| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | |||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | |||
| NEXT | 1 | perdre contact (avec qn/qc) | 1 | lose touch (with sb/sth) | |
| last | 2 | Perdre le contact (avec quelqu'un/quelque chose) | 2 | Lose contact (with someone/something) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Ne plus avoir de contact avec qn/qc | 3 | To no longer have any contact with sb/sth |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Ne plus avoir de contact avec quelqu'un/quelque chose | 4 | No longer have any contact with someone/something |
| 3 | ARABE | 5 | perte de contact | 5 | losing contact |
| 4 | bengali | 6 | perte de contact | 6 | losing contact |
| 5 | CHINOIS | 7 | J'ai perdu le contact avec tous mes vieux amis | 7 | I’vee lost touch with all my old friends |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | J'ai perdu le contact avec tous mes vieux amis | 8 | I lost contact with all my old friends |
| 7 | FRANCAIS | 9 | J'ai perdu le contact avec tous mes vieux amis | 9 | I lost contact with all my old friends |
| 8 | hindi | 10 | J'ai perdu le contact avec tous mes vieux amis | 10 | I lost contact with all my old friends |
| 9 | JAPONAIS | 11 | ne plus comprendre qc, surtout ce que ressentent les gens ordinaires | 11 | to no longer understand sth, especially how ordinary people feel |
| 10 | punjabi | 12 | Ne plus comprendre quelque chose, surtout les sentiments des gens ordinaires | 12 | No longer understand something, especially the feelings of ordinary people |
| 11 | POLONAIS | 13 | Ne plus comprendre (surtout ce que pensent les gens ordinaires) | 13 | No longer understand (especially what ordinary people think) |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Ne plus comprendre (surtout ce que pensent les gens ordinaires) | 14 | No longer understand (especially what ordinary people think) |
| 13 | RUSSE | 15 | Suite | 15 | more |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | commun | 16 | common | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | léger | 17 | light | |
| 18 | posé-décollé | 18 | touch-and-go | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | informel | 19 | informal | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Utilisé pour dire que le résultat d'une situation est incertain et qu'il y a une possibilité que qc mauvais ou désagréable se produise | 20 | Used to say that the result of a situation is uncertain and that there is a possibility that sth bad or unpleasant will happen | |
| 21 | On disait autrefois que l'issue de la situation est incertaine et que des choses mauvaises ou désagréables peuvent arriver | 21 | It used to be said that the outcome of the situation is uncertain, and some bad or unpleasant things may happen | ||
| 22 | Incertain ; Incertain ; Difficile à dire ; Incertitude | 22 | Uncertain; Uncertain; Hard to say; Uncertainty | ||
| 23 | Incertain ; Incertain ; Difficile à dire ; Incertitude | 23 | Uncertain; Unsure; Hard to say; Uncertainty | ||
| 24 | Elle va bien maintenant, mais c'était un touch-and-go pendant un moment | 24 | She’s fine now, but it was touch-and-go for a while | ||
| 25 | Elle va bien maintenant, mais c'était sur le point pendant un moment | 25 | She is fine now, but it was on the verge for a while | ||
| 26 | (il y avait une possibilité qu'elle meure) | 26 | (there was a possibility that she might die) | ||
| 27 | (Elle pourrait mourir) | 27 | (She might die) | ||
| 28 | Elle va bien maintenant, mais elle était autrefois gravement malade | 28 | She is fine now, but she was once critically ill | ||
| 29 | Elle va bien maintenant, mais elle était autrefois gravement malade | 29 | She is fine now, but she was once critically ill | ||
| 30 | atterrissage | 30 | touch-down | ||
| 31 | Fondé | 31 | Grounded | ||
| 32 | Le moment où un avion ou un vaisseau spatial atterrit | 32 | The moment when a plane or spacecraft lands | ||
| 33 | Le moment où l'avion ou le vaisseau spatial atterrit | 33 | The moment the plane or spacecraft lands | ||
| 34 | (D'un avion ou d'un vaisseau spatial) atterrir, atterrir ou atterrir | 34 | (Of an airplane or a spacecraft) land, land, or touch down | ||
| 35 | (D'un avion ou d'un engin spatial) Atterrissage, atterrissage, échouage | 35 | (Of an airplane or a spacecraft) Landing, landing, grounding | ||
| 36 | Synonyme | 36 | Synonym | ||
| 37 | atterrissage | 37 | landing | ||
| 38 | Au rugby | 38 | In rugby | ||
| 39 | Au rugby | 39 | In rugby | ||
| 40 | Football | 40 | football | ||
| 41 | Attraper la balle | 41 | Catch the ball | ||
| 42 | un acte de marquer des points en posant le ballon sur la zone de terrain derrière la ligne de but de l'autre équipe | 42 | an act of scoring points by putting the ball down on the area of ground behind the other team’s goal line | ||
| 43 | Action de marquer en plaçant le ballon au sol derrière la ligne de but d'une autre équipe | 43 | The act of scoring by placing the ball on the ground area behind the goal line of another team | ||
| 44 | (Derrière la ligne de but adverse) toucher le sol avec le ballon | 44 | (Behind the opponent's goal line) touch the ground with the ball | ||
| 45 | (Derrière la ligne de but adverse) toucher le sol avec le ballon | 45 | (Behind the opponent's goal line) touch the ground with the ball | ||
| 46 | dans le football américain | 46 | in American football | ||
| 47 | Dans le football américain | 47 | In american football | ||
| 48 | Football | 48 | football | ||
| 49 | Football | 49 | football | ||
| 50 | mince | 50 | thin | ||
| 51 | nouille | 51 | noodle | ||
| 52 | un acte de marquer des points en franchissant la ligne de but de l'autre équipe tout en portant le ballon, ou en recevant le ballon lorsque vous êtes au-dessus de la ligne de but de l'autre équipe | 52 | an act of scoring points by crossing the other team’s goal line while carrying the ball, or receiving the ball when you are over the other team's goal line | ||
| 53 | Le fait de dribbler le ballon à travers la ligne de but de l'adversaire ou à travers la ligne de but de l'adversaire pour recevoir un score | 53 | The act of dribbling the ball across the opponent's goal line or across the opponent's goal line to receive a score | ||
| 54 | Touchdown tenant le ballon à travers la ligne de but adverse ou attrapant le ballon sur la ligne de but adverse) | 54 | Touchdown holding the ball across the opponent's goal line or catching the ball on the opponent's goal line) | ||
| 55 | Touchdown tenant le ballon à travers la ligne de but de l'adversaire ou attrapant le ballon sur la ligne de but de l'adversaire)_ | 55 | Touchdown holding the ball across the opponent's goal line or catching the ball on the opponent's goal line)_ | ||
| 56 | touché | 56 | touché | ||
| 57 | exclamation (du français) | 57 | exclamation (from French) | ||
| 58 | utilisé lors d'une dispute ou d'une discussion pour montrer que vous acceptez que qn ait répondu intelligemment à votre commentaire et ait pris l'avantage en faisant un bon point | 58 | used during an argument or a discussion to show that you accept that sb has answered your comment in a clever way and has gained an advantage by making a good point | ||
| 59 | Utilisé dans un argument ou une discussion pour montrer que vous acceptez que quelqu'un a répondu à votre commentaire d'une manière intelligente et a gagné un avantage en faisant un bon point | 59 | Used in an argument or discussion to show that you accept that someone has answered your comment in a clever way and gained an advantage by making a good point | ||
| 60 | (Reconnaître que les paroles de l'autre partie sont raisonnables et répondre aux points clés de Qiefeng) | 60 | (Acknowledge that the other party's words are reasonable, and answer the key points of Qiefeng) | ||
| 61 | (Reconnaître que les paroles de l'autre partie sont raisonnables et répondre aux points clés de Qiefeng) | 61 | (Acknowledge that the other party's words are reasonable, and answer the key points of Qiefeng) | ||
| 62 | (Reconnaître que les paroles de l'autre partie sont raisonnables et répondre au point) | 62 | (Acknowledge that the other party's words are reasonable, and answer to the point) | ||
| 63 | (Reconnaître que les paroles de l'autre partie sont raisonnables et répondre au point) | 63 | (Acknowledge that the other party's words are reasonable, and answer to the point) | ||
| 64 | riche | 64 | rich | ||
| 65 | milieu | 65 | middle | ||
| 66 | Cœur | 66 | Heart | ||
| 67 | Touché | 67 | Touched | ||
| 68 | (Par qch) | 68 | (By sth) | ||
| 69 | (Cette...) | 69 | (That...) | ||
| 70 | se sentir heureux et reconnaissant à cause du genre de qc que qn a fait ; se sentir ému par qc | 70 | feeling happy and grateful because of sth kind that sb has done; feeling emotional about sth | ||
| 71 | Se sentir heureux et reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un a fait ; émotif | 71 | Feel happy and grateful for something someone has done; emotional | ||
| 72 | Reconnaissant ; touché ; excité | 72 | Grateful; touched; excited | ||
| 73 | Reconnaissant ; touché ; excité | 73 | Grateful; touched; excited | ||
| 74 | Elle a été touchée par leur accueil chaleureux | 74 | She was touched by their warm welcome | ||
| 75 | Leur accueil chaleureux l'a émue | 75 | Their warm welcome moved her | ||
| 76 | Elle a été très touchée par leur accueil chaleureux | 76 | She was very moved by their warm welcome | ||
| 77 | Elle a été très touchée par leur accueil chaleureux | 77 | She was very moved by their warm welcome | ||
| 78 | joyeux | 78 | joyous | ||
| 79 | J'ai été touché qu'il se souvienne encore de moi | 79 | I was touched that he still remembered me | ||
| 80 | Je suis tellement touché qu'il se souvienne encore de moi | 80 | I'm so touched that he still remembers me | ||
| 81 | Il se souvient encore de moi et je suis très ému | 81 | He still remembers me and I am very moved | ||
| 82 | Il se souvient encore de moi et je suis très ému | 82 | He still remembers me and I am very moved | ||
| 83 | Elle a été touchée par le sort des réfugiés | 83 | She was touched by the plight of the refugees | ||
| 84 | Le sort des réfugiés l'a émue | 84 | The plight of the refugees moved her | ||
| 85 | Le sort de la réfugiée l'a touchée | 85 | The refugee's plight touched her | ||
| 86 | Le sort de la réfugiée l'a touchée | 86 | The refugee's plight touched her | ||
| 87 | (à l'ancienne, informel) | 87 | (old fashioned, informal) | ||
| 88 | un peu fou | 88 | slightly crazy | ||
| 89 | Un peu fou | 89 | Kind of crazy | ||
| 90 | Fou et fou | 90 | Crazy and crazy | ||
| 91 | Fou fou, | 91 | Crazy, crazy, | ||
| 92 | toucher le football | 92 | touch football | ||
| 93 | Toucher le foot | 93 | Touch football | ||
| 94 | Un type de football américain dans lequel le toucher est utilisé au lieu de tacler | 94 | A type of American football in which touching is used instead of tack ling | ||
| 95 | Un type de football américain dans lequel le toucher est utilisé au lieu de tacle | 95 | A type of American football in which touch is used instead of tackle | ||
| 96 | Touch rugby (football américain qui utilise le contact physique au lieu du grappling) | 96 | Touch rugby (American football that uses physical contact instead of grappling) | ||
| 97 | Touch rugby (football américain qui utilise le contact physique au lieu du grappling) | 97 | Touch rugby (American football that uses physical contact instead of grappling) | ||
| 98 | comparer | 98 | compare | ||
| 99 | drapeau de football | 99 | flag football | ||
| 100 | Émouvant | 100 | Touching | ||
| 101 | toucher | 101 | touch | ||
| 102 | Provoquer des sentiments de pitié ou de sympathie ; vous rendre émotif | 102 | Causing feelings of pity or sympathy; making you feel emotional | ||
| 103 | Susciter des sentiments de pitié ou de sympathie ; vous rendre émotif | 103 | Arousing feelings of pity or sympathy; making you feel emotional | ||
| 104 | Sympathique, touchant; touchant | 104 | Sympathetic, touching; touching | ||
| 105 | Sympathique, touchant; touchant | 105 | Sympathetic, touching; touching | ||
| 106 | Synonyme | 106 | Synonym | ||
| 107 | en mouvement | 107 | moving | ||
| 108 | C'était une histoire touchante qui a ému beaucoup d'entre nous aux larmes | 108 | It was a touching story that moved many of us to tears | ||
| 109 | C'est une histoire touchante qui a fait pleurer beaucoup d'entre nous | 109 | This is a touching story that made many of us shed tears | ||
| 110 | C'est une histoire émouvante qui a fait pleurer beaucoup d'entre nous | 110 | That is a moving story that made many of us cry | ||
| 111 | C'est une histoire émouvante qui a fait pleurer beaucoup d'entre nous | 111 | That is a moving story that made many of us cry | ||
| 112 | Touchant | 112 | Touchingly | ||
| 113 | Émouvant | 113 | Touching | ||
| 114 | juge de touche | 114 | touch judge | ||
| 115 | au rugby | 115 | in rugby | ||
| 116 | Le rugby | 116 | Rugby | ||
| 117 | un juge de ligne | 117 | a linesman | ||
| 118 | Monteur de lignes | 118 | Lineman | ||
| 119 | arbitre de ligne | 119 | line referee | ||
| 120 | Arbitre de ligne | 120 | Line referee | ||
| 121 | ligne de touche | 121 | touch-line | ||
| 122 | une ligne qui marque le côté du terrain de jeu dans le football (football, rugby, etc. | 122 | a line that marks the side of the playing field in football (soccer, rugby, etc. | ||
| 123 | Marquez la ligne sur le côté du terrain de jeu de football (football, rugby, etc.) | 123 | Mark the line on the side of the football (soccer, rugby, etc.) playing field | ||
| 124 | En marge (du football, du rugby, etc.). | 124 | Sideline (of football, rugby, etc.). | ||
| 125 | En marge (de football, rugby, etc.) | 125 | Sideline (of football, rugby, etc.) | ||
| 126 | de l'argent | 126 | money | ||
| 127 | pavé tactile | 127 | touch pad | ||
| 128 | Pavé tactile | 128 | Touchpad | ||
| 129 | l'informatique | 129 | computing | ||
| 130 | Un appareil que vous touchez à différents endroits pour faire fonctionner un programme | 130 | A device which you touch in different places in order to operate a program | ||
| 131 | L'appareil que vous touchez à différents endroits pour exécuter le programme | 131 | The device you touch in different places to run the program | ||
| 132 | Pavé tactile | 132 | Touchpad | ||
| 133 | Pavé tactile | 133 | Touchpad | ||
| 134 | papier tactile | 134 | touch-paper | ||
| 135 | Papier tactile | 135 | Touch paper | ||
| 136 | Un morceau de papier qui brûle lentement, que l'on allume pour allumer un feu d'artifice | 136 | A piece of paper that bums slowly, that you light in order to start a fire work burning | ||
| 137 | Un morceau de papier qui brûle lentement, tu l'allumes pour commencer à brûler des feux d'artifice | 137 | A piece of slowly burning paper, you light it to start burning fireworks | ||
| 138 | (D'un feu d'artifice) papier de feu d'artifice | 138 | (Of a firework) firework paper | ||
| 139 | (Feux d'artifice) papier de feu d'artifice, papier d'allumage | 139 | (Fireworks) firework paper, igniting paper | ||
| 140 | Écran tactile | 140 | Touch screen | ||
| 141 | écran tactile | 141 | touch screen | ||
| 142 | l'informatique | 142 | computing | ||
| 143 | Un écran d'ordinateur qui vous permet de donner des instructions à l'ordinateur en touchant des zones dessus | 143 | A computer screen which allows you to give instructions to the computer by touching areas on it | ||
| 144 | Un écran d'ordinateur qui vous permet de donner des instructions à l'ordinateur en touchant une zone de l'écran | 144 | A computer screen that allows you to give instructions to the computer by touching an area on the screen | ||
| 145 | Écran tactile (ordinateur) | 145 | (Computer) touch screen | ||
| 146 | Écran tactile (ordinateur) | 146 | (Computer) touch screen | ||
| 147 | prisonnier | 147 | prisoner | ||
| 148 | Pierre de touche | 148 | Touch-stone | ||
| 149 | ~ (De/pour qch) | 149 | ~ (Of/for sth) | ||
| 150 | formel | 150 | formal | ||
| 151 | quelque chose qui fournit une norme par rapport à laquelle d'autres choses sont comparées et/ou jugées | 151 | something that provides a standard against which other things are compared and/or judged | ||
| 152 | Choses qui fournissent des normes pour comparer et/ou juger d'autres choses | 152 | Things that provide standards for comparing and/or judging other things | ||
| 153 | Pierre de touche | 153 | Touchstone | ||
| 154 | Pierre de touche | 154 | Touchstone | ||
| 155 | la pierre de touche de la qualité | 155 | the touchstone for quality | ||
| 156 | La pierre de touche de la qualité | 156 | The touchstone of quality | ||
| 157 | Normes pour la qualité de l'inspection | 157 | Standards for inspection quality | ||
| 158 | Normes pour la qualité de l'inspection | 158 | Standards for inspection quality | ||
| 159 | Tonalité | 159 | Touch-Tone | ||
| 160 | Tonalité | 160 | Touch-tone | ||
| 161 | d'un téléphone ou d'un système téléphonique | 161 | of a telephone or telephone system | ||
| 162 | Téléphone ou système téléphonique | 162 | Telephone or telephone system | ||
| 163 | Téléphone ou système téléphonique | 163 | Telephone or telephone system | ||
| 164 | Téléphone ou système téléphonique | 164 | Telephone or telephone system | ||
| 165 | produire des sons différents lorsque différents chiffres sont poussés | 165 | producing different sounds when different numbers are pushed | ||
| 166 | Différents sons lorsque vous appuyez sur différents chiffres | 166 | Different sounds when pressing different numbers | ||
| 167 | Cadran à bouton-poussoir | 167 | Push-button dial | ||
| 168 | Cadran à bouton-poussoir | 168 | Push-button dial | ||
| 169 | tactile | 169 | touch-type | ||
| 170 | Toucher | 170 | Touch | ||
| 171 | taper sans avoir à regarder les touches d'une machine à écrire ou d'un clavier | 171 | to type without having to look at the keys of a typewriter or keyboard | ||
| 172 | Vous pouvez taper sans regarder les touches d'une machine à écrire ou d'un clavier | 172 | You can type without looking at the keys of a typewriter or keyboard | ||
| 173 | (Ne regardez pas le clavier) Dactylographie au doigt ; dactylographie à l'aveugle | 173 | (Do not look at the keyboard) Fingering typing; blind typing | ||
| 174 | (Ne pas regarder le clavier) Saisie en fonction du doigté ; saisie à l'aveugle | 174 | (Do not look at the keyboard) Typing according to fingering; blind typing | ||
| 175 | retouche | 175 | touch-up | ||
| 176 | polonais | 176 | polish | ||
| 177 | une amélioration rapide apportée à l'apparence ou à l'état de qc | 177 | a quick improvement made to the appearance or condition of sth | ||
| 178 | Amélioration rapide de l'apparence ou de l'état de quelque chose | 178 | Rapid improvement in the appearance or condition of something | ||
| 179 | Retoucher | 179 | Touch up | ||
| 180 | Retoucher | 180 | Touch up | ||
| 181 | Mon rouge à lèvres avait besoin d'une retouche | 181 | My lipstick needed a touch-up | ||
| 182 | Mon rouge à lèvres a besoin d'être retouché | 182 | My lipstick needs touch up | ||
| 183 | J'ai besoin de maquiller mon rouge à lèvres | 183 | I need to make up my lipstick | ||
| 184 | J'ai besoin de maquiller mon rouge à lèvres | 184 | I need to make up my lipstick | ||
| 185 | suceptible | 185 | touchy | ||
| 186 | plus sensible | 186 | touchier | ||
| 187 | le plus délicat | 187 | touchiest | ||
| 188 | ~ (À propos de qch) | 188 | ~ (About sth) | ||
| 189 | (d'une personne) | 189 | (of a person) | ||
| 190 | facilement bouleversé ou offensé | 190 | easily upset or offended | ||
| 191 | Facile à se mettre en colère ou offensé | 191 | Easy to get angry or offended | ||
| 192 | Irritable | 192 | Irritable | ||
| 193 | Irritable | 193 | Irritable | ||
| 194 | Synonyme | 194 | Synonym | ||
| 195 | Sensible | 195 | Sensitive | ||
| 196 | Il est un peu sensible à propos de son poids | 196 | He’s a little touchy about his weight | ||
| 197 | Il est un peu sensible à son poids | 197 | He is a little sensitive to his weight | ||
| 198 | Il se sent un peu angoissé par son poids. | 198 | He feels a little bit distressed about his weight | ||
| 199 | Il se sent un peu angoissé par son poids | 199 | He feels a little bit distressed about his weight | ||
| 200 | d'un sujet | 200 | of a subject | ||
| 201 | Un sujet | 201 | A subject | ||
| 202 | Sujet | 202 | Subject | ||
| 203 | Sujet | 203 | Subject | ||
| 204 | qui peuvent déranger ou offenser les gens et doivent donc être traités avec précaution | 204 | that may upset or offend people and should therefore be dealt with carefully | ||
| 205 | Peut être dérangeant ou offensant, alors manipulez-le avec prudence | 205 | May be disturbing or offensive, so handle it with caution | ||
| 206 | Sensible ; Doit être manipulé avec précaution ; Difficile | 206 | Sensitive; Need to be handled carefully; Tricky | ||
| 207 | Sensible ; Doit être manipulé avec précaution ; Difficile | 207 | Sensitive; Need to be handled carefully; Tricky | ||
| 208 | Synonyme | 208 | Synonym | ||
| 209 | délicat | 209 | delicate | ||
| 210 | sensible | 210 | sensitive | ||
| 211 | susceptibilité nom [U] | 211 | touchiness noun [U] | ||
| 212 | sensible | 212 | touchy-feely | ||
| 213 | Sensuel | 213 | Sensual | ||
| 214 | informel, généralement désapprobateur | 214 | informal, usually disapproving | ||
| 215 | exprimer ses émotions trop ouvertement | 215 | expressing emotions too openly | ||
| 216 | Exprimer ses émotions trop publiquement | 216 | Express emotions too publicly | ||
| 217 | Exprimer ses émotions de manière flagrante | 217 | Expressing emotions blatantly | ||
| 218 | Exprimer ses émotions de manière flagrante | 218 | Expressing emotions blatantly | ||
| 219 | déshabiller | 219 | strip | ||
| 220 | Dure | 220 | Tough | ||
| 221 | Plus dur | 221 | Tougher | ||
| 222 | Le plus dur | 222 | Toughest | ||
| 223 | difficile | 223 | difficult | ||
| 224 | difficulté | 224 | difficulty | ||
| 225 | avoir ou causer des problèmes ou des difficultés | 225 | having or causing problems or difficulties | ||
| 226 | Avoir ou causer des problèmes ou des difficultés | 226 | Have or cause problems or difficulties | ||
| 227 | Difficile ; difficile ; délicat | 227 | Hard; difficult; tricky | ||
| 228 | Difficile ; difficile ; délicat | 228 | Hard; difficult; tricky | ||
| 229 | une enfance difficile | 229 | a tough childhood | ||
| 230 | Enfance difficile | 230 | Difficult childhood | ||
| 231 | Enfance misérable | 231 | Miserable childhood | ||
| 232 | Enfance misérable | 232 | Miserable childhood | ||
| 233 | c'était une décision difficile à prendre | 233 | it was a tough decision to make | ||
| 234 | C'est une décision difficile | 234 | This is a difficult decision | ||
| 235 | C'est une décision difficile | 235 | That's a difficult decision | ||
| 236 | C'est une décision difficile | 236 | That's a difficult decision | ||
| 237 | Elle a eu du mal | 237 | She’s been having a tough time of it | ||
| 238 | (Beaucoup de problèmes) ces derniers temps | 238 | (A lot of problems) lately | ||
| 239 | Elle a eu du mal ces derniers temps (beaucoup de questions) | 239 | She has had a hard time recently (many questions) | ||
| 240 | Ses derniers jours ont été difficiles | 240 | Her recent days have been difficult | ||
| 241 | Ses derniers jours ont été difficiles | 241 | Her recent days have been difficult | ||
| 242 | Il fait face à l'épreuve la plus difficile de son leadership jusqu'à présent | 242 | He faces the toughest test of his leadership so far | ||
| 243 | Jusqu'à présent, il fait face au test de leadership le plus sévère | 243 | So far, he faces the most severe test of leadership | ||
| 244 | Il fait face à l'épreuve la plus sévère de son leadership à ce jour | 244 | He faces the most severe test of his leadership so far | ||
| 245 | Il fait face à l'épreuve la plus sévère de son leadership jusqu'à présent. | 245 | He faces the most severe test of his leadership so far. | ||
| 246 | Il peut être difficile d'essayer de jongler avec une carrière et une famille | 246 | It can be tough trying to juggle a career and a family | ||
| 247 | Essayer de concilier carrière et famille peut être difficile | 247 | Trying to balance career and family can be difficult | ||
| 248 | Il est parfois difficile d'avoir à la fois une entreprise et une famille | 248 | It’s sometimes difficult to have both business and family | ||
| 249 | Il est parfois difficile d'avoir à la fois une entreprise et une famille | 249 | It’s sometimes difficult to have both business and family | ||
| 250 | Strict/ferme | 250 | Strict/firm | ||
| 251 | Strict/ferme | 251 | Strict/firm | ||
| 252 | que des règles particulières soient respectées et faire preuve d'un manque de sympathie pour les problèmes ou les souffrances que cela peut causer | 252 | that particular rules be obeyed and showing a lack of sympathy for any problems or suffering that this may cause | ||
| 253 | Suivez certaines règles et montrez un manque d'empathie pour tout problème ou douleur qui peut être causé | 253 | Follow certain rules and show a lack of empathy for any problems or pain that may be caused | ||
| 254 | Stern; dur; impitoyable | 254 | Stern; tough; ruthless | ||
| 255 | Stern; dur; impitoyable | 255 | Stern; tough; ruthless | ||
| 256 | dur | 256 | hard | ||
| 257 | Ne sois pas trop dur avec lui, il essayait seulement d'aider | 257 | Don’t be too tough on him, he was only trying to help | ||
| 258 | Ne sois pas trop dur avec lui, il veut juste aider | 258 | Don't be too harsh on him, he just wants to help | ||
| 259 | Ne sois pas strict avec lui, il veut juste aider | 259 | Don't be strict with him, he just wants to help | ||
| 260 | Ne sois pas strict avec lui, il veut juste aider | 260 | Don't be strict with him, he just wants to help | ||
| 261 | il est temps que les enseignants commencent à être durs avec les intimidateurs | 261 | it’s about time teachers started to get tough with bullies | ||
| 262 | Il est temps que les enseignants commencent à adopter une attitude dure envers l'intimidateur | 262 | It's time the teachers began to take a tough attitude towards the bully | ||
| 263 | Maintenant, les enseignants devraient commencer à prendre des mesures sévères contre les élèves autoritaires | 263 | Now teachers should begin to take severe measures against the overbearing students | ||
| 264 | Il est maintenant temps pour les enseignants de prendre des mesures drastiques contre les élèves autoritaires. | 264 | Now it is time for teachers to take drastic measures against the overbearing students. | ||
| 265 | L'école adopte une ligne dure contre (punit sévèrement) la tricherie | 265 | The school takes a tough line on (punishes severely) cheating | ||
| 266 | L'école a sévèrement réprimé (sévèrement puni) la tricherie | 266 | The school severely cracked down (severely punished) cheating | ||
| 267 | La punition de l'école pour tricherie est très stricte | 267 | The school's punishment for cheating is very strict | ||
| 268 | La punition de l'école pour tricherie est très stricte | 268 | The school's punishment for cheating is very strict | ||
| 269 | S'opposer | 269 | Opposé | ||
| 270 | Mou, tendre | 270 | Soft | ||
| 271 | fort | 271 | strong | ||
| 272 | fort | 272 | strong | ||
| 273 | Assez fort pour faire face avec succès à des conditions ou situations difficiles | 273 | Strong enough to deal successfully with difficult conditions or situations | ||
| 274 | Assez fort pour faire face avec succès à des conditions ou des situations difficiles | 274 | Strong enough to successfully deal with difficult conditions or situations | ||
| 275 | Fort : fort ; capable de supporter les épreuves et de supporter un travail acharné ; persévérant | 275 | Strong: strong; able to bear hardships and stand hard work; persevering | ||
| 276 | Fort : fort ; capable de supporter les épreuves et de supporter un travail acharné ; tenace | 276 | Strong: strong; able to bear hardships and stand hard work; tenacious | ||
| 277 | une race de bétail coriace | 277 | a tough breed of cattle | ||
| 278 | Une vache dure | 278 | A tough cow | ||
| 279 | Vache robuste | 279 | Sturdy cow | ||
| 280 | Vache robuste | 280 | Sturdy cow | ||
| 281 | Fort | 281 | Strong | ||
| 282 | à | 282 | to | ||
| 283 | ?? | 283 | 坕 | ||
| 284 | poussière | 284 | dust | ||
| 285 | fort | 285 | strong | ||
| 286 | Il n'est pas assez costaud pour une carrière dans la vente | 286 | He’s not tough enough for a career in sales | ||
| 287 | Il n'est pas assez fort pour poursuivre une carrière dans la vente | 287 | He is not strong enough to pursue a career in sales | ||
| 288 | Il manque de rigueur pour promouvoir l'entreprise | 288 | He lacks enough thoroughness to promote the business | ||
| 289 | Il manque de rigueur pour promouvoir l'entreprise | 289 | He lacks enough thoroughness to promote the business | ||
| 290 | C'est une cliente/cookie coriace | 290 | She’s a tough cookie/ customer | ||
| 291 | Elle est une forte cookie/client | 291 | She is a strong cookie/customer | ||
| 292 | (Sb qui sait ce qu'il veut et n'est pas facilement influencé par les autres). | 292 | (Sb who knows what they want and is not easily influenced by other people). | ||
| 293 | (Quelqu'un sait ce qu'il veut et n'est pas facilement influencé par les autres). | 293 | (Someone knows what they want and is not easily influenced by others). | ||
| 294 | C'est une personne opiniâtre | 294 | She is an opinionated person | ||
| 295 | (d'une personne) | 295 | (of a person) | ||
| 296 | physiquement fort et susceptible d'être violent | 296 | physically strong and likely to be violent | ||
| 297 | Corps fort, peut avoir une forte tendance | 297 | Strong body, may have a strong tendency | ||
| 298 | Robuste; rugueux; rugueux | 298 | Sturdy; rough; rough | ||
| 299 | Robuste; rugueux; rugueux | 299 | Sturdy; rough; rough | ||
| 300 | Vous pensez que vous êtes si dur, n'est-ce pas? | 300 | You think you’re so tough, don’t you? | ||
| 301 | Vous pensez que vous êtes fort, n'est-ce pas ? | 301 | You think you are strong, don't you? | ||
| 302 | Vous pensez que vous êtes assez bon, n'est-ce pas ? | 302 | You think you are good enough, don't you? | ||
| 303 | Vous pensez que vous êtes assez bon, n'est-ce pas ? | 303 | You think you are good enough, don't you? | ||
| 304 | ressentir | 304 | feel | ||
| 305 | il joue le dur dans le film | 305 | he plays the tough guy in the movie | ||
| 306 | Il a joué le dur dans le film | 306 | He played the tough guy in the movie | ||
| 307 | Il a joué le dur dans le film | 307 | He played the tough guy in the movie | ||
| 308 | Moi à | 308 | Meat | ||
| 309 | Moi à | 309 | Meat | ||
| 310 | difficile à couper ou à mâcher | 310 | difficult to cut or chew | ||
| 311 | Difficile à couper ou à mâcher | 311 | Difficult to cut or chew | ||
| 312 | Difficile à couper ; difficile à mâcher : vieux | 312 | Hard to cut; hard to chew: old | ||
| 313 | Difficile à couper ; difficile à mâcher : vieux | 313 | Hard to cut; hard to chew: old | ||
| 314 | s'opposer | 314 | opposé | ||
| 315 | tendre | 315 | tender | ||
| 316 | pas facilement endommagé | 316 | not easily damaged | ||
| 317 | Pas facile à endommager | 317 | Not easy to damage | ||
| 318 | Pas facilement coupé, cassé, tom, etc. | 318 | Not easily cut, broken, tom, etc | ||
| 319 | Pas facile à couper, casser, tom etc. | 319 | Not easy to cut, break, tom etc. | ||
| 320 | Robuste; pas facile à couper (ou casser, déchirer, etc.) | 320 | Sturdy; not easy to cut (or break, tear, etc.) | ||
| 321 | Robuste; pas facile à couper (ou casser, déchirer, etc.) | 321 | Sturdy; not easy to cut (or break, tear, etc.) | ||
| 322 | une solide paire de chaussures | 322 | a tough pair of shoes | ||
| 323 | Une paire de chaussures solides | 323 | A pair of sturdy shoes | ||
| 324 | La peau du reptile est dure et écailleuse | 324 | The reptile’s skin is tough and scaly | ||
| 325 | La peau des reptiles est dure et écailleuse | 325 | The skin of reptiles is tough and scaly | ||
| 326 | La peau de ce reptile est dure et écailleuse | 326 | The skin of this reptile is tough and scaly | ||
| 327 | La peau de ce reptile est dure et écailleuse | 327 | The skin of this reptile is tough and scaly | ||
| 328 | Malheureux | 328 | Unfortunate | ||
| 329 | Malheureusement | 329 | Unfortunately | ||
| 330 | ~ (Sur qn) | 330 | ~ (On sb) | ||
| 331 | Informel | 331 | Informal | ||
| 332 | Malheureux pour qn d'une manière qui semble injuste | 332 | Unfortunate for sb in a way that seems unfair | ||
| 333 | Se sentir mal pour quelqu'un d'une manière qui semble injuste | 333 | To feel bad for someone in a way that seems unfair | ||
| 334 | Malheureux | 334 | Unfortunate | ||
| 335 | Malheureux | 335 | Unfortunate | ||
| 336 | c'était dur pour elle d'être exclue de l'équipe comme ça. | 336 | it was tough on her being dropped from the team like that. | ||
| 337 | C'est très difficile pour elle d'être expulsée de l'équipe comme ça | 337 | It is very difficult for her to be expelled from the team like this | ||
| 338 | C'est vraiment malchanceux pour elle d'être balayée par l'équipe comme ça | 338 | It's really unlucky for her to be brushed off by the team like this | ||
| 339 | C'est vraiment malchanceux pour elle d'être balayée par l'équipe comme ça | 339 | It's really unlucky for her to be brushed off by the team like this | ||
| 340 | Je ne peux pas le terminer à temps.Tough! | 340 | I can’t get it finished in time.Tough! | ||
| 341 | Je ne peux pas le finir à temps. difficile! | 341 | I can't finish it in time. difficult! | ||
| 342 | (Je n'en suis pas désolé) | 342 | (I don't feel sorry about it) | ||
| 343 | (je ne suis pas désolé pour cela) | 343 | (I am not sorry for this) | ||
| 344 | Je n'ai pas pu le finir à temps. Je mérite d'être malchanceux ! | 344 | I couldn't finish it on time. Deserve to be unlucky! | ||
| 345 | Je n'ai pas pu le finir à temps. Méritent d'être malchanceux! | 345 | I couldn't finish it on time. Deserve to be unlucky! | ||
| 346 | Durement | 346 | Toughly | ||
| 347 | avec difficulté | 347 | with difficulty | ||
| 348 | Dureté | 348 | Toughness | ||
| 349 | dureté | 349 | toughness | ||
| 350 | (comme) dur comme de vieilles bottes | 350 | (as) tough as old boots | ||
| 351 | (as) Aussi dur que de vieilles bottes | 351 | (as) As tough as old boots | ||
| 352 | (As) dur comme des ongles | 352 | (As) tough as nails | ||
| 353 | (comme) aussi dur qu'un clou | 353 | (as) as hard as a nail | ||
| 354 | Informel | 354 | Informal | ||
| 355 | ``très fort et capable de gérer avec succès des conditions ou des situations difficiles | 355 | ``very strong and able to deal successfully with difficult conditions or situations | ||
| 356 | Très fort, capable de gérer avec succès des conditions ou des situations difficiles | 356 | Very strong, able to successfully deal with difficult conditions or situations | ||
| 357 | Très fort ; tenace ; imbattable | 357 | Very strong; tenacious; unbeatable | ||
| 358 | Très fort ; tenace ; imbattable | 358 | Very strong; tenacious; unbeatable | ||
| 359 | ne ressentant ou ne montrant aucune émotion | 359 | not feeling or showing any emotion | ||
| 360 | Ne pas ressentir ou montrer aucune émotion | 360 | Not feeling or showing any emotions | ||
| 361 | Au cœur dur ; impassible | 361 | Hard-hearted; unmoved | ||
| 362 | Au cœur dur ; impassible | 362 | Hard-hearted; unmoved | ||
| 363 | Mauvais chance | 363 | Tough luck | ||
| 364 | Malchanceux | 364 | Unlucky | ||
| 365 | informel | 365 | informal | ||
| 366 | Utilisé pour montrer de la sympathie pour qc malheureux qui est arrivé à qn | 366 | Used to show sympathy for sth unfortunate that has happened to sb | ||
| 367 | Utilisé pour exprimer de la sympathie pour quelque chose de malheureux arrivé à quelqu'un | 367 | Used to express sympathy for something unfortunate happened to someone | ||
| 368 | (Indiquant) Malchanceux, malchanceux | 368 | (Indicating) Unlucky, unlucky | ||
| 369 | (Indiquant) Malchanceux, malchanceux | 369 | (Indicating) Unlucky, unlucky | ||
| 370 | (Exprimant sa sympathie) Malchanceux, malchanceux | 370 | (Expressing sympathy) Unlucky, unlucky | ||
| 371 | (Exprimant sa sympathie) Malchanceux, malchanceux | 371 | (Expressing sympathy) Unlucky, unlucky | ||
| 372 | (Exprimant sa sympathie) Malchanceux, malchanceux | 372 | (Expressing sympathy) Unlucky, unlucky | ||
| 373 | J'ai échoué d'un point. C'est pas de chance | 373 | I failed by one point. That’s tough luck | ||
| 374 | J'ai raté la passe d'un point. Pas de chance | 374 | I missed the pass by one point. Bad luck | ||
| 375 | J'ai raté la passe d'un point. Malchance | 375 | I missed the pass by one point. Bad luck | ||
| 376 | (ironique) utilisé pour montrer que vous ne vous sentez pas désolé pour qn qui a un problème | 376 | (ironic) used to show that you do not feel sorry for sb who has a problem | ||
| 377 | (Sarcasme) Utilisé pour montrer que vous ne vous sentez pas désolé pour quelqu'un qui a un problème | 377 | (Sarcasm) Used to show that you don’t feel sorry for someone with a problem | ||
| 378 | (Sympathique en surface) Quelle malchance | 378 | (Sympathetic on the surface) How unlucky | ||
| 379 | (Apparemment sympathique) Quelle malchance | 379 | (Apparently sympathetic) How unlucky | ||
| 380 | Si tu prends la voiture, je ne pourrai pas sortir Tant pis ! | 380 | If you take the car, I won’t be able to go out Tough luck! | ||
| 381 | Si tu prends une voiture, je ne peux pas sortir, pas de chance ! | 381 | If you take a car, I can't go out, bad luck! | ||
| 382 | Si vous transpirez la voiture, je ne pourrai pas sortir. | 382 | If you sweat the car away, I won't be able to get out. How unlucky! | ||
| 383 | Si vous transpirez la voiture, je ne pourrai pas sortir. Quelle malchance ! | 383 | If you sweat the car away, I won't be able to get out. How unlucky! | ||
| 384 | Plus à | 384 | more at | ||
| 385 | acte | 385 | act | ||
| 386 | Aller | 386 | going | ||
| 387 | pendre | 387 | hang | ||
| 388 | noix | 388 | nut | ||
| 389 | parlez | 389 | talk | ||
| 390 | démodé, informel | 390 | old-fashioned, informal | ||
| 391 | Une personne qui utilise régulièrement la violence contre d'autres personnes | 391 | A person who regularly uses violence against other people | ||
| 392 | Les personnes qui utilisent souvent la violence contre les autres | 392 | People who often use violence against others | ||
| 393 | Personne grossière ; voyou : méchant | 393 | Rude person; thug: villain | ||
| 394 | Gens bruts ; voyous : méchants | 394 | Rough people; thugs: villains | ||
| 395 | dur qc | 395 | tough sth out | ||
| 396 | Choses difficiles | 396 | Tough stuff | ||
| 397 | Rester ferme et déterminé dans une situation difficile | 397 | To stay firm and determined in a difficult situation | ||
| 398 | Rester ferme et déterminé dans les situations difficiles | 398 | Stay firm and determined in difficult situations | ||
| 399 | Persévérer | 399 | Persevere | ||
| 400 | Persister | 400 | Persist | ||
| 401 | Tu vas juste devoir endurer | 401 | You're just going to have to tough it out | ||
| 402 | Tu n'as qu'à t'y tenir | 402 | You just have to stick to it | ||
| 403 | Tu dois tenir ton cuir chevelu jusqu'au bout | 403 | You have to hold your scalp to the end | ||
| 404 | Tu dois tenir ton cuir chevelu jusqu'au bout | 404 | You have to hold your scalp to the end | ||
| 405 | Renforcer | 405 | Toughen | ||
| 406 | Durcir | 406 | Harden | ||
| 407 | (qch/qn) (haut) | 407 | (sth/sb) (up) | ||
| 408 | Pour devenir ou rendre qc plus fort, afin qu'il ne soit pas facilement coupé, cassé, etc. | 408 | To become or make sth stronger, so that it is not easily cut, broken, etc. | ||
| 409 | Devenir ou rendre quelque chose plus fort afin qu'il ne soit pas facile d'être coupé, cassé, etc. (Rendre) dur | 409 | To become or make something stronger so that it is not easily cut, broken, etc. (Make) hard | ||
| 410 | (Rendre) dur et ferme | 410 | (Make) hard and firm | ||
| 411 | verre trempé | 411 | toughened glass | ||
| 412 | Verre trempé | 412 | Tempered glass | ||
| 413 | rendre qc comme des lois ou des règles plus strictes | 413 | to make sth such as laws or rules stricter | ||
| 414 | Rendre les lois ou les règles plus strictes | 414 | Make laws or rules more strict | ||
| 415 | Renforcer, renforcer (réglementations légales, etc.) | 415 | Strengthen, strengthen (legal regulations, etc.) | ||
| 416 | le gouvernement envisage de durcir la loi sur la censure. | 416 | the government is considering toughening up the law on censorship. | ||
| 417 | Le gouvernement envisage de renforcer la loi sur la censure | 417 | The government is considering strengthening the law on censorship | ||
| 418 | Le gouvernement envisage de renforcer les lois sur la censure des livres, des journaux et des films. | 418 | The government is considering strengthening laws on censorship of books, newspapers and movies. | ||
| 419 | Le gouvernement envisage de renforcer les lois sur la censure des livres, des journaux et des films | 419 | The government is considering strengthening laws on censorship of books, newspapers and movies | ||
| 429 | 429 | ||||
| 430 | 430 | ||||
| 431 | 431 | ||||
| 432 | 432 | ||||
| 433 | 433 | ||||
| 434 | 434 | ||||
| 435 | 435 | ||||
| 436 | 436 | ||||
| 437 | 437 | ||||
| 438 | 438 | ||||
| 439 | 439 | ||||
| 440 | 440 | ||||
| 441 | 441 | ||||
| 442 | 442 | ||||
| 443 | 443 | ||||
| 444 | 444 | ||||
| 445 | 445 | ||||
| 446 | 446 | ||||
| 447 | 447 | ||||
| 448 | 448 | ||||
| 449 | 449 | ||||
| 450 | 450 | ||||
| 451 | 451 | ||||
| 452 | 452 | ||||
| 453 | 453 | ||||
| 454 | 454 | ||||
| 455 | 455 | ||||
| 456 | 456 | ||||
| 457 | 457 | ||||
| 458 | 458 | ||||
| 459 | 459 | ||||
| 460 | 460 | ||||
| 461 | 461 | ||||
| 462 | 462 | ||||
| 463 | 463 | ||||
| 464 | 464 | ||||
| 465 | 465 | ||||
| 466 | 466 | ||||
| 467 | 467 | ||||
| 468 | 468 | ||||
| 469 | 469 | ||||
| 470 | 470 | ||||
| 471 | 471 | ||||
| 472 | 472 | ||||
| 473 | 473 | ||||
| 474 | 474 | ||||
| 475 | 475 | ||||
| 476 | 476 | ||||
| 477 | 477 | ||||
| 478 | 478 | ||||
| 479 | 479 | ||||
| 480 | 480 | ||||
| 481 | 481 | ||||
| 482 | 482 | ||||
| 483 | 483 | ||||
| 484 | 484 | ||||
| 485 | 485 | ||||
| 486 | 486 | ||||
| 487 | 487 | ||||
| 488 | 488 | ||||
| 489 | 489 | ||||
| 490 | 490 | ||||
| 491 | 491 | ||||
| 492 | 492 | ||||
| 493 | 493 |