|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
de tête |
1 |
सिर
का |
1 |
sir ka |
|
last |
2 |
diriger |
2 |
सिर |
2 |
sir |
1 |
ALLEMAND |
3 |
~de ta tête |
3 |
~
तुम्हारे
सिर का |
3 |
~ tumhaare sir ka |
2 |
ANGLAIS |
4 |
un acte consistant à
déplacer brusquement la tête vers le haut, en particulier pour montrer que
vous êtes agacé ou impatient |
4 |
अपने
सिर को अचानक
ऊपर की ओर ले
जाने की
क्रिया,
विशेष रूप से
यह दिखाने के
लिए कि आप
नाराज़ या
अधीर हैं |
4 |
apane sir ko achaanak
oopar kee or le jaane kee kriya, vishesh roop se yah dikhaane ke lie ki aap
naaraaz ya adheer hain |
3 |
ARABE |
5 |
Action de lever la
tête d'un coup, surtout pour exprimer de la colère ou de l'impatience. |
5 |
सिर
को अचानक ऊपर
उठाने की
क्रिया,
विशेषकर क्रोध
या अधीरता
व्यक्त करते
समय। |
5 |
sir ko achaanak
oopar uthaane kee kriya, visheshakar krodh ya adheerata vyakt karate samay. |
4 |
bengali |
6 |
Secouez la tête vers
le haut, levez fortement la tête (surtout lorsque Qin est en colère ou
impatient) |
6 |
अपने
सिर को ऊपर की
ओर हिलाएं,
अपना सिर
तेजी से
उठाएं (खासकर
जब किन
गुस्से में
या अधीर हो) |
6 |
apane sir ko oopar
kee or hilaen, apana sir tejee se uthaen (khaasakar jab kin gusse mein ya
adheer ho) |
5 |
CHINOIS |
7 |
Secouez la tête vers
le haut, levez fortement la tête (surtout lorsque Qin est en colère ou
impatient) |
7 |
अपने
सिर को ऊपर की
ओर हिलाएं,
अपना सिर
तेजी से
उठाएं (खासकर
जब किन
गुस्से में
या अधीर हो) |
7 |
apane sir ko oopar
kee or hilaen, apana sir tejee se uthaen (khaasakar jab kin gusse mein ya
adheer ho) |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle a rejeté la
question avec un hochement de tête |
8 |
उसने
अपने सिर के
टॉस के साथ
सवाल को
खारिज कर दिया |
8 |
usane apane sir ke
tos ke saath savaal ko khaarij kar diya |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle secoua la tête
et rejeta la question |
9 |
उसने
सिर हिलाया
और सवाल
खारिज कर
दिया |
9 |
usane sir hilaaya
aur savaal khaarij kar diya |
8 |
hindi |
10 |
Elle leva la tête et
ignora la question |
10 |
उसने
अपना सिर
उठाया और
सवाल को
नजरअंदाज कर
दिया |
10 |
usane apana sir
uthaaya aur savaal ko najarandaaj kar diya |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Elle leva la tête et
ignora la question |
11 |
उसने
अपना सिर
उठाया और
सवाल को
नजरअंदाज कर
दिया |
11 |
usane apana sir
uthaaya aur savaal ko najarandaaj kar diya |
10 |
punjabi |
12 |
Lancer |
12 |
फेंकना |
12 |
phenkana |
11 |
POLONAIS |
13 |
lancer |
13 |
फेंकना |
13 |
phenkana |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
un acte consistant à lancer qc, en
particulier lors d'une compétition ou d'un jeu |
14 |
विशेष
रूप से किसी
प्रतियोगिता
या खेल में sth
फेंकने की
क्रिया |
14 |
vishesh roop se kisee pratiyogita ya khel
mein sth phenkane kee kriya |
13 |
RUSSE |
15 |
Action de lancer
quelque chose, en particulier lors d'un match ou d'un match. |
15 |
किसी
चीज को
फेंकने की
क्रिया,
विशेषकर
किसी मैच या
खेल में। |
15 |
kisee cheej ko
phenkane kee kriya, visheshakar kisee maich ya khel mein. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
(Surtout dans un jeu
ou un jeu) à lancer |
16 |
(विशेषकर
किसी खेल या
खेल में)
फेंकना |
16 |
(visheshakar kisee
khel ya khel mein) phenkana |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(Surtout dans un jeu
ou un jeu) à lancer |
17 |
(विशेषकर
किसी खेल या
खेल में)
फेंकना |
17 |
(visheshakar kisee
khel ya khel mein) phenkana |
|
|
18 |
un lancer de 10
mètres |
18 |
10
मीटर का टॉस |
18 |
10 meetar ka tos |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Lancer à 10 mètres |
19 |
10
मीटर दूर से
फेंके |
19 |
10 meetar door se
phenke |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Lancer à 10 mètres |
20 |
10
मीटर दूर से
फेंके |
20 |
10 meetar door se
phenke |
|
|
21 |
s'en foutre (à propos
de qn/qc) |
21 |
टॉस
न दें (sb/sth के
बारे में) |
21 |
tos na den (sb/sth ke
baare mein) |
|
|
22 |
Ne pas jeter (à
propos de quelqu'un/quelque chose) |
22 |
टॉस
नहीं (किसी के
बारे में / कुछ
के बारे में) |
22 |
tos nahin (kisee ke
baare mein / kuchh ke baare mein) |
|
|
23 |
argot |
23 |
बोलचाल
की भाषा |
23 |
bolachaal kee bhaasha |
|
|
24 |
ne pas se soucier du tout de qn/qc |
24 |
sb/sth . की
बिल्कुल भी
परवाह नहीं
करना |
24 |
sb/sth . kee bilkul bhee paravaah nahin
karana |
|
|
25 |
Ne vous souciez pas
de quelqu'un/quelque chose du tout |
25 |
किसी
की/किसी चीज़
की बिल्कुल
भी परवाह न
करें |
25 |
kisee kee/kisee
cheez kee bilkul bhee paravaah na karen |
|
|
26 |
Esprit Haomu ;
je m'en fous |
26 |
हामू
मन; परवाह मत
करो |
26 |
haamoo man; paravaah
mat karo |
|
|
27 |
Esprit Haomu ; je m'en fous |
27 |
हामू मन;
परवाह मत करो |
27 |
haamoo man; paravaah mat karo |
|
|
28 |
Ne me dérange pas |
28 |
बुरा
मत मानना |
28 |
bura mat maanana |
|
|
29 |
Ne me dérange pas |
29 |
बुरा
मत मानना |
29 |
bura mat maanana |
|
|
30 |
Plus à |
30 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
30 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
|
|
31 |
se disputer |
31 |
लोगों
का तर्क है |
31 |
logon ka tark hai |
|
|
32 |
lancer |
32 |
टॉसर |
32 |
tosar |
|
|
33 |
argot |
33 |
बोलचाल
की भाषा |
33 |
bolachaal kee bhaasha |
|
|
34 |
une personne stupide ou désagréable |
34 |
एक
मूर्ख या
अप्रिय
व्यक्ति |
34 |
ek moorkh ya apriy vyakti |
|
|
35 |
Une personne stupide
ou désagréable |
35 |
मूर्ख
या अप्रिय
व्यक्ति |
35 |
moorkh ya apriy
vyakti |
|
|
36 |
Idiot |
36 |
बेवकूफ |
36 |
bevakooph |
|
|
37 |
Idiot |
37 |
बेवकूफ |
37 |
bevakooph |
|
|
38 |
jeter |
38 |
टॉसस्पॉट |
38 |
tosaspot |
|
|
39 |
Point de lancer |
39 |
टॉस
प्वाइंट |
39 |
tos pvaint |
|
|
40 |
argot |
40 |
बोलचाल
की भाषा |
40 |
bolachaal kee bhaasha |
|
|
41 |
un mot offensant pour une personne
désagréable ou stupide |
41 |
किसी
अप्रिय या
मूर्ख
व्यक्ति के
लिए आपत्तिजनक
शब्द |
41 |
kisee apriy ya moorkh vyakti ke lie
aapattijanak shabd |
|
|
42 |
Mots offensants pour
les gens désagréables ou stupides |
42 |
अप्रिय
या मूर्ख
लोगों के लिए
आपत्तिजनक
शब्द |
42 |
apriy ya moorkh
logon ke lie aapattijanak shabd |
|
|
43 |
(Y compris,
offensant) ennuyeux, idiot |
43 |
(सहित,
आक्रामक)
कष्टप्रद,
बेवकूफ |
43 |
(sahit, aakraamak)
kashtaprad, bevakooph |
|
|
44 |
(Y compris,
offensant) ennuyeux, idiot |
44 |
(सहित,
आक्रामक)
कष्टप्रद,
बेवकूफ |
44 |
(sahit, aakraamak)
kashtaprad, bevakooph |
|
|
45 |
lancer en l'air |
45 |
जल्दी
करके पकाना |
45 |
jaldee karake pakaana |
|
|
46 |
informel |
46 |
अनौपचारिक |
46 |
anaupachaarik |
|
|
47 |
une situation dans laquelle l'un ou l'autre
de deux choix, résultats, etc. est également possible |
47 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें दो
विकल्पों,
परिणामों
आदि में से
कोई एक समान
रूप से संभव
हो |
47 |
aisee sthiti jisamen do vikalpon, parinaamon
aadi mein se koee ek samaan roop se sambhav ho |
|
|
48 |
Une situation où
l'un ou l'autre de deux choix, résultats, etc. sont également possibles |
48 |
ऐसी
स्थिति जहां
दो में से कोई
एक विकल्प,
परिणाम आदि
समान रूप से
संभव हैं |
48 |
aisee sthiti jahaan
do mein se koee ek vikalp, parinaam aadi samaan roop se sambhav hain |
|
|
49 |
(Deux choix,
résultats, etc.) également possible, égalité des chances |
49 |
(दो
विकल्प,
परिणाम, आदि)
समान रूप से
संभव, समान अवसर |
49 |
(do vikalp, parinaam,
aadi) samaan roop se sambhav, samaan avasar |
|
|
50 |
(Deux choix,
résultats, etc.) également possible, égalité des chances |
50 |
(दो
विकल्प,
परिणाम, आदि)
समान रूप से
संभव, समान अवसर |
50 |
(do vikalp,
parinaam, aadi) samaan roop se sambhav, samaan avasar |
|
|
51 |
Avez-vous déjà décidé
de la couleur? |
51 |
क्या
आपने अभी तक
रंग पर फैसला
किया है? |
51 |
kya aapane abhee tak
rang par phaisala kiya hai? |
|
|
52 |
Avez-vous décidé de
la couleur? |
52 |
क्या
आपने रंग पर
फैसला किया
है? |
52 |
kya aapane rang par
phaisala kiya hai? |
|
|
53 |
C'est un mélange entre le bleu et le vert |
53 |
यह नीले
और हरे रंग के
बीच टॉस-अप है |
53 |
yah neele aur hare rang ke beech tos-ap hai |
|
|
54 |
C'est un mélange
entre le bleu et le vert |
54 |
यह
नीले और हरे
रंग के बीच का
टॉस है |
54 |
yah neele aur hare
rang ke beech ka tos hai |
|
|
55 |
Avez-vous décidé de
la couleur que vous voulez? Difficile de choisir entre le bleu et le vert |
55 |
क्या
आपने तय किया
है कि आपको
कौन सा रंग
चाहिए? नीले
और हरे रंग के
बीच चयन करना
कठिन है |
55 |
kya aapane tay kiya
hai ki aapako kaun sa rang chaahie? neele aur hare rang ke beech chayan
karana kathin hai |
|
|
56 |
Avez-vous décidé
quelle couleur vous voulez? Difficile de choisir entre le bleu et le vert |
56 |
क्या
आपने तय किया
है कि आपको
कौन सा रंग
चाहिए? नीले
और हरे रंग के
बीच चयन करना
कठिन है |
56 |
kya aapane tay kiya
hai ki aapako kaun sa rang chaahie? neele aur hare rang ke beech chayan
karana kathin hai |
|
|
57 |
tot |
57 |
मुन्ना |
57 |
munna |
|
|
58 |
(informel) un très jeune enfant |
58 |
(अनौपचारिक)
एक बहुत छोटा
बच्चा |
58 |
(anaupachaarik) ek bahut chhota bachcha |
|
|
59 |
(Informel) un très
jeune enfant en bas âge |
59 |
(अनौपचारिक)
एक बहुत छोटा
बच्चा बच्चा |
59 |
(anaupachaarik) ek
bahut chhota bachcha bachcha |
|
|
60 |
une petite quantité
d'une boisson alcoolisée forte dans un verre |
60 |
एक
गिलास में एक
मजबूत मादक
पेय की एक
छोटी राशि |
60 |
ek gilaas mein ek
majaboot maadak pey kee ek chhotee raashi |
|
|
61 |
Une petite quantité
d'alcool fort dans le verre |
61 |
गिलास
में थोड़ी
मात्रा में
कठोर शराब |
61 |
gilaas mein thodee
maatra mein kathor sharaab |
|
|
62 |
Petit verre de
spiritueux |
62 |
आत्माओं
का छोटा
गिलास |
62 |
aatmaon ka chhota
gilaas |
|
|
63 |
Petit verre de
spiritueux |
63 |
आत्माओं
का छोटा
गिलास |
63 |
aatmaon ka chhota
gilaas |
|
|
64 |
tott |
64 |
टोटे |
64 |
tote |
|
|
65 |
tot qc |
65 |
टोटल
स्ट अप |
65 |
total st ap |
|
|
66 |
(informel) |
66 |
(अनौपचारिक) |
66 |
(anaupachaarik) |
|
|
67 |
additionner plusieurs
nombres ou montants pour calculer le total |
67 |
कुल
की गणना करने
के लिए कई
संख्याओं या
राशियों को
एक साथ
जोड़ना |
67 |
kul kee ganana karane
ke lie kaee sankhyaon ya raashiyon ko ek saath jodana |
|
|
68 |
Additionnez
plusieurs nombres ou montants pour calculer le total |
68 |
कुल
की गणना करने
के लिए कई
संख्याएँ या
मात्राएँ
जोड़ें |
68 |
kul kee ganana
karane ke lie kaee sankhyaen ya maatraen joden |
|
|
69 |
Additionner ;
calculer la somme de |
69 |
जोड़ें;
के योग की
गणना करें |
69 |
joden; ke yog kee
ganana karen |
|
|
70 |
Additionner ;
calculer la somme de |
70 |
जोड़ें;
के योग की
गणना करें |
70 |
joden; ke yog kee
ganana karen |
|
|
71 |
Additionner |
71 |
जोड़ें |
71 |
joden |
|
|
72 |
le total |
72 |
कुल |
72 |
kul |
|
|
73 |
Tous |
73 |
सभी |
73 |
sabhee |
|
|
74 |
étant le montant ou le nombre après que tout
le monde ou tout a été compté ou additionné |
74 |
राशि या
संख्या होने
के बाद सभी या
सब कुछ एक साथ
गिना या
जोड़ा जाता
है |
74 |
raashi ya sankhya hone ke baad sabhee ya sab
kuchh ek saath gina ya joda jaata hai |
|
|
75 |
C'est la quantité ou
le nombre après que chaque personne ou tout soit compté ou additionné |
75 |
यह
वह मात्रा या
संख्या है
जिसके बाद
प्रत्येक
व्यक्ति या
सब कुछ एक साथ
गिना या
जोड़ा जाता
है |
75 |
yah vah maatra ya
sankhya hai jisake baad pratyek vyakti ya sab kuchh ek saath gina ya joda
jaata hai |
|
|
76 |
Total; total; total;
total |
76 |
कुल;
कुल; कुल; कुल; |
76 |
kul; kul; kul; kul; |
|
|
77 |
Total; total; total;
total |
77 |
कुल;
कुल; कुल; कुल; |
77 |
kul; kul; kul; kul; |
|
|
78 |
le bénéfice total |
78 |
कुल
लाभ |
78 |
kul laabh |
|
|
79 |
Bénéfice total |
79 |
कुल
लाभ |
79 |
kul laabh |
|
|
80 |
Bénéfice total |
80 |
कुल
लाभ |
80 |
kul laabh |
|
|
81 |
Bénéfice total |
81 |
कुल
लाभ |
81 |
kul laabh |
|
|
82 |
cela a porté le
nombre total d'accidents jusqu'à présent cette année à 113 |
82 |
इससे
इस साल अब तक
कुल
दुर्घटनाओं
की संख्या 113 हो
गई है |
82 |
isase is saal ab tak
kul durghatanaon kee sankhya 113 ho gaee hai |
|
|
83 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
83 |
इससे
इस साल अब तक
कुल
दुर्घटनाओं
की संख्या 113 हो
गई है |
83 |
isase is saal ab tak
kul durghatanaon kee sankhya 113 ho gaee hai |
|
|
84 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
84 |
इससे
इस साल अब तक
कुल
दुर्घटनाओं
की संख्या 113 हो
गई है |
84 |
isase is saal ab tak
kul durghatanaon kee sankhya 113 ho gaee hai |
|
|
85 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
85 |
इससे
इस साल अब तक
कुल
दुर्घटनाओं
की संख्या 113 हो
गई है |
85 |
isase is saal ab tak
kul durghatanaon kee sankhya 113 ho gaee hai |
|
|
86 |
cette |
86 |
यह |
86 |
yah |
|
|
87 |
Présumer |
87 |
मान
लीजिए |
87 |
maan leejie |
|
|
88 |
envoyer |
88 |
भेजना |
88 |
bhejana |
|
|
89 |
le club a un effectif
total de 300 |
89 |
क्लब
की कुल
सदस्यता 300 . है |
89 |
klab kee kul
sadasyata 300 . hai |
|
|
90 |
Il y a 300 membres
dans le club |
90 |
क्लब
में 300 सदस्य
हैं |
90 |
klab mein 300 sadasy
hain |
|
|
91 |
Le nombre total de
membres dans ce club est de 300 |
91 |
इस
क्लब में
सदस्यों की
कुल संख्या 300 .
है |
91 |
is klab mein sadasyon
kee kul sankhya 300 . hai |
|
|
92 |
Le nombre total de
membres dans ce club est de 300 |
92 |
इस
क्लब में
सदस्यों की
कुल संख्या 300 .
है |
92 |
is klab mein
sadasyon kee kul sankhya 300 . hai |
|
|
93 |
tout compris |
93 |
सब
कुछ सहित |
93 |
sab kuchh sahit |
|
|
94 |
Tout inclure |
94 |
सब
कुछ शामिल
करें |
94 |
sab kuchh shaamil
karen |
|
|
95 |
Complet |
95 |
संपूर्ण |
95 |
sampoorn |
|
|
96 |
Complet |
96 |
संपूर्ण |
96 |
sampoorn |
|
|
97 |
Synonyme |
97 |
समानार्थी
शब्द |
97 |
samaanaarthee shabd |
|
|
98 |
Achevée |
98 |
पूर्ण |
98 |
poorn |
|
|
99 |
La chambre était dans
l'obscurité totale |
99 |
कमरे
में घोर
अँधेरा था |
99 |
kamare mein ghor
andhera tha |
|
|
100 |
La chambre est
sombre |
100 |
कमरे
में अंधेरा
है |
100 |
kamare mein andhera
hai |
|
|
101 |
Ils voulaient une
interdiction totale des armes de poing |
101 |
वे
हथकड़ी पर
पूर्ण
प्रतिबंध
चाहते थे |
101 |
ve hathakadee par
poorn pratibandh chaahate the |
|
|
102 |
Ils veulent une
interdiction totale des pistolets |
102 |
वे
पिस्तौल पर
पूर्ण
प्रतिबंध
चाहते हैं |
102 |
ve pistaul par poorn
pratibandh chaahate hain |
|
|
103 |
Ils exigent une
interdiction totale de la possession de pistolets |
103 |
वे
पिस्तौल
रखने पर
पूर्ण
प्रतिबंध
लगाने की मांग
करते हैं |
103 |
ve pistaul rakhane
par poorn pratibandh lagaane kee maang karate hain |
|
|
104 |
Ils exigent une
interdiction totale de la possession de pistolets |
104 |
वे
पिस्तौल
रखने पर
पूर्ण
प्रतिबंध
लगाने की मांग
करते हैं |
104 |
ve pistaul rakhane
par poorn pratibandh lagaane kee maang karate hain |
|
|
105 |
complet |
105 |
संपूर्ण |
105 |
sampoorn |
|
|
106 |
La soirée a été un désastre total. |
106 |
शाम कुल
आपदा थी। |
106 |
shaam kul aapada thee. |
|
|
107 |
La nuit est un
désastre total |
107 |
रात
एक कुल आपदा
है |
107 |
raat ek kul aapada
hai |
|
|
108 |
La fête a été
complètement gâchée |
108 |
पार्टी
पूरी तरह से
चरमरा गई |
108 |
paartee pooree tarah
se charamara gaee |
|
|
109 |
Je n'arrive pas à
croire que tu en parles à un parfait inconnu ! |
109 |
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि आप इसके
बारे में कुल
अजनबी को
बताएंगे! |
109 |
mujhe vishvaas nahin
ho raha hai ki aap isake baare mein kul ajanabee ko bataenge! |
|
|
110 |
Je ne peux pas
croire que tu en parles à un parfait inconnu ! |
110 |
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि आप एक
पूर्ण अजनबी
को बताएंगे! |
110 |
mujhe vishvaas nahin
ho raha hai ki aap ek poorn ajanabee ko bataenge! |
|
|
111 |
Je ne peux pas croire
que tu vas dire ça à quelqu'un qui n'a jamais su avant ! |
111 |
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि आप इसे
किसी ऐसे
व्यक्ति को
बताएंगे जो
पहले कभी
नहीं जानता
था! |
111 |
mujhe vishvaas nahin
ho raha hai ki aap ise kisee aise vyakti ko bataenge jo pahale kabhee nahin
jaanata tha! |
|
|
112 |
Je ne peux pas
croire que tu vas dire ça à quelqu'un qui n'a jamais su avant ! |
112 |
मुझे
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि आप इसे
किसी ऐसे
व्यक्ति को
बताएंगे जो
पहले कभी
नहीं जानता
था! |
112 |
mujhe vishvaas nahin
ho raha hai ki aap ise kisee aise vyakti ko bataenge jo pahale kabhee nahin
jaanata tha! |
|
|
113 |
Zhu |
113 |
झू |
113 |
jhoo |
|
|
114 |
Qin |
114 |
किन |
114 |
kin |
|
|
115 |
le montant que vous
obtenez lorsque vous additionnez plusieurs nombres ou montants
ensemble ; le nombre final de personnes de choses quand elles ont toutes
été comptées |
115 |
जब
आप कई
संख्याओं या
राशियों को
एक साथ जोड़ते
हैं तो आपको
जो राशि
मिलती है;
चीजों के
लोगों की
अंतिम
संख्या जब वे
सभी गिने
जाते हैं |
115 |
jab aap kaee
sankhyaon ya raashiyon ko ek saath jodate hain to aapako jo raashi milatee
hai; cheejon ke logon kee antim sankhya jab ve sabhee gine jaate hain |
|
|
116 |
Montant obtenu en
additionnant plusieurs nombres ou montants |
116 |
अनेक
संख्याओं या
राशियों को
जोड़ने पर
प्राप्त
राशि |
116 |
anek sankhyaon ya
raashiyon ko jodane par praapt raashi |
|
|
117 |
Total ;
Total ; Total ; Total |
117 |
कुल;
कुल; कुल; कुल; |
117 |
kul; kul; kul; kul; |
|
|
118 |
Total ;
Total ; Total ; Total |
118 |
कुल;
कुल; कुल; कुल; |
118 |
kul; kul; kul; kul; |
|
|
119 |
Vous avez obtenu 47
points à l'écrit et 18 à l'oral, soit un total de 65 |
119 |
आपको
लिखित
परीक्षा में 47
अंक और मौखिक
पर 18 अंक मिले,
जिससे कुल 65 .
अंक प्राप्त
हुए |
119 |
aapako likhit
pareeksha mein 47 ank aur maukhik par 18 ank mile, jisase kul 65 . ank praapt
hue |
|
|
120 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, soit un total de 65 |
120 |
आपको
लिखित
परीक्षा में 47
अंक और मौखिक
परीक्षा में 18
अंक मिले, कुल 65 |
120 |
aapako likhit
pareeksha mein 47 ank aur maukhik pareeksha mein 18 ank mile, kul 65 |
|
|
121 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, pour un total de 65
points. |
121 |
आपको
लिखित
परीक्षा में 47
अंक और मौखिक
परीक्षा में 18
अंक मिले, कुल 65
अंक। |
121 |
aapako likhit
pareeksha mein 47 ank aur maukhik pareeksha mein 18 ank mile, kul 65 ank. |
|
|
122 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, pour un total de 65
points. |
122 |
आपको
लिखित
परीक्षा में 47
अंक और मौखिक
परीक्षा में 18
अंक मिले, कुल 65
अंक। |
122 |
aapako likhit
pareeksha mein 47 ank aur maukhik pareeksha mein 18 ank mile, kul 65 ank. |
|
|
123 |
ses entreprises
valent un total combiné de 3 milliards de dollars |
123 |
उनके
व्यवसाय कुल
मिलाकर $3
बिलियन के
हैं |
123 |
unake vyavasaay kul
milaakar $3 biliyan ke hain |
|
|
124 |
La valeur totale de
son entreprise est de 3 milliards de dollars américains |
124 |
उनके
व्यवसाय का
कुल मूल्य US$3
बिलियन है |
124 |
unake vyavasaay ka
kul mooly us$3 biliyan hai |
|
|
125 |
Son entreprise vaut 3
milliards de yuans. |
125 |
उनका
कारोबार 3 अरब
युआन का है। |
125 |
unaka kaarobaar 3
arab yuaan ka hai. |
|
|
126 |
Son entreprise vaut
3 milliards de yuans. |
126 |
उनका
कारोबार 3 अरब
युआन का है। |
126 |
unaka kaarobaar 3
arab yuaan ka hai. |
|
|
127 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
127 |
कुल
15 खेलों में से,
उन्होंने
केवल 2 . जीते |
127 |
kul 15 khelon mein
se, unhonne keval 2 . jeete |
|
|
128 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
128 |
कुल
15 खेलों में,
उन्होंने
केवल 2 . जीते |
128 |
kul 15 khelon mein,
unhonne keval 2 . jeete |
|
|
129 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
129 |
कुल
15 खेलों में से,
उन्होंने
केवल 2 . जीते |
129 |
kul 15 khelon mein
se, unhonne keval 2 . jeete |
|
|
130 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
130 |
कुल
15 खेलों में से,
उन्होंने
केवल 2 . जीते |
130 |
kul 15 khelon mein
se, unhonne keval 2 . jeete |
|
|
131 |
Les réparations se
sont élevées à plus de 500 £ au total |
131 |
मरम्मत
कुल मिलाकर £500
से अधिक हुई |
131 |
marammat kul milaakar
£500 se adhik huee |
|
|
132 |
Le montant total des
réparations dépasse 500 £ |
132 |
मरम्मत
की कुल राशि £500 .
से अधिक है |
132 |
marammat kee kul
raashi £500 . se adhik hai |
|
|
133 |
(y compris tout). |
133 |
(सब कुछ
सहित)। |
133 |
(sab kuchh sahit). |
|
|
134 |
(y compris tout) |
134 |
(सब
कुछ सहित) |
134 |
(sab kuchh sahit) |
|
|
135 |
Le coût total de la
réparation est supérieur à 500 £ |
135 |
कुल
मरम्मत लागत £500
. से अधिक है |
135 |
kul marammat laagat
£500 . se adhik hai |
|
|
136 |
Le coût total de la
réparation est supérieur à 500 £ |
136 |
कुल
मरम्मत लागत £500
. से अधिक है |
136 |
kul marammat laagat
£500 . se adhik hai |
|
|
137 |
voir également |
137 |
यह
सभी देखें |
137 |
yah sabhee dekhen |
|
|
138 |
total |
138 |
कुल
योग |
138 |
kul yog |
|
|
139 |
total cumulé |
139 |
चालू
हालत में कुल |
139 |
chaaloo haalat mein
kul |
|
|
140 |
somme totale |
140 |
कुल
जोड़ |
140 |
kul jod |
|
|
141 |
atteindre un certain
total |
141 |
एक
विशेष कुल तक
पहुँचने के
लिए |
141 |
ek vishesh kul tak
pahunchane ke lie |
|
|
142 |
Atteindre un certain
total |
142 |
एक
निश्चित कुल
तक पहुंचें |
142 |
ek nishchit kul tak
pahunchen |
|
|
143 |
Le total |
143 |
कुल |
143 |
kul |
|
|
144 |
Le total |
144 |
कुल |
144 |
kul |
|
|
145 |
Les importations ont
totalisé 1,5 milliard de dollars l'an dernier |
145 |
पिछले
साल कुल $1.5
बिलियन का
आयात हुआ |
145 |
pichhale saal kul
$1.5 biliyan ka aayaat hua |
|
|
146 |
Les importations
totales de l'année dernière s'élevaient à 1,5 milliard de dollars américains |
146 |
पिछले
वर्ष का कुल
आयात US$1.5
बिलियन था |
146 |
pichhale varsh ka
kul aayaat us$1.5 biliyan tha |
|
|
147 |
Les importations de
l'année dernière se sont élevées à 1,5 milliard de yuans. |
147 |
पिछले
साल का आयात 1.5
अरब युआन का
था। |
147 |
pichhale saal ka
aayaat 1.5 arab yuaan ka tha. |
|
|
148 |
Les importations de
l'année dernière se sont élevées à 1,5 milliard de yuans |
148 |
पिछले
साल का आयात 1.5
अरब युआन था |
148 |
pichhale saal ka
aayaat 1.5 arab yuaan tha |
|
|
149 |
au ralenti |
149 |
सुस्ती |
149 |
sustee |
|
|
150 |
~qch/qn (vers le
haut) |
150 |
~
एसटीएच/एसबी
(ऊपर) |
150 |
~ esateeech/esabee
(oopar) |
|
|
151 |
additionner les
nombres de qc/qc et obtenir un total |
151 |
sth/sb की
संख्या
जोड़ने और
कुल प्राप्त
करने के लिए |
151 |
sth/sb kee sankhya
jodane aur kul praapt karane ke lie |
|
|
152 |
Additionnez le
nombre de quelqu'un/quelque chose et obtenez le total |
152 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
की संख्या
जोड़ें और
कुल प्राप्त
करें |
152 |
kisee vyakti/vastu
kee sankhya joden aur kul praapt karen |
|
|
153 |
Additionner ;
calculer la somme de |
153 |
जोड़ें;
के योग की
गणना करें |
153 |
joden; ke yog kee
ganana karen |
|
|
154 |
Additionner ;
calculer la somme de |
154 |
जोड़ें;
के योग की
गणना करें |
154 |
joden; ke yog kee
ganana karen |
|
|
155 |
ajouter |
155 |
जोड़ें |
155 |
joden |
|
|
156 |
les points de chaque
élève ont été totalisés et inscrits dans une liste |
156 |
प्रत्येक
छात्र के
अंकों का योग
किया गया और एक
सूची में
दर्ज किया
गया |
156 |
pratyek chhaatr ke
ankon ka yog kiya gaya aur ek soochee mein darj kiya gaya |
|
|
157 |
Les notes de chaque
élève sont résumées et saisies dans une liste |
157 |
प्रत्येक
छात्र के
अंकों को
संक्षेप में
प्रस्तुत
किया जाता है
और एक सूची
में दर्ज
किया जाता है |
157 |
pratyek chhaatr ke
ankon ko sankshep mein prastut kiya jaata hai aur ek soochee mein darj kiya
jaata hai |
|
|
158 |
La nageoire totale de
chaque élève a été calculée et répertoriée dans le tableau• |
158 |
प्रत्येक
छात्र के कुल
फिन की गणना
की गई है और
तालिका में
सूचीबद्ध
किया गया है • |
158 |
pratyek chhaatr ke
kul phin kee ganana kee gaee hai aur taalika mein soocheebaddh kiya gaya hai
• |
|
|
159 |
La nageoire totale
de chaque élève a été calculée et répertoriée dans le tableau |
159 |
प्रत्येक
छात्र के कुल
फिन की गणना
की गई है और
तालिका में
सूचीबद्ध
किया गया है |
159 |
pratyek chhaatr ke
kul phin kee ganana kee gaee hai aur taalika mein soocheebaddh kiya gaya hai |
|
|
160 |
(informel) endommager
gravement une voiture, de sorte que cela ne vaut pas la peine de la réparer |
160 |
(अनौपचारिक)
किसी कार को
बहुत बुरी
तरह से नुकसान
पहुँचाना,
ताकि वह उसकी
मरम्मत के
लायक न हो |
160 |
(anaupachaarik) kisee
kaar ko bahut buree tarah se nukasaan pahunchaana, taaki vah usakee marammat
ke laayak na ho |
|
|
161 |
(Officiellement)
causant tellement de dégâts à la voiture que cela ne vaut pas la peine de la
réparer |
161 |
(अनौपचारिक
रूप से) कार को
इतना नुकसान
पहुंचाना कि
यह मरम्मत के
लायक नहीं है |
161 |
(anaupachaarik roop
se) kaar ko itana nukasaan pahunchaana ki yah marammat ke laayak nahin hai |
|
|
162 |
Détruire complètement
l'anneau |
162 |
अंगूठी
को पूरी तरह
से नष्ट कर
दें |
162 |
angoothee ko pooree
tarah se nasht kar den |
|
|
163 |
Détruire
complètement l'anneau |
163 |
अंगूठी
को पूरी तरह
से नष्ट कर
दें |
163 |
angoothee ko pooree
tarah se nasht kar den |
|
|
164 |
voir également |
164 |
यह
सभी देखें |
164 |
yah sabhee dekhen |
|
|
165 |
radier qc |
165 |
sth off
लिखो |
165 |
sth off likho |
|
|
166 |
écrivez |
166 |
लिखो |
166 |
likho |
|
|
167 |
totalitaire |
167 |
अधिनायकवादी |
167 |
adhinaayakavaadee |
|
|
168 |
(désapprobateur) |
168 |
(अस्वीकार
करना) |
168 |
(asveekaar karana) |
|
|
169 |
(d'un pays ou d'un
système de gouvernement) |
169 |
(किसी
देश या सरकार
की व्यवस्था
का) |
169 |
(kisee desh ya
sarakaar kee vyavastha ka) |
|
|
170 |
(État ou système
gouvernemental) |
170 |
(राज्य
या सरकार
प्रणाली) |
170 |
(raajy ya sarakaar
pranaalee) |
|
|
171 |
État ou système
gouvernemental |
171 |
राज्य
या सरकार
प्रणाली |
171 |
raajy ya sarakaar
pranaalee |
|
|
172 |
État ou système
gouvernemental |
172 |
राज्य
या सरकार
प्रणाली |
172 |
raajy ya sarakaar
pranaalee |
|
|
173 |
puisque |
173 |
जबसे |
173 |
jabase |
|
|
174 |
dans lequel il n'y a
qu'un seul parti politique qui a un pouvoir et un contrôle complets sur le
peuple |
174 |
जिसमें
केवल एक ही
राजनीतिक दल
होता है
जिसके पास
लोगों पर
पूर्ण शक्ति
और नियंत्रण
होता है |
174 |
jisamen keval ek hee
raajaneetik dal hota hai jisake paas logon par poorn shakti aur niyantran
hota hai |
|
|
175 |
Un seul d'entre eux
a un pouvoir et un contrôle complets sur le peuple |
175 |
उनमें
से केवल एक के
पास लोगों पर
पूर्ण शक्ति
और नियंत्रण
है |
175 |
unamen se keval ek
ke paas logon par poorn shakti aur niyantran hai |
|
|
176 |
Totalitaire |
176 |
अधिनायकवादी |
176 |
adhinaayakavaadee |
|
|
177 |
Totalitaire |
177 |
अधिनायकवादी |
177 |
adhinaayakavaadee |
|
|
178 |
Totalitarisme |
178 |
सर्वसत्तावाद |
178 |
sarvasattaavaad |
|
|
179 |
Totalitarisme |
179 |
सर्वसत्तावाद |
179 |
sarvasattaavaad |
|
|
180 |
Totalité |
180 |
समग्रता |
180 |
samagrata |
|
|
181 |
Formel |
181 |
औपचारिक |
181 |
aupachaarik |
|
|
182 |
l'état d'être complet ou entier ; le
nombre entier ou le montant |
182 |
पूर्ण
या पूर्ण
होने की
अवस्था;
पूर्ण संख्या
या राशि |
182 |
poorn ya poorn hone kee avastha; poorn
sankhya ya raashi |
|
|
183 |
Statut complet ou
complet ; nombre entier ou montant |
183 |
पूर्ण
या पूर्ण
स्थिति;
पूर्ण
संख्या या
राशि |
183 |
poorn ya poorn
sthiti; poorn sankhya ya raashi |
|
|
184 |
Entier ;
Divers ; Entier ; Total ; Total |
184 |
संपूर्ण;
विविध;
संपूर्ण; कुल;
कुल |
184 |
sampoorn; vividh;
sampoorn; kul; kul |
|
|
185 |
Entier ;
Divers ; Entier ; Total ; Total |
185 |
संपूर्ण;
विविध;
संपूर्ण; कुल;
कुल |
185 |
sampoorn; vividh;
sampoorn; kul; kul |
|
|
186 |
la gravité de la
situation est difficile à apprécier dans sa globalité |
186 |
स्थिति
की गंभीरता
को उसकी
समग्रता में
समझना
मुश्किल है |
186 |
sthiti kee
gambheerata ko usakee samagrata mein samajhana mushkil hai |
|
|
187 |
La gravité de la
situation est difficile à appréhender dans son ensemble |
187 |
स्थिति
की गंभीरता
को समग्र रूप
से देखना मुश्किल
है |
187 |
sthiti kee
gambheerata ko samagr roop se dekhana mushkil hai |
|
|
188 |
Il est difficile de
comprendre la gravité de la situation dans une perspective globale |
188 |
समग्र
दृष्टिकोण
से स्थिति की
गंभीरता को
समझना
मुश्किल है |
188 |
samagr drshtikon se
sthiti kee gambheerata ko samajhana mushkil hai |
|
|
189 |
Il est difficile de
comprendre la gravité de la situation dans une perspective globale |
189 |
समग्र
दृष्टिकोण
से स्थिति की
गंभीरता को
समझना
मुश्किल है |
189 |
samagr drshtikon se
sthiti kee gambheerata ko samajhana mushkil hai |
|
|
190 |
totalisateur |
190 |
टोटलिज़ाटर |
190 |
totalizaatar |
|
|
191 |
totalisateur |
191 |
टोटलिज़ाटर |
191 |
totalizaatar |
|
|
192 |
aussi |
192 |
भी |
192 |
bhee |
|
|
193 |
totalisateur |
193 |
टोटलिज़ाटर |
193 |
totalizaatar |
|
|
194 |
accumulateur |
194 |
बिजली
संचयक यंत्र |
194 |
bijalee sanchayak
yantr |
|
|
195 |
totalisateur |
195 |
टोटलाइज़र |
195 |
totalaizar |
|
|
196 |
indiquant le nombre
et le montant des paris mis sur une course |
196 |
एक
दौड़ में
लगाए गए
दांवों की
संख्या और
राशि दिखा
रहा है |
196 |
ek daud mein lagae
gae daanvon kee sankhya aur raashi dikha raha hai |
|
|
197 |
Affiche le nombre et
le montant des paris sur le match |
197 |
मैच
पर दांव की
संख्या और
राशि दिखाता
है |
197 |
maich par daanv kee
sankhya aur raashi dikhaata hai |
|
|
198 |
indiquant le nombre
et le montant des paris mis sur une course |
198 |
एक
दौड़ में
लगाए गए
दांवों की
संख्या और
राशि दिखा
रहा है |
198 |
ek daud mein lagae
gae daanvon kee sankhya aur raashi dikha raha hai |
|
|
199 |
Affichage du montant
de la mise (pour les courses de chevaux, etc.) |
199 |
हिस्सेदारी
राशि का
प्रदर्शन
(घुड़दौड़
आदि के लिए) |
199 |
hissedaaree raashi
ka pradarshan (ghudadaud aadi ke lie) |
|
|
200 |
Totalement |
200 |
पूरी
तरह से |
200 |
pooree tarah se |
|
|
201 |
complètement |
201 |
पूरी
तरह |
201 |
pooree tarah |
|
|
202 |
Complètement |
202 |
पूरी
तरह से |
202 |
pooree tarah se |
|
|
203 |
complètement |
203 |
पूरी
तरह |
203 |
pooree tarah |
|
|
204 |
Complètement |
204 |
पूरी
तरह से |
204 |
pooree tarah se |
|
|
205 |
Complètement ;
complètement ; complètement : |
205 |
पूरी
तरह से; पूरी
तरह से; पूरी
तरह से: |
205 |
pooree tarah se;
pooree tarah se; pooree tarah se: |
|
|
206 |
Ils viennent de
cultures totalement différentes |
206 |
वे
पूरी तरह से
अलग
संस्कृतियों
से आते हैं |
206 |
ve pooree tarah se
alag sanskrtiyon se aate hain |
|
|
207 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
207 |
वे
पूरी तरह से
अलग
संस्कृति से
आते हैं |
207 |
ve pooree tarah se
alag sanskrti se aate hain |
|
|
208 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
208 |
वे
पूरी तरह से
अलग
संस्कृति से
आते हैं |
208 |
ve pooree tarah se
alag sanskrti se aate hain |
|
|
209 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
209 |
वे
पूरी तरह से
अलग
संस्कृति से
आते हैं |
209 |
ve pooree tarah se
alag sanskrti se aate hain |
|
|
210 |
Je ne suis toujours
pas totalement convaincu qu'il sache ce qu'il fait |
210 |
मैं
अभी भी पूरी
तरह आश्वस्त
नहीं हूं कि
वह जानता है
कि वह क्या कर
रहा है |
210 |
main abhee bhee
pooree tarah aashvast nahin hoon ki vah jaanata hai ki vah kya kar raha hai |
|
|
211 |
Je ne crois toujours
pas qu'il sache ce qu'il fait |
211 |
मुझे
अभी भी पूरा
विश्वास
नहीं है कि वह
जानता है कि
वह क्या कर
रहा है |
211 |
mujhe abhee bhee
poora vishvaas nahin hai ki vah jaanata hai ki vah kya kar raha hai |
|
|
212 |
Je ne crois toujours
pas qu'il comprenne ce qu'il fait |
212 |
मुझे
अभी भी पूरा
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि वह
समझता है कि
वह क्या कर
रहा है |
212 |
mujhe abhee bhee
poora vishvaas nahin ho raha hai ki vah samajhata hai ki vah kya kar raha hai |
|
|
213 |
Je ne crois toujours
pas qu'il comprenne ce qu'il fait |
213 |
मुझे
अभी भी पूरा
विश्वास
नहीं हो रहा
है कि वह
समझता है कि
वह क्या कर
रहा है |
213 |
mujhe abhee bhee
poora vishvaas nahin ho raha hai ki vah samajhata hai ki vah kya kar raha hai |
|
|
214 |
ce comportement est
totalement inacceptable |
214 |
यह
व्यवहार
पूरी तरह से
अस्वीकार्य
है |
214 |
yah vyavahaar pooree
tarah se asveekaary hai |
|
|
215 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
215 |
यह
व्यवहार
पूरी तरह से
अस्वीकार्य
है |
215 |
yah vyavahaar pooree
tarah se asveekaary hai |
|
|
216 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
216 |
यह
व्यवहार
पूरी तरह से
अस्वीकार्य
है |
216 |
yah vyavahaar pooree
tarah se asveekaary hai |
|
|
217 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
217 |
यह
व्यवहार
पूरी तरह से
अस्वीकार्य
है |
217 |
yah vyavahaar pooree
tarah se asveekaary hai |
|
|
218 |
(informel) |
218 |
(अनौपचारिक) |
218 |
(anaupachaarik) |
|
|
219 |
Elle est tellement
mignonne! |
219 |
वह
बहुत प्यारी
है! |
219 |
vah bahut pyaaree
hai! |
|
|
220 |
Elle est trop
mignonne! |
220 |
वह
कितनी
प्यारी है! |
220 |
vah kitanee pyaaree
hai! |
|
|
221 |
Totalement |
221 |
पूरी
तरह से |
221 |
pooree tarah se |
|
|
222 |
(Je suis d'accord) |
222 |
(मैं
सहमत हूं) |
222 |
(main sahamat hoon) |
|
|
223 |
complètement |
223 |
पूरी
तरह |
223 |
pooree tarah |
|
|
224 |
Elle est si
astucieuse ! Pas faux du tout ! |
224 |
वह
बहुत चतुर है!
नकली
बिल्कुल
नहीं! |
224 |
vah bahut chatur hai!
nakalee bilkul nahin! |
|
|
225 |
Elle est si
astucieuse ! Pas faux du tout ! |
225 |
वह
बहुत चालाक
है! बिल्कुल
नकली नहीं! |
225 |
vah bahut chaalaak
hai! bilkul nakalee nahin! |
|
|
226 |
Informel |
226 |
अनौपचारिक |
226 |
anaupachaarik |
|
|
227 |
c'est une expérience totalement géniale |
227 |
यह पूरी
तरह से
शानदार
अनुभव है |
227 |
yah pooree tarah se shaanadaar anubhav hai |
|
|
228 |
C'est une super
expérience |
228 |
यह
एक बेहतरीन
अनुभव है |
228 |
yah ek behatareen
anubhav hai |
|
|
229 |
C'est une super
expérience |
229 |
यह
एक बेहतरीन
अनुभव है |
229 |
yah ek behatareen
anubhav hai |
|
|
230 |
C'est une super
expérience |
230 |
यह
एक बेहतरीन
अनुभव है |
230 |
yah ek behatareen
anubhav hai |
|
|
231 |
réponse physique
totale |
231 |
कुल
शारीरिक
प्रतिक्रिया |
231 |
kul shaareerik
pratikriya |
|
|
232 |
abréviation TPR |
232 |
एबीबीआर
टीपीआर |
232 |
ebeebeeaar teepeeaar |
|
|
233 |
une méthode d'enseignement d'une langue dans
laquelle les élèves apprennent des mots et des phrases en faisant des
activités qui sont liées à ce qu'ils apprennent |
233 |
भाषा
सिखाने की एक
विधि जिसमें
विद्यार्थी
ऐसी
गतिविधियाँ
करके शब्द और
वाक्यांश
सीखते हैं जो
वे जो सीख रहे
हैं उससे
संबंधित हैं |
233 |
bhaasha sikhaane kee ek vidhi jisamen
vidyaarthee aisee gatividhiyaan karake shabd aur vaakyaansh seekhate hain jo
ve jo seekh rahe hain usase sambandhit hain |
|
|
234 |
Une méthode
d'enseignement de la langue dans laquelle les étudiants |
234 |
भाषा
सिखाने की एक
विधि जिसमें
विद्यार्थी |
234 |
bhaasha sikhaane kee
ek vidhi jisamen vidyaarthee |
|
|
235 |
Activités connexes
pour apprendre des mots et des phrases |
235 |
शब्द
और वाक्यांश
सीखने के लिए
संबंधित
गतिविधियाँ |
235 |
shabd aur vaakyaansh
seekhane ke lie sambandhit gatividhiyaan |
|
|
236 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
236 |
(भाषा
शिक्षण)
समग्र
क्रिया
प्रतिक्रिया
विधि |
236 |
(bhaasha shikshan)
samagr kriya pratikriya vidhi |
|
|
237 |
(Enseignement des langues) méthode
holistique de réponse à l'action |
237 |
(भाषा
शिक्षण)
समग्र
क्रिया
प्रतिक्रिया
विधि |
237 |
(bhaasha shikshan) samagr kriya pratikriya
vidhi |
|
|
238 |
fourre-tout |
238 |
ढोना |
238 |
dhona |
|
|
239 |
aussi |
239 |
भी |
239 |
bhee |
|
|
240 |
le fourre-tout |
240 |
ढोना |
240 |
dhona |
|
|
241 |
un système de paris sur les chevaux dans
lequel le montant total d'argent misé sur chaque course est divisé entre les
personnes qui parient sur les gagnants |
241 |
घोड़ों
पर दांव
लगाने की एक
प्रणाली जिसमें
प्रत्येक
दौड़ पर दांव
लगाने वाली
कुल राशि को
विजेताओं पर
दांव लगाने
वाले लोगों में
विभाजित
किया जाता है |
241 |
ghodon par daanv lagaane kee ek pranaalee
jisamen pratyek daud par daanv lagaane vaalee kul raashi ko vijetaon par
daanv lagaane vaale logon mein vibhaajit kiya jaata hai |
|
|
242 |
Un système de pari
sur les chevaux dans lequel le montant total misé sur chaque jeu est
distribué par la personne pariant sur le gagnant |
242 |
घोड़ों
पर दांव
लगाने की एक
प्रणाली
जिसमें प्रत्येक
खेल पर दांव
की कुल राशि
विजेता पर दांव
लगाने वाले
व्यक्ति
द्वारा
वितरित की
जाती है |
242 |
ghodon par daanv
lagaane kee ek pranaalee jisamen pratyek khel par daanv kee kul raashi vijeta
par daanv lagaane vaale vyakti dvaara vitarit kee jaatee hai |
|
|
243 |
Système de calcul des
paris (courses hippiques) |
243 |
(घुड़दौड़)
सट्टेबाजी
गणना
प्रणाली |
243 |
(ghudadaud)
sattebaajee ganana pranaalee |
|
|
244 |
Système de calcul
des paris (courses hippiques) |
244 |
(घुड़दौड़)
सट्टेबाजी
गणना
प्रणाली |
244 |
(ghudadaud)
sattebaajee ganana pranaalee |
|
|
245 |
Aussi |
245 |
भी |
245 |
bhee |
|
|
246 |
sac à main |
246 |
बड़ा
थैला |
246 |
bada thaila |
|
|
247 |
Sac à main |
247 |
बड़ा
थैला |
247 |
bada thaila |
|
|
248 |
un grand sac pour
transporter des choses avec vous |
248 |
अपने
साथ सामान ले
जाने के लिए
एक बड़ा बैग |
248 |
apane saath saamaan
le jaane ke lie ek bada baig |
|
|
249 |
Un grand sac que
vous pouvez emporter avec vous |
249 |
एक
बड़ा बैग
जिसे आप अपने
साथ ले जा
सकते हैं |
249 |
ek bada baig jise
aap apane saath le ja sakate hain |
|
|
250 |
Sac à main |
250 |
बड़ा
थैला |
250 |
bada thaila |
|
|
251 |
Sac à main |
251 |
बड़ा
थैला |
251 |
bada thaila |
|
|
252 |
Informel |
252 |
अनौपचारिक |
252 |
anaupachaarik |
|
|
253 |
porter qc, surtout qc lourd |
253 |
sth ले
जाने के लिए,
विशेष रूप से sth
भारी |
253 |
sth le jaane ke lie, vishesh roop se sth
bhaaree |
|
|
254 |
Porter quelque
chose, particulièrement lourd |
254 |
कुछ
ले जाना,
विशेष रूप से
भारी |
254 |
kuchh le jaana,
vishesh roop se bhaaree |
|
|
255 |
Transporter (surtout
des objets lourds) |
255 |
कैरी
(विशेषकर
भारी
वस्तुएं) |
255 |
kairee (visheshakar
bhaaree vastuen) |
|
|
256 |
Transporter (surtout
des objets lourds) |
256 |
कैरी
(विशेषकर
भारी
वस्तुएं) |
256 |
kairee (visheshakar
bhaaree vastuen) |
|
|
257 |
Nous sommes arrivés,
trimballant nos sacs et valises |
257 |
हम
अपने बैग और
सूटकेस लेकर
पहुंचे |
257 |
ham apane baig aur
sootakes lekar pahunche |
|
|
258 |
Nous sommes arrivés,
avec bagages et valises |
258 |
हम
पहुंचे,
सामान और
सूटकेस के
साथ |
258 |
ham pahunche,
saamaan aur sootakes ke saath |
|
|
259 |
Nous sommes arrivés
avec nos sacs et valises. |
259 |
हम
अपने बैग और
सूटकेस लेकर
वहां
पहुंचे। |
259 |
ham apane baig aur
sootakes lekar vahaan pahunche. |
|
|
260 |
Nous y sommes
arrivés avec nos sacs et valises |
260 |
हम
अपने बैग और
सूटकेस के
साथ वहाँ
पहुँचे |
260 |
ham apane baig aur
sootakes ke saath vahaan pahunche |
|
|
261 |
ressembler |
261 |
समान
होना |
261 |
samaan hona |
|
|
262 |
arrière |
262 |
वापस |
262 |
vaapas |
|
|
263 |
trimballer |
263 |
बंदूकधारी |
263 |
bandookadhaaree |
|
|
264 |
dans les adjectifs |
264 |
विशेषणों
में |
264 |
visheshanon mein |
|
|
265 |
Dans l'adjectif |
265 |
विशेषण
में |
265 |
visheshan mein |
|
|
266 |
Former des adjectifs |
266 |
विशेषण
बनाना |
266 |
visheshan banaana |
|
|
267 |
portant la chose
mentionnée |
267 |
उल्लेखित
वस्तु को ले
जाना |
267 |
ullekhit vastu ko le
jaana |
|
|
268 |
Transporter |
268 |
ढोना |
268 |
dhona |
|
|
269 |
soldats armés |
269 |
बंदूक
तानने वाले
सैनिक |
269 |
bandook taanane vaale
sainik |
|
|
270 |
Soldat avec une arme
à feu |
270 |
एक
बंदूक के साथ
सैनिक |
270 |
ek bandook ke saath
sainik |
|
|
271 |
Soldat avec une arme
à feu |
271 |
एक
बंदूक के साथ
सैनिक |
271 |
ek bandook ke saath
sainik |
|
|
272 |
Totem |
272 |
कुलदेवता |
272 |
kuladevata |
|
|
273 |
totem |
273 |
कुलदेवता |
273 |
kuladevata |
|
|
274 |
un animal ou un autre objet naturel choisi
et respecté comme symbole spécial d'une communauté ou d'une famille, en
particulier chez les Amérindiens ; une image de cet animal, etc. |
274 |
एक
जानवर या
अन्य
प्राकृतिक
वस्तु जिसे
किसी समुदाय
या परिवार के
विशेष
प्रतीक के रूप
में चुना और
सम्मानित
किया जाता है,
विशेष रूप से
मूल
अमेरिकियों
के बीच; इस
जानवर की एक छवि,
आदि। |
274 |
ek jaanavar ya any praakrtik vastu jise
kisee samudaay ya parivaar ke vishesh prateek ke roop mein chuna aur
sammaanit kiya jaata hai, vishesh roop se mool amerikiyon ke beech; is
jaanavar kee ek chhavi, aadi. |
|
|
275 |
Animaux ou autres
objets naturels sélectionnés et respectés comme symboles spéciaux d'une
communauté ou d'une famille, en particulier chez les Amérindiens ;
images de ces animaux, etc. |
275 |
जानवरों
या अन्य
प्राकृतिक
वस्तुओं को
एक समुदाय या
परिवार के
विशेष
प्रतीकों के
रूप में चुना
और सम्मानित
किया जाता है,
विशेष रूप से मूल
अमेरिकियों
के बीच; ऐसे
जानवरों की
छवियां, आदि। |
275 |
jaanavaron ya any
praakrtik vastuon ko ek samudaay ya parivaar ke vishesh prateekon ke roop
mein chuna aur sammaanit kiya jaata hai, vishesh roop se mool amerikiyon ke
beech; aise jaanavaron kee chhaviyaan, aadi. |
|
|
276 |
Totem (surtout
amérindien); forme de totem |
276 |
टोटेम
(विशेषकर मूल
अमेरिकी);
कुलदेवता
आकार |
276 |
totem (visheshakar
mool amerikee); kuladevata aakaar |
|
|
277 |
Totem (surtout
amérindien); forme de totem |
277 |
टोटेम
(विशेषकर मूल
अमेरिकी);
कुलदेवता
आकार |
277 |
totem (visheshakar
mool amerikee); kuladevata aakaar |
|
|
278 |
l'éléphant |
278 |
हाथी |
278 |
haathee |
|
|
279 |
totémique |
279 |
कुलदेवता |
279 |
kuladevata |
|
|
280 |
animal totémique |
280 |
कुलदेवता
पशु |
280 |
kuladevata pashu |
|
|
281 |
Animal totem |
281 |
कुलदेवता
जानवर |
281 |
kuladevata jaanavar |
|
|
282 |
Animal totem |
282 |
कुलदेवता
जानवर |
282 |
kuladevata jaanavar |
|
|
283 |
totem |
283 |
टोटेम
पोल |
283 |
totem pol |
|
|
284 |
un grand poteau en
bois qui a des symboles et des images (appelé totem sculpté ou peint dessus,
traditionnellement fabriqué par les Amérindiens |
284 |
एक
लंबा लकड़ी
का खंभा
जिसमें
प्रतीक और
चित्र होते
हैं (जिसे
टोटेम कहा
जाता है, उस पर
नक्काशीदार
या चित्रित
किया जाता है,
जो पारंपरिक रूप
से मूल
अमेरिकियों
द्वारा
बनाया गया है |
284 |
ek lamba lakadee ka
khambha jisamen prateek aur chitr hote hain (jise totem kaha jaata hai, us
par nakkaasheedaar ya chitrit kiya jaata hai, jo paaramparik roop se mool
amerikiyon dvaara banaaya gaya hai |
|
|
285 |
Un grand poteau en
bois avec des symboles et des images (appelé totem sculpté ou peint dessus,
traditionnellement fabriqué par les Amérindiens) |
285 |
प्रतीकों
और चित्रों
के साथ एक
लंबा लकड़ी
का खंभा (जिसे
टोटेम
नक्काशी या
उस पर
पेंटिंग कहा
जाता है,
पारंपरिक
रूप से मूल
अमेरिकियों
द्वारा
बनाया गया है) |
285 |
prateekon aur
chitron ke saath ek lamba lakadee ka khambha (jise totem nakkaashee ya us par
penting kaha jaata hai, paaramparik roop se mool amerikiyon dvaara banaaya
gaya hai) |
|
|
286 |
Totem |
286 |
टोटेम
पोल |
286 |
totem pol |
|
|
287 |
Totem |
287 |
टोटेम
पोल |
287 |
totem pol |
|
|
288 |
Informel |
288 |
अनौपचारिक |
288 |
anaupachaarik |
|
|
289 |
une gamme de
différents niveaux dans une organisation, etc. |
289 |
एक
संगठन, आदि
में विभिन्न
स्तरों की एक
श्रृंखला। |
289 |
ek sangathan, aadi
mein vibhinn staron kee ek shrrnkhala. |
|
|
290 |
Une série de
différents niveaux dans l'organisation, etc. |
290 |
संगठन,
आदि में
विभिन्न
स्तरों की एक
श्रृंखला। |
290 |
sangathan, aadi mein
vibhinn staron kee ek shrrnkhala. |
|
|
291 |
(Dans une
institution, etc.) niveau, niveau.. |
291 |
(किसी
संस्था आदि
में) स्तर,
स्तर। |
291 |
(kisee sanstha aadi
mein) star, star. |
|
|
292 |
Niveau (dans
l'organisation, etc.) |
292 |
स्तर
(संगठन में,
आदि) |
292 |
star (sangathan
mein, aadi) |
|
|
293 |
machine |
293 |
मशीन |
293 |
masheen |
|
|
294 |
Je ne voulais pas
être bas mec sur le totem pour toujours |
294 |
मैं
हमेशा के लिए
टोटेम पोल पर
नीच आदमी
नहीं बनना
चाहता था |
294 |
main hamesha ke lie
totem pol par neech aadamee nahin banana chaahata tha |
|
|
295 |
Je ne veux pas être
un méchant sur un totem pour toujours |
295 |
मैं
हमेशा के लिए
कुलदेवता
ध्रुव पर
खलनायक नहीं
बनना चाहता |
295 |
main hamesha ke lie
kuladevata dhruv par khalanaayak nahin banana chaahata |
|
|
296 |
Je ne veux pas être
une petite personne pour toujours |
296 |
हमेशा
के लिए छोटा
इंसान नहीं
बनना चाहता |
296 |
hamesha ke lie chhota
insaan nahin banana chaahata |
|
|
297 |
Je ne veux pas être
une petite personne pour toujours |
297 |
हमेशा
के लिए छोटा
इंसान नहीं
बनना चाहता |
297 |
hamesha ke lie
chhota insaan nahin banana chaahata |
|
|
298 |
t'autre |
298 |
अन्य |
298 |
any |
|
|
299 |
dialecte |
299 |
बोली |
299 |
bolee |
|
|
300 |
L'autre |
300 |
अन्य |
300 |
any |
|
|
301 |
(des deux) l'autre ;
Qijia |
301 |
(दोनों
में से) दूसरा;
Qijia |
301 |
(donon mein se)
doosara; qiji |
|
|
302 |
(des deux) l'autre ;
Qijia |
302 |
(दोनों
में से) दूसरा;
Qijia |
302 |
(donon mein se)
doosara; qiji |
|
|
303 |
(des deux) l'autre;
c'est elle |
303 |
(दोनों
में से) दूसरा;
इसकी शी |
303 |
(donon mein se)
doosara; isakee shee |
|
|
304 |
(des deux) l'autre;
c'est elle |
304 |
(दोनों
में से) दूसरा;
इसकी शी |
304 |
(donon mein se)
doosara; isakee shee |
|
|
305 |
(des deux) l'autre ;
le reste |
305 |
(दोनों
में से) दूसरा;
बाकी |
305 |
(donon mein se)
doosara; baakee |
|
|
306 |
(des deux) l'autre ;
le reste |
306 |
(दोनों
में से) दूसरा;
बाकी |
306 |
(donon mein se)
doosara; baakee |
|
|
307 |
Rester |
307 |
रहना |
307 |
rahana |
|
|
308 |
Elle |
308 |
वह |
308 |
vah |
|
|
309 |
Jia |
309 |
जिया |
309 |
jiya |
|
|
310 |
table |
310 |
टेबल |
310 |
tebal |
|
|
311 |
Autre |
311 |
अन्य |
311 |
any |
|
|
312 |
Elle |
312 |
वह |
312 |
vah |
|
|
313 |
Je l'ai vu l'autre
jour |
313 |
मैंने
इसे दूसरे
दिन देखा |
313 |
mainne ise doosare
din dekha |
|
|
314 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
314 |
मैंने
इसे कुछ दिन
पहले देखा था |
314 |
mainne ise kuchh din
pahale dekha tha |
|
|
315 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
315 |
मैंने
इसे कुछ दिन
पहले देखा था |
315 |
mainne ise kuchh din
pahale dekha tha |
|
|
316 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
316 |
मैंने
इसे कुछ दिन
पहले देखा था |
316 |
mainne ise kuchh din
pahale dekha tha |
|
|
317 |
Ils parlaient de
ceci, cela et autre |
317 |
वे
इसके बारे
में बात कर
रहे थे, वह और
अन्य |
317 |
ve isake baare mein
baat kar rahe the, vah aur any |
|
|
318 |
Ils parlent de ceci,
cela et d'autres |
318 |
वे
इस बारे में
बात कर रहे
हैं, वह और
अन्य |
318 |
ve is baare mein
baat kar rahe hain, vah aur any |
|
|
319 |
Ils parlent de ceci,
parlent de cela, n'en parlent pas d'abord |
319 |
वे
इसके बारे
में बात करते
हैं, इसके
बारे में बात
करते हैं,
पहले इसके
बारे में बात
नहीं करते
हैं |
319 |
ve isake baare mein
baat karate hain, isake baare mein baat karate hain, pahale isake baare mein
baat nahin karate hain |
|
|
320 |
Ils parlent de ceci,
parlent de cela, n'en parlent pas d'abord |
320 |
वे
इसके बारे
में बात करते
हैं, इसके
बारे में बात
करते हैं,
पहले इसके
बारे में बात
नहीं करते
हैं |
320 |
ve isake baare mein
baat karate hain, isake baare mein baat karate hain, pahale isake baare mein
baat nahin karate hain |
|
|
321 |
Toto |
321 |
टोटो |
321 |
toto |
|
|
322 |
En tout |
322 |
पूरा |
322 |
poora |
|
|
323 |
chanceler |
323 |
लड़खड़ाते
हुए चलना |
323 |
ladakhadaate hue
chalana |
|
|
324 |
marcher ou se déplacer avec des pas faibles
et instables, en particulier parce que vous êtes ivre ou malade |
324 |
चलने या
कमजोर
अस्थिर
कदमों के साथ
चलने के लिए,
खासकर
क्योंकि आप
नशे में हैं
या बीमार/बीमार
हैं |
324 |
chalane ya kamajor asthir kadamon ke saath
chalane ke lie, khaasakar kyonki aap nashe mein hain ya beemaar/beemaar hain |
|
|
325 |
Marchez ou bougez à
des pas faibles et instables, surtout parce que vous êtes ivre ou
malade/malade |
325 |
कमजोर,
अस्थिर
कदमों पर
चलना या चलना,
खासकर क्योंकि
आप नशे में
हैं या
बीमार/बीमार
हैं |
325 |
kamajor, asthir
kadamon par chalana ya chalana, khaasakar kyonki aap nashe mein hain ya
beemaar/beemaar hain |
|
|
326 |
Échelonner |
326 |
लड़खड़ाहट |
326 |
ladakhadaahat |
|
|
327 |
Échelonner |
327 |
लड़खड़ाहट |
327 |
ladakhadaahat |
|
|
328 |
Échelonner |
328 |
लड़खड़ाहट |
328 |
ladakhadaahat |
|
|
329 |
être faible et sembler susceptible de tomber |
329 |
कमजोर
होना और
गिरने की
संभावना
प्रतीत होना |
329 |
kamajor hona aur girane kee sambhaavana
prateet hona |
|
|
330 |
Faible, il semble
susceptible de tomber |
330 |
कमजोर,
इसके गिरने
की संभावना
है |
330 |
kamajor, isake
girane kee sambhaavana hai |
|
|
331 |
tremblant ;
tremblant |
331 |
अस्थिर;
अस्थिर |
331 |
asthir; asthir |
|
|
332 |
tremblant ;
tremblant |
332 |
अस्थिर;
अस्थिर |
332 |
asthir; asthir |
|
|
333 |
les murs chancelants
du château |
333 |
महल
की टूटी-फूटी
दीवारें |
333 |
mahal kee
tootee-phootee deevaaren |
|
|
334 |
Les murs croulants
du château |
334 |
महल
की ढहती
दीवारें |
334 |
mahal kee dhahatee
deevaaren |
|
|
335 |
Frappez les murs en
ruine du château |
335 |
महल
की ढहती
दीवारों को
मारो |
335 |
mahal kee dhahatee
deevaaron ko maaro |
|
|
336 |
Frappez les murs en ruine du château |
336 |
महल की
ढहती
दीवारों को
मारो |
336 |
mahal kee dhahatee deevaaron ko maaro |
|
|
337 |
Les murs en ruine de
l'ancien château |
337 |
प्राचीन
महल की ढहती
दीवारें |
337 |
praacheen mahal kee
dhahatee deevaaren |
|
|
338 |
Les murs en ruine de
l'ancien château |
338 |
प्राचीन
महल की ढहती
दीवारें |
338 |
praacheen mahal kee
dhahatee deevaaren |
|
|
339 |
frappé |
339 |
मारो |
339 |
maaro |
|
|
340 |
chanceux |
340 |
भाग्यशाली |
340 |
bhaagyashaalee |
|
|
341 |
antiquité |
341 |
प्राचीन
काल |
341 |
praacheen kaal |
|
|
342 |
(figuré) une dictature chancelante |
342 |
(लाक्षणिक)
एक चरमराती
तानाशाही |
342 |
(laakshanik) ek charamaraatee taanaashaahee |
|
|
343 |
(Figuré) une
dictature en ruine |
343 |
(लाक्षणिक)
एक ढहती
तानाशाही |
343 |
(laakshanik) ek
dhahatee taanaashaahee |
|
|
344 |
La dictature au bord
de l'effondrement |
344 |
पतन
के कगार पर
तानाशाही |
344 |
patan ke kagaar par
taanaashaahee |
|
|
345 |
La dictature au bord
de l'effondrement |
345 |
पतन
के कगार पर
तानाशाही |
345 |
patan ke kagaar par
taanaashaahee |
|
|
346 |
Poubelle |
346 |
बिन |
346 |
bin |
|
|
347 |
délier |
347 |
खोल |
347 |
khol |
|
|
348 |
minable |
348 |
टोटी |
348 |
totee |
|
|
349 |
Totti |
349 |
टोटी |
349 |
totee |
|
|
350 |
argot |
350 |
बोलचाल
की भाषा |
350 |
bolachaal kee bhaasha |
|
|
351 |
(une expression
utilisée par les hommes et généralement offensante pour les femmes) |
351 |
(पुरुषों
द्वारा
इस्तेमाल की
जाने वाली
अभिव्यक्ति
और आमतौर पर
महिलाओं के
लिए आक्रामक) |
351 |
(purushon dvaara
istemaal kee jaane vaalee abhivyakti aur aamataur par mahilaon ke lie
aakraamak) |
|
|
352 |
(Expression utilisée
par les hommes, généralement offensante pour les femmes) |
352 |
(पुरुषों
द्वारा
प्रयुक्त
अभिव्यक्ति,
आमतौर पर
महिलाओं के
लिए
अपमानजनक) |
352 |
(purushon dvaara
prayukt abhivyakti, aamataur par mahilaon ke lie apamaanajanak) |
|
|
353 |
Salope |
353 |
फूहड़ |
353 |
phoohad |
|
|
354 |
Salope |
354 |
फूहड़ |
354 |
phoohad |
|
|
355 |
toucan |
355 |
टूकेन |
355 |
tooken |
|
|
356 |
Toucan |
356 |
टूकेन |
356 |
tooken |
|
|
357 |
un oiseau américain tropical qui est noir
avec quelques zones de plumes très brillantes, et qui a un très grand bec |
357 |
एक
उष्णकटिबंधीय
अमेरिकी
पक्षी जो बहुत
चमकीले
पंखों के कुछ
क्षेत्रों
के साथ काला
है, और जिसकी
एक बहुत बड़ी
चोंच है |
357 |
ek ushnakatibandheey amerikee pakshee jo
bahut chamakeele pankhon ke kuchh kshetron ke saath kaala hai, aur jisakee ek
bahut badee chonch hai |
|
|
358 |
Un oiseau américain
tropical noir avec des plumes très brillantes et un très grand bec |
358 |
एक
काले
उष्णकटिबंधीय
अमेरिकी
पक्षी जिसमें
कुछ बहुत
चमकीले पंख
और एक बहुत
बड़ी चोंच होती
है |
358 |
ek kaale
ushnakatibandheey amerikee pakshee jisamen kuchh bahut chamakeele pankh aur
ek bahut badee chonch hotee hai |
|
|
359 |
Toucan, toucan
(distribué en Amérique tropicale, avec des plumes brillantes et un grand bec) |
359 |
टूकेन,
टूकेन
(उष्णकटिबंधीय
अमेरिका में
वितरित,
चमकीले पंख
और बड़ी चोंच
के साथ) |
359 |
tooken, tooken
(ushnakatibandheey amerika mein vitarit, chamakeele pankh aur badee chonch ke
saath) |
|
|
360 |
Toucan, toucan
(distribué en Amérique tropicale, avec des plumes brillantes et un grand bec) |
360 |
टूकेन,
टूकेन
(उष्णकटिबंधीय
अमेरिका में
वितरित,
चमकीले पंख
और बड़ी चोंच
के साथ) |
360 |
tooken, tooken
(ushnakatibandheey amerika mein vitarit, chamakeele pankh aur badee chonch ke
saath) |
|
|
361 |
Caille |
361 |
बटेर |
361 |
bater |
|
|
362 |
Harrier |
362 |
हैरियर |
362 |
hairiyar |
|
|
363 |
Yu |
363 |
यू |
363 |
yoo |
|
|
364 |
?? |
364 |
मैं |
364 |
main |
|
|
365 |
Chen |
365 |
चेन |
365 |
chen |
|
|
366 |
beau |
366 |
सुंदर |
366 |
sundar |
|
|
367 |
pays |
367 |
देश |
367 |
desh |
|
|
368 |
Toucher |
368 |
स्पर्श |
368 |
sparsh |
|
|
369 |
Avec la main/une
partie du corps |
369 |
हाथ/शरीर
के अंग के साथ |
369 |
haath/shareer ke ang
ke saath |
|
|
370 |
Mains ou parties du
corps |
370 |
हाथ
या शरीर के
अंग |
370 |
haath ya shareer ke
ang |
|
|
371 |
Mains ou parties du
corps |
371 |
हाथ
या शरीर के
अंग |
371 |
haath ya shareer ke
ang |
|
|
372 |
mettre sa main ou une
autre partie de son corps sur qn/qc |
372 |
अपना
हाथ या अपने
शरीर के किसी
अन्य भाग को sb/sth .
पर रखने के
लिए |
372 |
apana haath ya apane
shareer ke kisee any bhaag ko sb/sth . par rakhane ke lie |
|
|
373 |
Mettez votre main ou
une autre partie de votre corps sur quelqu'un/quelque chose |
373 |
अपना
हाथ या अपने
शरीर के किसी
अन्य भाग को
किसी
व्यक्ति/वस्तु
पर रखें |
373 |
apana haath ya apane
shareer ke kisee any bhaag ko kisee vyakti/vastu par rakhen |
|
|
374 |
Toucher |
374 |
स्पर्श |
374 |
sparsh |
|
|
375 |
Toucher |
375 |
स्पर्श |
375 |
sparsh |
|
|
376 |
délier |
376 |
खोल |
376 |
khol |
|
|
377 |
toucher |
377 |
स्पर्श |
377 |
sparsh |
|
|
378 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
378 |
उस
प्लेट को मत
छुओ, यह गर्म
है! |
378 |
us plet ko mat chhuo,
yah garm hai! |
|
|
379 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
379 |
उस
प्लेट को मत
छुओ, यह गर्म
है! |
379 |
us plet ko mat
chhuo, yah garm hai! |
|
|
380 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
380 |
उस
प्लेट को मत
छुओ, यह गर्म
है! |
380 |
us plet ko mat chhuo,
yah garm hai! |
|
|
381 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
381 |
उस
प्लेट को मत
छुओ, यह गर्म
है! |
381 |
us plet ko mat
chhuo, yah garm hai! |
|
|
382 |
Peux-tu toucher tes orteils? |
382 |
क्या आप
अपने पैर के
अंगूठों को
छू सकते हैं? |
382 |
kya aap apane pair ke angoothon ko chhoo
sakate hain? |
|
|
383 |
Peux-tu toucher tes
orteils |
383 |
क्या
आप अपने पैर
के अंगूठों
को छू सकते
हैं |
383 |
kya aap apane pair
ke angoothon ko chhoo sakate hain |
|
|
384 |
(pliez-vous et
atteignez-les avec vos mains) |
384 |
(झुकें
और अपने
हाथों से उन
तक पहुंचें) |
384 |
(jhuken aur apane
haathon se un tak pahunchen) |
|
|
385 |
(Plie-les et
touche-les avec tes mains) |
385 |
(उन्हें
अपने हाथों
से मोड़ें और
स्पर्श करें) |
385 |
(unhen apane haathon
se moden aur sparsh karen) |
|
|
386 |
Vous penchez-vous
pour atteindre vos orteils ? |
386 |
क्या
आप अपने पैर
की उंगलियों
तक पहुंचने
के लिए झुक
रहे हैं? |
386 |
kya aap apane pair
kee ungaliyon tak pahunchane ke lie jhuk rahe hain? |
|
|
387 |
Vous penchez-vous
pour atteindre vos orteils ? |
387 |
क्या
आप अपने पैर
की उंगलियों
तक पहुंचने
के लिए झुक
रहे हैं? |
387 |
kya aap apane pair
kee ungaliyon tak pahunchane ke lie jhuk rahe hain? |
|
|
388 |
Je l'ai touché
légèrement sur le bras. |
388 |
मैंने
उसकी बांह पर
हल्के से
छुआ। |
388 |
mainne usakee baanh
par halke se chhua. |
|
|
389 |
J'ai légèrement
touché son bras |
389 |
मैंने
उसके हाथ को
हल्के से छुआ |
389 |
mainne usake haath
ko halke se chhua |
|
|
390 |
J'ai doucement touché
son bras. |
390 |
मैंने
धीरे से उसकी
बांह को छुआ। |
390 |
mainne dheere se
usakee baanh ko chhua. |
|
|
391 |
J'ai doucement
touché son bras |
391 |
मैंने
धीरे से उसकी
बांह को छुआ |
391 |
mainne dheere se
usakee baanh ko chhua |
|
|
392 |
bras |
392 |
हाथ |
392 |
haath |
|
|
393 |
main |
393 |
हाथ |
393 |
haath |
|
|
394 |
bras |
394 |
हाथ |
394 |
haath |
|
|
395 |
poing |
395 |
मुट्ठी |
395 |
mutthee |
|
|
396 |
il a à peine touché
le ballon tout le match |
396 |
उसने
शायद ही पूरे
खेल में गेंद
को छुआ हो |
396 |
usane shaayad hee
poore khel mein gend ko chhua ho |
|
|
397 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
397 |
उन्होंने
बमुश्किल
पूरे खेल में
गेंद को छुआ |
397 |
unhonne bamushkil
poore khel mein gend ko chhua |
|
|
398 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
398 |
उन्होंने
पूरे खेल में
बमुश्किल
गेंद को छुआ |
398 |
unhonne poore khel
mein bamushkil gend ko chhua |
|
|
399 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
399 |
उन्होंने
पूरे खेल में
बमुश्किल
गेंद को छुआ |
399 |
unhonne poore khel
mein bamushkil gend ko chhua |
|
|
400 |
Je dois faire un peu
plus de travail sur cet article, je n'y ai pas touché toute la semaine |
400 |
मुझे
उस लेख पर कुछ
और काम करना
चाहिए, मैंने
इसे पूरे
सप्ताह नहीं
छुआ है |
400 |
mujhe us lekh par
kuchh aur kaam karana chaahie, mainne ise poore saptaah nahin chhua hai |
|
|
401 |
Je dois faire plus
de travail sur cet article, je n'y ai pas touché toute la semaine |
401 |
मुझे
उस लेख पर और
काम करना है,
मैंने इसे
पूरे सप्ताह
नहीं छुआ है |
401 |
mujhe us lekh par
aur kaam karana hai, mainne ise poore saptaah nahin chhua hai |
|
|
402 |
Je dois travailler un
peu plus sur cet article, je n'y ai pas touché depuis une semaine entière |
402 |
मुझे
उस लेख पर
थोड़ा और काम
करना है,
मैंने उसे
पूरे एक
हफ्ते तक छुआ
नहीं है |
402 |
mujhe us lekh par
thoda aur kaam karana hai, mainne use poore ek haphte tak chhua nahin hai |
|
|
403 |
Je dois travailler
un peu plus sur cet article, je n'y ai pas touché depuis une semaine entière |
403 |
मुझे
उस लेख पर
थोड़ा और काम
करना है,
मैंने उसे
पूरे एक
हफ्ते तक छुआ
नहीं है |
403 |
mujhe us lekh par
thoda aur kaam karana hai, mainne use poore ek haphte tak chhua nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|