|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Pas d'espace entre |
1 |
No space between |
|
last |
2 |
Sans espaces |
2 |
No spaces |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Pas de lacunes |
3 |
No gaps |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Pas de lacunes |
4 |
No gaps |
3 |
ARABE |
5 |
de deux ou plusieurs
choses, surfaces, etc. |
5 |
of two or more
things, surfaces, etc. |
4 |
bengali |
6 |
Deux ou plusieurs
choses, surfaces, etc. |
6 |
Two or more things,
surfaces, etc. |
5 |
CHINOIS |
7 |
Deux ou plusieurs
choses, surfaces, etc. |
7 |
Two or more things,
surfaces, etc.. |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Deux ou plusieurs
choses, surfaces, etc. |
8 |
Two or more things,
surfaces, etc. |
7 |
FRANCAIS |
9 |
être ou se rapprocher
si près qu'il n'y a pas d'espace entre |
9 |
to be or come so
close together that there is no space between |
8 |
hindi |
10 |
Si proches qu'il n'y
a pas d'espace entre eux |
10 |
So close that there
is no space between each other |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Toucher |
11 |
Touch |
10 |
punjabi |
12 |
Toucher |
12 |
Touch |
11 |
POLONAIS |
13 |
Assurez-vous que les
fils ne se touchent pas. |
13 |
Make sure the wires
don’t touch. |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Assurez-vous que les
fils ne se touchent pas |
14 |
Make sure the wires
are not touching |
13 |
RUSSE |
15 |
Assurez-vous de ne
pas laisser les fils métalliques se lier ensemble |
15 |
Be sure not to let
the metal wires tie together |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Assurez-vous de ne
pas laisser les fils métalliques se lier ensemble |
16 |
Be sure not to let
the metal wires tie together |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
exister |
17 |
exist |
|
|
18 |
|
18 |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Ne laissez pas votre manteau toucher la
peinture humide |
19 |
Don’t let your coat touch the wet paint |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ne laissez pas votre
manteau toucher la peinture humide. |
20 |
Don't let your coat
touch the wet paint. |
|
|
21 |
Ne frottez pas votre
extérieur avec de la peinture qui n'a pas encore séché |
21 |
Don't rub your
exterior with paint that hasn't dried yet |
|
|
22 |
Ne frottez pas votre
extérieur avec de la peinture qui n'a pas encore séché |
22 |
Don't rub your
exterior with paint that hasn't dried yet |
|
|
23 |
Tourner |
23 |
Twist |
|
|
24 |
frotter |
24 |
rub |
|
|
25 |
patte |
25 |
paw |
|
|
26 |
Son manteau était si long qu'il touchait
presque le sol |
26 |
His coat was so long it was almost touching
the floor |
|
|
27 |
Son manteau est trop
long, il touche presque le sol |
27 |
His coat is too
long, it almost touches the floor |
|
|
28 |
Son manteau est trop
long, presque traîné par terre |
28 |
His coat is too long,
almost dragged to the floor |
|
|
29 |
Son manteau est trop
long, presque traîné par terre |
29 |
His coat is too long,
almost dragged to the floor |
|
|
30 |
Déplacer qc/frapper
qn |
30 |
Move sth/hit sb |
|
|
31 |
Déplacer qc /
frapper quelqu'un |
31 |
Move sth / hit
someone |
|
|
32 |
Déplacer les
choses ; frapper les gens |
32 |
Move things; hit
people |
|
|
33 |
Déplacer les
choses ; frapper les gens |
33 |
Move things; hit
people |
|
|
34 |
souvent dans des
phrases négatives |
34 |
often in negative
sentences |
|
|
35 |
Souvent utilisé dans
les phrases négatives |
35 |
Often used in
negative sentences |
|
|
36 |
déplacer qc, surtout
de manière à l'endommager ; frapper ou blesser qn |
36 |
to move sth,
especially in such a way that you damage it; to hit or harm sb |
|
|
37 |
Déplacer quelque
chose, surtout d'une manière qui l'endommage ; frapper ou blesser
quelqu'un |
37 |
Move something,
especially in a way that damages it; hit or hurt someone |
|
|
38 |
Déplacer ;
toucher ; frapper (personne); causer des blessures |
38 |
Move; touch; hit
(person); cause injury |
|
|
39 |
Déplacer ;
toucher ; frapper (personne); causer des blessures |
39 |
Move; touch; hit
(person); cause injury |
|
|
40 |
Je t'ai dit de ne pas
toucher à mes affaires |
40 |
I told you not to
touch my things |
|
|
41 |
Je t'ai dit de ne
pas toucher à mes affaires |
41 |
I told you not to
touch my things |
|
|
42 |
Je t'ai dit de ne pas
toucher mon dong |
42 |
I told you not to
touch my dong |
|
|
43 |
Je t'ai dit de ne
pas toucher mon dong |
43 |
I told you not to
touch my dong |
|
|
44 |
Il a dit que je lui
avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché ! |
44 |
He said I kicked him,
but I never touched him! |
|
|
45 |
Il a dit que je lui
avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché ! |
45 |
He said I kicked
him, but I never touched him! |
|
|
46 |
Il a dit que je lui
avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché ! |
46 |
He said I kicked him,
but I never touched him! |
|
|
47 |
Il a dit que je lui
avais donné un coup de pied, mais je ne l'ai jamais touché ! |
47 |
He said I kicked
him, but I never touched him! |
|
|
48 |
Manger/boire/utiliser |
48 |
Eat/drink/use |
|
|
49 |
Manger/boire/utiliser |
49 |
Eat/drink/use |
|
|
50 |
mur |
50 |
wall |
|
|
51 |
boire |
51 |
drink |
|
|
52 |
utilisation |
52 |
use |
|
|
53 |
généralement dans des
phrases négatives |
53 |
usually in negative
sentences |
|
|
54 |
Généralement utilisé
dans les phrases négatives |
54 |
Usually used in
negative sentences |
|
|
55 |
manger, boire ou
utiliser qc |
55 |
to eat, drink or use
sth |
|
|
56 |
Manger, boire,
utiliser |
56 |
Eat; drink; use |
|
|
57 |
Vous avez à peine
touché à votre nourriture |
57 |
You’ve hardly touched
your food |
|
|
58 |
Vous avez à peine
touché à votre nourriture |
58 |
You have barely
touched your food |
|
|
59 |
tu n'as pas beaucoup
mangé |
59 |
You haven't eaten
much |
|
|
60 |
tu n'as pas beaucoup
mangé |
60 |
You haven't eaten
much |
|
|
61 |
Il n'a pas touché à
l'argent que sa tante lui a laissé |
61 |
He hasn’t touched the
money his aunt left him |
|
|
62 |
Il n'a pas touché à
l'argent que sa tante lui a laissé |
62 |
He hasn't touched
the money his aunt left him |
|
|
63 |
Il n'a pas touché à
l'argent que sa tante lui a laissé |
63 |
He hasn't touched the
money his aunt left him |
|
|
64 |
Il n'a pas touché à
l'argent que sa tante lui a laissé |
64 |
He hasn't touched
the money his aunt left him |
|
|
65 |
Affecter qn/qc |
65 |
Affect sb/sth |
|
|
66 |
Affecter
quelqu'un/quelque chose |
66 |
Affect
someone/something |
|
|
67 |
Affecter
quelqu'un/quelque chose |
67 |
Affect
someone/something |
|
|
68 |
Affecter
quelqu'un/quelque chose |
68 |
Affect
someone/something |
|
|
69 |
faire que qn se sente
contrarié ou compatissant |
69 |
to make sb feel upset
or sympathetic |
|
|
70 |
Faire que quelqu'un
se sente mal à l'aise ou sympathique |
70 |
Make someone feel
uneasy or sympathetic |
|
|
71 |
Ému, touché, fait de
la sympathie |
71 |
Moved; touched; made
sympathy |
|
|
72 |
Ému, touché, fait de
la sympathie |
72 |
Moved; touched; made
sympathy |
|
|
73 |
son histoire nous a
tous profondément touchés |
73 |
her story touched us
all deeply |
|
|
74 |
Son histoire nous a
tous profondément touchés |
74 |
Her story deeply
touched us all |
|
|
75 |
Nous avons été très
touchés par sa frugalité |
75 |
We were greatly moved
by her frugality |
|
|
76 |
Nous avons été très
touchés par sa frugalité |
76 |
We were greatly
moved by her frugality |
|
|
77 |
Nous avons tous été
profondément émus par sa controverse |
77 |
All of us were deeply
moved by her controversy |
|
|
78 |
Nous avons tous été
profondément émus par sa controverse |
78 |
All of us were
deeply moved by her controversy |
|
|
79 |
économe |
79 |
Thrifty |
|
|
80 |
par |
80 |
by |
|
|
81 |
(démodé) |
81 |
(old fashioned) |
|
|
82 |
affecter ou concerner
qn/qc |
82 |
to affect or concern
sb/sth |
|
|
83 |
Influencer ou se
soucier de quelqu'un/quelque chose |
83 |
Influence or care
about someone/something |
|
|
84 |
Influence |
84 |
Influence |
|
|
85 |
Influence |
85 |
Influence |
|
|
86 |
Ce sont des problèmes
qui nous touchent tous |
86 |
These are issues that
touch us all |
|
|
87 |
Ce sont des
problèmes qui nous touchent tous |
87 |
These are issues
that touch us all |
|
|
88 |
Ces problèmes nous
concernent tous |
88 |
These issues are
related to all of us |
|
|
89 |
Ces problèmes nous
concernent tous |
89 |
These issues are
related to all of us |
|
|
90 |
égal qn |
90 |
Equal sb |
|
|
91 |
égalité |
91 |
equality |
|
|
92 |
Égal à |
92 |
Equal to |
|
|
93 |
Égal à |
93 |
Equal to |
|
|
94 |
généralement dans les
phrases négatives |
94 |
usually in negative,
sentences |
|
|
95 |
Généralement utilisé
dans les phrases négatives |
95 |
Usually used in
negative sentences |
|
|
96 |
être aussi bon que qn
en compétences, en qualité, etc. |
96 |
to be as good as sb
in skill, quality, etc. |
|
|
97 |
Aussi bon que
quelqu'un en termes de compétences, de qualité, etc. |
97 |
As good as someone
in terms of skills, quality, etc. |
|
|
98 |
Être comparable à |
98 |
Be comparable to |
|
|
99 |
Être comparable à |
99 |
Be comparable to |
|
|
100 |
beau |
100 |
beautiful |
|
|
101 |
pays |
101 |
country |
|
|
102 |
bénédiction |
102 |
blessing |
|
|
103 |
Personne ne peut le
toucher quand il s'agit de design d'intérieur. |
103 |
No one can touch him
when it comes to interior design. |
|
|
104 |
Quand il s'agit de
design d'intérieur, personne ne peut le toucher. |
104 |
When it comes to
interior design, no one can touch him. |
|
|
105 |
Personne ne peut se
comparer à lui en design d'intérieur |
105 |
No one can compare to
him in interior design |
|
|
106 |
Personne ne peut se
comparer à lui en design d'intérieur |
106 |
No one can compare
to him in interior design |
|
|
107 |
Atteindre le niveau |
107 |
Reach level |
|
|
108 |
Atteindre le niveau |
108 |
Reach level |
|
|
109 |
Atteindre le niveau |
109 |
Reach level |
|
|
110 |
Atteindre le niveau |
110 |
Reach level |
|
|
111 |
atteindre un niveau
particulier, etc. |
111 |
to reach a particular
level, etc. |
|
|
112 |
Atteindre un certain
niveau, etc. |
112 |
Reach a certain
level, etc. |
|
|
113 |
Atteindre (un certain
niveau d'eau) |
113 |
Reach (a certain
water level) |
|
|
114 |
Atteindre (un
certain niveau d'eau) |
114 |
Reach (a certain
water level) |
|
|
115 |
Le compteur de
vitesse touchait 90 |
115 |
The speedometer was
touching 90 |
|
|
116 |
Le compteur de
vitesse est de 90 |
116 |
The speedometer is
90 |
|
|
117 |
Le compteur de
vitesse indique une vitesse de 90 miles par heure |
117 |
The speedometer shows
a speed of 90 miles per hour |
|
|
118 |
Le compteur de
vitesse indique une vitesse de 90 miles par heure |
118 |
The speedometer
shows a speed of 90 miles per hour |
|
|
119 |
Être impliqué avec |
119 |
Be involved with |
|
|
120 |
participer |
120 |
participate |
|
|
121 |
Être impliqué |
121 |
Be involved |
|
|
122 |
Être impliqué |
122 |
Be involved |
|
|
123 |
se connecter ou
travailler avec une situation ou une personne |
123 |
to become connected
with or work with a situation or person |
|
|
124 |
Se connecter ou
travailler avec une situation ou une personne |
124 |
Connect with or work
with a situation or person |
|
|
125 |
Être lié
à ; : s'engager ; travailler avec |
125 |
Be related to;:
engage in; work with |
|
|
126 |
Être lié
à ; : s'engager ; travailler avec |
126 |
Be related to;:
engage in; work with |
|
|
127 |
tout ce qu'elle
touche tourne au désastre. |
127 |
everything she
touches turns to disaster. |
|
|
128 |
Tout ce qu'elle
touche deviendra un désastre |
128 |
Everything she
touches will become a disaster |
|
|
129 |
Tout ira mal si elle
intervient |
129 |
Anything will be bad
if she intervenes |
|
|
130 |
Tout ira mal si elle
intervient |
130 |
Anything will be bad
if she intervenes |
|
|
131 |
Participer |
131 |
Participate |
|
|
132 |
faire en sorte |
132 |
manage |
|
|
133 |
chose |
133 |
thing |
|
|
134 |
ses deux derniers
films ont été des échecs complets et maintenant aucun studio ne le touchera |
134 |
his last two movies
have been complete flops and now no studio will touch him |
|
|
135 |
Ses deux derniers
films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio ne le touchera |
135 |
His last two films
completely failed, and now no studio will touch him |
|
|
136 |
Ses deux premiers
films sont complètement perdus, et aucun studio n'est prêt à l'utiliser
maintenant. |
136 |
His first two films
are completely lost, and no studio is willing to use him now. |
|
|
137 |
Ses deux premiers
films sont complètement perdus, et aucun studio n'est prêt à l'utiliser
maintenant. |
137 |
His first two films
are completely lost, and no studio is willing to use him now. |
|
|
138 |
Ses deux premiers
films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio n'est prêt à
l'utiliser |
138 |
His first two films
failed completely, and now no studio is willing to use him |
|
|
139 |
Ses deux premiers
films ont complètement échoué, et maintenant aucun studio n'est prêt à
l'utiliser |
139 |
His first two films
failed completely, and now no studio is willing to use him |
|
|
140 |
chasser |
140 |
hunt |
|
|
141 |
De sourire |
141 |
Of smile |
|
|
142 |
Le sourire |
142 |
Smile |
|
|
143 |
être vu sur le visage
de qn pendant une courte période |
143 |
to be seen on sb’s
face for a short time |
|
|
144 |
Apparaître sur le
visage de quelqu'un pendant une courte période |
144 |
Appear on someone's
face for a short time |
|
|
145 |
(Sur le visage)
clignotant, passant |
145 |
(On the face)
flashing, passing |
|
|
146 |
(Sur le visage)
clignotant, passant |
146 |
(On the face)
flashing, passing |
|
|
147 |
Un sourire a touché
les coins de sa bouche |
147 |
A smile touched the
corners of his mouth |
|
|
148 |
Il y avait un
sourire au coin de la bouche |
148 |
There was a smile at
the corner of the mouth |
|
|
149 |
Un sourire scintilla
au coin de sa bouche |
149 |
A smile flickered at
the corner of his mouth |
|
|
150 |
Un sourire scintilla
au coin de sa bouche |
150 |
A smile flickered at
the corner of his mouth |
|
|
151 |
être touché avec qc
pour avoir une petite quantité d'une qualité particulière |
151 |
be touched with sth
to have a small amount of a particular quality |
|
|
152 |
Le contact avec
quelque chose a une petite quantité d'une qualité spécifique |
152 |
Contact with
something has a small amount of a specific quality |
|
|
153 |
Légèrement un peu;
légèrement présent |
153 |
Slightly a little
bit; slightly present |
|
|
154 |
Légèrement un peu;
légèrement présent |
154 |
Slightly a little
bit; slightly present |
|
|
155 |
ses cheveux ont été
touchés avec du gris |
155 |
his hair was touched
with grey |
|
|
156 |
Ses cheveux sont
teints en gris |
156 |
His hair is dyed
gray |
|
|
157 |
Ses cheveux sont un
peu gris |
157 |
His hair is a little
grey |
|
|
158 |
Ses cheveux sont un
peu gris |
158 |
His hair is a little
grey |
|
|
159 |
ne pas toucher qn/qc
avec une perche |
159 |
not touch sb/sth with
a bargepole |
|
|
160 |
Ne touchez pas
quelqu'un/quelque chose avec une péniche |
160 |
Don't touch
someone/something with a barge |
|
|
161 |
ne pas toucher qn/qc
avec une perche de dix pieds |
161 |
not touch sb/sth with
a ten-foot pole |
|
|
162 |
Ne touchez pas
quelqu'un/quelque chose avec une perche de dix pieds |
162 |
Don't touch
someone/something with a ten-foot pole |
|
|
163 |
informel |
163 |
informal |
|
|
164 |
refuser de s'impliquer avec qn/qc ou dans
une situation particulière |
164 |
to refuse to get involved with sb/sth or in
a particular situation |
|
|
165 |
Refuser de
participer à quelqu'un/quelque chose ou dans certaines circonstances |
165 |
Refuse to
participate in someone/something or under certain circumstances |
|
|
166 |
Ne jamais rien avoir
à faire avec; refuser de s'impliquer dans |
166 |
Never have anything
to do with; refuse to get involved in |
|
|
167 |
Ne jamais rien avoir à faire avec; refuser
de s'impliquer dans |
167 |
Never have anything to do with; refuse to
get involved in |
|
|
168 |
base tactile (avec
qn) |
168 |
touch base (with sb) |
|
|
169 |
Base de contact
(avec quelqu'un) |
169 |
Contact base (with
someone) |
|
|
170 |
(informel) reprendre
contact avec qn |
170 |
(informal) to make
contact with sb again |
|
|
171 |
(de manière
informelle) recontacter quelqu'un |
171 |
(Informally) contact
someone again |
|
|
172 |
Recontacter |
172 |
Contact again |
|
|
173 |
Recontacter |
173 |
Contact again |
|
|
174 |
toucher le fond |
174 |
touch bottom |
|
|
175 |
Toucher le fond |
175 |
Bottom out |
|
|
176 |
atteindre le sol au
fond d'un plan d'eau |
176 |
to reach the ground
at the bottom of an area of water |
|
|
177 |
Atteindre le sol au
fond de l'eau |
177 |
Reach the ground at
the bottom of the water |
|
|
178 |
Toucher le fond |
178 |
Hit the bottom |
|
|
179 |
Toucher le fond |
179 |
Hit the bottom |
|
|
180 |
atteindre le pire état ou condition possible |
180 |
to reach the worst possible state or
condition |
|
|
181 |
Atteindre le pire
état ou condition |
181 |
Reach the worst
state or condition |
|
|
182 |
Au pire; au point le
plus bas; au fond |
182 |
To the worst; to the
lowest point; to the bottom |
|
|
183 |
Au pire; au point le
plus bas; au fond |
183 |
To the worst; to the
lowest point; to the bottom |
|
|
184 |
toucher du bois |
184 |
touch wood |
|
|
185 |
Toucher le bois |
185 |
Touch the wood |
|
|
186 |
touchons du bois |
186 |
knock on wood |
|
|
187 |
Touchons du bois |
187 |
Knock on wood |
|
|
188 |
en disant |
188 |
saying |
|
|
189 |
utilisé lorsque vous venez de mentionner une
manière dont vous avez eu de la chance dans le passé, pour éviter de porter
malheur |
189 |
used when you have just mentioned some way
in which you have been lucky in the past, to avoid bringing bad luck |
|
|
190 |
Utilisez-le lorsque
vous venez de mentionner une certaine manière dont vous avez eu de la chance
dans le passé pour éviter la malchance |
190 |
Use it when you just
mentioned a certain way you were lucky in the past to avoid bad luck |
|
|
191 |
(Exprimant l'espoir
de continuer bonne chance) |
191 |
(Expressing hope to
continue good luck) |
|
|
192 |
(Exprimant l'espoir
de continuer bonne chance) |
192 |
(Expressing hope to
continue good luck) |
|
|
193 |
Suivant |
193 |
Following |
|
|
194 |
Je conduis depuis
plus de 20 ans et je n'ai jamais eu d'accident, touchez du bois ! |
194 |
I’ve been driving for
over 20 years and never had an accident, touch wood! |
|
|
195 |
Je conduis depuis
plus de 20 ans, et je n'ai jamais eu d'accident en touchant du bois ! |
195 |
I have been driving
for more than 20 years, and I have never had an accident, touching wood! |
|
|
196 |
Je n'ai jamais eu
d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans. |
196 |
I have never had a
car accident when I drove for more than 20 years. |
|
|
197 |
Je conduis depuis
plus de 20 ans et je n'ai jamais eu d'accident de voiture. |
197 |
I have been driving
for more than 20 years and have never had a car accident. |
|
|
198 |
J'espère avoir
toujours de la chance ! |
198 |
I hope I always have
good luck! |
|
|
199 |
J'espère que j'aurai
toujours de la chance ! |
199 |
I hope I will always
have good luck! |
|
|
200 |
Je n'ai jamais eu
d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans. J'espère
avoir toujours de la chance ! |
200 |
I have never had a
car accident when I drove for more than 20 years. I hope I always have good
luck! |
|
|
201 |
Je n'ai jamais eu
d'accident de voiture alors que je conduisais depuis plus de 20 ans. J'espère
avoir toujours de la chance ! |
201 |
I have never had a
car accident when I drove for more than 20 years. I hope I always have good
luck! |
|
|
202 |
Suite |
202 |
More |
|
|
203 |
Accord |
203 |
Chord |
|
|
204 |
Mèche |
204 |
Forelock |
|
|
205 |
Cheveux |
205 |
Hair |
|
|
206 |
Nerf |
206 |
Nerve |
|
|
207 |
Brut |
207 |
Raw |
|
|
208 |
atterrir |
208 |
touch down |
|
|
209 |
d'un avion |
209 |
of a plane |
|
|
210 |
vaisseau spatial |
210 |
spacecraft |
|
|
211 |
etc. |
211 |
etc. |
|
|
212 |
Avions, engins
spatiaux, etc. |
212 |
Aircraft, spacecraft,
etc. |
|
|
213 |
Avions, engins
spatiaux, etc. |
213 |
Aircraft,
spacecraft, etc. |
|
|
214 |
atterrir |
214 |
to land |
|
|
215 |
atterrissage |
215 |
landing |
|
|
216 |
Atterrissage |
216 |
Landing |
|
|
217 |
Atterrissage |
217 |
Landing |
|
|
218 |
nom lié |
218 |
related noun |
|
|
219 |
atterrissage |
219 |
touchdown |
|
|
220 |
au rugby |
220 |
in rugby |
|
|
221 |
Football |
221 |
football |
|
|
222 |
marquer un essai en
mettant le ballon au sol derrière la ligne de but de l'autre équipe |
222 |
to score a try by
putting the ball on the ground behind the other team’s goal line |
|
|
223 |
Placez le ballon au
sol derrière la ligne de but de l'autre équipe et essayez de marquer |
223 |
Place the ball on
the ground behind the goal line of the other team and try to score |
|
|
224 |
(Derrière la ligne de
but adverse) un touché avec le ballon, un score de base |
224 |
(Behind the
opponent’s goal line) a touchdown with the ball, a baseline score |
|
|
225 |
(Derrière la ligne
de but adverse) un touché avec le ballon, un score de base |
225 |
(Behind the
opponent’s goal line) a touchdown with the ball, a baseline score |
|
|
226 |
En rapport |
226 |
Related |
|
|
227 |
Atterrissage |
227 |
Touchdown |
|
|
228 |
toucher qn pour qc |
228 |
touch sb for sth |
|
|
229 |
Toucher quelqu'un
pour quelque chose |
229 |
Touch someone for
something |
|
|
230 |
(informel) |
230 |
(informal) |
|
|
231 |
persuader qn de vous
donner ou de vous prêter qc, en particulier de l'argent |
231 |
to persuade sb to
give or lend you sth, especially money |
|
|
232 |
Persuadez quelqu'un
de vous donner ou de vous prêter quelque chose, en particulier de l'argent |
232 |
Persuade someone to
give or lend you something, especially money |
|
|
233 |
Demander, persuader,
prêter (surtout de l'argent) |
233 |
Ask for, persuade,
lend (especially money) |
|
|
234 |
Demander, persuader,
prêter (surtout de l'argent) |
234 |
Ask for, persuade,
lend (especially money) |
|
|
235 |
toucher qc |
235 |
touch sth off |
|
|
236 |
Toucher quelque
chose |
236 |
Touch something |
|
|
237 |
faire commencer qc, en particulier une
situation difficile ou violente |
237 |
to make sth begin, especially a difficult or
violent situation |
|
|
238 |
Commencer quelque
chose, surtout une situation difficile ou violente |
238 |
To start something,
especially a difficult or violent situation |
|
|
239 |
Déclencheur, cause,
cause (situation difficile ou violente) |
239 |
Trigger, cause, cause
(difficult or violent situation) |
|
|
240 |
Déclencheur, cause,
cause (situation difficile ou violente) |
240 |
Trigger, cause,
cause (difficult or violent situation) |
|
|
241 |
toucher à qc |
241 |
touch on/upon sth |
|
|
242 |
Courir/trouver
quelque chose |
242 |
Run into/run into
something |
|
|
243 |
évoquer ou traiter un
sujet en quelques mots seulement, sans entrer dans le détail |
243 |
to mention or deal
with a subject in only a few words, without going into detail |
|
|
244 |
Mentionner ou
traiter un sujet en quelques phrases sans entrer dans les détails |
244 |
Mention or deal with
a topic in a few sentences without going into details |
|
|
245 |
Référé à |
245 |
Referred to |
|
|
246 |
Référé à |
246 |
Referred to |
|
|
247 |
Dans son discours, il
n'a pu aborder que quelques aspects du problème |
247 |
In his speech he was
only able to touch on a few aspects of the problem |
|
|
248 |
Dans son discours,
il ne peut aborder que quelques aspects du problème |
248 |
In his speech, he
can only touch on a few aspects of the problem |
|
|
249 |
Il ne peut aborder
que quelques aspects de ce sujet dans son discours |
249 |
He can only touch on
a few aspects of this topic in his speech |
|
|
250 |
Il ne peut aborder
que quelques aspects de ce sujet dans son discours |
250 |
He can only touch on
a few aspects of this topic in his speech |
|
|
251 |
toucher sb-up |
251 |
touch sb-up |
|
|
252 |
Toucher quelqu'un |
252 |
Touch someone |
|
|
253 |
informel |
253 |
informal |
|
|
254 |
toucher qn sexuellement, généralement d'une
manière qui n'est pas attendue ou bienvenue |
254 |
to touch sb sexually, usually in a way that
is not expected or welcome |
|
|
255 |
Contacter quelqu'un
sexuellement, généralement de manière importune ou importune |
255 |
Contact someone
sexually, usually in an unwelcome or unwelcome way |
|
|
256 |
(se référant souvent
à des éloges de force) toucher |
256 |
(Often referring to
forcibly praising) touch |
|
|
257 |
(se référant souvent
à des éloges de force) toucher |
257 |
(Often referring to
forcibly praising) touch |
|
|
258 |
Synonyme |
258 |
Synonym |
|
|
259 |
tâtonner |
259 |
grope |
|
|
260 |
toucher qc |
260 |
touch sth up |
|
|
261 |
Toucher |
261 |
Touch |
|
|
262 |
améliorer qc en le
modifiant ou en y ajoutant légèrement ; |
262 |
to improve sth by
changing or adding to it slightly; |
|
|
263 |
Améliorer quelque
chose en modifiant légèrement ou en ajoutant quelque chose |
263 |
Improve something by
slightly changing or adding something |
|
|
264 |
(Légèrement)
retoucher, polir, modifier |
264 |
(Slightly) retouch,
polish, modify |
|
|
265 |
(Légèrement)
retoucher, polir, modifier |
265 |
(Slightly) retouch,
polish, modify |
|
|
266 |
Elle était occupée à
se maquiller dans le miroir |
266 |
She was busy touching
up her make-up in the mirror |
|
|
267 |
Elle est occupée à
regarder le miroir pour retoucher son maquillage |
267 |
She is busy looking
at the mirror to touch up her makeup |
|
|
268 |
Elle est occupée à
dessiner ses sourcils et ses yeux dans le miroir |
268 |
She is busy drawing
her eyebrows and eyes in the mirror |
|
|
269 |
Elle est occupée à
dessiner ses sourcils et ses yeux dans le miroir |
269 |
She is busy drawing
her eyebrows and eyes in the mirror |
|
|
270 |
sens |
270 |
sense |
|
|
271 |
ressentir |
271 |
feel |
|
|
272 |
ressentir |
272 |
feel |
|
|
273 |
le sens qui vous permet d'être conscient des
choses et à quoi elles ressemblent lorsque vous posez vos mains et vos doigts
dessus |
273 |
the sense that enables you to be aware of
things and what they are like when you put your hands and fingers on them |
|
|
274 |
Lorsque vous placez
vos mains et vos doigts sur des objets, cette sensation vous permet d'être
conscient des choses et à quoi elles ressemblent |
274 |
When you place your
hands and fingers on objects, this feeling enables you to be aware of things
and what they look like |
|
|
275 |
Tactile |
275 |
Tactile |
|
|
276 |
Tactile |
276 |
Tactile |
|
|
277 |
le sens du toucher |
277 |
the sense of touch |
|
|
278 |
Tactile |
278 |
Tactile |
|
|
279 |
Tactile |
279 |
Tactile |
|
|
280 |
Avec la main/une
partie du corps |
280 |
With hand/part of
body |
|
|
281 |
Main/partie du corps |
281 |
Hand/part of body |
|
|
282 |
Main ou partie du
corps |
282 |
Hand or body part |
|
|
283 |
Main ou partie du
corps |
283 |
Hand or body part |
|
|
284 |
un acte consistant à
mettre votre main ou une autre partie de votre corps sur qn/qc |
284 |
an act of putting
your hand or another part of your body onto sb/sth |
|
|
285 |
Le fait de mettre
votre main ou une autre partie de votre corps sur quelqu'un/quelque chose |
285 |
The act of putting
your hand or another part of your body on someone/something |
|
|
286 |
Toucher |
286 |
Touch |
|
|
287 |
Toucher |
287 |
Touch |
|
|
288 |
Le doux contact de sa
main sur son épaule la fit sursauter |
288 |
The gentle touch of
his hand on her shoulder made her jump |
|
|
289 |
La caresse de sa
main sur son épaule la fit sursauter |
289 |
The caress of his
hand on her shoulder made her jump |
|
|
290 |
Sa main toucha
légèrement son épaule et la fit sursauter |
290 |
His hand touched her
shoulder lightly and made her jump up |
|
|
291 |
Sa main toucha
légèrement son épaule et la fit sursauter |
291 |
His hand touched her
shoulder lightly and made her jump up |
|
|
292 |
?? |
292 |
竽 |
|
|
293 |
Toutes ces
informations sont facilement accessibles d'une simple pression sur un bouton
(en appuyant simplement sur un bouton) |
293 |
All this information
is readily available at the touch of a button (by simply pressing a button) |
|
|
294 |
Appuyez simplement
sur un bouton (appuyez simplement sur le bouton), vous pouvez facilement
obtenir toutes ces informations |
294 |
Just press a button
(just press the button), you can easily get all this information |
|
|
295 |
Tant d'informations
peuvent être trouvées sans effort sur simple pression d'un bouton. |
295 |
So much information
can be found effortlessly at the touch of a button. |
|
|
296 |
Tant d'informations
peuvent être trouvées sans effort sur simple pression d'un bouton |
296 |
So much information
can be found effortlessly at the touch of a button |
|
|
297 |
poésie |
297 |
poetry |
|
|
298 |
or |
298 |
gold |
|
|
299 |
Zhi |
299 |
Zhi |
|
|
300 |
Chèque |
300 |
check |
|
|
301 |
lutte |
301 |
fight |
|
|
302 |
Ne pas |
302 |
Do not |
|
|
303 |
Oui |
303 |
Yes |
|
|
304 |
chaque |
304 |
each |
|
|
305 |
Spectacle |
305 |
Show |
|
|
306 |
Ce type de gravure
nécessite un toucher délicat |
306 |
This type of
engraving requires a delicate touch |
|
|
307 |
Ce type de sculpture
nécessite une touche délicate |
307 |
This type of carving
requires a delicate touch |
|
|
308 |
Ce type de sculpture
nécessite des techniques légères et maniables |
308 |
This kind of carving
requires light and handy techniques |
|
|
309 |
Ce type de sculpture
nécessite une technique légère |
309 |
This kind of carving
requires light technique |
|
|
310 |
la façon dont qc se
sent |
310 |
way sth feels |
|
|
311 |
ressentir |
311 |
feel |
|
|
312 |
Ressentir |
312 |
Feel |
|
|
313 |
Ressentir |
313 |
Feel |
|
|
314 |
Lingue |
314 |
Ling |
|
|
315 |
?? |
315 |
绤 |
|
|
316 |
Donner |
316 |
Give |
|
|
317 |
la façon dont qc se sent lorsque vous mettez
votre main ou vos doigts dessus ou lorsqu'il entre en contact avec votre
corps |
317 |
the way that sth feels when you put your
hand or fingers on it or when it comes into contact with your body |
|
|
318 |
Comment vous vous
sentez lorsque votre main ou votre doigt est placé dessus ou lorsqu'il est en
contact avec votre corps |
318 |
How it feels when
your hand or finger is placed on it or when it is in contact with your body |
|
|
319 |
Sentir au toucher |
319 |
Feel when touched |
|
|
320 |
Sentir au toucher |
320 |
Feel when touched |
|
|
321 |
Le corps était froid
au toucher |
321 |
The body was cold to
the touch |
|
|
322 |
Le corps a froid |
322 |
Body feels cold |
|
|
323 |
Ce cadavre est froid
au toucher |
323 |
This corpse is cold
to the touch |
|
|
324 |
Ce cadavre est froid
au toucher |
324 |
This corpse is cold
to the touch |
|
|
325 |
ressentir |
325 |
feel |
|
|
326 |
Envers |
326 |
Towards |
|
|
327 |
supérieur |
327 |
superior |
|
|
328 |
matière au toucher
soyeux |
328 |
material with a
smooth silky touch |
|
|
329 |
Matière au toucher
lisse et soyeux |
329 |
Material with a
smooth and silky touch |
|
|
330 |
Matière douce comme
de la soie |
330 |
Material that feels
smooth like silk |
|
|
331 |
Matière douce comme
de la soie |
331 |
Material that feels
smooth like silk |
|
|
332 |
partager |
332 |
share |
|
|
333 |
renoncé |
333 |
waived |
|
|
334 |
Il ne pouvait pas
supporter le contact des vêtements sur sa peau brûlée par le soleil |
334 |
He could not bear the
touch of clothing on his sunburnt skin |
|
|
335 |
Il ne supporte pas
le contact des vêtements sur sa peau brûlée par le soleil |
335 |
He can't stand the
touch of clothes on his sunburned skin |
|
|
336 |
Il ne supporte pas
que ses vêtements frottent contre sa peau brûlée par le soleil |
336 |
He can't bear his
clothes rubbing against his skin burned by the sun |
|
|
337 |
Il ne supporte pas
que ses vêtements frottent contre sa peau brûlée par le soleil |
337 |
He can't bear his
clothes rubbing against his skin burned by the sun |
|
|
338 |
Concubine |
338 |
Concubine |
|
|
339 |
Brûler |
339 |
Burn |
|
|
340 |
habitent |
340 |
live |
|
|
341 |
carré |
341 |
square |
|
|
342 |
Petit détail |
342 |
Small detail |
|
|
343 |
minutieux |
343 |
nitty gritty |
|
|
344 |
détail |
344 |
detail |
|
|
345 |
un petit détail qui
est ajouté à qc afin de l'améliorer ou de le compléter |
345 |
a small detail that
is added to sth. in order to improve it or make it complete |
|
|
346 |
Un petit détail
ajouté à quelque chose. Afin de l'améliorer ou de le compléter |
346 |
A small detail added
to something. In order to improve it or make it complete |
|
|
347 |
Retoucher |
347 |
Retouch |
|
|
348 |
Retoucher |
348 |
Retouch |
|
|
349 |
et |
349 |
and |
|
|
350 |
J'ai passé la matinée
à mettre la finition |
350 |
I spent the morning
putting the finishing |
|
|
351 |
touche au rapport. |
351 |
touches to the
report. |
|
|
352 |
Il m'a fallu une
matinée pour finir les touches finales du rapport |
352 |
It took me a morning
to finish the finishing touches of the report |
|
|
353 |
J'ai passé la matinée
à peaufiner ce rapport |
353 |
I spent the morning
making the final touches on this report |
|
|
354 |
J'ai passé la
matinée à peaufiner ce rapport |
354 |
I spent the morning
making the final touches on this report |
|
|
355 |
Les rencontrer à
l'aéroport était une bonne idée |
355 |
Meeting them at the
airport was a nice touch |
|
|
356 |
C'était un bon
contact pour les rencontrer à l'aéroport |
356 |
It was a good
contact to meet them at the airport |
|
|
357 |
C'est un coup de les
rencontrer à l'aéroport |
357 |
It's a coup to meet
them at the airport |
|
|
358 |
C'est un coup de les
rencontrer à l'aéroport |
358 |
It's a coup to meet
them at the airport |
|
|
359 |
Manière de faire qc |
359 |
Way of doing sth |
|
|
360 |
Manière de faire les
choses |
360 |
Way of doing things |
|
|
361 |
Manière de faire les
choses |
361 |
Way of doing things |
|
|
362 |
Manière de faire les
choses |
362 |
Way of doing things |
|
|
363 |
une façon ou un style
de faire qc |
363 |
a way or style of
doing sth |
|
|
364 |
La manière ou le
style de faire quelque chose |
364 |
The way or style of
doing something |
|
|
365 |
Style; style;
technique |
365 |
Style; style;
technique |
|
|
366 |
Style; style;
technique |
366 |
Style; style;
technique |
|
|
367 |
Elle préfère répondre
elle-même aux mails des fans pour une touche plus personnelle. |
367 |
She prefers to answer
any fan mail herself for a more personal touch. |
|
|
368 |
Elle préfère
répondre à n'importe quel e-mail de fan par elle-même pour obtenir un
sentiment plus personnalisé |
368 |
She prefers to reply
to any fan emails to get a more personalized feeling |
|
|
369 |
Elle aime répondre
personnellement à la lettre thaïlandaise de chaque admirateur |
369 |
She likes to respond
personally to the Thai letter of every admirer |
|
|
370 |
Elle aime répondre
personnellement à la lettre thaïlandaise de chaque admirateur |
370 |
She likes to respond
personally to the Thai letter of every admirer |
|
|
371 |
L'infographie donnera
à votre présentation une touche professionnelle |
371 |
Computer graphics
will give your presentation the professional touch |
|
|
372 |
L'infographie
apportera une touche professionnelle à votre présentation |
372 |
Computer graphics
will bring a professional touch to your presentation |
|
|
373 |
L'infographie rendra
votre présentation professionnelle |
373 |
Computer graphics
will make your presentation professional |
|
|
374 |
L'infographie rendra
votre présentation professionnelle |
374 |
Computer graphics
will make your presentation professional |
|
|
375 |
Il n'a pas pu trouver
sa touche magique avec le ballon aujourd'hui (il n'a pas bien joué). |
375 |
He couldn’t find his
magic touch with the ball today (he didn’t play well). |
|
|
376 |
Il n'a pas trouvé la
magie du ballon aujourd'hui (il n'a pas bien joué) |
376 |
He couldn’t find the
magic of the ball today (he didn’t play well) |
|
|
377 |
Il ne peut pas
afficher ses compétences de coups de pied magiques aujourd'hui |
377 |
He can't display his
magical kicking skills today |
|
|
378 |
Il ne peut pas
afficher ses compétences de coups de pied magiques aujourd'hui |
378 |
He can't display his
magical kicking skills today |
|
|
379 |
Ce repas est
horrible, je pense que je perds mon contact (ma capacité à faire qc). |
379 |
This meal is awful. I
think I'm losing my touch (my ability to do sth). |
|
|
380 |
Ce repas est
horrible. Je pense que je perds le contact (ma capacité à faire quelque
chose) |
380 |
This meal is
terrible. I think I am losing contact (my ability to do something) |
|
|
381 |
Ce repas est
terrible. Je pense que mes compétences culinaires se dégradent |
381 |
This meal is
terrible. I think my cooking skills are going downhill |
|
|
382 |
Ce repas est
horrible. Je pense que mes compétences culinaires se dégradent |
382 |
This meal is
terrible. I think my cooking skills are going downhill |
|
|
383 |
de qc de petite
quantité |
383 |
Of sth of small
amount |
|
|
384 |
un peu |
384 |
a bit |
|
|
385 |
Un peu |
385 |
A little |
|
|
386 |
Un peu |
386 |
A little |
|
|
387 |
Synonyme |
387 |
Synonym |
|
|
388 |
trace |
388 |
trace |
|
|
389 |
Il y avait une pointe
de sarcasme dans sa voix |
389 |
There was a touch of
sarcasm in her voice |
|
|
390 |
Il y avait une
pointe de sarcasme dans sa voix. |
390 |
There was a hint of
sarcasm in her voice. |
|
|
391 |
Il y a un peu de
sarcasme dans sa voix |
391 |
There is a bit of
sarcasm in her voice |
|
|
392 |
Il y a un peu de
sarcasme dans sa voix |
392 |
There is a bit of
sarcasm in her voice |
|
|
393 |
légèrement |
393 |
slightly |
|
|
394 |
Léger |
394 |
Slight |
|
|
395 |
un touché |
395 |
a touch |
|
|
396 |
légèrement; un peu |
396 |
slightly; a little |
|
|
397 |
Léger |
397 |
Slight |
|
|
398 |
La musique était un
peu trop forte à mon goût |
398 |
The music was a touch
too loud for my liking |
|
|
399 |
La musique est trop
forte, je n'aime pas ça |
399 |
The music is too
loud, I don't like it |
|
|
400 |
Cette musique est un
peu trop bruyante a mon gout |
400 |
This music is a bit
too noisy to my taste |
|
|
401 |
Cette musique est un peu trop bruyante a mon
gout |
401 |
This music is a bit too noisy to my taste |
|
|
402 |
En football/rugby |
402 |
In football/rugby |
|
|
403 |
Football |
403 |
Football |
|
|
404 |
la zone en dehors des lignes qui délimitent
les côtés du terrain de jeu |
404 |
the area outside the lines that mark the
sides of the playing field |
|
|
405 |
Marquez la zone en
dehors de la ligne des deux côtés du terrain de jeu |
405 |
Mark the area
outside the line on both sides of the playing field |
|
|
406 |
Zone au-delà de la
frontière |
406 |
Area beyond the
border |
|
|
407 |
Zone au-delà de la
frontière |
407 |
Area beyond the
border |
|
|
408 |
Il a botté le ballon
en touche. |
408 |
He kicked the ball
into touch. |
|
|
409 |
Il a botté le ballon
hors de la ligne. |
409 |
He kicked the ball
out of the line. |
|
|
410 |
Il a botté le ballon
de la ligne de touche |
410 |
He kicked the ball
off the sideline |
|
|
411 |
Il a botté le ballon
de la ligne de touche |
411 |
He kicked the ball
off the sideline |
|
|
412 |
être, obtenir,
garder, etc. en contact (avec qn) |
412 |
be, get, keep, etc.
in touch (with sb) |
|
|
413 |
Rester en contact
(avec quelqu'un) |
413 |
Keep in touch (with
someone) |
|
|
414 |
communiquer avec qn,
notamment en leur écrivant ou en leur téléphonant |
414 |
to communicate with
sb, especially by writing to them or telephoning them |
|
|
415 |
Communiquer avec
quelqu'un, en particulier en l'écrivant ou en l'appelant |
415 |
Communicate with
someone, especially writing or calling them |
|
|
416 |
(Avec...) avoir, (ou
procéder, maintenir, etc.) en contact |
416 |
(With...) have, (or
proceed, maintain, etc.) in contact |
|
|
417 |
(Avec...) avoir, (ou
procéder, maintenir, etc.) en contact |
417 |
(With…) have, (or
proceed, maintain, etc.) in contact |
|
|
418 |
Êtes-vous toujours en
contact avec vos amis de l'université ? |
418 |
Are you still in
touch with your friends from college? |
|
|
419 |
Restez-vous toujours
en contact avec vos amis à l'université ? |
419 |
Do you still keep in
touch with your friends in the university? |
|
|
420 |
Y a-t-il des contacts
avec Li depuis l'université ? |
420 |
Is there any contact
with Li from the university? |
|
|
421 |
Y a-t-il des
contacts avec Li depuis l'université ? |
421 |
Is there any contact
with Li from the university? |
|
|
422 |
Êtes-vous toujours en
contact avec vos camarades d'université ? |
422 |
Are you still in
touch with your university classmates? |
|
|
423 |
Êtes-vous toujours
en contact avec vos camarades d'université ? |
423 |
Are you still in
touch with your university classmates? |
|
|
424 |
prune |
424 |
plum |
|
|
425 |
Merci de nous avoir
montré vos produits, nous vous contacterons |
425 |
Thanks for showing us
your products,we’ll be in touch |
|
|
426 |
Merci de nous
montrer votre produit, nous vous contacterons |
426 |
Thank you for
showing us your product, we will contact you |
|
|
427 |
Merci de nous avoir
présenté vos produits, nous resterons en contact. |
427 |
Thank you for
introducing your products to us, we will keep in touch. |
|
|
428 |
Merci de nous avoir
présenté vos produits, nous resterons en contact |
428 |
Thank you for
introducing your products to us, we will keep in touch |
|
|
429 |
J'essaie de joindre
Jane, avez-vous son numéro ? |
429 |
I’m trying to get in
touch with Jane. Do you have her number? |
|
|
430 |
J'essaye d'entrer en
contact avec Jane. As-tu son numéro ? |
430 |
I am trying to get
in touch with Jane. Do you have her number? |
|
|
431 |
J'essaie de contacter
Jane, avez-vous son numéro de téléphone ? |
431 |
I am trying to get in
touch with Jane. Do you have her phone number? |
|
|
432 |
J'essaye d'entrer en
contact avec Jane. Avez-vous son numéro de téléphone ? restons en contact. |
432 |
I am trying to get
in touch with Jane. Do you have her phone number? ◊ let’s keep in
touch. |
|
|
433 |
Restons en contact |
433 |
Let's keep in touch |
|
|
434 |
Restons en contact |
434 |
Let's keep in touch |
|
|
435 |
Restons en contact |
435 |
Let's keep in touch |
|
|
436 |
Qin |
436 |
Qin |
|
|
437 |
Bao |
437 |
Bao |
|
|
438 |
griffe |
438 |
claw |
|
|
439 |
Je vais vous mettre
en contact avec quelqu'un de votre région. |
439 |
I’ll put you in touch
with someone in your area. |
|
|
440 |
Je vous laisse
entrer en contact avec des personnes de votre région |
440 |
I will let you get
in touch with people in your area |
|
|
441 |
Je m'arrangerai pour
que vous contactiez quelqu'un dans votre région |
441 |
I will arrange for
you to contact someone in your area |
|
|
442 |
Je m'arrangerai pour
que vous contactiez quelqu'un dans votre région |
442 |
I will arrange for
you to contact someone in your area |
|
|
443 |
être, rester, etc. en
contact (avec qc) |
443 |
be, keep, etc. in
touch (with sth) |
|
|
444 |
Rester en contact
(avec quelque chose) |
444 |
Keep in touch (with
something) |
|
|
445 |
savoir ce qui se passe dans un sujet ou un
domaine particulier |
445 |
to know what is happening in a particular
subject or area |
|
|
446 |
Comprendre ce qui se
passe dans un sujet ou un domaine spécifique |
446 |
Understand what is
happening in a specific topic or field |
|
|
447 |
Comprendre (la
situation d'un sujet ou d'un domaine) |
447 |
Understand (the
situation of a topic or field) |
|
|
448 |
Comprendre (la
situation d'un sujet ou d'un domaine) |
448 |
Understand (the
situation of a topic or field) |
|
|
449 |
Il est important de
rester en contact avec les dernières recherches. |
449 |
It is important to
keep in touch with the latest research. |
|
|
450 |
Il est important de
rester en contact avec les dernières recherches. |
450 |
It is important to
keep in touch with the latest research. |
|
|
451 |
Il est important de
se tenir au courant de la dernière situation de la recherche à temps |
451 |
It is important to
keep abreast of the latest research situation in time |
|
|
452 |
Il est important de
se tenir au courant de la dernière situation de la recherche à temps |
452 |
It is important to
keep abreast of the latest research situation in time |
|
|
453 |
être déconnecté (avec
qn) |
453 |
be out of touch (with
sb) |
|
|
454 |
Hors de contact
(avec quelqu'un) |
454 |
Out of touch (with
someone) |
|
|
455 |
ne plus communiquer
avec qn, pour ne plus savoir ce qui leur arrive |
455 |
to no longer
communicate with sb, so that you no longer know what is happening to them |
|
|
456 |
Arrêtez de
communiquer avec quelqu'un pour ne plus savoir ce qui lui est arrivé |
456 |
Stop communicating
with someone so you no longer know what happened to them |
|
|
457 |
Perdre le
contact ; ne plus comprendre la situation (de quelqu'un) |
457 |
Lose contact; no
longer understand (someone's) situation |
|
|
458 |
Perdre le
contact ; ne plus comprendre la situation (de quelqu'un) |
458 |
Lose contact; no
longer understand (someone's) situation |
|
|
459 |
être, devenir, etc.
déconnecté (avec qc) |
459 |
be, become, etc. out
of touch (with sth) |
|
|
460 |
Oui, devenir, etc.
(déconnecté de quelque chose) |
460 |
Yes, become, etc.
(out of touch with something) |
|
|
461 |
ne pas savoir ou
comprendre ce qui se passe dans un sujet ou un domaine particulier |
461 |
to not know or
understand what is happening in a particular subject or area |
|
|
462 |
Ne pas savoir ou
comprendre ce qui se passe dans un sujet ou un domaine particulier |
462 |
Do not know or
understand what is happening in a particular subject or field |
|
|
463 |
Ne comprend plus, ne
comprend pas (un sujet ou un domaine) une situation |
463 |
No longer understand,
do not understand (a topic or field) situation |
|
|
464 |
Ne comprend plus, ne
comprend pas (un sujet ou un domaine) une situation : Malheureusement,
les personnes qui prennent les décisions sont déconnectées du monde rouge |
464 |
No longer
understand, do not understand (a subject or field) situation: Unfortunately,
the people making the decisions are out of touch with the red world |
|
|
465 |
Malheureusement, la
personne qui a pris la décision est déconnectée du monde rouge |
465 |
Unfortunately, the
person who made the decision is out of touch with the red world |
|
|
466 |
Malheureusement, les
personnes qui ont pris la décision n'ont pas compris la vérité |
466 |
Regrettably, the
people who made the decision did not understand the truth |
|
|
467 |
Malheureusement, la
personne qui a pris la décision n'a pas compris la vérité |
467 |
Regrettably, the
person who made the decision did not understand the truth |
|
|
468 |
un toucher
facile/doux |
468 |
an easy/a soft touch |
|
|
469 |
Toucher détendu/doux |
469 |
Relaxed/soft touch |
|
|
470 |
informel |
470 |
informal |
|
|
471 |
une personne que vous pouvez facilement
persuader de faire qc, surtout pour vous donner de l'argent |
471 |
a person that you can easily persuade to do
sth, especially to give you money |
|
|
472 |
Une personne que
vous pouvez facilement persuader de faire quelque chose, surtout quelqu'un
qui vous donne de l'argent |
472 |
A person you can
easily persuade to do something, especially someone who gives you money |
|
|
473 |
(Surtout quand il
s'agit d'argent) une personne qui est réactive |
473 |
(Especially when it
comes to money) a person who is responsive |
|
|
474 |
(Surtout quand il
s'agit d'argent) une personne qui est réactive, une personne avec une oreille
douce, malheureusement, mon père n'est pas un toucher doux. |
474 |
(Especially when it
comes to money) a person who is responsive, a person with a soft ear,
unfortunately, my father is no soft touch. |
|
|
475 |
Malheureusement, mon
père n'a pas un toucher doux |
475 |
Unfortunately, my
father does not have a soft touch |
|
|
476 |
Malheureusement mon
père ne répond pas |
476 |
Unfortunately, my
father is not responsive |
|
|
477 |
Malheureusement mon
père ne répond pas |
477 |
Unfortunately, my
father is not responsive |
|
|
|
|
|
|