http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Pas d'espace entre	1	ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ	1	Vicakāra kō'ī thāṁ nahīṁ
	last	2	Sans espaces	2	ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ	2	kō'ī khālī thāṁ nahīṁ
1	ALLEMAND	3	Pas de lacunes	3	ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ	3	kō'ī atara nahīṁ
2	ANGLAIS	4	Pas de lacunes	4	ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ	4	kō'ī atara nahīṁ
3	ARABE	5	de deux ou plusieurs choses, surfaces, etc.	5	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਤਹਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ.	5	dō jāṁ vadhērē cīzāṁ, satahāṁ, ādi dī.
4	bengali	6	Deux ou plusieurs choses, surfaces, etc.	6	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਤਹ, ਆਦਿ.	6	Dō jāṁ vadhērē cīzāṁ, sataha, ādi.
5	CHINOIS	7	Deux ou plusieurs choses, surfaces, etc.	7	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਤਹ, ਆਦਿ.	7	Dō jāṁ vadhērē cīzāṁ, sataha, ādi.
6	ESPAGNOL	8	Deux ou plusieurs choses, surfaces, etc.	8	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਤਹ, ਆਦਿ.	8	Dō jāṁ vadhērē cīzāṁ, sataha, ādi.
7	FRANCAIS	9	être ou se rapprocher si près qu'il n'y a pas d'espace entre	9	ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	9	Ikaṭhē hōṇā jāṁ inā nēṛē ā'uṇā ki vicakāra kō'ī jag'hā nahīṁ hai
8	hindi	10	Si proches qu'il n'y a pas d'espace entre eux	10	ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ	10	inā nēṛē ki ika dūjē dē vica kō'ī thāṁ nahīṁ hai
9	JAPONAIS	11	Toucher	11	ਛੋਹਵੋ	11	chōhavō
10	punjabi	12	Toucher	12	ਛੋਹਵੋ	12	chōhavō
11	POLONAIS	13	Assurez-vous que les fils ne se touchent pas.	13	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.	13	iha suniśacita karō ki tārāṁ nū chūhi'ā nahīṁ jāndā.
12	PORTUGAIS	14	Assurez-vous que les fils ne se touchent pas	14	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤਾਰਾਂ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ	14	Iha suniśacita karō ki tārāṁ chūha nahīṁ rahī'āṁ hana
13	RUSSE	15	Assurez-vous de ne pas laisser les fils métalliques se lier ensemble	15	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਿਓ	15	iha suniśacita karō ki dhāta dī'āṁ tārāṁ nū ikaṭhē nā banhaṇa di'ō
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Assurez-vous de ne pas laisser les fils métalliques se lier ensemble	16	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਿਓ	16	iha suniśacita karō ki dhāta dī'āṁ tārāṁ nū ikaṭhē nā banhaṇa di'ō
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	exister	17	ਮੌਜੂਦ ਹਨ	17	maujūda hana
		18		18		18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Ne laissez pas votre manteau toucher la peinture humide	19	ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਨੂੰ ਗਿੱਲੇ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾ ਦਿਓ	19	āpaṇē kōṭa nū gilē pēṇṭa nū chūhaṇa nā di'ō
	http://niemowa.free.fr	20	Ne laissez pas votre manteau toucher la peinture humide.	20	ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਨੂੰ ਗਿੱਲੇ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾ ਦਿਓ.	20	āpaṇē kōṭa nū gilē pēṇṭa nū chūhaṇa nā di'ō.
		21	Ne frottez pas votre extérieur avec de la peinture qui n'a pas encore séché	21	ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਨਾਲ ਨਾ ਰਗੜੋ ਜੋ ਅਜੇ ਸੁੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ	21	Āpaṇē bāharī hisē nū pēṇṭa nāla nā ragaṛō jō ajē suki'ā nahīṁ hai
		22	Ne frottez pas votre extérieur avec de la peinture qui n'a pas encore séché	22	ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਨਾਲ ਨਾ ਰਗੜੋ ਜੋ ਅਜੇ ਸੁੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ	22	āpaṇē bāharī hisē nū pēṇṭa nāla nā ragaṛō jō ajē suki'ā nahīṁ hai
		23	Tourner	23	ਮਰੋੜ	23	marōṛa
		24	frotter	24	ਮਲ	24	mala
		25	patte	25	ਪੰਜਾ	25	pajā
		26	Son manteau était si long qu'il touchait presque le sol	26	ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ	26	usadā kōṭa inā labā sī ki iha lagabhaga pharaśa nū chūha rihā sī
		27	Son manteau est trop long, il touche presque le sol	27	ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ	27	usadā kōṭa bahuta labā hai, iha lagabhaga pharaśa nū chūhadā hai
		28	Son manteau est trop long, presque traîné par terre	28	ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ	28	usadā kōṭa bahuta labā hai, lagabhaga pharaśa tē khici'ā gi'ā
		29	Son manteau est trop long, presque traîné par terre	29	ਉਸਦਾ ਕੋਟ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ	29	usadā kōṭa bahuta labā hai, lagabhaga pharaśa tē khici'ā gi'ā
		30	Déplacer qc/frapper qn	30	Sth/ਹਿੱਟ sb ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ	30	Sth/hiṭa sb nū hilā'ō
		31	Déplacer qc / frapper quelqu'un	31	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ / ਮਾਰੋ	31	kisē nū hilā'ō/ mārō
		32	Déplacer les choses ; frapper les gens	32	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ; ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ	32	cīzāṁ nū hilā'ō; lōkāṁ nū mārō
		33	Déplacer les choses ; frapper les gens	33	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ; ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ	33	cīzāṁ nū hilā'ō; lōkāṁ nū mārō
		34	souvent dans des phrases négatives	34	ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	34	akasara nakārātamaka vākāṁ vica
		35	Souvent utilisé dans les phrases négatives	35	ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	35	akasara nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
		36	déplacer qc, surtout de manière à l'endommager ; frapper ou blesser qn	36	ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ	36	aisaṭī'aica nū hilā'uṇā, ḵẖāsakara isa tarīkē nāla ki tusīṁ isa nū nukasāna pahucā'undē hō; aisabī nū māranā jāṁ nukasāna pahucā'uṇā
		37	Déplacer quelque chose, surtout d'une manière qui l'endommage ; frapper ou blesser quelqu'un	37	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰੋ	37	kisē cīza nū hilā'ō, ḵẖāsakara isa tarīkē nāla jō isanū nukasāna pahucā'undā hai; kisē nū mārō jāṁ dukhī karō
		38	Déplacer ; toucher ; frapper (personne); causer des blessures	38	ਹਿਲਾਓ; ਛੋਹ; ਹਿੱਟ (ਵਿਅਕਤੀ); ਸੱਟ ਦਾ ਕਾਰਨ	38	hilā'ō; chōha; hiṭa (vi'akatī); saṭa dā kārana
		39	Déplacer ; toucher ; frapper (personne); causer des blessures	39	ਹਿਲਾਓ; ਛੋਹ; ਹਿੱਟ (ਵਿਅਕਤੀ); ਸੱਟ ਦਾ ਕਾਰਨ	39	hilā'ō; chōha; hiṭa (vi'akatī); saṭa dā kārana
		40	Je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires	40	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	40	maiṁ tuhānū kihā sī ki mērī'āṁ cīzāṁ nū nā chūhō
		41	Je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires	41	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	41	maiṁ tuhānū kihā sī ki mērī'āṁ cīzāṁ nū nā chūhō
		42	Je t'ai dit de ne pas toucher mon dong	42	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਂਗ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	42	maiṁ tuhānū kihā sī ki mērē ḍāṅga nū nā chūhō
		43	Je t'ai dit de ne pas toucher mon dong	43	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਂਗ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	43	maiṁ tuhānū kihā sī ki mērē ḍāṅga nū nā chūhō
		44	Il a dit que je lui avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché !	44	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ!	44	usanē kihā ki maiṁ usanū lata mārī, para maiṁ usanū kadē nahīṁ chūhi'ā!
		45	Il a dit que je lui avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché !	45	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ!	45	Usanē kihā ki maiṁ usanū lata mārī, para maiṁ usanū kadē nahīṁ chūhi'ā!
		46	Il a dit que je lui avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché !	46	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ!	46	Usanē kihā ki maiṁ usanū lata mārī, para maiṁ usanū kadē nahīṁ chūhi'ā!
		47	Il a dit que je lui avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché !	47	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ!	47	Usanē kihā ki maiṁ usanū lata mārī, para maiṁ usanū kadē nahīṁ chūhi'ā!
		48	Manger/boire/utiliser	48	ਖਾਓ/ਪੀਓ/ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	48	Khā'ō/pī'ō/varatōṁ karō
		49	Manger/boire/utiliser	49	ਖਾਓ/ਪੀਓ/ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	49	khā'ō/pī'ō/varatōṁ karō
		50	mur	50	ਕੰਧ	50	kadha
		51	boire	51	ਪੀ	51	pī
		52	utilisation	52	ਵਰਤੋ	52	varatō
		53	généralement dans des phrases négatives	53	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	53	āma taura tē nakārātamaka vākāṁ vica
		54	Généralement utilisé dans les phrases négatives	54	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	54	āma taura tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
		55	manger, boire ou utiliser qc	55	ਖਾਣਾ, ਪੀਣਾ ਜਾਂ ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ	55	khāṇā, pīṇā jāṁ aisaṭī'aica dī varatōṁ karanā
		56	Manger, boire, utiliser	56	ਖਾਓ; ਪੀਓ; ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	56	khā'ō; pī'ō; varatōṁ karō
		57	Vous avez à peine touché à votre nourriture	57	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ ਹੈ	57	tusīṁ āpaṇē bhōjana nū muśakila nāla chūhi'ā hai
		58	Vous avez à peine touché à votre nourriture	58	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ ਹੈ	58	tusīṁ āpaṇē bhōjana nū muśakila nāla chūhi'ā hai
		59	tu n'as pas beaucoup mangé	59	ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ	59	tusīṁ zi'ādā nahīṁ khādhā
		60	tu n'as pas beaucoup mangé	60	ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ	60	tusīṁ zi'ādā nahīṁ khādhā
		61	Il n'a pas touché à l'argent que sa tante lui a laissé	61	ਉਸਨੇ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਜੋ ਉਸਦੀ ਚਾਚੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ	61	usanē usa paisē nū nahīṁ chūhi'ā jō usadī cācī nē usanū chaḍi'ā sī
		62	Il n'a pas touché à l'argent que sa tante lui a laissé	62	ਉਸਨੇ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ	62	usanē usa paisē nū nahīṁ chūhi'ā jisadī usadī māsī usanū chaḍa ga'ī sī
		63	Il n'a pas touché à l'argent que sa tante lui a laissé	63	ਉਸਨੇ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ	63	usanē usa paisē nū nahīṁ chūhi'ā jisadī usadī māsī usanū chaḍa ga'ī sī
		64	Il n'a pas touché à l'argent que sa tante lui a laissé	64	ਉਸਨੇ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ	64	usanē usa paisē nū nahīṁ chūhi'ā jisadī usadī māsī usanū chaḍa ga'ī sī
		65	Affecter qn/qc	65	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ	65	aisabī/aisaṭī'aica nū prabhāvata karō
		66	Affecter quelqu'un/quelque chose	66	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ	66	kisē/kisē cīza nū prabhāvata karō
		67	Affecter quelqu'un/quelque chose	67	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ	67	kisē/kisē cīza nū prabhāvata karō
		68	Affecter quelqu'un/quelque chose	68	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ	68	kisē/kisē cīza nū prabhāvata karō
		69	faire que qn se sente contrarié ou compatissant	69	ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ	69	aisabī nū parēśāna jāṁ hamadaradī mahisūsa karana la'ī
		70	Faire que quelqu'un se sente mal à l'aise ou sympathique	70	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਓ	70	kisē nū bēcainī jāṁ hamadaradī dā ahisāsa karavā'ō
		71	Ému, touché, fait de la sympathie	71	ਹਿਲਾਇਆ; ਛੂਹਿਆ; ਹਮਦਰਦੀ ਬਣਾਈ	71	hilā'i'ā; chūhi'ā; hamadaradī baṇā'ī
		72	Ému, touché, fait de la sympathie	72	ਹਿਲਾਇਆ; ਛੂਹਿਆ; ਹਮਦਰਦੀ ਬਣਾਈ	72	hilā'i'ā; chūhi'ā; hamadaradī baṇā'ī
		73	son histoire nous a tous profondément touchés	73	ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ	73	usadī kahāṇī nē sānū sāri'āṁ nū bahuta prabhāvita kītā
		74	Son histoire nous a tous profondément touchés	74	ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ	74	usadī kahāṇī nē sāḍē sāri'āṁ nū bahuta prabhāvita kītā
		75	Nous avons été très touchés par sa frugalité	75	ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਸਤੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ	75	asīṁ usa dī masatī tōṁ bahuta prabhāvita hō'ē
		76	Nous avons été très touchés par sa frugalité	76	ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਸਤੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ	76	asīṁ usa dī masatī tōṁ bahuta prabhāvita hō'ē
		77	Nous avons tous été profondément émus par sa controverse	77	ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸੀ	77	asīṁ sārē usadē vivāda tōṁ bahuta prabhāvita hō'ē sī
		78	Nous avons tous été profondément émus par sa controverse	78	ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸੀ	78	asīṁ sārē usadē vivāda tōṁ bahuta prabhāvita hō'ē sī
		79	économe	79	ਖਰਬਾਂ	79	kharabāṁ
		80	par	80	ਨਾਲ	80	nāla
		81	(démodé)	81	(ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)	81	(purāṇē zamānē)
		82	affecter ou concerner qn/qc	82	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ	82	aisabī/aisaṭī'aica nū prabhāvata karanā jāṁ citā karanā
		83	Influencer ou se soucier de quelqu'un/quelque chose	83	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ	83	kisē/kisē cīza bārē prabhāva jāṁ dēkhabhāla
		84	Influence	84	ਪ੍ਰਭਾਵ	84	prabhāva
		85	Influence	85	ਪ੍ਰਭਾਵ	85	prabhāva
		86	Ce sont des problèmes qui nous touchent tous	86	ਇਹ ਉਹ ਮੁੱਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ	86	iha uha mudē hana jō sāḍē sāri'āṁ nū chūhadē hana
		87	Ce sont des problèmes qui nous touchent tous	87	ਇਹ ਉਹ ਮੁੱਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ	87	iha uha mudē hana jō sāḍē sāri'āṁ nū chūhadē hana
		88	Ces problèmes nous concernent tous	88	ਇਹ ਮੁੱਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ	88	iha mudē sāḍē sāri'āṁ nāla juṛē hō'ē hana
		89	Ces problèmes nous concernent tous	89	ਇਹ ਮੁੱਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ	89	iha mudē sāḍē sāri'āṁ nāla juṛē hō'ē hana
		90	égal qn	90	ਬਰਾਬਰ ਐਸ.ਬੀ	90	barābara aisa.Bī
		91	égalité	91	ਸਮਾਨਤਾ	91	samānatā
		92	Égal à	92	ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ	92	dē barābara hai
		93	Égal à	93	ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ	93	dē barābara hai
		94	généralement dans les phrases négatives	94	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ	94	āma taura tē nakārātamaka, vākāṁ vica
		95	Généralement utilisé dans les phrases négatives	95	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	95	āma taura tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
		96	être aussi bon que qn en compétences, en qualité, etc.	96	ਹੁਨਰ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋਣ ਲਈ.	96	hunara, guṇavatā, ādi vica aisabī dē rūpa vica cagē hōṇa la'ī.
		97	Aussi bon que quelqu'un en termes de compétences, de qualité, etc.	97	ਹੁਨਰ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ.	97	Hunara, guṇavatā, ādi dē rūpa vica kisē dē rūpa vica cagā.
		98	Être comparable à	98	ਨਾਲ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਬਣੋ	98	Nāla tulanātamaka baṇō
		99	Être comparable à	99	ਨਾਲ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਬਣੋ	99	nāla tulanātamaka baṇō
		100	beau	100	ਸੁੰਦਰ	100	sudara
		101	pays	101	ਦੇਸ਼	101	dēśa
		102	bénédiction	102	ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ	102	aśīravāda
		103	Personne ne peut le toucher quand il s'agit de design d'intérieur.	103	ਜਦੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.	103	jadōṁ adarūnī ḍizā'īna dī gala ā'undī hai tāṁ kō'ī vī usanū chūha nahīṁ sakadā.
		104	Quand il s'agit de design d'intérieur, personne ne peut le toucher.	104	ਜਦੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.	104	Jadōṁ adarūnī ḍizā'īna dī gala ā'undī hai, kō'ī vī usanū chūha nahīṁ sakadā.
		105	Personne ne peut se comparer à lui en design d'intérieur	105	ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	105	Adarūnī ḍizā'īna vica kō'ī vī usadī tulanā nahīṁ kara sakadā
		106	Personne ne peut se comparer à lui en design d'intérieur	106	ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	106	adarūnī ḍizā'īna vica kō'ī vī usadī tulanā nahīṁ kara sakadā
		107	Atteindre le niveau	107	ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ	107	padhara taka pahucō
		108	Atteindre le niveau	108	ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ	108	padhara taka pahucō
		109	Atteindre le niveau	109	ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ	109	padhara taka pahucō
		110	Atteindre le niveau	110	ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ	110	padhara taka pahucō
		111	atteindre un niveau particulier, etc.	111	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਆਦਿ.	111	kisē khāsa padhara tē pahucaṇa la'ī, ādi.
		112	Atteindre un certain niveau, etc.	112	ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਆਦਿ.	112	Ika khāsa padhara tē pahucō, ādi.
		113	Atteindre (un certain niveau d'eau)	113	ਪਹੁੰਚੋ (ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ)	113	Pahucō (ika khāsa pāṇī dā padhara)
		114	Atteindre (un certain niveau d'eau)	114	ਪਹੁੰਚੋ (ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ)	114	pahucō (ika khāsa pāṇī dā padhara)
		115	Le compteur de vitesse touchait 90	115	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ 90 ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ	115	sapīḍōmīṭara 90 nū chūha rihā sī
		116	Le compteur de vitesse est de 90	116	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ 90 ਹੈ	116	sapīḍōmīṭara 90 hai
		117	Le compteur de vitesse indique une vitesse de 90 miles par heure	117	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ 90 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ	117	sapīḍōmīṭara 90 mīla pratī ghaṭā dī gatī dikhā'undā hai
		118	Le compteur de vitesse indique une vitesse de 90 miles par heure	118	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ 90 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ	118	sapīḍōmīṭara 90 mīla pratī ghaṭā dī gatī dikhā'undā hai
		119	Être impliqué avec	119	ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ	119	dē nāla śāmala hōvō
		120	participer	120	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ	120	hisā laiṇā
		121	Être impliqué	121	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ	121	śāmala hōvō
		122	Être impliqué	122	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ	122	śāmala hōvō
		123	se connecter ou travailler avec une situation ou une personne	123	ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ	123	kisē sathitī jāṁ vi'akatī nāla juṛanā jāṁ kama karanā
		124	Se connecter ou travailler avec une situation ou une personne	124	ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰੋ	124	kisē sathitī jāṁ vi'akatī nāla juṛō jāṁ kama karō
		125	Être lié à ; : s'engager ; travailler avec	125	ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਹੋ;: ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ; ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ	125	nāla sabadhita rahō;: Śāmala hōvō; nāla kama karō
		126	Être lié à ; : s'engager ; travailler avec	126	ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਹੋ;: ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ; ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ	126	nāla sabadhita rahō;: Śāmala hōvō; nāla kama karō
		127	tout ce qu'elle touche tourne au désastre.	127	ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਛੂਹਦੀ ਹੈ ਉਹ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.	127	hara cīza jisa nū uha chūhadī hai uha tabāhī vala badala jāndī hai.
		128	Tout ce qu'elle touche deviendra un désastre	128	ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਛੂਹਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ	128	Hara uha cīza jisanū uha chūhadī hai ika tabāhī baṇa jāvēgī
		129	Tout ira mal si elle intervient	129	ਜੇ ਉਹ ਦਖਲ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ	129	jē uha dakhala dēvē tāṁ kujha vī burā hōvēgā
		130	Tout ira mal si elle intervient	130	ਜੇ ਉਹ ਦਖਲ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ	130	jē uha dakhala dēvē tāṁ kujha vī burā hōvēgā
		131	Participer	131	ਹਿੱਸਾ ਲਓ	131	hisā la'ō
		132	faire en sorte	132	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ	132	prabadha karanā, kābū karanā
		133	chose	133	ਚੀਜ਼	133	cīza
		134	ses deux derniers films ont été des échecs complets et maintenant aucun studio ne le touchera	134	ਉਸਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਲਾਪ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ	134	usadī'āṁ pichalī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ phalāpa rahī'āṁ hana atē huṇa kō'ī vī saṭūḍī'ō usanū chūha nahīṁ sakēgā
		135	Ses deux derniers films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio ne le touchera	135	ਉਸਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ	135	usadī'āṁ pichalī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ asaphala rahī'āṁ, atē huṇa kō'ī vī saṭūḍī'ō usanū chūha nahīṁ sakēgā
		136	Ses deux premiers films sont complètement perdus, et aucun studio n'est prêt à l'utiliser maintenant.	136	ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.	136	usa dī'āṁ pahilī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ khatama hō ga'ī'āṁ hana, atē kō'ī vī saṭūḍī'ō huṇa usadī varatōṁ karana la'ī ti'āra nahīṁ hai.
		137	Ses deux premiers films sont complètement perdus, et aucun studio n'est prêt à l'utiliser maintenant.	137	ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.	137	Usa dī'āṁ pahilī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ khatama hō ga'ī'āṁ hana, atē kō'ī vī saṭūḍī'ō huṇa usadī varatōṁ karana la'ī ti'āra nahīṁ hai.
		138	Ses deux premiers films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio n'est prêt à l'utiliser	138	ਉਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	138	Usadī'āṁ pahilī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ asaphala rahī'āṁ, atē huṇa kō'ī vī saṭūḍī'ō usanū varataṇa la'ī ti'āra nahīṁ hai
		139	Ses deux premiers films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio n'est prêt à l'utiliser	139	ਉਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਫਿਲਮਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੂਡੀਓ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	139	usadī'āṁ pahilī'āṁ dō philamāṁ pūrī tar'hāṁ asaphala rahī'āṁ, atē huṇa kō'ī vī saṭūḍī'ō usanū varataṇa la'ī ti'āra nahīṁ hai
		140	chasser	140	ਸ਼ਿਕਾਰ	140	śikāra
		141	De sourire	141	ਮੁਸਕਾਨ ਦੇ	141	musakāna dē
		142	Le sourire	142	ਮੁਸਕਰਾਹਟ	142	musakarāhaṭa
		143	être vu sur le visage de qn pendant une courte période	143	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਐਸਬੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ	143	thōṛē samēṁ la'ī aisabī dē ciharē'tē dikhā'ī dēṇa la'ī
		144	Apparaître sur le visage de quelqu'un pendant une courte période	144	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿਓ	144	thōṛē samēṁ la'ī kisē dē ciharē'tē dikhā'ī di'ō
		145	(Sur le visage) clignotant, passant	145	(ਚਿਹਰੇ ਤੇ) ਚਮਕਣਾ, ਲੰਘਣਾ	145	(ciharē tē) camakaṇā, laghaṇā
		146	(Sur le visage) clignotant, passant	146	(ਚਿਹਰੇ ਤੇ) ਚਮਕਣਾ, ਲੰਘਣਾ	146	(ciharē tē) camakaṇā, laghaṇā
		147	Un sourire a touché les coins de sa bouche	147	ਇੱਕ ਮੁਸਕਾਨ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ	147	ika musakāna usadē mūha dē kōni'āṁ nū chūha ga'ī
		148	Il y avait un sourire au coin de la bouche	148	ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ	148	mūha dē kōnē'tē musakarāhaṭa sī
		149	Un sourire scintilla au coin de sa bouche	149	ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਫੈਲ ਗਈ	149	usadē mūha dē kōnē'tē musakarāhaṭa phaila ga'ī
		150	Un sourire scintilla au coin de sa bouche	150	ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਫੈਲ ਗਈ	150	usadē mūha dē kōnē'tē musakarāhaṭa phaila ga'ī
		151	être touché avec qc pour avoir une petite quantité d'une qualité particulière	151	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸਟੀਐਚ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ ਜਾਵੇ	151	kisē viśēśa guṇa dī chōṭī jihī mātarā prāpata karana la'ī aisaṭī'aica nāla chūhi'ā jāvē
		152	Le contact avec quelque chose a une petite quantité d'une qualité spécifique	152	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	152	kisē cīza dē saparaka vica ika viśēśa guṇa dī ika chōṭī jihī mātarā hudī hai
		153	Légèrement un peu; légèrement présent	153	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਥੋੜਾ; ਥੋੜਾ ਮੌਜੂਦ	153	thōṛhā jihā thōṛā; thōṛā maujūda
		154	Légèrement un peu; légèrement présent	154	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਥੋੜਾ; ਥੋੜਾ ਮੌਜੂਦ	154	thōṛhā jihā thōṛā; thōṛā maujūda
		155	ses cheveux ont été touchés avec du gris	155	ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਸਲੇਟੀ ਨਾਲ ਛੂਹ ਗਏ ਸਨ	155	usadē vāla salēṭī nāla chūha ga'ē sana
		156	Ses cheveux sont teints en gris	156	ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ	156	usadē vāla salēṭī ragē hō'ē hana
		157	Ses cheveux sont un peu gris	157	ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਥੋੜੇ ਸਲੇਟੀ ਹਨ	157	usadē vāla thōṛē salēṭī hana
		158	Ses cheveux sont un peu gris	158	ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਥੋੜੇ ਸਲੇਟੀ ਹਨ	158	usadē vāla thōṛē salēṭī hana
		159	ne pas toucher qn/qc avec une perche	159	ਇੱਕ ਬਾਰਜਪੋਲ ਨਾਲ sb/sth ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	159	ika bārajapōla nāla sb/sth nū nā chūhō
		160	Ne touchez pas quelqu'un/quelque chose avec une péniche	160	ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਰਜ ਨਾਲ ਨਾ ਛੂਹੋ	160	kisē nū/kisē cīza nū bāraja nāla nā chūhō
		161	ne pas toucher qn/qc avec une perche de dix pieds	161	ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੰਭੇ ਨਾਲ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ	161	dasa phuṭa dē khabhē nāla aisabī/aisaṭī'aica nū nā chūhō
		162	Ne touchez pas quelqu'un/quelque chose avec une perche de dix pieds	162	ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੰਭੇ ਨਾਲ ਨਾ ਛੂਹੋ	162	kisē nū/kisē cīza nū dasa phuṭa dē khabhē nāla nā chūhō
		163	informel	163	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	163	gaira rasamī
		164	refuser de s'impliquer avec qn/qc ou dans une situation particulière	164	ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ	164	aisabī/aisaṭī'aica jāṁ kisē viśēśa sathitī vica śāmala hōṇa tōṁ inakāra karanā
		165	Refuser de participer à quelqu'un/quelque chose ou dans certaines circonstances	165	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	165	kisē/kisē cīza jāṁ kujha khāsa sathitī'āṁ vica hisā laiṇa tōṁ inakāra karō
		166	Ne jamais rien avoir à faire avec; refuser de s'impliquer dans	166	ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ -ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	166	kadē vī kisē nāla kō'ī laiṇā -dēṇā nahīṁ hai; isa vica śāmala hōṇa tōṁ inakāra karō
		167	Ne jamais rien avoir à faire avec; refuser de s'impliquer dans	167	ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ -ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ	167	kadē vī kisē nāla kō'ī laiṇā -dēṇā nahīṁ hai; isa vica śāmala hōṇa tōṁ inakāra karō
		168	base tactile (avec qn)	168	ਟਚ ਬੇਸ (ਐਸਬੀ ਦੇ ਨਾਲ)	168	ṭaca bēsa (aisabī dē nāla)
		169	Base de contact (avec quelqu'un)	169	ਸੰਪਰਕ ਅਧਾਰ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ)	169	saparaka adhāra (kisē nāla)
		170	(informel) reprendre contact avec qn	170	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ	170	(gaira rasamī) aisabī nāla dubārā saparaka karana la'ī
		171	(de manière informelle) recontacter quelqu'un	171	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ	171	(gaira rasamī) kisē nāla dubārā saparaka karō
		172	Recontacter	172	ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ	172	dubārā saparaka karō
		173	Recontacter	173	ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ	173	dubārā saparaka karō
		174	toucher le fond	174	ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	174	thalē nū chōhavō
		175	Toucher le fond	175	ਹੇਠੋਂ ਬਾਹਰ	175	hēṭhōṁ bāhara
		176	atteindre le sol au fond d'un plan d'eau	176	ਪਾਣੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਤਲ ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ	176	pāṇī dē khētara dē tala tē zamīna tē pahucaṇa la'ī
		177	Atteindre le sol au fond de l'eau	177	ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ	177	pāṇī dē tala'tē zamīna tē pahucō
		178	Toucher le fond	178	ਥੱਲੇ ਮਾਰੋ	178	thalē mārō
		179	Toucher le fond	179	ਥੱਲੇ ਮਾਰੋ	179	thalē mārō
		180	atteindre le pire état ou condition possible	180	ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ	180	sabha tōṁ bhaiṛī sathitī jāṁ sathitī taka pahucaṇa la'ī
		181	Atteindre le pire état ou condition	181	ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ	181	sabha tōṁ māṛī sathitī jāṁ sathitī tē pahucō
		182	Au pire; au point le plus bas; au fond	182	ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਲਈ; ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ; ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ	182	sabha tōṁ bhaiṛē la'ī; sabha tōṁ hēṭhalē bidū taka; hēṭhāṁ taka
		183	Au pire; au point le plus bas; au fond	183	ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਲਈ; ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ; ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ	183	sabha tōṁ bhaiṛē la'ī; sabha tōṁ hēṭhalē bidū taka; hēṭhāṁ taka
		184	toucher du bois	184	ਨਜਰ ਨਾ ਲੱਗੇ	184	najara nā lagē
		185	Toucher le bois	185	ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	185	lakaṛa nū chōhavō
		186	touchons du bois	186	ਲੱਕੜ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿਓ	186	lakaṛa'tē dasataka di'ō
		187	Touchons du bois	187	ਲੱਕੜ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿਓ	187	lakaṛa'tē dasataka di'ō
		188	en disant	188	ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ	188	kahi rihā hai
		189	utilisé lorsque vous venez de mentionner une manière dont vous avez eu de la chance dans le passé, pour éviter de porter malheur	189	ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ	189	udōṁ varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ kisē tarīkē dā zikara kītā hōvē jisa vica tusīṁ atīta vica khuśakisamata rahē hō, badakisamatī li'ā'uṇa tōṁ bacaṇa la'ī
		190	Utilisez-le lorsque vous venez de mentionner une certaine manière dont vous avez eu de la chance dans le passé pour éviter la malchance	190	ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ	190	isadī varatōṁ karō jadōṁ tusīṁ huṇē kisē khāsa tarīkē dā zikara kītā sī jō tusīṁ badakisamatī tōṁ bacaṇa la'ī atīta vica khuśakisamata sī
		191	(Exprimant l'espoir de continuer bonne chance)	191	(ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)	191	(cagī kisamata jārī rakhaṇa dī umīda pragaṭa karadē hō'ē)
		192	(Exprimant l'espoir de continuer bonne chance)	192	(ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)	192	(cagī kisamata jārī rakhaṇa dī umīda pragaṭa karadē hō'ē)
		193	Suivant	193	ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	193	pālaṇā kītī jā rahī hai
		194	Je conduis depuis plus de 20 ans et je n'ai jamais eu d'accident, touchez du bois !	194	ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ!	194	maiṁ 20 sālāṁ tōṁ gaḍī calā rihā hāṁ atē kadē vī kō'ī duraghaṭanā nahīṁ hō'ī, lakaṛa nū chōhavō!
		195	Je conduis depuis plus de 20 ans, et je n'ai jamais eu d'accident en touchant du bois !	195	ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ!	195	Maiṁ 20 sālāṁ tōṁ vadha samēṁ tōṁ gaḍī calā rihā hāṁ, atē mērē kōla kadē vī duraghaṭanā nahīṁ hō'ī, lakaṛa nū chūhaṇā!
		196	Je n'ai jamais eu d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans.	196	ਜਦੋਂ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ.	196	Jadōṁ maiṁ 20 sālāṁ tōṁ vadha samēṁ la'ī gaḍī calā'undā sī tāṁ mērē kōla kadē vī kāra duraghaṭanā nahīṁ hō'ī.
		197	Je conduis depuis plus de 20 ans et je n'ai jamais eu d'accident de voiture.	197	ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ.	197	Maiṁ 20 sālāṁ tōṁ vadha samēṁ tōṁ gaḍī calā rihā hāṁ atē kadē vī kāra duraghaṭanā nahīṁ hō'ī.
		198	J'espère avoir toujours de la chance !	198	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਰਹੇਗੀ!	198	Mainū umīda hai ki mērī hamēśā cagī kisamata rahēgī!
		199	J'espère que j'aurai toujours de la chance !	199	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਰਹੇਗੀ!	199	Mainū umīda hai ki mērī hamēśā cagī kisamata rahēgī!
		200	Je n'ai jamais eu d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans. J'espère avoir toujours de la chance !	200	ਜਦੋਂ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਰਹੇਗੀ!	200	Jadōṁ maiṁ 20 sālāṁ tōṁ vadha samēṁ la'ī gaḍī calā'undā sī tāṁ mērē kōla kadē vī kāra duraghaṭanā nahīṁ hō'ī sī. Mainū umīda hai ki mērī hamēśā cagī kisamata rahēgī!
		201	Je n'ai jamais eu d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans. J'espère avoir toujours de la chance !	201	ਜਦੋਂ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਰਹੇਗੀ!	201	Jadōṁ maiṁ 20 sālāṁ tōṁ vadha samēṁ la'ī gaḍī calā'undā sī tāṁ mērē kōla kadē vī kāra duraghaṭanā nahīṁ hō'ī sī. Mainū umīda hai ki mērī hamēśā cagī kisamata rahēgī!
		202	Suite	202	ਹੋਰ	202	Hōra
		203	Accord	203	ਤਾਰ	203	tāra
		204	Mèche	204	ਫੋਰਲੌਕ	204	phōralauka
		205	Cheveux	205	ਵਾਲ	205	vāla
		206	Nerf	206	ਨਾੜੀ	206	nāṛī
		207	Brut	207	ਕੱਚਾ	207	kacā
		208	atterrir	208	ਥੱਲੇ ਛੂਹ	208	thalē chūha
		209	d'un avion	209	ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ	209	ika jahāza dā
		210	vaisseau spatial	210	ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ	210	pulāṛa yāna
		211	etc.	211	ਆਦਿ	211	ādi
		212	Avions, engins spatiaux, etc.	212	ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼, ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ, ਆਦਿ.	212	havā'ī jahāza, pulāṛa yāna, ādi.
		213	Avions, engins spatiaux, etc.	213	ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼, ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ, ਆਦਿ.	213	Havā'ī jahāza, pulāṛa yāna, ādi.
		214	atterrir	214	ਉੱਤਰਣ ਲਈ	214	Utaraṇa la'ī
		215	atterrissage	215	ਉਤਰਨ	215	utarana
		216	Atterrissage	216	ਲੈਂਡਿੰਗ	216	laiṇḍiga
		217	Atterrissage	217	ਲੈਂਡਿੰਗ	217	laiṇḍiga
		218	nom lié	218	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਂ	218	sabadhita nāṁ
		219	atterrissage	219	ਟੱਚਡਾਉਨ	219	ṭacaḍā'una
		220	au rugby	220	ਰਗਬੀ ਵਿੱਚ	220	ragabī vica
		221	Football	221	ਫੁੱਟਬਾਲ	221	phuṭabāla
		222	marquer un essai en mettant le ballon au sol derrière la ligne de but de l'autre équipe	222	ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਦੀ ਗੋਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ	222	gēnda nū dūjī ṭīma dī gōla lā'īna dē pichē zamīna'tē rakha kē kōśiśa karana la'ī
		223	Placez le ballon au sol derrière la ligne de but de l'autre équipe et essayez de marquer	223	ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਦੀ ਗੋਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਗੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	223	gēnda nū dūjī ṭīma dī gōla lā'īna dē pichē zamīna tē rakhō atē gōla karana dī kōśiśa karō
		224	(Derrière la ligne de but adverse) un touché avec le ballon, un score de base	224	(ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਗੋਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ) ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਟੱਚਡਾਉਨ, ਇੱਕ ਬੇਸਲਾਈਨ ਸਕੋਰ	224	(virōdhī dī gōla lā'īna dē pichē) gēnda nāla ṭacaḍā'una, ika bēsalā'īna sakōra
		225	(Derrière la ligne de but adverse) un touché avec le ballon, un score de base	225	(ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਗੋਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ) ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਟੱਚਡਾਉਨ, ਇੱਕ ਬੇਸਲਾਈਨ ਸਕੋਰ	225	(virōdhī dī gōla lā'īna dē pichē) gēnda nāla ṭacaḍā'una, ika bēsalā'īna sakōra
		226	En rapport	226	ਸੰਬੰਧਿਤ	226	Sabadhita
		227	Atterrissage	227	ਟੱਚਡਾਉਨ	227	ṭacaḍā'una
		228	toucher qn pour qc	228	sth ਲਈ sb ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	228	sth la'ī sb nū chōhavō
		229	Toucher quelqu'un pour quelque chose	229	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	229	kisē cīza la'ī kisē nū chōhavō
		230	(informel)	230	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	230	(gaira rasamī)
		231	persuader qn de vous donner ou de vous prêter qc, en particulier de l'argent	231	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੈਸਾ	231	aisa bī nū tuhānū dēṇa jāṁ udhāra dēṇa la'ī manā'uṇā, khāsa karakē paisā
		232	Persuadez quelqu'un de vous donner ou de vous prêter quelque chose, en particulier de l'argent	232	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਸਾ	232	kisē nū tuhānū kujha dēṇa jāṁ udhāra dēṇa la'ī prērita karō, ḵẖāsakara paisā
		233	Demander, persuader, prêter (surtout de l'argent)	233	ਮੰਗੋ, ਮਨਾਉ, ਉਧਾਰ ਦਿਓ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਸਾ)	233	magō, manā'u, udhāra di'ō (ḵẖāsakara paisā)
		234	Demander, persuader, prêter (surtout de l'argent)	234	ਮੰਗੋ, ਮਨਾਉ, ਉਧਾਰ ਦਿਓ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੈਸਾ)	234	magō, manā'u, udhāra di'ō (ḵẖāsakara paisā)
		235	toucher qc	235	ਛੋਹਵੋ	235	chōhavō
		236	Toucher quelque chose	236	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	236	kisē cīza nū chōhavō
		237	faire commencer qc, en particulier une situation difficile ou violente	237	ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਸਥਿਤੀ	237	sathāpata karana la'ī, ḵẖāsakara muśakala jāṁ hisaka sathitī
		238	Commencer quelque chose, surtout une situation difficile ou violente	238	ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਸਥਿਤੀ	238	kujha śurū karana la'ī, ḵẖāsakara muśakala jāṁ hisaka sathitī
		239	Déclencheur, cause, cause (situation difficile ou violente)	239	ਟਰਿਗਰ, ਕਾਰਨ, ਕਾਰਨ (ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਸਥਿਤੀ)	239	ṭarigara, kārana, kārana (muśakala jāṁ hisaka sathitī)
		240	Déclencheur, cause, cause (situation difficile ou violente)	240	ਟਰਿਗਰ, ਕਾਰਨ, ਕਾਰਨ (ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਸਥਿਤੀ)	240	ṭarigara, kārana, kārana (muśakala jāṁ hisaka sathitī)
		241	toucher à qc	241	ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ/ਤੇ ਛੋਹਵੋ	241	aisaṭī'aica tē/tē chōhavō
		242	Courir/trouver quelque chose	242	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ/ਭੱਜੋ	242	kisē cīza vica bhajō/bhajō
		243	évoquer ou traiter un sujet en quelques mots seulement, sans entrer dans le détail	243	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਏ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ	243	bināṁ kisē visatāra vica jā'ē, sirapha kujha śabadāṁ vica kisē viśē dā zikara karanā jāṁ usa nāla najiṭhaṇā
		244	Mentionner ou traiter un sujet en quelques phrases sans entrer dans les détails	244	ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ	244	vēravi'āṁ vica jā'ē bināṁ kujha vākāṁ vica kisē viśē dā zikara karō jāṁ usa nāla najiṭhō
		245	Référé à	245	ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ	245	dā zikara
		246	Référé à	246	ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ	246	dā zikara
		247	Dans son discours, il n'a pu aborder que quelques aspects du problème	247	ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ	247	āpaṇē bhāśaṇa vica uha sirapha samasi'ā dē kujha pahilū'āṁ nū chūhaṇa dē yōga sī
		248	Dans son discours, il ne peut aborder que quelques aspects du problème	248	ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ	248	āpaṇē bhāśaṇa vica, uha samasi'ā dē kujha pahilū'āṁ nū hī chūha sakadā hai
		249	Il ne peut aborder que quelques aspects de ce sujet dans son discours	249	ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ	249	uha āpaṇē bhāśaṇa vica isa viśē dē kujha pahilū'āṁ nū hī chūha sakadā hai
		250	Il ne peut aborder que quelques aspects de ce sujet dans son discours	250	ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ	250	uha āpaṇē bhāśaṇa vica isa viśē dē kujha pahilū'āṁ nū hī chūha sakadā hai
		251	toucher sb-up	251	ਐਸਬੀ-ਅਪ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	251	aisabī-apa nū chōhavō
		252	Toucher quelqu'un	252	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	252	kisē nū chōhavō
		253	informel	253	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	253	gaira rasamī
		254	toucher qn sexuellement, généralement d'une manière qui n'est pas attendue ou bienvenue	254	ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੂਹਣਾ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	254	aisabī nū jinasī taura'tē chūhaṇā, āma taura' tē isa tarīkē nāla jisadī umīda jāṁ savāgata nahīṁ hudā
		255	Contacter quelqu'un sexuellement, généralement de manière importune ou importune	255	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਜਾਂ ਅਣਚਾਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	255	kisē nāla jinasī taura'tē saparaka karō, āma taura' tē aṇacāhē jāṁ aṇacāhē tarīkē nāla
		256	(se référant souvent à des éloges de force) toucher	256	(ਅਕਸਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ) ਛੋਹ	256	(akasara zabaradasatī praśasā karana dā zikara karadē hō'ē) chōha
		257	(se référant souvent à des éloges de force) toucher	257	(ਅਕਸਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ) ਛੋਹ	257	(akasara zabaradasatī praśasā karana dā zikara karadē hō'ē) chōha
		258	Synonyme	258	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	258	samānārathī
		259	tâtonner	259	ਗੱਪ	259	gapa
		260	toucher qc	260	ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ	260	upara nū chōhavō
		261	Toucher	261	ਛੋਹਵੋ	261	chōhavō
		262	améliorer qc en le modifiant ou en y ajoutant légèrement ;	262	ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਜੋੜ ਕੇ ਐਸਟੀਐਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ;	262	isa nū thōṛhā badala kē jāṁ jōṛa kē aisaṭī'aica vica sudhāra karanā;
		263	Améliorer quelque chose en modifiant légèrement ou en ajoutant quelque chose	263	ਕੁਝ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਜੋੜ ਕੇ ਸੁਧਾਰੋ	263	kujha nū thōṛhā badala kē jāṁ kujha jōṛa kē sudhārō
		264	(Légèrement) retoucher, polir, modifier	264	(ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ) ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ, ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ, ਸੋਧੋ	264	(thōṛhā jihā) muṛa surajīta karō, pāliśa karō, sōdhō
		265	(Légèrement) retoucher, polir, modifier	265	(ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ) ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ, ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ, ਸੋਧੋ	265	(thōṛhā jihā) muṛa surajīta karō, pāliśa karō, sōdhō
		266	Elle était occupée à se maquiller dans le miroir	266	ਉਹ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੇਕਅੱਪ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਸੀ	266	uha śīśē vica āpaṇē mēka'apa nū chūhaṇa vica rujhī hō'ī sī
		267	Elle est occupée à regarder le miroir pour retoucher son maquillage	267	ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੇਕਅਪ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ	267	uha āpaṇē mēka'apa nū chūhaṇa la'ī śīśē nū vēkhaṇa vica rujhī hō'ī hai
		268	Elle est occupée à dessiner ses sourcils et ses yeux dans le miroir	268	ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਈਬ੍ਰੋ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ	268	uha āpaṇī ā'ībrō atē akhāṁ nū śīśē vica khicaṇa vica rujhī hō'ī hai
		269	Elle est occupée à dessiner ses sourcils et ses yeux dans le miroir	269	ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਈਬ੍ਰੋ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ	269	uha āpaṇī ā'ībrō atē akhāṁ nū śīśē vica khicaṇa vica rujhī hō'ī hai
		270	sens	270	ਭਾਵਨਾ	270	bhāvanā
		271	ressentir	271	ਮਹਿਸੂਸ	271	mahisūsa
		272	ressentir	272	ਮਹਿਸੂਸ	272	mahisūsa
		273	le sens qui vous permet d'être conscient des choses et à quoi elles ressemblent lorsque vous posez vos mains et vos doigts dessus	273	ਉਹ ਭਾਵਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	273	uha bhāvanā jō tuhānū cīzāṁ dē bārē vica jāgarūka karana dē yōga baṇā'undī hai atē jadōṁ tusīṁ unhāṁ utē āpaṇē hatha atē uṅgalāṁ rakhadē hō tāṁ uha kisa tar'hāṁ dē hudē hana
		274	Lorsque vous placez vos mains et vos doigts sur des objets, cette sensation vous permet d'être conscient des choses et à quoi elles ressemblent	274	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ	274	jadōṁ tusīṁ āpaṇē hathāṁ atē uṅgalāṁ nū vasatū'āṁ'tē rakhadē hō, tāṁ iha bhāvanā tuhānū cīzāṁ atē unhāṁ dī dikha bārē jāṇū hōṇa dē yōga baṇā'undī hai
		275	Tactile	275	ਸਪਰਸ਼	275	saparaśa
		276	Tactile	276	ਸਪਰਸ਼	276	saparaśa
		277	le sens du toucher	277	ਛੋਹ ਦੀ ਭਾਵਨਾ	277	chōha dī bhāvanā
		278	Tactile	278	ਸਪਰਸ਼	278	saparaśa
		279	Tactile	279	ਸਪਰਸ਼	279	saparaśa
		280	Avec la main/une partie du corps	280	ਹੱਥ/ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ	280	hatha/sarīra dē hisē nāla
		281	Main/partie du corps	281	ਹੱਥ/ਸਰੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ	281	hatha/sarīra dā hisā
		282	Main ou partie du corps	282	ਹੱਥ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਗ	282	hatha jāṁ sarīra dā aga
		283	Main ou partie du corps	283	ਹੱਥ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਗ	283	hatha jāṁ sarīra dā aga
		284	un acte consistant à mettre votre main ou une autre partie de votre corps sur qn/qc	284	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ	284	tuhāḍē hatha jāṁ tuhāḍē sarīra dē kisē hōra hisē nū aisabī/aisaṭī'aica'tē pā'uṇa dā kama
		285	Le fait de mettre votre main ou une autre partie de votre corps sur quelqu'un/quelque chose	285	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	285	tuhāḍē hatha jāṁ tuhāḍē sarīra dē kisē hōra hisē nū kisē/kisē cīza'tē pā'uṇa dī kiri'ā
		286	Toucher	286	ਛੋਹਵੋ	286	chōhavō
		287	Toucher	287	ਛੋਹਵੋ	287	chōhavō
		288	Le doux contact de sa main sur son épaule la fit sursauter	288	ਉਸਦੇ ਮੋ shoulderੇ ਉੱਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਕੋਮਲ ਛੋਹ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	288	usadē mō shoulderē utē usadē hatha dī kōmala chōha nē usanū chāla māra ditī
		289	La caresse de sa main sur son épaule la fit sursauter	289	ਉਸਦੇ ਮੋ shoulderੇ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿਆਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	289	usadē mō shoulderē'tē usadē hatha dī pi'āra nē usanū chāla māra ditī
		290	Sa main toucha légèrement son épaule et la fit sursauter	290	ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੋ shoulderੇ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਛੂਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	290	usadē hatha nē usadē mō shoulderē nū halakā jihā chūhi'ā atē usanū chāla māra ditī
		291	Sa main toucha légèrement son épaule et la fit sursauter	291	ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੋ shoulderੇ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਛੂਹਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	291	usadē hatha nē usadē mō shoulderē nū halakā jihā chūhi'ā atē usanū chāla māra ditī
		292	??	292	竽	292	yú
		293	Toutes ces informations sont facilement accessibles d'une simple pression sur un bouton (en appuyant simplement sur un bouton)	293	ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦੇ ਛੂਹਣ ਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ)	293	iha sārī jāṇakārī ika baṭana dē chūhaṇa tē asānī nāla upalabadha hai (sirapha ika baṭana dabā kē)
		294	Appuyez simplement sur un bouton (appuyez simplement sur le bouton), vous pouvez facilement obtenir toutes ces informations	294	ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾਓ (ਸਿਰਫ ਬਟਨ ਦਬਾਓ), ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	294	sirapha ika baṭana dabā'ō (sirapha baṭana dabā'ō), tusīṁ iha sārī jāṇakārī asānī nāla prāpata kara sakadē hō
		295	Tant d'informations peuvent être trouvées sans effort sur simple pression d'un bouton.	295	ਇੱਕ ਬਟਨ ਦੇ ਛੂਹਣ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ.	295	ika baṭana dē chūhaṇa tē bahuta sārī jāṇakārī asānī nāla mila sakadī hai.
		296	Tant d'informations peuvent être trouvées sans effort sur simple pression d'un bouton	296	ਇੱਕ ਬਟਨ ਦੇ ਛੂਹਣ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ	296	Ika baṭana dē chūhaṇa tē bahuta sārī jāṇakārī asānī nāla mila sakadī hai
		297	poésie	297	ਕਵਿਤਾ	297	kavitā
		298	or	298	ਸੋਨਾ	298	sōnā
		299	Zhi	299	ਜ਼ੀ	299	zī
		300	Chèque	300	ਚੈਕ	300	caika
		301	lutte	301	ਲੜੋ	301	laṛō
		302	Ne pas	302	ਨਾਂ ਕਰੋ	302	nāṁ karō
		303	Oui	303	ਹਾਂ	303	hāṁ
		304	chaque	304	ਹਰੇਕ	304	harēka
		305	Spectacle	305	ਦਿਖਾਉ	305	dikhā'u
		306	Ce type de gravure nécessite un toucher délicat	306	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਉੱਕਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਛੋਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	306	isa kisama dī ukarī la'ī ika nāzuka chōha dī lōṛa hudī hai
		307	Ce type de sculpture nécessite une touche délicate	307	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਛੋਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	307	isa kisama dī nakāśī la'ī ika nāzuka chōha dī lōṛa hudī hai
		308	Ce type de sculpture nécessite des techniques légères et maniables	308	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਲਈ ਹਲਕੀ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	308	isa kisama dī nakāśī la'ī halakī atē saukhī takanīkāṁ dī lōṛa hudī hai
		309	Ce type de sculpture nécessite une technique légère	309	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਲਈ ਹਲਕੀ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	309	isa tar'hāṁ dī nakāśī la'ī halakī takanīka dī lōṛa hudī hai
		310	la façon dont qc se sent	310	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	310	jisa tarīkē nāla mahisūsa hudā hai
		311	ressentir	311	ਮਹਿਸੂਸ	311	mahisūsa
		312	Ressentir	312	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	312	mahisūsa karō
		313	Ressentir	313	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	313	mahisūsa karō
		314	Lingue	314	ਲਿੰਗ	314	liga
		315	??	315	绤	315	xì
		316	Donner	316	ਦਿਓ	316	di'ō
		317	la façon dont qc se sent lorsque vous mettez votre main ou vos doigts dessus ou lorsqu'il entre en contact avec votre corps	317	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਜਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ	317	jisa tarīkē nāla iha mahisūsa hudā hai jadōṁ tusīṁ isa'tē āpaṇā hatha jāṁ uṅgalāṁ rakhadē hō jāṁ jadōṁ iha tuhāḍē sarīra dē saparaka vica ā'undā hai
		318	Comment vous vous sentez lorsque votre main ou votre doigt est placé dessus ou lorsqu'il est en contact avec votre corps	318	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਇਸ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	318	iha kivēṁ mahisūsa hudā hai jadōṁ tuhāḍā hatha jāṁ uṅgala isa'tē rakhī jāndī hai jāṁ jadōṁ iha tuhāḍē sarīra dē saparaka vica hudī hai
		319	Sentir au toucher	319	ਛੂਹਣ ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	319	chūhaṇa tē mahisūsa karō
		320	Sentir au toucher	320	ਛੂਹਣ ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	320	chūhaṇa tē mahisūsa karō
		321	Le corps était froid au toucher	321	ਸਰੀਰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਠੰਡਾ ਸੀ	321	sarīra chūhaṇa la'ī ṭhaḍā sī
		322	Le corps a froid	322	ਸਰੀਰ ਠੰਡਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	322	sarīra ṭhaḍā mahisūsa karadā hai
		323	Ce cadavre est froid au toucher	323	ਇਹ ਲਾਸ਼ ਛੂਹਣ ਲਈ ਠੰਡੀ ਹੈ	323	iha lāśa chūhaṇa la'ī ṭhaḍī hai
		324	Ce cadavre est froid au toucher	324	ਇਹ ਲਾਸ਼ ਛੂਹਣ ਲਈ ਠੰਡੀ ਹੈ	324	iha lāśa chūhaṇa la'ī ṭhaḍī hai
		325	ressentir	325	ਮਹਿਸੂਸ	325	mahisūsa
		326	Envers	326	ਵੱਲ	326	vala
		327	supérieur	327	ਉੱਤਮ	327	utama
		328	matière au toucher soyeux	328	ਨਿਰਵਿਘਨ ਰੇਸ਼ਮੀ ਛੋਹ ਵਾਲੀ ਸਮਗਰੀ	328	niravighana rēśamī chōha vālī samagarī
		329	Matière au toucher lisse et soyeux	329	ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਛੋਹ ਵਾਲੀ ਸਮਗਰੀ	329	niravighana atē rēśamī chōha vālī samagarī
		330	Matière douce comme de la soie	330	ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਰੇਸ਼ਮ ਵਰਗਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	330	padāratha jō rēśama varagā niravighana mahisūsa karadā hai
		331	Matière douce comme de la soie	331	ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਰੇਸ਼ਮ ਵਰਗਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	331	padāratha jō rēśama varagā niravighana mahisūsa karadā hai
		332	partager	332	ਸ਼ੇਅਰ	332	śē'ara
		333	renoncé	333	ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	333	mu'āpha kara ditā
		334	Il ne pouvait pas supporter le contact des vêtements sur sa peau brûlée par le soleil	334	ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ	334	uha āpaṇī dhupa vālī camaṛī'tē kapaṛi'āṁ dē saparaka nū baradāśata nahīṁ kara sakadā sī
		335	Il ne supporte pas le contact des vêtements sur sa peau brûlée par le soleil	335	ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੁੱਪ ਨਾਲ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	335	uha āpaṇī dhupa nāla camaṛī'tē kapaṛi'āṁ dē saparaka nū baradāśata nahīṁ kara sakadā
		336	Il ne supporte pas que ses vêtements frottent contre sa peau brûlée par le soleil	336	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਸਾੜਣ ਵਾਲੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਰਗੜਨਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	336	uha āpaṇē kapaṛi'āṁ nū sūraja du'ārā sāṛaṇa vālī camaṛī'tē ragaṛanā baradāśata nahīṁ kara sakadā
		337	Il ne supporte pas que ses vêtements frottent contre sa peau brûlée par le soleil	337	ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਸਾੜਣ ਵਾਲੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਰਗੜਨਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	337	uha āpaṇē kapaṛi'āṁ nū sūraja du'ārā sāṛaṇa vālī camaṛī'tē ragaṛanā baradāśata nahīṁ kara sakadā
		338	Concubine	338	ਰਖੇਲ	338	rakhēla
		339	Brûler	339	ਸਾੜ	339	sāṛa
		340	habitent	340	ਲਾਈਵ	340	lā'īva
		341	carré	341	ਵਰਗ	341	varaga
		342	Petit détail	342	ਛੋਟਾ ਵੇਰਵਾ	342	chōṭā vēravā
		343	minutieux	343	ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਕਿਰਚ	343	nikī jihī kiraca
		344	détail	344	ਵੇਰਵਾ	344	vēravā
		345	un petit détail qui est ajouté à qc afin de l'améliorer ou de le compléter	345	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	345	ika chōṭā jihā vēravā jō isa vica sudhāra kītā gi'ā hai jāṁ isa nū sapūrana baṇā'uṇa la'ī jōṛi'ā gi'ā hai
		346	Un petit détail ajouté à quelque chose. Afin de l'améliorer ou de le compléter	346	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ. ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	346	ika chōṭā jihā vēravā kisē cīza vica jōṛi'ā gi'ā. Isa nū sudhārana jāṁ isa nū sapūrana baṇā'uṇa la'ī
		347	Retoucher	347	ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ	347	muṛa surajīta karō
		348	Retoucher	348	ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ	348	muṛa surajīta karō
		349	et	349	ਅਤੇ	349	atē
		350	J'ai passé la matinée à mettre la finition	350	ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ	350	maiṁ savēra nū samāpatī vica bitā'i'ā
		351	touche au rapport.	351	ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਛੋਹੰਦਾ ਹੈ.	351	ripōraṭa nū chōhadā hai.
		352	Il m'a fallu une matinée pour finir les touches finales du rapport	352	ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਲੱਗੀ	352	Ripōraṭa dē atama rūpa nū pūrā karana vica mainū ika savēra lagī
		353	J'ai passé la matinée à peaufiner ce rapport	353	ਮੈਂ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਛੋਹਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸਵੇਰ ਬਿਤਾਈ	353	maiṁ isa ripōraṭa nū atima chōhāṁ dēṇa la'ī savēra bitā'ī
		354	J'ai passé la matinée à peaufiner ce rapport	354	ਮੈਂ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਛੋਹਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸਵੇਰ ਬਿਤਾਈ	354	maiṁ isa ripōraṭa nū atima chōhāṁ dēṇa la'ī savēra bitā'ī
		355	Les rencontrer à l'aéroport était une bonne idée	355	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ	355	havā'ī aḍē'tē unhāṁ nū milaṇā bahuta vadhī'ā sī
		356	C'était un bon contact pour les rencontrer à l'aéroport	356	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਸੰਪਰਕ ਸੀ	356	havā'ī aḍē'tē unhāṁ nū milaṇā cagā saparaka sī
		357	C'est un coup de les rencontrer à l'aéroport	357	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਤਖਤਾਪਲਟ ਹੈ	357	havā'ī aḍē'tē unhāṁ nū milaṇā takhatāpalaṭa hai
		358	C'est un coup de les rencontrer à l'aéroport	358	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਤਖਤਾਪਲਟ ਹੈ	358	havā'ī aḍē'tē unhāṁ nū milaṇā takhatāpalaṭa hai
		359	Manière de faire qc	359	ਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	359	saṭa karana dā tarīkā
		360	Manière de faire les choses	360	ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	360	kama karana dā tarīkā
		361	Manière de faire les choses	361	ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	361	kama karana dā tarīkā
		362	Manière de faire les choses	362	ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ	362	kama karana dā tarīkā
		363	une façon ou un style de faire qc	363	ਐਸਟੀਐਚ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ	363	aisaṭī'aica karana dā ika tarīkā jāṁ śailī
		364	La manière ou le style de faire quelque chose	364	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ	364	kujha karana dā tarīkā jāṁ śailī
		365	Style; style; technique	365	ਸ਼ੈਲੀ; ਸ਼ੈਲੀ; ਤਕਨੀਕ	365	śailī; śailī; takanīka
		366	Style; style; technique	366	ਸ਼ੈਲੀ; ਸ਼ੈਲੀ; ਤਕਨੀਕ	366	śailī; śailī; takanīka
		367	Elle préfère répondre elle-même aux mails des fans pour une touche plus personnelle.	367	ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਮੇਲ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ.	367	uha vadhērē nijī saparaka la'ī āpaṇē āpa kisē vī praśasaka mēla dā utara dēṇā pasada karadī hai.
		368	Elle préfère répondre à n'importe quel e-mail de fan par elle-même pour obtenir un sentiment plus personnalisé	368	ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਈਮੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	368	Vadhērē vi'akatīgata bhāvanā prāpata karana la'ī uha khuda kisē vī praśasaka īmēla dā javāba dēṇā pasada karadī hai
		369	Elle aime répondre personnellement à la lettre thaïlandaise de chaque admirateur	369	ਉਹ ਹਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਦੇ ਥਾਈ ਪੱਤਰ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	369	uha hara praśasaka dē thā'ī patara dā nijī taura'tē javāba dēṇā pasada karadī hai
		370	Elle aime répondre personnellement à la lettre thaïlandaise de chaque admirateur	370	ਉਹ ਹਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਦੇ ਥਾਈ ਪੱਤਰ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ	370	uha hara praśasaka dē thā'ī patara dā nijī taura'tē javāba dēṇā pasada karadī hai
		371	L'infographie donnera à votre présentation une touche professionnelle	371	ਕੰਪਿ Computerਟਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰੂਪ ਦੇਵੇਗਾ	371	kapi Computerṭara grāphikasa tuhāḍī pēśakārī nū pēśēvara rūpa dēvēgā
		372	L'infographie apportera une touche professionnelle à votre présentation	372	ਕੰਪਿ Computerਟਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਪਰਕ ਲਿਆਏਗਾ	372	kapi Computerṭara grāphikasa tuhāḍī pēśakārī vica ika pēśēvara saparaka li'ā'ēgā
		373	L'infographie rendra votre présentation professionnelle	373	ਕੰਪਿ Computerਟਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ	373	kapi Computerṭara grāphikasa tuhāḍī pēśakārī nū pēśēvara baṇā dēvēgā
		374	L'infographie rendra votre présentation professionnelle	374	ਕੰਪਿ Computerਟਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ	374	Kapi Computerṭara grāphikasa tuhāḍī pēśakārī nū pēśēvara baṇā dēvēgā
		375	Il n'a pas pu trouver sa touche magique avec le ballon aujourd'hui (il n'a pas bien joué).	375	ਉਹ ਅੱਜ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਜਾਦੂਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ (ਉਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਿਆ).	375	uha aja gēnda nāla āpaṇā jādū'ī saparaka nahīṁ labha saki'ā (uha vadhī'ā nahīṁ khēḍa saki'ā).
		376	Il n'a pas trouvé la magie du ballon aujourd'hui (il n'a pas bien joué)	376	ਉਹ ਅੱਜ ਗੇਂਦ ਦਾ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ (ਉਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ)	376	Uha aja gēnda dā jādū nahīṁ labha saki'ā (uha vadhī'ā nahīṁ khēḍi'ā)
		377	Il ne peut pas afficher ses compétences de coups de pied magiques aujourd'hui	377	ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂਈ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	377	uha aja āpaṇī jādū'ī lata mārana dē hunara nū pradaraśata nahīṁ kara sakadā
		378	Il ne peut pas afficher ses compétences de coups de pied magiques aujourd'hui	378	ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂਈ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	378	uha aja āpaṇī jādū'ī lata mārana dē hunara nū pradaraśata nahīṁ kara sakadā
		379	Ce repas est horrible, je pense que je perds mon contact (ma capacité à faire qc).	379	ਇਹ ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਹਿਸਾਸ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਮੇਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ).	379	iha bhōjana bahuta hī bhi'ānaka hai. Mainū lagadā hai ki maiṁ āpaṇā ahisāsa gu'ā rihā hāṁ (mērī karana dī yōgatā).
		380	Ce repas est horrible. Je pense que je perds le contact (ma capacité à faire quelque chose)	380	ਇਹ ਭੋਜਨ ਭਿਆਨਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਮੇਰੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ)	380	Iha bhōjana bhi'ānaka hai. Mainū lagadā hai ki maiṁ saparaka gu'ā rihā hāṁ (mērī kujha karana dī yōgatā)
		381	Ce repas est terrible. Je pense que mes compétences culinaires se dégradent	381	ਇਹ ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ	381	iha bhōjana bahuta bhi'ānaka hai mainū lagadā hai ki mērē khāṇā pakā'uṇa dē hunara hēṭhāṁ vala jā rahē hana
		382	Ce repas est horrible. Je pense que mes compétences culinaires se dégradent	382	ਇਹ ਭੋਜਨ ਭਿਆਨਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ	382	iha bhōjana bhi'ānaka hai. Mainū lagadā hai ki mērē khāṇā pakā'uṇa dē hunara hēṭhāṁ vala jā rahē hana
		383	de qc de petite quantité	383	ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ	383	thōṛhī jihī mātarā dē
		384	un peu	384	ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ	384	thōṛā jihā
		385	Un peu	385	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ	385	thōṛhā jihā
		386	Un peu	386	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ	386	thōṛhā jihā
		387	Synonyme	387	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	387	samānārathī
		388	trace	388	ਟਰੇਸ	388	ṭarēsa
		389	Il y avait une pointe de sarcasme dans sa voix	389	ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਛੋਹ ਸੀ	389	usa dī āvāza vica vi'aga dī chōha sī
		390	Il y avait une pointe de sarcasme dans sa voix.	390	ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਗ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੀ।	390	usa dī āvāza vica vi'aga dā iśārā sī.
		391	Il y a un peu de sarcasme dans sa voix	391	ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਅੰਗ ਹੈ	391	Usadī āvāza vica thōṛā jihā vi'aga hai
		392	Il y a un peu de sarcasme dans sa voix	392	ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਅੰਗ ਹੈ	392	usadī āvāza vica thōṛā jihā vi'aga hai
		393	légèrement	393	ਥੋੜ੍ਹਾ	393	thōṛhā
		394	Léger	394	ਹਲਕਾ	394	halakā
		395	un touché	395	ਇੱਕ ਛੋਹ	395	ika chōha
		396	légèrement; un peu	396	ਥੋੜ੍ਹਾ; ਥੋੜਾ	396	thōṛhā; thōṛā
		397	Léger	397	ਹਲਕਾ	397	halakā
		398	La musique était un peu trop forte à mon goût	398	ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਸੀ	398	sagīta mērī pasada dē la'ī bahuta ucā sī
		399	La musique est trop forte, je n'aime pas ça	399	ਸੰਗੀਤ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	399	sagīta bahuta ucā hai, mainū iha pasada nahīṁ hai
		400	Cette musique est un peu trop bruyante a mon gout	400	ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	400	iha sagīta mērē su'āda la'ī thōṛā bahuta raulā pā'uṇa vālā hai
		401	Cette musique est un peu trop bruyante a mon gout	401	ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	401	iha sagīta mērē su'āda la'ī thōṛā bahuta raulā pā'uṇa vālā hai
		402	En football/rugby	402	ਫੁੱਟਬਾਲ/ਰਗਬੀ ਵਿੱਚ	402	phuṭabāla/ragabī vica
		403	Football	403	ਫੁੱਟਬਾਲ	403	phuṭabāla
		404	la zone en dehors des lignes qui délimitent les côtés du terrain de jeu	404	ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	404	lā'īnāṁ dē bāhara dā khētara jō khēḍa dē maidāna dē pāsi'āṁ nū cinhata karadā hai
		405	Marquez la zone en dehors de la ligne des deux côtés du terrain de jeu	405	ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ	405	khēḍa dē maidāna dē dōvēṁ pāsē lā'īna tōṁ bāhara dē khētara nū cinhita karō
		406	Zone au-delà de la frontière	406	ਸਰਹੱਦ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ	406	sarahada tōṁ pāra dā khētara
		407	Zone au-delà de la frontière	407	ਸਰਹੱਦ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ	407	sarahada tōṁ pāra dā khētara
		408	Il a botté le ballon en touche.	408	ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ.	408	usanē gēnda nū chūha vica māri'ā.
		409	Il a botté le ballon hors de la ligne.	409	ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ ਦਿੱਤਾ.	409	Usanē gēnda nū lā'īna tōṁ bāhara ka ditā.
		410	Il a botté le ballon de la ligne de touche	410	ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਸਾਈਡਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਿਆ	410	Usanē gēnda nū sā'īḍalā'īna tōṁ bāhara kai'ā
		411	Il a botté le ballon de la ligne de touche	411	ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਸਾਈਡਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਿਆ	411	usanē gēnda nū sā'īḍalā'īna tōṁ bāhara kai'ā
		412	être, obtenir, garder, etc. en contact (avec qn)	412	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਰੱਖੋ, ਆਦਿ (ਐਸਬੀ ਦੇ ਨਾਲ)	412	saparaka vica rahō, prāpata karō, rakhō, ādi (aisabī dē nāla)
		413	Rester en contact (avec quelqu'un)	413	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ)	413	saparaka vica rahō (kisē nāla)
		414	communiquer avec qn, notamment en leur écrivant ou en leur téléphonant	414	ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਕੇ	414	aisabī nāla sacāra karana la'ī, ḵẖāsakara unhāṁ nū likha kē jāṁ unhāṁ nū ṭailīphōna karakē
		415	Communiquer avec quelqu'un, en particulier en l'écrivant ou en l'appelant	415	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ	415	kisē nāla sacāra karō, ḵẖāsakara unhāṁ nū likhō jāṁ kāla karō
		416	(Avec...) avoir, (ou procéder, maintenir, etc.) en contact	416	(ਨਾਲ ...) ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, (ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਾਂਭ -ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ, ਆਦਿ)	416	(nāla...) Dē saparaka vica hana, (jāṁ agē vadhō, sāmbha -sabhāla karō, ādi)
		417	(Avec...) avoir, (ou procéder, maintenir, etc.) en contact	417	(ਨਾਲ ...) ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, (ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਾਂਭ -ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ, ਆਦਿ)	417	(nāla...) Dē saparaka vica hana, (jāṁ agē vadhō, sāmbha -sabhāla karō, ādi)
		418	Êtes-vous toujours en contact avec vos amis de l'université ?	418	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ?	418	kī tusīṁ ajē vī kālaja tōṁ āpaṇē dōsatāṁ dē saparaka vica hō?
		419	Restez-vous toujours en contact avec vos amis à l'université ?	419	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?	419	Kī tusīṁ ajē vī yūnīvarasiṭī vica āpaṇē dōsatāṁ nāla saparaka vica rahidē hō?
		420	Y a-t-il des contacts avec Li depuis l'université ?	420	ਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਲੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਹੈ?	420	Kī yūnīvarasiṭī tōṁ lī nāla kō'ī saparaka hai?
		421	Y a-t-il des contacts avec Li depuis l'université ?	421	ਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਲੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਹੈ?	421	Kī yūnīvarasiṭī tōṁ lī nāla kō'ī saparaka hai?
		422	Êtes-vous toujours en contact avec vos camarades d'université ?	422	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ?	422	Kī tusīṁ ajē vī āpaṇē yūnīvarasiṭī dē sahipāṭhī'āṁ dē saparaka vica hō?
		423	Êtes-vous toujours en contact avec vos camarades d'université ?	423	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ?	423	Kī tusīṁ ajē vī āpaṇē yūnīvarasiṭī dē sahipāṭhī'āṁ dē saparaka vica hō?
		424	prune	424	ਬੇਰ	424	Bēra
		425	Merci de nous avoir montré vos produits, nous vous contacterons	425	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ	425	sānū tuhāḍē utapāda dikhā'uṇa la'ī dhanavāda, asīṁ saparaka vica rahāṅgē
		426	Merci de nous montrer votre produit, nous vous contacterons	426	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ	426	sānū āpaṇā utapāda dikhā'uṇa la'ī dhanavāda, asīṁ tuhāḍē nāla saparaka karāṅgē
		427	Merci de nous avoir présenté vos produits, nous resterons en contact.	427	ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ.	427	sāḍē la'ī āpaṇē utapāda pēśa karana la'ī dhanavāda, asīṁ saparaka vica rahāṅgē.
		428	Merci de nous avoir présenté vos produits, nous resterons en contact	428	ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ	428	Sāḍē la'ī āpaṇē utapāda pēśa karana la'ī dhanavāda, asīṁ saparaka vica rahāṅgē
		429	J'essaie de joindre Jane, avez-vous son numéro ?	429	ਮੈਂ ਜੇਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ?	429	maiṁ jēna nāla saparaka karana dī kōśiśa kara rihā hāṁ. Kī tuhāḍē kōla usadā nabara hai?
		430	J'essaye d'entrer en contact avec Jane. As-tu son numéro ?	430	ਮੈਂ ਜੇਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ?	430	Maiṁ jēna nāla saparaka karana dī kōśiśa kara rihā hāṁ. Kī tuhāḍē kōla usadā nabara hai?
		431	J'essaie de contacter Jane, avez-vous son numéro de téléphone ?	431	ਮੈਂ ਜੇਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ?	431	Maiṁ jēna nāla saparaka karana dī kōśiśa kara rihā/ rahī hāṁ kī tuhāḍē kōla usadā fōna nabara hai?
		432	J'essaye d'entrer en contact avec Jane. Avez-vous son numéro de téléphone ? restons en contact.	432	ਮੈਂ ਜੇਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ◊ ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ.	432	Maiṁ jēna nāla saparaka karana dī kōśiśa kara rihā hāṁ. Kī tuhāḍē kōla usadā fōna nabara hai? ◊ Ā'ō saparaka vica rahī'ē.
		433	Restons en contact	433	ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ	433	Ā'ō saparaka vica rahī'ē
		434	Restons en contact	434	ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ	434	ā'ō saparaka vica rahī'ē
		435	Restons en contact	435	ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ	435	ā'ō saparaka vica rahī'ē
		436	Qin	436	ਕਿਨ	436	kina
		437	Bao	437	ਬਾਓ	437	bā'ō
		438	griffe	438	ਪੰਜੇ	438	pajē
		439	Je vais vous mettre en contact avec quelqu'un de votre région.	439	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ.	439	maiṁ tuhānū tuhāḍē khētara vica kisē nāla saparaka vica rakhāṅgā.
		440	Je vous laisse entrer en contact avec des personnes de votre région	440	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿਆਂਗਾ	440	Maiṁ tuhānū āpaṇē khētara dē lōkāṁ dē saparaka vica ā'uṇa di'āṅgā
		441	Je m'arrangerai pour que vous contactiez quelqu'un dans votre région	441	ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ	441	maiṁ tuhāḍē khētara vica kisē nāla saparaka karana dā prabadha karāṅgā
		442	Je m'arrangerai pour que vous contactiez quelqu'un dans votre région	442	ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ	442	maiṁ tuhāḍē khētara vica kisē nāla saparaka karana dā prabadha karāṅgā
		443	être, rester, etc. en contact (avec qc)	443	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਰੱਖੋ, ਆਦਿ (ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ ਨਾਲ)	443	saparaka vica rahō, rakhō, ādi (aisaṭī'aica dē nāla)
		444	Rester en contact (avec quelque chose)	444	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ)	444	saparaka vica rahō (kisē cīza nāla)
		445	savoir ce qui se passe dans un sujet ou un domaine particulier	445	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ	445	kisē khāsa viśē jāṁ khētara vica kī hō rihā hai iha jāṇanā
		446	Comprendre ce qui se passe dans un sujet ou un domaine spécifique	446	ਸਮਝੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	446	samajhō ki kisē khāsa viśē jāṁ khētara vica kī hō rihā hai
		447	Comprendre (la situation d'un sujet ou d'un domaine)	447	ਸਮਝੋ (ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ)	447	samajhō (kisē viśē jāṁ khētara dī sathitī)
		448	Comprendre (la situation d'un sujet ou d'un domaine)	448	ਸਮਝੋ (ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ)	448	samajhō (kisē viśē jāṁ khētara dī sathitī)
		449	Il est important de rester en contact avec les dernières recherches.	449	ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.	449	navīnatama khōja dē nāla saparaka vica rahiṇā mahatavapūrana hai.
		450	Il est important de rester en contact avec les dernières recherches.	450	ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.	450	Navīnatama khōja dē nāla saparaka vica rahiṇā mahatavapūrana hai.
		451	Il est important de se tenir au courant de la dernière situation de la recherche à temps	451	ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	451	Samēṁ dē nāla navīnatama khōja sathitī bārē jāṇakārī rakhaṇā mahatavapūrana hai
		452	Il est important de se tenir au courant de la dernière situation de la recherche à temps	452	ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	452	samēṁ dē nāla navīnatama khōja sathitī bārē jāṇakārī rakhaṇā mahatavapūrana hai
		453	être déconnecté (avec qn)	453	ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ (ਐਸਬੀ ਦੇ ਨਾਲ)	453	saparaka tōṁ bāhara rahō (aisabī dē nāla)
		454	Hors de contact (avec quelqu'un)	454	ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ)	454	saparaka tōṁ bāhara (kisē nāla)
		455	ne plus communiquer avec qn, pour ne plus savoir ce qui leur arrive	455	ਹੁਣ ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	455	huṇa aisabī nāla sacāra nā karana la'ī, tāṁ jō tuhānū huṇa patā nā lagē ki unhāṁ nāla kī hō rihā hai
		456	Arrêtez de communiquer avec quelqu'un pour ne plus savoir ce qui lui est arrivé	456	ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣ ਸਕੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ	456	kisē nāla sacāra karanā bada karō tāṁ jō tusīṁ nā jāṇa sakō ki unhāṁ nāla kī hō'i'ā
		457	Perdre le contact ; ne plus comprendre la situation (de quelqu'un)	457	ਸੰਪਰਕ ਗੁਆ ਦਿਓ; ਹੁਣ (ਕਿਸੇ ਦੀ) ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋ	457	saparaka gu'ā di'ō; huṇa (kisē dī) sathitī nū nahīṁ samajhō
		458	Perdre le contact ; ne plus comprendre la situation (de quelqu'un)	458	ਸੰਪਰਕ ਗੁਆ ਦਿਓ; ਹੁਣ (ਕਿਸੇ ਦੀ) ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋ	458	saparaka gu'ā di'ō; huṇa (kisē dī) sathitī nū nahīṁ samajhō
		459	être, devenir, etc. déconnecté (avec qc)	459	ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ, ਬਣਨਾ, ਆਦਿ (ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ ਨਾਲ)	459	saparaka tōṁ bāhara hōṇā, baṇanā, ādi (aisaṭī'aica dē nāla)
		460	Oui, devenir, etc. (déconnecté de quelque chose)	460	ਹਾਂ, ਬਣੋ, ਆਦਿ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ)	460	hāṁ, baṇō, ādi (kisē cīza dē saparaka tōṁ bāhara)
		461	ne pas savoir ou comprendre ce qui se passe dans un sujet ou un domaine particulier	461	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਨਾ ਸਮਝਣਾ	461	kisē khāsa viśē jāṁ khētara vica kī hō rihā hai isa bārē nā jāṇanā jāṁ nā samajhaṇā
		462	Ne pas savoir ou comprendre ce qui se passe dans un sujet ou un domaine particulier	462	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ	462	kisē khāsa viśē jāṁ khētara vica kī hō rihā hai isa nū nahīṁ jāṇadē jāṁ samajhadē nahīṁ
		463	Ne comprend plus, ne comprend pas (un sujet ou un domaine) une situation	463	ਹੁਣ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, (ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਖੇਤਰ) ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ	463	huṇa samajha nahīṁ ā'undī, (ika viśā jāṁ khētara) sathitī nū nahīṁ samajhadē
		464	Ne comprend plus, ne comprend pas (un sujet ou un domaine) une situation : Malheureusement, les personnes qui prennent les décisions sont déconnectées du monde rouge	464	ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਖੇਤਰ) ਸਥਿਤੀ: ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਲਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ	464	sathitī nū huṇa samajhaṇā, samajhaṇā nahīṁ (ika viśā jāṁ khētara) sathitī: Badakisamatī nāla, phaisalē laiṇa vālē lōka lāla dunī'ā dē saparaka tōṁ bāhara hana
		465	Malheureusement, la personne qui a pris la décision est déconnectée du monde rouge	465	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਉਹ ਲਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	465	badakisamatī nāla, uha vi'akatī jisanē phaisalā li'ā uha lāla dunī'ā dē saparaka tōṁ bāhara hai
		466	Malheureusement, les personnes qui ont pris la décision n'ont pas compris la vérité	466	ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ	466	afasōsa dī gala hai ki jinhāṁ lōkāṁ nē iha faisalā kītā unhāṁ nū sacā'ī dī samajha nahīṁ ā'ī
		467	Malheureusement, la personne qui a pris la décision n'a pas compris la vérité	467	ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ	467	afasōsa dī gala hai ki jisa vi'akatī nē iha phaisalā kītā, usa nū sacā'ī dī samajha nahīṁ ā'ī
		468	un toucher facile/doux	468	ਇੱਕ ਅਸਾਨ/ਨਰਮ ਛੋਹ	468	ika asāna/narama chōha
		469	Toucher détendu/doux	469	ਆਰਾਮਦਾਇਕ/ਨਰਮ ਛੋਹ	469	ārāmadā'ika/narama chōha
		470	informel	470	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	470	gaira rasamī
		471	une personne que vous pouvez facilement persuader de faire qc, surtout pour vous donner de l'argent	471	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਐਸਟੀਐਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ	471	ika ajihā vi'akatī jisanū tusīṁ asānī nāla aisaṭī'aica karana la'ī manā sakadē hō, ḵẖāsakara tuhānū paisē dēṇa la'ī
		472	Une personne que vous pouvez facilement persuader de faire quelque chose, surtout quelqu'un qui vous donne de l'argent	472	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	472	ika vi'akatī jisanū tusīṁ āsānī nāla kujha karana la'ī manā sakadē hō, khāsa karakē uha vi'akatī jō tuhānū paisē didā hai
		473	(Surtout quand il s'agit d'argent) une personne qui est réactive	473	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	473	(ḵẖāsakara jadōṁ paisē dī gala ā'undī hai) ika vi'akatī jō javābadēha hudā hai
		474	(Surtout quand il s'agit d'argent) une personne qui est réactive, une personne avec une oreille douce, malheureusement, mon père n'est pas un toucher doux.	474	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਰਮ ਕੰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਈ ਨਰਮ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ.	474	(ḵẖāsakara jadōṁ paisē dī gala ā'undī hai) ika vi'akatī jō javābadēha hai, ika narama kana vālā vi'akatī, badakisamatī nāla, mērē pitā kō'ī narama saparaka nahīṁ hana.
		475	Malheureusement, mon père n'a pas un toucher doux	475	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਰਮ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ	475	Badakisamatī nāla, mērē pitā nū narama saparaka nahīṁ hai
		476	Malheureusement mon père ne répond pas	476	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹਨ	476	badakisamatī nāla, mērē pitā javābadēha nahīṁ hana
		477	Malheureusement mon père ne répond pas	477	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹਨ	477	badakisamatī nāla, mērē pitā javābadēha nahīṁ hana