http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	rendre qn plus fort et plus apte à faire face aux situations difficiles	1	jdn stärker und fähiger machen, mit schwierigen Situationen umzugehen
	last	2	Rendre quelqu'un plus fort et plus capable de gérer des situations difficiles	2	Jemanden stärker und fähiger machen, mit schwierigen Situationen umzugehen
1	ALLEMAND	3	Rendre plus fort ; rendre dur	3	Stärker machen, hart machen
2	ANGLAIS	4	Rendre plus fort ; rendre dur	4	Stärker machen, hart machen
3	ARABE	5	Li	5	Li
4	bengali	6	dur à cuire	6	hartnäckig
5	CHINOIS	7	sac de douche	7	Dummkopf
6	ESPAGNOL	8	informel	8	informell
7	FRANCAIS	9	une personne déterminée et pas facilement effrayée	9	eine Person, die entschlossen und nicht leicht zu erschrecken ist
8	hindi	10	Une personne volontaire qui n'est pas facilement effrayée	10	Eine willensstarke Person, die nicht leicht zu erschrecken ist
9	JAPONAIS	11	Identifiez les braves, les intrépides	11	Identifiziere die Mutigen; die Furchtlosen
10	punjabi	12	Identifiez les braves, les intrépides	12	Identifiziere die Mutigen; die Furchtlosen
11	POLONAIS	13	un choix ou une question très difficile	13	eine sehr schwierige wahl oder frage
12	PORTUGAIS	14	Un choix ou un problème très difficile	14	Eine sehr schwierige Wahl oder ein Problem
13	RUSSE	15	Un choix difficile, un problème difficile	15	Eine schwierige Wahl, ein schwieriges Problem
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Un choix difficile, un problème difficile	16	Eine schwierige Wahl, ein schwieriges Problem
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	amour dur	17	harte Liebe
		18	Amour difficile	18	Harte Liebe
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	le fait d'aider qn qui a des problèmes en les traitant de manière stricte parce que vous pensez que c'est bon pour eux	19	die Tatsache, jemandem, der Probleme hat, zu helfen, indem man streng damit umgeht, weil du glaubst, dass es gut für ihn ist
	http://niemowa.free.fr	20	Le fait que vous aidez quelqu'un en traitant le problème strictement parce que vous pensez que ce sera bon pour lui	20	Die Tatsache, dass du jemandem hilfst, indem du das Problem strikt angehst, weil du glaubst, dass es gut für ihn ist
		21	Amour sévère (traiter quelqu'un durement pour obtenir de l'aide)	21	Schwere Liebe (behandele jemanden hart um Hilfe)
		22	Amour sévère (traiter quelqu'un durement pour obtenir de l'aide)	22	Schwere Liebe (behandele jemanden hart um Hilfe)
		23	Produire	23	Produzieren
		24	strict	24	strikt
		25	Arrière	25	Stern
		26	Voix	26	Stimme
		27	dur	27	hartnäckig
		28	Têtu	28	Hartnäckig
		29	gérer les problèmes et les situations de manière déterminée sans être influencé par les émotions	29	Entschlossener Umgang mit Problemen und Situationen, ohne von Emotionen beeinflusst zu werden
		30	Gérer les problèmes et les situations de manière ferme sans être affecté par les émotions	30	Mit Problemen und Situationen fest umgehen, ohne von Emotionen beeinflusst zu werden
		31	Ferme et rationnel ; ferme face à la réalité	31	Fest und rational; standhaft der Realität gegenüber
		32	Ferme et rationnel ; ferme face à la réalité	32	Fest und rational; standhaft der Realität gegenüber
		33	Têtu	33	Dickköpfig
		34	Mordre la balle	34	Den sauren Apfel beißen
		35	forme	35	Form
		36	??	36	抂
		37	postiche	37	Toupet
		38	aussi	38	Auch
		39	informel	39	informell
		40	tapis	40	Teppich
		41	Petit tapis	41	Kleiner Teppich
		42	une petite section de cheveux artificiels, portée par un homme pour couvrir une zone de sa tête où les cheveux ne poussent plus	42	ein kleiner Abschnitt Kunsthaar, der von einem Mann getragen wird, um einen Bereich seines Kopfes zu bedecken, in dem keine Haare mehr wachsen
		43	Une petite partie de cheveux artificiels, portée par un homme sur la zone de sa tête où les cheveux ne poussent plus	43	Ein kleiner Teil Kunsthaar, getragen von einem Mann auf dem Kopfbereich, wo keine Haare mehr wachsen
		44	(Pour les hommes) petite perruque chauve	44	(Für Männer) kleine Glatze Perücke
		45	(Pour les hommes) petite perruque chauve	45	(Für Männer) kleine Glatze Perücke
		46	visiter	46	Tour
		47	~ (de/rond/autour de qc)	47	~ (von/rund/um etw)
		48	un voyage d'agrément au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. sont visités	48	eine Reise zum Vergnügen, bei der verschiedene Städte, Länder usw. besucht werden
		49	Un voyage d'agrément, au cours duquel plusieurs villes, pays, etc. différents ont été visités	49	Eine Reise zum Vergnügen, bei der mehrere verschiedene Städte, Länder usw. besucht wurden
		50	Voyager	50	Reisen
		51	Voyager	51	Reisen
		52	une visite à pied/visite, etc.	52	eine Wanderung/Sightseeing-Tour usw.
		53	Balades/visites et autres circuits	53	Spaziergänge/Besichtigungen und andere Touren
		54	Randonnées, visites et autres missions	54	Wandern, Sightseeing und andere Missionen
		55	Randonnées, visites et autres missions	55	Wandern, Sightseeing und andere Missionen
		56	un tour en autocar du nord de la France	56	eine Busreise durch Nordfrankreich
		57	Voyages en autocar dans le nord de la France	57	Busreisen in Nordfrankreich
		58	Voyager dans le nord de la France en autocar	58	Mit dem Bus durch Nordfrankreich reisen
		59	Voyager dans le nord de la France en autocar	59	Mit dem Bus durch Nordfrankreich reisen
		60	Yao	60	Yao
		61	un voyagiste (une personne ou une entreprise qui organise des visites)	61	ein Reiseveranstalter (eine Person oder Firma, die Touren organisiert)
		62	Tour opérateur (particulier ou entreprise qui organise le tour)	62	Reiseveranstalter (Einzelperson oder Firma, die die Tour organisiert)
		63	Voyagiste	63	Reiseveranstalter
		64	Voyagiste	64	Reiseveranstalter
		65	voir également	65	siehe auch
		66	voyage à forfait	66	Pauschalreise
		67	Arrêt de sifflet	67	pfeifen stopp
		68	Remarque	68	Hinweis
		69	voyage	69	Reise
		70	voyager	70	Reisen
		71	action de se promener dans une ville, un bâtiment, etc. pour le visiter	71	ein Spaziergang durch eine Stadt, ein Gebäude usw., um sie zu besuchen
		72	Le fait de se promener dans les villes, les bâtiments, etc. pour le voir	72	Der Akt, durch Städte, Gebäude usw. zu gehen, um es zu sehen
		73	Tourisme	73	Besichtigung
		74	Tourisme	74	Besichtigung
		75	On nous a fait faire une visite guidée (par qn qui connaît l'endroit) du palais	75	Wir bekamen eine Führung (von jemandem, der sich mit dem Ort auskennt) durch den Palast
		76	Nous avons accepté un guide touristique du palais (par quelqu'un qui connaît cet endroit)	76	Wir haben einen Reiseleiter des Palastes akzeptiert (von jemandem, der diesen Ort kennt)
		77	Nous avons visité le palais avec un guide	77	Wir haben den Palast mit einem Führer besucht
		78	Nous avons visité le palais avec un guide	78	Wir haben den Palast mit einem Führer besucht
		79	un guide touristique	79	ein Tourguide
		80	Guide touristique	80	Touristenführer
		81	Guide touristique	81	Touristenführer
		82	une tournée d'inspection (visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc. effectuée par qn dont le travail consiste à vérifier que tout fonctionne comme prévu)	82	eine Inspektionstour (ein offizieller Besuch einer Fabrik, eines Klassenzimmers usw. von jdm, dessen Aufgabe es ist, zu überprüfen, ob alles wie erwartet funktioniert)
		83	Voyage d'inspection (visite officielle d'une usine, d'une salle de classe, etc. par quelqu'un dont le travail consiste à vérifier si tout se passe comme prévu)	83	Inspektionsreise (ein offizieller Besuch in einer Fabrik, einem Klassenzimmer usw. durch jemanden, der überprüfen soll, ob alles wie erwartet läuft)
		84	Inspecter	84	Prüfen
		85	Inspecter	85	Prüfen
		86	une série officielle de visites effectuées dans différents lieux par une équipe sportive, un orchestre, un personnage important, etc.	86	eine offizielle Reihe von Besuchen an verschiedenen Orten von einer Sportmannschaft, einem Orchester, einer wichtigen Person usw
		87	Visites de séries officielles dans différents lieux par des équipes sportives, des orchestres, des personnalités importantes, etc.	87	Offizielle Serienbesuche an verschiedenen Orten von Sportmannschaften, Orchestern, wichtigen Persönlichkeiten usw.
		88	Compétition itinérante (ou performance, etc.)	88	Touring-Wettbewerb (oder Leistung usw.)
		89	Compétition itinérante (ou performance, etc.)	89	Touring-Wettbewerb (oder Leistung usw.)
		90	Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France	90	Die Band befindet sich derzeit auf einer neuntägigen Tour durch Frankreich
		91	Le groupe est actuellement en tournée de 9 jours en France	91	Die Band befindet sich derzeit auf einer 9-tägigen Tour durch Frankreich
		92	Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France.	92	Die Band befindet sich derzeit auf einer neuntägigen Tour durch Frankreich.
		93	Le groupe est actuellement en tournée de neuf jours en France	93	Die Band ist derzeit auf einer neuntägigen Tour in Frankreich
		94	Retour à	94	Zurück zu
		95	cloche	95	Klingel
		96	Le groupe est en tournée en France	96	Die Band ist auf Tour in Frankreich
		97	Le groupe en tournée en France	97	Die Band tourt durch Frankreich
		98	Qihe, Yuanjuandong prend la course du dragon froid Wan Fu et retourne à la communauté tibétaine • Commande : un	98	Qihe, Yuanjuandong nimmt die kalte Drachenrasse Wan Fu und kehrt in die tibetische Gemeinschaft zurück • Befehl: a
		99	Tour Hui Yindong	99	Tour. Hui. Yindong
		100	Le prince se rendra à Boston lors de la dernière étape (partie) de sa tournée américaine	100	Der Prinz wird Boston auf der letzten Etappe (Teil) seiner Amerika-Tour besuchen
		101	Le prince se rendra à Boston lors de la dernière étape (partielle) de son voyage aux États-Unis	101	Der Prinz wird Boston an der letzten Station (teilweise) seiner Reise in die Vereinigten Staaten besuchen
		102	La dernière étape du voyage du prince aux États-Unis est Boston	102	Die letzte Station der USA-Reise des Prinzen ist Boston
		103	La dernière étape du voyage du prince aux États-Unis est Boston	103	Die letzte Station der USA-Reise des Prinzen ist Boston
		104	Les soldats faisaient tous une période de service de six mois en Irlande du Nord	104	Die Soldaten haben alle eine sechsmonatige Dienstzeit in Nordirland absolviert
		105	Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois.	105	Die Soldaten haben sechs Monate in Nordirland gedient.
		106	Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois	106	Soldaten dienten sechs Monate lang in Nordirland
		107	Les soldats ont servi en Irlande du Nord pendant six mois	107	Soldaten dienten sechs Monate lang in Nordirland
		108	voyager dans un endroit, par exemple en vacances/vacances, ou pour jouer, faire de la publicité pour qc, etc.	108	einen Ort bereisen, zum Beispiel im Urlaub/Urlaub, oder aufführen, für etw werben usw.
		109	Voyager à un seul endroit, comme en vacances/jours fériés, ou jouer, faire de la publicité pour quelque chose, etc.	109	Reisen an einem Ort, z. B. im Urlaub/Urlaub, oder Auftritte, Werbung usw.
		110	Pour voyager en	110	Einreisen
		111	Pour voyager en	111	Einreisen
		112	elle a fait une tournée en Amérique avec son one-man show	112	sie tourte mit seiner One-Man-Show durch Amerika
		113	Elle a fait une tournée aux États-Unis avec son spectacle solo	113	Sie tourte mit seiner Soloshow durch die USA
		114	Elle a fait une tournée personnelle aux États-Unis.	114	Sie ging auf eine persönliche Tour in den USA.
		115	Elle a fait une tournée personnelle aux États-Unis.	115	Sie ging auf eine persönliche Tour in den USA.
		116	Ligne	116	Reihe
		117	ceinture	117	Gürtel
		118	N.-É.	118	NS
		119	il	119	er
		120	de	120	von
		121	une	121	einer
		122	personnes	122	Personen
		123	spectacle	123	zeigen
		124	Retour à	124	Zurück zu
		125	jouer	125	abspielen
		126	dehors	126	aus
		127	Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre	127	Sie tourte durch das Land, um für ihr Buch zu werben
		128	Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre	128	Sie reiste durch das Land, um für ihr Buch zu werben
		129	Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre	129	Sie reiste durch das Land, um für ihr Buch zu werben
		130	Elle a parcouru le pays pour promouvoir son livre	130	Sie reiste durch das Land, um für ihr Buch zu werben
		131	Nous avons passé quatre semaines à faire le tour de l'Europe	131	Wir verbrachten vier Wochen damit, durch Europa zu touren
		132	Nous avons passé quatre semaines en tournée en Europe	132	Wir verbrachten vier Wochen damit, Europa zu bereisen
		133	Nous avons passé quatre semaines à voyager à travers l'Europe	133	Wir haben vier Wochen durch Europa gereist
		134	Nous avons passé quatre semaines à voyager à travers l'Europe	134	Wir haben vier Wochen durch Europa gereist
		135	tour de force	135	Tour de Force
		136	tournée de concerts	136	Konzert Tour
		137	tours de force	137	Touren de Force
		138	du français	138	aus dem Französischen
		139	une performance ou une réalisation extrêmement habile	139	eine äußerst geschickte Leistung oder Leistung
		140	Performance ou réalisation très qualifiée	140	Sehr kompetente Leistung oder Leistung
		141	Cascade; cascade; chef-d'œuvre	141	Kunststück; Kunststück; Meisterwerk
		142	Cascade; cascade; chef-d'œuvre	142	Kunststück; Kunststück; Meisterwerk
		143	un tour de force cinématographique	143	eine filmische Tour de Force
		144	Tournée cinématographique	144	Filmtour
		145	Chef d'oeuvre du film	145	Film-Meisterwerk
		146	Chef d'oeuvre du film	146	Film-Meisterwerk
		147	Syndrôme de Tourette	147	Tourett syndrom
		148	syndrome de la Tourette	148	Tourette Syndrom
		149	médical	149	medizinisch
		150	un trouble des nerfs dans lequel une personne fait beaucoup de petits mouvements et de sons qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots	150	eine Nervenstörung, bei der eine Person viele kleine Bewegungen und Geräusche macht, die sie nicht kontrollieren kann, einschließlich der Verwendung von Schimpfwörtern
		151	Un trouble neurologique dans lequel une personne fait de nombreux petits mouvements et sons qu'elle ne peut pas contrôler, y compris l'utilisation de gros mots	151	Eine neurologische Störung, bei der eine Person viele kleine Bewegungen und Geräusche macht, die sie nicht kontrollieren kann, einschließlich der Verwendung von Schimpfwörtern
		152	Syndrome de Tourotère, syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des crampes musculaires récurrentes et des vocalisations)	152	Tourotere-Syndrom, Tourette-Syndrom mit multiplen Tics (gekennzeichnet durch wiederkehrende Muskelkrämpfe und Lautäußerung)
		153	Syndrome de Tourot, syndrome de Tourette avec tics multiples (caractérisé par des crampes musculaires récurrentes involontaires et des vocalisations)	153	Tourot-Syndrom, Tourette-Syndrom mit multiplen Tics (gekennzeichnet durch unwillkürlich wiederkehrende Muskelkrämpfe und Lautäußerungen)
		154	tourisme	154	Tourismus
		155	voyager	155	Reisen
		156	l'activité commerciale liée à la fourniture d'hébergement, de services et de divertissements aux personnes qui visitent un lieu pour le plaisir	156	die Geschäftstätigkeit, die mit der Bereitstellung von Unterkünften, Dienstleistungen und Unterhaltung für Personen verbunden ist, die einen Ort zum Vergnügen besuchen
		157	Activités commerciales liées à la fourniture d'hébergement, de services et de divertissements aux personnes qui viennent ici pour les loisirs	157	Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Unterkünften, Dienstleistungen und Unterhaltung für Menschen, die zur Erholung hierher kommen
		158	Tourisme	158	Tourismus
		159	Tourisme	159	Tourismus
		160	Ding	160	Ding
		161	la région est fortement dépendante du tourisme	161	die Gegend ist stark vom Tourismus abhängig
		162	La région est fortement dépendante du tourisme	162	Die Region ist stark vom Tourismus abhängig
		163	Cette zone est très dépendante du tourisme	163	Diese Gegend ist stark vom Tourismus abhängig
		164	Cette zone est très dépendante du tourisme	164	Diese Gegend ist stark vom Tourismus abhängig
		165	cette	165	Dies
		166	l'industrie du tourisme	166	die Tourismusbranche
		167	Tourisme	167	Tourismus
		168	voir également	168	siehe auch
		169	agrotourisme	169	Agrotourismus
		170	touristique	170	Tourist
		171	Touristique	171	Tourist
		172	une personne qui voyage ou visite un endroit pour le plaisir	172	eine Person, die reist oder einen Ort zum Vergnügen besucht
		173	Une personne qui voyage ou visite un lieu pour un passe-temps	173	Eine Person, die reist oder einen Ort zum Zeitvertreib besucht
		174	Touristique	174	Tourist
		175	Touristique	175	Tourist
		176	des bus remplis de touristes étrangers	176	Busladungen ausländischer Touristen
		177	Un grand nombre de touristes étrangers	177	Viele ausländische Touristen
		178	Voitures de touristes étrangers	178	Autos ausländischer Touristen
		179	Voitures de touristes étrangers	179	Autos ausländischer Touristen
		180	une attraction/destination/station touristique populaire	180	eine beliebte Touristenattraktion/ein beliebtes Reiseziel/ein beliebter Ferienort
		181	Une attraction/destination/station touristique populaire	181	Eine beliebte Touristenattraktion/Reiseziel/Resort
		182	Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes	182	Touristenattraktionen / Reiseziele / Resorts für Touristen
		183	Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires pour touristes	183	Touristenattraktionen / Reiseziele / Resorts für Touristen
		184	Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les touristes	184	Touristenattraktionen / Destinationen / Resorts, die von Touristen bevorzugt werden
		185	Attractions touristiques / destinations / stations balnéaires privilégiées par les touristes	185	Touristenattraktionen / Destinationen / Resorts, die von Touristen bevorzugt werden
		186	une	186	einer
		187	une	187	einer
		188	??	188	爰
		189	joie	189	Glück
		190	l'industrie/le secteur touristique	190	die Tourismusbranche/-branche
		191	Tourisme/Département	191	Tourismus/Abteilung
		192	Tourisme/Département	192	Tourismus/Abteilung
		193	De plus amples informations sont disponibles auprès de l'office de tourisme local.	193	Weitere Informationen erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro.
		194	Plus d'informations peuvent être obtenues auprès de l'office de tourisme local	194	Weitere Informationen erhalten Sie im örtlichen Tourismusbüro
		195	Pour plus de détails, veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local	195	Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Tourismusbüro
		196	Pour plus de détails, veuillez vérifier auprès de votre office de tourisme local	196	Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Tourismusbüro
		197	un membre d'une équipe sportive qui joue une série de matchs officiels dans un pays étranger	197	ein Mitglied einer Sportmannschaft, die eine Reihe von offiziellen Spielen in einem fremden Land bestreitet
		198	Membre d'une équipe sportive participant à une série de compétitions officielles à l'étranger	198	Ein Mitglied eines Sportteams, das an einer Reihe von offiziellen Wettbewerben im Ausland teilnimmt
		199	(Participer dans un pays étranger) membre d'une équipe sportive en tournée	199	(Teilnahme im Ausland) ein Mitglied einer Sportmannschaft auf einer Tour
		200	(Participer dans un pays étranger) un membre d'une équipe sportive en tournée	200	(Teilnahme im Ausland) ein Sportteammitglied auf einer Tour
		201	classe tourisme	201	Touristenklasse
		202	Tourisme	202	Tourismus
		203	le type de billet ou d'hébergement le moins cher disponible dans un avion ou un bateau ou dans un hôtel	203	die günstigste Art von Ticket oder Unterkunft, die in einem Flugzeug oder Schiff oder in einem Hotel verfügbar ist
		204	Le billet d'avion ou le type d'hébergement le moins cher parmi les avions, les navires ou les hôtels	204	Das günstigste Flugticket oder die günstigste Unterkunftsart unter Flugzeugen, Schiffen oder Hotels
		205	Avion, bateau) deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel) chambres touristiques, la chambre la moins chère	205	Flugzeug, Schiff) 2. Klasse (oder Ticket), Economy Class (oder _ Ticket); (Hotel) Touristenzimmer, das billigste Zimmer
		206	Avion, bateau) deuxième classe (ou billet), classe économique (ou billet _); (hôtel) chambres touristiques, la chambre la moins chère	206	Flugzeug, Schiff) 2. Klasse (oder Ticket), Economy Class (oder _ Ticket); (Hotel) Touristenzimmer, das billigste Zimmer
		207	piège à touristes	207	Touristenfalle
		208	informel, désapprobateur	208	informell, missbilligend
		209	un endroit qui attire beaucoup de touristes et où la nourriture, les boissons, les divertissements, etc. sont plus chers que la normale	209	ein Ort, der viele Touristen anzieht und wo Essen, Trinken, Unterhaltung usw. teurer ist als normal
		210	Un endroit qui attire de nombreux touristes, où la nourriture, les boissons, les divertissements, etc. sont plus chers que d'habitude	210	Ein Ort, der viele Touristen anzieht, wo Essen, Getränke, Unterhaltung usw. teurer sind als üblich
		211	Parti renversant les touristes	211	Party vertreibt Touristen
		212	Parti renversant les touristes	212	Party vertreibt Touristen
		213	Touristique	213	Touristisch
		214	(informel, désapprobateur)	214	(informell, ablehnend)
		215	attirant ou conçu pour attirer beaucoup de touristes	215	anziehend oder entworfen, um viele Touristen anzuziehen
		216	Attirer ou viser à attirer un grand nombre de touristes	216	Eine große Anzahl von Touristen anziehen oder anziehen
		217	Attirer de nombreux touristes; conçu pour attirer les touristes.	217	Viele Touristen anziehen; entworfen, um Touristen anzuziehen.
		218	Attirer de nombreux touristes; conçu pour attirer les touristes.	218	Viele Touristen anziehen; entworfen, um Touristen anzuziehen.
		219	Jersey est la plus touristique des îles	219	Jersey ist die touristischste der Inseln
		220	Jersey est l'île la plus touristique	220	Jersey ist die touristischste Insel
		221	De ces îles, Jersey est la plus attractive pour les touristes	221	Von diesen Inseln ist Jersey die attraktivste für Touristen
		222	De ces îles, Jersey est la plus attractive pour les touristes	222	Von diesen Inseln ist Jersey die attraktivste für Touristen
		223	??	223	毳
		224	une boutique pleine de souvenirs touristiques	224	ein Laden voller touristischer Souvenirs
		225	Beaucoup de souvenirs touristiques	225	Viele touristische Souvenirs
		226	Boutique pleine de souvenirs touristiques	226	Shoppen Sie voller touristischer Souvenirs
		227	Boutique pleine de souvenirs touristiques	227	Shoppen Sie voller touristischer Souvenirs
		228	Tournoi	228	Turnier
		229	tournoi moins fréquent	229	weniger häufiges Turnier
		230	une compétition sportive impliquant un certain nombre d'équipes ou de joueurs qui participent à des jeux différents et doivent quitter la compétition en cas de défaite.	230	ein Sportwettbewerb, an dem mehrere Mannschaften oder Spieler beteiligt sind, die an verschiedenen Spielen teilnehmen und bei einer Niederlage den Wettbewerb verlassen müssen.
		231	Une compétition sportive implique plusieurs équipes ou joueurs participant à différentes compétitions. En cas de défaite, ils doivent se retirer de la compétition.	231	Bei einem Sportwettbewerb nehmen mehrere Mannschaften oder Spieler an verschiedenen Wettbewerben teil und müssen bei einer Niederlage aus dem Wettbewerb ausscheiden.
		232	Le concours continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le gagnant	232	Das Gewinnspiel geht weiter, bis nur noch der Gewinner übrig ist
		233	Le jeu continue jusqu'à ce qu'il ne reste que le gagnant	233	Das Spiel geht weiter, bis nur noch der Gewinner übrig ist
		234	championnat	234	Meisterschaft
		235	championnat	235	Meisterschaft
		236	un tournoi de golf/squash/tennis, etc.	236	ein Golf/Squash/Tennis, etc. Turnier
		237	Golf/Squash/Tennis etc. concurrence	237	Golf/Squash/Tennis usw. Wettbewerb
		238	Golf, squash, tennis et autres championnats	238	Golf, Squash, Tennis und andere Meisterschaften
		239	Golf, squash, tennis et autres championnats	239	Golf, Squash, Tennis und andere Meisterschaften
		240	une compétition au Moyen Âge entre soldats à cheval combattant pour faire preuve de courage et d'habileté	240	ein Wettbewerb im Mittelalter zwischen Soldaten zu Pferd, die kämpfen, um Mut und Geschick zu beweisen
		241	Concours d'équitation entre soldats médiévaux pour faire preuve de courage et d'habileté	241	Reitwettbewerb zwischen mittelalterlichen Soldaten, um Mut und Geschick zu zeigen
		242	Tournoi des chevaliers (médiéval)	242	(Mittelalterliches) Ritterturnier
		243	Tournoi des chevaliers (médiéval)	243	(Mittelalterliches) Ritterturnier
		244	tournoi	244	Turnier
		245	tournoi	245	Turnier
		246	tourniquet	246	Tourniquet
		247	Tourniquet	247	Tourniquet
		248	un morceau de tissu, etc. qui est étroitement attaché autour d'un bras ou d'une jambe pour arrêter la perte de sang d'une plaie	248	ein Stück Stoff usw., das fest um einen Arm oder ein Bein gebunden wird, um den Blutverlust aus einer Wunde zu verhindern
		249	Un morceau de tissu, etc., étroitement attaché au bras ou à la jambe pour empêcher la perte de sang de la plaie	249	Ein Stück Stoff usw., das fest um den Arm oder das Bein gebunden wird, um Blutverlust aus der Wunde zu verhindern
		250	Un garrot (attaché sur un bras ou une jambe)	250	Ein Tourniquet (an einem Arm oder Bein gebunden)
		251	Un garrot (attaché sur un bras ou une jambe)	251	Ein Tourniquet (an einem Arm oder Bein gebunden)
		252	Envers	252	In Richtung
		253	exister	253	existieren
		254	supérieur	254	Vorgesetzter
		255	ébouriffer	255	zerzausen
		256	rendre les cheveux de qn en désordre	256	jdm die Haare unordentlich machen
		257	Se décoiffer	257	Die Haare durcheinander bringen
		258	Démêler (cheveux) ; rendre ébouriffé	258	(Haare durcheinander bringen); zerzaust machen
		259	Démêler (cheveux) ; rendre ébouriffé	259	(Haare durcheinander bringen); zerzaust machen
		260	ébouriffé	260	zerzaust
		261	désordonné	261	chaotisch
		262	un garçon aux yeux bleus et aux cheveux ébouriffés	262	ein Junge mit blauen Augen und zerzaustem Haar
		263	Un garçon aux yeux bleus et aux cheveux en bataille	263	Ein Junge mit blauen Augen und unordentlichen Haaren
		264	Garçon aux yeux bleus ébouriffés	264	Junge mit zerzausten blauen Augen
		265	Garçon aux yeux bleus ébouriffés	265	Junge mit zerzausten blauen Augen
		266	tout	266	Schlepper
		267	~ qn/qch (comme qch) pour essayer de persuader les gens que qn/qch est important ou précieux en les/les louant	267	~ jdn/etw (als etw) versuchen, die Menschen davon zu überzeugen, dass jdn/etw wichtig oder wertvoll ist, indem man sie/es lobt
		268	~ qn/qch (comme qch) Essayez de complimenter quelqu'un/it pour convaincre les gens de croire que quelqu'un/quelque chose est important ou précieux	268	~ jdn/etw (als etw) versuchen, jemandem/es Komplimente zu machen, um andere davon zu überzeugen, dass jemand/etwas wichtig oder wertvoll ist
		269	Afficher	269	Werben
		270	Afficher	270	Werben
		271	tromper	271	Narr
		272	??	272	嗁
		273	Faire taire	273	Stille
		274	Elle est présentée comme la prochaine chef du parti	274	Sie wird als die nächste Parteichefin angepriesen
		275	Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti	275	Sie wurde als nächste Führerin der Partei angepriesen
		276	Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti	276	Sie wurde als nächste Führerin der Partei angepriesen
		277	Elle a été présentée comme la prochaine chef du parti	277	Sie wurde als nächste Führerin der Partei angepriesen
		278	~ (pour qch)	278	~ (für etw)
		279	essayer de persuader les gens d'acheter vos biens ou services, notamment en allant vers eux et en leur demandant directement	279	um zu versuchen, die Leute dazu zu bringen, deine Waren oder Dienstleistungen zu kaufen, insbesondere indem du zu ihnen gehst und sie direkt fragst
		280	Essayez de convaincre les gens d'acheter vos biens ou services, notamment en allant vers eux et en leur demandant directement	280	Versuchen Sie, die Leute davon zu überzeugen, Ihre Waren oder Dienstleistungen zu kaufen, insbesondere indem Sie zu ihnen gehen und direkt fragen
		281	Vendre	281	Verkaufen
		282	Vendre	282	Verkaufen
		283	renoncé	283	verzichtet
		284	Enfant	284	Kind
		285	féroce	285	erbittert
		286	Fils	286	Sohn
		287	poche	287	Tasche
		288	le problème des chauffeurs de taxi sans licence vantant les affaires dans les aéroports	288	das Problem nicht lizenzierter Taxifahrer, die auf Flughäfen für Geschäfte werben
		289	Le problème des chauffeurs de taxi sans licence vendant des affaires à l'aéroport	289	Das Problem der nicht lizenzierten Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen verkaufen
		290	Le problème des chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport	290	Das Problem lizenzierter Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen anwerben
		291	Le problème des chauffeurs de taxi agréés sollicitant des affaires à l'aéroport	291	Das Problem lizenzierter Taxifahrer, die Geschäfte am Flughafen anwerben
		292	Il est occupé à vanter le dernier livre de son client autour des agents littéraires de Londres	292	Er ist damit beschäftigt, das neueste Buch seines Kunden bei Londons Literaturagenten zu promoten
		293	Il est occupé à colporter les derniers livres de ses clients autour des agents littéraires de Londres	293	Er ist damit beschäftigt, die neuesten Bücher seiner Kunden bei Londons Literaturagenten zu verkaufen
		294	Il est occupé à vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres	294	Er ist damit beschäftigt, ein neues Buch seines Kunden an verschiedene Literaturagenten in London zu verkaufen
		295	Il est occupé à vendre un nouveau livre de son client à divers agents littéraires à Londres	295	Er ist damit beschäftigt, ein neues Buch seines Kunden an verschiedene Literaturagenten in London zu verkaufen
		296	Cuir chevelu	296	Kopfhaut
		297	cuir chevelu	297	Kopfhaut
		298	vendre illégalement des billets pour un événement populaire, à un prix supérieur au prix officiel, notamment en dehors d'un théâtre, d'un stade, etc.	298	illegale Karten für eine beliebte Veranstaltung zu einem Preis zu verkaufen, der über dem offiziellen Preis liegt, insbesondere außerhalb eines Theaters, Stadions usw.
		299	Vente illégale de billets pour des événements populaires à des prix supérieurs aux prix officiels, notamment en dehors des théâtres, stades, etc.	299	Illegaler Verkauf von Eintrittskarten für beliebte Veranstaltungen zu Preisen, die über den offiziellen Preisen liegen, insbesondere außerhalb von Theatern, Stadien usw.
		300	(Surtout à l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et vendre des billets au marché noir	300	(Vor allem außerhalb von Theatern, Stadien usw.) Weiterverkauf von hochpreisigen Tickets und Verkauf von Schwarzmarkttickets
		301	(Surtout à l'extérieur des théâtres, stades, etc.) revendre des billets à prix élevé et vendre des billets au marché noir	301	(Vor allem außerhalb von Theatern, Stadien usw.) Weiterverkauf von hochpreisigen Tickets und Verkauf von Schwarzmarkttickets
		302	aussi	302	Auch
		303	billet tout	303	Ticket-Werbung
		304	conducteur	304	Dirigent
		305	Scalper	305	Scalper
		306	bovins	306	Vieh
		307	une personne qui achète des billets pour des concerts, des événements sportifs, etc. et les revend ensuite à d'autres personnes à un prix plus élevé	307	eine Person, die Tickets für Konzerte, Sportveranstaltungen usw. kauft und diese dann zu einem höheren Preis an andere verkauft
		308	Les personnes qui achètent des billets pour des concerts, des événements sportifs, etc., puis les revendent à d'autres à un prix plus élevé	308	Personen, die Tickets für Konzerte, Sportveranstaltungen usw. kaufen und diese dann zu einem höheren Preis an andere verkaufen
		309	(Concerts, jeux sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé, un marchand de billets	309	(Konzerte, Sportspiele usw.) eine Person, die hochpreisige Tickets verkauft, ein Tickethändler
		310	(Concerts, jeux sportifs, etc.) une personne qui vend des billets à prix élevé	310	(Konzerte, Sportspiele usw.) eine Person, die hochpreisige Tickets verkauft
		311	tout court	311	Werbung
		312	Cour de colportage	312	Hausiererhof
		313	du français	313	aus dem Französischen
		314	simplement, sans rien à ajouter	314	einfach, ohne etwas hinzuzufügen
		315	Simple, rien à ajouter	315	Einfach, nichts hinzuzufügen
		316	Simplement	316	Einfach
		317	C'était un mensonge, tout court.	317	Es war eine Lüge, tout court.
		318	C'est un mensonge, colporter la cour	318	Das ist eine Lüge, das Gericht zu verkaufen
		319	Est-ce juste un mensonge ?	319	Ist das nur eine Lüge?
		320	Est-ce juste un mensonge ?	320	Ist das nur eine Lüge?
		321	remorquer	321	Abschleppen
		322	glisser	322	ziehen
		323	tirer une voiture ou un bateau derrière un autre véhicule, à l'aide d'une corde ou d'une chaîne	323	um ein Auto oder Boot mit einem Seil oder einer Kette hinter ein anderes Fahrzeug zu ziehen
		324	Remorquer une voiture ou un bateau derrière une autre voiture avec une corde ou une chaîne	324	Ein Auto oder Boot mit einem Seil oder einer Kette hinter einem anderen Auto abschleppen
		325	(Avec des cordes) remorquer, tirer, remorquer, remorquer	325	(mit Seilen) schleppen, ziehen, schleppen, schleppen
		326	(Avec corde) remorquer, tirer, remorquer, remorquer	326	(mit Seil) schleppen, ziehen, schleppen, schleppen
		327	Notre voiture a été remorquée par la police	327	Unser Auto wurde von der Polizei abgeschleppt
		328	Notre voiture a été remorquée par la police	328	Unser Auto wurde von der Polizei abgeschleppt
		329	Notre voiture a été remorquée par la police	329	Unser Auto wurde von der Polizei abgeschleppt
		330	Notre voiture a été remorquée par la police	330	Unser Auto wurde von der Polizei abgeschleppt
		331	voir également	331	siehe auch
		332	barre de remorquage	332	Anhängerkupplung
		333	corde de remorquage	333	Abschleppseil
		334	Remarque	334	Hinweis
		335	tirer	335	ziehen
		336	action d'un véhicule tirant un autre véhicule à l'aide d'une corde ou d'une chaîne	336	eine Handlung, bei der ein Fahrzeug ein anderes Fahrzeug mit einem Seil oder einer Kette zieht
		337	Action de tirer une autre voiture avec une corde ou une chaîne	337	Das Ziehen eines anderen Autos mit einem Seil oder einer Kette
		338	Remorquage (année, navire, etc.)	338	Schleppen (Jahr, Schiff, etc.)
		339	Remorquage (année, navire, etc.)	339	Schleppen (Jahr, Schiff, etc.)
		340	la voiture est tombée en panne et nous avons dû demander à quelqu'un de nous remorquer	340	Das Auto hatte eine Panne und wir mussten jemanden abschleppen lassen
		341	La voiture est tombée en panne et nous avons dû trouver quelqu'un pour remorquer	341	Das Auto hatte eine Panne und wir mussten jemanden zum Abschleppen finden
		342	La voiture est tombée en panne et nous avons dû être remorqués	342	Das Auto hatte eine Panne und wir mussten abgeschleppt werden
		343	La voiture est tombée en panne et nous avons dû être remorqués	343	Das Auto hatte eine Panne und wir mussten abgeschleppt werden
		344	une dépanneuse	344	ein Abschleppwagen
		345	bande annonce	345	Anhänger
		346	Tracteur	346	Traktor
		347	en remorque	347	im Schlepptau
		348	(informel)	348	(informell)
		349	si vous avez qn en remorque, ils sont avec vous et vous suivent de près	349	Wenn du jemanden im Schlepptau hast, ist er bei dir und folgt dicht dahinter
		350	Si vous avez quelqu'un, il sera avec vous et vous suivra	350	Wenn du jemanden hast, wird er bei dir sein und dir folgen
		351	Accompagner	351	Begleiten
		352	Accompagner	352	Begleiten
		353	Elle est arrivée avec sa mère en remorque	353	Sie tauchte mit ihrer Mutter im Schlepptau auf
		354	Elle s'est présentée avec sa mère	354	Sie ist mit ihrer Mutter aufgetaucht
		355	Montré, suivi de son baiser	355	Aufgetaucht, gefolgt von ihrem Kuss
		356	Montré, suivi de son baiser	356	Aufgetaucht, gefolgt von ihrem Kuss
		357	si un navire est pris en remorque, il est tiré par un autre navire	357	wird ein Schiff in Schlepp genommen, wird es von einem anderen Schiff gezogen
		358	Si un navire est remorqué, il sera remorqué par un autre navire	358	Wenn ein Schiff abgeschleppt wird, wird es von einem anderen Schiff abgeschleppt
		359	(Bateau) remorqué	359	(Boot) wird abgeschleppt
		360	(Bateau) remorqué	360	(Boot) wird abgeschleppt