
213 |
siahi |
213 |
पर्यटन |
213 |
paryatan |
213 |
ਯਾਤਰੀ |
213 |
yātarī |
213 |
পর্যটন |
213 |
paryaṭana |
213 |
観光客 |
213 |
観光 客 |
213 |
かんこう きゃく |
213 |
kankō kyaku |
|
| |
|
214 |
(informel, désapprobateur) |
214 |
(fēi zhèngshì, bù zànchéng) |
214 |
(informal,
disapproving) |
214 |
（非正式，不赞成） |
214 |
|
214 |
|
214 |
(informal, disapproving) |
214 |
(informal, desaprovador) |
214 |
(informal, desaprobador) |
214 |
(informell, ablehnend) |
214 |
(nieformalny, dezaprobujący) |
214 |
(неофициально,
неодобрительно) |
214 |
(neofitsial'no, neodobritel'no) |
214 |
(غير
رسمي ، غير
موافق) |
214 |
(ghayr rasmiin ,
ghayr muafiqin) |
214 |
(अनौपचारिक,
अस्वीकृत) |
214 |
(anaupachaarik, asveekrt) |
214 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ,
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) |
214 |
(gaira rasamī, nāmanazūra) |
214 |
(অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত) |
214 |
(anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta) |
214 |
（非公式、不承認） |
214 |
（ 非公式 、 不承認 ） |
214 |
（ ひこうしき 、 ふしょうにん ） |
214 |
（ hikōshiki , fushōnin ） |
|
| |
|
215 |
attirant ou conçu pour attirer beaucoup de
touristes |
215 |
xīyǐn huò zhǐ zài
xīyǐndàliàng yóukè |
215 |
attracting
or designed to attract a lot of tourists |
215 |
吸引或旨在吸引大量游客 |
215 |
|
215 |
|
215 |
attracting or designed to attract a lot of
tourists |
215 |
atraindo ou projetado para atrair muitos
turistas |
215 |
atrayendo o diseñado para atraer a muchos
turistas |
215 |
anziehend oder entworfen, um viele Touristen
anzuziehen |
215 |
przyciągające lub zaprojektowane
tak, aby przyciągnąć wielu turystów |
215 |
привлечение
или
предназначено
для привлечения
большого
количества
туристов |
215 |
privlecheniye ili prednaznacheno dlya
privlecheniya bol'shogo kolichestva turistov |
215 |
جذب أو
تصميم لجذب
الكثير من
السائحين |
215 |
jadhb 'aw tasmim
lijadhb alkathir min alsaayihin |
215 |
बहुत
सारे
पर्यटकों को
आकर्षित
करने के लिए
आकर्षित या
डिजाइन किया
गया |
215 |
bahut saare paryatakon ko aakarshit karane
ke lie aakarshit ya dijain kiya gaya |
215 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ
ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ
ਲਈ |
215 |
bahuta sārē
sailānī'āṁ nū ākaraśita karana la'ī
jāṁ ākaraśita karana la'ī |
215 |
অনেক
পর্যটককে
আকৃষ্ট করার
জন্য আকৃষ্ট
বা
পরিকল্পিত |
215 |
anēka paryaṭakakē
ākr̥ṣṭa karāra jan'ya
ākr̥ṣṭa bā parikalpita |
215 |
多くの観光客を引き付ける、または引き付けるように設計されている |
215 |
多く の 観光 客 を 引き付ける 、 または 引き付ける よう に 設計 されている |
215 |
おうく の かんこう きゃく お ひきつける 、 または ひきつける よう に せっけい されている |
215 |
ōku no kankō kyaku o hikitsukeru , mataha hikitsukeru yō ni sekkei sareteiru |
|
| |
|
216 |
Attirer ou viser à
attirer un grand nombre de touristes |
216 |
xīyǐn huò
xīyǐn dàliàng yóukè |
216 |
吸引或旨在吸引大量游客 |
216 |
吸引或吸引大量游客 |
216 |
|
216 |
|
216 |
Attract or aim to
attract a large number of tourists |
216 |
Atrair ou ter como
objetivo atrair um grande número de turistas |
216 |
Atraer o apuntar a
atraer a un gran número de turistas |
216 |
Eine große Anzahl
von Touristen anziehen oder anziehen |
216 |
Przyciągaj lub
staraj się przyciągnąć dużą liczbę
turystów |
216 |
Привлечь
или
стремиться
привлечь
большое
количество
туристов |
216 |
Privlech' ili
stremit'sya privlech' bol'shoye kolichestvo turistov |
216 |
جذب
أو تهدف إلى
جذب عدد كبير
من السياح |
216 |
jadhb 'aw tahdif
'iilaa jadhb eadad kabir min alsuyaah |
216 |
बड़ी
संख्या में
पर्यटकों को
आकर्षित
करना या
आकर्षित
करना |
216 |
badee sankhya mein
paryatakon ko aakarshit karana ya aakarshit karana |
216 |
ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਉਦੇਸ਼ |
216 |
vaḍī
giṇatī vica sailānī'āṁ nū
ākaraśata karanā jāṁ unhāṁ dā
udēśa |
216 |
বিপুল
সংখ্যক
পর্যটককে
আকৃষ্ট করার
লক্ষ্য বা
লক্ষ্য |
216 |
bipula
saṅkhyaka paryaṭakakē ākr̥ṣṭa
karāra lakṣya bā lakṣya |
216 |
多数の観光客を惹きつける、または誘致することを目指す |
216 |
多数 の 観光 客 を 惹きつける 、 または 誘致 する こと を 目指す |
216 |
たすう の かんこう きゃく お ひきつける 、 または ゆうち する こと お めざす |
216 |
tasū no kankō kyaku o hikitsukeru , mataha yūchi suru koto o mezasu |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Attirer de nombreux
touristes; conçu pour attirer les touristes. |
217 |
xīyǐnle
zhòngduō yóukè; zhǐ zài xīyǐn yóukè. |
217 |
Attracting many tourists; designed to attract
tourists. |
217 |
吸引了众多游客；旨在吸引游客。 |
217 |
|
217 |
|
217 |
Attracting many
tourists; designed to attract tourists. |
217 |
Atrair muitos
turistas; projetado para atrair turistas. |
217 |
Atraer a muchos
turistas; diseñado para atraer turistas. |
217 |
Viele Touristen
anziehen; entworfen, um Touristen anzuziehen. |
217 |
Przyciąga wielu
turystów, ma za zadanie przyciągnąć turystów. |
217 |
Привлечение
большого
количества
туристов,
предназначенное
для
привлечения
туристов. |
217 |
Privlecheniye
bol'shogo kolichestva turistov, prednaznachennoye dlya privlecheniya
turistov. |
217 |
جذب
الكثير من
السياح ؛
مصمم لجذب
السائحين. |
217 |
jadhab alkathir min
alsuyaah ; musamim lijadhb alsaayihina. |
217 |
कई
पर्यटकों को
आकर्षित
करना;
पर्यटकों को
आकर्षित
करने के लिए
डिज़ाइन
किया गया। |
217 |
kaee paryatakon ko
aakarshit karana; paryatakon ko aakarshit karane ke lie dizain kiya gaya. |
217 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨਾ; ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ. |
217 |
bahuta sārē
sailānī'āṁ nū ākaraśata karanā;
sailānī'āṁ nū ākaraśata karana la'ī
ti'āra kītā gi'ā. |
217 |
অনেক
পর্যটক
আকর্ষণ;
পর্যটকদের
আকৃষ্ট করার জন্য
ডিজাইন করা। |
217 |
anēka
paryaṭaka ākarṣaṇa; paryaṭakadēra
ākr̥ṣṭa karāra jan'ya ḍijā'ina
karā. |
217 |
多くの観光客を引き付ける;観光客を引き付けるように設計されています。 |
217 |
多く の 観光 客 を 引き付ける ; 観光 客 を 引き付ける よう に 設計 されています 。 |
217 |
おうく の かんこう きゃく お ひきつける ; かんこう きゃく お ひきつける よう に せっけい されています 。 |
217 |
ōku no kankō kyaku o hikitsukeru ; kankō kyaku o hikitsukeru yō ni sekkei sareteimasu . |
|
| |
|
218 |
Attirer de nombreux
touristes; conçu pour attirer les touristes. |
218 |
Xīyǐn
hěnduō yóukè de; wèi xīyǐn yóukè shèjì de |
218 |
吸引很多游客的；为吸引游客设计的 |
218 |
吸引很多游客的；为吸引游客设计的 |
218 |
|
218 |
|
218 |
Attracting many
tourists; designed to attract tourists. |
218 |
Atrair muitos
turistas; projetado para atrair turistas. |
218 |
Atraer a muchos
turistas; diseñado para atraer turistas. |
218 |
Viele Touristen
anziehen; entworfen, um Touristen anzuziehen. |
218 |
Przyciąga wielu
turystów, ma za zadanie przyciągnąć turystów. |
218 |
Привлечение
большого
количества
туристов,
предназначенное
для
привлечения
туристов. |
218 |
Privlecheniye
bol'shogo kolichestva turistov, prednaznachennoye dlya privlecheniya
turistov. |
218 |
جذب
الكثير من
السياح ؛
مصمم لجذب
السائحين. |
218 |
jadhab alkathir min
alsuyaah ; musamim lijadhb alsaayihina. |
218 |
कई
पर्यटकों को
आकर्षित
करना;
पर्यटकों को
आकर्षित
करने के लिए
डिज़ाइन
किया गया। |
218 |
kaee paryatakon ko
aakarshit karana; paryatakon ko aakarshit karane ke lie dizain kiya gaya. |
218 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨਾ; ਸੈਲਾਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ. |
218 |
Bahuta
sārē sailānī'āṁ nū ākaraśata
karanā; sailānī'āṁ nū ākaraśata
karana la'ī ti'āra kītā gi'ā. |
218 |
অনেক
পর্যটক
আকর্ষণ;
পর্যটকদের
আকৃষ্ট করার জন্য
ডিজাইন করা। |
218 |
Anēka
paryaṭaka ākarṣaṇa; paryaṭakadēra
ākr̥ṣṭa karāra jan'ya ḍijā'ina
karā. |
218 |
多くの観光客を引き付ける;観光客を引き付けるように設計されています。 |
218 |
多く の 観光 客 を 引き付ける ; 観光 客 を 引き付ける よう に 設計 されています 。 |
218 |
おうく の かんこう きゃく お ひきつける ; かんこう きゃく お ひきつける よう に せっけい されています 。 |
218 |
ōku no kankō kyaku o hikitsukeru ; kankō kyaku o hikitsukeru yō ni sekkei sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Jersey est la plus
touristique des îles |
219 |
zé xī dǎo
shì zuì shìhé lǚyóu de dǎoyǔ |
219 |
Jersey is the most touristy of the islands |
219 |
泽西岛是最适合旅游的岛屿 |
219 |
|
219 |
|
219 |
Jersey is the most
touristy of the islands |
219 |
Jersey é a mais
turística das ilhas |
219 |
Jersey es la más
turística de las islas |
219 |
Jersey ist die
touristischste der Inseln |
219 |
Jersey jest
najbardziej turystyczną z wysp |
219 |
Джерси
- самый
туристический
из островов |
219 |
Dzhersi - samyy
turisticheskiy iz ostrovov |
219 |
جيرسي
هي أكثر
الجزر
السياحية |
219 |
jirsi hi 'akthar
aljuzur alsiyahia |
219 |
जर्सी
द्वीपों में
सबसे अधिक
पर्यटक है |
219 |
jarsee dveepon mein
sabase adhik paryatak hai |
219 |
ਜਰਸੀ
ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਸੈਲਾਨੀ
ਸਥਾਨ ਹੈ |
219 |
Jarasī
ṭāpū'āṁ dā sabha tōṁ
sailānī sathāna hai |
219 |
জার্সি
দ্বীপগুলির
মধ্যে
সবচেয়ে
পর্যটন কেন্দ্র |
219 |
Jārsi
dbīpagulira madhyē sabacēẏē paryaṭana
kēndra |
219 |
ジャージーは島の中で最も観光客が多いです |
219 |
ジャージー は 島 の 中 で 最も 観光 客 が 多いです |
219 |
ジャージー わ しま の なか で もっとも かんこう きゃく が おういです |
219 |
jājī wa shima no naka de mottomo kankō kyaku ga ōidesu |
|
| |
|
220 |
Jersey est l'île la
plus touristique |
220 |
zé xī dǎo
shì zuì shìhé lǚyóu de zhàng |
220 |
泽西岛是最适合旅游的岛屿 |
220 |
泽西岛是最适合旅游的杖 |
220 |
|
220 |
|
220 |
Jersey is the most
touristy island |
220 |
Jersey é a ilha mais
turística |
220 |
Jersey es la isla
más turística |
220 |
Jersey ist die
touristischste Insel |
220 |
Jersey to
najbardziej turystyczna wyspa |
220 |
Джерси
- самый
туристический
остров |
220 |
Dzhersi - samyy
turisticheskiy ostrov |
220 |
جيرسي
هي أكثر
الجزر
السياحية |
220 |
jirsi hi 'akthar
aljuzur alsiyahia |
220 |
जर्सी
सबसे पर्यटन
द्वीप है |
220 |
jarsee sabase
paryatan dveep hai |
220 |
ਜਰਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ
ਸੈਲਾਨੀ ਟਾਪੂ
ਹੈ |
220 |
jarasī sabha
tōṁ sailānī ṭāpū hai |
220 |
জার্সি
সবচেয়ে
পর্যটন
দ্বীপ |
220 |
jārsi
sabacēẏē paryaṭana dbīpa |
220 |
ジャージーは最も観光客の多い島です |
220 |
ジャージー は 最も 観光 客 の 多い 島です |
220 |
ジャージー わ もっとも かんこう きゃく の おうい しまです |
220 |
jājī wa mottomo kankō kyaku no ōi shimadesu |
|
|
|
|
| |
|
221 |
De ces îles, Jersey
est la plus attractive pour les touristes |
221 |
zài zhèxiē
dǎoyǔ zhōng, zé xī dǎo duì yóukè zuì yǒu
xīyǐn lì |
221 |
Of these islands, Jersey is the most attractive
for tourists |
221 |
在这些岛屿中，泽西岛对游客最有吸引力 |
221 |
|
221 |
|
221 |
Of these islands,
Jersey is the most attractive for tourists |
221 |
Dessas ilhas, Jersey
é a mais atraente para turistas |
221 |
De estas islas,
Jersey es la más atractiva para los turistas. |
221 |
Von diesen Inseln ist
Jersey die attraktivste für Touristen |
221 |
Spośród tych
wysp najbardziej atrakcyjną dla turystów jest Jersey |
221 |
Из
этих
островов
Джерси
наиболее
привлекателен
для
туристов. |
221 |
Iz etikh ostrovov
Dzhersi naiboleye privlekatelen dlya turistov. |
221 |
من
بين هذه
الجزر ، تعد
جيرسي هي
الأكثر
جاذبية
للسياح |
221 |
min bayn hadhih
aljazur , tueadu jirsi hi al'akthar jadhibiatan lilsuyaah |
221 |
इन
द्वीपों में
से जर्सी
पर्यटकों के
लिए सबसे
आकर्षक है |
221 |
in dveepon mein se
jarsee paryatakon ke lie sabase aakarshak hai |
221 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਟਾਪੂਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ, ਜਰਸੀ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ
ਸਭ ਤੋਂ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ |
221 |
inhāṁ
ṭāpū'āṁ vicōṁ, jarasī
sailānī'āṁ la'ī sabha tōṁ
ākaraśaka hai |
221 |
এই
দ্বীপগুলোর
মধ্যে
জার্সি
পর্যটকদের
জন্য
সবচেয়ে
আকর্ষণীয় |
221 |
ē'i
dbīpagulōra madhyē jārsi paryaṭakadēra jan'ya
sabacēẏē ākarṣaṇīẏa |
221 |
これらの島々の中で、ジャージーは観光客にとって最も魅力的です |
221 |
これら の 島々 の 中 で 、 ジャージー は 観光 客 にとって 最も 魅力 的です |
221 |
これら の しまじま の なか で 、 ジャージー わ かんこう きゃく にとって もっとも みりょく てきです |
221 |
korera no shimajima no naka de , jājī wa kankō kyaku nitotte mottomo miryoku tekidesu |
|
|
|
|
| |
|
222 |
De ces îles, Jersey
est la plus attractive pour les touristes |
222 |
zhèxiē háizi
zhōng jiù shù zé xī dǎo zuì néng xīyǐn yóu kè |
222 |
这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客 |
222 |
这些孩子中就数泽西岛最能吸引游客 |
222 |
|
222 |
|
222 |
Of these islands,
Jersey is the most attractive for tourists |
222 |
Dessas ilhas, Jersey
é a mais atraente para turistas |
222 |
De estas islas,
Jersey es la más atractiva para los turistas. |
222 |
Von diesen Inseln
ist Jersey die attraktivste für Touristen |
222 |
Spośród tych
wysp najbardziej atrakcyjną dla turystów jest Jersey |
222 |
Из
этих
островов
Джерси
наиболее
привлекателен
для
туристов. |
222 |
Iz etikh ostrovov
Dzhersi naiboleye privlekatelen dlya turistov. |
222 |
من
بين هذه
الجزر ، تعد
جيرسي هي
الأكثر
جاذبية
للسياح |
222 |
min bayn hadhih
aljazur , tueadu jirsi hi al'akthar jadhibiatan lilsuyaah |
222 |
इन
द्वीपों में
से जर्सी
पर्यटकों के
लिए सबसे
आकर्षक है |
222 |
in dveepon mein se
jarsee paryatakon ke lie sabase aakarshak hai |
222 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਟਾਪੂਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ, ਜਰਸੀ
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ
ਸਭ ਤੋਂ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ |
222 |
inhāṁ
ṭāpū'āṁ vicōṁ, jarasī
sailānī'āṁ la'ī sabha tōṁ
ākaraśaka hai |
222 |
এই
দ্বীপগুলোর
মধ্যে
জার্সি
পর্যটকদের
জন্য
সবচেয়ে
আকর্ষণীয় |
222 |
ē'i
dbīpagulōra madhyē jārsi paryaṭakadēra jan'ya
sabacēẏē ākarṣaṇīẏa |
222 |
これらの島々の中で、ジャージーは観光客にとって最も魅力的です |
222 |
これら の 島々 の 中 で 、 ジャージー は 観光 客 にとって 最も 魅力 的です |
222 |
これら の しまじま の なか で 、 ジャージー わ かんこう きゃく にとって もっとも みりょく てきです |
222 |
korera no shimajima no naka de , jājī wa kankō kyaku nitotte mottomo miryoku tekidesu |
|
|
|
|
| |
|
223 |
?? |
223 |
cuì |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
|
223 |
|
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
cuì |
223 |
毳 |
223 |
cui |
223 |
मैं |
223 |
main |
223 |
毳 |
223 |
cuì |
223 |
毳 |
223 |
cuì |
223 |
毳 |
223 |
毳 |
223 |
けば |
223 |
keba |
|
|
|
|
| |
|
224 |
une boutique pleine de souvenirs
touristiques |
224 |
yī dà duī lǚyóu
jìniànpǐn |
224 |
a shopfull
of touristy souvenirs |
224 |
一大堆旅游纪念品 |
224 |
|
224 |
|
224 |
a shopfull of touristy souvenirs |
224 |
uma loja cheia de lembranças turísticas |
224 |
una tienda llena de recuerdos turísticos |
224 |
ein Laden voller touristischer Souvenirs |
224 |
sklep pełen turystycznych pamiątek |
224 |
магазин
туристических
сувениров |
224 |
magazin turisticheskikh suvenirov |
224 |
متجر
مليء
بالهدايا
التذكارية
السياحية |
224 |
matjar mali'
bialhadaya altidhkariat alsiyahia |
224 |
पर्यटक
स्मृति
चिन्हों की
एक दुकान |
224 |
paryatak smrti chinhon kee ek dukaan |
224 |
ਸੈਰ
-ਸਪਾਟੇ ਦੀਆਂ
ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ |
224 |
saira -sapāṭē
dī'āṁ yādagārāṁ dī ika dukāna |
224 |
একটি
পর্যটন
স্মৃতিচিহ্নের
দোকান |
224 |
ēkaṭi paryaṭana
smr̥ticihnēra dōkāna |
224 |
観光のお土産がいっぱいお店 |
224 |
観光 の お 土産 が いっぱい お 店 |
224 |
かんこう の お みやげ が いっぱい お みせ |
224 |
kankō no o miyage ga ippai o mise |
|
| |
|
225 |
Beaucoup de
souvenirs touristiques |
225 |
yī dà duī
lǚyóu |
225 |
一大堆旅游纪念品 |
225 |
一大堆旅游 |
225 |
|
225 |
|
225 |
A lot of tourist
souvenirs |
225 |
Muitos souvenirs
turísticos |
225 |
Muchos recuerdos
turísticos. |
225 |
Viele touristische
Souvenirs |
225 |
Dużo
pamiątek turystycznych |
225 |
Много
туристических
сувениров |
225 |
Mnogo
turisticheskikh suvenirov |
225 |
الكثير
من الهدايا
التذكارية
السياحية |
225 |
alkathir min
alhadaya altidhkariat alsiyahia |
225 |
बहुत
सारे पर्यटक
स्मृति
चिन्ह |
225 |
bahut saare paryatak
smrti chinh |
225 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ
ਸਮਾਰਕਾਂ |
225 |
bahuta
sārē sailānī samārakāṁ |
225 |
প্রচুর
পর্যটক
স্মৃতিচিহ্ন |
225 |
pracura
paryaṭaka smr̥ticihna |
225 |
観光のお土産がたくさん |
225 |
観光 の お 土産 が たくさん |
225 |
かんこう の お みやげ が たくさん |
225 |
kankō no o miyage ga takusan |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Boutique pleine de
souvenirs touristiques |
226 |
mǎn shì
lǚyóu jìniànpǐn de shāngdiàn |
226 |
Shop full of tourist souvenirs |
226 |
满是旅游纪念品的商店 |
226 |
|
226 |
|
226 |
Shop full of tourist
souvenirs |
226 |
Loja cheia de
lembranças turísticas |
226 |
Tienda llena de
recuerdos turísticos. |
226 |
Shoppen Sie voller
touristischer Souvenirs |
226 |
Sklep pełen
pamiątek turystycznych |
226 |
Магазин
туристических
сувениров |
226 |
Magazin
turisticheskikh suvenirov |
226 |
متجر
مليء
بالهدايا
التذكارية
السياحية |
226 |
matjar mali'
bialhadaya altidhkariat alsiyahia |
226 |
पर्यटक
स्मृति
चिन्हों से
भरी खरीदारी
करें |
226 |
paryatak smrti
chinhon se bharee khareedaaree karen |
226 |
ਯਾਤਰੀ
ਯਾਦਗਾਰਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੀ
ਦੁਕਾਨ |
226 |
yātarī
yādagārāṁ nāla bharī dukāna |
226 |
ট্যুরিস্ট
স্যুভেনির
দিয়ে ভরা
দোকান |
226 |
ṭyurisṭa
syubhēnira diẏē bharā dōkāna |
226 |
観光のお土産がいっぱいお店 |
226 |
観光 の お 土産 が いっぱい お 店 |
226 |
かんこう の お みやげ が いっぱい お みせ |
226 |
kankō no o miyage ga ippai o mise |
|
| |
|
227 |
Boutique pleine de
souvenirs touristiques |
227 |
bǎi mǎn
lǚyóu de shāngdiàn |
227 |
摆满旅游纪念品的商店 |
227 |
摆满旅游的商店 |
227 |
|
227 |
|
227 |
Shop full of tourist
souvenirs |
227 |
Loja cheia de
lembranças turísticas |
227 |
Tienda llena de
recuerdos turísticos. |
227 |
Shoppen Sie voller
touristischer Souvenirs |
227 |
Sklep pełen
pamiątek turystycznych |
227 |
Магазин
туристических
сувениров |
227 |
Magazin
turisticheskikh suvenirov |
227 |
متجر
مليء
بالهدايا
التذكارية
السياحية |
227 |
matjar mali'
bialhadaya altidhkariat alsiyahia |
227 |
पर्यटक
स्मृति
चिन्हों से
भरी खरीदारी
करें |
227 |
paryatak smrti
chinhon se bharee khareedaaree karen |
227 |
ਯਾਤਰੀ
ਯਾਦਗਾਰਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੀ
ਦੁਕਾਨ |
227 |
yātarī
yādagārāṁ nāla bharī dukāna |
227 |
ট্যুরিস্ট
স্যুভেনির
দিয়ে ভরা
দোকান |
227 |
ṭyurisṭa
syubhēnira diẏē bharā dōkāna |
227 |
観光のお土産がいっぱいお店 |
227 |
観光 の お 土産 が いっぱい お 店 |
227 |
かんこう の お みやげ が いっぱい お みせ |
227 |
kankō no o miyage ga ippai o mise |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Tournoi |
228 |
bǐsài |
228 |
Tournament |
228 |
比赛 |
228 |
|
228 |
|
228 |
Tournament |
228 |
Torneio |
228 |
Torneo |
228 |
Turnier |
228 |
Turniej |
228 |
Турнир |
228 |
Turnir |
228 |
المسابقة |
228 |
almusabaqa |
228 |
टूर्नामेंट |
228 |
toornaament |
228 |
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ |
228 |
ṭūranāmaiṇṭa |
228 |
টুর্নামেন্ট |
228 |
ṭurnāmēnṭa |
228 |
トーナメント |
228 |
トーナメント |
228 |
トーナメント |
228 |
tōnamento |
|
|
|
|
| |
|
229 |
tournoi moins fréquent |
229 |
bù tài pínfán de bǐsài |
229 |
less frequent tourney |
229 |
不太频繁的比赛 |
229 |
|
229 |
|
229 |
less frequent tourney |
229 |
torneio menos frequente |
229 |
torneo menos frecuente |
229 |
weniger häufiges Turnier |
229 |
rzadsze turnieje |
229 |
менее
частые
турниры |
229 |
meneye chastyye turniry |
229 |
جولة
أقل تواترا |
229 |
jawlat 'aqalu
tawaturan |
229 |
कम
लगातार
टूर्नामेंट |
229 |
kam lagaataar toornaament |
229 |
ਘੱਟ ਵਾਰ
ਟੂਰਨੀ |
229 |
ghaṭa vāra ṭūranī |
229 |
কম ঘন ঘন
টর্নি |
229 |
kama ghana ghana ṭarni |
229 |
頻度の少ないトーナメント |
229 |
頻度 の 少ない トーナメント |
229 |
ひんど の すくない トーナメント |
229 |
hindo no sukunai tōnamento |
|
| |
|
230 |
une compétition sportive impliquant un
certain nombre d'équipes ou de joueurs qui participent à des jeux différents
et doivent quitter la compétition en cas de défaite. |
230 |
yī xiàng tǐyù bǐsài, shèjí
duō zhī qiú duì huò qiúyuán cānjiā bùtóng de bǐsài,
rúguǒ tāmen shūle jiù bìxū tuìchū bǐsài. |
230 |
a sports competition
involving a number of teams or players who take part in different games and
must leave the competition if they lose. |
230 |
一项体育比赛，涉及多支球队或球员参加不同的比赛，如果他们输了就必须退出比赛。 |
230 |
|
230 |
|
230 |
a sports competition involving a number of
teams or players who take part in different games and must leave the
competition if they lose. |
230 |
uma competição esportiva envolvendo um
número de equipes ou jogadores que participam de jogos diferentes e devem
deixar a competição se perderem. |
230 |
una competición deportiva en la que
participan varios equipos o jugadores que participan en diferentes juegos y
deben abandonar la competición si pierden. |
230 |
ein Sportwettbewerb, an dem mehrere
Mannschaften oder Spieler beteiligt sind, die an verschiedenen Spielen
teilnehmen und bei einer Niederlage den Wettbewerb verlassen müssen. |
230 |
zawody sportowe, w których bierze
udział kilka drużyn lub graczy, którzy biorą udział w
różnych rozgrywkach i muszą opuścić rozgrywkę,
jeśli przegrają. |
230 |
спортивное
соревнование
с участием
нескольких
команд или
игроков,
которые принимают
участие в
различных
играх и должны
покинуть
соревнование
в случае
проигрыша. |
230 |
sportivnoye sorevnovaniye s uchastiyem
neskol'kikh komand ili igrokov, kotoryye prinimayut uchastiye v razlichnykh
igrakh i dolzhny pokinut' sorevnovaniye v sluchaye proigrysha. |
230 |
مسابقة
رياضية
يشارك فيها
عدد من الفرق
أو اللاعبين
الذين
يشاركون في
ألعاب مختلفة
ويتعين
عليهم
مغادرة
المنافسة
إذا خسروا. |
230 |
musabaqat riadiat
yusharik fiha eadad min alfiraq 'aw allaaeibin aladhin yusharikun fi 'aleab
mukhtalifat wayataeayan ealayhim mughadarat almunafasat 'iidha khasirwa. |
230 |
एक खेल
प्रतियोगिता
जिसमें कई
टीमें या
खिलाड़ी
शामिल होते
हैं जो
विभिन्न
खेलों में
भाग लेते हैं
और हारने पर
उन्हें
प्रतियोगिता
छोड़ देनी
चाहिए। |
230 |
ek khel pratiyogita jisamen kaee teemen ya
khilaadee shaamil hote hain jo vibhinn khelon mein bhaag lete hain aur
haarane par unhen pratiyogita chhod denee chaahie. |
230 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ
ਖਿਡਾਰੀ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ ਵੱਖ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ
ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਛੱਡ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
230 |
ika khēḍa mukābalā jisa
vica bahuta sārī'āṁ ṭīmāṁ
jāṁ khiḍārī śāmala hudē hana
jō vakha vakha khēḍāṁ vica hisā laindē
hana atē jē uha hāra jāndē hana tāṁ
unhāṁ nū mukābalā chaḍa dēṇā
cāhīdā hai. |
230 |
একটি
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতা
যা বিভিন্ন
দল বা
খেলোয়াড়দের
নিয়ে থাকে
যারা বিভিন্ন
খেলায় অংশ
নেয় এবং যদি
তারা হেরে
যায় তবে
প্রতিযোগিতা
থেকে
বেরিয়ে
যেতে হবে। |
230 |
ēkaṭi krīṛā
pratiyōgitā yā bibhinna dala bā
khēlōẏāṛadēra niẏē thākē
yārā bibhinna khēlāẏa anśa nēẏa
ēbaṁ yadi tārā hērē yāẏa tabē
pratiyōgitā thēkē bēriẏē yētē
habē. |
230 |
さまざまなゲームに参加し、負けた場合は競技を離れなければならない多くのチームまたはプレーヤーが関与するスポーツ競技。 |
230 |
さまざまな ゲーム に 参加 し 、 負けた 場合 は 競技 を 離れなければならない 多く の チーム または プレーヤー が 関与 する スポーツ 競技 。 |
230 |
さまざまな ゲーム に さんか し 、 まけた ばあい わ きょうぎ お はなれなければならない おうく の チーム または プレーヤー が かにょ する スポーツ きょうぎ 。 |
230 |
samazamana gēmu ni sanka shi , maketa bāi wa kyōgi o hanarenakerebanaranai ōku no chīmu mataha purēyā ga kanyo suru supōtsu kyōgi . |
|
| |
|
231 |
Une compétition
sportive implique plusieurs équipes ou joueurs participant à différentes
compétitions. En cas de défaite, ils doivent se retirer de la compétition. |
231 |
Zhóu xīn
tǐyù bǐsài, shèjí duō zhī qiú duì huò cānjiāguò
bu tóng de bǐsài, rúguǒ tāmen yǐjīng tuìchū
bǐsàile. |
231 |
一项体育比赛，涉及多支球队或球员参加不同的比赛，如果他们输了就必须退出比赛。 |
231 |
轴心体育比赛，涉及多支球队或参加过不同的比赛，如果他们已经退出比赛了。 |
231 |
|
231 |
|
231 |
A sports competition
involves multiple teams or players participating in different competitions.
If they lose, they must withdraw from the competition. |
231 |
Uma competição
esportiva envolve várias equipes ou jogadores que participam de competições
diferentes. Se perderem, devem se retirar da competição. |
231 |
Una competición
deportiva involucra a varios equipos o jugadores que participan en diferentes
competiciones, si pierden, deben retirarse de la competición. |
231 |
Bei einem
Sportwettbewerb nehmen mehrere Mannschaften oder Spieler an verschiedenen
Wettbewerben teil und müssen bei einer Niederlage aus dem Wettbewerb
ausscheiden. |
231 |
W zawodach
sportowych bierze udział wiele drużyn lub zawodników biorących
udział w różnych zawodach, jeśli przegrają, muszą
wycofać się z zawodów. |
231 |
В
спортивном
соревновании
участвует
несколько
команд или
игроков,
участвующих
в разных
соревнованиях.
Если они
проигрывают,
они должны
отказаться
от участия в
соревнованиях. |
231 |
V sportivnom
sorevnovanii uchastvuyet neskol'ko komand ili igrokov, uchastvuyushchikh v
raznykh sorevnovaniyakh. Yesli oni proigryvayut, oni dolzhny otkazat'sya ot
uchastiya v sorevnovaniyakh. |
231 |
تتضمن
المنافسة
الرياضية
عدة فرق أو
لاعبين يشاركون
في مسابقات
مختلفة ،
وإذا خسروا ،
فيجب عليهم
الانسحاب من
المنافسة. |
231 |
tatadaman
almunafasat alriyadiat eidat firaq 'aw laeibin yusharikun fi musabaqat
mukhtalifat , wa'iidha khasiruu , fayajib ealayhim aliansihab min
almunafasati. |
231 |
एक
खेल
प्रतियोगिता
में कई टीमों
या विभिन्न प्रतियोगिताओं
में भाग लेने
वाले
खिलाड़ी शामिल
होते हैं।
यदि वे हार
जाते हैं, तो
उन्हें
प्रतियोगिता
से हटना
होगा। |
231 |
ek khel pratiyogita
mein kaee teemon ya vibhinn pratiyogitaon mein bhaag lene vaale khilaadee
shaamil hote hain. yadi ve haar jaate hain, to unhen pratiyogita se hatana
hoga. |
231 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ
ਵਿੱਚ ਕਈ
ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ
ਖਿਡਾਰੀ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ
ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਜੇਕਰ
ਉਹ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ
ਹਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ. |
231 |
Ika khēḍa
mukābalē vica ka'ī ṭīmāṁ jāṁ
khiḍārī vakhō vakharē mukābali'āṁ
vica hisā laindē hana. Jēkara uha hāra jāndē
hana, tāṁ unhāṁ nū mukābalē
tōṁ haṭaṇā cāhīdā hai. |
231 |
একটি
ক্রীড়া
প্রতিযোগিতায়
একাধিক দল বা
খেলোয়াড়
বিভিন্ন
প্রতিযোগিতায়
অংশগ্রহণ
করে। যদি
তারা হেরে
যায়, তাদের
অবশ্যই প্রতিযোগিতা
থেকে সরে
আসতে হবে |
231 |
Ēkaṭi
krīṛā pratiyōgitāẏa ēkādhika dala
bā khēlōẏāṛa bibhinna
pratiyōgitāẏa anśagrahaṇa karē. Yadi
tārā hērē yāẏa, tādēra abaśya'i
pratiyōgitā thēkē sarē āsatē habē |
231 |
スポーツ競技では、複数のチームや選手がさまざまな競技に参加し、負けた場合は競技から撤退する必要があります。 |
231 |
スポーツ 競技 で は 、 複数 の チーム や 選手 が さまざまな 競技 に 参加 し 、 負けた 場合 は 競技 から 撤退 する 必要 が あります 。 |
231 |
スポーツ きょうぎ で わ 、 ふくすう の チーム や せんしゅ が さまざまな きょうぎ に さんか し 、 まけた ばあい わ きょうぎ から てったい する ひつよう が あります 。 |
231 |
supōtsu kyōgi de wa , fukusū no chīmu ya senshu ga samazamana kyōgi ni sanka shi , maketa bāi wa kyōgi kara tettai suru hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
| |
|
232 |
Le concours continue jusqu'à ce qu'il ne
reste plus que le gagnant |
232 |
Bǐsài yīzhí chíxù dào zhǐ
shèng xià huòshèng zhě wéizhǐ |
232 |
The
competition continues until there is only the winner left |
232 |
比赛一直持续到只剩下获胜者为止 |
232 |
|
232 |
|
232 |
The competition continues until there is
only the winner left |
232 |
A competição continua até que haja apenas o
vencedor restante |
232 |
La competencia continúa hasta que solo queda
el ganador |
232 |
Das Gewinnspiel geht weiter, bis nur noch
der Gewinner übrig ist |
232 |
Konkurs trwa, dopóki nie zostanie tylko
zwycięzca |
232 |
Соревнование
продолжается
до тех пор,
пока не
останется
только
победитель. |
232 |
Sorevnovaniye prodolzhayetsya do tekh por,
poka ne ostanetsya tol'ko pobeditel'. |
232 |
تستمر
المنافسة
حتى يبقى
الفائز فقط |
232 |
tastamiru almunafasat
hataa yabqaa alfayiz faqat |
232 |
प्रतियोगिता
तब तक जारी
रहती है जब तक कि
केवल विजेता
ही बचा हो |
232 |
pratiyogita tab tak jaaree rahatee hai jab
tak ki keval vijeta hee bacha ho |
232 |
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ
ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਸਿਰਫ ਵਿਜੇਤਾ
ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
232 |
Mukābalā udōṁ taka
jārī rahidā hai jadōṁ taka sirapha vijētā
bākī nahīṁ hudā |
232 |
প্রতিযোগিতা
চলতে থাকে
যতক্ষণ না
শুধুমাত্র
বিজয়ী বাকি
থাকে |
232 |
pratiyōgitā calatē
thākē yatakṣaṇa nā śudhumātra
bijaẏī bāki thākē |
232 |
勝者だけが残るまで競争は続きます |
232 |
勝者 だけ が 残る まで 競争 は 続きます |
232 |
しょうしゃ だけ が のこる まで きょうそう わ つずきます |
232 |
shōsha dake ga nokoru made kyōsō wa tsuzukimasu |
|
| |
|
233 |
Le jeu continue
jusqu'à ce qu'il ne reste que le gagnant |
233 |
bǐsài
yīzhí chíxù dào zhǐ shèng xià shènglì zhě wéizhǐ |
233 |
比赛一直持续到只剩下获胜者为止 |
233 |
比赛一直持续到只剩下胜利者为止 |
233 |
|
233 |
|
233 |
The game continues
until only the winner is left |
233 |
O jogo continua até
que apenas o vencedor fique |
233 |
El juego continúa
hasta que solo queda el ganador. |
233 |
Das Spiel geht
weiter, bis nur noch der Gewinner übrig ist |
233 |
Gra trwa, dopóki nie
zostanie tylko zwycięzca |
233 |
Игра
продолжается
до тех пор,
пока не
останется
только
победитель. |
233 |
Igra prodolzhayetsya
do tekh por, poka ne ostanetsya tol'ko pobeditel'. |
233 |
تستمر
اللعبة حتى
يبقى الفائز
فقط |
233 |
tastamiru alluebat
hataa yabqaa alfayiz faqat |
233 |
खेल
तब तक जारी
रहता है जब तक
कि केवल
विजेता ही न
बचे |
233 |
khel tab tak jaaree
rahata hai jab tak ki keval vijeta hee na bache |
233 |
ਖੇਡ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ
ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਸਿਰਫ ਵਿਜੇਤਾ
ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
233 |
khēḍa
udōṁ taka jārī rahidī hai jadōṁ taka
sirapha vijētā bākī nahīṁ hudā |
233 |
খেলাটি
অব্যাহত
থাকে যতক্ষণ
না
শুধুমাত্র বিজয়ী
বাকি থাকে |
233 |
khēlāṭi
abyāhata thākē yatakṣaṇa nā
śudhumātra bijaẏī bāki thākē |
233 |
ゲームは勝者だけが残るまで続きます |
233 |
ゲーム は 勝者 だけ が 残る まで 続きます |
233 |
ゲーム わ しょうしゃ だけ が のこる まで つずきます |
233 |
gēmu wa shōsha dake ga nokoru made tsuzukimasu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
championnat |
234 |
jǐnbiāosài |
234 |
championship |
234 |
锦标赛 |
234 |
|
234 |
|
234 |
championship |
234 |
campeonato |
234 |
campeonato |
234 |
Meisterschaft |
234 |
mistrzostwo |
234 |
чемпионат |
234 |
chempionat |
234 |
بطولة |
234 |
butula |
234 |
चैंपियनशिप |
234 |
chaimpiyanaship |
234 |
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ |
234 |
caimpī'anaśipa |
234 |
চ্যাম্পিয়নশিপ |
234 |
cyāmpiẏanaśipa |
234 |
チャンピオンシップ |
234 |
チャンピオンシップ |
234 |
チャンピオンシップ |
234 |
chanpionshippu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
championnat |
235 |
xiāngshuǐ |
235 |
锦标赛 |
235 |
香水 |
235 |
|
235 |
|
235 |
championship |
235 |
campeonato |
235 |
campeonato |
235 |
Meisterschaft |
235 |
mistrzostwo |
235 |
чемпионат |
235 |
chempionat |
235 |
بطولة |
235 |
butula |
235 |
चैंपियनशिप |
235 |
chaimpiyanaship |
235 |
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ |
235 |
caimpī'anaśipa |
235 |
চ্যাম্পিয়নশিপ |
235 |
cyāmpiẏanaśipa |
235 |
チャンピオンシップ |
235 |
チャンピオンシップ |
235 |
チャンピオンシップ |
235 |
chanpionshippu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
un tournoi de
golf/squash/tennis, etc. |
236 |
gāo'ěrfū/bìqiú/wǎngqiú
děng. Bǐsài |
236 |
a golf/ squash/tennis，etc. tournament |
236 |
高尔夫/壁球/网球等。比赛 |
236 |
|
236 |
|
236 |
a golf/
squash/tennis, etc. tournament |
236 |
torneio de golfe /
squash / tênis, etc. |
236 |
un torneo de golf /
squash / tenis, etc. |
236 |
ein
Golf/Squash/Tennis, etc. Turnier |
236 |
turniej
golfa/squasha/tenisa itp. |
236 |
турнир
по гольфу /
сквошу /
теннису и т. д. |
236 |
turnir po gol'fu /
skvoshu / tennisu i t. d. |
236 |
بطولة
الجولف /
الاسكواش /
التنس ، إلخ |
236 |
butulat aljulf /
alaskwash / altinis , 'iilakh |
236 |
एक
गोल्फ/स्क्वैश/टेनिस,
आदि
टूर्नामेंट |
236 |
ek
golph/skvaish/tenis, aadi toornaament |
236 |
ਇੱਕ
ਗੋਲਫ/ ਸਕੁਐਸ਼/
ਟੈਨਿਸ, ਆਦਿ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ |
236 |
ika gōlapha/
saku'aiśa/ ṭainisa, ādi
ṭūranāmaiṇṭa |
236 |
একটি
গল্ফ/
স্কোয়াশ/
টেনিস,
ইত্যাদি
টুর্নামেন্ট |
236 |
ēkaṭi
galpha/ skōẏāśa/ ṭēnisa, ityādi
ṭurnāmēnṭa |
236 |
ゴルフ/スカッシュ/テニスなどのトーナメント |
236 |
ゴルフ / スカッシュ / テニス など の トーナメント |
236 |
ゴルフ / スカッシュ / テニス など の トーナメント |
236 |
gorufu / sukasshu / tenisu nado no tōnamento |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Golf/Squash/Tennis
etc. concurrence |
237 |
gāo'ěrfū/bìqiú/wǎngqiú
děng. |
237 |
高尔夫/壁球/网球等。 比赛 |
237 |
高尔夫/壁球/网球等。 |
237 |
|
237 |
|
237 |
Golf/Squash/Tennis
etc. competition |
237 |
Golfe / Squash /
Tênis etc. concorrência |
237 |
Golf / Squash /
Tenis, etc. competencia |
237 |
Golf/Squash/Tennis
usw. Wettbewerb |
237 |
Golf/squash/tenis
itp. konkurencja |
237 |
Гольф
/ сквош /
теннис и т. Д.
конкуренция |
237 |
Gol'f / skvosh /
tennis i t. D. konkurentsiya |
237 |
الجولف
/ الاسكواش /
التنس إلخ.
منافسة |
237 |
aljulf / aliaskwash
/ altinis 'iilakh. munafisa |
237 |
गोल्फ/स्क्वैश/टेनिस
आदि।
प्रतियोगिता |
237 |
golph/skvaish/tenis
aadi. pratiyogita |
237 |
ਗੋਲਫ/ਸਕੁਐਸ਼/ਟੈਨਿਸ
ਆਦਿ. ਮੁਕਾਬਲਾ |
237 |
gōlapha/saku'aiśa/ṭainisa
ādi. Mukābalā |
237 |
গল্ফ/স্কোয়াশ/টেনিস
ইত্যাদি
প্রতিযোগিতা |
237 |
galpha/skōẏāśa/ṭēnisa
ityādi pratiyōgitā |
237 |
ゴルフ/スカッシュ/テニスなど競争 |
237 |
ゴルフ / スカッシュ / テニス など 競争 |
237 |
ゴルフ / スカッシュ / テニス など きょうそう |
237 |
gorufu / sukasshu / tenisu nado kyōsō |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Golf, squash, tennis
et autres championnats |
238 |
Gāo'ěrfū,
bìqiú, wǎngqiú hé qítā jǐnbiāosài |
238 |
Golf, squash, tennis and other championships |
238 |
高尔夫、壁球、网球和其他锦标赛 |
238 |
|
238 |
|
238 |
Golf, squash, tennis
and other championships |
238 |
Golfe, squash, tênis
e outros campeonatos |
238 |
Campeonatos de golf,
squash, tenis y otros |
238 |
Golf, Squash, Tennis
und andere Meisterschaften |
238 |
Mistrzostwa w golfa,
squasha, tenisa i inne |
238 |
Гольф,
сквош,
теннис и
другие
чемпионаты |
238 |
Gol'f, skvosh, tennis
i drugiye chempionaty |
238 |
الجولف
والاسكواش
والتنس
وبطولات
أخرى |
238 |
aljulf walaskuash
waltinis wabutulat 'ukhraa |
238 |
गोल्फ,
स्क्वैश,
टेनिस और
अन्य
चैंपियनशिप |
238 |
golph, skvaish, tenis
aur any chaimpiyanaship |
238 |
ਗੋਲਫ,
ਸਕੁਐਸ਼,
ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ
ਹੋਰ
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪਾਂ |
238 |
gōlapha,
saku'aiśa, ṭainisa atē hōra
caimpī'anaśipāṁ |
238 |
গল্ফ,
স্কোয়াশ,
টেনিস এবং
অন্যান্য
চ্যাম্পিয়নশিপ |
238 |
galpha,
skōẏāśa, ṭēnisa ēbaṁ
an'yān'ya cyāmpiẏanaśipa |
238 |
ゴルフ、スカッシュ、テニス、その他の選手権 |
238 |
ゴルフ 、 スカッシュ 、 テニス 、 その他 の 選手権 |
238 |
ゴルフ 、 スカッシュ 、 テニス 、 そのた の せんしゅけん |
238 |
gorufu , sukasshu , tenisu , sonota no senshuken |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Golf, squash, tennis
et autres championnats |
239 |
yáoyuǎn de qiú
bì, wǎngqiú děng |
239 |
高尔夫球、壁球、网球等锦标赛 |
239 |
遥远的球壁、网球等 |
239 |
|
239 |
|
239 |
Golf, squash, tennis
and other championships |
239 |
Golfe, squash, tênis
e outros campeonatos |
239 |
Campeonatos de golf,
squash, tenis y otros |
239 |
Golf, Squash, Tennis
und andere Meisterschaften |
239 |
Mistrzostwa w golfa,
squasha, tenisa i inne |
239 |
Гольф,
сквош,
теннис и
другие
чемпионаты |
239 |
Gol'f, skvosh,
tennis i drugiye chempionaty |
239 |
الجولف
والاسكواش
والتنس
وبطولات
أخرى |
239 |
aljulf walaskuash
waltinis wabutulat 'ukhraa |
239 |
गोल्फ,
स्क्वैश,
टेनिस और
अन्य
चैंपियनशिप |
239 |
golph, skvaish,
tenis aur any chaimpiyanaship |
239 |
ਗੋਲਫ,
ਸਕੁਐਸ਼,
ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ
ਹੋਰ
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪਾਂ |
239 |
gōlapha,
saku'aiśa, ṭainisa atē hōra
caimpī'anaśipāṁ |
239 |
গল্ফ,
স্কোয়াশ,
টেনিস এবং
অন্যান্য
চ্যাম্পিয়নশিপ |
239 |
galpha,
skōẏāśa, ṭēnisa ēbaṁ
an'yān'ya cyāmpiẏanaśipa |
239 |
ゴルフ、スカッシュ、テニス、その他の選手権 |
239 |
ゴルフ 、 スカッシュ 、 テニス 、 その他 の 選手権 |
239 |
ゴルフ 、 スカッシュ 、 テニス 、 そのた の せんしゅけん |
239 |
gorufu , sukasshu , tenisu , sonota no senshuken |
|
|
|
|
| |
|
240 |
une compétition au
Moyen Âge entre soldats à cheval combattant pour faire preuve de courage et
d'habileté |
240 |
zhōngshìjì
shìbīng zhī jiān de qímǎ bǐsài, yǐ zhǎnshì
yǒngqì hé jìqiǎo |
240 |
a competition in the Middle Ages between soldiers
on horseback fighting to show courage and skill |
240 |
中世纪士兵之间的骑马比赛，以展示勇气和技巧 |
240 |
|
240 |
|
240 |
a competition in the
Middle Ages between soldiers on horseback fighting to show courage and skill |
240 |
uma competição na
Idade Média entre soldados a cavalo lutando para mostrar coragem e habilidade |
240 |
una competencia en la
Edad Media entre soldados a caballo que luchan para mostrar coraje y
habilidad |
240 |
ein Wettbewerb im
Mittelalter zwischen Soldaten zu Pferd, die kämpfen, um Mut und Geschick zu
beweisen |
240 |
rywalizacja w
średniowieczu pomiędzy żołnierzami na koniach
walczącymi o odwagę i umiejętności |
240 |
Средневековое
соревнование
между солдатами
верхом на
лошади,
чтобы
показать
отвагу и
мастерство. |
240 |
Srednevekovoye
sorevnovaniye mezhdu soldatami verkhom na loshadi, chtoby pokazat' otvagu i
masterstvo. |
240 |
منافسة
في العصور
الوسطى بين
جنود على
ظهور الخيل
يقاتلون
لإظهار
الشجاعة
والمهارة |
240 |
munafasat fi aleusur
alwustaa bayn junud ealaa zuhur alkhayl yuqatilun li'iizhar alshujaeat
walmahara |
240 |
घोड़े
पर सवार
सैनिकों के
बीच मध्य युग
में एक
प्रतियोगिता
साहस और कौशल
दिखाने के
लिए लड़ रही
है |
240 |
ghode par savaar
sainikon ke beech madhy yug mein ek pratiyogita saahas aur kaushal dikhaane
ke lie lad rahee hai |
240 |
ਮੱਧ
ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ
ਘੋੜਸਵਾਰੀ 'ਤੇ
ਲੜਨ ਵਾਲੇ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ
ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ
ਅਤੇ ਹੁਨਰ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ |
240 |
madha yuga vica
ghōṛasavārī'tē laṛana vālē
sipāhī'āṁ dē vica himata atē hunara
dikhā'uṇa la'ī ika mukābalā |
240 |
মধ্যযুগে
ঘোড়ায়
চড়ে
সৈন্যদের
মধ্যে সাহসিকতা
ও দক্ষতা
দেখানোর
প্রতিযোগিতা |
240 |
madhyayugē
ghōṛāẏa caṛē sain'yadēra madhyē
sāhasikatā ō dakṣatā dēkhānōra
pratiyōgitā |
240 |
勇気と技能を示すために馬に乗って戦う兵士間の中世の競争 |
240 |
勇気 と 技能 を 示す ため に 馬 に 乗って 戦う 兵士間 の 中世 の 競争 |
240 |
ゆうき と ぎのう お しめす ため に うま に のって たたかう へいしかん の ちゅうせい の きょうそう |
240 |
yūki to ginō o shimesu tame ni uma ni notte tatakau heishikan no chūsei no kyōsō |
|
| |
|
241 |
Concours
d'équitation entre soldats médiévaux pour faire preuve de courage et
d'habileté |
241 |
yuē ěr
sī zhī jiān de qímǎ bǐsài, yǐ zhǎnshì
yǒngqì hé jìqiǎo |
241 |
中世纪士兵之间的骑马比赛，以展示勇气和技巧 |
241 |
约尔斯之间的骑马比赛，以展示勇气和技巧 |
241 |
|
241 |
|
241 |
Horse riding
competition between medieval soldiers to show courage and skill |
241 |
Competição de
equitação entre soldados medievais para mostrar coragem e habilidade |
241 |
Competición de
equitación entre soldados medievales para demostrar coraje y habilidad. |
241 |
Reitwettbewerb
zwischen mittelalterlichen Soldaten, um Mut und Geschick zu zeigen |
241 |
Rywalizacja konna
między średniowiecznymi żołnierzami, aby pokazać
odwagę i umiejętności |
241 |
Соревнования
по верховой
езде между
средневековыми
солдатами,
чтобы
показать
отвагу и
мастерство. |
241 |
Sorevnovaniya po
verkhovoy yezde mezhdu srednevekovymi soldatami, chtoby pokazat' otvagu i
masterstvo. |
241 |
مسابقة
ركوب الخيل
بين جنود
العصور
الوسطى لإظهار
الشجاعة
والمهارة |
241 |
musabaqat rukub
alkhayl bayn junud aleusur alwustaa li'iizhar alshujaeat walmahara |
241 |
साहस
और कौशल
दिखाने के
लिए
मध्ययुगीन
सैनिकों के
बीच
घुड़सवारी
प्रतियोगिता |
241 |
saahas aur kaushal
dikhaane ke lie madhyayugeen sainikon ke beech ghudasavaaree pratiyogita |
241 |
ਹਿੰਮਤ
ਅਤੇ ਹੁਨਰ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਮੱਧਯੁਗੀ
ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ
ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ
ਮੁਕਾਬਲਾ |
241 |
himata atē
hunara dikhā'uṇa la'ī madhayugī sainikāṁ
vicakāra ghōṛa savārī mukābalā |
241 |
মধ্যযুগীয়
সৈনিকদের
মধ্যে সাহস ও
দক্ষতা দেখানোর
জন্য
ঘোড়ায়
চড়ার
প্রতিযোগিতা |
241 |
madhyayugīẏa
sainikadēra madhyē sāhasa ō dakṣatā
dēkhānōra jan'ya ghōṛāẏa
caṛāra pratiyōgitā |
241 |
勇気と技能を発揮する中世の兵士同士の乗馬競技 |
241 |
勇気 と 技能 を 発揮 する 中世 の 兵士 同士 の 乗馬 競技 |
241 |
ゆうき と ぎのう お はっき する ちゅうせい の へいし どうし の じょうば きょうぎ |
241 |
yūki to ginō o hakki suru chūsei no heishi dōshi no jōba kyōgi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Tournoi des
chevaliers (médiéval) |
242 |
(zhōngshìjì)
qíshì jǐnbiāosài |
242 |
(Medieval) Knights' Tournament |
242 |
（中世纪）骑士锦标赛 |
242 |
|
242 |
|
242 |
(Medieval) Knights'
Tournament |
242 |
Torneio de cavaleiros
(medieval) |
242 |
(Medieval) Torneo de
Caballeros |
242 |
(Mittelalterliches)
Ritterturnier |
242 |
(Średniowieczny)
Turniej Rycerski |
242 |
(Средневековый)
Рыцарский
турнир |
242 |
(Srednevekovyy)
Rytsarskiy turnir |
242 |
(العصور
الوسطى)
بطولة
الفرسان |
242 |
(aleusur alwustaa)
butulat alfursan |
242 |
(मध्यकालीन)
शूरवीरों का
टूर्नामेंट |
242 |
(madhyakaaleen)
shooraveeron ka toornaament |
242 |
(ਮੱਧਯੁਗੀ)
ਨਾਈਟਸ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ |
242 |
(madhayugī)
nā'īṭasa ṭūranāmaiṇṭa |
242 |
(মধ্যযুগীয়)
নাইটস
টুর্নামেন্ট |
242 |
(madhyayugīẏa)
nā'iṭasa ṭurnāmēnṭa |
242 |
（中世）騎士団トーナメント |
242 |
（ 中世 ） 騎士団 トーナメント |
242 |
（ ちゅうせい ） きしだん トーナメント |
242 |
（ chūsei ） kishidan tōnamento |
|
| |
|
243 |
Tournoi des
chevaliers (médiéval) |
243 |
(wǒ de) qíshì
bǐwǔ |
243 |
(中世纪的）骑士比武 |
243 |
（我的）骑士比武 |
243 |
|
243 |
|
243 |
(Medieval) Knights'
Tournament |
243 |
Torneio de
cavaleiros (medieval) |
243 |
(Medieval) Torneo de
Caballeros |
243 |
(Mittelalterliches)
Ritterturnier |
243 |
(Średniowieczny)
Turniej Rycerski |
243 |
(Средневековый)
Рыцарский
турнир |
243 |
(Srednevekovyy)
Rytsarskiy turnir |
243 |
(العصور
الوسطى)
بطولة
الفرسان |
243 |
(aleusur alwustaa)
butulat alfursan |
243 |
(मध्यकालीन)
शूरवीरों का
टूर्नामेंट |
243 |
(madhyakaaleen)
shooraveeron ka toornaament |
243 |
(ਮੱਧਯੁਗੀ)
ਨਾਈਟਸ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ |
243 |
(madhayugī)
nā'īṭasa ṭūranāmaiṇṭa |
243 |
(মধ্যযুগীয়)
নাইটস
টুর্নামেন্ট |
243 |
(madhyayugīẏa)
nā'iṭasa ṭurnāmēnṭa |
243 |
（中世）騎士団トーナメント |
243 |
（ 中世 ） 騎士団 トーナメント |
243 |
（ ちゅうせい ） きしだん トーナメント |
243 |
（ chūsei ） kishidan tōnamento |
|
|
|
|
| |
|
244 |
tournoi |
244 |
bǐwǔ |
244 |
tourney |
244 |
比武 |
244 |
|
244 |
|
244 |
tourney |
244 |
torneio |
244 |
torneo |
244 |
Turnier |
244 |
turniej |
244 |
турнир |
244 |
turnir |
244 |
مسابقة |
244 |
musabaqa |
244 |
टूर्नामेंट |
244 |
toornaament |
244 |
ਟੂਰਨੀ |
244 |
ṭūranī |
244 |
টর্নি |
244 |
ṭarni |
244 |
トーナメント |
244 |
トーナメント |
244 |
トーナメント |
244 |
tōnamento |
|
|
|
|
| |
|
245 |
tournoi |
245 |
bǐsài |
245 |
tournament |
245 |
比赛 |
245 |
|
245 |
|
245 |
tournament |
245 |
torneio |
245 |
torneo |
245 |
Turnier |
245 |
Turniej |
245 |
турнир |
245 |
turnir |
245 |
المسابقة |
245 |
almusabaqa |
245 |
टूर्नामेंट |
245 |
toornaament |
245 |
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ |
245 |
ṭūranāmaiṇṭa |
245 |
টুর্নামেন্ট |
245 |
ṭurnāmēnṭa |
245 |
トーナメント |
245 |
トーナメント |
245 |
トーナメント |
245 |
tōnamento |
|
|
|
|
| |
|
246 |
tourniquet |
246 |
zhǐxiě dài |
246 |
tourniquet |
246 |
止血带 |
246 |
|
246 |
|
246 |
tourniquet |
246 |
torniquete |
246 |
torniquete |
246 |
Tourniquet |
246 |
opaska
zaciskająca |
246 |
жгут |
246 |
zhgut |
246 |
عاصبة |
246 |
easiba |
246 |
टूनिकेट |
246 |
tooniket |
246 |
ਟੂਰਨੀਕੇਟ |
246 |
ṭūranīkēṭa |
246 |
ট্যুরিনিকেট |
246 |
ṭyurinikēṭa |
246 |
止血帯 |
246 |
止血帯 |
246 |
しけつたい |
246 |
shiketsutai |
|
| |
|
247 |
Tourniquet |
247 |
zhǐxiě dài |
247 |
止血带 |
247 |
止血带 |
247 |
|
247 |
|
247 |
Tourniquet |
247 |
Torniquete |
247 |
Torniquete |
247 |
Tourniquet |
247 |
Opaska
zaciskająca |
247 |
Жгут |
247 |
Zhgut |
247 |
عاصبة |
247 |
easiba |
247 |
टूनिकेट |
247 |
tooniket |
247 |
ਟੂਰਨੀਕੇਟ |
247 |
ṭūranīkēṭa |
247 |
ট্যুরনিকেট |
247 |
ṭyuranikēṭa |
247 |
止血帯 |
247 |
止血帯 |
247 |
しけつたい |
247 |
shiketsutai |
|
|
|
|
| |
|
248 |
un morceau de tissu, etc. qui est
étroitement attaché autour d'un bras ou d'une jambe pour arrêter la perte de
sang d'une plaie |
248 |
yīkuài bù děng, jǐn jǐn
de xì zài shǒubì huò tuǐ shàng yǐ fángzhǐ
shāngkǒu shīxuè |
248 |
a piece of
cloth, etc. that is tied tightly around an arm or a leg to stop the loss of
blood from a wound |
248 |
一块布等，紧紧地系在手臂或腿上以防止伤口失血 |
248 |
|
248 |
|
248 |
a piece of cloth, etc. that is tied tightly
around an arm or a leg to stop the loss of blood from a wound |
248 |
um pedaço de pano, etc., que é amarrado
firmemente em um braço ou perna para impedir a perda de sangue de um
ferimento |
248 |
un trozo de tela, etc., que se ata
firmemente alrededor de un brazo o una pierna para detener la pérdida de
sangre de una herida |
248 |
ein Stück Stoff usw., das fest um einen Arm
oder ein Bein gebunden wird, um den Blutverlust aus einer Wunde zu verhindern |
248 |
kawałek materiału itp., który jest
ciasno zawiązany wokół ręki lub nogi, aby zatrzymać
utratę krwi z rany |
248 |
кусок
ткани и т. д.,
который
плотно обвязан
вокруг руки
или ноги,
чтобы
предотвратить
потерю
крови из
раны |
248 |
kusok tkani i t. d., kotoryy plotno obvyazan
vokrug ruki ili nogi, chtoby predotvratit' poteryu krovi iz rany |
248 |
قطعة من
القماش ، وما
إلى ذلك ، يتم
ربطها
بإحكام حول
الذراع أو
الساق لمنع
فقدان الدم
من الجرح |
248 |
qiteat min alqumash ,
wama 'iilaa dhalik , yatimu rabtuha bi'iihkam hawl aldhirae 'aw alsaaq limane
fiqdan aldam min aljurh |
248 |
कपड़े
का एक टुकड़ा,
आदि जो घाव से
खून की कमी को
रोकने के लिए
हाथ या पैर के
चारों ओर कसकर
बांधा जाता
है |
248 |
kapade ka ek tukada, aadi jo ghaav se khoon
kee kamee ko rokane ke lie haath ya pair ke chaaron or kasakar baandha jaata
hai |
248 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਆਦਿ ਜੋ ਕਿਸੇ
ਜ਼ਖਮ ਤੋਂ ਖੂਨ
ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਜਾਂ
ਲੱਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਕੱਸ ਕੇ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
248 |
kapaṛē dā ika
ṭukaṛā, ādi jō kisē zakhama tōṁ
khūna dē nukasāna nū rōkaṇa la'ī ika
bānha jāṁ lata dē du'ālē kasa kē
banhi'ā hō'i'ā hai |
248 |
কাপড়ের
টুকরো,
ইত্যাদি যা
একটি হাত বা
পায়ের
চারপাশে
শক্তভাবে
বাঁধা থাকে
যাতে ক্ষত
থেকে রক্ত
পড়া বন্ধ
হয় |
248 |
kāpaṛēra ṭukarō,
ityādi yā ēkaṭi hāta bā pāẏēra
cārapāśē śaktabhābē bām̐dhā
thākē yātē kṣata thēkē rakta
paṛā bandha haẏa |
248 |
傷口からの失血を防ぐために腕や脚にしっかりと結ばれた一枚の布など |
248 |
傷口 から の 失 血 を 防ぐ ため に 腕 や 脚 に しっかり と 結ばれた 一 枚 の 布 など |
248 |
きずぐち から の しつ ち お ふせぐ ため に うで や あし に しっかり と むすばれた いち まい の ぬの など |
248 |
kizuguchi kara no shitsu chi o fusegu tame ni ude ya ashi ni shikkari to musubareta ichi mai no nuno nado |
|
| |
|
249 |
Un morceau de tissu,
etc., étroitement attaché au bras ou à la jambe pour empêcher la perte de
sang de la plaie |
249 |
mǒu xiē bù
děng, shìyě dìmiàn xì zài kàn xuè huò tuǐ shàng,
yǐmiǎn shīmíng |
249 |
一块布等，紧紧地系在手臂或腿上以防止伤口失血 |
249 |
某些布等，视野地面系在看血或腿上，以免失明 |
249 |
|
249 |
|
249 |
A piece of cloth,
etc., tightly tied to the arm or leg to prevent blood loss from the wound |
249 |
Um pedaço de pano,
etc., firmemente amarrado ao braço ou perna para evitar a perda de sangue da
ferida |
249 |
Un trozo de tela,
etc., bien atado al brazo o la pierna para evitar la pérdida de sangre de la
herida. |
249 |
Ein Stück Stoff
usw., das fest um den Arm oder das Bein gebunden wird, um Blutverlust aus der
Wunde zu verhindern |
249 |
Kawałek
materiału itp., ciasno przywiązany do ręki lub nogi, aby
zapobiec utracie krwi z rany |
249 |
Кусок
ткани и т. Д.,
Плотно
привязанный
к руке или
ноге, чтобы
предотвратить
потерю крови
из раны. |
249 |
Kusok tkani i t. D.,
Plotno privyazannyy k ruke ili noge, chtoby predotvratit' poteryu krovi iz
rany. |
249 |
قطعة
من القماش ،
إلخ ، مربوطة
بإحكام
بالذراع أو
الرجل لمنع
فقد الدم من
الجرح |
249 |
qiteat min alqumash
, 'iilakh , marbutat bi'iihkam bialdhirae 'aw alrajul limane faqad aldam min
aljurh |
249 |
घाव
से खून की कमी
को रोकने के
लिए कपड़े का
एक टुकड़ा,
आदि, हाथ या
पैर से कसकर
बंधा हुआ |
249 |
ghaav se khoon kee
kamee ko rokane ke lie kapade ka ek tukada, aadi, haath ya pair se kasakar
bandha hua |
249 |
ਕੱਪੜੇ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਆਦਿ, ਜ਼ਖਮ ਤੋਂ
ਖੂਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਬਾਂਹ ਜਾਂ ਲੱਤ
ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
249 |
kapaṛē
dā ika ṭukaṛā, ādi, zakhama tōṁ
khūna dē nukasāna nū rōkaṇa la'ī
bānha jāṁ lata nāla kasa kē banhi'ā
hō'i'ā hai |
249 |
এক
টুকরো কাপড়
ইত্যাদি হাত
বা পায়ে
শক্ত করে
বাঁধা যাতে
ক্ষত থেকে
রক্ত
ক্ষরণ না
হয় |
249 |
ēka
ṭukarō kāpaṛa ityādi hāta bā
pāẏē śakta karē bām̐dhā
yātē kṣata thēkē rakta
kṣaraṇa nā haẏa |
249 |
傷口からの失血を防ぐために腕や脚にしっかりと結ばれた一枚の布など |
249 |
傷口 から の 失 血 を 防ぐ ため に 腕 や 脚 に しっかり と 結ばれた 一 枚 の 布 など |
249 |
きずぐち から の しつ ち お ふせぐ ため に うで や あし に しっかり と むすばれた いち まい の ぬの など |
249 |
kizuguchi kara no shitsu chi o fusegu tame ni ude ya ashi ni shikkari to musubareta ichi mai no nuno nado |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Un garrot (attaché
sur un bras ou une jambe) |
250 |
zhǐxiě dài
(xì zài shǒubì huò tuǐ shàng) |
250 |
A tourniquet (tied on an arm or leg) |
250 |
止血带（系在手臂或腿上） |
250 |
|
250 |
|
250 |
A tourniquet (tied on
an arm or leg) |
250 |
Um torniquete
(amarrado em um braço ou perna) |
250 |
Un torniquete (atado
a un brazo o pierna) |
250 |
Ein Tourniquet (an
einem Arm oder Bein gebunden) |
250 |
Opaska uciskowa
(zawiązana na ramieniu lub nodze) |
250 |
Жгут
(завязанный
на руке или
ноге) |
250 |
Zhgut (zavyazannyy na
ruke ili noge) |
250 |
عاصبة
(مربوطة على
ذراع أو ساق) |
250 |
easiba (marbutat
ealaa dhirae 'aw saqi) |
250 |
एक
टूर्निकेट
(हाथ या पैर पर
बंधा हुआ) |
250 |
ek toorniket (haath
ya pair par bandha hua) |
250 |
ਇੱਕ
ਟੂਰਨੀਕੇਟ
(ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਜਾਂ
ਲੱਤ ਤੇ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ) |
250 |
ika
ṭūranīkēṭa (ika bānha jāṁ lata
tē banhi'ā hō'i'ā) |
250 |
একটি
টর্নিকেট
(একটি হাত বা
পায়ে বাঁধা) |
250 |
ēkaṭi
ṭarnikēṭa (ēkaṭi hāta bā
pāẏē bām̐dhā) |
250 |
止血帯（腕または脚に結ばれる） |
250 |
止血帯 （ 腕 または 脚 に 結ばれる ） |
250 |
しけつたい （ うで または あし に むすばれる ） |
250 |
shiketsutai （ ude mataha ashi ni musubareru ） |
|
| |
|
251 |
Un garrot (attaché
sur un bras ou une jambe) |
251 |
(zhā zài
xiě dài huò tuǐ shàng de) zhǐ |
251 |
(扎在手臂或腿上的）止血带 |
251 |
（扎在血带或腿上的）止 |
251 |
|
251 |
|
251 |
A tourniquet (tied
on an arm or leg) |
251 |
Um torniquete
(amarrado em um braço ou perna) |
251 |
Un torniquete (atado
a un brazo o pierna) |
251 |
Ein Tourniquet (an
einem Arm oder Bein gebunden) |
251 |
Opaska uciskowa
(zawiązana na ramieniu lub nodze) |
251 |
Жгут
(завязанный
на руке или
ноге) |
251 |
Zhgut (zavyazannyy
na ruke ili noge) |
251 |
عاصبة
(مربوطة على
ذراع أو ساق) |
251 |
easiba (marbutat
ealaa dhirae 'aw saqi) |
251 |
एक
टूर्निकेट
(हाथ या पैर पर
बंधा हुआ) |
251 |
ek toorniket (haath
ya pair par bandha hua) |
251 |
ਇੱਕ
ਟੂਰਨੀਕੇਟ
(ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਜਾਂ
ਲੱਤ ਤੇ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ) |
251 |
ika
ṭūranīkēṭa (ika bānha jāṁ lata
tē banhi'ā hō'i'ā) |
251 |
একটি
টর্নিকেট
(একটি হাত বা
পায়ে বাঁধা) |
251 |
ēkaṭi
ṭarnikēṭa (ēkaṭi hāta bā
pāẏē bām̐dhā) |
251 |
止血帯（腕または脚に結ばれる） |
251 |
止血帯 （ 腕 または 脚 に 結ばれる ） |
251 |
しけつたい （ うで または あし に むすばれる ） |
251 |
shiketsutai （ ude mataha ashi ni musubareru ） |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Envers |
252 |
xiàng |
252 |
向 |
252 |
向 |
252 |
|
252 |
|
252 |
Towards |
252 |
Para |
252 |
Hacia |
252 |
In Richtung |
252 |
W stronę |
252 |
К |
252 |
K |
252 |
من
اتجاه |
252 |
min aitijah |
252 |
की
ओर |
252 |
kee or |
252 |
ਵੱਲ |
252 |
vala |
252 |
দিকে |
252 |
dikē |
252 |
に向かって |
252 |
に 向かって |
252 |
に むかって |
252 |
ni mukatte |
|
|
|
|
| |
|
253 |
exister |
253 |
zài |
253 |
在 |
253 |
在 |
253 |
|
253 |
|
253 |
exist |
253 |
existir |
253 |
existe |
253 |
existieren |
253 |
istnieć |
253 |
существовать |
253 |
sushchestvovat' |
253 |
يوجد |
253 |
yujad |
253 |
मौजूद |
253 |
maujood |
253 |
ਮੌਜੂਦ
ਹਨ |
253 |
maujūda hana |
253 |
বিদ্যমান |
253 |
bidyamāna |
253 |
存在 |
253 |
存在 |
253 |
そんざい |
253 |
sonzai |
|
|
|
|
| |
|
254 |
supérieur |
254 |
shàng |
254 |
上 |
254 |
上 |
254 |
|
254 |
|
254 |
superior |
254 |
superior |
254 |
superior |
254 |
Vorgesetzter |
254 |
znakomity |
254 |
начальство |
254 |
nachal'stvo |
254 |
متفوق |
254 |
mutafawiq |
254 |
बेहतर |
254 |
behatar |
254 |
ਉੱਤਮ |
254 |
utama |
254 |
উচ্চতর |
254 |
uccatara |
254 |
優れました |
254 |
優れました |
254 |
すぐれました |
254 |
suguremashita |
|
|
|
|
|
|
255 |
ébouriffer |
255 |
língluàn |
255 |
tousle |
255 |
凌乱 |
255 |
|
255 |
|
255 |
tousle |
255 |
despentear |
255 |
despeinar |
255 |
zerzausen |
255 |
tarmosić |
255 |
взъерошить |
255 |
vz"yeroshit' |
255 |
شعر
أشعث |
255 |
shaer 'asheath |
255 |
खसोटना,
बिखराना |
255 |
khasotana, bikharaana |
255 |
tousle |
255 |
tousle |
255 |
টাসেল |
255 |
ṭāsēla |
255 |
乱闘 |
255 |
乱闘 |
255 |
らんとう |
255 |
rantō |
|
| |
|
256 |
rendre les cheveux de qn en désordre |
256 |
shǐ mǒu rén de tóufǎ língluàn |
256 |
to make
sb’s hair untidy |
256 |
使某人的头发凌乱 |
256 |
|
256 |
|
256 |
to make sb’s hair untidy |
256 |
deixar o cabelo da sb desarrumado |
256 |
para despeinar el cabello de sb |
256 |
jdm die Haare unordentlich machen |
256 |
rozczesać komuś włosy |
256 |
сделать
волосы
неопрятными |
256 |
sdelat' volosy neopryatnymi |
256 |
لجعل
شعر sb غير مرتب |
256 |
lijael shier sb ghayr
muratab |
256 |
एसबी के
बालों को
गन्दा करने
के लिए |
256 |
esabee ke baalon ko ganda karane ke lie |
256 |
ਐਸਬੀ ਦੇ
ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ
ਗੰਦਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
256 |
aisabī dē vālāṁ
nū gadā baṇā'uṇa la'ī |
256 |
sb এর চুল
অপরিচ্ছন্ন
করতে |
256 |
sb ēra cula aparicchanna karatē |
256 |
sbの髪を乱雑にする |
256 |
sb の 髪 を 乱雑 に する |
256 |
sb の かみ お らんざつ に する |
256 |
sb no kami o ranzatsu ni suru |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Se décoiffer |
257 |
shǐ mǒu
rén de tóufǎ língluàn |
257 |
使某人的头发凌乱 |
257 |
使某人的头发凌乱 |
257 |
|
257 |
|
257 |
Mess up one's hair |
257 |
Bagunce o cabelo |
257 |
Estropear el cabello |
257 |
Die Haare
durcheinander bringen |
257 |
Pomieszaj sobie
włosy |
257 |
Испортить
волосы |
257 |
Isportit' volosy |
257 |
العبث
بشعر المرء |
257 |
aleabath bishaer
almar' |
257 |
बालों
को खराब करना |
257 |
baalon ko kharaab
karana |
257 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਵਾਲ ਖਰਾਬ
ਕਰੋ |
257 |
kisē dē
vāla kharāba karō |
257 |
একজনের
চুল গুলিয়ে
ফেলুন |
257 |
ēkajanēra
cula guliẏē phēluna |
257 |
髪をめちゃくちゃにする |
257 |
髪 を めちゃくちゃ に する |
257 |
かみ お めちゃくちゃ に する |
257 |
kami o mechakucha ni suru |
|
|
|
|
|
|
258 |
Démêler
(cheveux) ; rendre ébouriffé |
258 |
nòng luàn
(tóufǎ); nòng luàn |
258 |
Mess up (hair); make disheveled |
258 |
弄乱（头发）；弄乱 |
258 |
|
258 |
|
258 |
Mess up (hair); make
disheveled |
258 |
Desarrumar (cabelo);
desgrudar |
258 |
Desordenar (cabello);
despeinar |
258 |
(Haare durcheinander
bringen); zerzaust machen |
258 |
Bałagan
(włosy); rozczochrany |
258 |
Беспорядок
(волосы);
сделать
растрепанный |
258 |
Besporyadok (volosy);
sdelat' rastrepannyy |
258 |
عبث
(الشعر) ؛ أشعث |
258 |
eabath (alshaer) ;
'asheath |
258 |
उलझाना
(बाल);
अस्त-व्यस्त
करना |
258 |
ulajhaana (baal);
ast-vyast karana |
258 |
ਗੜਬੜ
(ਵਾਲ); ਖਰਾਬ
ਬਣਾਉ |
258 |
gaṛabaṛa
(vāla); kharāba baṇā'u |
258 |
এলোমেলো
(চুল); |
258 |
ēlōmēlō
(cula); |
258 |
めちゃくちゃ（髪）;乱れた |
258 |
めちゃくちゃ （ 髪 ）; 乱れた |
258 |
めちゃくちゃ （ かみ ）; みだれた |
258 |
mechakucha （ kami ）; midareta |
|
| |
|
259 |
Démêler
(cheveux) ; rendre ébouriffé |
259 |
nòng luàn
(tóufǎ); shǐ péngluàn |
259 |
弄乱（头发）；使蓬乱 |
259 |
弄乱（头发）；使蓬乱 |
259 |
|
259 |
|
259 |
Mess up (hair); make
disheveled |
259 |
Desarrumar (cabelo);
desgrudar |
259 |
Desordenar
(cabello); despeinar |
259 |
(Haare durcheinander
bringen); zerzaust machen |
259 |
Bałagan
(włosy); rozczochrany |
259 |
Беспорядок
(волосы);
сделать
растрепанный |
259 |
Besporyadok
(volosy); sdelat' rastrepannyy |
259 |
عبث
(الشعر) ؛ أشعث |
259 |
eabath (alshaer) ;
'asheath |
259 |
उलझाना
(बाल);
अस्त-व्यस्त
करना |
259 |
ulajhaana (baal);
ast-vyast karana |
259 |
ਗੜਬੜ
(ਵਾਲ); ਖਰਾਬ
ਬਣਾਉ |
259 |
gaṛabaṛa
(vāla); kharāba baṇā'u |
259 |
এলোমেলো
(চুল); |
259 |
ēlōmēlō
(cula); |
259 |
めちゃくちゃ（髪）;乱れた |
259 |
めちゃくちゃ （ 髪 ）; 乱れた |
259 |
めちゃくちゃ （ かみ ）; みだれた |
259 |
mechakucha （ kami ）; midareta |
|
|
|
|
|
|
260 |
ébouriffé |
260 |
língluàn de |
260 |
tousled |
260 |
凌乱的 |
260 |
|
260 |
|
260 |
tousled |
260 |
despenteado |
260 |
despeinado |
260 |
zerzaust |
260 |
potargane |
260 |
взъерошенный |
260 |
vz"yeroshennyy |
260 |
أشعث |
260 |
'asheith |
260 |
गुदगुदी |
260 |
gudagudee |
260 |
ਖਰਾਬ |
260 |
kharāba |
260 |
tousled |
260 |
tousled |
260 |
乱れた |
260 |
乱れた |
260 |
みだれた |
260 |
midareta |
|
| |
|
261 |
désordonné |
261 |
língluàn de |
261 |
凌乱的 |
261 |
凌乱的 |
261 |
|
261 |
|
261 |
messy |
261 |
confuso |
261 |
desordenado |
261 |
chaotisch |
261 |
niechlujny |
261 |
неряшливый |
261 |
neryashlivyy |
261 |
فوضوي |
261 |
fawdawi |
261 |
गंदा |
261 |
ganda |
261 |
ਗੜਬੜ |
261 |
gaṛabaṛa |
261 |
অগোছালো |
261 |
agōchālō |
261 |
混雑 |
261 |
混雑 |
261 |
こんざつ |
261 |
konzatsu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
un garçon aux yeux
bleus et aux cheveux ébouriffés |
262 |
yīgè lán
yǎnjīng hé língluàn tóufǎ de nánhái |
262 |
a boy with blue eyes and tousled hair |
262 |
一个蓝眼睛和凌乱头发的男孩 |
262 |
|
262 |
|
262 |
a boy with blue eyes
and tousled hair |
262 |
um menino com olhos
azuis e cabelos despenteados |
262 |
un chico de ojos
azules y cabello despeinado |
262 |
ein Junge mit blauen
Augen und zerzaustem Haar |
262 |
chłopiec o
niebieskich oczach i potarganych włosach |
262 |
мальчик
с голубыми
глазами и
взъерошенными
волосами |
262 |
mal'chik s golubymi
glazami i vz"yeroshennymi volosami |
262 |
فتى
بعيون زرقاء
وشعر أشعث |
262 |
fataa bieuyun zarqa'
washaer 'asheath |
262 |
नीली
आँखों और
उलझे बालों
वाला लड़का |
262 |
neelee aankhon aur
ulajhe baalon vaala ladaka |
262 |
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ
ਟੇledੇ ਵਾਲਾਂ
ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ |
262 |
nīlī'āṁ
akhāṁ atē ṭēledē vālāṁ
vālā muḍā |
262 |
একটি
ছেলে নীল চোখ
এবং টোকা চুল |
262 |
ēkaṭi
chēlē nīla cōkha ēbaṁ ṭōkā
cula |
262 |
青い目と乱れた髪の少年 |
262 |
青い 目 と 乱れた 髪 の 少年 |
262 |
あおい め と みだれた かみ の しょうねん |
262 |
aoi me to midareta kami no shōnen |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Un garçon aux yeux
bleus et aux cheveux en bataille |
263 |
yīgè lán
yǎnjīng hé língluàn tóufǎ de nánhái |
263 |
一个蓝眼睛和凌乱头发的男孩 |
263 |
一个蓝眼睛和凌乱头发的男孩 |
263 |
|
263 |
|
263 |
A boy with blue eyes
and messy hair |
263 |
Um menino de olhos
azuis e cabelo bagunçado |
263 |
Un chico con ojos
azules y cabello desordenado. |
263 |
Ein Junge mit blauen
Augen und unordentlichen Haaren |
263 |
Chłopiec o
niebieskich oczach i rozczochranych włosach |
263 |
Мальчик
с голубыми
глазами и
растрепанными
волосами |
263 |
Mal'chik s golubymi
glazami i rastrepannymi volosami |
263 |
فتى
بعيون زرقاء
وشعر فوضوي |
263 |
fataa bieuyun zarqa'
washier fawdawiin |
263 |
नीली
आँखों और
गन्दे बालों
वाला लड़का |
263 |
neelee aankhon aur
gande baalon vaala ladaka |
263 |
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ
ਖਰਾਬ ਵਾਲਾਂ
ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ |
263 |
nīlī'āṁ
akhāṁ atē kharāba vālāṁ vālā
muḍā |
263 |
নীল
চোখ এবং
অগোছালো
চুলের ছেলে |
263 |
nīla cōkha
ēbaṁ agōchālō culēra chēlē |
263 |
青い目と散らかった髪の少年 |
263 |
青い 目 と 散らかった 髪 の 少年 |
263 |
あおい め と ちらかった かみ の しょうねん |
263 |
aoi me to chirakatta kami no shōnen |
|
|
|
|
|
|
264 |
Garçon aux yeux bleus
ébouriffés |
264 |
lán yǎnjīng
língluàn de nánhái |
264 |
Boy with tousled blue eyes |
264 |
蓝眼睛凌乱的男孩 |
264 |
|
264 |
|
264 |
Boy with tousled blue
eyes |
264 |
Menino com olhos
azuis desgrenhados |
264 |
Chico con ojos azules
despeinados |
264 |
Junge mit zerzausten
blauen Augen |
264 |
Chłopiec z
potarganymi niebieskimi oczami |
264 |
Мальчик
с
взлохмаченными
голубыми
глазами |
264 |
Mal'chik s
vzlokhmachennymi golubymi glazami |
264 |
فتى
بعيون زرقاء
مشدودة |
264 |
fataa bieuyun zarqa'
mashduda |
264 |
फटी
नीली आँखों
वाला लड़का |
264 |
phatee neelee aankhon
vaala ladaka |
264 |
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ
ਮੁੰਡਾ |
264 |
nīlī'āṁ
akhāṁ vālā muḍā |
264 |
টলটলে
নীল চোখের
ছেলে |
264 |
ṭalaṭalē
nīla cōkhēra chēlē |
264 |
乱れた青い目をした少年 |
264 |
乱れた 青い 目 を した 少年 |
264 |
みだれた あおい め お した しょうねん |
264 |
midareta aoi me o shita shōnen |
|
| |
|
265 |
Garçon aux yeux
bleus ébouriffés |
265 |
tóufǎ péngluàn
de lán yǎnjīng |
265 |
头发蓬乱的蓝眼睛男孩 |
265 |
头发蓬乱的蓝眼睛 |
265 |
|
265 |
|
265 |
Boy with tousled
blue eyes |
265 |
Menino com olhos
azuis desgrenhados |
265 |
Chico con ojos
azules despeinados |
265 |
Junge mit zerzausten
blauen Augen |
265 |
Chłopiec z
potarganymi niebieskimi oczami |
265 |
Мальчик
с
взлохмаченными
голубыми
глазами |
265 |
Mal'chik s
vzlokhmachennymi golubymi glazami |
265 |
فتى
بعيون زرقاء
مشدودة |
265 |
fataa bieuyun zarqa'
mashduda |
265 |
फटी
नीली आँखों
वाला लड़का |
265 |
phatee neelee
aankhon vaala ladaka |
265 |
ਨੀਲੀਆਂ
ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ
ਮੁੰਡਾ |
265 |
nīlī'āṁ
akhāṁ vālā muḍā |
265 |
টলটলে
নীল চোখের
ছেলে |
265 |
ṭalaṭalē
nīla cōkhēra chēlē |
265 |
乱れた青い目をした少年 |
265 |
乱れた 青い 目 を した 少年 |
265 |
みだれた あおい め お した しょうねん |
265 |
midareta aoi me o shita shōnen |
|
|
|
|
|
|
266 |
tout |
266 |
dōushòu |
266 |
tout |
266 |
兜售 |
266 |
|
266 |
|
266 |
tout |
266 |
tout |
266 |
revendedor |
266 |
Schlepper |
266 |
naganiacz |
266 |
рекламировать |
266 |
reklamirovat' |
266 |
توت |
266 |
tut |
266 |
टाउट |
266 |
taut |
266 |
ਟਾਟ |
266 |
ṭāṭa |
266 |
দালাল |
266 |
dālāla |
266 |
宣伝 |
266 |
宣伝 |
266 |
せんでん |
266 |
senden |
|
| |
|
267 |
~ qn/qch (comme qch) pour essayer de
persuader les gens que qn/qch est important ou précieux en les/les louant |
267 |
~ sb/sth (as sth) shìtú tōngguò
zànměi mǒu rén/tā lái shuōfú rénmen xiāngxìn
mǒu rén/mǒu shì hěn zhòngyào huò yǒu jiàzhí |
267 |
~ sb/sth (as sth) to try to persuade people that sb/sth is important or valuable
by praising them/it |
267 |
~ sb/sth (as
sth)
试图通过赞美某人/它来说服人们相信某人/某事很重要或有价值 |
267 |
|
267 |
|
267 |
~ sb/sth (as sth) to try to persuade people
that sb/sth is important or valuable by praising them/it |
267 |
~ sb / sth (como sth) para tentar persuadir
as pessoas de que sb / sth é importante ou valioso elogiando-as / it |
267 |
~ sb / sth (as sth) para tratar de persuadir
a la gente de que algo es importante o valioso elogiándolos |
267 |
~ jdn/etw (als etw) versuchen, die Menschen
davon zu überzeugen, dass jdn/etw wichtig oder wertvoll ist, indem man sie/es
lobt |
267 |
~ sb/sth (jako sth) próbować
przekonać ludzi, że sb/sth jest ważne lub wartościowe,
chwaląc ich/to |
267 |
~ sb / sth (as sth),
чтобы
попытаться
убедить
людей в том,
что sb / sth важен
или ценен,
хваля их / это |
267 |
~ sb / sth (as sth), chtoby popytat'sya
ubedit' lyudey v tom, chto sb / sth vazhen ili tsenen, khvalya ikh / eto |
267 |
~ sb / sth (as sth)
لمحاولة
إقناع الناس
بأن sb / sth مهم أو ذا
قيمة من خلال
مدحهم / ذلك |
267 |
~ sb / sth (as sth)
limuhawalat 'iiqnae alnaas bi'ana sb / sth muhimun 'aw dha qimat min khilal
madhihim / dhalik |
267 |
~ sb/sth (sth के
रूप में)
लोगों को यह
समझाने की कोशिश
करना कि sb/sth
उनकी
प्रशंसा
करके
महत्वपूर्ण या
मूल्यवान
है। |
267 |
~ sb/sth (sth ke roop mein) logon ko yah
samajhaane kee koshish karana ki sb/sth unakee prashansa karake mahatvapoorn
ya moolyavaan hai. |
267 |
~ sb/sth (sth ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ)
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ sb/sth
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕਰਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਕੀਮਤੀ ਹੈ |
267 |
~ sb/sth (sth dē rūpa vica)
lōkāṁ nū manā'uṇa dī
kōśiśa karana la'ī ki sb/sth unhāṁ dī
praśasā karakē mahatavapūrana jāṁ
kīmatī hai |
267 |
~ sb/sth (sth
হিসাবে)
মানুষকে
প্ররোচিত
করার চেষ্টা
করুন যে sb/sth
তাদের
প্রশংসা করে
গুরুত্বপূর্ণ
বা মূল্যবান |
267 |
~ sb/sth (sth hisābē)
mānuṣakē prarōcita karāra
cēṣṭā karuna yē sb/sth tādēra
praśansā karē gurutbapūrṇa bā mūlyabāna |
267 |
〜sb /
sth（sthとして）sb /
sthが重要または価値があることを人々に賞賛することで、説得しようとする |
267 |
〜 sb / sth （ sth として ） sb / sth が 重要 または 価値 が ある こと を 人々 に 賞賛 する ことで 、 説得 しよう と する |
267 |
〜 sb / sth （ sth として ） sb / sth が じゅうよう または かち が ある こと お ひとびと に しょうさん する ことで 、 せっとく しよう と する |
267 |
〜 sb / sth （ sth toshite ） sb / sth ga jūyō mataha kachi ga aru koto o hitobito ni shōsan suru kotode , settoku shiyō to suru |
|
|
|
|
| |
|
268 |
~ qn/qch (comme qch)
Essayez de complimenter quelqu'un/it pour convaincre les gens de croire que
quelqu'un/quelque chose est important ou précieux |
268 |
~ sb/sth (as sth)
tōngguò zànměi mǒu rén/tā shuōfú biérén
xiāngxìn mǒu rén/mǒu shì hěn zhòngyào huò qīpiàn |
268 |
~ sb/sth (as sth)
试图通过赞美某人/它来说服人们相信某人/某事很重要或有价值 |
268 |
~ sb/sth (as sth)
通过赞美某人/它说服别人相信某人/某事很重要或欺骗 |
268 |
|
268 |
|
268 |
~ sb/sth (as sth)
Try to compliment someone/it to convince people to believe that
someone/something is important or valuable |
268 |
~ sb / sth (como
sth) Tente elogiar alguém / isso para convencer as pessoas a acreditarem que
alguém / algo é importante ou valioso |
268 |
~ sb / sth (as sth)
Intenta felicitar a alguien / eso para convencer a la gente de que crea que
alguien / algo es importante o valioso |
268 |
~ jdn/etw (als etw)
versuchen, jemandem/es Komplimente zu machen, um andere davon zu überzeugen,
dass jemand/etwas wichtig oder wertvoll ist |
268 |
~ sb/sth (jako sth)
Spróbuj komplementować kogoś/to, aby przekonać ludzi, by
uwierzyli, że ktoś/coś jest ważne lub wartościowe |
268 |
~ sb / sth (as sth)
Попробуйте
сделать
кому-то
комплимент /
это, чтобы
убедить
людей
поверить в
то, что кто-то /
что-то
является
важным или
ценным |
268 |
~ sb / sth (as sth)
Poprobuyte sdelat' komu-to kompliment / eto, chtoby ubedit' lyudey poverit' v
to, chto kto-to / chto-to yavlyayetsya vazhnym ili tsennym |
268 |
~ sb / sth
(as sth) حاول
مجاملة شخص
ما / لإقناع
الناس
بالاعتقاد
بأن شخصًا ما /
شيء ما مهم أو
ذا قيمة |
268 |
~ sb / sth (as sth)
hawal mujamalat shakhs ma / li'iiqnae alnaas bialiaetiqad bi'ana shkhsan ma /
shay' ma muhimun 'aw dha qima |
268 |
~ sb/sth (sth
के रूप में)
लोगों को यह
विश्वास
दिलाने के लिए
किसी की
तारीफ करने
की कोशिश
करें कि कोई/कुछ
महत्वपूर्ण
या मूल्यवान
है |
268 |
~ sb/sth (sth ke
roop mein) logon ko yah vishvaas dilaane ke lie kisee kee taareeph karane kee
koshish karen ki koee/kuchh mahatvapoorn ya moolyavaan hai |
268 |
~ sb/sth (sth
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ)
ਕਿਸੇ ਦੀ
ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੋ/ਇਹ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇਹ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਕੋਈ/ਕੁਝ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਕੀਮਤੀ ਹੈ |
268 |
~ sb/sth (sth
dē rūpa vica) kisē dī tārīfa karana dī
kōśiśa karō/iha lōkāṁ nū iha
viśavāsa divā'uṇa la'ī ki kō'ī/kujha
mahatavapūrana jāṁ kīmatī hai |
268 |
~ sb/sth (sth
হিসাবে)
কাউকে
প্রশংসা
করার চেষ্টা
করুন |
268 |
~ sb/sth (sth
hisābē) kā'ukē praśansā karāra
cēṣṭā karuna |
268 |
〜sb /
sth（sthとして）誰か/何かが重要または価値があると信じるように人々を説得するために誰か/それを褒めてみてください |
268 |
〜 sb / sth （ sth として ） 誰 か / 何 か が 重要 または 価値 が ある と 信じる よう に 人々 を 説得 する ため に 誰 か / それ を 褒めてみてください |
268 |
〜 sb / sth （ sth として ） だれ か / なに か が じゅうよう または かち が ある と しんじる よう に ひとびと お せっとく する ため に だれ か / それ お ほめてみてください |
268 |
〜 sb / sth （ sth toshite ） dare ka / nani ka ga jūyō mataha kachi ga aru to shinjiru yō ni hitobito o settoku suru tame ni dare ka / sore o hometemitekudasai |
|
| |
|
269 |
Afficher |
269 |
guǎnggào |
269 |
Advertise |
269 |
广告 |
269 |
|
269 |
|
269 |
Advertise |
269 |
Anunciar |
269 |
Anunciar |
269 |
Werben |
269 |
Reklamować |
269 |
Рекламировать |
269 |
Reklamirovat' |
269 |
يعلن |
269 |
yuelan |
269 |
विज्ञापित |
269 |
vigyaapit |
269 |
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ |
269 |
iśatihāra |
269 |
বিজ্ঞাপন
দিন |
269 |
bijñāpana dina |
269 |
宣伝する |
269 |
宣伝 する |
269 |
せんでん する |
269 |
senden suru |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Afficher |
270 |
biāobǎng;
chuīpěng; chuīxū |
270 |
标榜；吹捧；吹嘘 |
270 |
标榜；吹捧；吹嘘 |
270 |
|
270 |
|
270 |
Advertise |
270 |
Anunciar |
270 |
Anunciar |
270 |
Werben |
270 |
Reklamować |
270 |
Рекламировать |
270 |
Reklamirovat' |
270 |
يعلن |
270 |
yuelan |
270 |
विज्ञापित |
270 |
vigyaapit |
270 |
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ |
270 |
iśatihāra |
270 |
বিজ্ঞাপন
দিন |
270 |
bijñāpana dina |
270 |
宣伝する |
270 |
宣伝 する |
270 |
せんでん する |
270 |
senden suru |
|
|
|
|
| |
|
271 |
tromper |
271 |
zuì jiējìn |
271 |
唬 |
271 |
最接近 |
271 |
|
271 |
|
271 |
fool |
271 |
idiota |
271 |
tonto |
271 |
Narr |
271 |
głupiec |
271 |
дурак |
271 |
durak |
271 |
أحمق |
271 |
'ahmaq |
271 |
मूर्ख |
271 |
moorkh |
271 |
ਮੂਰਖ |
271 |
mūrakha |
271 |
মূর্খ |
271 |
mūrkha |
271 |
バカ |
271 |
バカ |
271 |
バカ |
271 |
baka |
|
|
|
|
| |
|
272 |
?? |
272 |
tí |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
|
272 |
|
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
tí |
272 |
嗁 |
272 |
ti |
272 |
मैं |
272 |
main |
272 |
嗁 |
272 |
tí |
272 |
嗁 |
272 |
tí |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
272 |
嗁 |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Faire taire |
273 |
xū |
273 |
嘘 |
273 |
嘘 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Hush |
273 |
Silêncio |
273 |
Cállate |
273 |
Stille |
273 |
Cicho |
273 |
Тише |
273 |
Tishe |
273 |
صه |
273 |
sah |
273 |
चुप
रहना |
273 |
chup rahana |
273 |
ਚੁੱਪ |
273 |
cupa |
273 |
চুপ |
273 |
cupa |
273 |
静けさ |
273 |
静けさ |
273 |
しずけさ |
273 |
shizukesa |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Elle est présentée
comme la prochaine chef du parti |
274 |
tā bèi
chuīpěng wèi gāi dǎng de xià yīrèn lǐngdǎo
rén |
274 |
She’s being touted as the next leader of the party |
274 |
她被吹捧为该党的下一任领导人 |
274 |
|
274 |
|
274 |
She’s being touted as
the next leader of the party |
274 |
Ela está sendo
apontada como a próxima líder do partido |
274 |
Ella está siendo
promocionada como la próxima líder del partido. |
274 |
Sie wird als die
nächste Parteichefin angepriesen |
274 |
Jest reklamowana jako
kolejna przywódczyni partii |
274 |
Ее
рекламируют
как
следующего
лидера партии. |
274 |
Yeye reklamiruyut kak
sleduyushchego lidera partii. |
274 |
يتم
وصفها بأنها
الزعيمة
التالية
للحزب |
274 |
yatimu wasfuha
bi'anaha alzaeimat altaaliat lilhizb |
274 |
उन्हें
पार्टी के
अगले नेता के
रूप में देखा
जा रहा है |
274 |
unhen paartee ke
agale neta ke roop mein dekha ja raha hai |
274 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਅਗਲੀ ਨੇਤਾ
ਮੰਨਿਆ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
274 |
usa nū
pāraṭī dī agalī nētā mani'ā jā
rihā hai |
274 |
তাকে
দলের
পরবর্তী
নেতা হিসেবে
অভিহিত করা হচ্ছে |
274 |
tākē
dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā
hacchē |
274 |
彼女はパーティーの次のリーダーとして宣伝されています |
274 |
彼女 は パーティー の 次 の リーダー として 宣伝 されています |
274 |
かのじょ わ パーティー の つぎ の リーダー として せんでん されています |
274 |
kanojo wa pātī no tsugi no rīdā toshite senden sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Elle a été présentée
comme la prochaine chef du parti |
275 |
tā bèi
chuīpěng wèi gāi dǎng de xià yīgè xuǎnzé |
275 |
她被吹捧为该党的下一任领导人 |
275 |
她被吹捧为该党的下一个选择 |
275 |
|
275 |
|
275 |
She was touted as
the next leader of the party |
275 |
Ela foi apontada
como a próxima líder do partido |
275 |
Ella fue
promocionada como la próxima líder del partido. |
275 |
Sie wurde als
nächste Führerin der Partei angepriesen |
275 |
Reklamowano ją
jako kolejną przywódczynię partii |
275 |
Ее
рекламировали
как
следующего
лидера партии |
275 |
Yeye reklamirovali
kak sleduyushchego lidera partii |
275 |
تم
وصفها بأنها
الزعيمة
التالية
للحزب |
275 |
tama wasfuha
bi'anaha alzaeimat altaaliat lilhizb |
275 |
उन्हें
पार्टी का
अगला नेता
बताया गया |
275 |
unhen paartee ka
agala neta bataaya gaya |
275 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਅਗਲੀ ਨੇਤਾ
ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
275 |
usa nū
pāraṭī dī agalī nētā vajōṁ
cuṇi'ā gi'ā sī |
275 |
তাকে
দলের
পরবর্তী
নেতা হিসেবে
অভিহিত করা হয়েছিল |
275 |
tākē
dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā
haẏēchila |
275 |
彼女は党の次のリーダーとして宣伝された |
275 |
彼女 は 党 の 次 の リーダー として 宣伝 された |
275 |
かのじょ わ とう の つぎ の リーダー として せんでん された |
275 |
kanojo wa tō no tsugi no rīdā toshite senden sareta |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Elle a été présentée
comme la prochaine chef du parti |
276 |
tā bèi
chuīpěng wèi dǎng de xià yīrèn lǐngdǎo rén |
276 |
She was touted as the next leader of the party |
276 |
她被吹捧为党的下一任领导人 |
276 |
|
276 |
|
276 |
She was touted as the
next leader of the party |
276 |
Ela foi apontada como
a próxima líder do partido |
276 |
Ella fue promocionada
como la próxima líder del partido. |
276 |
Sie wurde als nächste
Führerin der Partei angepriesen |
276 |
Reklamowano ją
jako kolejną przywódczynię partii |
276 |
Ее
рекламировали
как
следующего
лидера партии |
276 |
Yeye reklamirovali
kak sleduyushchego lidera partii |
276 |
تم
وصفها بأنها
الزعيمة
التالية
للحزب |
276 |
tama wasfuha bi'anaha
alzaeimat altaaliat lilhizb |
276 |
उन्हें
पार्टी का
अगला नेता
बताया गया |
276 |
unhen paartee ka
agala neta bataaya gaya |
276 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਅਗਲੀ ਨੇਤਾ
ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
276 |
usa nū
pāraṭī dī agalī nētā vajōṁ
cuṇi'ā gi'ā sī |
276 |
তাকে
দলের
পরবর্তী
নেতা হিসেবে
অভিহিত করা হয়েছিল |
276 |
tākē
dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā
haẏēchila |
276 |
彼女は党の次のリーダーとして宣伝された |
276 |
彼女 は 党 の 次 の リーダー として 宣伝 された |
276 |
かのじょ わ とう の つぎ の リーダー として せんでん された |
276 |
kanojo wa tō no tsugi no rīdā toshite senden sareta |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Elle a été présentée
comme la prochaine chef du parti |
277 |
tā bèi
chuīpěng wèi gāi dǎng de xià yīgè xuǎnzé |
277 |
她被吹捧为该党的下一任领导人 |
277 |
她被吹捧为该党的下一个选择 |
277 |
|
277 |
|
277 |
She was touted as
the next leader of the party |
277 |
Ela foi apontada
como a próxima líder do partido |
277 |
Ella fue
promocionada como la próxima líder del partido. |
277 |
Sie wurde als
nächste Führerin der Partei angepriesen |
277 |
Reklamowano ją
jako kolejną przywódczynię partii |
277 |
Ее
рекламировали
как
следующего
лидера партии |
277 |
Yeye reklamirovali
kak sleduyushchego lidera partii |
277 |
تم
وصفها بأنها
الزعيمة
التالية
للحزب |
277 |
tama wasfuha
bi'anaha alzaeimat altaaliat lilhizb |
277 |
उन्हें
पार्टी का
अगला नेता
बताया गया |
277 |
unhen paartee ka
agala neta bataaya gaya |
277 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ
ਅਗਲੀ ਨੇਤਾ
ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
277 |
usa nū
pāraṭī dī agalī nētā vajōṁ
cuṇi'ā gi'ā sī |
277 |
তাকে
দলের
পরবর্তী
নেতা হিসেবে
অভিহিত করা হয়েছিল |
277 |
tākē
dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā
haẏēchila |
277 |
彼女は党の次のリーダーとして宣伝された |
277 |
彼女 は 党 の 次 の リーダー として 宣伝 された |
277 |
かのじょ わ とう の つぎ の リーダー として せんでん された |
277 |
kanojo wa tō no tsugi no rīdā toshite senden sareta |
|
|
|
|
| |
|
278 |
~ (pour qch) |
278 |
~(duì mǒu shì) |
278 |
~ (for sth) |
278 |
~（对某事） |
278 |
|
278 |
|
278 |
~ (for sth) |
278 |
~ (para sth) |
278 |
~ (por algo) |
278 |
~ (für etw) |
278 |
~ (dla czegoś) |
278 |
~
(для sth) |
278 |
~ (dlya sth) |
278 |
~
(لكل شيء) |
278 |
~ (lkuli shay') |
278 |
~
(वें के लिए) |
278 |
~ (ven ke lie) |
278 |
st (sth
ਲਈ) |
278 |
st (sth la'ī) |
278 |
~ (sth এর
জন্য) |
278 |
~ (sth ēra
jan'ya) |
278 |
〜（sthの場合） |
278 |
〜 （ sth の 場合 ） |
278 |
〜 （ sth の ばあい ） |
278 |
〜 （ sth no bāi ） |
|
|
|
|
|
|
279 |
essayer de persuader les gens d'acheter vos
biens ou services, notamment en allant vers eux et en leur demandant
directement |
279 |
shìtú shuōfú rénmen gòumǎi nǐ
de shāngpǐn huò fúwù, yóuqí shì qù tāmen nàlǐ zhíjiē
xúnwèn |
279 |
to try to persuade
people to buy your goods or services, especially by going to them and asking
them directly |
279 |
试图说服人们购买你的商品或服务，尤其是去他们那里直接询问 |
279 |
|
279 |
|
279 |
to try to persuade people to buy your goods
or services, especially by going to them and asking them directly |
279 |
para tentar persuadir as pessoas a comprar
seus produtos ou serviços, especialmente indo até eles e pedindo-lhes
diretamente |
279 |
para tratar de persuadir a las personas para
que compren sus bienes o servicios, especialmente acudiendo a ellos y
preguntándoles directamente |
279 |
um zu versuchen, die Leute dazu zu bringen,
deine Waren oder Dienstleistungen zu kaufen, insbesondere indem du zu ihnen
gehst und sie direkt fragst |
279 |
próbować przekonać ludzi do zakupu
Twoich towarów lub usług, zwłaszcza poprzez pójście do nich i
bezpośrednie zapytanie |
279 |
чтобы
попытаться
убедить
людей купить
ваши товары
или услуги,
особенно
обращаясь к
ним и
спрашивая
их напрямую |
279 |
chtoby popytat'sya ubedit' lyudey kupit'
vashi tovary ili uslugi, osobenno obrashchayas' k nim i sprashivaya ikh
napryamuyu |
279 |
لمحاولة
إقناع الناس
بشراء سلعك
أو خدماتك ،
خاصة عن طريق
الذهاب
إليهم
وطلبهم مباشرة |
279 |
limuhawalat 'iiqnae
alnaas bishira' sileik 'aw khadamatik , khasatan ean tariq aldhahab 'iilayhim
watalabihum mubasharatan |
279 |
लोगों
को आपके
सामान या
सेवाओं को
खरीदने के
लिए मनाने की
कोशिश करना,
विशेष रूप से उनके
पास जाकर और
उनसे सीधे
पूछकर |
279 |
logon ko aapake saamaan ya sevaon ko
khareedane ke lie manaane kee koshish karana, vishesh roop se unake paas
jaakar aur unase seedhe poochhakar |
279 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਖਰੀਦਣ
ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ
ਜਾ ਕੇ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਿੱਧਾ ਪੁੱਛ
ਕੇ |
279 |
lōkāṁ nū
tuhāḍē sāmāna jāṁ
sēvāvāṁ kharīdaṇa la'ī
manā'uṇa dī kōśiśa karanā, ḵẖāsakara
unhāṁ kōla jā kē atē unhāṁ nū
sidhā pucha kē |
279 |
বিশেষ
করে তাদের
কাছে গিয়ে
এবং সরাসরি
তাদের
জিজ্ঞাসা
করে মানুষকে
আপনার পণ্য বা
পরিষেবা
কিনতে রাজি
করার চেষ্টা
করা |
279 |
biśēṣa karē
tādēra kāchē giẏē ēbaṁ
sarāsari tādēra jijñāsā karē
mānuṣakē āpanāra paṇya bā
pariṣēbā kinatē rāji karāra
cēṣṭā karā |
279 |
特に彼らのところに行って直接尋ねることによって、あなたの商品やサービスを買うように人々を説得しようとすること |
279 |
特に 彼ら の ところ に 行って 直接 尋ねる こと によって 、 あなた の 商品 や サービス を 買う よう に 人々 を 説得 しよう と する こと |
279 |
とくに かれら の ところ に いって ちょくせつ たずねる こと によって 、 あなた の しょうひん や サービス お かう よう に ひとびと お せっとく しよう と する こと |
279 |
tokuni karera no tokoro ni itte chokusetsu tazuneru koto niyotte , anata no shōhin ya sābisu o kau yō ni hitobito o settoku shiyō to suru koto |
|
| |
|
280 |
Essayez de
convaincre les gens d'acheter vos biens ou services, notamment en allant vers
eux et en leur demandant directement |
280 |
xiǎng yào
shuōfú zìjǐ gòumǎi nǐ de huò fúwù, yóuqí shì qù
tāmen nàlǐ gòumǎi shāngpǐn |
280 |
试图说服人们购买你的商品或服务，尤其是去他们那里直接询问 |
280 |
想要说服自己购买你的或服务，尤其是去他们那里购买商品 |
280 |
|
280 |
|
280 |
Try to convince
people to buy your goods or services, especially by going to them and asking
directly |
280 |
Tente convencer as
pessoas a comprarem seus produtos ou serviços, especialmente indo até eles e
perguntando diretamente |
280 |
Trate de convencer a
las personas de que compren sus bienes o servicios, especialmente acudiendo a
ellos y preguntándoles directamente. |
280 |
Versuchen Sie, die
Leute davon zu überzeugen, Ihre Waren oder Dienstleistungen zu kaufen,
insbesondere indem Sie zu ihnen gehen und direkt fragen |
280 |
Staraj się
przekonać ludzi do zakupu Twoich towarów lub usług, zwłaszcza
idąc do nich i pytając bezpośrednio |
280 |
Попробуйте
убедить
людей
купить ваши
товары или
услуги,
особенно
идя к ним и
спрашивая
напрямую. |
280 |
Poprobuyte ubedit'
lyudey kupit' vashi tovary ili uslugi, osobenno idya k nim i sprashivaya
napryamuyu. |
280 |
حاول
إقناع الناس
بشراء سلعك
أو خدماتك ،
خاصة
بالذهاب
إليهم
والسؤال
مباشرة |
280 |
hawal 'iiqnae alnaas
bishira' sileik 'aw khadamatik , khasatan bialdhahab 'iilayhim walsuwaal
mubasharatan |
280 |
लोगों
को अपना
सामान या
सेवाएं
खरीदने के
लिए मनाने की
कोशिश करें,
खासकर उनके
पास जाकर सीधे
पूछकर |
280 |
logon ko apana
saamaan ya sevaen khareedane ke lie manaane kee koshish karen, khaasakar
unake paas jaakar seedhe poochhakar |
280 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ
ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਮਨਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ
ਜਾ ਕੇ ਅਤੇ
ਸਿੱਧਾ ਪੁੱਛ
ਕੇ |
280 |
lōkāṁ
nū tuhāḍē sāmāna jāṁ
sēvāvāṁ kharīdaṇa la'ī
manā'uṇa dī kōśiśa karō, khāsa
karakē unhāṁ dē kōla jā kē atē
sidhā pucha kē |
280 |
আপনার
পণ্য বা সেবা
কিনতে
মানুষকে
বোঝানোর চেষ্টা
করুন, বিশেষ
করে তাদের
কাছে গিয়ে
এবং সরাসরি
জিজ্ঞাসা
করে |
280 |
āpanāra
paṇya bā sēbā kinatē mānuṣakē
bōjhānōra cēṣṭā karuna,
biśēṣa karē tādēra kāchē
giẏē ēbaṁ sarāsari jijñāsā karē |
280 |
特に彼らのところに行って直接尋ねることによって、あなたの商品やサービスを買うように人々を説得するようにしてください |
280 |
特に 彼ら の ところ に 行って 直接 尋ねる こと によって 、 あなた の 商品 や サービス を 買う よう に 人々 を 説得 する よう に してください |
280 |
とくに かれら の ところ に いって ちょくせつ たずねる こと によって 、 あなた の しょうひん や サービス お かう よう に ひとびと お せっとく する よう に してください |
280 |
tokuni karera no tokoro ni itte chokusetsu tazuneru koto niyotte , anata no shōhin ya sābisu o kau yō ni hitobito o settoku suru yō ni shitekudasai |
|
|
|
| |
|
281 |
Vendre |
281 |
chūshòu |
281 |
To sell |
281 |
出售 |
281 |
|
281 |
|
281 |
To sell |
281 |
Vender |
281 |
Vender |
281 |
Verkaufen |
281 |
Na sprzedaż |
281 |
Продавать |
281 |
Prodavat' |
281 |
للبيع |
281 |
lilbaye |
281 |
बेचना |
281 |
bechana |
281 |
ਵੇਚਣ
ਦੇ ਲਈ |
281 |
vēcaṇa
dē la'ī |
281 |
বেচতে |
281 |
bēcatē |
281 |
売る |
281 |
売る |
281 |
うる |
281 |
uru |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Vendre |
282 |
dōushòu;
liúdòng |
282 |
兜售；推销 |
282 |
兜售；流动 |
282 |
|
282 |
|
282 |
To sell |
282 |
Vender |
282 |
Vender |
282 |
Verkaufen |
282 |
Na sprzedaż |
282 |
Продавать |
282 |
Prodavat' |
282 |
للبيع |
282 |
lilbaye |
282 |
बेचना |
282 |
bechana |
282 |
ਵੇਚਣ
ਦੇ ਲਈ |
282 |
vēcaṇa
dē la'ī |
282 |
বেচতে |
282 |
bēcatē |
282 |
売る |
282 |
売る |
282 |
うる |
282 |
uru |
|
|
|
|
| |
|
283 |
renoncé |
283 |
miǎn |
283 |
免 |
283 |
免 |
283 |
|
283 |
|
283 |
waived |
283 |
dispensado |
283 |
renunciado |
283 |
verzichtet |
283 |
uchylony |
283 |
отказался |
283 |
otkazalsya |
283 |
تنازل |
283 |
tanazul |
283 |
माफ
कर दी |
283 |
maaph kar dee |
283 |
ਮੁਆਫ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
283 |
mu'āpha kara
ditā |
283 |
মওকুফ |
283 |
ma'ōkupha |
283 |
免除 |
283 |
免除 |
283 |
めんじょ |
283 |
menjo |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Enfant |
284 |
ér |
284 |
児 |
284 |
児 |
284 |
|
284 |
|
284 |
Child |
284 |
Filho |
284 |
Niño |
284 |
Kind |
284 |
Dziecko |
284 |
Ребенок |
284 |
Rebenok |
284 |
طفل |
284 |
tifl |
284 |
बच्चा |
284 |
bachcha |
284 |
ਬੱਚਾ |
284 |
bacā |
284 |
শিশু |
284 |
śiśu |
284 |
子供 |
284 |
子供 |
284 |
こども |
284 |
kodomo |
|
|
|
|
| |
|
285 |
féroce |
285 |
xiōng |
285 |
兇 |
285 |
凶 |
285 |
|
285 |
|
285 |
fierce |
285 |
feroz |
285 |
intenso |
285 |
erbittert |
285 |
dziki |
285 |
яростный |
285 |
yarostnyy |
285 |
شرس |
285 |
shars |
285 |
भयंकर |
285 |
bhayankar |
285 |
ਭਿਆਨਕ |
285 |
bhi'ānaka |
285 |
উগ্র |
285 |
ugra |
285 |
激しい |
285 |
激しい |
285 |
はげしい |
285 |
hageshī |
|
|
|
|
| |
|
286 |
Fils |
286 |
er |
286 |
兒 |
286 |
儿 |
286 |
|
286 |
|
286 |
Son |
286 |
Filho |
286 |
Hijo |
286 |
Sohn |
286 |
Syn |
286 |
Сын |
286 |
Syn |
286 |
ابن |
286 |
abn |
286 |
बेटा |
286 |
beta |
286 |
ਪੁੱਤਰ |
286 |
putara |
286 |
পুত্র |
286 |
putra |
286 |
息子 |
286 |
息子 |
286 |
むすこ |
286 |
musuko |
|
|
|
|
| |
|
287 |
poche |
287 |
dōu |
287 |
兜 |
287 |
兜 |
287 |
|
287 |
|
287 |
pocket |
287 |
bolso |
287 |
bolsillo |
287 |
Tasche |
287 |
kieszeń |
287 |
карман |
287 |
karman |
287 |
جيب |
287 |
jyb |
287 |
जेब |
287 |
jeb |
287 |
ਜੇਬ |
287 |
jēba |
287 |
পকেট |
287 |
pakēṭa |
287 |
ポケット |
287 |
ポケット |
287 |
ポケット |
287 |
poketto |
|
|
|
|
|
|
288 |
le problème des chauffeurs de taxi sans
licence vantant les affaires dans les aéroports |
288 |
wú pái dí shì sījī zài
jīchǎng dōushòu shēngyì de wèntí |
288 |
the problem of unlicensed taxi drivers touting for business at airports |
288 |
无牌的士司机在机场兜售生意的问题 |
288 |
|
288 |
|
288 |
the problem of unlicensed taxi drivers
touting for business at airports |
288 |
o problema dos motoristas de táxi sem
licença promovendo negócios em aeroportos |
288 |
el problema de los taxistas sin licencia que
promocionan negocios en los aeropuertos |
288 |
das Problem nicht lizenzierter Taxifahrer,
die auf Flughäfen für Geschäfte werben |
288 |
problem nielicencjonowanych taksówkarzy
reklamujących się na lotniskach |
288 |
проблема
нелицензированных
таксистов,
рекламирующих
бизнес в
аэропортах |
288 |
problema nelitsenzirovannykh taksistov,
reklamiruyushchikh biznes v aeroportakh |
288 |
مشكلة
سائقي
سيارات
الأجرة غير
المرخصين
الذين
يروجون
للعمل في
المطارات |
288 |
mushkilat sayiqi
sayaarat al'ujrat ghayr almurakhasayn aladhin yurawijun lileamal fi almatarat |
288 |
हवाईअड्डों
पर कारोबार
के लिए टाल-मटोल
कर रहे बिना
लाइसेंस
वाले टैक्सी
चालकों की
समस्या |
288 |
havaeeaddon par kaarobaar ke lie taal-matol
kar rahe bina laisens vaale taiksee chaalakon kee samasya |
288 |
ਬਿਨਾਂ
ਲਾਇਸੈਂਸ
ਵਾਲੇ ਟੈਕਸੀ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਹਵਾਈ
ਅੱਡਿਆਂ 'ਤੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ
ਦੀ ਹੈ |
288 |
bināṁ lā'isainsa
vālē ṭaikasī ḍarā'īvarāṁ
dī samasi'ā havā'ī aḍi'āṁ'tē
kārōbāra karana dī hai |
288 |
লাইসেন্সবিহীন
ট্যাক্সিচালকদের
সমস্যা
বিমানবন্দরে
ব্যবসার
জন্য |
288 |
lā'isēnsabihīna
ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē
byabasāra jan'ya |
288 |
無免許のタクシー運転手が空港でビジネスを宣伝する問題 |
288 |
無 免許 の タクシー 運転手 が 空港 で ビジネス を 宣伝 する 問題 |
288 |
む めんきょ の タクシー うんてんしゅ が くうこう で ビジネス お せんでん する もんだい |
288 |
mu menkyo no takushī untenshu ga kūkō de bijinesu o senden suru mondai |
|
| |
|
289 |
Le problème des
chauffeurs de taxi sans licence vendant des affaires à l'aéroport |
289 |
wúmíng shì
sījī zài jīchǎng dōu pái yíngyè de wèntí |
289 |
无牌的士司机在机场兜售生意的问题 |
289 |
无名士司机在机场兜牌营业的问题 |
289 |
|
289 |
|
289 |
The problem of
unlicensed taxi drivers selling business at the airport |
289 |
O problema dos
motoristas de táxi sem licença que vendem negócios no aeroporto |
289 |
El problema de los
taxistas sin licencia que venden negocios en el aeropuerto |
289 |
Das Problem der
nicht lizenzierten Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen verkaufen |
289 |
Problem
nielicencjonowanych taksówkarzy sprzedających biznes na lotnisku |
289 |
Проблема
нелицензированных
таксистов, продающих
бизнес в
аэропорту |
289 |
Problema
nelitsenzirovannykh taksistov, prodayushchikh biznes v aeroportu |
289 |
مشكلة
بيع سائقي
سيارات
الأجرة غير
المرخص لهم
في المطار |
289 |
mushkilat baye
sayiqi sayaarat al'ujrat ghayr almurakhas lahum fi almatar |
289 |
हवाईअड्डे
पर कारोबार
बेचने वाले
बिना लाइसेंस
टैक्सी
चालकों की
समस्या |
289 |
havaeeadde par
kaarobaar bechane vaale bina laisens taiksee chaalakon kee samasya |
289 |
ਏਅਰਪੋਰਟ
'ਤੇ ਬਿਜ਼ਨਸ
ਵੇਚ ਰਹੇ ਬਿਨਾ
ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ
ਟੈਕਸੀ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ
ਸਮੱਸਿਆ |
289 |
ē'arapōraṭa'tē
bizanasa vēca rahē binā lā'isainsa vālē
ṭaikasī ḍarā'īvarāṁ dī
samasi'ā |
289 |
বিমানবন্দরে
ব্যবসা
বিক্রির
লাইসেন্সবিহীন
ট্যাক্সিচালকদের
সমস্যা |
289 |
bimānabandarē
byabasā bikrira lā'isēnsabihīna
ṭyāksicālakadēra samasyā |
289 |
無免許のタクシー運転手が空港で商売をしている問題 |
289 |
無 免許 の タクシー 運転手 が 空港 で 商売 を している 問題 |
289 |
む めんきょ の タクシー うんてんしゅ が くうこう で しょうばい お している もんだい |
289 |
mu menkyo no takushī untenshu ga kūkō de shōbai o shiteiru mondai |
|
|
|
|
|
|
290 |
Le problème des
chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport |
290 |
chí pái dí shì
sījī zài jīchǎng zhāolǎn shēngyì de wèntí |
290 |
The problem of licensed taxi drivers soliciting
business at the airport |
290 |
持牌的士司机在机场招揽生意的问题 |
290 |
|
290 |
|
290 |
The problem of
licensed taxi drivers soliciting business at the airport |
290 |
O problema dos
motoristas de táxi licenciados que procuram negócios no aeroporto |
290 |
El problema de los
taxistas con licencia que solicitan negocios en el aeropuerto |
290 |
Das Problem
lizenzierter Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen anwerben |
290 |
Problem
licencjonowanych taksówkarzy zabiegających o interesy na lotnisku |
290 |
Проблема
лицензированных
таксистов,
занимающихся
бизнесом в
аэропорту |
290 |
Problema
litsenzirovannykh taksistov, zanimayushchikhsya biznesom v aeroportu |
290 |
مشكلة
سائقي
سيارات
الأجرة
المرخص لهم
في استجداء
الأعمال في
المطار |
290 |
mushkilat sayiqi
sayaarat al'ujrat almurakhas lahum fi aistijda' al'aemal fi almatar |
290 |
हवाईअड्डे
पर कारोबार
की याचना
करने वाले लाइसेंसी
टैक्सी
चालकों की
समस्या |
290 |
havaeeadde par
kaarobaar kee yaachana karane vaale laisensee taiksee chaalakon kee samasya |
290 |
ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ
ਟੈਕਸੀ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ
ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ
ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ
ਸਮੱਸਿਆ |
290 |
lā'isainsaśudā
ṭaikasī ḍarā'īvarāṁ dī
ē'arapōraṭa'tē kārōbāra dī maga
karana dī samasi'ā |
290 |
লাইসেন্সধারী
ট্যাক্সিচালকদের
সমস্যা বিমানবন্দরে
ব্যবসা করার
জন্য |
290 |
lā'isēnsadhārī
ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē
byabasā karāra jan'ya |
290 |
空港でビジネスを勧誘する免許を持ったタクシー運転手の問題 |
290 |
空港 で ビジネス を 勧誘 する 免許 を 持った タクシー 運転手 の 問題 |
290 |
くうこう で ビジネス お かにゅう する めんきょ お もった タクシー うんてんしゅ の もんだい |
290 |
kūkō de bijinesu o kanyū suru menkyo o motta takushī untenshu no mondai |
|
| |
|
291 |
Le problème des
chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport |
291 |
yǒuyī
liàng qìchē sījī zài jīchǎng lǎn shēngyì
de wèntí |
291 |
有执照的出租汽车司机在机场揽生意的问题 |
291 |
有一辆汽车司机在机场揽生意的问题 |
291 |
|
291 |
|
291 |
The problem of
licensed taxi drivers soliciting business at the airport |
291 |
O problema dos
motoristas de táxi licenciados que procuram negócios no aeroporto |
291 |
El problema de los
taxistas con licencia que solicitan negocios en el aeropuerto |
291 |
Das Problem
lizenzierter Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen anwerben |
291 |
Problem
licencjonowanych taksówkarzy zabiegających o interesy na lotnisku |
291 |
Проблема
лицензированных
таксистов,
занимающихся
бизнесом в
аэропорту |
291 |
Problema
litsenzirovannykh taksistov, zanimayushchikhsya biznesom v aeroportu |
291 |
مشكلة
سائقي
سيارات
الأجرة
المرخص لهم
في استجداء
الأعمال في
المطار |
291 |
mushkilat sayiqi
sayaarat al'ujrat almurakhas lahum fi aistijda' al'aemal fi almatar |
291 |
हवाईअड्डे
पर कारोबार
की याचना
करने वाले लाइसेंसी
टैक्सी
चालकों की
समस्या |
291 |
havaeeadde par
kaarobaar kee yaachana karane vaale laisensee taiksee chaalakon kee samasya |
291 |
ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ
ਟੈਕਸੀ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ
ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ
ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ
ਸਮੱਸਿਆ |
291 |
lā'isainsaśudā
ṭaikasī ḍarā'īvarāṁ dī
ē'arapōraṭa'tē kārōbāra dī maga
karana dī samasi'ā |
291 |
লাইসেন্সধারী
ট্যাক্সিচালকদের
সমস্যা বিমানবন্দরে
ব্যবসা করার
জন্য |
291 |
lā'isēnsadhārī
ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē
byabasā karāra jan'ya |
291 |
空港でビジネスを勧誘する免許を持ったタクシー運転手の問題 |
291 |
空港 で ビジネス を 勧誘 する 免許 を 持った タクシー 運転手 の 問題 |
291 |
くうこう で ビジネス お かにゅう する めんきょ お もった タクシー うんてんしゅ の もんだい |
291 |
kūkō de bijinesu o kanyū suru menkyo o motta takushī untenshu no mondai |
|
|
|
|
| |
|
292 |
Il est occupé à
vanter le dernier livre de son client autour des agents littéraires de
Londres |
292 |
tā zhèng mángzhe
wéirào lúndūn de wénxué jīngjì rén dōushòu tā de kèhù de
zuìxīnshū |
292 |
He’s busy touting his
client's latest book around London’s literary agents |
292 |
他正忙着围绕伦敦的文学经纪人兜售他的客户的最新书 |
292 |
|
292 |
|
292 |
He’s busy touting his
client's latest book around London’s literary agents |
292 |
Ele está ocupado
divulgando o livro mais recente de seu cliente entre os agentes literários de
Londres |
292 |
Está ocupado
promocionando el último libro de su cliente entre los agentes literarios de
Londres. |
292 |
Er ist damit
beschäftigt, das neueste Buch seines Kunden bei Londons Literaturagenten zu
promoten |
292 |
Jest zajęty
reklamowaniem najnowszej książki swojego klienta o londyńskich
agentach literackich |
292 |
Он
рекламирует
последнюю
книгу
своего клиента
среди
литературных
агентов
Лондона. |
292 |
On reklamiruyet
poslednyuyu knigu svoyego kliyenta sredi literaturnykh agentov Londona. |
292 |
إنه
مشغول
بالترويج
لأحدث كتب
موكله حول
وكلاء الأدب
في لندن |
292 |
'iinah mashghul
bialtarwij li'ahdath kutub muakilih hawl wukala' al'adab fi landan |
292 |
वह
लंदन के
साहित्यिक
एजेंटों के
बारे में अपने
मुवक्किल की
नवीनतम
पुस्तक के
प्रचार में व्यस्त
हैं |
292 |
vah landan ke
saahityik ejenton ke baare mein apane muvakkil kee naveenatam pustak ke
prachaar mein vyast hain |
292 |
ਉਹ
ਲੰਡਨ ਦੇ
ਸਾਹਿਤਕ
ਏਜੰਟਾਂ ਦੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਆਪਣੇ ਕਲਾਇੰਟ
ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ
ਕਿਤਾਬ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
292 |
uha laḍana
dē sāhitaka ējaṭāṁ dē ālē
du'ālē āpaṇē kalā'iṭa dī
navīnatama kitāba dā zikara karana vica rujhi'ā
hō'i'ā hai |
292 |
তিনি
লন্ডনের
সাহিত্য
এজেন্টদের
কাছাকাছি তার
ক্লায়েন্টের
সর্বশেষ
বইটি নিয়ে
ব্যস্ত |
292 |
tini
lanḍanēra sāhitya ējēnṭadēra
kāchākāchi tāra klāẏēnṭēra
sarbaśēṣa ba'iṭi niẏē byasta |
292 |
彼は、ロンドンの著作権エージェントに関するクライアントの最新の本を宣伝するのに忙しい |
292 |
彼 は 、 ロンドン の 著作権 エージェント に関する クライアント の 最新 の 本 を 宣伝 するのに 忙しい |
292 |
かれ わ 、 ロンドン の ちょさくけん エージェント にかんする くらいあんと の さいしん の ほん お せんでん するのに いそがしい |
292 |
kare wa , rondon no chosakuken ējento nikansuru kuraianto no saishin no hon o senden surunoni isogashī |
|
|
|
|
| |
|
293 |
Il est occupé à
colporter les derniers livres de ses clients autour des agents littéraires de
Londres |
293 |
tā zhèng
mángzhe wéirào lúndūn de wénxué shūjí dōushòu tā de
zuìxīnshū |
293 |
他正忙着围绕伦敦的文学经纪人兜售他的客户的最新书 |
293 |
他正忙着围绕伦敦的文学书籍兜售他的最新书 |
293 |
|
293 |
|
293 |
He is busy peddling
his clients’ latest books around London’s literary agents |
293 |
Ele está ocupado
vendendo os livros mais recentes de seus clientes em torno dos agentes
literários de Londres |
293 |
Está ocupado
vendiendo los últimos libros de sus clientes entre los agentes literarios de
Londres. |
293 |
Er ist damit
beschäftigt, die neuesten Bücher seiner Kunden bei Londons Literaturagenten
zu verkaufen |
293 |
Jest zajęty
sprzedażą najnowszych książek swoich klientów wśród
londyńskich agentów literackich |
293 |
Он
занят
распространением
последних
книг своих
клиентов
среди
литературных
агентов
Лондона. |
293 |
On zanyat
rasprostraneniyem poslednikh knig svoikh kliyentov sredi literaturnykh
agentov Londona. |
293 |
إنه
منشغل في بيع
أحدث كتب
عملائه حول
وكلاء الأدب
في لندن |
293 |
'iinah munshaghil fi
baye 'ahdath kutub eumalayih hawl wukala' al'adab fi landan |
293 |
वह
लंदन के
साहित्यिक
एजेंटों के
इर्द-गिर्द अपने
ग्राहकों की
नवीनतम
पुस्तकों को
बेचने में
व्यस्त है |
293 |
vah landan ke
saahityik ejenton ke ird-gird apane graahakon kee naveenatam pustakon ko
bechane mein vyast hai |
293 |
ਉਹ
ਲੰਡਨ ਦੇ
ਸਾਹਿਤਕ
ਏਜੰਟਾਂ ਦੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ
ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ
ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ |
293 |
uha laḍana
dē sāhitaka ējaṭāṁ dē ālē
du'ālē āpaṇē gāhakāṁ
dī'āṁ navīnatama kitābāṁ
vēcaṇa vica rujhi'ā hō'i'ā hai |
293 |
তিনি
লন্ডনের
সাহিত্যিক
প্রতিনিধিদের
কাছাকাছি
তার
ক্লায়েন্টদের
সর্বশেষ বই
বিক্রি করতে
ব্যস্ত |
293 |
tini
lanḍanēra sāhityika pratinidhidēra
kāchākāchi tāra klāẏēnṭadēra
sarbaśēṣa ba'i bikri karatē byasta |
293 |
彼は、ロンドンの著作権エージェントに関するクライアントの最新の本を漕ぐのに忙しい。 |
293 |
彼 は 、 ロンドン の 著作権 エージェント に関する クライアント の 最新 の 本 を 漕ぐ の に 忙しい 。 |
293 |
かれ わ 、 ロンドン の ちょさくけん エージェント にかんする くらいあんと の さいしん の ほん お こぐ の に いそがしい 。 |
293 |
kare wa , rondon no chosakuken ējento nikansuru kuraianto no saishin no hon o kogu no ni isogashī . |
|
|
|
|
|
|
294 |
Il est occupé à
vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres |
294 |
tā zhèng mángzhe
bǎ tā kèhù de yī běn xīn shū mài gěi
lúndūn de gè zhǒng wénxué jīngjì rén |
294 |
He is busy selling a new book of his client to
various literary agents in London |
294 |
他正忙着把他客户的一本新书卖给伦敦的各种文学经纪人 |
294 |
|
294 |
|
294 |
He is busy selling a
new book of his client to various literary agents in London |
294 |
Ele está ocupado
vendendo um novo livro de seu cliente para vários agentes literários em
Londres |
294 |
Está ocupado
vendiendo un nuevo libro de su cliente a varios agentes literarios en
Londres. |
294 |
Er ist damit
beschäftigt, ein neues Buch seines Kunden an verschiedene Literaturagenten in
London zu verkaufen |
294 |
Jest zajęty
sprzedażą nowej książki swojego klienta różnym
agentom literackim w Londynie |
294 |
Он
занимается
продажей
новой книги
своего
клиента
различным
литературным
агентам в
Лондоне. |
294 |
On zanimayetsya
prodazhey novoy knigi svoyego kliyenta razlichnym literaturnym agentam v
Londone. |
294 |
إنه
مشغول ببيع
كتاب جديد
لموكله إلى
وكلاء أدبيين
مختلفين في
لندن |
294 |
'iinah mashghul
bibaye kitab jadid limuakilih 'iilaa wukala' 'adabiiyn mukhtalifin fi landan |
294 |
वह
लंदन में
विभिन्न
साहित्यिक
एजेंटों को अपने
मुवक्किल की
एक नई किताब
बेचने में
व्यस्त हैं |
294 |
vah landan mein
vibhinn saahityik ejenton ko apane muvakkil kee ek naee kitaab bechane mein
vyast hain |
294 |
ਉਹ
ਲੰਡਨ ਦੇ ਵੱਖ
-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ
ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਕਲਾਇੰਟ
ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਕਿਤਾਬ ਵੇਚਣ
ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
294 |
uha laḍana
dē vakha -vakha sāhitaka ējaṭāṁ nū
āpaṇē kalā'iṭa dī ika navīṁ
kitāba vēcaṇa vica rujhi'ā hō'i'ā hai |
294 |
তিনি
লন্ডনের
বিভিন্ন
সাহিত্য
এজেন্টের কাছে
তার
ক্লায়েন্টের
একটি নতুন বই
বিক্রি করতে
ব্যস্ত |
294 |
tini
lanḍanēra bibhinna sāhitya ējēnṭēra
kāchē tāra klāẏēnṭēra
ēkaṭi natuna ba'i bikri karatē byasta |
294 |
彼はクライアントの新しい本をロンドンのさまざまな著作権エージェントに販売するのに忙しい |
294 |
彼 は クライアント の 新しい 本 を ロンドン の さまざまな 著作権 エージェント に 販売 するのに 忙しい |
294 |
かれ わ くらいあんと の あたらしい ほん お ロンドン の さまざまな ちょさくけん エージェント に はんばい するのに いそがしい |
294 |
kare wa kuraianto no atarashī hon o rondon no samazamana chosakuken ējento ni hanbai surunoni isogashī |
|
| |
|
295 |
Il est occupé à
vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres |
295 |
tā zhèng mángyú
xiàng lúndūn gè wénxué zuòpǐn dōushòu tā de
wěituō rén de shénmì xīn shū |
295 |
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书 |
295 |
他正忙于向伦敦各文学作品兜售他的委托人的神秘新书 |
295 |
|
295 |
|
295 |
He is busy selling a
new book of his client to various literary agents in London |
295 |
Ele está ocupado
vendendo um novo livro de seu cliente para vários agentes literários em
Londres |
295 |
Está ocupado
vendiendo un nuevo libro de su cliente a varios agentes literarios en
Londres. |
295 |
Er ist damit
beschäftigt, ein neues Buch seines Kunden an verschiedene Literaturagenten in
London zu verkaufen |
295 |
Jest zajęty
sprzedażą nowej książki swojego klienta różnym
agentom literackim w Londynie |
295 |
Он
занимается
продажей
новой книги
своего
клиента
различным
литературным
агентам в
Лондоне. |
295 |
On zanimayetsya
prodazhey novoy knigi svoyego kliyenta razlichnym literaturnym agentam v
Londone. |
295 |
إنه
مشغول ببيع
كتاب جديد
لموكله إلى
وكلاء أدبيين
مختلفين في
لندن |
295 |
'iinah mashghul
bibaye kitab jadid limuakilih 'iilaa wukala' 'adabiiyn mukhtalifin fi landan |
295 |
वह
लंदन में
विभिन्न
साहित्यिक
एजेंटों को अपने
मुवक्किल की
एक नई किताब
बेचने में
व्यस्त हैं |
295 |
vah landan mein
vibhinn saahityik ejenton ko apane muvakkil kee ek naee kitaab bechane mein
vyast hain |
295 |
ਉਹ
ਲੰਡਨ ਦੇ ਵੱਖ
-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ
ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਕਲਾਇੰਟ
ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਕਿਤਾਬ ਵੇਚਣ
ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
295 |
uha laḍana
dē vakha -vakha sāhitaka ējaṭāṁ nū
āpaṇē kalā'iṭa dī ika navīṁ
kitāba vēcaṇa vica rujhi'ā hō'i'ā hai |
295 |
তিনি
লন্ডনের
বিভিন্ন
সাহিত্য
এজেন্টের কাছে
তার
ক্লায়েন্টের
একটি নতুন বই
বিক্রি করতে
ব্যস্ত |
295 |
tini
lanḍanēra bibhinna sāhitya ējēnṭēra
kāchē tāra klāẏēnṭēra
ēkaṭi natuna ba'i bikri karatē byasta |
295 |
彼はクライアントの新しい本をロンドンのさまざまな著作権エージェントに販売するのに忙しい |
295 |
彼 は クライアント の 新しい 本 を ロンドン の さまざまな 著作権 エージェント に 販売 するのに 忙しい |
295 |
かれ わ くらいあんと の あたらしい ほん お ロンドン の さまざまな ちょさくけん エージェント に はんばい するのに いそがしい |
295 |
kare wa kuraianto no atarashī hon o rondon no samazamana chosakuken ējento ni hanbai surunoni isogashī |
|
|
|
|
|
|
296 |
Cuir chevelu |
296 |
tóupí |
296 |
Scalp |
296 |
头皮 |
296 |
|
296 |
|
296 |
Scalp |
296 |
Couro cabeludo |
296 |
Cuero cabelludo |
296 |
Kopfhaut |
296 |
Oskalpować |
296 |
Скальп |
296 |
Skal'p |
296 |
فروة
الرأس |
296 |
farwat alraas |
296 |
खोपड़ी |
296 |
khopadee |
296 |
ਖੋਪੜੀ |
296 |
khōpaṛī |
296 |
মাথার
ত্বক |
296 |
māthāra
tbaka |
296 |
頭皮 |
296 |
頭皮 |
296 |
とうひ |
296 |
tōhi |
|
| |
|
297 |
cuir chevelu |
297 |
shǔ shǔ |
297 |
头皮 |
297 |
鼠鼠 |
297 |
|
297 |
|
297 |
scalp |
297 |
couro cabeludo |
297 |
cuero cabelludo |
297 |
Kopfhaut |
297 |
oskalpować |
297 |
скальп |
297 |
skal'p |
297 |
فروة
الرأس |
297 |
farwat alraas |
297 |
खोपड़ी |
297 |
khopadee |
297 |
ਖੋਪੜੀ |
297 |
khōpaṛī |
297 |
মাথার
ত্বক |
297 |
māthāra
tbaka |
297 |
頭皮 |
297 |
頭皮 |
297 |
とうひ |
297 |
tōhi |
|
|
|
|
|
|
298 |
vendre illégalement
des billets pour un événement populaire, à un prix supérieur au prix
officiel, notamment en dehors d'un théâtre, d'un stade, etc. |
298 |
yǐ gāo yú
guānfāng jiàgé de jiàgé fēifǎ chūshòu rèmén huódòng
de ménpiào, yóuqí shì zài jùyuàn, tǐyùchǎng děng zhī wài. |
298 |
to sell tickets for
a popular event illegally, at a price that is higher than the official price,
especially outside a theatre, stadium, etc. |
298 |
以高于官方价格的价格非法出售热门活动的门票，尤其是在剧院、体育场等之外。 |
298 |
|
298 |
|
298 |
to sell tickets for a
popular event illegally, at a price that is higher than the official price,
especially outside a theatre, stadium, etc. |
298 |
vender ingressos para
um evento popular ilegalmente, a um preço superior ao preço oficial,
especialmente fora de um teatro, estádio, etc. |
298 |
vender entradas para
un evento popular de forma ilegal, a un precio superior al precio oficial,
especialmente fuera de un teatro, estadio, etc. |
298 |
illegale Karten für
eine beliebte Veranstaltung zu einem Preis zu verkaufen, der über dem
offiziellen Preis liegt, insbesondere außerhalb eines Theaters, Stadions usw. |
298 |
nielegalna
sprzedaż biletów na popularne wydarzenie po cenie wyższej niż
oficjalna, zwłaszcza poza teatrem, stadionem itp. |
298 |
незаконно
продавать
билеты на
популярное
мероприятие
по цене выше
официальной,
особенно за
пределами
театра,
стадиона и т.
д. |
298 |
nezakonno prodavat'
bilety na populyarnoye meropriyatiye po tsene vyshe ofitsial'noy, osobenno za
predelami teatra, stadiona i t. d. |
298 |
لبيع
تذاكر لحدث
شعبي بشكل
غير قانوني ،
بسعر أعلى من
السعر
الرسمي ،
خاصة خارج
المسرح أو الملعب
، إلخ. |
298 |
libaye tadhakir
lihadath shaebiin bishakl ghayr qanuniin , bisier 'aelaa min alsier alrasmii
, khasatan kharij almasrah 'aw almaleab , 'iilakh. |
298 |
किसी
लोकप्रिय
कार्यक्रम
के लिए अवैध
रूप से टिकट
बेचने के लिए,
आधिकारिक
कीमत से अधिक
कीमत पर,
विशेष रूप से
एक थिएटर,
स्टेडियम
आदि के बाहर। |
298 |
kisee lokapriy
kaaryakram ke lie avaidh roop se tikat bechane ke lie, aadhikaarik keemat se
adhik keemat par, vishesh roop se ek thietar, stediyam aadi ke baahar. |
298 |
ਕਿਸੇ
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਇਵੈਂਟ ਲਈ
ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ
ticketsੰਗ ਨਾਲ, ਸਰਕਾਰੀ
ਕੀਮਤ ਤੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ
ਤੇ ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚਣ ਲਈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਥੀਏਟਰ,
ਸਟੇਡੀਅਮ ਆਦਿ
ਦੇ ਬਾਹਰ. |
298 |
kisē
maśahūra ivaiṇṭa la'ī gairakanūnī
ticketsga nāla, sarakārī kīmata tōṁ
zi'ādā kīmata tē ṭikaṭāṁ
vēcaṇa la'ī, khāsa karakē
thī'ēṭara, saṭēḍī'ama ādi dē
bāhara. |
298 |
অবৈধভাবে
একটি
জনপ্রিয়
ইভেন্টের
টিকিট বিক্রি
করা, যে দামে
সরকারী
মূল্যের
চেয়ে বেশি,
বিশেষ করে
থিয়েটার,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদির বাইরে। |
298 |
abaidhabhābē
ēkaṭi janapriẏa ibhēnṭēra ṭikiṭa
bikri karā, yē dāmē sarakārī mūlyēra
cēẏē bēśi, biśēṣa karē thiẏēṭāra,
sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē. |
298 |
特に劇場やスタジアムなどの外で、人気のあるイベントのチケットを公式価格よりも高い価格で違法に販売すること。 |
298 |
特に 劇場 や スタジアム など の 外 で 、 人気 の ある イベント の チケット を 公式 価格 より も 高い 価格 で 違法 に 販売 する こと 。 |
298 |
とくに げきじょう や スタジアム など の そと で 、 にんき の ある イベント の チケット お こうしき かかく より も たかい かかく で いほう に はんばい する こと 。 |
298 |
tokuni gekijō ya sutajiamu nado no soto de , ninki no aru ibento no chiketto o kōshiki kakaku yori mo takai kakaku de ihō ni hanbai suru koto . |
|
|
|
| |
|
299 |
Vente illégale de
billets pour des événements populaires à des prix supérieurs aux prix
officiels, notamment en dehors des théâtres, stades, etc. |
299 |
Yǐ bùtóng de
guānfāng jiàgé de jiàgé wù rèn dà guīmó huódòng de, yóuqí shì
zài yèwù, děng zhī wài |
299 |
以高于官方价格的价格非法出售热门活动的门票，尤其是在剧院、体育场等之外 |
299 |
以不同的官方价格的价格误认大规模活动的，尤其是在业务、等之外 |
299 |
|
299 |
|
299 |
Illegal sale of
tickets for popular events at prices higher than official prices, especially
outside theaters, stadiums, etc. |
299 |
Venda ilegal de
ingressos para eventos populares a preços superiores aos preços oficiais,
principalmente fora de teatros, estádios, etc. |
299 |
Venta ilegal de
entradas para eventos populares a precios superiores a los oficiales,
especialmente fuera de teatros, estadios, etc. |
299 |
Illegaler Verkauf
von Eintrittskarten für beliebte Veranstaltungen zu Preisen, die über den
offiziellen Preisen liegen, insbesondere außerhalb von Theatern, Stadien usw. |
299 |
Nielegalna
sprzedaż biletów na popularne wydarzenia po cenach wyższych
niż oficjalne ceny, zwłaszcza poza teatrami, stadionami itp. |
299 |
Незаконная
продажа
билетов на
популярные
мероприятия
по ценам
выше
официальных,
особенно
вне театров,
стадионов и
т. Д. |
299 |
Nezakonnaya prodazha
biletov na populyarnyye meropriyatiya po tsenam vyshe ofitsial'nykh, osobenno
vne teatrov, stadionov i t. D. |
299 |
البيع
غير
القانوني
لتذاكر
الأحداث
الشعبية
بأسعار أعلى
من الأسعار
الرسمية ،
خاصةً المسارح
الخارجية
والملاعب
وما إلى ذلك. |
299 |
albaye ghayr
alqanunii litadhakir al'ahdath alshaebiat bi'asear 'aelaa min al'asear
alrasmiat , khastan almasarih alkharijiat walmalaeib wama 'iilaa dhalika. |
299 |
आधिकारिक
कीमतों से
अधिक कीमतों
पर लोकप्रिय
कार्यक्रमों
के लिए
टिकटों की
अवैध बिक्री, विशेष
रूप से
थिएटरों,
स्टेडियमों
आदि के बाहर। |
299 |
aadhikaarik keematon
se adhik keematon par lokapriy kaaryakramon ke lie tikaton kee avaidh bikree,
vishesh roop se thietaron, stediyamon aadi ke baahar. |
299 |
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ
ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ
ਵਿਕਰੀ
ਸਰਕਾਰੀ
ਕੀਮਤਾਂ
ਨਾਲੋਂ
ਉੱਚੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਥੀਏਟਰਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਹਰ. |
299 |
Maśahūra
samāgamāṁ la'ī ṭikaṭāṁ dī
gairakanūnī vikarī sarakārī kīmatāṁ
nālōṁ ucī'āṁ kīmatāṁ'tē,
khāsa karakē thī'ēṭarāṁ,
saṭēḍī'amāṁ ādi dē bāhara. |
299 |
সরকারী
মূল্যের
চেয়ে বেশি
দামে
জনপ্রিয় অনুষ্ঠানগুলির
জন্য
টিকিটের
অবৈধ
বিক্রয়, বিশেষ
করে
থিয়েটার,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদির বাইরে। |
299 |
Sarakārī
mūlyēra cēẏē bēśi dāmē
janapriẏa anuṣṭhānagulira jan'ya
ṭikiṭēra abaidha bikraẏa, biśēṣa
karē thiẏēṭāra,
sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē. |
299 |
特に劇場やスタジアムなどの外で、公式価格よりも高い価格で人気のあるイベントのチケットを違法に販売すること。 |
299 |
特に 劇場 や スタジアム など の 外 で 、 公式 価格 より も 高い 価格 で 人気 の ある イベント の チケット を 違法 に 販売 する こと 。 |
299 |
とくに げきじょう や スタジアム など の そと で 、 こうしき かかく より も たかい かかく で にんき の ある イベント の チケット お いほう に はんばい する こと 。 |
299 |
tokuni gekijō ya sutajiamu nado no soto de , kōshiki kakaku yori mo takai kakaku de ninki no aru ibento no chiketto o ihō ni hanbai suru koto . |
|
|
|
|
|
300 |
(Surtout à
l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et
vendre des billets au marché noir |
300 |
(tèbié shì jùyuàn,
tǐyùchǎng děng wài) dǎomài gāojià piào hé
hēishì piào |
300 |
(Especially outside
theaters, stadiums, etc.) reselling high-priced tickets and selling black
market tickets |
300 |
（特别是剧院、体育场等外）倒卖高价票和黑市票 |
300 |
|
300 |
|
300 |
(Especially outside
theaters, stadiums, etc.) reselling high-priced tickets and selling black
market tickets |
300 |
(Especialmente fora
de teatros, estádios, etc.) revendendo ingressos caros e vendendo ingressos
para o mercado negro |
300 |
(Especialmente fuera
de teatros, estadios, etc.) revender boletos de alto precio y vender boletos
en el mercado negro |
300 |
(Vor allem außerhalb
von Theatern, Stadien usw.) Weiterverkauf von hochpreisigen Tickets und
Verkauf von Schwarzmarkttickets |
300 |
(Szczególnie poza
teatrami, stadionami itp.) odsprzedaż drogich biletów i sprzedaż
biletów czarnorynkowych |
300 |
(Особенно
вне театров,
стадионов и
т. Д.) Перепродажа
дорогих
билетов и
продажа
билетов на
черном
рынке |
300 |
(Osobenno vne
teatrov, stadionov i t. D.) Pereprodazha dorogikh biletov i prodazha biletov
na chernom rynke |
300 |
(خاصة
خارج
المسارح
والملاعب
وما إلى ذلك)
إعادة بيع
التذاكر
باهظة الثمن
وبيع تذاكر
السوق
السوداء |
300 |
(khasat kharij
almasarih walmalaeib wama 'iilaa dhalika) 'iieadat baye altadhakir bahizat
althaman wabaye tadhakir alsuwq alsawda' |
300 |
(विशेषकर
थिएटर,
स्टेडियम
आदि के बाहर)
उच्च मूल्य
वाले टिकटों
को फिर से
बेचना और
काला बाजारी
टिकट बेचना |
300 |
(visheshakar thietar,
stediyam aadi ke baahar) uchch mooly vaale tikaton ko phir se bechana aur
kaala baajaaree tikat bechana |
300 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਥੀਏਟਰਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਹਰ)
ਉੱਚ-ਕੀਮਤ
ਵਾਲੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਵੇਚਣਾ ਅਤੇ ਕਾਲੇ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚਣਾ |
300 |
(Khāsa
karakē thī'ēṭarāṁ,
saṭēḍī'amāṁ ādi dē bāhara)
uca-kīmata vālī'āṁ ṭikaṭāṁ
nū dubārā vēcaṇā atē kālē
bāzāra dī'āṁ ṭikaṭāṁ
vēcaṇā |
300 |
(বিশেষ
করে
প্রেক্ষাগৃহ,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদির
বাইরে)
উচ্চমূল্যের
টিকিট
বিক্রয় এবং
কালোবাজারের
টিকিট
বিক্রি |
300 |
(Biśēṣa
karē prēkṣāgr̥ha,
sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē)
uccamūlyēra ṭikiṭa bikraẏa ēbaṁ
kālōbājārēra ṭikiṭa bikri |
300 |
（特に劇場やスタジアムの外など）高額なチケットの再販と闇市場のチケットの販売 |
300 |
（ 特に 劇場 や スタジアム の 外 など ） 高額な チケット の 再販 と 闇 市場 の チケット の 販売 |
300 |
（ とくに げきじょう や スタジアム の そと など ） こうがくな チケット の さいはん と やみ しじょう の チケット の はんばい |
300 |
（ tokuni gekijō ya sutajiamu no soto nado ） kōgakuna chiketto no saihan to yami shijō no chiketto no hanbai |
|
| |
|
301 |
(Surtout à
l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et
vendre des billets au marché noir |
301 |
(yóu zhǐ zài
shìchǎng, hēirén jià děng wài) dǎomài gāo piào, mài
hēishì piào |
301 |
(尤指在剧院、体育场等外）倒卖
高价票，卖黑市票 |
301 |
（尤指在市场、黑人价等外）倒卖高票，卖黑市票 |
301 |
|
301 |
|
301 |
(Especially outside
theaters, stadiums, etc.) reselling high-priced tickets and selling black
market tickets |
301 |
(Especialmente fora
de teatros, estádios, etc.) revendendo ingressos caros e vendendo ingressos
para o mercado negro |
301 |
(Especialmente fuera
de teatros, estadios, etc.) revender boletos de alto precio y vender boletos
en el mercado negro |
301 |
(Vor allem außerhalb
von Theatern, Stadien usw.) Weiterverkauf von hochpreisigen Tickets und
Verkauf von Schwarzmarkttickets |
301 |
(Szczególnie poza
teatrami, stadionami itp.) odsprzedaż drogich biletów i sprzedaż
biletów czarnorynkowych |
301 |
(Особенно
вне театров,
стадионов и
т. Д.) Перепродажа
дорогих
билетов и
продажа
билетов на
черном
рынке |
301 |
(Osobenno vne
teatrov, stadionov i t. D.) Pereprodazha dorogikh biletov i prodazha biletov
na chernom rynke |
301 |
(خاصة
خارج
المسارح
والملاعب
وما إلى ذلك)
إعادة بيع
التذاكر
باهظة الثمن
وبيع تذاكر
السوق
السوداء |
301 |
(khasat kharij
almasarih walmalaeib wama 'iilaa dhalika) 'iieadat baye altadhakir bahizat
althaman wabaye tadhakir alsuwq alsawda' |
301 |
(विशेषकर
थिएटर,
स्टेडियम
आदि के बाहर)
उच्च मूल्य
वाले टिकटों
को फिर से
बेचना और
काला बाजारी
टिकट बेचना |
301 |
(visheshakar
thietar, stediyam aadi ke baahar) uchch mooly vaale tikaton ko phir se
bechana aur kaala baajaaree tikat bechana |
301 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਥੀਏਟਰਾਂ,
ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ
ਆਦਿ ਦੇ ਬਾਹਰ)
ਉੱਚ-ਕੀਮਤ
ਵਾਲੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਵੇਚਣਾ ਅਤੇ ਕਾਲੇ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚਣਾ |
301 |
(khāsa
karakē thī'ēṭarāṁ,
saṭēḍī'amāṁ ādi dē bāhara)
uca-kīmata vālī'āṁ ṭikaṭāṁ
nū dubārā vēcaṇā atē kālē
bāzāra dī'āṁ ṭikaṭāṁ
vēcaṇā |
301 |
(বিশেষ
করে
প্রেক্ষাগৃহ,
স্টেডিয়াম
ইত্যাদির
বাইরে)
উচ্চমূল্যের
টিকিট
বিক্রয় এবং
কালোবাজারের
টিকিট
বিক্রি |
301 |
(biśēṣa
karē prēkṣāgr̥ha,
sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē)
uccamūlyēra ṭikiṭa bikraẏa ēbaṁ
kālōbājārēra ṭikiṭa bikri |
301 |
（特に劇場やスタジアムの外など）高額なチケットの再販と闇市場のチケットの販売 |
301 |
（ 特に 劇場 や スタジアム の 外 など ） 高額な チケット の 再販 と 闇 市場 の チケット の 販売 |
301 |
（ とくに げきじょう や スタジアム の そと など ） こうがくな チケット の さいはん と やみ しじょう の チケット の はんばい |
301 |
（ tokuni gekijō ya sutajiamu no soto nado ） kōgakuna chiketto no saihan to yami shijō no chiketto no hanbai |
|
|
|
|
|
|
302 |
aussi |
302 |
hái |
302 |
also |
302 |
还 |
302 |
|
302 |
|
302 |
also |
302 |
tb |
302 |
además |
302 |
Auch |
302 |
także |
302 |
также |
302 |
takzhe |
302 |
أيضا |
302 |
'aydan |
302 |
भी |
302 |
bhee |
302 |
ਵੀ |
302 |
vī |
302 |
এছাড়াও |
302 |
ēchāṛā'ō |
302 |
また |
302 |
また |
302 |
また |
302 |
mata |
|
|
|
303 |
billet tout |
303 |
shòupiàoyuán |
303 |
ticket tout |
303 |
售票员 |
303 |
|
303 |
|
303 |
ticket tout |
303 |
bilhete tout |
303 |
ticket tout |
303 |
Ticket-Werbung |
303 |
naganiacz biletu |
303 |
билетная
касса |
303 |
biletnaya kassa |
303 |
بيع
التذاكر |
303 |
baye altadhakir |
303 |
टिकट
दलाल |
303 |
tikat dalaal |
303 |
ਟਿਕਟ
ਟਾਟ |
303 |
ṭikaṭa
ṭāṭa |
303 |
টিকিট
টাউট |
303 |
ṭikiṭa
ṭā'uṭa |
303 |
チケットの宣伝 |
303 |
チケット の 宣伝 |
303 |
チケット の せんでん |
303 |
chiketto no senden |
|
| |
|
304 |
conducteur |
304 |
shòupiàoyuán |
304 |
售票员 |
304 |
售票员 |
304 |
|
304 |
|
304 |
conductor |
304 |
condutor |
304 |
conductor |
304 |
Dirigent |
304 |
konduktor |
304 |
дирижер |
304 |
dirizher |
304 |
موصل |
304 |
mawsil |
304 |
कंडक्टर |
304 |
kandaktar |
304 |
ਕੰਡਕਟਰ |
304 |
kaḍakaṭara |
304 |
কন্ডাকটর |
304 |
kanḍākaṭara |
304 |
導体 |
304 |
導体 |
304 |
どうたい |
304 |
dōtai |
|
|
|
|
|
|
305 |
Scalper |
305 |
huángniú |
305 |
Scalper |
305 |
黄牛 |
305 |
|
305 |
|
305 |
Scalper |
305 |
Scalper |
305 |
Especulador |
305 |
Scalper |
305 |
Skalper |
305 |
Скальпер |
305 |
Skal'per |
305 |
المستغل |
305 |
almustaghali |
305 |
स्कैल्पर |
305 |
skailpar |
305 |
ਸਕਾਲਪਰ |
305 |
sakālapara |
305 |
Scalper |
305 |
Scalper |
305 |
スカルパー |
305 |
スカル パー |
305 |
スカル パー |
305 |
sukaru pā |
|
| |
|
306 |
bovins |
306 |
huángniú |
306 |
黄牛 |
306 |
黄牛 |
306 |
|
306 |
|
306 |
cattle |
306 |
gado |
306 |
vacas |
306 |
Vieh |
306 |
bydło |
306 |
крупный
рогатый
скот |
306 |
krupnyy rogatyy skot |
306 |
ماشية |
306 |
mashia |
306 |
पशु |
306 |
pashu |
306 |
ਪਸ਼ੂ |
306 |
paśū |
306 |
গবাদি
পশু |
306 |
gabādi
paśu |
306 |
牛 |
306 |
牛 |
306 |
うし |
306 |
ushi |
|
|
|
|
|
|
307 |
une personne qui achète des billets pour des
concerts, des événements sportifs, etc. et les revend ensuite à d'autres
personnes à un prix plus élevé |
307 |
gòumǎi yīnyuè huì, tǐyù
sàishì děng de ménpiào, ránhòu yǐ gèng gāo de jiàgé mài
gěi qítā rén de rén |
307 |
a person who buys tickets for concerts, sports events, etc.
and then sells them to other people at a higher price |
307 |
购买音乐会、体育赛事等的门票，然后以更高的价格卖给其他人的人 |
307 |
|
307 |
|
307 |
a person who buys tickets for concerts,
sports events, etc. and then sells them to other people at a higher price |
307 |
uma pessoa que compra ingressos para shows,
eventos esportivos etc. e os vende para outras pessoas por um preço mais alto |
307 |
una persona que compra entradas para
conciertos, eventos deportivos, etc. y luego las vende a otras personas a un
precio más alto |
307 |
eine Person, die Tickets für Konzerte,
Sportveranstaltungen usw. kauft und diese dann zu einem höheren Preis an
andere verkauft |
307 |
osoba, która kupuje bilety na koncerty,
imprezy sportowe itp., a następnie sprzedaje je innym osobom po
wyższej cenie |
307 |
человек,
который
покупает
билеты на
концерты,
спортивные
мероприятия
и т. д., а затем
продает их
другим
людям по
более высокой
цене |
307 |
chelovek, kotoryy pokupayet bilety na
kontserty, sportivnyye meropriyatiya i t. d., a zatem prodayet ikh drugim
lyudyam po boleye vysokoy tsene |
307 |
شخص
يشتري تذاكر
للحفلات
الموسيقية والأحداث
الرياضية
وما إلى ذلك
ثم يبيعها
لأشخاص
آخرين بسعر
أعلى |
307 |
shakhs yashtari
tadhakir lilhafalat almusiqiat wal'ahdath alriyadiat wama 'iilaa dhalik thuma
yabieuha li'ashkhas akharin bisier 'aelaa |
307 |
एक
व्यक्ति जो
संगीत
समारोहों,
खेल आयोजनों
आदि के लिए
टिकट खरीदता
है और फिर
उन्हें अन्य
लोगों को
अधिक कीमत पर
बेचता है |
307 |
ek vyakti jo sangeet samaarohon, khel
aayojanon aadi ke lie tikat khareedata hai aur phir unhen any logon ko adhik
keemat par bechata hai |
307 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਸਮਾਰੋਹਾਂ,
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ
ਆਦਿ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ
ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਕੀਮਤ ਤੇ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ |
307 |
uha vi'akatī jō
samārōhāṁ, khēḍa samāgamāṁ
ādi la'ī ṭikaṭāṁ kharīdadā hai
atē phira unhāṁ nū dūjē lōkāṁ
nū vadhērē kīmata tē vēcadā hai |
307 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
কনসার্ট,
স্পোর্টস
ইভেন্ট
ইত্যাদির
জন্য টিকিট
কেনেন এবং
তারপরে
সেগুলি
অন্যদের
কাছে বেশি
দামে বিক্রি
করেন |
307 |
ēkajana byakti yini
kanasārṭa, spōrṭasa ibhēnṭa ityādira
jan'ya ṭikiṭa kēnēna ēbaṁ tāraparē
sēguli an'yadēra kāchē bēśi dāmē
bikri karēna |
307 |
コンサートやスポーツイベントなどのチケットを購入し、それを他の人に高額で販売する人 |
307 |
コンサート や スポーツ イベント など の チケット を 購入 し 、 それ を 他 の 人 に 高額で 販売 する 人 |
307 |
コンサート や スポーツ イベント など の チケット お こうにゅう し 、 それ お た の ひと に こうがくで はんばい する ひと |
307 |
konsāto ya supōtsu ibento nado no chiketto o kōnyū shi , sore o ta no hito ni kōgakude hanbai suru hito |
|
| |
|
308 |
Les personnes qui
achètent des billets pour des concerts, des événements sportifs, etc., puis
les revendent à d'autres à un prix plus élevé |
308 |
gòumǎi,
tǐyù sàishì děng de ménpiào, ránhòu yǐ gèng gāo de jià gé
mài gěi qítā rén de rén |
308 |
购买音乐会、体育赛事等的门票，然后以更高的价格卖给其他人的人 |
308 |
购买、体育赛事等的门票，然后以更高的价格卖给其他人的人 |
308 |
|
308 |
|
308 |
People who buy
tickets for concerts, sports events, etc., and then sell them to others at a
higher price |
308 |
Pessoas que compram
ingressos para shows, eventos esportivos etc. e depois os vendem a outros por
um preço mais alto |
308 |
Personas que compran
entradas para conciertos, eventos deportivos, etc., y luego las venden a
otras personas a un precio más alto. |
308 |
Personen, die
Tickets für Konzerte, Sportveranstaltungen usw. kaufen und diese dann zu
einem höheren Preis an andere verkaufen |
308 |
Osoby, które
kupują bilety na koncerty, imprezy sportowe itp., a następnie
sprzedają je innym po wyższej cenie |
308 |
Люди,
которые
покупают
билеты на
концерты, спортивные
мероприятия
и т. Д., А затем
продают их
другим по
более
высокой
цене. |
308 |
Lyudi, kotoryye
pokupayut bilety na kontserty, sportivnyye meropriyatiya i t. D., A zatem
prodayut ikh drugim po boleye vysokoy tsene. |
308 |
الأشخاص
الذين
يشترون
تذاكر
الحفلات
الموسيقية
والأحداث
الرياضية
وما إلى ذلك ،
ثم يبيعونها
للآخرين
بسعر أعلى |
308 |
al'ashkhas aladhin
yashtarun tadhakir alhafalat almusiqiat wal'ahdath alriyadiat wama 'iilaa
dhalik , thuma yabieunaha lilakharin bisier 'aelaa |
308 |
वे
लोग जो संगीत
समारोहों,
खेल आयोजनों
आदि के लिए
टिकट खरीदते
हैं और फिर
उन्हें
दूसरों को
अधिक कीमत पर
बेचते हैं |
308 |
ve log jo sangeet
samaarohon, khel aayojanon aadi ke lie tikat khareedate hain aur phir unhen
doosaron ko adhik keemat par bechate hain |
308 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਸੰਗੀਤ
ਸਮਾਰੋਹਾਂ,
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ
ਆਦਿ ਲਈ
ਟਿਕਟਾਂ
ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ
ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤ
ਤੇ ਵੇਚਦੇ ਹਨ |
308 |
uha lōka
jō sagīta samārōhāṁ, khēḍa
samāgamāṁ ādi la'ī ṭikaṭāṁ
kharīdadē hana, atē phira unhāṁ nū
dūji'āṁ nū vadhērē kīmata tē
vēcadē hana |
308 |
যারা
কনসার্ট,
স্পোর্টস
ইভেন্ট
ইত্যাদির জন্য
টিকিট কিনে,
এবং তারপর
অন্যদের
কাছে বেশি দামে
বিক্রি করে |
308 |
yārā
kanasārṭa, spōrṭasa ibhēnṭa ityādira
jan'ya ṭikiṭa kinē, ēbaṁ tārapara
an'yadēra kāchē bēśi dāmē bikri karē |
308 |
コンサートやスポーツイベントなどのチケットを購入し、それを他の人に高額で販売する人 |
308 |
コンサート や スポーツ イベント など の チケット を 購入 し 、 それ を 他 の 人 に 高額で 販売 する 人 |
308 |
コンサート や スポーツ イベント など の チケット お こうにゅう し 、 それ お た の ひと に こうがくで はんばい する ひと |
308 |
konsāto ya supōtsu ibento nado no chiketto o kōnyū shi , sore o ta no hito ni kōgakude hanbai suru hito |
|
|
|
|
|
|
309 |
(Concerts, jeux
sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé, un marchand
de billets |
309 |
(yǎnchàng huì,
tǐyù bǐsài děng) mài gāojià piào de rén, piào fànzi |
309 |
(Concerts, sports games, etc.) a person who sells
high-priced tickets, a ticket dealer |
309 |
（演唱会、体育比赛等）卖高价票的人，票贩子 |
309 |
|
309 |
|
309 |
(Concerts, sports
games, etc.) a person who sells high-priced tickets, a ticket dealer |
309 |
(Shows, jogos
esportivos, etc.) uma pessoa que vende ingressos caros, um negociante de
ingressos |
309 |
(Conciertos, juegos
deportivos, etc.) una persona que vende entradas caras, un distribuidor de
entradas |
309 |
(Konzerte,
Sportspiele usw.) eine Person, die hochpreisige Tickets verkauft, ein
Tickethändler |
309 |
(Koncerty, mecze
sportowe itp.) osoba sprzedająca drogie bilety, sprzedawca biletów |
309 |
(Концерты,
спортивные
игры и т. Д.)
Продавец дорогих
билетов,
продавец
билетов. |
309 |
(Kontserty,
sportivnyye igry i t. D.) Prodavets dorogikh biletov, prodavets biletov. |
309 |
(حفلات
موسيقية ،
ألعاب
رياضية ، إلخ)
شخص يبيع
تذاكر باهظة
الثمن ، تاجر
تذاكر |
309 |
(hafalat musiqiat ,
'aleab riadiat , 'iilakh) shakhs yabie tadhakir bahizat althaman , tajir
tadhakir |
309 |
(संगीत
कार्यक्रम,
खेलकूद के
खेल, आदि) एक
व्यक्ति जो
अधिक कीमत
वाले टिकट
बेचता है, एक
टिकट डीलर |
309 |
(sangeet kaaryakram,
khelakood ke khel, aadi) ek vyakti jo adhik keemat vaale tikat bechata hai,
ek tikat deelar |
309 |
(ਸਮਾਰੋਹ,
ਖੇਡ ਖੇਡਾਂ,
ਆਦਿ) ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਉੱਚ ਕੀਮਤ
ਵਾਲੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ
ਟਿਕਟ ਡੀਲਰ |
309 |
(samārōha,
khēḍa khēḍāṁ, ādi) ika vi'akatī
jō uca kīmata vālī'āṁ
ṭikaṭāṁ vēcadā hai, ika ṭikaṭa
ḍīlara |
309 |
(কনসার্ট,
স্পোর্টস
গেম ইত্যাদি)
একজন ব্যক্তি
যিনি উচ্চ
মূল্যের
টিকিট
বিক্রি করেন,
একজন টিকিট
ডিলার |
309 |
(kanasārṭa,
spōrṭasa gēma ityādi) ēkajana byakti yini ucca
mūlyēra ṭikiṭa bikri karēna, ēkajana
ṭikiṭa ḍilāra |
309 |
（コンサート、スポーツゲーム等）高額チケットを販売する方、チケット販売店 |
309 |
（ コンサート 、 スポーツ ゲーム等 ） 高額 チケット を 販売 する 方 、 チケット 販売店 |
309 |
（ コンサート 、 スポーツ げえむとう ） こうがく チケット お はんばい する ほう 、 チケット はんばいてん |
309 |
（ konsāto , supōtsu gēmutō ） kōgaku chiketto o hanbai suru hō , chiketto hanbaiten |
|
| |
|
310 |
(Concerts, jeux
sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé |
310 |
(guì, tǐyù
bǐsài děng de) mài gāojià piào de rén, piào fànzi |
310 |
(音乐会、体育比赛等的）卖高价票的人，票贩子 |
310 |
（贵、体育比赛等的）卖高价票的人，票贩子 |
310 |
|
310 |
|
310 |
(Concerts, sports
games, etc.) a person who sells high-priced tickets |
310 |
(Shows, jogos
esportivos, etc.) uma pessoa que vende ingressos caros |
310 |
(Conciertos, juegos
deportivos, etc.) una persona que vende entradas caras |
310 |
(Konzerte,
Sportspiele usw.) eine Person, die hochpreisige Tickets verkauft |
310 |
(Koncerty, mecze
sportowe itp.) osoba, która sprzedaje drogie bilety |
310 |
(Концерты,
спортивные
игры и т. Д.)
Человек, продающий
дорогие
билеты |
310 |
(Kontserty,
sportivnyye igry i t. D.) Chelovek, prodayushchiy dorogiye bilety |
310 |
(حفلات
، ألعاب
رياضية ، إلخ)
شخص يبيع
تذاكر باهظة
الثمن |
310 |
(hafalat , 'aleab
riadiat , 'iilakh) shakhs yabie tadhakir bahizat althaman |
310 |
(संगीत
कार्यक्रम,
खेलकूद के
खेल, आदि) एक
व्यक्ति जो
अधिक कीमत
वाले टिकट
बेचता है |
310 |
(sangeet kaaryakram,
khelakood ke khel, aadi) ek vyakti jo adhik keemat vaale tikat bechata hai |
310 |
(ਸਮਾਰੋਹ,
ਖੇਡ ਖੇਡਾਂ,
ਆਦਿ) ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀਆਂ
ਟਿਕਟਾਂ
ਵੇਚਦਾ ਹੈ |
310 |
(samārōha,
khēḍa khēḍāṁ, ādi) uha vi'akatī
jō uca kīmata vālī'āṁ
ṭikaṭāṁ vēcadā hai |
310 |
(কনসার্ট,
স্পোর্টস
গেম ইত্যাদি)
একজন ব্যক্তি
যিনি উচ্চ
মূল্যের
টিকিট
বিক্রি করেন |
310 |
(kanasārṭa,
spōrṭasa gēma ityādi) ēkajana byakti yini ucca
mūlyēra ṭikiṭa bikri karēna |
310 |
（コンサート、スポーツゲームなど）高額なチケットを販売する人 |
310 |
（ コンサート 、 スポーツ ゲーム など ） 高額な チケット を 販売 する 人 |
310 |
（ コンサート 、 スポーツ ゲーム など ） こうがくな チケット お はんばい する ひと |
310 |
（ konsāto , supōtsu gēmu nado ） kōgakuna chiketto o hanbai suru hito |
|
|
|
|
|
|
311 |
tout court |
311 |
dōushòu
fǎtíng |
311 |
tout court |
311 |
兜售法庭 |
311 |
|
311 |
|
311 |
tout court |
311 |
só isto |
311 |
Corte Tout |
311 |
Werbung |
311 |
krótko mówiąc |
311 |
tout court |
311 |
tout court |
311 |
المرابح
المحكمة |
311 |
almarabih almahkama |
311 |
टाउट
अदालत |
311 |
taut adaalat |
311 |
ਟਾਟ
ਕੋਰਟ |
311 |
ṭāṭa
kōraṭa |
311 |
টাউট
আদালত |
311 |
ṭā'uṭa
ādālata |
311 |
宣伝裁判所 |
311 |
宣伝 裁判所 |
311 |
せんでん さいばんしょ |
311 |
senden saibansho |
|
| |
|
312 |
Cour de colportage |
312 |
dōushòu
fǎtíng |
312 |
兜售法庭 |
312 |
兜售法庭 |
312 |
|
312 |
|
312 |
Peddling court |
312 |
Tribunal de vendas |
312 |
Tribunal de venta
ambulante |
312 |
Hausiererhof |
312 |
Kort dla handlarzy |
312 |
Торговый
суд |
312 |
Torgovyy sud |
312 |
ساحة
التجوال |
312 |
sahat altajwal |
312 |
पेडलिंग
कोर्ट |
312 |
pedaling kort |
312 |
ਪੇਡਲਿੰਗ
ਕੋਰਟ |
312 |
pēḍaliga
kōraṭa |
312 |
পেডলিং
কোর্ট |
312 |
pēḍaliṁ
kōrṭa |
312 |
ペドリングコート |
312 |
ペドリングコート |
312 |
ぺどりんぐこうと |
312 |
pedoringukōto |
|
|
|
|
|
|
313 |
du français |
313 |
yuán zì
fǎyǔ |
313 |
from French |
313 |
源自 法语 |
313 |
|
313 |
|
313 |
from French |
313 |
do francês |
313 |
del francés |
313 |
aus dem Französischen |
313 |
z francuskiego |
313 |
с
французского |
313 |
s frantsuzskogo |
313 |
من
الفرنسية |
313 |
min alfaransia |
313 |
फ्रेंच
से |
313 |
phrench se |
313 |
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੋਂ |
313 |
phrain̄ca
tōṁ |
313 |
ফরাসি
থেকে |
313 |
pharāsi
thēkē |
313 |
フランス語から |
313 |
フランス語 から |
313 |
ふらんすご から |
313 |
furansugo kara |
|
|
|
314 |
simplement, sans rien à ajouter |
314 |
jiǎndān, méiyǒu shé me
kě tiānjiā de |
314 |
simply,
with nothing to add |
314 |
简单，没有什么可添加的 |
314 |
|
314 |
|
314 |
simply, with nothing to add |
314 |
simplesmente, sem nada a acrescentar |
314 |
simplemente, sin nada que añadir |
314 |
einfach, ohne etwas hinzuzufügen |
314 |
po prostu, bez niczego do dodania |
314 |
просто,
нечего
добавить |
314 |
prosto, nechego dobavit' |
314 |
ببساطة
، مع عدم
إضافة أي شيء |
314 |
bibasatat , mae eadam
'iidafat 'ayi shay' |
314 |
बस,
जोड़ने के
लिए कुछ नहीं
के साथ |
314 |
bas, jodane ke lie kuchh nahin ke saath |
314 |
ਬਸ, ਜੋੜਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ
ਨਹੀਂ |
314 |
basa, jōṛana la'ī kujha
vī nahīṁ |
314 |
সহজভাবে,
যোগ করার
কিছুই নেই |
314 |
sahajabhābē, yōga karāra
kichu'i nē'i |
314 |
単純に、追加するものは何もありません |
314 |
単純 に 、 追加 する もの は 何 も ありません |
314 |
たんじゅん に 、 ついか する もの わ なに も ありません |
314 |
tanjun ni , tsuika suru mono wa nani mo arimasen |
|
| |
|
315 |
Simple, rien à
ajouter |
315 |
jiǎndān,
méiyǒu shé me kě tiānjiā de |
315 |
简单，没有什么可添加的 |
315 |
简单，没有什么可添加的 |
315 |
|
315 |
|
315 |
Simple, nothing to
add |
315 |
Simples, nada a
acrescentar |
315 |
Simple, nada que
agregar |
315 |
Einfach, nichts
hinzuzufügen |
315 |
Proste, nic do
dodania |
315 |
Просто,
нечего
добавить |
315 |
Prosto, nechego
dobavit' |
315 |
بسيطة
، لا شيء
تضيفه |
315 |
basitat , la shay'
tudifuh |
315 |
सरल,
जोड़ने के
लिए कुछ नहीं |
315 |
saral, jodane ke lie
kuchh nahin |
315 |
ਸਧਾਰਨ,
ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੁਝ
ਨਹੀਂ |
315 |
sadhārana,
jōṛana la'ī kujha nahīṁ |
315 |
সহজ,
যোগ করার মতো
কিছুই নেই |
315 |
sahaja, yōga
karāra matō kichu'i nē'i |
315 |
シンプル、追加するものはありません |
315 |
シンプル 、 追加 する もの は ありません |
315 |
シンプル 、 ついか する もの わ ありません |
315 |
shinpuru , tsuika suru mono wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
316 |
Simplement |
316 |
jiǎndān de; suǒyǐ |
316 |
简单地；仅仅 |
316 |
简单地；所以 |
316 |
|
316 |
|
316 |
Simply |
316 |
Simplesmente |
316 |
Simplemente |
316 |
Einfach |
316 |
Po prostu |
316 |
Просто |
316 |
Prosto |
316 |
ببساطة |
316 |
bibasata |
316 |
केवल |
316 |
keval |
316 |
ਬਸ |
316 |
basa |
316 |
কেবল |
316 |
kēbala |
316 |
単に |
316 |
単に |
316 |
たんに |
316 |
tanni |
|
|
|
|
|
|
317 |
C'était un mensonge,
tout court. |
317 |
zhè shì yīgè
huǎngyán, dōushòu fǎtíng. |
317 |
It was a lie, tout court. |
317 |
这是一个谎言，兜售法庭。 |
317 |
|
317 |
|
317 |
It was a lie, tout
court. |
317 |
Era uma mentira, tout
court. |
317 |
Fue una mentira, tout
court. |
317 |
Es war eine Lüge,
tout court. |
317 |
To było
kłamstwo, naganiacz. |
317 |
Это
была ложь,
зазывал суд. |
317 |
Eto byla lozh',
zazyval sud. |
317 |
لقد
كانت كذبة. |
317 |
laqad kanat kidhbatu. |
317 |
यह
झूठ था, दलाल
अदालत। |
317 |
yah jhooth tha,
dalaal adaalat. |
317 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਝੂਠ ਸੀ,
ਟਾਟ ਕੋਰਟ. |
317 |
iha ika
jhūṭha sī, ṭāṭa kōraṭa. |
317 |
এটি
ছিল একটি
মিথ্যা
আদালত। |
317 |
ēṭi chila
ēkaṭi mithyā ādālata. |
317 |
それは嘘だった、宣伝裁判所だった。 |
317 |
それ は 嘘だった 、 宣伝 裁判所だった 。 |
317 |
それ わ うそだった 、 せんでん さいばんしょだった 。 |
317 |
sore wa usodatta , senden saibanshodatta . |
|
| |
|
318 |
C'est un mensonge,
colporter la cour |
318 |
Zhè shì yīgè
huǎngyán, dōushòu fǎtíng |
318 |
这是一个谎言，兜售法庭 |
318 |
这是一个谎言，兜售法庭 |
318 |
|
318 |
|
318 |
This is a lie,
peddling the court |
318 |
Isso é uma mentira,
mascarando o tribunal |
318 |
Esto es mentira,
vendiendo la cancha |
318 |
Das ist eine Lüge,
das Gericht zu verkaufen |
318 |
To kłamstwo,
handel na dworze |
318 |
Это
ложь,
торговать в
суде |
318 |
Eto lozh', torgovat'
v sude |
318 |
هذه
كذبة تروج
للمحكمة |
318 |
hadhih kadhibat
tarawij lilmahkama |
318 |
यह
झूठ है, कोर्ट
को चकमा दे
रहा है |
318 |
yah jhooth hai, kort
ko chakama de raha hai |
318 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ
ਚਕਮਾ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
318 |
Iha ika
jhūṭha hai, jō ki adālata nū cakamā dē
rihā hai |
318 |
এটি
একটি মিথ্যা,
আদালতের
ফাঁদ |
318 |
Ēṭi
ēkaṭi mithyā, ādālatēra phām̐da |
318 |
これは嘘で、法廷を漕いでいます |
318 |
これ は 嘘 で 、 法廷 を 漕いでいます |
318 |
これ わ うそ で 、 ほうてい お こいでいます |
318 |
kore wa uso de , hōtei o koideimasu |
|
|
|
|
|
|
319 |
Est-ce juste un
mensonge ? |
319 |
nà zhǐshì
huǎngyán ma? |
319 |
Is that just a lie? |
319 |
那只是谎言吗？ |
319 |
|
319 |
|
319 |
Is that just a lie? |
319 |
Isso é apenas uma
mentira? |
319 |
¿Eso es solo una
mentira? |
319 |
Ist das nur eine
Lüge? |
319 |
Czy to tylko
kłamstwo? |
319 |
Это
просто ложь? |
319 |
Eto prosto lozh'? |
319 |
هل
هذه مجرد
كذبة؟ |
319 |
hal hadhih mujarad
kidhbatin? |
319 |
क्या
यह सिर्फ झूठ
है? |
319 |
kya yah sirph jhooth
hai? |
319 |
ਕੀ
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਝੂਠ ਹੈ? |
319 |
kī iha sirapha
ika jhūṭha hai? |
319 |
এটা
কি শুধুই
মিথ্যা? |
319 |
ēṭā
ki śudhu'i mithyā? |
319 |
それはただの嘘ですか？ |
319 |
それ は ただ の 嘘です か ？ |
319 |
それ わ ただ の うそです か ？ |
319 |
sore wa tada no usodesu ka ？ |
|
| |
|
320 |
Est-ce juste un
mensonge ? |
320 |
Nà dàodǐ shì
huǎng zhuān ma? |
320 |
那只不过是谎專？ |
320 |
那到底是谎专吗？ |
320 |
|
320 |
|
320 |
Is that just a lie? |
320 |
Isso é apenas uma
mentira? |
320 |
¿Eso es solo una
mentira? |
320 |
Ist das nur eine
Lüge? |
320 |
Czy to tylko
kłamstwo? |
320 |
Это
просто ложь? |
320 |
Eto prosto lozh'? |
320 |
هل
هذه مجرد
كذبة؟ |
320 |
hal hadhih mujarad
kidhbatin? |
320 |
क्या
यह सिर्फ झूठ
है? |
320 |
kya yah sirph jhooth
hai? |
320 |
ਕੀ
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਝੂਠ ਹੈ? |
320 |
Kī iha sirapha
ika jhūṭha hai? |
320 |
এটা
কি শুধুই
মিথ্যা? |
320 |
Ēṭā
ki śudhu'i mithyā? |
320 |
それはただの嘘ですか？ |
320 |
それ は ただ の 嘘です か ？ |
320 |
それ わ ただ の うそです か ？ |
320 |
sore wa tada no usodesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
321 |
remorquer |
321 |
Tuō |
321 |
tow |
321 |
拖 |
321 |
|
321 |
|
321 |
tow |
321 |
rebocar |
321 |
remolcar |
321 |
Abschleppen |
321 |
holowniczy |
321 |
буксировать |
321 |
buksirovat' |
321 |
يسحب |
321 |
yashab |
321 |
रस्सा |
321 |
rassa |
321 |
ਟੌਅ |
321 |
Ṭau'a |
321 |
গিঁট |
321 |
Gim̐ṭa |
321 |
牽引 |
321 |
牽引 |
321 |
けにん |
321 |
kenin |
|
| |
|
322 |
glisser |
322 |
tuō |
322 |
拖 |
322 |
拖 |
322 |
|
322 |
|
322 |
drag |
322 |
arrastar |
322 |
arrastrar |
322 |
ziehen |
322 |
ciągnąć |
322 |
тащить,
тянуть |
322 |
tashchit', tyanut' |
322 |
يجر |
322 |
yajuru |
322 |
खींचना |
322 |
kheenchana |
322 |
ਖਿੱਚੋ |
322 |
khicō |
322 |
টান |
322 |
ṭāna |
322 |
引っ張る |
322 |
引っ張る |
322 |
ひっぱる |
322 |
hipparu |
|
|
|
|
|
|
323 |
tirer une voiture ou
un bateau derrière un autre véhicule, à l'aide d'une corde ou d'une chaîne |
323 |
yòng shéngzi huò
liàntiáo jiāng qìchē huò chuán tuō dào lìng yī liàng
chē hòumiàn |
323 |
to pull a car or boat behind another vehicle,
using a rope or chain |
323 |
用绳子或链条将汽车或船拖到另一辆车后面 |
323 |
|
323 |
|
323 |
to pull a car or boat
behind another vehicle, using a rope or chain |
323 |
puxar um carro ou
barco atrás de outro veículo, usando uma corda ou corrente |
323 |
tirar de un automóvil
o bote detrás de otro vehículo, usando una cuerda o cadena |
323 |
um ein Auto oder Boot
mit einem Seil oder einer Kette hinter ein anderes Fahrzeug zu ziehen |
323 |
ciągnąć
samochód lub łódź za innym pojazdem za pomocą liny lub
łańcucha |
323 |
тянуть
машину или
лодку за
другим
транспортным
средством,
используя
веревку или
цепь |
323 |
tyanut' mashinu ili
lodku za drugim transportnym sredstvom, ispol'zuya verevku ili tsep' |
323 |
سحب
سيارة أو
قارب خلف
مركبة أخرى
باستخدام حبل
أو سلسلة |
323 |
sahb sayaarat 'aw
qarib khalaf markabat 'ukhraa biastikhdam habl 'aw silsila |
323 |
रस्सी
या जंजीर का
उपयोग करके
किसी कार या
नाव को दूसरे
वाहन के पीछे
खींचना |
323 |
rassee ya janjeer ka
upayog karake kisee kaar ya naav ko doosare vaahan ke peechhe kheenchana |
323 |
ਰੱਸੀ
ਜਾਂ ਚੇਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਸੇ
ਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਾਹਨ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ
ਲਈ |
323 |
rasī
jāṁ cēna dī varatōṁ karadi'āṁ
kisē kāra jāṁ kiśatī nū kisē
hōra vāhana dē pichē khicaṇa la'ī |
323 |
দড়ি
বা চেইন
ব্যবহার করে
অন্য গাড়ির
পিছনে একটি
গাড়ি বা
নৌকা টানতে |
323 |
daṛi bā
cē'ina byabahāra karē an'ya gāṛira pichanē
ēkaṭi gāṛi bā naukā ṭānatē |
323 |
ロープまたはチェーンを使用して、車またはボートを別の車両の後ろに引っ張る |
323 |
ロープ または チェーン を 使用 して 、 車 または ボート を 別 の 車両 の 後ろ に 引っ張る |
323 |
ロープ または チェーン お しよう して 、 くるま または ボート お べつ の しゃりょう の うしろ に ひっぱる |
323 |
rōpu mataha chēn o shiyō shite , kuruma mataha bōto o betsu no sharyō no ushiro ni hipparu |
|
| |
|
324 |
Remorquer une
voiture ou un bateau derrière une autre voiture avec une corde ou une chaîne |
324 |
yòng shéngzi huò
zhuàngjí jiāng qìchē huò chuán tuō dào duìfāng lìng
yībiān |
324 |
用绳子或链条将汽车或船拖到另一辆车后面 |
324 |
用绳子或撞击将汽车或船拖到对方另一边 |
324 |
|
324 |
|
324 |
Tow a car or boat
behind another car with a rope or chain |
324 |
Rebocar um carro ou
barco atrás de outro carro com uma corda ou corrente |
324 |
Remolcar un
automóvil o un bote detrás de otro automóvil con una cuerda o cadena |
324 |
Ein Auto oder Boot
mit einem Seil oder einer Kette hinter einem anderen Auto abschleppen |
324 |
Holowanie samochodu
lub łodzi za innym samochodem za pomocą liny lub łańcucha |
324 |
Буксировать
машину или
лодку за
другой машиной
на веревке
или цепи. |
324 |
Buksirovat' mashinu
ili lodku za drugoy mashinoy na verevke ili tsepi. |
324 |
جر
سيارة أو
قارب خلف
سيارة أخرى
بحبل أو سلسلة |
324 |
jaru sayaarat 'aw
qarib khalf sayaarat 'ukhraa bihabl 'aw silsila |
324 |
एक
कार या नाव को
रस्सी या
जंजीर से
दूसरी कार के
पीछे ले जाना |
324 |
ek kaar ya naav ko
rassee ya janjeer se doosaree kaar ke peechhe le jaana |
324 |
ਰੱਸੀ
ਜਾਂ ਚੇਨ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰ
ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ
ਕਾਰ ਜਾਂ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ
ਖਿੱਚੋ |
324 |
rasī
jāṁ cēna nāla kisē hōra kāra dē
pichē ika kāra jāṁ kiśatī nū khicō |
324 |
দড়ি
বা চেইন
দিয়ে অন্য
গাড়ির
পিছনে একটি গাড়ি
বা নৌকা
টানুন |
324 |
daṛi bā
cē'ina diẏē an'ya gāṛira pichanē
ēkaṭi gāṛi bā naukā ṭānuna |
324 |
ロープまたはチェーンで車またはボートを別の車の後ろに牽引する |
324 |
ロープ または チェーン で 車 または ボート を 別 の 車 の 後ろ に 牽引 する |
324 |
ロープ または チェーン で くるま または ボート お べつ の くるま の うしろ に けにん する |
324 |
rōpu mataha chēn de kuruma mataha bōto o betsu no kuruma no ushiro ni kenin suru |
|
|
|
|
|
|
325 |
(Avec des cordes)
remorquer, tirer, remorquer, remorquer |
325 |
(yòng shéngzi)
tuō, lā, tuō, tuō |
325 |
(With ropes) tow, pull, tow, tow |
325 |
（用绳子）拖，拉，拖，拖 |
325 |
|
325 |
|
325 |
(With ropes) tow,
pull, tow, tow |
325 |
(Com cordas) rebocar,
puxar, rebocar, rebocar |
325 |
(Con cuerdas)
remolcar, tirar, remolcar, remolcar |
325 |
(mit Seilen)
schleppen, ziehen, schleppen, schleppen |
325 |
(Z linami) holuj,
ciągnij, holuj, holuj |
325 |
(С
тросами)
буксировка,
тяга,
буксировка,
буксировка |
325 |
(S trosami)
buksirovka, tyaga, buksirovka, buksirovka |
325 |
(بالحبال)
جر ، اسحب ، جر
، جر |
325 |
(bialhabala) jarin ,
ashub , jara , jara |
325 |
(रस्सियों
के साथ) टो, पुल,
टो, टो |
325 |
(rassiyon ke saath)
to, pul, to, to |
325 |
(ਰੱਸੀਆਂ
ਨਾਲ) ਟੋਅ,
ਖਿੱਚੋ, ਟੋਅ,
ਟੌਅ |
325 |
(rasī'āṁ
nāla) ṭō'a, khicō, ṭō'a, ṭau'a |
325 |
(দড়ি
দিয়ে) টো, টান,
টো, টো |
325 |
(daṛi
diẏē) ṭō, ṭāna, ṭō, ṭō |
325 |
（ロープ付き）けん引、けん引、けん引、けん引 |
325 |
（ ロープ付き ） けん引 、 けん引 、 けん引 、 けん引 |
325 |
（ ろうぷつき ） けにん 、 けにん 、 けにん 、 けにん |
325 |
（ rōputsuki ） kenin , kenin , kenin , kenin |
|
| |
|
326 |
(Avec corde)
remorquer, tirer, remorquer, remorquer |
326 |
(yòng shéngsuǒ)
tuō, lā, tuō, zhuāi |
326 |
(用绳索）拖，拉，牵引，拽 |
326 |
（用绳索）拖，拉，拖，拽 |
326 |
|
326 |
|
326 |
(With rope) tow,
pull, tow, tow |
326 |
(Com corda) rebocar,
puxar, rebocar, rebocar |
326 |
(Con cuerda)
remolcar, tirar, remolcar, remolcar |
326 |
(mit Seil)
schleppen, ziehen, schleppen, schleppen |
326 |
(Z liną) holuj,
ciągnij, holuj, holuj |
326 |
(С
тросом)
буксировка,
тяга,
буксировка,
буксировка |
326 |
(S trosom)
buksirovka, tyaga, buksirovka, buksirovka |
326 |
(بحبل)
جر ، اسحب ، جر
، جر |
326 |
(bihabila) jarun ,
ashub , jara , jara |
326 |
(रस्सी
के साथ) टो,
खींचो, टो, टो; |
326 |
(rassee ke saath)
to, kheencho, to, to; |
326 |
(ਰੱਸੀ
ਨਾਲ) ਟੋਅ,
ਖਿੱਚੋ, ਟੋਅ,
ਟੌਅ |
326 |
(rasī
nāla) ṭō'a, khicō, ṭō'a, ṭau'a |
326 |
(দড়ি
দিয়ে) টো, টান,
টো, টো |
326 |
(daṛi
diẏē) ṭō, ṭāna, ṭō, ṭō |
326 |
（ロープ付き）けん引、けん引、けん引、けん引 |
326 |
（ ロープ付き ） けん引 、 けん引 、 けん引 、 けん引 |
326 |
（ ろうぷつき ） けにん 、 けにん 、 けにん 、 けにん |
326 |
（ rōputsuki ） kenin , kenin , kenin , kenin |
|
|
|
|
|
|
327 |
Notre voiture a été
remorquée par la police |
327 |
wǒmen de
chē bèi jǐngchá tuō zǒule |
327 |
Our car was towed away by the police |
327 |
我们的车被警察拖走了 |
327 |
|
327 |
|
327 |
Our car was towed
away by the police |
327 |
Nosso carro foi
rebocado pela polícia |
327 |
Nuestro coche fue
remolcado por la policía. |
327 |
Unser Auto wurde von
der Polizei abgeschleppt |
327 |
Nasz samochód
został odholowany przez policję |
327 |
Нашу
машину
отбуксировала
полиция |
327 |
Nashu mashinu
otbuksirovala politsiya |
327 |
تم
سحب سيارتنا
من قبل
الشرطة |
327 |
tama sahb sayaaratina
min qibal alshurta |
327 |
हमारी
कार को पुलिस
ने हटा लिया
था |
327 |
hamaaree kaar ko
pulis ne hata liya tha |
327 |
ਸਾਡੀ
ਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਖੋਹ ਲਈ ਸੀ |
327 |
sāḍī
kāra pulisa nē khōha la'ī sī |
327 |
আমাদের
গাড়ি পুলিশ
টেনে নিয়ে
গেছে |
327 |
āmādēra
gāṛi puliśa ṭēnē niẏē
gēchē |
327 |
私たちの車は警察に牽引されました |
327 |
私たち の 車 は 警察 に 牽引 されました |
327 |
わたしたち の くるま わ けいさつ に けにん されました |
327 |
watashitachi no kuruma wa keisatsu ni kenin saremashita |
|
| |
|
328 |
Notre voiture a été
remorquée par la police |
328 |
wǒmen de
chē bèi jǐngchá tuō zǒule |
328 |
我们的车被警察拖走了 |
328 |
我们的车被警察拖走了 |
328 |
|
328 |
|
328 |
Our car was towed
away by the police |
328 |
Nosso carro foi
rebocado pela polícia |
328 |
Nuestro coche fue
remolcado por la policía. |
328 |
Unser Auto wurde von
der Polizei abgeschleppt |
328 |
Nasz samochód
został odholowany przez policję |
328 |
Нашу
машину
отбуксировала
полиция |
328 |
Nashu mashinu
otbuksirovala politsiya |
328 |
تم
سحب سيارتنا
من قبل
الشرطة |
328 |
tama sahb
sayaaratina min qibal alshurta |
328 |
हमारी
कार को पुलिस
ने हटा लिया
था |
328 |
hamaaree kaar ko
pulis ne hata liya tha |
328 |
ਸਾਡੀ
ਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਖੋਹ ਲਈ ਸੀ |
328 |
sāḍī
kāra pulisa nē khōha la'ī sī |
328 |
আমাদের
গাড়ি পুলিশ
টেনে নিয়ে
গেছে |
328 |
āmādēra
gāṛi puliśa ṭēnē niẏē
gēchē |
328 |
私たちの車は警察に牽引されました |
328 |
私たち の 車 は 警察 に 牽引 されました |
328 |
わたしたち の くるま わ けいさつ に けにん されました |
328 |
watashitachi no kuruma wa keisatsu ni kenin saremashita |
|
|
|
|
|
|
329 |
Notre voiture a été
remorquée par la police |
329 |
wǒmen de
chē bèi jǐngchá tuō zǒule |
329 |
Our car was towed away by the police |
329 |
我们的车被警察拖走了 |
329 |
|
329 |
|
329 |
Our car was towed
away by the police |
329 |
Nosso carro foi
rebocado pela polícia |
329 |
Nuestro coche fue
remolcado por la policía. |
329 |
Unser Auto wurde von
der Polizei abgeschleppt |
329 |
Nasz samochód
został odholowany przez policję |
329 |
Нашу
машину
отбуксировала
полиция |
329 |
Nashu mashinu
otbuksirovala politsiya |
329 |
تم
سحب سيارتنا
من قبل
الشرطة |
329 |
tama sahb sayaaratina
min qibal alshurta |
329 |
हमारी
कार को पुलिस
ने हटा लिया
था |
329 |
hamaaree kaar ko
pulis ne hata liya tha |
329 |
ਸਾਡੀ
ਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਖੋਹ ਲਈ ਸੀ |
329 |
sāḍī
kāra pulisa nē khōha la'ī sī |
329 |
আমাদের
গাড়ি পুলিশ
টেনে নিয়ে
গেছে |
329 |
āmādēra
gāṛi puliśa ṭēnē niẏē
gēchē |
329 |
私たちの車は警察に牽引されました |
329 |
私たち の 車 は 警察 に 牽引 されました |
329 |
わたしたち の くるま わ けいさつ に けにん されました |
329 |
watashitachi no kuruma wa keisatsu ni kenin saremashita |
|
| |
|
330 |
Notre voiture a été
remorquée par la police |
330 |
wǒmen de
qìchē bèi jǐngchá tuōzhe zǒule |
330 |
我们的汽车被警察拖走了 |
330 |
我们的汽车被警察拖着走了 |
330 |
|
330 |
|
330 |
Our car was towed
away by the police |
330 |
Nosso carro foi
rebocado pela polícia |
330 |
Nuestro coche fue
remolcado por la policía. |
330 |
Unser Auto wurde von
der Polizei abgeschleppt |
330 |
Nasz samochód
został odholowany przez policję |
330 |
Нашу
машину
отбуксировала
полиция |
330 |
Nashu mashinu
otbuksirovala politsiya |
330 |
تم
سحب سيارتنا
من قبل
الشرطة |
330 |
tama sahb
sayaaratina min qibal alshurta |
330 |
हमारी
कार को पुलिस
ने हटा लिया
था |
330 |
hamaaree kaar ko
pulis ne hata liya tha |
330 |
ਸਾਡੀ
ਕਾਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ
ਖੋਹ ਲਈ ਸੀ |
330 |
sāḍī
kāra pulisa nē khōha la'ī sī |
330 |
আমাদের
গাড়ি পুলিশ
টেনে নিয়ে
গেছে |
330 |
āmādēra
gāṛi puliśa ṭēnē niẏē
gēchē |
330 |
私たちの車は警察に牽引されました |
330 |
私たち の 車 は 警察 に 牽引 されました |
330 |
わたしたち の くるま わ けいさつ に けにん されました |
330 |
watashitachi no kuruma wa keisatsu ni kenin saremashita |
|
|
|
|
|
|
331 |
voir également |
331 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
331 |
see also |
331 |
也可以看看 |
331 |
|
331 |
|
331 |
see also |
331 |
Veja também |
331 |
ver también |
331 |
siehe auch |
331 |
Zobacz też |
331 |
смотрите
также |
331 |
smotrite takzhe |
331 |
أنظر
أيضا |
331 |
'anzur 'aydan |
331 |
यह
सभी देखें |
331 |
yah sabhee dekhen |
331 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
331 |
iha vī
vēkhō |
331 |
আরো
দেখুন |
331 |
ārō
dēkhuna |
331 |
も参照してください |
331 |
も 参照 してください |
331 |
も さんしょう してください |
331 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
332 |
barre de remorquage |
332 |
qiānyǐn
gān |
332 |
tow bar |
332 |
牵引杆 |
332 |
|
332 |
|
332 |
tow bar |
332 |
barra de reboque |
332 |
barra de remolque |
332 |
Anhängerkupplung |
332 |
hak holowniczy |
332 |
фаркоп |
332 |
farkop |
332 |
شريط
السحب |
332 |
sharit alsuhub |
332 |
टो
बार |
332 |
to baar |
332 |
ਟੌਅ
ਬਾਰ |
332 |
ṭau'a bāra |
332 |
টো
বার |
332 |
ṭō
bāra |
332 |
牽引バー |
332 |
牽引 バー |
332 |
けにん バー |
332 |
kenin bā |
|
|
|
333 |
corde de remorquage |
333 |
tuō shéng |
333 |
tow rope |
333 |
拖绳 |
333 |
|
333 |
|
333 |
tow rope |
333 |
corda de reboque |
333 |
cuerda de remolque |
333 |
Abschleppseil |
333 |
lina holownicza |
333 |
буксирный
трос |
333 |
buksirnyy tros |
333 |
حبل
السحب |
333 |
habl alsuhub |
333 |
रस्सा |
333 |
rassa |
333 |
ਟੋਅ
ਰੱਸੀ |
333 |
ṭō'a
rasī |
333 |
কাতা
দড়ি |
333 |
kātā
daṛi |
333 |
けん引ロープ |
333 |
けん引 ロープ |
333 |
けにん ロープ |
333 |
kenin rōpu |
|
|
|
334 |
Remarque |
334 |
bǐjì |
334 |
note |
334 |
笔记 |
334 |
|
334 |
|
334 |
note |
334 |
Nota |
334 |
Nota |
334 |
Hinweis |
334 |
Notatka |
334 |
Примечание |
334 |
Primechaniye |
334 |
ملاحظة |
334 |
mulahaza |
334 |
ध्यान
दें |
334 |
dhyaan den |
334 |
ਨੋਟ |
334 |
nōṭa |
334 |
বিঃদ্রঃ |
334 |
biḥdraḥ |
334 |
ノート |
334 |
ノート |
334 |
ノート |
334 |
nōto |
|
|
|
335 |
tirer |
335 |
lā |
335 |
pull |
335 |
拉 |
335 |
|
335 |
|
335 |
pull |
335 |
puxar |
335 |
jalar |
335 |
ziehen |
335 |
ciągnąć |
335 |
тянуть |
335 |
tyanut' |
335 |
يحذب |
335 |
yahdhab |
335 |
खींचना |
335 |
kheenchana |
335 |
ਖਿੱਚੋ |
335 |
khicō |
335 |
টান |
335 |
ṭāna |
335 |
引く |
335 |
引く |
335 |
ひく |
335 |
hiku |
|
|
|
336 |
action d'un véhicule
tirant un autre véhicule à l'aide d'une corde ou d'une chaîne |
336 |
yī liàng
chē yòng shéngzi huò liàntiáo qiānyǐn lìng yī liàng
chē de xíngwéi |
336 |
an act of one vehicle pulling another vehicle
using a rope or chain |
336 |
一辆车用绳子或链条牵引另一辆车的行为 |
336 |
|
336 |
|
336 |
an act of one vehicle
pulling another vehicle using a rope or chain |
336 |
o ato de um veículo
puxando outro veículo usando uma corda ou corrente |
336 |
un acto en el que un
vehículo tira de otro vehículo con una cuerda o cadena |
336 |
eine Handlung, bei
der ein Fahrzeug ein anderes Fahrzeug mit einem Seil oder einer Kette zieht |
336 |
czynność
jednego pojazdu ciągnącego inny pojazd za pomocą liny lub
łańcucha; |
336 |
акт,
в котором
одно
транспортное
средство тянет
другое
транспортное
средство с
помощью
веревки или
цепи |
336 |
akt, v kotorom odno
transportnoye sredstvo tyanet drugoye transportnoye sredstvo s pomoshch'yu
verevki ili tsepi |
336 |
فعل
تقوم به إحدى
المركبات
بسحب مركبة
أخرى باستخدام
حبل أو سلسلة |
336 |
fiel taqum bih
'iihdaa almarkabat bisahb markabat 'ukhraa biastikhdam habl 'aw silsila |
336 |
रस्सी
या जंजीर का
उपयोग करके
एक वाहन
दूसरे वाहन
को खींचने की
क्रिया |
336 |
rassee ya janjeer ka
upayog karake ek vaahan doosare vaahan ko kheenchane kee kriya |
336 |
ਰੱਸੀ
ਜਾਂ ਚੇਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ
ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ
ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦਾ
ਕੰਮ |
336 |
rasī
jāṁ cēna dī varatōṁ nāla ika vāhana
dūjē vāhana nū khicaṇa dā kama |
336 |
দড়ি
বা শৃঙ্খল
ব্যবহার করে
একটি যান
অন্য গাড়িকে
টেনে তোলার
কাজ |
336 |
daṛi bā
śr̥ṅkhala byabahāra karē ēkaṭi yāna
an'ya gāṛikē ṭēnē tōlāra kāja |
336 |
ある車両がロープまたはチェーンを使用して別の車両を引っ張る行為 |
336 |
ある 車両 が ロープ または チェーン を 使用 して 別 の 車両 を 引っ張る 行為 |
336 |
ある しゃりょう が ロープ または チェーン お しよう して べつ の しゃりょう お ひっぱる こうい |
336 |
aru sharyō ga rōpu mataha chēn o shiyō shite betsu no sharyō o hipparu kōi |
|
| |
|
337 |
Action de tirer une
autre voiture avec une corde ou une chaîne |
337 |
yīgè yòng
shéngzi huò bǎohù lìng yīgè xíngwéi de xíngwéi |
337 |
一辆车用绳子或链条牵引另一辆车的行为 |
337 |
一个用绳子或保护另一个行为的行为 |
337 |
|
337 |
|
337 |
The act of pulling
another car with a rope or chain |
337 |
O ato de puxar outro
carro com uma corda ou corrente |
337 |
El acto de tirar de
otro automóvil con una cuerda o cadena. |
337 |
Das Ziehen eines
anderen Autos mit einem Seil oder einer Kette |
337 |
Czynność
ciągnięcia innego samochodu za pomocą liny lub
łańcucha |
337 |
Акт
перетягивания
другого
автомобиля
на веревке
или цепи. |
337 |
Akt peretyagivaniya
drugogo avtomobilya na verevke ili tsepi. |
337 |
فعل
سحب سيارة
أخرى بحبل أو
سلسلة |
337 |
fiel sahb sayaarat
'ukhraa bihabl 'aw silsila |
337 |
रस्सी
या जंजीर से
दूसरी कार
खींचने की
क्रिया |
337 |
rassee ya janjeer se
doosaree kaar kheenchane kee kriya |
337 |
ਦੂਜੀ
ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੱਸੀ
ਜਾਂ ਚੇਨ ਨਾਲ
ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਕੰਮ |
337 |
dūjī
kāra nū rasī jāṁ cēna nāla khicaṇa
dā kama |
337 |
দড়ি
বা চেইন
দিয়ে অন্য
গাড়ি টানার
কাজ |
337 |
daṛi bā
cē'ina diẏē an'ya gāṛi ṭānāra
kāja |
337 |
ロープやチェーンで別の車を引っ張る行為 |
337 |
ロープ や チェーン で 別 の 車 を 引っ張る 行為 |
337 |
ロープ や チェーン で べつ の くるま お ひっぱる こうい |
337 |
rōpu ya chēn de betsu no kuruma o hipparu kōi |
|
|
|
|
|
|
338 |
Remorquage (année,
navire, etc.) |
338 |
tuōchē
(niánfèn, chuánbó děng) |
338 |
Tow (year, ship, etc.) |
338 |
拖车（年份、船舶等） |
338 |
|
338 |
|
338 |
Tow (year, ship,
etc.) |
338 |
Reboque (ano, navio,
etc.) |
338 |
Remolque (año, barco,
etc.) |
338 |
Schleppen (Jahr,
Schiff, etc.) |
338 |
Holowanie (rok,
statek itp.) |
338 |
Буксировка
(год, корабль
и т. Д.) |
338 |
Buksirovka (god,
korabl' i t. D.) |
338 |
السحب
(السنة ،
السفينة ،
إلخ.) |
338 |
alsahb (alsanat ,
alsafinat , 'iilakh.) |
338 |
टो
(वर्ष, जहाज,
आदि) |
338 |
to (varsh, jahaaj,
aadi) |
338 |
ਟੌ
(ਸਾਲ, ਜਹਾਜ਼,
ਆਦਿ) |
338 |
ṭau (sāla,
jahāza, ādi) |
338 |
Tow
(বছর, জাহাজ,
ইত্যাদি) |
338 |
Tow (bachara,
jāhāja, ityādi) |
338 |
曳航（年、船など） |
338 |
曳航 （ 年 、 船 など ） |
338 |
えいこう （ とし 、 ふね など ） |
338 |
eikō （ toshi , fune nado ） |
|
| |
|
339 |
Remorquage (année,
navire, etc.) |
339 |
(nián, chuán
děng de) jìxù, chě yǐn |
339 |
(年、船等的）牵引，拽引 |
339 |
(年、船等的）继续，扯引 |
339 |
|
339 |
|
339 |
Tow (year, ship,
etc.) |
339 |
Reboque (ano, navio,
etc.) |
339 |
Remolque (año,
barco, etc.) |
339 |
Schleppen (Jahr,
Schiff, etc.) |
339 |
Holowanie (rok,
statek itp.) |
339 |
Буксировка
(год, корабль
и т. Д.) |
339 |
Buksirovka (god,
korabl' i t. D.) |
339 |
السحب
(السنة ،
السفينة ،
إلخ.) |
339 |
alsahb (alsanat ,
alsafinat , 'iilakh.) |
339 |
टो
(वर्ष, जहाज,
आदि) |
339 |
to (varsh, jahaaj,
aadi) |
339 |
ਟੌ
(ਸਾਲ, ਜਹਾਜ਼,
ਆਦਿ) |
339 |
ṭau
(sāla, jahāza, ādi) |
339 |
Tow
(বছর, জাহাজ,
ইত্যাদি) |
339 |
Tow (bachara,
jāhāja, ityādi) |
339 |
曳航（年、船など） |
339 |
曳航 （ 年 、 船 など ） |
339 |
えいこう （ とし 、 ふね など ） |
339 |
eikō （ toshi , fune nado ） |
|
|
|
|
|
|
340 |
la voiture est tombée
en panne et nous avons dû demander à quelqu'un de nous remorquer |
340 |
qìchē
pāomáole, wǒmen bùdé bù zhǎo rén tuōchē |
340 |
the car broke down and we had to get somebody to give us a tow |
340 |
汽车抛锚了，我们不得不找人拖车 |
340 |
|
340 |
|
340 |
the car broke down
and we had to get somebody to give us a tow |
340 |
o carro quebrou e
tivemos que arranjar alguém para nos guiar |
340 |
el coche se averió y
tuvimos que conseguir que alguien nos remolcara |
340 |
Das Auto hatte eine
Panne und wir mussten jemanden abschleppen lassen |
340 |
samochód się
zepsuł i musieliśmy sprowadzić kogoś do holowania |
340 |
машина
сломалась, и
нам
пришлось
попросить
кого-нибудь
отбуксировать
нас |
340 |
mashina slomalas', i
nam prishlos' poprosit' kogo-nibud' otbuksirovat' nas |
340 |
تعطلت
السيارة
واضطررنا
إلى الحصول
على شخص ما
لسحبنا |
340 |
taeatalat alsayaarat
wadturirna 'iilaa alhusul ealaa shakhs ma lisahbina |
340 |
कार
खराब हो गई और
हमें टो करने
के लिए किसी
को लाना पड़ा |
340 |
kaar kharaab ho gaee
aur hamen to karane ke lie kisee ko laana pada |
340 |
ਕਾਰ
ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਸਾਨੂੰ ਟੋਆ ਦੇਣ
ਲਈ ਲੈਣਾ ਪਿਆ |
340 |
kāra
kharāba hō ga'ī atē sānū kisē nū
sānū ṭō'ā dēṇa la'ī
laiṇā pi'ā |
340 |
গাড়ীটি
ভেঙে গেল এবং
আমাদের
কাউকে টো
দেওয়ার
জন্য কাউকে
পেতে
হয়েছিল |
340 |
gāṛīṭi
bhēṅē gēla ēbaṁ āmādēra
kā'ukē ṭō dē'ōẏāra jan'ya
kā'ukē pētē haẏēchila |
340 |
車が故障したので、誰かにけん引してもらう必要がありました |
340 |
車 が 故障 したので 、 誰 か に けん引 してもらう 必要 が ありました |
340 |
くるま が こしょう したので 、 だれ か に けにん してもらう ひつよう が ありました |
340 |
kuruma ga koshō shitanode , dare ka ni kenin shitemorau hitsuyō ga arimashita |
|
| |
|
341 |
La voiture est
tombée en panne et nous avons dû trouver quelqu'un pour remorquer |
341 |
qìchē
pāomáole, wǒmen zìjǐ zhǎo rén tuōchē |
341 |
汽车抛锚了，我们不得不找人拖车 |
341 |
汽车抛锚了，我们自己找人拖车 |
341 |
|
341 |
|
341 |
The car broke down
and we had to find someone to tow |
341 |
O carro quebrou e
tivemos que encontrar alguém para rebocar |
341 |
El coche se averió y
tuvimos que encontrar a alguien a quien remolcar. |
341 |
Das Auto hatte eine
Panne und wir mussten jemanden zum Abschleppen finden |
341 |
Samochód się
zepsuł i musieliśmy znaleźć kogoś do holowania |
341 |
Машина
сломалась, и
нам
пришлось
искать кого-нибудь
для
буксировки |
341 |
Mashina slomalas', i
nam prishlos' iskat' kogo-nibud' dlya buksirovki |
341 |
تعطلت
السيارة
واضطررنا
إلى العثور
على شخص لقطره |
341 |
taeatalat alsayaarat
wadturirna 'iilaa aleuthur ealaa shakhs liqutrih |
341 |
कार
खराब हो गई और
हमें टो करने
के लिए किसी
को ढूंढना
पड़ा |
341 |
kaar kharaab ho gaee
aur hamen to karane ke lie kisee ko dhoondhana pada |
341 |
ਕਾਰ
ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਲੱਭਣਾ ਪਿਆ |
341 |
kāra
ṭuṭa ga'ī atē sānū kisē nū
labhaṇa la'ī labhaṇā pi'ā |
341 |
গাড়ীটি
ভেঙে গেল এবং
আমাদের
কাউকে টানতে
হবে |
341 |
gāṛīṭi
bhēṅē gēla ēbaṁ āmādēra
kā'ukē ṭānatē habē |
341 |
車が故障し、けん引する人を探す必要がありました |
341 |
車 が 故障 し 、 けん引 する 人 を 探す 必要 が ありました |
341 |
くるま が こしょう し 、 けにん する ひと お さがす ひつよう が ありました |
341 |
kuruma ga koshō shi , kenin suru hito o sagasu hitsuyō ga arimashita |
|
|
|
|
|
|
342 |
La voiture est tombée
en panne et nous avons dû être remorqués |
342 |
qìchē
pāomáole, wǒmen bùdé bù bèi tuō zǒu |
342 |
The car broke down and we had to be towed away |
342 |
汽车抛锚了，我们不得不被拖走 |
342 |
|
342 |
|
342 |
The car broke down
and we had to be towed away |
342 |
O carro quebrou e
tivemos que ser rebocados |
342 |
El coche se averió y
tuvimos que ser remolcados |
342 |
Das Auto hatte eine
Panne und wir mussten abgeschleppt werden |
342 |
Samochód się
zepsuł i trzeba było nas odholować |
342 |
Машина
сломалась и
нас
отбуксировали |
342 |
Mashina slomalas' i
nas otbuksirovali |
342 |
تعطلت
السيارة
واضطررنا
إلى سحبنا
بعيدًا |
342 |
taeatalat alsayaarat
wadturirna 'iilaa sahbina beydan |
342 |
कार
खराब हो गई और
हमें दूर ले
जाना पड़ा |
342 |
kaar kharaab ho gaee
aur hamen door le jaana pada |
342 |
ਕਾਰ
ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ
ਜਾਣਾ ਪਿਆ |
342 |
kāra
ṭuṭa ga'ī atē sānū dūra lai
jāṇā pi'ā |
342 |
গাড়ীটি
ভেঙ্গে গেল
এবং
আমাদেরকে
টেনে নিয়ে
যেতে
হয়েছিল |
342 |
gāṛīṭi
bhēṅgē gēla ēbaṁ
āmādērakē ṭēnē niẏē
yētē haẏēchila |
342 |
車が故障し、レッカー移動しなければなりませんでした |
342 |
車 が 故障 し 、 レッカー 移動 しなければなりませんでした |
342 |
くるま が こしょう し 、 レッカー いどう しなければなりませんでした |
342 |
kuruma ga koshō shi , rekkā idō shinakerebanarimasendeshita |
|
| |
|
343 |
La voiture est
tombée en panne et nous avons dû être remorqués |
343 |
qìchē
pāomáole, wǒmen zhǐdé ràng rén tuōzhe zǒu |
343 |
汽车抛锚了，我们只得让人拖走 |
343 |
汽车抛锚了，我们只得让人拖着走 |
343 |
|
343 |
|
343 |
The car broke down
and we had to be towed away |
343 |
O carro quebrou e
tivemos que ser rebocados |
343 |
El coche se averió y
tuvimos que ser remolcados |
343 |
Das Auto hatte eine
Panne und wir mussten abgeschleppt werden |
343 |
Samochód się
zepsuł i trzeba było nas odholować |
343 |
Машина
сломалась и
нас
отбуксировали |
343 |
Mashina slomalas' i
nas otbuksirovali |
343 |
تعطلت
السيارة
واضطررنا
إلى سحبنا
بعيدًا |
343 |
taeatalat alsayaarat
wadturirna 'iilaa sahbina beydan |
343 |
कार
खराब हो गई और
हमें दूर ले
जाना पड़ा |
343 |
kaar kharaab ho gaee
aur hamen door le jaana pada |
343 |
ਕਾਰ
ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ
ਜਾਣਾ ਪਿਆ |
343 |
kāra
ṭuṭa ga'ī atē sānū dūra lai
jāṇā pi'ā |
343 |
গাড়ীটি
ভেঙ্গে গেল
এবং
আমাদেরকে
টেনে নিয়ে
যেতে
হয়েছিল |
343 |
gāṛīṭi
bhēṅgē gēla ēbaṁ
āmādērakē ṭēnē niẏē
yētē haẏēchila |
343 |
車が故障し、レッカー移動しなければなりませんでした |
343 |
車 が 故障 し 、 レッカー 移動 しなければなりませんでした |
343 |
くるま が こしょう し 、 レッカー いどう しなければなりませんでした |
343 |
kuruma ga koshō shi , rekkā idō shinakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
344 |
une dépanneuse |
344 |
tuōchē |
344 |
a tow truck |
344 |
拖车 |
344 |
|
344 |
|
344 |
a tow truck |
344 |
um caminhão de
reboque |
344 |
una grúa |
344 |
ein Abschleppwagen |
344 |
laweta |
344 |
эвакуатор |
344 |
evakuator |
344 |
شاحنة
سحب |
344 |
shahinat sahb |
344 |
एक
टो ट्रक |
344 |
ek to trak |
344 |
ਇੱਕ
ਟੋਅ ਟਰੱਕ |
344 |
ika ṭō'a
ṭaraka |
344 |
একটি
টয় ট্রাক |
344 |
ēkaṭi
ṭaẏa ṭrāka |
344 |
レッカー車 |
344 |
レッカー車 |
344 |
れっかあしゃ |
344 |
rekkāsha |
|
| |
|
345 |
bande annonce |
345 |
tuōchē |
345 |
拖车 |
345 |
拖车 |
345 |
|
345 |
|
345 |
trailer |
345 |
reboque |
345 |
remolque |
345 |
Anhänger |
345 |
zwiastun filmu |
345 |
трейлер |
345 |
treyler |
345 |
جرار |
345 |
jiraar |
345 |
ट्रेलर |
345 |
trelar |
345 |
ਟ੍ਰੇਲਰ |
345 |
ṭrēlara |
345 |
লতা |
345 |
latā |
345 |
トレーラー |
345 |
トレーラー |
345 |
トレーラー |
345 |
torērā |
|
|
|
|
| |
|
346 |
Tracteur |
346 |
xíngzǒu
chē |
346 |
牵引车 |
346 |
行走车 |
346 |
|
346 |
|
346 |
Tractor |
346 |
Trator |
346 |
Tractor |
346 |
Traktor |
346 |
Ciągnik |
346 |
Трактор |
346 |
Traktor |
346 |
جرار
زراعى |
346 |
jaraar ziraeaa |
346 |
ट्रैक्टर |
346 |
traiktar |
346 |
ਟਰੈਕਟਰ |
346 |
ṭaraikaṭara |
346 |
ট্রাক্টর |
346 |
ṭrākṭara |
346 |
トラクター |
346 |
トラクター |
346 |
トラクター |
346 |
torakutā |
|
|
|
|
|
|
347 |
en remorque |
347 |
tuōzhe |
347 |
in tow |
347 |
拖着 |
347 |
|
347 |
|
347 |
in tow |
347 |
a reboque |
347 |
a remolque |
347 |
im Schlepptau |
347 |
holowany na linie |
347 |
буксируемый |
347 |
buksiruyemyy |
347 |
في
السحب |
347 |
fi alsahub |
347 |
खीचना |
347 |
kheechana |
347 |
ਟੋਅ
ਵਿੱਚ |
347 |
ṭō'a vica |
347 |
গিঁট |
347 |
gim̐ṭa |
347 |
けん引で |
347 |
けん引 で |
347 |
けにん で |
347 |
kenin de |
|
|
|
348 |
(informel) |
348 |
(fēi zhèngshì) |
348 |
(informal) |
348 |
（非正式） |
348 |
|
348 |
|
348 |
(informal) |
348 |
(informal) |
348 |
(informal) |
348 |
(informell) |
348 |
(nieformalny) |
348 |
(неофициальный) |
348 |
(neofitsial'nyy) |
348 |
(غير
رسمي) |
348 |
(ghayr rasmi) |
348 |
(अनौपचारिक) |
348 |
(anaupachaarik) |
348 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
348 |
(gaira rasamī) |
348 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
348 |
(anānuṣṭhānika) |
348 |
（非公式） |
348 |
（ 非公式 ） |
348 |
（ ひこうしき ） |
348 |
（ hikōshiki ） |
|
|
|
349 |
si vous avez qn en remorque, ils sont avec
vous et vous suivent de près |
349 |
rúguǒ nǐ yǒu mǒu rén,
tāmen huì hé nǐ zài yīqǐ bìng jǐn suí qí hòu |
349 |
if you have
sb in tow, they are with you and following closely behind |
349 |
如果你有某人，他们会和你在一起并紧随其后 |
349 |
|
349 |
|
349 |
if you have sb in tow, they are with you and
following closely behind |
349 |
se você tem sb a reboque, eles estão com
você e seguindo de perto |
349 |
Si tiene alguien a cuestas, ellos están con
usted y lo siguen de cerca. |
349 |
Wenn du jemanden im Schlepptau hast, ist er
bei dir und folgt dicht dahinter |
349 |
jeśli masz kogoś za sobą,
jest z tobą i podąża za tobą |
349 |
если у
вас есть sb на
буксире, они
будут с вами
и будут
следовать
за вами |
349 |
yesli u vas yest' sb na buksire, oni budut s
vami i budut sledovat' za vami |
349 |
إذا كان
لديك sb في
السحب ، فهم
معك ويتابعونك
عن كثب |
349 |
'iidha kan ladayk sb
fi alsahb , fahum maeak wayutabieunak ean kathab |
349 |
यदि
आपके पास टो
में एसबी है,
तो वे आपके साथ
हैं और
बारीकी से
पीछे चल रहे
हैं |
349 |
yadi aapake paas to mein esabee hai, to ve
aapake saath hain aur baareekee se peechhe chal rahe hain |
349 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਐਸ ਬੀ ਹੈ, ਤਾਂ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਹਨ ਅਤੇ
ਨੇੜਿਓਂ
ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ
ਰਹੇ ਹਨ |
349 |
jē tuhāḍē kōla
aisa bī hai, tāṁ uha tuhāḍē nāla hana
atē nēṛi'ōṁ pichē cala rahē hana |
349 |
যদি
আপনি sb মধ্যে
আছে, তারা
আপনার সাথে এবং
ঘনিষ্ঠভাবে
পিছনে
অনুসরণ |
349 |
yadi āpani sb madhyē
āchē, tārā āpanāra sāthē
ēbaṁ ghaniṣṭhabhābē pichanē
anusaraṇa |
349 |
あなたがけん引しているsbを持っている場合、彼らはあなたと一緒にいて、すぐ後ろを追いかけています |
349 |
あなた が けん引 している sb を 持っている 場合 、 彼ら は あなた と 一緒 に いて 、 すぐ 後ろ を 追いかけています |
349 |
あなた が けにん している sb お もっている ばあい 、 かれら わ あなた と いっしょ に いて 、 すぐ うしろ お おいかけています |
349 |
anata ga kenin shiteiru sb o motteiru bāi , karera wa anata to issho ni ite , sugu ushiro o oikaketeimasu |
|
| |
|
350 |
Si vous avez
quelqu'un, il sera avec vous et vous suivra |
350 |
rúguǒ nǐ
yǒu mǒu rén, tāmen huì hé nǐ yīqǐ suí qí hòu |
350 |
如果你有某人，他们会和你在一起并紧随其后 |
350 |
如果你有某人，他们会和你一起随其后 |
350 |
|
350 |
|
350 |
If you have someone,
they will be with you and follow |
350 |
Se você tem alguém,
eles estarão com você e o seguirão |
350 |
Si tienes a alguien,
estará contigo y te seguirá |
350 |
Wenn du jemanden
hast, wird er bei dir sein und dir folgen |
350 |
Jeśli masz
kogoś, będzie z tobą i podążał |
350 |
Если
у вас есть
кто-то, они
будут с вами
и следовать |
350 |
Yesli u vas yest'
kto-to, oni budut s vami i sledovat' |
350 |
إذا
كان لديك شخص
ما ، فسيكون
معك ويتبعك |
350 |
'iidha kan ladayk
shakhs ma , fasayakun maeak wayatbieuk |
350 |
यदि
आपके पास कोई
है, तो वे आपके
साथ रहेंगे
और अनुसरण
करेंगे |
350 |
yadi aapake paas
koee hai, to ve aapake saath rahenge aur anusaran karenge |
350 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਕੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ |
350 |
jē
tuhāḍē kōla kō'ī hai, tāṁ uha
tuhāḍē nāla hōṇagē atē
pālaṇā karanagē |
350 |
যদি
আপনার কেউ
থাকে, তারা
আপনার সাথে
থাকবে এবং
অনুসরণ করবে |
350 |
yadi
āpanāra kē'u thākē, tārā āpanāra
sāthē thākabē ēbaṁ anusaraṇa karabē |
350 |
あなたが誰かを持っている場合、彼らはあなたと一緒にいて、フォローします |
350 |
あなた が 誰 か を 持っている 場合 、 彼ら は あなた と 一緒 に いて 、 フォロー します |
350 |
あなた が だれ か お もっている ばあい 、 かれら わ あなた と いっしょ に いて 、 フォロー します |
350 |
anata ga dare ka o motteiru bāi , karera wa anata to issho ni ite , forō shimasu |
|
|
|
|
|
|
351 |
Accompagner |
351 |
péibàn |
351 |
To accompany |
351 |
陪伴 |
351 |
|
351 |
|
351 |
To accompany |
351 |
Acompanhar |
351 |
Para acompañar |
351 |
Begleiten |
351 |
Towarzyszyć |
351 |
Сопровождать |
351 |
Soprovozhdat' |
351 |
لمرافقة |
351 |
limurafiqa |
351 |
साथ
देने के लिए |
351 |
saath dene ke lie |
351 |
ਸਾਥ
ਦੇਣ ਲਈ |
351 |
sātha
dēṇa la'ī |
351 |
সঙ্গ
দিতে |
351 |
saṅga ditē |
351 |
同行する |
351 |
同行 する |
351 |
どうこう する |
351 |
dōkō suru |
|
| |
|
352 |
Accompagner |
352 |
jǐn
gēnzhe; péibànzhe |
352 |
紧随着；陪伴着 |
352 |
紧跟着；陪伴着 |
352 |
|
352 |
|
352 |
To accompany |
352 |
Acompanhar |
352 |
Para acompañar |
352 |
Begleiten |
352 |
Towarzyszyć |
352 |
Сопровождать |
352 |
Soprovozhdat' |
352 |
لمرافقة |
352 |
limurafiqa |
352 |
साथ
देने के लिए |
352 |
saath dene ke lie |
352 |
ਸਾਥ
ਦੇਣ ਲਈ |
352 |
sātha
dēṇa la'ī |
352 |
সঙ্গ
দিতে |
352 |
saṅga
ditē |
352 |
同行する |
352 |
同行 する |
352 |
どうこう する |
352 |
dōkō suru |
|
|
|
|
|
|
353 |
Elle est arrivée avec
sa mère en remorque |
353 |
tā hé tā
māmā yīqǐ chūxiàn |
353 |
She turned up with her mother in tow |
353 |
她和她妈妈一起出现 |
353 |
|
353 |
|
353 |
She turned up with
her mother in tow |
353 |
Ela apareceu com a
mãe a reboque |
353 |
Ella apareció con su
madre a cuestas |
353 |
Sie tauchte mit ihrer
Mutter im Schlepptau auf |
353 |
Pojawiła
się wraz z matką |
353 |
Она
появилась с
матерью на
буксире |
353 |
Ona poyavilas' s
mater'yu na buksire |
353 |
حضرت
مع والدتها |
353 |
hadart mae walidatiha |
353 |
वह
टो में अपनी
मां के साथ आई |
353 |
vah to mein apanee
maan ke saath aaee |
353 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ
ਗਿਆ |
353 |
uha
āpaṇī māṁ dē nāla khaṛhā
hō gi'ā |
353 |
সে
তার মায়ের
সাথে
জড়িয়ে
ধরেছিল |
353 |
sē tāra
māẏēra sāthē jaṛiẏē
dharēchila |
353 |
彼女は母親をけん引して現れた |
353 |
彼女 は 母親 を けん引 して 現れた |
353 |
かのじょ わ ははおや お けにん して あらわれた |
353 |
kanojo wa hahaoya o kenin shite arawareta |
|
| |
|
354 |
Elle s'est présentée
avec sa mère |
354 |
tā hé tā
māmā yīqǐ chūxiàn |
354 |
她和她妈妈一起出现 |
354 |
她和她妈妈一起出现 |
354 |
|
354 |
|
354 |
She showed up with
her mother |
354 |
Ela apareceu com a
mãe dela |
354 |
Ella apareció con su
madre |
354 |
Sie ist mit ihrer
Mutter aufgetaucht |
354 |
Pojawiła
się z matką |
354 |
Она
появилась
со своей
матерью |
354 |
Ona poyavilas' so
svoyey mater'yu |
354 |
ظهرت
مع والدتها |
354 |
zaharat mae
walidatiha |
354 |
वह
अपनी माँ के
साथ दिखाई दी |
354 |
vah apanee maan ke
saath dikhaee dee |
354 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ |
354 |
usanē
āpaṇī māṁ dē nāla dikhā'i'ā |
354 |
সে
তার মায়ের
সাথে দেখা
করলো |
354 |
sē tāra
māẏēra sāthē dēkhā karalō |
354 |
彼女は母親と一緒に現れた |
354 |
彼女 は 母親 と 一緒 に 現れた |
354 |
かのじょ わ ははおや と いっしょ に あらわれた |
354 |
kanojo wa hahaoya to issho ni arawareta |
|
|
|
|
|
|
355 |
Montré, suivi de son
baiser |
355 |
chūxiànle,
jiēzhe shì tā de wěn |
355 |
Showed up, followed by her kiss |
355 |
出现了，接着是她的吻 |
355 |
|
355 |
|
355 |
Showed up, followed
by her kiss |
355 |
Apareceu, seguido do
beijo dela |
355 |
Apareció, seguido de
su beso |
355 |
Aufgetaucht, gefolgt
von ihrem Kuss |
355 |
Pojawił
się, a następnie jej pocałunek |
355 |
Появился,
а затем ее
поцелуй |
355 |
Poyavilsya, a zatem
yeye potseluy |
355 |
ظهرت
، تليها قبلة
لها |
355 |
zaharat , taliha
qiblat laha |
355 |
दिखाया,
उसके बाद
उसके चुंबन |
355 |
dikhaaya, usake baad
usake chumban |
355 |
ਦਿਖਾਇਆ
ਗਿਆ, ਉਸਦੇ
ਚੁੰਮਣ ਦੇ
ਬਾਅਦ |
355 |
dikhā'i'ā
gi'ā, usadē cumaṇa dē bā'ada |
355 |
দেখানো
হয়েছে, তার
চুম্বনের
পরে |
355 |
dēkhānō
haẏēchē, tāra cumbanēra parē |
355 |
現れ、続いて彼女のキス |
355 |
現れ 、 続いて 彼女 の キス |
355 |
あらわれ 、 つずいて かのじょ の キス |
355 |
araware , tsuzuite kanojo no kisu |
|
| |
|
356 |
Montré, suivi de son baiser |
356 |
lòumiànle, yīzhí jǐn gēnzhe
tā de qīn |
356 |
露面了，后面紧跟着她的亲 |
356 |
露面了，一直紧跟着她的亲 |
356 |
|
356 |
|
356 |
Showed up, followed by her kiss |
356 |
Apareceu, seguido do beijo dela |
356 |
Apareció, seguido de su beso |
356 |
Aufgetaucht, gefolgt von ihrem Kuss |
356 |
Pojawił się, a następnie jej
pocałunek |
356 |
Появился,
а затем ее
поцелуй |
356 |
Poyavilsya, a zatem yeye potseluy |
356 |
ظهرت ،
تليها قبلة
لها |
356 |
zaharat , taliha
qiblat laha |
356 |
दिखाया,
उसके बाद
उसके चुंबन |
356 |
dikhaaya, usake baad usake chumban |
356 |
ਦਿਖਾਇਆ
ਗਿਆ, ਉਸਦੇ
ਚੁੰਮਣ ਦੇ
ਬਾਅਦ |
356 |
dikhā'i'ā gi'ā, usadē
cumaṇa dē bā'ada |
356 |
দেখানো
হয়েছে, তার
চুম্বনের
পরে |
356 |
dēkhānō
haẏēchē, tāra cumbanēra parē |
356 |
現れ、続いて彼女のキス |
356 |
現れ 、 続いて 彼女 の キス |
356 |
あらわれ 、 つずいて かのじょ の キス |
356 |
araware , tsuzuite kanojo no kisu |
|
|
|
|
|
|
357 |
si un navire est pris
en remorque, il est tiré par un autre navire |
357 |
rúguǒ yī
sōu chuán bèi tuō zǒu, tā huì bèi lìng yī sōu
chuán tuō zǒu |
357 |
if a ship is taken in tow, it is pulled by another
ship |
357 |
如果一艘船被拖走，它会被另一艘船拖走 |
357 |
|
357 |
|
357 |
if a ship is taken in
tow, it is pulled by another ship |
357 |
se um navio é
rebocado, é puxado por outro navio |
357 |
si un barco es
remolcado, es tirado por otro barco |
357 |
wird ein Schiff in
Schlepp genommen, wird es von einem anderen Schiff gezogen |
357 |
jeśli statek
jest holowany, ciągnie go inny statek |
357 |
если
корабль
взят на
буксир, его
тянет другой
корабль |
357 |
yesli korabl' vzyat
na buksir, yego tyanet drugoy korabl' |
357 |
إذا
تم سحب سفينة
، يتم سحبها
بواسطة
سفينة أخرى |
357 |
'iidha tama sahb
safinat , yatimu sahbuha biwasitat safinat 'ukhraa |
357 |
यदि
एक जहाज को टो
में लिया
जाता है, तो
उसे दूसरे
जहाज द्वारा
खींचा जाता
है |
357 |
yadi ek jahaaj ko to
mein liya jaata hai, to use doosare jahaaj dvaara kheencha jaata hai |
357 |
ਜੇ
ਕਿਸੇ ਜਹਾਜ਼
ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼
ਦੁਆਰਾ
ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
357 |
jē kisē
jahāza nū khici'ā jāndā hai, tāṁ
isanū kisē hōra jahāza du'ārā khici'ā
jāndā hai |
357 |
যদি
একটি জাহাজ
টেনে তোলা
হয়, এটি অন্য
জাহাজ
দ্বারা টানা
হয় |
357 |
yadi ēkaṭi
jāhāja ṭēnē tōlā haẏa,
ēṭi an'ya jāhāja dbārā ṭānā
haẏa |
357 |
船が曳航されると、別の船に引っ張られます |
357 |
船 が 曳航 されると 、 別 の 船 に 引っ張られます |
357 |
ふね が えいこう されると 、 べつ の ふね に ひっぱられます |
357 |
fune ga eikō sareruto , betsu no fune ni hippararemasu |
|
| |
|
358 |
Si un navire est
remorqué, il sera remorqué par un autre navire |
358 |
rúguǒ shì chuán
bèi tuō zǒu, tā huì bèi lìng yī sōu chuán tuō
zǒu |
358 |
如果一艘船被拖走，它会被另一艘船拖走 |
358 |
如果似船被拖走，它会被另一艘船拖走 |
358 |
|
358 |
|
358 |
If a ship is towed
away, it will be towed away by another ship |
358 |
Se um navio for
rebocado, será rebocado por outro navio |
358 |
Si un barco es
remolcado, será remolcado por otro barco. |
358 |
Wenn ein Schiff
abgeschleppt wird, wird es von einem anderen Schiff abgeschleppt |
358 |
Jeśli statek
zostanie odholowany, zostanie odholowany przez inny statek |
358 |
Если
корабль
отбуксирован,
его
отбуксирует
другой
корабль. |
358 |
Yesli korabl'
otbuksirovan, yego otbuksiruyet drugoy korabl'. |
358 |
إذا
تم سحب سفينة
بعيدًا ،
فسيتم سحبها
بواسطة
سفينة أخرى |
358 |
'iidha tama sahb
safinat beydan , fasayatimu sahbuha biwasitat safinat 'ukhraa |
358 |
यदि
एक जहाज को
दूर ले जाया
जाता है, तो
उसे दूसरे
जहाज द्वारा
खींच लिया
जाएगा |
358 |
yadi ek jahaaj ko
door le jaaya jaata hai, to use doosare jahaaj dvaara kheench liya jaega |
358 |
ਜੇ
ਕਿਸੇ ਜਹਾਜ਼
ਨੂੰ ਕੱ towਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼
ਦੁਆਰਾ
ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
358 |
jē kisē
jahāza nū ka towi'ā jāndā hai, tāṁ
isanū kisē hōra jahāza du'ārā khici'ā
jāndā hai |
358 |
যদি
একটি জাহাজ
টানা হয়, এটি
অন্য জাহাজ
দ্বারা টানা
হবে |
358 |
yadi
ēkaṭi jāhāja ṭānā haẏa,
ēṭi an'ya jāhāja dbārā ṭānā
habē |
358 |
船が曳航されると、別の船によって曳航されます |
358 |
船 が 曳航 されると 、 別 の 船 によって 曳航 されます |
358 |
ふね が えいこう されると 、 べつ の ふね によって えいこう されます |
358 |
fune ga eikō sareruto , betsu no fune niyotte eikō saremasu |
|
|
|
|
|
|
359 |
(Bateau) remorqué |
359 |
(chuán) bèi tuō
zǒu |
359 |
(Boat) being towed away |
359 |
(船)被拖走 |
359 |
|
359 |
|
359 |
(Boat) being towed
away |
359 |
(Barco) sendo
rebocado |
359 |
(Barco) siendo
remolcado |
359 |
(Boot) wird
abgeschleppt |
359 |
(Łódź)
odholowana |
359 |
(Лодка)
буксируется |
359 |
(Lodka) buksiruyetsya |
359 |
(القارب)
يتم جره
بعيدًا |
359 |
(alqaribi) yatimu
jarah beydan |
359 |
(नाव)
दूर ले जाया
जा रहा है |
359 |
(naav) door le jaaya
ja raha hai |
359 |
(ਕਿਸ਼ਤੀ)
ਕੱ towੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
359 |
(kiśatī) ka
towī jā rahī hai |
359 |
(নৌকা)
দূরে টানা
হচ্ছে |
359 |
(naukā)
dūrē ṭānā hacchē |
359 |
（ボート）曳航中 |
359 |
（ ボート ） 曳航 中 |
359 |
（ ボート ） えいこう ちゅう |
359 |
（ bōto ） eikō chū |
|
| |
|
360 |
(Bateau) remorqué |
360 |
(chuán) bèi
tuōzhe zǒu |
360 |
(船）被拖着走 |
360 |
（船）被拖着走 |
360 |
|
360 |
|
360 |
(Boat) being towed
away |
360 |
(Barco) sendo
rebocado |
360 |
(Barco) siendo
remolcado |
360 |
(Boot) wird
abgeschleppt |
360 |
(Łódź)
odholowana |
360 |
(Лодка)
буксируется |
360 |
(Lodka)
buksiruyetsya |
360 |
(القارب)
يتم جره
بعيدًا |
360 |
(alqaribi) yatimu
jarah beydan |
360 |
(नाव)
दूर ले जाया
जा रहा है |
360 |
(naav) door le jaaya
ja raha hai |
360 |
(ਕਿਸ਼ਤੀ)
ਕੱ towੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
360 |
(kiśatī)
ka towī jā rahī hai |
360 |
(নৌকা)
দূরে টানা
হচ্ছে |
360 |
(naukā)
dūrē ṭānā hacchē |
360 |
（ボート）曳航中 |
360 |
（ ボート ） 曳航 中 |
360 |
（ ボート ） えいこう ちゅう |
360 |
（ bōto ） eikō chū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|