| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | rendre qn plus fort et plus apte à faire face aux situations difficiles | 1 | sb কে শক্তিশালী এবং কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলায় আরও সক্ষম করতে | 1 | Sb kē śaktiśālī ēbaṁ kaṭhina paristhiti mōkābēlāẏa āra'ō sakṣama karatē | |
| last | 2 | Rendre quelqu'un plus fort et plus capable de gérer des situations difficiles | 2 | কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলায় কাউকে শক্তিশালী এবং আরও সক্ষম করে তুলুন | 2 | kaṭhina paristhiti mōkābēlāẏa kā'ukē śaktiśālī ēbaṁ āra'ō sakṣama karē tuluna | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Rendre plus fort ; rendre dur | 3 | শক্তিশালী করুন; শক্ত করুন | 3 | śaktiśālī karuna; śakta karuna |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Rendre plus fort ; rendre dur | 4 | শক্তিশালী করুন; শক্ত করুন | 4 | śaktiśālī karuna; śakta karuna |
| 3 | ARABE | 5 | Li | 5 | লি | 5 | li |
| 4 | bengali | 6 | dur à cuire | 6 | শক্ত | 6 | śakta |
| 5 | CHINOIS | 7 | sac de douche | 7 | অপদার্থ | 7 | apadārtha |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | informel | 8 | অনানুষ্ঠানিক | 8 | anānuṣṭhānika |
| 7 | FRANCAIS | 9 | une personne déterminée et pas facilement effrayée | 9 | একজন ব্যক্তি যিনি দৃ determined়প্রতিজ্ঞ এবং সহজে ভীত নন | 9 | ēkajana byakti yini dr̥ determinedpratijña ēbaṁ sahajē bhīta nana |
| 8 | hindi | 10 | Une personne volontaire qui n'est pas facilement effrayée | 10 | একজন দৃ -় ইচ্ছাশালী ব্যক্তি যিনি সহজে ভীত নন | 10 | ēkajana dr̥ - icchāśālī byakti yini sahajē bhīta nana |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Identifiez les braves, les intrépides | 11 | বীরকে চিহ্নিত করুন; নির্ভীক | 11 | bīrakē cihnita karuna; nirbhīka |
| 10 | punjabi | 12 | Identifiez les braves, les intrépides | 12 | বীরকে চিহ্নিত করুন; নির্ভীক | 12 | bīrakē cihnita karuna; nirbhīka |
| 11 | POLONAIS | 13 | un choix ou une question très difficile | 13 | একটি খুব কঠিন পছন্দ বা প্রশ্ন | 13 | ēkaṭi khuba kaṭhina pachanda bā praśna |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Un choix ou un problème très difficile | 14 | একটি খুব কঠিন পছন্দ বা সমস্যা | 14 | ēkaṭi khuba kaṭhina pachanda bā samasyā |
| 13 | RUSSE | 15 | Un choix difficile, un problème difficile | 15 | একটি কঠিন পছন্দ; একটি কঠিন সমস্যা | 15 | ēkaṭi kaṭhina pachanda; ēkaṭi kaṭhina samasyā |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Un choix difficile, un problème difficile | 16 | একটি কঠিন পছন্দ; একটি কঠিন সমস্যা | 16 | ēkaṭi kaṭhina pachanda; ēkaṭi kaṭhina samasyā | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | amour dur | 17 | শক্ত প্রেম | 17 | śakta prēma | |
| 18 | Amour difficile | 18 | কঠিন ভালোবাসা | 18 | kaṭhina bhālōbāsā | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | le fait d'aider qn qui a des problèmes en les traitant de manière stricte parce que vous pensez que c'est bon pour eux | 19 | এসবি কে সাহায্য করার সত্যতা যা তাদের সাথে কঠোরভাবে আচরণ করে কারণ আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি তাদের জন্য ভাল | 19 | ēsabi kē sāhāyya karāra satyatā yā tādēra sāthē kaṭhōrabhābē ācaraṇa karē kāraṇa āpani biśbāsa karēna yē ēṭi tādēra jan'ya bhāla | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Le fait que vous aidez quelqu'un en traitant le problème strictement parce que vous pensez que ce sera bon pour lui | 20 | আপনি যে কাউকে কঠোরভাবে সমস্যা মোকাবেলা করে সাহায্য করেন কারণ আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি তাদের জন্য ভাল হবে | 20 | āpani yē kā'ukē kaṭhōrabhābē samasyā mōkābēlā karē sāhāyya karēna kāraṇa āpani biśbāsa karēna yē ēṭi tādēra jan'ya bhāla habē | |
| 21 | Amour sévère (traiter quelqu'un durement pour obtenir de l'aide) | 21 | তীব্র ভালবাসা (সাহায্যের জন্য কারও সাথে কঠোর আচরণ করুন) | 21 | tībra bhālabāsā (sāhāyyēra jan'ya kāra'ō sāthē kaṭhōra ācaraṇa karuna) | ||
| 22 | Amour sévère (traiter quelqu'un durement pour obtenir de l'aide) | 22 | তীব্র ভালবাসা (সাহায্যের জন্য কারও সাথে কঠোর আচরণ করুন) | 22 | tībra bhālabāsā (sāhāyyēra jan'ya kāra'ō sāthē kaṭhōra ācaraṇa karuna) | ||
| 23 | Produire | 23 | উৎপাদন করা | 23 | uṯpādana karā | ||
| 24 | strict | 24 | কঠোর | 24 | kaṭhōra | ||
| 25 | Arrière | 25 | স্টার্ন | 25 | sṭārna | ||
| 26 | Voix | 26 | ভয়েস | 26 | bhaẏēsa | ||
| 27 | dur | 27 | কঠোর মনের | 27 | kaṭhōra manēra | ||
| 28 | Têtu | 28 | একগুঁয়ে | 28 | ēkagum̐ẏē | ||
| 29 | gérer les problèmes et les situations de manière déterminée sans être influencé par les émotions | 29 | আবেগ দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে একটি নির্ধারিত উপায়ে সমস্যা এবং পরিস্থিতি মোকাবেলা করা | 29 | ābēga dbārā prabhābita nā haẏē ēkaṭi nirdhārita upāẏē samasyā ēbaṁ paristhiti mōkābēlā karā | ||
| 30 | Gérer les problèmes et les situations de manière ferme sans être affecté par les émotions | 30 | আবেগ দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে দৃ problems়ভাবে সমস্যা এবং পরিস্থিতি মোকাবেলা করুন | 30 | ābēga dbārā prabhābita nā haẏē dr̥ problemsbhābē samasyā ēbaṁ paristhiti mōkābēlā karuna | ||
| 31 | Ferme et rationnel ; ferme face à la réalité | 31 | দৃ and় এবং যুক্তিবাদী; দৃ firm় বাস্তবতার মুখোমুখি | 31 | dr̥ and ēbaṁ yuktibādī; dr̥ firm bāstabatāra mukhōmukhi | ||
| 32 | Ferme et rationnel ; ferme face à la réalité | 32 | দৃ and় এবং যুক্তিবাদী; দৃ firm় বাস্তবতার মুখোমুখি | 32 | dr̥ and ēbaṁ yuktibādī; dr̥ firm bāstabatāra mukhōmukhi | ||
| 33 | Têtu | 33 | শক্ত নেতৃত্বে | 33 | śakta nētr̥tbē | ||
| 34 | Mordre la balle | 34 | বুলেট কামড়ান | 34 | bulēṭa kāmaṛāna | ||
| 35 | forme | 35 | আকৃতি | 35 | ākr̥ti | ||
| 36 | ?? | 36 | 抂 | 36 | kuáng | ||
| 37 | postiche | 37 | টপি | 37 | ṭapi | ||
| 38 | aussi | 38 | এছাড়াও | 38 | ēchāṛā'ō | ||
| 39 | informel | 39 | অনানুষ্ঠানিক | 39 | anānuṣṭhānika | ||
| 40 | tapis | 40 | গালিচা | 40 | gālicā | ||
| 41 | Petit tapis | 41 | ছোট কার্পেট | 41 | chōṭa kārpēṭa | ||
| 42 | une petite section de cheveux artificiels, portée par un homme pour couvrir une zone de sa tête où les cheveux ne poussent plus | 42 | কৃত্রিম চুলের একটি ছোট অংশ, একজন মানুষ তার মাথার এমন একটি অংশ coverাকতে পরেন যেখানে চুল আর গজায় না | 42 | kr̥trima culēra ēkaṭi chōṭa anśa, ēkajana mānuṣa tāra māthāra ēmana ēkaṭi anśa coverākatē parēna yēkhānē cula āra gajāẏa nā | ||
| 43 | Une petite partie de cheveux artificiels, portée par un homme sur la zone de sa tête où les cheveux ne poussent plus | 43 | কৃত্রিম চুলের একটি ছোট অংশ, একজন মানুষ তার মাথার এমন জায়গায় পরেন যেখানে চুল আর গজায় না | 43 | kr̥trima culēra ēkaṭi chōṭa anśa, ēkajana mānuṣa tāra māthāra ēmana jāẏagāẏa parēna yēkhānē cula āra gajāẏa nā | ||
| 44 | (Pour les hommes) petite perruque chauve | 44 | (পুরুষদের জন্য) ছোট টাক উইগ | 44 | (puruṣadēra jan'ya) chōṭa ṭāka u'iga | ||
| 45 | (Pour les hommes) petite perruque chauve | 45 | (পুরুষদের জন্য) ছোট টাক উইগ | 45 | (puruṣadēra jan'ya) chōṭa ṭāka u'iga | ||
| 46 | visiter | 46 | সফর | 46 | saphara | ||
| 47 | ~ (de/rond/autour de qc) | 47 | ~ (এর/বৃত্তাকার/প্রায় sth) | 47 | ~ (ēra/br̥ttākāra/prāẏa sth) | ||
| 48 | un voyage d'agrément au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. sont visités | 48 | আনন্দের জন্য তৈরি একটি ভ্রমণ যার সময় বিভিন্ন শহর, দেশ ইত্যাদি পরিদর্শন করা হয় | 48 | ānandēra jan'ya tairi ēkaṭi bhramaṇa yāra samaẏa bibhinna śahara, dēśa ityādi paridarśana karā haẏa | ||
| 49 | Un voyage d'agrément, au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. différents ont été visités | 49 | আনন্দের জন্য একটি ট্রিপ, যার সময় বিভিন্ন শহর, দেশ ইত্যাদি পরিদর্শন করা হয়েছিল | 49 | ānandēra jan'ya ēkaṭi ṭripa, yāra samaẏa bibhinna śahara, dēśa ityādi paridarśana karā haẏēchila | ||
| 50 | Voyager | 50 | ভ্রমণ | 50 | bhramaṇa | ||
| 51 | Voyager | 51 | ভ্রমণ | 51 | bhramaṇa | ||
| 52 | une visite à pied/visite, etc. | 52 | একটি হাঁটা/ দর্শনীয় স্থান, ইত্যাদি সফর | 52 | ēkaṭi hām̐ṭā/ darśanīẏa sthāna, ityādi saphara | ||
| 53 | Balades/visites et autres circuits | 53 | হাঁটা/দর্শনীয় স্থান এবং অন্যান্য ট্যুর | 53 | hām̐ṭā/darśanīẏa sthāna ēbaṁ an'yān'ya ṭyura | ||
| 54 | Randonnées, visites et autres missions | 54 | হাইকিং, দর্শনীয় স্থান এবং অন্যান্য মিশন | 54 | hā'ikiṁ, darśanīẏa sthāna ēbaṁ an'yān'ya miśana | ||
| 55 | Randonnées, visites et autres missions | 55 | হাইকিং, দর্শনীয় স্থান এবং অন্যান্য মিশন | 55 | hā'ikiṁ, darśanīẏa sthāna ēbaṁ an'yān'ya miśana | ||
| 56 | un tour en autocar du nord de la France | 56 | উত্তর ফ্রান্সের একটি কোচ সফর | 56 | uttara phrānsēra ēkaṭi kōca saphara | ||
| 57 | Voyages en autocar dans le nord de la France | 57 | উত্তর ফ্রান্সে কোচ ভ্রমণ | 57 | uttara phrānsē kōca bhramaṇa | ||
| 58 | Voyager dans le nord de la France en autocar | 58 | কোচে উত্তর ফ্রান্সে ভ্রমণ | 58 | kōcē uttara phrānsē bhramaṇa | ||
| 59 | Voyager dans le nord de la France en autocar | 59 | কোচে উত্তর ফ্রান্সে ভ্রমণ | 59 | kōcē uttara phrānsē bhramaṇa | ||
| 60 | Yao | 60 | ইয়াও | 60 | iẏā'ō | ||
| 61 | un voyagiste (une personne ou une entreprise qui organise des visites) | 61 | একটি ট্যুর অপারেটর (একটি ব্যক্তি বা কোম্পানি যা ট্যুরের আয়োজন করে) | 61 | ēkaṭi ṭyura apārēṭara (ēkaṭi byakti bā kōmpāni yā ṭyurēra āẏōjana karē) | ||
| 62 | Tour opérateur (particulier ou entreprise qui organise le tour) | 62 | ট্যুর অপারেটর (সফর আয়োজনকারী ব্যক্তি বা কোম্পানি) | 62 | ṭyura apārēṭara (saphara āẏōjanakārī byakti bā kōmpāni) | ||
| 63 | Voyagiste | 63 | ট্যুর অপারেটর | 63 | ṭyura apārēṭara | ||
| 64 | Voyagiste | 64 | ট্যুর অপারেটর | 64 | ṭyura apārēṭara | ||
| 65 | voir également | 65 | আরো দেখুন | 65 | ārō dēkhuna | ||
| 66 | voyage à forfait | 66 | ভ্রমণ বান্ডিল | 66 | bhramaṇa bānḍila | ||
| 67 | Arrêt de sifflet | 67 | হুইসেল থামান | 67 | hu'isēla thāmāna | ||
| 68 | Remarque | 68 | বিঃদ্রঃ | 68 | biḥdraḥ | ||
| 69 | voyage | 69 | ট্রিপ | 69 | ṭripa | ||
| 70 | voyager | 70 | ভ্রমণ | 70 | bhramaṇa | ||
| 71 | action de se promener dans une ville, un bâtiment, etc. pour le visiter | 71 | এটি দেখার জন্য একটি শহর, বিল্ডিং, ইত্যাদি ঘুরে বেড়ানোর একটি কাজ | 71 | ēṭi dēkhāra jan'ya ēkaṭi śahara, bilḍiṁ, ityādi ghurē bēṛānōra ēkaṭi kāja | ||
| 72 | Le fait de se promener dans les villes, les bâtiments, etc. pour le voir | 72 | এটি দেখার জন্য শহর, ভবন ইত্যাদি ঘুরে বেড়ানোর কাজ | 72 | ēṭi dēkhāra jan'ya śahara, bhabana ityādi ghurē bēṛānōra kāja | ||
| 73 | Tourisme | 73 | দর্শনীয় স্থান | 73 | darśanīẏa sthāna | ||
| 74 | Tourisme | 74 | দর্শনীয় স্থান | 74 | darśanīẏa sthāna | ||
| 75 | On nous a fait faire une visite guidée (par qn qui connaît l'endroit) du palais | 75 | আমাদেরকে প্রাসাদের গাইডেড ট্যুর দেওয়া হয়েছিল (sb যিনি জায়গা সম্পর্কে জানেন) | 75 | āmādērakē prāsādēra gā'iḍēḍa ṭyura dē'ōẏā haẏēchila (sb yini jāẏagā samparkē jānēna) | ||
| 76 | Nous avons accepté un guide touristique du palais (par quelqu'un qui connaît cet endroit) | 76 | আমরা প্রাসাদের একটি ট্যুর গাইড গ্রহণ করেছি (যে কেউ এই জায়গাটি জানেন) | 76 | āmarā prāsādēra ēkaṭi ṭyura gā'iḍa grahaṇa karēchi (yē kē'u ē'i jāẏagāṭi jānēna) | ||
| 77 | Nous avons visité le palais avec un guide | 77 | আমরা একজন গাইডের সাথে প্রাসাদ পরিদর্শন করেছি | 77 | āmarā ēkajana gā'iḍēra sāthē prāsāda paridarśana karēchi | ||
| 78 | Nous avons visité le palais avec un guide | 78 | আমরা একজন গাইডের সাথে প্রাসাদ পরিদর্শন করেছি | 78 | āmarā ēkajana gā'iḍēra sāthē prāsāda paridarśana karēchi | ||
| 79 | un guide touristique | 79 | একটি ভ্রমণ নির্দেশিকা | 79 | ēkaṭi bhramaṇa nirdēśikā | ||
| 80 | Guide touristique | 80 | ভ্রমন নির্দেশনাকারী | 80 | bhramana nirdēśanākārī | ||
| 81 | Guide touristique | 81 | ভ্রমন নির্দেশনাকারী | 81 | bhramana nirdēśanākārī | ||
| 82 | une tournée d'inspection (visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc. effectuée par qn dont le travail consiste à vérifier que tout fonctionne comme prévu) | 82 | পরিদর্শন একটি সফর (একটি কারখানা, শ্রেণীকক্ষ, ইত্যাদি sb দ্বারা তৈরি একটি অফিসিয়াল পরিদর্শন যার কাজটি যাচাই করা যে সবকিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করছে) | 82 | paridarśana ēkaṭi saphara (ēkaṭi kārakhānā, śrēṇīkakṣa, ityādi sb dbārā tairi ēkaṭi aphisiẏāla paridarśana yāra kājaṭi yācā'i karā yē sabakichu pratyāśā anuyāẏī kāja karachē) | ||
| 83 | Voyage d'inspection (visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc. par quelqu'un dont le travail consiste à vérifier si tout se passe comme prévu) | 83 | পরিদর্শন ভ্রমণ (কারখানা, শ্রেণীকক্ষ, ইত্যাদি কারও অফিসিয়াল ভিজিট যার কাজ হল সবকিছু প্রত্যাশিত হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করা) | 83 | paridarśana bhramaṇa (kārakhānā, śrēṇīkakṣa, ityādi kāra'ō aphisiẏāla bhijiṭa yāra kāja hala sabakichu pratyāśita hacchē kinā tā parīkṣā karā) | ||
| 84 | Inspecter | 84 | পরিদর্শন | 84 | paridarśana | ||
| 85 | Inspecter | 85 | পরিদর্শন | 85 | paridarśana | ||
| 86 | une série officielle de visites effectuées dans différents lieux par une équipe sportive, un orchestre, un personnage important, etc. | 86 | একটি স্পোর্টস টিম, একটি অর্কেস্ট্রা, একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ইত্যাদি দ্বারা বিভিন্ন স্থানে ভিজিটের একটি অফিসিয়াল সিরিজ | 86 | ēkaṭi spōrṭasa ṭima, ēkaṭi arkēsṭrā, ēkajana gurutbapūrṇa byakti ityādi dbārā bibhinna sthānē bhijiṭēra ēkaṭi aphisiẏāla sirija | ||
| 87 | Visites de séries officielles dans différents lieux par des équipes sportives, des orchestres, des personnalités importantes, etc. | 87 | ক্রীড়া দল, অর্কেস্ট্রা, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব ইত্যাদি দ্বারা বিভিন্ন স্থানে অফিসিয়াল সিরিজ পরিদর্শন | 87 | krīṛā dala, arkēsṭrā, gurutbapūrṇa byaktitba ityādi dbārā bibhinna sthānē aphisiẏāla sirija paridarśana | ||
| 88 | Compétition itinérante (ou performance, etc.) | 88 | ভ্রমণ প্রতিযোগিতা (বা পারফরম্যান্স, ইত্যাদি) | 88 | bhramaṇa pratiyōgitā (bā pārapharamyānsa, ityādi) | ||
| 89 | Compétition itinérante (ou performance, etc.) | 89 | ভ্রমণ প্রতিযোগিতা (বা পারফরম্যান্স, ইত্যাদি) | 89 | bhramaṇa pratiyōgitā (bā pārapharamyānsa, ityādi) | ||
| 90 | Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France | 90 | ব্যান্ডটি বর্তমানে নয় দিনের ফ্রান্স সফরে রয়েছে | 90 | byānḍaṭi bartamānē naẏa dinēra phrānsa sapharē raẏēchē | ||
| 91 | Le groupe est actuellement en tournée de 9 jours en France | 91 | ব্যান্ডটি বর্তমানে 9 দিনের ফ্রান্স সফরে রয়েছে | 91 | byānḍaṭi bartamānē 9 dinēra phrānsa sapharē raẏēchē | ||
| 92 | Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France. | 92 | ব্যান্ডটি বর্তমানে ফ্রান্সে নয় দিনের সফরে রয়েছে। | 92 | byānḍaṭi bartamānē phrānsē naẏa dinēra sapharē raẏēchē. | ||
| 93 | Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France | 93 | ব্যান্ডটি বর্তমানে ফ্রান্সে নয় দিনের সফরে রয়েছে | 93 | Byānḍaṭi bartamānē phrānsē naẏa dinēra sapharē raẏēchē | ||
| 94 | Retour à | 94 | আবার | 94 | ābāra | ||
| 95 | cloche | 95 | ঘণ্টা | 95 | ghaṇṭā | ||
| 96 | Le groupe est en tournée en France | 96 | ব্যান্ড ফ্রান্স সফরে | 96 | byānḍa phrānsa sapharē | ||
| 97 | Le groupe en tournée en France | 97 | ফ্রান্সে সফরকারী ব্যান্ড | 97 | phrānsē sapharakārī byānḍa | ||
| 98 | Qihe, Yuanjuandong prend la course du dragon froid Wan Fu et retourne à la communauté tibétaine • Commande : un | 98 | কিহে, ইউয়ানজুয়ানডং ড্রাগন কোল্ড রেস ওয়ান ফু নিয়ে তিব্বতি সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে আসে • আদেশ: a | 98 | kihē, i'uẏānajuẏānaḍaṁ ḍrāgana kōlḍa rēsa ōẏāna phu niẏē tibbati sampradāẏēra kāchē phirē āsē• ādēśa: A | ||
| 99 | Tour Hui Yindong | 99 | সফর। হুই। ইয়িনডং | 99 | saphara. Hu'i. Iẏinaḍaṁ | ||
| 100 | Le prince se rendra à Boston lors de la dernière étape (partie) de sa tournée américaine | 100 | প্রিন্স তার আমেরিকান সফরের শেষ পর্যায়ে (অংশে) বোস্টন পরিদর্শন করবেন | 100 | prinsa tāra āmērikāna sapharēra śēṣa paryāẏē (anśē) bōsṭana paridarśana karabēna | ||
| 101 | Le prince se rendra à Boston lors de la dernière étape (partielle) de son voyage aux États-Unis | 101 | রাজপুত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণের শেষ স্টপেজে (আংশিক) বোস্টন পরিদর্শন করবেন | 101 | rājaputra mārkina yuktarāṣṭra bhramaṇēra śēṣa sṭapējē (ānśika) bōsṭana paridarśana karabēna | ||
| 102 | La dernière étape du voyage du prince aux États-Unis est Boston | 102 | প্রিন্সের ইউএস ট্রিপের শেষ স্টপ হল বোস্টন | 102 | prinsēra i'u'ēsa ṭripēra śēṣa sṭapa hala bōsṭana | ||
| 103 | La dernière étape du voyage du prince aux États-Unis est Boston | 103 | প্রিন্সের ইউএস ট্রিপের শেষ স্টপ হল বোস্টন | 103 | prinsēra i'u'ēsa ṭripēra śēṣa sṭapa hala bōsṭana | ||
| 104 | Les soldats faisaient tous une période de service de six mois en Irlande du Nord | 104 | সৈন্যরা সবাই উত্তর আয়ারল্যান্ডে ছয় মাসের দায়িত্ব পালন করত | 104 | sain'yarā sabā'i uttara āẏāralyānḍē chaẏa māsēra dāẏitba pālana karata | ||
| 105 | Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois. | 105 | সৈন্যরা উত্তর আয়ারল্যান্ডে ছয় মাস দায়িত্ব পালন করেছে। | 105 | sain'yarā uttara āẏāralyānḍē chaẏa māsa dāẏitba pālana karēchē. | ||
| 106 | Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois | 106 | সৈন্যরা ছয় মাস উত্তর আয়ারল্যান্ডে সেবা করত | 106 | Sain'yarā chaẏa māsa uttara āẏāralyānḍē sēbā karata | ||
| 107 | Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois | 107 | সৈন্যরা ছয় মাস উত্তর আয়ারল্যান্ডে সেবা করত | 107 | sain'yarā chaẏa māsa uttara āẏāralyānḍē sēbā karata | ||
| 108 | voyager dans un endroit, par exemple en vacances/vacances, ou pour jouer, faire de la publicité pour qc, etc. | 108 | কোনো স্থানে ঘুরে বেড়ানো, যেমন ছুটির দিনে/ ছুটিতে, অথবা পারফর্ম করা, বিজ্ঞাপন দেওয়া ইত্যাদি। | 108 | kōnō sthānē ghurē bēṛānō, yēmana chuṭira dinē/ chuṭitē, athabā pārapharma karā, bijñāpana dē'ōẏā ityādi. | ||
| 109 | Voyager à un seul endroit, comme en vacances/jours fériés, ou jouer, faire de la publicité pour quelque chose, etc. | 109 | এক জায়গায় ভ্রমণ, যেমন ছুটি/ছুটির দিনে, অথবা পারফর্ম করা, কিছু বিজ্ঞাপন দেওয়া ইত্যাদি। | 109 | Ēka jāẏagāẏa bhramaṇa, yēmana chuṭi/chuṭira dinē, athabā pārapharma karā, kichu bijñāpana dē'ōẏā ityādi. | ||
| 110 | Pour voyager en | 110 | ভ্রমণ করতে | 110 | Bhramaṇa karatē | ||
| 111 | Pour voyager en | 111 | ভ্রমণ করতে | 111 | bhramaṇa karatē | ||
| 112 | elle a fait une tournée en Amérique avec son one-man show | 112 | তিনি তার ওয়ান ম্যান শো দিয়ে আমেরিকা ভ্রমণ করেছিলেন | 112 | tini tāra ōẏāna myāna śō diẏē āmērikā bhramaṇa karēchilēna | ||
| 113 | Elle a fait une tournée aux États-Unis avec son spectacle solo | 113 | তিনি তার একক শো দিয়ে মার্কিন সফর করেছিলেন | 113 | tini tāra ēkaka śō diẏē mārkina saphara karēchilēna | ||
| 114 | Elle a fait une tournée personnelle aux États-Unis. | 114 | তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যক্তিগত সফরে গিয়েছিলেন। | 114 | tini mārkina yuktarāṣṭrē byaktigata sapharē giẏēchilēna. | ||
| 115 | Elle a fait une tournée personnelle aux États-Unis. | 115 | তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যক্তিগত সফরে গিয়েছিলেন | 115 | Tini mārkina yuktarāṣṭrē byaktigata sapharē giẏēchilēna | ||
| 116 | Ligne | 116 | সারি | 116 | sāri | ||
| 117 | ceinture | 117 | বেল্ট | 117 | bēlṭa | ||
| 118 | N.-É. | 118 | এনএস | 118 | ēna'ēsa | ||
| 119 | il | 119 | তিনি | 119 | tini | ||
| 120 | de | 120 | এর | 120 | ēra | ||
| 121 | une | 121 | এক | 121 | ēka | ||
| 122 | personnes | 122 | মানুষ | 122 | mānuṣa | ||
| 123 | spectacle | 123 | দেখান | 123 | dēkhāna | ||
| 124 | Retour à | 124 | আবার | 124 | ābāra | ||
| 125 | jouer | 125 | খেলা | 125 | khēlā | ||
| 126 | dehors | 126 | বাইরে | 126 | bā'irē | ||
| 127 | Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre | 127 | তিনি তার বই প্রচারের জন্য দেশ ভ্রমণ করেছিলেন | 127 | tini tāra ba'i pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēchilēna | ||
| 128 | Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre | 128 | তিনি তার বই প্রচারের জন্য দেশ ভ্রমণ করেন | 128 | tini tāra ba'i pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna | ||
| 129 | Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre | 129 | তিনি তার বই প্রচারের জন্য দেশ ভ্রমণ করেন | 129 | tini tāra ba'i pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna | ||
| 130 | Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre | 130 | তিনি তার বই প্রচারের জন্য দেশ ভ্রমণ করেন | 130 | tini tāra ba'i pracārēra jan'ya dēśa bhramaṇa karēna | ||
| 131 | Nous avons passé quatre semaines à faire le tour de l'Europe | 131 | আমরা ইউরোপ জুড়ে চার সপ্তাহ ভ্রমণ করেছি | 131 | āmarā i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa karēchi | ||
| 132 | Nous avons passé quatre semaines en tournée en Europe | 132 | আমরা ইউরোপ ভ্রমণে চার সপ্তাহ কাটিয়েছি | 132 | āmarā i'urōpa bhramaṇē cāra saptāha kāṭiẏēchi | ||
| 133 | Nous avons passé quatre semaines à voyager à travers l'Europe | 133 | আমরা ইউরোপ জুড়ে চার সপ্তাহ ভ্রমণ করেছি | 133 | āmarā i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa karēchi | ||
| 134 | Nous avons passé quatre semaines à voyager à travers l'Europe | 134 | আমরা ইউরোপ জুড়ে চার সপ্তাহ ভ্রমণ করেছি | 134 | āmarā i'urōpa juṛē cāra saptāha bhramaṇa karēchi | ||
| 135 | tour de force | 135 | সফর দে বল | 135 | saphara dē bala | ||
| 136 | tournée de concerts | 136 | কনসার্ট ট্যুর | 136 | kanasārṭa ṭyura | ||
| 137 | tours de force | 137 | ট্যুর ডি ফোর্স | 137 | ṭyura ḍi phōrsa | ||
| 138 | du français | 138 | ফরাসি থেকে | 138 | pharāsi thēkē | ||
| 139 | une performance ou une réalisation extrêmement habile | 139 | একটি অত্যন্ত দক্ষ পারফরম্যান্স বা কৃতিত্ব | 139 | ēkaṭi atyanta dakṣa pārapharamyānsa bā kr̥titba | ||
| 140 | Performance ou réalisation très qualifiée | 140 | খুব দক্ষ পারফরম্যান্স বা অর্জন | 140 | khuba dakṣa pārapharamyānsa bā arjana | ||
| 141 | Cascade; cascade; chef-d'œuvre | 141 | স্টান্ট; স্টান্ট; মাস্টারপিস | 141 | sṭānṭa; sṭānṭa; māsṭārapisa | ||
| 142 | Cascade; cascade; chef-d'œuvre | 142 | স্টান্ট; স্টান্ট; মাস্টারপিস | 142 | sṭānṭa; sṭānṭa; māsṭārapisa | ||
| 143 | un tour de force cinématographique | 143 | একটি সিনেমাটিক ট্যুর ডি ফোর্স | 143 | ēkaṭi sinēmāṭika ṭyura ḍi phōrsa | ||
| 144 | Tournée cinématographique | 144 | মুভি ট্যুর | 144 | mubhi ṭyura | ||
| 145 | Chef d'oeuvre du film | 145 | সিনেমার মাস্টারপিস | 145 | sinēmāra māsṭārapisa | ||
| 146 | Chef d'oeuvre du film | 146 | সিনেমার মাস্টারপিস | 146 | sinēmāra māsṭārapisa | ||
| 147 | Syndrôme de Tourette | 147 | টোরেটের সিনড্রোম | 147 | ṭōrēṭēra sinaḍrōma | ||
| 148 | syndrome de la Tourette | 148 | টোরেট সিনড্রোম | 148 | ṭōrēṭa sinaḍrōma | ||
| 149 | médical | 149 | চিকিৎসা | 149 | cikiṯsā | ||
| 150 | un trouble des nerfs dans lequel une personne fait beaucoup de petits mouvements et de sons qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots | 150 | স্নায়ুর একটি ব্যাধি যেখানে একজন ব্যক্তি অনেক ছোট নড়াচড়া এবং শব্দ করে যা তারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, শপথ শব্দ ব্যবহার সহ | 150 | snāẏura ēkaṭi byādhi yēkhānē ēkajana byakti anēka chōṭa naṛācaṛā ēbaṁ śabda karē yā tārā niẏantraṇa karatē pārē nā, śapatha śabda byabahāra saha | ||
| 151 | Un trouble neurologique dans lequel une personne fait de nombreux petits mouvements et sons qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots | 151 | একটি স্নায়বিক ব্যাধি যেখানে একজন ব্যক্তি অনেক ছোট ছোট নড়াচড়া এবং শব্দ করে যা তারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, শপথ শব্দের ব্যবহার সহ | 151 | ēkaṭi snāẏabika byādhi yēkhānē ēkajana byakti anēka chōṭa chōṭa naṛācaṛā ēbaṁ śabda karē yā tārā niẏantraṇa karatē pārē nā, śapatha śabdēra byabahāra saha | ||
| 152 | Syndrome de Tourotère, syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des crampes musculaires récurrentes et des vocalisations) | 152 | টুরোটেয়ার সিনড্রোম, টোরেটের সিনড্রোম একাধিক টিক্স সহ (বারবার পেশী খিঁচুনি এবং কণ্ঠস্বর দ্বারা চিহ্নিত) | 152 | ṭurōṭēẏāra sinaḍrōma, ṭōrēṭēra sinaḍrōma ēkādhika ṭiksa saha (bārabāra pēśī khim̐cuni ēbaṁ kaṇṭhasbara dbārā cihnita) | ||
| 153 | Syndrome de Tourot, syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des crampes musculaires récurrentes involontaires et des vocalisations) | 153 | টুরোটের সিনড্রোম, টোরেটের সিনড্রোম একাধিক টিক্সের সাথে | 153 | ṭurōṭēra sinaḍrōma, ṭōrēṭēra sinaḍrōma ēkādhika ṭiksēra sāthē | ||
| 154 | tourisme | 154 | পর্যটন | 154 | paryaṭana | ||
| 155 | voyager | 155 | ভ্রমণ | 155 | bhramaṇa | ||
| 156 | l'activité commerciale liée à la fourniture d'hébergement, de services et de divertissements aux personnes qui visitent un lieu pour le plaisir | 156 | যে ব্যক্তিরা আনন্দের জন্য কোন স্থান পরিদর্শন করছেন তাদের জন্য বাসস্থান, পরিষেবা এবং বিনোদন প্রদানের সাথে যুক্ত ব্যবসায়িক কার্যক্রম | 156 | yē byaktirā ānandēra jan'ya kōna sthāna paridarśana karachēna tādēra jan'ya bāsasthāna, pariṣēbā ēbaṁ binōdana pradānēra sāthē yukta byabasāẏika kāryakrama | ||
| 157 | Activités commerciales liées à la fourniture d'hébergement, de services et de divertissements aux personnes qui viennent ici pour les loisirs | 157 | এখানে যারা বিনোদনের জন্য আসেন তাদের জন্য বাসস্থান, পরিষেবা এবং বিনোদনের ব্যবস্থা সম্পর্কিত ব্যবসায়িক কার্যক্রম | 157 | ēkhānē yārā binōdanēra jan'ya āsēna tādēra jan'ya bāsasthāna, pariṣēbā ēbaṁ binōdanēra byabasthā samparkita byabasāẏika kāryakrama | ||
| 158 | Tourisme | 158 | পর্যটন | 158 | paryaṭana | ||
| 159 | Tourisme | 159 | পর্যটন | 159 | paryaṭana | ||
| 160 | Ding | 160 | ডিং | 160 | ḍiṁ | ||
| 161 | la région est fortement dépendante du tourisme | 161 | এলাকাটি পর্যটনের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল | 161 | ēlākāṭi paryaṭanēra upara byāpakabhābē nirbharaśīla | ||
| 162 | La région est fortement dépendante du tourisme | 162 | এই অঞ্চলটি পর্যটনের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল | 162 | ē'i añcalaṭi paryaṭanēra upara byāpakabhābē nirbharaśīla | ||
| 163 | Cette zone est très dépendante du tourisme | 163 | এই এলাকাটি পর্যটনের উপর খুবই নির্ভরশীল | 163 | ē'i ēlākāṭi paryaṭanēra upara khuba'i nirbharaśīla | ||
| 164 | Cette zone est très dépendante du tourisme | 164 | এই এলাকাটি পর্যটনের উপর খুবই নির্ভরশীল | 164 | ē'i ēlākāṭi paryaṭanēra upara khuba'i nirbharaśīla | ||
| 165 | cette | 165 | এই | 165 | ē'i | ||
| 166 | l'industrie du tourisme | 166 | পর্যটন শিল্প | 166 | paryaṭana śilpa | ||
| 167 | Tourisme | 167 | পর্যটন | 167 | paryaṭana | ||
| 168 | voir également | 168 | আরো দেখুন | 168 | ārō dēkhuna | ||
| 169 | agrotourisme | 169 | কৃষি পর্যটন | 169 | kr̥ṣi paryaṭana | ||
| 170 | touristique | 170 | পর্যটক | 170 | paryaṭaka | ||
| 171 | Touristique | 171 | পর্যটক | 171 | paryaṭaka | ||
| 172 | une personne qui voyage ou visite un endroit pour le plaisir | 172 | একজন ব্যক্তি যিনি ভ্রমণ করছেন বা আনন্দের জন্য কোন স্থানে বেড়াচ্ছেন | 172 | ēkajana byakti yini bhramaṇa karachēna bā ānandēra jan'ya kōna sthānē bēṛācchēna | ||
| 173 | Une personne qui voyage ou visite un lieu pour un passe-temps | 173 | যে ব্যক্তি ভ্রমণ করছেন বা বিনোদনের জন্য কোনো স্থানে পরিদর্শন করছেন | 173 | yē byakti bhramaṇa karachēna bā binōdanēra jan'ya kōnō sthānē paridarśana karachēna | ||
| 174 | Touristique | 174 | পর্যটক | 174 | paryaṭaka | ||
| 175 | Touristique | 175 | পর্যটক | 175 | paryaṭaka | ||
| 176 | des bus remplis de touristes étrangers | 176 | বিদেশী পর্যটকদের ভিড় | 176 | bidēśī paryaṭakadēra bhiṛa | ||
| 177 | Un grand nombre de touristes étrangers | 177 | বিপুল সংখ্যক বিদেশী পর্যটক | 177 | bipula saṅkhyaka bidēśī paryaṭaka | ||
| 178 | Voitures de touristes étrangers | 178 | বিদেশী পর্যটকদের গাড়ি | 178 | bidēśī paryaṭakadēra gāṛi | ||
| 179 | Voitures de touristes étrangers | 179 | বিদেশী পর্যটকদের গাড়ি | 179 | bidēśī paryaṭakadēra gāṛi | ||
| 180 | une attraction/destination/station touristique populaire | 180 | একটি জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষণ/গন্তব্য/রিসোর্ট | 180 | ēkaṭi janapriẏa paryaṭana ākarṣaṇa/gantabya/risōrṭa | ||
| 181 | Une attraction/destination/station touristique populaire | 181 | একটি জনপ্রিয় পর্যটক আকর্ষণ/গন্তব্য/রিসোর্ট | 181 | ēkaṭi janapriẏa paryaṭaka ākarṣaṇa/gantabya/risōrṭa | ||
| 182 | Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes | 182 | পর্যটকদের জন্য দর্শনীয় স্থান / গন্তব্য / রিসর্ট | 182 | paryaṭakadēra jan'ya darśanīẏa sthāna/ gantabya/ risarṭa | ||
| 183 | Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes | 183 | পর্যটকদের জন্য দর্শনীয় স্থান / গন্তব্য / রিসর্ট | 183 | paryaṭakadēra jan'ya darśanīẏa sthāna/ gantabya/ risarṭa | ||
| 184 | Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les touristes | 184 | পর্যটকদের দ্বারা পছন্দসই পর্যটন আকর্ষণ / গন্তব্য / রিসর্ট | 184 | paryaṭakadēra dbārā pachandasa'i paryaṭana ākarṣaṇa/ gantabya/ risarṭa | ||
| 185 | Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les touristes | 185 | পর্যটকদের দ্বারা পছন্দসই পর্যটন আকর্ষণ / গন্তব্য / রিসর্ট | 185 | paryaṭakadēra dbārā pachandasa'i paryaṭana ākarṣaṇa/ gantabya/ risarṭa | ||
| 186 | une | 186 | এক | 186 | ēka | ||
| 187 | une | 187 | এক | 187 | ēka | ||
| 188 | ?? | 188 | 爰 | 188 | yuán | ||
| 189 | joie | 189 | সুখ | 189 | sukha | ||
| 190 | l'industrie/le secteur touristique | 190 | পর্যটন শিল্প/খাত | 190 | paryaṭana śilpa/khāta | ||
| 191 | Tourisme/Département | 191 | পর্যটন/বিভাগ | 191 | paryaṭana/bibhāga | ||
| 192 | Tourisme/Département | 192 | পর্যটন/বিভাগ | 192 | paryaṭana/bibhāga | ||
| 193 | De plus amples informations sont disponibles auprès de l'office de tourisme local. | 193 | স্থানীয় পর্যটন অফিস থেকে আরও তথ্য পাওয়া যায়। | 193 | sthānīẏa paryaṭana aphisa thēkē āra'ō tathya pā'ōẏā yāẏa. | ||
| 194 | Plus d'informations peuvent être obtenues auprès de l'office de tourisme local | 194 | আরো তথ্য স্থানীয় পর্যটন অফিস থেকে পাওয়া যাবে | 194 | Ārō tathya sthānīẏa paryaṭana aphisa thēkē pā'ōẏā yābē | ||
| 195 | Pour plus de détails, veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local | 195 | আরও বিস্তারিত জানার জন্য, আপনার স্থানীয় পর্যটন অফিসের সাথে যোগাযোগ করুন | 195 | āra'ō bistārita jānāra jan'ya, āpanāra sthānīẏa paryaṭana aphisēra sāthē yōgāyōga karuna | ||
| 196 | Pour plus de détails, veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local | 196 | আরও বিস্তারিত জানার জন্য, আপনার স্থানীয় পর্যটন অফিসের সাথে যোগাযোগ করুন | 196 | āra'ō bistārita jānāra jan'ya, āpanāra sthānīẏa paryaṭana aphisēra sāthē yōgāyōga karuna | ||
| 197 | un membre d'une équipe sportive qui joue une série de matchs officiels dans un pays étranger | 197 | একটি ক্রীড়া দলের সদস্য যে একটি বিদেশী দেশে অফিসিয়াল গেম সিরিজ খেলছে | 197 | ēkaṭi krīṛā dalēra sadasya yē ēkaṭi bidēśī dēśē aphisiẏāla gēma sirija khēlachē | ||
| 198 | Membre d'une équipe sportive participant à une série de compétitions officielles à l'étranger | 198 | একটি ক্রীড়া দলের সদস্য বিদেশে সরকারী প্রতিযোগিতায় ধারাবাহিক অংশগ্রহণ করে | 198 | ēkaṭi krīṛā dalēra sadasya bidēśē sarakārī pratiyōgitāẏa dhārābāhika anśagrahaṇa karē | ||
| 199 | (Participer dans un pays étranger) membre d'une équipe sportive en tournée | 199 | (বিদেশে অংশগ্রহণ) একটি সফরে একটি ক্রীড়া দলের সদস্য | 199 | (bidēśē anśagrahaṇa) ēkaṭi sapharē ēkaṭi krīṛā dalēra sadasya | ||
| 200 | (Participer dans un pays étranger) un membre d'une équipe sportive en tournée | 200 | (বিদেশে অংশগ্রহণ) একটি সফরে একটি ক্রীড়া দলের সদস্য | 200 | (Bidēśē anśagrahaṇa) ēkaṭi sapharē ēkaṭi krīṛā dalēra sadasya | ||
| 201 | classe tourisme | 201 | পর্যটক শ্রেণী | 201 | paryaṭaka śrēṇī | ||
| 202 | Tourisme | 202 | পর্যটন | 202 | paryaṭana | ||
| 203 | le type de billet ou d'hébergement le moins cher disponible dans un avion ou un bateau ou dans un hôtel | 203 | বিমান বা জাহাজে বা হোটেলে পাওয়া সবচেয়ে সস্তা ধরনের টিকিট বা থাকার ব্যবস্থা | 203 | bimāna bā jāhājē bā hōṭēlē pā'ōẏā sabacēẏē sastā dharanēra ṭikiṭa bā thākāra byabasthā | ||
| 204 | Le billet d'avion ou le type d'hébergement le moins cher parmi les avions, les navires ou les hôtels | 204 | বিমান, জাহাজ বা হোটেলের মধ্যে সবচেয়ে সস্তা বিমান টিকিট বা আবাসনের ধরন | 204 | bimāna, jāhāja bā hōṭēlēra madhyē sabacēẏē sastā bimāna ṭikiṭa bā ābāsanēra dharana | ||
| 205 | Avion, bateau) deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel) chambres touristiques, la chambre la moins chère | 205 | বিমান, জাহাজ) দ্বিতীয় শ্রেণী (বা টিকিট), ইকোনমি ক্লাস (বা _ টিকিট); (হোটেল) পর্যটন কক্ষ, সবচেয়ে সস্তা ঘর | 205 | bimāna, jāhāja) dbitīẏa śrēṇī (bā ṭikiṭa), ikōnami klāsa (bā _ ṭikiṭa); (hōṭēla) paryaṭana kakṣa, sabacēẏē sastā ghara | ||
| 206 | Avion, bateau) deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel) chambres touristiques, la chambre la moins chère | 206 | বিমান, জাহাজ) দ্বিতীয় শ্রেণী (বা টিকিট), ইকোনমি ক্লাস (বা _ টিকিট); (হোটেল) পর্যটন কক্ষ, সবচেয়ে সস্তা ঘর | 206 | bimāna, jāhāja) dbitīẏa śrēṇī (bā ṭikiṭa), ikōnami klāsa (bā _ ṭikiṭa); (hōṭēla) paryaṭana kakṣa, sabacēẏē sastā ghara | ||
| 207 | piège à touristes | 207 | পর্যটক ফাঁদ | 207 | paryaṭaka phām̐da | ||
| 208 | informel, désapprobateur | 208 | অনানুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত | 208 | anānuṣṭhānika, asbīkr̥ta | ||
| 209 | un endroit qui attire beaucoup de touristes et où la nourriture, les boissons, les divertissements, etc. sont plus chers que la normale | 209 | এমন একটি জায়গা যা প্রচুর পর্যটককে আকর্ষণ করে এবং যেখানে খাবার, পানীয়, বিনোদন ইত্যাদি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল | 209 | ēmana ēkaṭi jāẏagā yā pracura paryaṭakakē ākarṣaṇa karē ēbaṁ yēkhānē khābāra, pānīẏa, binōdana ityādi sbābhābikēra cēẏē bēśi byaẏabahula | ||
| 210 | Un endroit qui attire de nombreux touristes, où la nourriture, les boissons, les divertissements, etc. sont plus chers que d'habitude | 210 | এমন একটি জায়গা যা অনেক পর্যটককে আকর্ষণ করে, যেখানে খাবার, পানীয়, বিনোদন ইত্যাদি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল | 210 | ēmana ēkaṭi jāẏagā yā anēka paryaṭakakē ākarṣaṇa karē, yēkhānē khābāra, pānīẏa, binōdana ityādi sbābhābikēra cēẏē bēśi byaẏabahula | ||
| 211 | Parti renversant les touristes | 211 | পার্টি পর্যটকদের উড়িয়ে দিচ্ছে | 211 | pārṭi paryaṭakadēra uṛiẏē dicchē | ||
| 212 | Parti renversant les touristes | 212 | পার্টি পর্যটকদের উড়িয়ে দিচ্ছে | 212 | pārṭi paryaṭakadēra uṛiẏē dicchē | ||
| 213 | Touristique | 213 | পর্যটন | 213 | paryaṭana | ||
| 214 | (informel, désapprobateur) | 214 | (অনানুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত) | 214 | (anānuṣṭhānika, asbīkr̥ta) | ||
| 215 | attirant ou conçu pour attirer beaucoup de touristes | 215 | অনেক পর্যটককে আকৃষ্ট করার জন্য আকৃষ্ট বা পরিকল্পিত | 215 | anēka paryaṭakakē ākr̥ṣṭa karāra jan'ya ākr̥ṣṭa bā parikalpita | ||
| 216 | Attirer ou viser à attirer un grand nombre de touristes | 216 | বিপুল সংখ্যক পর্যটককে আকৃষ্ট করার লক্ষ্য বা লক্ষ্য | 216 | bipula saṅkhyaka paryaṭakakē ākr̥ṣṭa karāra lakṣya bā lakṣya | ||
| 217 | Attirer de nombreux touristes; conçu pour attirer les touristes. | 217 | অনেক পর্যটক আকর্ষণ; পর্যটকদের আকৃষ্ট করার জন্য ডিজাইন করা। | 217 | anēka paryaṭaka ākarṣaṇa; paryaṭakadēra ākr̥ṣṭa karāra jan'ya ḍijā'ina karā. | ||
| 218 | Attirer de nombreux touristes; conçu pour attirer les touristes. | 218 | অনেক পর্যটক আকর্ষণ; পর্যটকদের আকৃষ্ট করার জন্য ডিজাইন করা। | 218 | Anēka paryaṭaka ākarṣaṇa; paryaṭakadēra ākr̥ṣṭa karāra jan'ya ḍijā'ina karā. | ||
| 219 | Jersey est la plus touristique des îles | 219 | জার্সি দ্বীপগুলির মধ্যে সবচেয়ে পর্যটন কেন্দ্র | 219 | Jārsi dbīpagulira madhyē sabacēẏē paryaṭana kēndra | ||
| 220 | Jersey est l'île la plus touristique | 220 | জার্সি সবচেয়ে পর্যটন দ্বীপ | 220 | jārsi sabacēẏē paryaṭana dbīpa | ||
| 221 | De ces îles, Jersey est la plus attractive pour les touristes | 221 | এই দ্বীপগুলোর মধ্যে জার্সি পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় | 221 | ē'i dbīpagulōra madhyē jārsi paryaṭakadēra jan'ya sabacēẏē ākarṣaṇīẏa | ||
| 222 | De ces îles, Jersey est la plus attractive pour les touristes | 222 | এই দ্বীপগুলোর মধ্যে জার্সি পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় | 222 | ē'i dbīpagulōra madhyē jārsi paryaṭakadēra jan'ya sabacēẏē ākarṣaṇīẏa | ||
| 223 | ?? | 223 | 毳 | 223 | cuì | ||
| 224 | une boutique pleine de souvenirs touristiques | 224 | একটি পর্যটন স্মৃতিচিহ্নের দোকান | 224 | ēkaṭi paryaṭana smr̥ticihnēra dōkāna | ||
| 225 | Beaucoup de souvenirs touristiques | 225 | প্রচুর পর্যটক স্মৃতিচিহ্ন | 225 | pracura paryaṭaka smr̥ticihna | ||
| 226 | Boutique pleine de souvenirs touristiques | 226 | ট্যুরিস্ট স্যুভেনির দিয়ে ভরা দোকান | 226 | ṭyurisṭa syubhēnira diẏē bharā dōkāna | ||
| 227 | Boutique pleine de souvenirs touristiques | 227 | ট্যুরিস্ট স্যুভেনির দিয়ে ভরা দোকান | 227 | ṭyurisṭa syubhēnira diẏē bharā dōkāna | ||
| 228 | Tournoi | 228 | টুর্নামেন্ট | 228 | ṭurnāmēnṭa | ||
| 229 | tournoi moins fréquent | 229 | কম ঘন ঘন টর্নি | 229 | kama ghana ghana ṭarni | ||
| 230 | une compétition sportive impliquant un certain nombre d'équipes ou de joueurs qui participent à des jeux différents et doivent quitter la compétition en cas de défaite. | 230 | একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতা যা বিভিন্ন দল বা খেলোয়াড়দের নিয়ে থাকে যারা বিভিন্ন খেলায় অংশ নেয় এবং যদি তারা হেরে যায় তবে প্রতিযোগিতা থেকে বেরিয়ে যেতে হবে। | 230 | ēkaṭi krīṛā pratiyōgitā yā bibhinna dala bā khēlōẏāṛadēra niẏē thākē yārā bibhinna khēlāẏa anśa nēẏa ēbaṁ yadi tārā hērē yāẏa tabē pratiyōgitā thēkē bēriẏē yētē habē. | ||
| 231 | Une compétition sportive implique plusieurs équipes ou joueurs participant à différentes compétitions. En cas de défaite, ils doivent se retirer de la compétition. | 231 | একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় একাধিক দল বা খেলোয়াড় বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে। যদি তারা হেরে যায়, তাদের অবশ্যই প্রতিযোগিতা থেকে সরে আসতে হবে | 231 | Ēkaṭi krīṛā pratiyōgitāẏa ēkādhika dala bā khēlōẏāṛa bibhinna pratiyōgitāẏa anśagrahaṇa karē. Yadi tārā hērē yāẏa, tādēra abaśya'i pratiyōgitā thēkē sarē āsatē habē | ||
| 232 | Le concours continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le gagnant | 232 | প্রতিযোগিতা চলতে থাকে যতক্ষণ না শুধুমাত্র বিজয়ী বাকি থাকে | 232 | pratiyōgitā calatē thākē yatakṣaṇa nā śudhumātra bijaẏī bāki thākē | ||
| 233 | Le jeu continue jusqu'à ce qu'il ne reste que le gagnant | 233 | খেলাটি অব্যাহত থাকে যতক্ষণ না শুধুমাত্র বিজয়ী বাকি থাকে | 233 | khēlāṭi abyāhata thākē yatakṣaṇa nā śudhumātra bijaẏī bāki thākē | ||
| 234 | championnat | 234 | চ্যাম্পিয়নশিপ | 234 | cyāmpiẏanaśipa | ||
| 235 | championnat | 235 | চ্যাম্পিয়নশিপ | 235 | cyāmpiẏanaśipa | ||
| 236 | un tournoi de golf/squash/tennis, etc. | 236 | একটি গল্ফ/ স্কোয়াশ/ টেনিস, ইত্যাদি টুর্নামেন্ট | 236 | ēkaṭi galpha/ skōẏāśa/ ṭēnisa, ityādi ṭurnāmēnṭa | ||
| 237 | Golf/Squash/Tennis etc. concurrence | 237 | গল্ফ/স্কোয়াশ/টেনিস ইত্যাদি প্রতিযোগিতা | 237 | galpha/skōẏāśa/ṭēnisa ityādi pratiyōgitā | ||
| 238 | Golf, squash, tennis et autres championnats | 238 | গল্ফ, স্কোয়াশ, টেনিস এবং অন্যান্য চ্যাম্পিয়নশিপ | 238 | galpha, skōẏāśa, ṭēnisa ēbaṁ an'yān'ya cyāmpiẏanaśipa | ||
| 239 | Golf, squash, tennis et autres championnats | 239 | গল্ফ, স্কোয়াশ, টেনিস এবং অন্যান্য চ্যাম্পিয়নশিপ | 239 | galpha, skōẏāśa, ṭēnisa ēbaṁ an'yān'ya cyāmpiẏanaśipa | ||
| 240 | une compétition au Moyen Âge entre soldats à cheval combattant pour faire preuve de courage et d'habileté | 240 | মধ্যযুগে ঘোড়ায় চড়ে সৈন্যদের মধ্যে সাহসিকতা ও দক্ষতা দেখানোর প্রতিযোগিতা | 240 | madhyayugē ghōṛāẏa caṛē sain'yadēra madhyē sāhasikatā ō dakṣatā dēkhānōra pratiyōgitā | ||
| 241 | Concours d'équitation entre soldats médiévaux pour faire preuve de courage et d'habileté | 241 | মধ্যযুগীয় সৈনিকদের মধ্যে সাহস ও দক্ষতা দেখানোর জন্য ঘোড়ায় চড়ার প্রতিযোগিতা | 241 | madhyayugīẏa sainikadēra madhyē sāhasa ō dakṣatā dēkhānōra jan'ya ghōṛāẏa caṛāra pratiyōgitā | ||
| 242 | Tournoi des chevaliers (médiéval) | 242 | (মধ্যযুগীয়) নাইটস টুর্নামেন্ট | 242 | (madhyayugīẏa) nā'iṭasa ṭurnāmēnṭa | ||
| 243 | Tournoi des chevaliers (médiéval) | 243 | (মধ্যযুগীয়) নাইটস টুর্নামেন্ট | 243 | (madhyayugīẏa) nā'iṭasa ṭurnāmēnṭa | ||
| 244 | tournoi | 244 | টর্নি | 244 | ṭarni | ||
| 245 | tournoi | 245 | টুর্নামেন্ট | 245 | ṭurnāmēnṭa | ||
| 246 | tourniquet | 246 | ট্যুরিনিকেট | 246 | ṭyurinikēṭa | ||
| 247 | Tourniquet | 247 | ট্যুরনিকেট | 247 | ṭyuranikēṭa | ||
| 248 | un morceau de tissu, etc. qui est étroitement attaché autour d'un bras ou d'une jambe pour arrêter la perte de sang d'une plaie | 248 | কাপড়ের টুকরো, ইত্যাদি যা একটি হাত বা পায়ের চারপাশে শক্তভাবে বাঁধা থাকে যাতে ক্ষত থেকে রক্ত পড়া বন্ধ হয় | 248 | kāpaṛēra ṭukarō, ityādi yā ēkaṭi hāta bā pāẏēra cārapāśē śaktabhābē bām̐dhā thākē yātē kṣata thēkē rakta paṛā bandha haẏa | ||
| 249 | Un morceau de tissu, etc., étroitement attaché au bras ou à la jambe pour empêcher la perte de sang de la plaie | 249 | এক টুকরো কাপড় ইত্যাদি হাত বা পায়ে শক্ত করে বাঁধা যাতে ক্ষত থেকে রক্ত ক্ষরণ না হয় | 249 | ēka ṭukarō kāpaṛa ityādi hāta bā pāẏē śakta karē bām̐dhā yātē kṣata thēkē rakta kṣaraṇa nā haẏa | ||
| 250 | Un garrot (attaché sur un bras ou une jambe) | 250 | একটি টর্নিকেট (একটি হাত বা পায়ে বাঁধা) | 250 | ēkaṭi ṭarnikēṭa (ēkaṭi hāta bā pāẏē bām̐dhā) | ||
| 251 | Un garrot (attaché sur un bras ou une jambe) | 251 | একটি টর্নিকেট (একটি হাত বা পায়ে বাঁধা) | 251 | ēkaṭi ṭarnikēṭa (ēkaṭi hāta bā pāẏē bām̐dhā) | ||
| 252 | Envers | 252 | দিকে | 252 | dikē | ||
| 253 | exister | 253 | বিদ্যমান | 253 | bidyamāna | ||
| 254 | supérieur | 254 | উচ্চতর | 254 | uccatara | ||
| 255 | ébouriffer | 255 | টাসেল | 255 | ṭāsēla | ||
| 256 | rendre les cheveux de qn en désordre | 256 | sb এর চুল অপরিচ্ছন্ন করতে | 256 | sb ēra cula aparicchanna karatē | ||
| 257 | Se décoiffer | 257 | একজনের চুল গুলিয়ে ফেলুন | 257 | ēkajanēra cula guliẏē phēluna | ||
| 258 | Démêler (cheveux) ; rendre ébouriffé | 258 | এলোমেলো (চুল); | 258 | ēlōmēlō (cula); | ||
| 259 | Démêler (cheveux) ; rendre ébouriffé | 259 | এলোমেলো (চুল); | 259 | ēlōmēlō (cula); | ||
| 260 | ébouriffé | 260 | tousled | 260 | tousled | ||
| 261 | désordonné | 261 | অগোছালো | 261 | agōchālō | ||
| 262 | un garçon aux yeux bleus et aux cheveux ébouriffés | 262 | একটি ছেলে নীল চোখ এবং টোকা চুল | 262 | ēkaṭi chēlē nīla cōkha ēbaṁ ṭōkā cula | ||
| 263 | Un garçon aux yeux bleus et aux cheveux en bataille | 263 | নীল চোখ এবং অগোছালো চুলের ছেলে | 263 | nīla cōkha ēbaṁ agōchālō culēra chēlē | ||
| 264 | Garçon aux yeux bleus ébouriffés | 264 | টলটলে নীল চোখের ছেলে | 264 | ṭalaṭalē nīla cōkhēra chēlē | ||
| 265 | Garçon aux yeux bleus ébouriffés | 265 | টলটলে নীল চোখের ছেলে | 265 | ṭalaṭalē nīla cōkhēra chēlē | ||
| 266 | tout | 266 | দালাল | 266 | dālāla | ||
| 267 | ~ qn/qch (comme qch) pour essayer de persuader les gens que qn/qch est important ou précieux en les/les louant | 267 | ~ sb/sth (sth হিসাবে) মানুষকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন যে sb/sth তাদের প্রশংসা করে গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান | 267 | ~ sb/sth (sth hisābē) mānuṣakē prarōcita karāra cēṣṭā karuna yē sb/sth tādēra praśansā karē gurutbapūrṇa bā mūlyabāna | ||
| 268 | ~ qn/qch (comme qch) Essayez de complimenter quelqu'un/it pour convaincre les gens de croire que quelqu'un/quelque chose est important ou précieux | 268 | ~ sb/sth (sth হিসাবে) কাউকে প্রশংসা করার চেষ্টা করুন | 268 | ~ sb/sth (sth hisābē) kā'ukē praśansā karāra cēṣṭā karuna | ||
| 269 | Afficher | 269 | বিজ্ঞাপন দিন | 269 | bijñāpana dina | ||
| 270 | Afficher | 270 | বিজ্ঞাপন দিন | 270 | bijñāpana dina | ||
| 271 | tromper | 271 | মূর্খ | 271 | mūrkha | ||
| 272 | ?? | 272 | 嗁 | 272 | tí | ||
| 273 | Faire taire | 273 | চুপ | 273 | cupa | ||
| 274 | Elle est présentée comme la prochaine chef du parti | 274 | তাকে দলের পরবর্তী নেতা হিসেবে অভিহিত করা হচ্ছে | 274 | tākē dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā hacchē | ||
| 275 | Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti | 275 | তাকে দলের পরবর্তী নেতা হিসেবে অভিহিত করা হয়েছিল | 275 | tākē dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā haẏēchila | ||
| 276 | Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti | 276 | তাকে দলের পরবর্তী নেতা হিসেবে অভিহিত করা হয়েছিল | 276 | tākē dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā haẏēchila | ||
| 277 | Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti | 277 | তাকে দলের পরবর্তী নেতা হিসেবে অভিহিত করা হয়েছিল | 277 | tākē dalēra parabartī nētā hisēbē abhihita karā haẏēchila | ||
| 278 | ~ (pour qch) | 278 | ~ (sth এর জন্য) | 278 | ~ (sth ēra jan'ya) | ||
| 279 | essayer de persuader les gens d'acheter vos biens ou services, notamment en allant vers eux et en leur demandant directement | 279 | বিশেষ করে তাদের কাছে গিয়ে এবং সরাসরি তাদের জিজ্ঞাসা করে মানুষকে আপনার পণ্য বা পরিষেবা কিনতে রাজি করার চেষ্টা করা | 279 | biśēṣa karē tādēra kāchē giẏē ēbaṁ sarāsari tādēra jijñāsā karē mānuṣakē āpanāra paṇya bā pariṣēbā kinatē rāji karāra cēṣṭā karā | ||
| 280 | Essayez de convaincre les gens d'acheter vos biens ou services, notamment en allant vers eux et en leur demandant directement | 280 | আপনার পণ্য বা সেবা কিনতে মানুষকে বোঝানোর চেষ্টা করুন, বিশেষ করে তাদের কাছে গিয়ে এবং সরাসরি জিজ্ঞাসা করে | 280 | āpanāra paṇya bā sēbā kinatē mānuṣakē bōjhānōra cēṣṭā karuna, biśēṣa karē tādēra kāchē giẏē ēbaṁ sarāsari jijñāsā karē | ||
| 281 | Vendre | 281 | বেচতে | 281 | bēcatē | ||
| 282 | Vendre | 282 | বেচতে | 282 | bēcatē | ||
| 283 | renoncé | 283 | মওকুফ | 283 | ma'ōkupha | ||
| 284 | Enfant | 284 | শিশু | 284 | śiśu | ||
| 285 | féroce | 285 | উগ্র | 285 | ugra | ||
| 286 | Fils | 286 | পুত্র | 286 | putra | ||
| 287 | poche | 287 | পকেট | 287 | pakēṭa | ||
| 288 | le problème des chauffeurs de taxi sans licence vantant les affaires dans les aéroports | 288 | লাইসেন্সবিহীন ট্যাক্সিচালকদের সমস্যা বিমানবন্দরে ব্যবসার জন্য | 288 | lā'isēnsabihīna ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē byabasāra jan'ya | ||
| 289 | Le problème des chauffeurs de taxi sans licence vendant des affaires à l'aéroport | 289 | বিমানবন্দরে ব্যবসা বিক্রির লাইসেন্সবিহীন ট্যাক্সিচালকদের সমস্যা | 289 | bimānabandarē byabasā bikrira lā'isēnsabihīna ṭyāksicālakadēra samasyā | ||
| 290 | Le problème des chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport | 290 | লাইসেন্সধারী ট্যাক্সিচালকদের সমস্যা বিমানবন্দরে ব্যবসা করার জন্য | 290 | lā'isēnsadhārī ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē byabasā karāra jan'ya | ||
| 291 | Le problème des chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport | 291 | লাইসেন্সধারী ট্যাক্সিচালকদের সমস্যা বিমানবন্দরে ব্যবসা করার জন্য | 291 | lā'isēnsadhārī ṭyāksicālakadēra samasyā bimānabandarē byabasā karāra jan'ya | ||
| 292 | Il est occupé à vanter le dernier livre de son client autour des agents littéraires de Londres | 292 | তিনি লন্ডনের সাহিত্য এজেন্টদের কাছাকাছি তার ক্লায়েন্টের সর্বশেষ বইটি নিয়ে ব্যস্ত | 292 | tini lanḍanēra sāhitya ējēnṭadēra kāchākāchi tāra klāẏēnṭēra sarbaśēṣa ba'iṭi niẏē byasta | ||
| 293 | Il est occupé à colporter les derniers livres de ses clients autour des agents littéraires de Londres | 293 | তিনি লন্ডনের সাহিত্যিক প্রতিনিধিদের কাছাকাছি তার ক্লায়েন্টদের সর্বশেষ বই বিক্রি করতে ব্যস্ত | 293 | tini lanḍanēra sāhityika pratinidhidēra kāchākāchi tāra klāẏēnṭadēra sarbaśēṣa ba'i bikri karatē byasta | ||
| 294 | Il est occupé à vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres | 294 | তিনি লন্ডনের বিভিন্ন সাহিত্য এজেন্টের কাছে তার ক্লায়েন্টের একটি নতুন বই বিক্রি করতে ব্যস্ত | 294 | tini lanḍanēra bibhinna sāhitya ējēnṭēra kāchē tāra klāẏēnṭēra ēkaṭi natuna ba'i bikri karatē byasta | ||
| 295 | Il est occupé à vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres | 295 | তিনি লন্ডনের বিভিন্ন সাহিত্য এজেন্টের কাছে তার ক্লায়েন্টের একটি নতুন বই বিক্রি করতে ব্যস্ত | 295 | tini lanḍanēra bibhinna sāhitya ējēnṭēra kāchē tāra klāẏēnṭēra ēkaṭi natuna ba'i bikri karatē byasta | ||
| 296 | Cuir chevelu | 296 | মাথার ত্বক | 296 | māthāra tbaka | ||
| 297 | cuir chevelu | 297 | মাথার ত্বক | 297 | māthāra tbaka | ||
| 298 | vendre illégalement des billets pour un événement populaire, à un prix supérieur au prix officiel, notamment en dehors d'un théâtre, d'un stade, etc. | 298 | অবৈধভাবে একটি জনপ্রিয় ইভেন্টের টিকিট বিক্রি করা, যে দামে সরকারী মূল্যের চেয়ে বেশি, বিশেষ করে থিয়েটার, স্টেডিয়াম ইত্যাদির বাইরে। | 298 | abaidhabhābē ēkaṭi janapriẏa ibhēnṭēra ṭikiṭa bikri karā, yē dāmē sarakārī mūlyēra cēẏē bēśi, biśēṣa karē thiẏēṭāra, sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē. | ||
| 299 | Vente illégale de billets pour des événements populaires à des prix supérieurs aux prix officiels, notamment en dehors des théâtres, stades, etc. | 299 | সরকারী মূল্যের চেয়ে বেশি দামে জনপ্রিয় অনুষ্ঠানগুলির জন্য টিকিটের অবৈধ বিক্রয়, বিশেষ করে থিয়েটার, স্টেডিয়াম ইত্যাদির বাইরে। | 299 | Sarakārī mūlyēra cēẏē bēśi dāmē janapriẏa anuṣṭhānagulira jan'ya ṭikiṭēra abaidha bikraẏa, biśēṣa karē thiẏēṭāra, sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē. | ||
| 300 | (Surtout à l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et vendre des billets au marché noir | 300 | (বিশেষ করে প্রেক্ষাগৃহ, স্টেডিয়াম ইত্যাদির বাইরে) উচ্চমূল্যের টিকিট বিক্রয় এবং কালোবাজারের টিকিট বিক্রি | 300 | (Biśēṣa karē prēkṣāgr̥ha, sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē) uccamūlyēra ṭikiṭa bikraẏa ēbaṁ kālōbājārēra ṭikiṭa bikri | ||
| 301 | (Surtout à l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et vendre des billets au marché noir | 301 | (বিশেষ করে প্রেক্ষাগৃহ, স্টেডিয়াম ইত্যাদির বাইরে) উচ্চমূল্যের টিকিট বিক্রয় এবং কালোবাজারের টিকিট বিক্রি | 301 | (biśēṣa karē prēkṣāgr̥ha, sṭēḍiẏāma ityādira bā'irē) uccamūlyēra ṭikiṭa bikraẏa ēbaṁ kālōbājārēra ṭikiṭa bikri | ||
| 302 | aussi | 302 | এছাড়াও | 302 | ēchāṛā'ō | ||
| 303 | billet tout | 303 | টিকিট টাউট | 303 | ṭikiṭa ṭā'uṭa | ||
| 304 | conducteur | 304 | কন্ডাকটর | 304 | kanḍākaṭara | ||
| 305 | Scalper | 305 | Scalper | 305 | Scalper | ||
| 306 | bovins | 306 | গবাদি পশু | 306 | gabādi paśu | ||
| 307 | une personne qui achète des billets pour des concerts, des événements sportifs, etc. et les revend ensuite à d'autres personnes à un prix plus élevé | 307 | একজন ব্যক্তি যিনি কনসার্ট, স্পোর্টস ইভেন্ট ইত্যাদির জন্য টিকিট কেনেন এবং তারপরে সেগুলি অন্যদের কাছে বেশি দামে বিক্রি করেন | 307 | ēkajana byakti yini kanasārṭa, spōrṭasa ibhēnṭa ityādira jan'ya ṭikiṭa kēnēna ēbaṁ tāraparē sēguli an'yadēra kāchē bēśi dāmē bikri karēna | ||
| 308 | Les personnes qui achètent des billets pour des concerts, des événements sportifs, etc., puis les revendent à d'autres à un prix plus élevé | 308 | যারা কনসার্ট, স্পোর্টস ইভেন্ট ইত্যাদির জন্য টিকিট কিনে, এবং তারপর অন্যদের কাছে বেশি দামে বিক্রি করে | 308 | yārā kanasārṭa, spōrṭasa ibhēnṭa ityādira jan'ya ṭikiṭa kinē, ēbaṁ tārapara an'yadēra kāchē bēśi dāmē bikri karē | ||
| 309 | (Concerts, jeux sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé, un marchand de billets | 309 | (কনসার্ট, স্পোর্টস গেম ইত্যাদি) একজন ব্যক্তি যিনি উচ্চ মূল্যের টিকিট বিক্রি করেন, একজন টিকিট ডিলার | 309 | (kanasārṭa, spōrṭasa gēma ityādi) ēkajana byakti yini ucca mūlyēra ṭikiṭa bikri karēna, ēkajana ṭikiṭa ḍilāra | ||
| 310 | (Concerts, jeux sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé | 310 | (কনসার্ট, স্পোর্টস গেম ইত্যাদি) একজন ব্যক্তি যিনি উচ্চ মূল্যের টিকিট বিক্রি করেন | 310 | (kanasārṭa, spōrṭasa gēma ityādi) ēkajana byakti yini ucca mūlyēra ṭikiṭa bikri karēna | ||
| 311 | tout court | 311 | টাউট আদালত | 311 | ṭā'uṭa ādālata | ||
| 312 | Cour de colportage | 312 | পেডলিং কোর্ট | 312 | pēḍaliṁ kōrṭa | ||
| 313 | du français | 313 | ফরাসি থেকে | 313 | pharāsi thēkē | ||
| 314 | simplement, sans rien à ajouter | 314 | সহজভাবে, যোগ করার কিছুই নেই | 314 | sahajabhābē, yōga karāra kichu'i nē'i | ||
| 315 | Simple, rien à ajouter | 315 | সহজ, যোগ করার মতো কিছুই নেই | 315 | sahaja, yōga karāra matō kichu'i nē'i | ||
| 316 | Simplement | 316 | কেবল | 316 | kēbala | ||
| 317 | C'était un mensonge, tout court. | 317 | এটি ছিল একটি মিথ্যা আদালত। | 317 | ēṭi chila ēkaṭi mithyā ādālata. | ||
| 318 | C'est un mensonge, colporter la cour | 318 | এটি একটি মিথ্যা, আদালতের ফাঁদ | 318 | Ēṭi ēkaṭi mithyā, ādālatēra phām̐da | ||
| 319 | Est-ce juste un mensonge ? | 319 | এটা কি শুধুই মিথ্যা? | 319 | ēṭā ki śudhu'i mithyā? | ||
| 320 | Est-ce juste un mensonge ? | 320 | এটা কি শুধুই মিথ্যা? | 320 | Ēṭā ki śudhu'i mithyā? | ||
| 321 | remorquer | 321 | গিঁট | 321 | Gim̐ṭa | ||
| 322 | glisser | 322 | টান | 322 | ṭāna | ||
| 323 | tirer une voiture ou un bateau derrière un autre véhicule, à l'aide d'une corde ou d'une chaîne | 323 | দড়ি বা চেইন ব্যবহার করে অন্য গাড়ির পিছনে একটি গাড়ি বা নৌকা টানতে | 323 | daṛi bā cē'ina byabahāra karē an'ya gāṛira pichanē ēkaṭi gāṛi bā naukā ṭānatē | ||
| 324 | Remorquer une voiture ou un bateau derrière une autre voiture avec une corde ou une chaîne | 324 | দড়ি বা চেইন দিয়ে অন্য গাড়ির পিছনে একটি গাড়ি বা নৌকা টানুন | 324 | daṛi bā cē'ina diẏē an'ya gāṛira pichanē ēkaṭi gāṛi bā naukā ṭānuna | ||
| 325 | (Avec des cordes) remorquer, tirer, remorquer, remorquer | 325 | (দড়ি দিয়ে) টো, টান, টো, টো | 325 | (daṛi diẏē) ṭō, ṭāna, ṭō, ṭō | ||
| 326 | (Avec corde) remorquer, tirer, remorquer, remorquer | 326 | (দড়ি দিয়ে) টো, টান, টো, টো | 326 | (daṛi diẏē) ṭō, ṭāna, ṭō, ṭō | ||
| 327 | Notre voiture a été remorquée par la police | 327 | আমাদের গাড়ি পুলিশ টেনে নিয়ে গেছে | 327 | āmādēra gāṛi puliśa ṭēnē niẏē gēchē | ||
| 328 | Notre voiture a été remorquée par la police | 328 | আমাদের গাড়ি পুলিশ টেনে নিয়ে গেছে | 328 | āmādēra gāṛi puliśa ṭēnē niẏē gēchē | ||
| 329 | Notre voiture a été remorquée par la police | 329 | আমাদের গাড়ি পুলিশ টেনে নিয়ে গেছে | 329 | āmādēra gāṛi puliśa ṭēnē niẏē gēchē | ||
| 330 | Notre voiture a été remorquée par la police | 330 | আমাদের গাড়ি পুলিশ টেনে নিয়ে গেছে | 330 | āmādēra gāṛi puliśa ṭēnē niẏē gēchē | ||
| 331 | voir également | 331 | আরো দেখুন | 331 | ārō dēkhuna | ||
| 332 | barre de remorquage | 332 | টো বার | 332 | ṭō bāra | ||
| 333 | corde de remorquage | 333 | কাতা দড়ি | 333 | kātā daṛi | ||
| 334 | Remarque | 334 | বিঃদ্রঃ | 334 | biḥdraḥ | ||
| 335 | tirer | 335 | টান | 335 | ṭāna | ||
| 336 | action d'un véhicule tirant un autre véhicule à l'aide d'une corde ou d'une chaîne | 336 | দড়ি বা শৃঙ্খল ব্যবহার করে একটি যান অন্য গাড়িকে টেনে তোলার কাজ | 336 | daṛi bā śr̥ṅkhala byabahāra karē ēkaṭi yāna an'ya gāṛikē ṭēnē tōlāra kāja | ||
| 337 | Action de tirer une autre voiture avec une corde ou une chaîne | 337 | দড়ি বা চেইন দিয়ে অন্য গাড়ি টানার কাজ | 337 | daṛi bā cē'ina diẏē an'ya gāṛi ṭānāra kāja | ||
| 338 | Remorquage (année, navire, etc.) | 338 | Tow (বছর, জাহাজ, ইত্যাদি) | 338 | Tow (bachara, jāhāja, ityādi) | ||
| 339 | Remorquage (année, navire, etc.) | 339 | Tow (বছর, জাহাজ, ইত্যাদি) | 339 | Tow (bachara, jāhāja, ityādi) | ||
| 340 | la voiture est tombée en panne et nous avons dû demander à quelqu'un de nous remorquer | 340 | গাড়ীটি ভেঙে গেল এবং আমাদের কাউকে টো দেওয়ার জন্য কাউকে পেতে হয়েছিল | 340 | gāṛīṭi bhēṅē gēla ēbaṁ āmādēra kā'ukē ṭō dē'ōẏāra jan'ya kā'ukē pētē haẏēchila | ||
| 341 | La voiture est tombée en panne et nous avons dû trouver quelqu'un pour remorquer | 341 | গাড়ীটি ভেঙে গেল এবং আমাদের কাউকে টানতে হবে | 341 | gāṛīṭi bhēṅē gēla ēbaṁ āmādēra kā'ukē ṭānatē habē | ||
| 342 | La voiture est tombée en panne et nous avons dû être remorqués | 342 | গাড়ীটি ভেঙ্গে গেল এবং আমাদেরকে টেনে নিয়ে যেতে হয়েছিল | 342 | gāṛīṭi bhēṅgē gēla ēbaṁ āmādērakē ṭēnē niẏē yētē haẏēchila | ||
| 343 | La voiture est tombée en panne et nous avons dû être remorqués | 343 | গাড়ীটি ভেঙ্গে গেল এবং আমাদেরকে টেনে নিয়ে যেতে হয়েছিল | 343 | gāṛīṭi bhēṅgē gēla ēbaṁ āmādērakē ṭēnē niẏē yētē haẏēchila | ||
| 344 | une dépanneuse | 344 | একটি টয় ট্রাক | 344 | ēkaṭi ṭaẏa ṭrāka | ||
| 345 | bande annonce | 345 | লতা | 345 | latā | ||
| 346 | Tracteur | 346 | ট্রাক্টর | 346 | ṭrākṭara | ||
| 347 | en remorque | 347 | গিঁট | 347 | gim̐ṭa | ||
| 348 | (informel) | 348 | (অনানুষ্ঠানিক) | 348 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 349 | si vous avez qn en remorque, ils sont avec vous et vous suivent de près | 349 | যদি আপনি sb মধ্যে আছে, তারা আপনার সাথে এবং ঘনিষ্ঠভাবে পিছনে অনুসরণ | 349 | yadi āpani sb madhyē āchē, tārā āpanāra sāthē ēbaṁ ghaniṣṭhabhābē pichanē anusaraṇa | ||
| 350 | Si vous avez quelqu'un, il sera avec vous et vous suivra | 350 | যদি আপনার কেউ থাকে, তারা আপনার সাথে থাকবে এবং অনুসরণ করবে | 350 | yadi āpanāra kē'u thākē, tārā āpanāra sāthē thākabē ēbaṁ anusaraṇa karabē | ||
| 351 | Accompagner | 351 | সঙ্গ দিতে | 351 | saṅga ditē | ||
| 352 | Accompagner | 352 | সঙ্গ দিতে | 352 | saṅga ditē | ||
| 353 | Elle est arrivée avec sa mère en remorque | 353 | সে তার মায়ের সাথে জড়িয়ে ধরেছিল | 353 | sē tāra māẏēra sāthē jaṛiẏē dharēchila | ||
| 354 | Elle s'est présentée avec sa mère | 354 | সে তার মায়ের সাথে দেখা করলো | 354 | sē tāra māẏēra sāthē dēkhā karalō | ||
| 355 | Montré, suivi de son baiser | 355 | দেখানো হয়েছে, তার চুম্বনের পরে | 355 | dēkhānō haẏēchē, tāra cumbanēra parē | ||
| 356 | Montré, suivi de son baiser | 356 | দেখানো হয়েছে, তার চুম্বনের পরে | 356 | dēkhānō haẏēchē, tāra cumbanēra parē | ||
| 357 | si un navire est pris en remorque, il est tiré par un autre navire | 357 | যদি একটি জাহাজ টেনে তোলা হয়, এটি অন্য জাহাজ দ্বারা টানা হয় | 357 | yadi ēkaṭi jāhāja ṭēnē tōlā haẏa, ēṭi an'ya jāhāja dbārā ṭānā haẏa | ||
| 358 | Si un navire est remorqué, il sera remorqué par un autre navire | 358 | যদি একটি জাহাজ টানা হয়, এটি অন্য জাহাজ দ্বারা টানা হবে | 358 | yadi ēkaṭi jāhāja ṭānā haẏa, ēṭi an'ya jāhāja dbārā ṭānā habē | ||
| 359 | (Bateau) remorqué | 359 | (নৌকা) দূরে টানা হচ্ছে | 359 | (naukā) dūrē ṭānā hacchē | ||
| 360 | (Bateau) remorqué | 360 | (নৌকা) দূরে টানা হচ্ছে | 360 | (naukā) dūrē ṭānā hacchē |