|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
de tête |
1 |
من
الرأس |
1 |
min alraas |
|
last |
2 |
diriger |
2 |
رئيس |
2 |
rayiys |
1 |
ALLEMAND |
3 |
~de ta tête |
3 |
~ من
رأسك |
3 |
~ min rasik |
2 |
ANGLAIS |
4 |
un acte consistant à
déplacer brusquement la tête vers le haut, en particulier pour montrer que
vous êtes agacé ou impatient |
4 |
فعل
لتحريك رأسك
فجأة لأعلى ،
خاصة لإظهار
أنك منزعج أو
غير صبور |
4 |
fael litahrik rasik
faj'atan li'aelaa , khasatan li'iizhar 'anak munzaeij 'aw ghayr sabur |
3 |
ARABE |
5 |
Action de lever la
tête d'un coup, surtout pour exprimer de la colère ou de l'impatience. |
5 |
فعل
تحريك الرأس
فجأة خاصة
عند التعبير
عن الغضب أو
نفاد الصبر. |
5 |
fael tahrik alraas
faj'atan khasatan eind altaebir ean alghadab 'aw nafad alsabri. |
4 |
bengali |
6 |
Secouez la tête vers
le haut, levez fortement la tête (surtout lorsque Qin est en colère ou
impatient) |
6 |
هز
رأسك لأعلى ،
ارفع رأسك
بحدة (خاصة
عندما يكون
تشين غاضبًا
أو غير صبور) |
6 |
haza rasak li'aelaa ,
arfae rasak bihida (khasat eindama yakun tshin ghadban 'aw ghayr siburin) |
5 |
CHINOIS |
7 |
Secouez la tête vers
le haut, levez fortement la tête (surtout lorsque Qin est en colère ou
impatient) |
7 |
هز
رأسك لأعلى ،
ارفع رأسك
بحدة (خاصة
عندما يكون
تشين غاضبًا
أو غير صبور) |
7 |
haza rasak li'aelaa ,
arfae rasak bihida (khasat eindama yakun tshin ghadban 'aw ghayr siburin) |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle a rejeté la
question avec un hochement de tête |
8 |
رفضت
السؤال
بضربة رأسها |
8 |
rafadat alsuwaal
bidarbat rasiha |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle secoua la tête
et rejeta la question |
9 |
هزت
رأسها ورفضت
السؤال |
9 |
hazat rasaha
warafadat alsuwaal |
8 |
hindi |
10 |
Elle leva la tête et
ignora la question |
10 |
رفعت
رأسها
وتجاهلت
السؤال |
10 |
rafaeat rasaha
watajahalt alsuwaal |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Elle leva la tête et
ignora la question |
11 |
رفعت
رأسها
وتجاهلت
السؤال |
11 |
rafaeat rasaha
watajahalt alsuwaal |
10 |
punjabi |
12 |
Lancer |
12 |
يرمي |
12 |
yarmi |
11 |
POLONAIS |
13 |
lancer |
13 |
يرمي |
13 |
yarmi |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
un acte consistant à lancer qc, en
particulier lors d'une compétition ou d'un jeu |
14 |
فعل رمي
، خاصة في
مسابقة أو
لعبة |
14 |
fiel ramy , khasatan
fi musabaqat 'aw laeba |
13 |
RUSSE |
15 |
Action de lancer
quelque chose, en particulier lors d'un match ou d'un match. |
15 |
فعل
رمي شيء ما ،
خاصة في
مباراة أو
لعبة. |
15 |
fael ramy shay' ma ,
khasatan fi mubaraat 'aw laebatin. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
(Surtout dans un jeu
ou un jeu) à lancer |
16 |
(خاصة
في لعبة أو
لعبة) للرمي |
16 |
(khasatan fi luebat
'aw laebatin) lilramy |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(Surtout dans un jeu
ou un jeu) à lancer |
17 |
(خاصة
في لعبة أو
لعبة) للرمي |
17 |
(khasatan fi luebat
'aw laebatin) lilramy |
|
|
18 |
un lancer de 10
mètres |
18 |
إرم
10 أمتار |
18 |
'iirm 10 'amtar |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Lancer à 10 mètres |
19 |
رمي
من مسافة 10
أمتار |
19 |
ramy min masafat 10
'amtar |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Lancer à 10 mètres |
20 |
رمي
من مسافة 10
أمتار |
20 |
ramy min masafat 10
'amtar |
|
|
21 |
s'en foutre (à propos
de qn/qc) |
21 |
لا
تعطي إرم (حول sb
/ sth) |
21 |
la tueti 'iirm (hul
sb / sth) |
|
|
22 |
Ne pas jeter (à
propos de quelqu'un/quelque chose) |
22 |
لا
تقذف (عن شخص
ما / شيء ما) |
22 |
la taqdhif (ean
shakhs ma / shay' ma) |
|
|
23 |
argot |
23 |
عامية |
23 |
eamiyatan |
|
|
24 |
ne pas se soucier du tout de qn/qc |
24 |
لا تهتم
على الإطلاق
بشأن sb / sth |
24 |
la tahtamu ealaa
al'iitlaq bishan sb / sth |
|
|
25 |
Ne vous souciez pas
de quelqu'un/quelque chose du tout |
25 |
لا
تهتم بشخص ما /
شيء على
الإطلاق |
25 |
la tahtamu bishakhs
ma / shay' ealaa al'iitlaq |
|
|
26 |
Esprit Haomu ;
je m'en fous |
26 |
Haomu
مانع ؛ لا
تهتم |
26 |
Haomu manie ; la
tahtama |
|
|
27 |
Esprit Haomu ; je m'en fous |
27 |
Haomu مانع ؛
لا تهتم |
27 |
Haomu manie ; la
tahtama |
|
|
28 |
Ne me dérange pas |
28 |
لا
مانع |
28 |
la manie |
|
|
29 |
Ne me dérange pas |
29 |
لا
مانع |
29 |
la manie |
|
|
30 |
Plus à |
30 |
أكثر
في |
30 |
'akthar fi |
|
|
31 |
se disputer |
31 |
تجادل |
31 |
tajadul |
|
|
32 |
lancer |
32 |
إرم |
32 |
'iirm |
|
|
33 |
argot |
33 |
عامية |
33 |
eamiyatan |
|
|
34 |
une personne stupide ou désagréable |
34 |
شخص غبي
أو غير سار |
34 |
shakhs ghabiyun 'aw
ghayr sar |
|
|
35 |
Une personne stupide
ou désagréable |
35 |
شخص
غبي أو غير
سار |
35 |
shakhs ghabiyun 'aw
ghayr sar |
|
|
36 |
Idiot |
36 |
غبي |
36 |
ghabiun |
|
|
37 |
Idiot |
37 |
غبي |
37 |
ghabiun |
|
|
38 |
jeter |
38 |
توسبوت |
38 |
tusbut |
|
|
39 |
Point de lancer |
39 |
نقطة
القذف |
39 |
nuqtat alqadhf |
|
|
40 |
argot |
40 |
عامية |
40 |
eamiyatan |
|
|
41 |
un mot offensant pour une personne
désagréable ou stupide |
41 |
كلمة
مسيئة لشخص
غير لطيف أو
غبي |
41 |
kalimat musiyat
lishakhs ghayr latif 'aw ghabiin |
|
|
42 |
Mots offensants pour
les gens désagréables ou stupides |
42 |
كلمات
مسيئة للناس
البغيضين أو
الأغبياء |
42 |
kalimat musiyat
lilnaas albaghidayn 'aw al'aghbia' |
|
|
43 |
(Y compris,
offensant) ennuyeux, idiot |
43 |
(بما
في ذلك ،
الهجومية)
مزعج ، أحمق |
43 |
(bima fi dhalik ,
alhujumiatu) muzeij , 'ahmaq |
|
|
44 |
(Y compris,
offensant) ennuyeux, idiot |
44 |
(بما
في ذلك ،
الهجومية)
مزعج ، أحمق |
44 |
(bima fi dhalik ,
alhujumiatu) muzeij , 'ahmaq |
|
|
45 |
lancer en l'air |
45 |
قذف
قطعة نقدية
للقرعة |
45 |
qadhaf qiteatan
naqdiatan lilqurea |
|
|
46 |
informel |
46 |
غير
رسمي |
46 |
ghayr rasmiin |
|
|
47 |
une situation dans laquelle l'un ou l'autre
de deux choix, résultats, etc. est également possible |
47 |
حالة
يكون فيها أي
من الخيارين
والنتائج
وما إلى ذلك
ممكنًا بشكل
متساوٍ |
47 |
halat yakun fiha
'ayun min alkhiarin walnatayij wama 'iilaa dhalik mmknan bishakl mtsaw |
|
|
48 |
Une situation où
l'un ou l'autre de deux choix, résultats, etc. sont également possibles |
48 |
موقف
يكون فيه أي
من الخيارين
والنتائج
وما إلى ذلك
ممكنًا بشكل
متساوٍ |
48 |
mawqif yakun fih
'ayun min alkhiarin walnatayij wama 'iilaa dhalik mmknan bishakl mtsaw |
|
|
49 |
(Deux choix,
résultats, etc.) également possible, égalité des chances |
49 |
(خياران
، نتائج ، إلخ)
متساويان في
الإمكان ، فرص
متساوية |
49 |
(khiaran , natayij ,
'iilakh) mutasawian fi al'iimkan , furas mutasawia |
|
|
50 |
(Deux choix,
résultats, etc.) également possible, égalité des chances |
50 |
(خياران
، نتائج ، إلخ)
متساويان في
الإمكان ، فرص
متساوية |
50 |
(khiaran , natayij ,
'iilakh) mutasawian fi al'iimkan , furas mutasawia |
|
|
51 |
Avez-vous déjà décidé
de la couleur? |
51 |
هل
قررت اللون
بعد؟ |
51 |
hal qarart allawn
biedu? |
|
|
52 |
Avez-vous décidé de
la couleur? |
52 |
هل
قررت اللون؟ |
52 |
hal qarart alluwna? |
|
|
53 |
C'est un mélange entre le bleu et le vert |
53 |
إنها
رمية بين
اللونين
الأزرق
والأخضر |
53 |
'iinaha ramyat bayn
allawnayn al'azraq wal'akhdar |
|
|
54 |
C'est un mélange
entre le bleu et le vert |
54 |
هذا
هو إرم بين
الأزرق
والأخضر |
54 |
hadha hu 'iirm bayn
al'azraq wal'akhdar |
|
|
55 |
Avez-vous décidé de
la couleur que vous voulez? Difficile de choisir entre le bleu et le vert |
55 |
هل
قررت ما
اللون الذي
تريده؟ من
الصعب الاختيار
بين الأزرق
والأخضر |
55 |
hal qarart ma allawn
aladhi turiduhu? min alsaeb aliaikhtiar bayn al'azraq wal'akhdar |
|
|
56 |
Avez-vous décidé
quelle couleur vous voulez? Difficile de choisir entre le bleu et le vert |
56 |
هل
قررت ما
اللون الذي
تريده؟ من
الصعب الاختيار
بين اللونين
الأزرق
والأخضر |
56 |
hal qarart ma allawn
aladhi turiduhu? min alsaeb alaikhtiar bayn allawnayn al'azraq wal'akhdar |
|
|
57 |
tot |
57 |
توت |
57 |
tut |
|
|
58 |
(informel) un très jeune enfant |
58 |
(غير
رسمي) طفل
صغير جدًا |
58 |
(ghayar rasmiin) tifl
saghir jdan |
|
|
59 |
(Informel) un très
jeune enfant en bas âge |
59 |
(غير
رسمي) طفل
صغير جدًا |
59 |
(ghayar rasmiin)
tifl saghir jdan |
|
|
60 |
une petite quantité
d'une boisson alcoolisée forte dans un verre |
60 |
كمية
صغيرة من
مشروب كحولي
قوي في كوب |
60 |
kamiyat saghirat min
mashrub kuhuliin qawiin fi kub |
|
|
61 |
Une petite quantité
d'alcool fort dans le verre |
61 |
كمية
صغيرة من
الخمور
القوية في
الزجاج |
61 |
kamiyat saghirat min
alkhumur alqawiat fi alzujaj |
|
|
62 |
Petit verre de
spiritueux |
62 |
كوب
صغير من
المشروبات
الروحية |
62 |
kub saghir min
almashrubat alruwhia |
|
|
63 |
Petit verre de
spiritueux |
63 |
كوب
صغير من
المشروبات
الروحية |
63 |
kub saghir min
almashrubat alruwhia |
|
|
64 |
tott |
64 |
توت |
64 |
tut |
|
|
65 |
tot qc |
65 |
لشيء
ما يصل |
65 |
lishay' ma yasil |
|
|
66 |
(informel) |
66 |
(غير
رسمي) |
66 |
(ghayr rasmi) |
|
|
67 |
additionner plusieurs
nombres ou montants pour calculer le total |
67 |
لجمع
عدة أرقام أو
مبالغ معًا
من أجل حساب
الإجمالي |
67 |
lijame eidat 'arqam
'aw mabaligh mean min 'ajl hisab al'iijmalii |
|
|
68 |
Additionnez
plusieurs nombres ou montants pour calculer le total |
68 |
أضف
عدة أرقام أو
مبالغ لحساب
الإجمالي |
68 |
'udif eidat 'arqam
'aw mabaligh lihisab al'iijmalii |
|
|
69 |
Additionner ;
calculer la somme de |
69 |
اجمع
؛ احسب مجموع |
69 |
ajmae ; ahsib majmue |
|
|
70 |
Additionner ;
calculer la somme de |
70 |
اجمع
؛ احسب مجموع |
70 |
ajmae ; ahsib majmue |
|
|
71 |
Additionner |
71 |
أضف
ما يصل |
71 |
'udif ma yasil |
|
|
72 |
le total |
72 |
المجموع |
72 |
almajmue |
|
|
73 |
Tous |
73 |
الجميع |
73 |
aljamie |
|
|
74 |
étant le montant ou le nombre après que tout
le monde ou tout a été compté ou additionné |
74 |
كونه
المبلغ أو
الرقم بعد
حساب أو جمع كل
شيء أو كل شيء
معًا |
74 |
kawnuh almubalagh 'aw
alraqm baed hisab 'aw jame kuli shay' 'aw kulu shay' mean |
|
|
75 |
C'est la quantité ou
le nombre après que chaque personne ou tout soit compté ou additionné |
75 |
هي
الكمية أو
العدد بعد
حساب كل شخص
أو كل شيء أو
إضافته معًا |
75 |
hi alkamiyat 'aw
aleadad baed hisab kuli shakhs 'aw kulu shay' 'aw 'iidafatuh mean |
|
|
76 |
Total; total; total;
total |
76 |
المجموع
؛ الإجمالي ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
76 |
almajmue ;
al'iijmaliu ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
77 |
Total; total; total;
total |
77 |
المجموع
؛ الإجمالي ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
77 |
almajmue ;
al'iijmaliu ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
78 |
le bénéfice total |
78 |
الربح
الإجمالي |
78 |
alribh al'iijmaliu |
|
|
79 |
Bénéfice total |
79 |
اجمالي
الربح |
79 |
ajamali alribh |
|
|
80 |
Bénéfice total |
80 |
اجمالي
الربح |
80 |
ajamali alribh |
|
|
81 |
Bénéfice total |
81 |
اجمالي
الربح |
81 |
ajamali alribh |
|
|
82 |
cela a porté le
nombre total d'accidents jusqu'à présent cette année à 113 |
82 |
وبذلك
يرتفع العدد
الإجمالي
للحوادث حتى
الآن هذا
العام إلى 113 |
82 |
wabidhalik yartafie
aleadad al'iijmaliu lilhawadith hataa alan hadha aleam 'iilaa 113 |
|
|
83 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
83 |
وبذلك
يرتفع العدد
الإجمالي
للحوادث حتى
الآن هذا
العام إلى 113 |
83 |
wabidhalik yartafie
aleadad al'iijmaliu lilhawadith hataa alan hadha aleam 'iilaa 113 |
|
|
84 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
84 |
وبذلك
يرتفع العدد
الإجمالي
للحوادث حتى
الآن هذا
العام إلى 113 |
84 |
wabidhalik yartafie
aleadad al'iijmaliu lilhawadith hataa alan hadha aleam 'iilaa 113 |
|
|
85 |
Cela porte le nombre
total d'accidents à ce jour cette année à 113. |
85 |
وبذلك
يرتفع العدد
الإجمالي
للحوادث حتى
الآن هذا
العام إلى 113 |
85 |
wabidhalik yartafie
aleadad al'iijmaliu lilhawadith hataa alan hadha aleam 'iilaa 113 |
|
|
86 |
cette |
86 |
هذه |
86 |
hadhih |
|
|
87 |
Présumer |
87 |
افترض |
87 |
aiftarad |
|
|
88 |
envoyer |
88 |
يرسل |
88 |
yursil |
|
|
89 |
le club a un effectif
total de 300 |
89 |
يبلغ
عدد أعضاء
النادي 300 عضو |
89 |
yablugh eadad 'aeda'
alnaadi 300 eudw |
|
|
90 |
Il y a 300 membres
dans le club |
90 |
يوجد
300 عضو في
النادي |
90 |
yujad 300 eudw fi
alnaadi |
|
|
91 |
Le nombre total de
membres dans ce club est de 300 |
91 |
العدد
الإجمالي
للأعضاء في
هذا النادي 300 |
91 |
aleadad al'iijmaliu
lil'aeda' fi hadha alnaadi 300 |
|
|
92 |
Le nombre total de
membres dans ce club est de 300 |
92 |
العدد
الإجمالي
للأعضاء في
هذا النادي 300 |
92 |
aleadad al'iijmaliu
lil'aeda' fi hadha alnaadi 300 |
|
|
93 |
tout compris |
93 |
بما
في ذلك كل شيء |
93 |
bima fi dhalik kulu
shay' |
|
|
94 |
Tout inclure |
94 |
قم
بتضمين كل
شيء |
94 |
qum bitadmin kuli
shay' |
|
|
95 |
Complet |
95 |
شامل |
95 |
shamil |
|
|
96 |
Complet |
96 |
شامل |
96 |
shamil |
|
|
97 |
Synonyme |
97 |
مرادف |
97 |
muradif |
|
|
98 |
Achevée |
98 |
مكتمل |
98 |
muktamil |
|
|
99 |
La chambre était dans
l'obscurité totale |
99 |
كانت
الغرفة في
ظلام دامس |
99 |
kanat alghurfat fi
zalam damis |
|
|
100 |
La chambre est
sombre |
100 |
الغرفة
مظلمة |
100 |
alghurfat muzlima |
|
|
101 |
Ils voulaient une
interdiction totale des armes de poing |
101 |
أرادوا
فرض حظر كامل
على
المسدسات |
101 |
'araduu fard hazr
kamil ealaa almusadasat |
|
|
102 |
Ils veulent une
interdiction totale des pistolets |
102 |
يريدون
حظرا كاملا
على
المسدسات |
102 |
yuridun hazran
kamilan ealaa almusadasat |
|
|
103 |
Ils exigent une
interdiction totale de la possession de pistolets |
103 |
يطالبون
بفرض حظر
شامل على
حيازة
المسدسات |
103 |
yutalibun bifard hazr
shamil ealaa hiazat almusadasat |
|
|
104 |
Ils exigent une
interdiction totale de la possession de pistolets |
104 |
يطالبون
بفرض حظر
شامل على
حيازة
المسدسات |
104 |
yutalibun bifard
hazr shamil ealaa hiazat almusadasat |
|
|
105 |
complet |
105 |
شامل |
105 |
shamil |
|
|
106 |
La soirée a été un désastre total. |
106 |
كان
المساء
كارثة كاملة. |
106 |
kan almasa'
karithatan kamilatan. |
|
|
107 |
La nuit est un
désastre total |
107 |
الليل
هو كارثة
كاملة |
107 |
allayl hu karithat
kamila |
|
|
108 |
La fête a été
complètement gâchée |
108 |
كانت
الحفلة
فاسدة
تمامًا |
108 |
kanat alhaflat
fasidatan tmaman |
|
|
109 |
Je n'arrive pas à
croire que tu en parles à un parfait inconnu ! |
109 |
لا
أصدق أنك
ستخبر شخصًا
غريبًا
تمامًا عن ذلك! |
109 |
la 'usadiq 'anak
satukhbir shkhsan ghryban tmaman ean dhalika! |
|
|
110 |
Je ne peux pas
croire que tu en parles à un parfait inconnu ! |
110 |
لا
أصدق أنك
ستخبر شخصًا
غريبًا
تمامًا! |
110 |
la 'usadiq 'anak
satukhbir shkhsan ghryban tmaman! |
|
|
111 |
Je ne peux pas croire
que tu vas dire ça à quelqu'un qui n'a jamais su avant ! |
111 |
لا
أصدق أنك
ستخبر هذا
لشخص لم
يعرفه من قبل! |
111 |
la 'usadiq 'anak
satakhbir hadha lishakhs lam yaerifh min qibal! |
|
|
112 |
Je ne peux pas
croire que tu vas dire ça à quelqu'un qui n'a jamais su avant ! |
112 |
لا
أصدق أنك
ستخبر هذا
لشخص لم
يعرفه من قبل! |
112 |
la 'usadiq 'anak
satakhbir hadha lishakhs lam yaerifh min qibal! |
|
|
113 |
Zhu |
113 |
تشو |
113 |
tshu |
|
|
114 |
Qin |
114 |
تشين |
114 |
tshin |
|
|
115 |
le montant que vous
obtenez lorsque vous additionnez plusieurs nombres ou montants
ensemble ; le nombre final de personnes de choses quand elles ont toutes
été comptées |
115 |
المبلغ
الذي تحصل
عليه عند جمع
عدة أرقام أو
مبالغ معًا ؛
العدد
النهائي
لأشخاص
الأشياء عندما
يتم
احتسابهم
جميعًا |
115 |
almablagh aladhi
tahsul ealayh eind jame eidat 'arqam 'aw mabaligh mean ; aleadad alnihayiyu
li'ashkhas al'ashya' eindama yatimu aihtisabuhum jmyean |
|
|
116 |
Montant obtenu en
additionnant plusieurs nombres ou montants |
116 |
المبلغ
الذي تم
الحصول عليه
عن طريق
إضافة أرقام
أو مبالغ
متعددة |
116 |
almablagh aladhi
tama alhusul ealayh ean tariq 'iidafat 'arqam 'aw mabaligh mutaeadida |
|
|
117 |
Total ;
Total ; Total ; Total |
117 |
الإجمالي
؛ الإجمالي ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
117 |
al'iijmaliu ;
al'iijmaliu ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
118 |
Total ;
Total ; Total ; Total |
118 |
الإجمالي
؛ الإجمالي ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
118 |
al'iijmaliu ;
al'iijmaliu ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
119 |
Vous avez obtenu 47
points à l'écrit et 18 à l'oral, soit un total de 65 |
119 |
حصلت
على 47 نقطة في
الامتحان
التحريري و 18
في الامتحان
الشفوي ،
ليصبح
المجموع 65 |
119 |
hasalat ealaa 47
nuqtat fi alaimtihan altahririi w 18 fi alaimtihan alshafawii , liusbih
almajmue 65 |
|
|
120 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, soit un total de 65 |
120 |
حصلت
على 47 نقطة في
الاختبار
الكتابي و 18
نقطة في
الاختبار
الشفوي ، أي
ما مجموعه 65
نقطة |
120 |
hasalat ealaa 47
nuqtat fi alaikhtibar alkitabii w 18 nuqtat fi alaikhtibar alshafawii , 'ay
ma majmueuh 65 nuqta |
|
|
121 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, pour un total de 65
points. |
121 |
حصلت
على 47 نقطة في
الاختبار
الكتابي و 18
نقطة في
الاختبار
الشفوي
بإجمالي 65
نقطة. |
121 |
hasalat ealaa 47
nuqtat fi alaikhtibar alkitabii w 18 nuqtat fi alaikhtibar alshafawii
bi'iijmalii 65 nuqtatun. |
|
|
122 |
Vous avez obtenu 47
points à l'épreuve écrite et 18 points à l'épreuve orale, pour un total de 65
points. |
122 |
حصلت
على 47 نقطة في
الاختبار
الكتابي و 18
نقطة في
الاختبار
الشفوي
بإجمالي 65
نقطة. |
122 |
hasalat ealaa 47
nuqtat fi alaikhtibar alkitabii w 18 nuqtat fi alaikhtibar alshafawii
bi'iijmalii 65 nuqtatun. |
|
|
123 |
ses entreprises
valent un total combiné de 3 milliards de dollars |
123 |
تبلغ
قيمة أعماله
مجتمعة 3
مليارات
دولار |
123 |
tablugh qimat
'aemalih mujtamieatan 3 milyarat dular |
|
|
124 |
La valeur totale de
son entreprise est de 3 milliards de dollars américains |
124 |
تبلغ
القيمة
الإجمالية
لأعماله 3
مليارات دولار
أمريكي |
124 |
tablugh alqimat
al'iijmaliat li'aemalih 3 milyarat dular 'amrikiin |
|
|
125 |
Son entreprise vaut 3
milliards de yuans. |
125 |
تبلغ
قيمة عمله 3
مليارات
يوان. |
125 |
tablugh qimat eamalih
3 milyarat yuan. |
|
|
126 |
Son entreprise vaut
3 milliards de yuans. |
126 |
تبلغ
قيمة عمله 3
مليارات
يوان. |
126 |
tablugh qimat
eamalih 3 milyarat yuan. |
|
|
127 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
127 |
من
إجمالي 15
مباراة ،
فازوا 2 فقط |
127 |
min 'iijmali 15
mubarat , fazuu 2 faqat |
|
|
128 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
128 |
في
إجمالي 15
مباراة ،
فازوا 2 فقط |
128 |
fi 'iijmali 15
mubarat , fazuu 2 faqat |
|
|
129 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
129 |
من
إجمالي 15
مباراة ،
فازوا 2 فقط |
129 |
min 'iijmali 15
mubarat , fazuu 2 faqat |
|
|
130 |
Sur un total de 15
matchs, ils n'en ont remporté que 2 |
130 |
من
إجمالي 15
مباراة ،
فازوا 2 فقط |
130 |
min 'iijmali 15
mubarat , fazuu 2 faqat |
|
|
131 |
Les réparations se
sont élevées à plus de 500 £ au total |
131 |
وصل
إجمالي
الإصلاحات
إلى أكثر من 500
جنيه إسترليني |
131 |
wasal 'iijmaliu
al'iislahat 'iilaa 'akthar min 500 junayh 'iistarliniin |
|
|
132 |
Le montant total des
réparations dépasse 500 £ |
132 |
المبلغ
الإجمالي
للإصلاحات
يتجاوز 500 جنيه
إسترليني |
132 |
almablagh
al'iijmaliu lil'iislahat yatajawaz 500 junayh 'iistarliniun |
|
|
133 |
(y compris tout). |
133 |
(بما في
ذلك كل شيء). |
133 |
(bima fi dhalik kulu
shay'in). |
|
|
134 |
(y compris tout) |
134 |
(بما
في ذلك كل شيء) |
134 |
(bima fi dhalik kulu
shay'in) |
|
|
135 |
Le coût total de la
réparation est supérieur à 500 £ |
135 |
تبلغ
تكلفة
الإصلاح
الإجمالية
أكثر من 500 جنيه
إسترليني |
135 |
tablugh taklifat
al'iislah al'iijmaliat 'akthar min 500 junayh 'iistarliniin |
|
|
136 |
Le coût total de la
réparation est supérieur à 500 £ |
136 |
تبلغ
تكلفة
الإصلاح
الإجمالية
أكثر من 500 جنيه
إسترليني |
136 |
tablugh taklifat
al'iislah al'iijmaliat 'akthar min 500 junayh 'iistarliniin |
|
|
137 |
voir également |
137 |
أنظر
أيضا |
137 |
'anzur 'aydan |
|
|
138 |
total |
138 |
المبلغ
الإجمالي |
138 |
almablagh al'iijmaliu |
|
|
139 |
total cumulé |
139 |
مجموع
تشغيل |
139 |
majmue tashghil |
|
|
140 |
somme totale |
140 |
اجمالي |
140 |
ajamaliun |
|
|
141 |
atteindre un certain
total |
141 |
للوصول
إلى إجمالي
معين |
141 |
lilwusul 'iilaa
'iijmali mueayan |
|
|
142 |
Atteindre un certain
total |
142 |
تصل
إلى مجموع
معين |
142 |
tasil 'iilaa majmue
mueayan |
|
|
143 |
Le total |
143 |
المجموع |
143 |
almajmue |
|
|
144 |
Le total |
144 |
المجموع |
144 |
almajmue |
|
|
145 |
Les importations ont
totalisé 1,5 milliard de dollars l'an dernier |
145 |
وبلغ
إجمالي
الواردات 1.5
مليار دولار
العام الماضي |
145 |
wabalagh 'iijmaliu
alwaridat 1.5 milyar dular aleam almadi |
|
|
146 |
Les importations
totales de l'année dernière s'élevaient à 1,5 milliard de dollars américains |
146 |
بلغ
إجمالي
واردات
العام
الماضي 1.5
مليار دولار
أمريكي |
146 |
balagh 'iijmaliu
waridat aleam almadi 1.5 milyar dular 'amrikiin |
|
|
147 |
Les importations de
l'année dernière se sont élevées à 1,5 milliard de yuans. |
147 |
وبلغت
واردات
العام
الماضي 1.5
مليار يوان. |
147 |
wabalaghat waridat
aleam almadi 1.5 milyar yuan. |
|
|
148 |
Les importations de
l'année dernière se sont élevées à 1,5 milliard de yuans |
148 |
وبلغت
واردات
العام
الماضي 1.5
مليار يوان |
148 |
wabalaghat waridat
aleam almadi 1.5 milyar yuan |
|
|
149 |
au ralenti |
149 |
تسكع |
149 |
taskae |
|
|
150 |
~qch/qn (vers le
haut) |
150 |
~ sth / sb
(up) |
150 |
~ sth / sb (up) |
|
|
151 |
additionner les
nombres de qc/qc et obtenir un total |
151 |
لجمع
أعداد sth / sb
والحصول على
المجموع |
151 |
lijame 'aedad sth /
sb walhusul ealaa almajmue |
|
|
152 |
Additionnez le
nombre de quelqu'un/quelque chose et obtenez le total |
152 |
أضف
رقم شخص / شيء
واحصل على
الإجمالي |
152 |
'adif raqm shakhs /
shay' wahsul ealaa al'iijmalii |
|
|
153 |
Additionner ;
calculer la somme de |
153 |
اجمع
؛ احسب مجموع |
153 |
ajmae ; ahsib majmue |
|
|
154 |
Additionner ;
calculer la somme de |
154 |
اجمع
؛ احسب مجموع |
154 |
ajmae ; ahsib majmue |
|
|
155 |
ajouter |
155 |
يضيف |
155 |
yudif |
|
|
156 |
les points de chaque
élève ont été totalisés et inscrits dans une liste |
156 |
تم
جمع نقاط كل
طالب
وإدخالها في
قائمة |
156 |
tama jame niqat kuli
talib wa'iidkhaluha fi qayima |
|
|
157 |
Les notes de chaque
élève sont résumées et saisies dans une liste |
157 |
يتم
تلخيص درجات
كل طالب
وإدخالها في
قائمة |
157 |
yatimu talkhis
darajat kuli talib wa'iidkhaliha fi qayima |
|
|
158 |
La nageoire totale de
chaque élève a été calculée et répertoriée dans le tableau• |
158 |
تم
احتساب
إجمالي
الزعانف لكل
طالب
وإدراجها في
الجدول • |
158 |
tama ahtisab
'iijmalii alzaeanif likuli talib wa'iidrajuha fi aljadwal • |
|
|
159 |
La nageoire totale
de chaque élève a été calculée et répertoriée dans le tableau |
159 |
تم
حساب القيمة
الإجمالية
لكل طالب
وإدراجها في
الجدول |
159 |
tama hisab alqimat
al'iijmaliat likuli talib wa'iidrajuha fi aljadwal |
|
|
160 |
(informel) endommager
gravement une voiture, de sorte que cela ne vaut pas la peine de la réparer |
160 |
(غير
رسمي) إتلاف
السيارة
بشكل سيء
للغاية بحيث
لا يستحق
إصلاحها |
160 |
(ghayr rasmiin)
'iitlaf alsayaarat bishakl sii' lilghayat bihayth la yastahiqu 'iislahaha |
|
|
161 |
(Officiellement)
causant tellement de dégâts à la voiture que cela ne vaut pas la peine de la
réparer |
161 |
(بشكل
غير رسمي)
التسبب في
الكثير من
الضرر للسيارة
بحيث لا
يستحق
الإصلاح |
161 |
(bishakl ghayr
rasmiin) altasabub fi alkathir min aldarar lilsayaarat bihayth la yastahiqu
al'iislah |
|
|
162 |
Détruire complètement
l'anneau |
162 |
دمر
الحلقة
بالكامل |
162 |
damar alhalqat
bialkamil |
|
|
163 |
Détruire
complètement l'anneau |
163 |
دمر
الحلقة
بالكامل |
163 |
damar alhalqat
bialkamil |
|
|
164 |
voir également |
164 |
أنظر
أيضا |
164 |
'anzur 'aydan |
|
|
165 |
radier qc |
165 |
اكتب
شيئًا |
165 |
auktub shyyan |
|
|
166 |
écrivez |
166 |
اكتب |
166 |
auktub |
|
|
167 |
totalitaire |
167 |
شمولي |
167 |
shumuli |
|
|
168 |
(désapprobateur) |
168 |
(غير
موافق) |
168 |
(ghayr muafiqi) |
|
|
169 |
(d'un pays ou d'un
système de gouvernement) |
169 |
(لدولة
أو نظام حكم) |
169 |
(ldawlat 'aw nizam
hakmi) |
|
|
170 |
(État ou système
gouvernemental) |
170 |
(دولة
أو نظام
حكومي) |
170 |
(dawlat 'aw nizam
hukumi) |
|
|
171 |
État ou système
gouvernemental |
171 |
نظام
الدولة أو
الحكومة |
171 |
nizam aldawlat 'aw
alhukuma |
|
|
172 |
État ou système
gouvernemental |
172 |
نظام
الدولة أو
الحكومة |
172 |
nizam aldawlat 'aw
alhukuma |
|
|
173 |
puisque |
173 |
حيث |
173 |
hayth |
|
|
174 |
dans lequel il n'y a
qu'un seul parti politique qui a un pouvoir et un contrôle complets sur le
peuple |
174 |
حيث
يوجد حزب
سياسي واحد
فقط له سلطة
كاملة وسيطرة
كاملة على
الشعب |
174 |
hayth yujad hizb
siasiun wahid faqat lah sultat kamilat wasaytarat kamilat ealaa alshaeb |
|
|
175 |
Un seul d'entre eux
a un pouvoir et un contrôle complets sur le peuple |
175 |
واحد
منهم فقط
لديه السلطة
الكاملة
والسيطرة
على الناس |
175 |
wahid minhum faqat
ladayh alsultat alkamilat walsaytarat ealaa alnaas |
|
|
176 |
Totalitaire |
176 |
شمولي |
176 |
shumuli |
|
|
177 |
Totalitaire |
177 |
شمولي |
177 |
shumuli |
|
|
178 |
Totalitarisme |
178 |
الشمولية |
178 |
alshumulia |
|
|
179 |
Totalitarisme |
179 |
الشمولية |
179 |
alshumulia |
|
|
180 |
Totalité |
180 |
الكلية |
180 |
alkuliya |
|
|
181 |
Formel |
181 |
رسمي |
181 |
rasmi |
|
|
182 |
l'état d'être complet ou entier ; le
nombre entier ou le montant |
182 |
الحالة
الكاملة أو
الكاملة ؛
العدد الكامل
أو المبلغ |
182 |
alhalat alkamilat 'aw
alkamilat ; aleadad alkamil 'aw almablagh |
|
|
183 |
Statut complet ou
complet ; nombre entier ou montant |
183 |
الحالة
الكاملة أو
الكاملة ؛
العدد
الكامل أو
المبلغ |
183 |
alhalat alkamilat
'aw alkamilat ; aleadad alkamil 'aw almablagh |
|
|
184 |
Entier ;
Divers ; Entier ; Total ; Total |
184 |
الجامع
؛ متفرقات ؛
الجامع ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
184 |
aljamie ; mutafariqat
; aljamie ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
185 |
Entier ;
Divers ; Entier ; Total ; Total |
185 |
الجامع
؛ متفرقات ؛
الجامع ؛
الإجمالي ؛
الإجمالي |
185 |
aljamie ;
mutafariqat ; aljamie ; al'iijmaliu ; al'iijmaliu |
|
|
186 |
la gravité de la
situation est difficile à apprécier dans sa globalité |
186 |
من
الصعب تقدير
خطورة
الموقف في
مجمله |
186 |
min alsaeb taqdir
khuturat almawqif fi mujmalih |
|
|
187 |
La gravité de la
situation est difficile à appréhender dans son ensemble |
187 |
من
الصعب رؤية
خطورة الوضع
ككل |
187 |
min alsaeb ruyat
khuturat alwade kakulin |
|
|
188 |
Il est difficile de
comprendre la gravité de la situation dans une perspective globale |
188 |
من
الصعب فهم
خطورة
الموقف من
منظور شامل |
188 |
min alsaeb fahm
khuturat almawqif min manzur shamil |
|
|
189 |
Il est difficile de
comprendre la gravité de la situation dans une perspective globale |
189 |
من
الصعب فهم
خطورة
الموقف من
منظور شامل |
189 |
min alsaeb fahm
khuturat almawqif min manzur shamil |
|
|
190 |
totalisateur |
190 |
الكلي |
190 |
alkuliu |
|
|
191 |
totalisateur |
191 |
الكلي |
191 |
alkuliu |
|
|
192 |
aussi |
192 |
أيضا |
192 |
'aydan |
|
|
193 |
totalisateur |
193 |
مكمل |
193 |
mukamil |
|
|
194 |
accumulateur |
194 |
المجمع |
194 |
almajmae |
|
|
195 |
totalisateur |
195 |
توتاليزر |
195 |
tutalizir |
|
|
196 |
indiquant le nombre
et le montant des paris mis sur une course |
196 |
إظهار
عدد وكمية
الرهانات
الموضوعة
على السباق |
196 |
'iizhar eadad
wakamiyat alrihanat almawdueat ealaa alsibaq |
|
|
197 |
Affiche le nombre et
le montant des paris sur le match |
197 |
يظهر
عدد ومقدار
الرهانات في
المباراة |
197 |
yazhir eadad
wamiqdar alrihanat fi almubaraa |
|
|
198 |
indiquant le nombre
et le montant des paris mis sur une course |
198 |
إظهار
عدد وكمية
الرهانات
الموضوعة
على السباق |
198 |
'iizhar eadad
wakamiyat alrihanat almawdueat ealaa alsibaq |
|
|
199 |
Affichage du montant
de la mise (pour les courses de chevaux, etc.) |
199 |
عرض
مقدار
الرهان
(لسباق الخيل
، وما إلى ذلك) |
199 |
eard miqdar alrihan
(lsibaq alkhayl , wama 'iilaa dhalika) |
|
|
200 |
Totalement |
200 |
تماما |
200 |
tamaman |
|
|
201 |
complètement |
201 |
تماما |
201 |
tamaman |
|
|
202 |
Complètement |
202 |
تماما |
202 |
tamaman |
|
|
203 |
complètement |
203 |
تماما |
203 |
tamaman |
|
|
204 |
Complètement |
204 |
تماما |
204 |
tamaman |
|
|
205 |
Complètement ;
complètement ; complètement : |
205 |
كليًا
كليًا
تمامًا: |
205 |
klyan klyan tmaman: |
|
|
206 |
Ils viennent de
cultures totalement différentes |
206 |
إنهم
يأتون من
ثقافات
مختلفة
تمامًا |
206 |
'iinahum yatun min
thaqafat mukhtalifat tmaman |
|
|
207 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
207 |
إنهم
ينتمون إلى
ثقافة
مختلفة
تمامًا |
207 |
'iinahum yantamun
'iilaa thaqafat mukhtalifat tmaman |
|
|
208 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
208 |
إنهم
ينتمون إلى
ثقافة
مختلفة
تمامًا |
208 |
'iinahum yantamun
'iilaa thaqafat mukhtalifat tmaman |
|
|
209 |
Ils viennent d'une
culture complètement différente |
209 |
إنهم
ينتمون إلى
ثقافة
مختلفة
تمامًا |
209 |
'iinahum yantamun
'iilaa thaqafat mukhtalifat tmaman |
|
|
210 |
Je ne suis toujours
pas totalement convaincu qu'il sache ce qu'il fait |
210 |
ما
زلت غير
مقتنع
تمامًا بأنه
يعرف ما
يفعله |
210 |
ma zilt ghayr
muqtanie tmaman bi'anah yaerif ma yafealuh |
|
|
211 |
Je ne crois toujours
pas qu'il sache ce qu'il fait |
211 |
ما
زلت لا أصدق
تمامًا أنه
يعرف ما
يفعله |
211 |
ma zilt la 'usadiq
tmaman 'anah yaerif ma yafealuh |
|
|
212 |
Je ne crois toujours
pas qu'il comprenne ce qu'il fait |
212 |
ما
زلت لا أصدق
تمامًا أنه
يفهم ما
يفعله |
212 |
ma zilt la 'usadiq
tmaman 'anah yafham ma yafealuh |
|
|
213 |
Je ne crois toujours
pas qu'il comprenne ce qu'il fait |
213 |
ما
زلت لا أصدق
تمامًا أنه
يفهم ما
يفعله |
213 |
ma zilt la 'usadiq
tmaman 'anah yafham ma yafealuh |
|
|
214 |
ce comportement est
totalement inacceptable |
214 |
هذا
السلوك غير
مقبول على
الإطلاق |
214 |
hadha alsuluk ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
215 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
215 |
هذا
السلوك غير
مقبول على
الإطلاق |
215 |
hadha alsuluk ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
216 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
216 |
هذا
السلوك غير
مقبول على
الإطلاق |
216 |
hadha alsuluk ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
217 |
Ce comportement est
totalement inacceptable |
217 |
هذا
السلوك غير
مقبول على
الإطلاق |
217 |
hadha alsuluk ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
218 |
(informel) |
218 |
(غير
رسمي) |
218 |
(ghayr rasmi) |
|
|
219 |
Elle est tellement
mignonne! |
219 |
انها
لطيفة جدا! |
219 |
anaha latifat jidaa! |
|
|
220 |
Elle est trop
mignonne! |
220 |
إنها
لطيفة
للغاية! |
220 |
'iinaha latifat
lilghayati! |
|
|
221 |
Totalement |
221 |
تماما |
221 |
tamaman |
|
|
222 |
(Je suis d'accord) |
222 |
(أنا
موافق) |
222 |
('ana muafiqu) |
|
|
223 |
complètement |
223 |
تماما |
223 |
tamaman |
|
|
224 |
Elle est si
astucieuse ! Pas faux du tout ! |
224 |
إنها
داهية
للغاية! ليست
مزيفة على
الإطلاق! |
224 |
'iinaha dahiat
lilghayati! laysat muzayafatan ealaa al'iitlaqi! |
|
|
225 |
Elle est si
astucieuse ! Pas faux du tout ! |
225 |
انها
داهية جدا!
ليست مزيفة
على الإطلاق! |
225 |
anaha dahiat jidaa!
laysat muzayafatan ealaa al'iitlaqi! |
|
|
226 |
Informel |
226 |
غير
رسمي |
226 |
ghayr rasmiin |
|
|
227 |
c'est une expérience totalement géniale |
227 |
إنها
تجربة رائعة
تمامًا |
227 |
'iinaha tajribat
rayieat tmaman |
|
|
228 |
C'est une super
expérience |
228 |
هذه
تجربة رائعة |
228 |
hadhih tajribat
rayiea |
|
|
229 |
C'est une super
expérience |
229 |
هذه
تجربة رائعة |
229 |
hadhih tajribat
rayiea |
|
|
230 |
C'est une super
expérience |
230 |
هذه
تجربة رائعة |
230 |
hadhih tajribat
rayiea |
|
|
231 |
réponse physique
totale |
231 |
الاستجابة
الفيزيائية
الكاملة |
231 |
aliaistijabat
alfizyayiyat alkamila |
|
|
232 |
abréviation TPR |
232 |
abbr. TPR |
232 |
abbr. TPR |
|
|
233 |
une méthode d'enseignement d'une langue dans
laquelle les élèves apprennent des mots et des phrases en faisant des
activités qui sont liées à ce qu'ils apprennent |
233 |
طريقة
لتعليم
اللغة حيث
يتعلم
الطلاب
الكلمات
والعبارات
من خلال
القيام
بأنشطة مرتبطة
بما
يتعلمونه |
233 |
tariqat litaelim
allughat hayth yataealam altulaab alkalimat waleibarat min khilal alqiam
bi'anshitat murtabitat bima yataealamunah |
|
|
234 |
Une méthode
d'enseignement de la langue dans laquelle les étudiants |
234 |
طريقة
تدريس اللغة
فيها الطلاب |
234 |
tariqat tadris
allughat fiha altulaab |
|
|
235 |
Activités connexes
pour apprendre des mots et des phrases |
235 |
الأنشطة
ذات الصلة
لتعلم
الكلمات
والعبارات |
235 |
al'anshitat dhat
alsilat litaealum alkalimat waleibarat |
|
|
236 |
(Enseignement des
langues) méthode holistique de réponse à l'action |
236 |
(تدريس
اللغة) طريقة
الاستجابة
للعمل
الشمولي |
236 |
(tadris allughati)
tariqat aliastijabat lileamal alshumulii |
|
|
237 |
(Enseignement des langues) méthode
holistique de réponse à l'action |
237 |
(تدريس
اللغة) طريقة
الاستجابة
للعمل الشمولي |
237 |
(tadris allughati)
tariqat aliastijabat lileamal alshumulii |
|
|
238 |
fourre-tout |
238 |
حمل |
238 |
humil |
|
|
239 |
aussi |
239 |
أيضا |
239 |
'aydan |
|
|
240 |
le fourre-tout |
240 |
حمل |
240 |
humil |
|
|
241 |
un système de paris sur les chevaux dans
lequel le montant total d'argent misé sur chaque course est divisé entre les
personnes qui parient sur les gagnants |
241 |
نظام
المراهنة
على الخيول
حيث يتم تقسيم
المبلغ
الإجمالي
للمراهنة
على كل سباق بين
الأشخاص
الذين
يراهنون على
الفائزين |
241 |
nizam almurahanat
ealaa alkhuyul hayth yatimu taqsim almablagh al'iijmalii lilmurahanat ealaa
kuli sibaq bayn al'ashkhas aladhin yurahinun ealaa alfayizin |
|
|
242 |
Un système de pari
sur les chevaux dans lequel le montant total misé sur chaque jeu est
distribué par la personne pariant sur le gagnant |
242 |
نظام
للمراهنة
على الخيول
يتم فيه
توزيع المبلغ
الإجمالي
للرهان على
كل لعبة من
قبل الشخص
الذي يراهن
على الفائز |
242 |
nizam lilmurahanat
ealaa alkhuyul yatimu fih tawzie almablagh al'iijmalii lilrihan ealaa kuli
laebat min qibal alshakhs aladhi yurahin ealaa alfayiz |
|
|
243 |
Système de calcul des
paris (courses hippiques) |
243 |
(سباق
الخيل) نظام
حساب الرهان |
243 |
(sibaq alkhayli)
nizam hisab alrihan |
|
|
244 |
Système de calcul
des paris (courses hippiques) |
244 |
(سباق
الخيل) نظام
حساب الرهان |
244 |
(sibaq alkhayli)
nizam hisab alrihan |
|
|
245 |
Aussi |
245 |
أيضا |
245 |
'aydan |
|
|
246 |
sac à main |
246 |
كيس
التسوق |
246 |
kis altasawuq |
|
|
247 |
Sac à main |
247 |
كيس
التسوق |
247 |
kis altasawuq |
|
|
248 |
un grand sac pour
transporter des choses avec vous |
248 |
حقيبة
كبيرة لحمل
الأشياء معك |
248 |
haqibat kabirat
lihaml al'ashya' maeak |
|
|
249 |
Un grand sac que
vous pouvez emporter avec vous |
249 |
حقيبة
كبيرة يمكنك
حملها معك |
249 |
haqibat kabirat
yumkinuk hamluha maeak |
|
|
250 |
Sac à main |
250 |
كيس
التسوق |
250 |
kis altasawuq |
|
|
251 |
Sac à main |
251 |
كيس
التسوق |
251 |
kis altasawuq |
|
|
252 |
Informel |
252 |
غير
رسمي |
252 |
ghayr rasmiin |
|
|
253 |
porter qc, surtout qc lourd |
253 |
لتحمل
أشياء ثقيلة
خاصة |
253 |
litahmil 'ashya'
thaqilat khasatan |
|
|
254 |
Porter quelque
chose, particulièrement lourd |
254 |
احمل
شيئًا
ثقيلًا بشكل
خاص |
254 |
aihmil shyyan
thqylan bishakl khasin |
|
|
255 |
Transporter (surtout
des objets lourds) |
255 |
حمل
(خاصة
الأشياء
الثقيلة) |
255 |
hamal (khasatan
al'ashya' althaqilati) |
|
|
256 |
Transporter (surtout
des objets lourds) |
256 |
حمل
(خاصة
الأشياء
الثقيلة) |
256 |
hamal (khasatan
al'ashya' althaqilati) |
|
|
257 |
Nous sommes arrivés,
trimballant nos sacs et valises |
257 |
وصلنا
حاملين
حقائبنا
وحقائبنا |
257 |
wasalna hamilin
haqayibana wahaqayibana |
|
|
258 |
Nous sommes arrivés,
avec bagages et valises |
258 |
وصلنا
بأمتعة
وحقائب |
258 |
wasalna bi'amtieat
wahaqayib |
|
|
259 |
Nous sommes arrivés
avec nos sacs et valises. |
259 |
وصلنا
إلى هناك
بأكياسنا
وحقائبنا. |
259 |
wasalna 'iilaa hunak
bi'akyasina wahaqayibana. |
|
|
260 |
Nous y sommes
arrivés avec nos sacs et valises |
260 |
وصلنا
إلى هناك
بأكياسنا
وحقائبنا |
260 |
wasalna 'iilaa hunak
bi'akyasina wahaqayibina |
|
|
261 |
ressembler |
261 |
تشابه |
261 |
tushabih |
|
|
262 |
arrière |
262 |
الى
الخلف |
262 |
ala alkhalf |
|
|
263 |
trimballer |
263 |
حمل |
263 |
humil |
|
|
264 |
dans les adjectifs |
264 |
في
الصفات |
264 |
fi alsifat |
|
|
265 |
Dans l'adjectif |
265 |
في
الصفة |
265 |
fi alsifa |
|
|
266 |
Former des adjectifs |
266 |
تشكيل
الصفات |
266 |
tashkil alsifat |
|
|
267 |
portant la chose
mentionnée |
267 |
يحمل
الشيء
المذكور |
267 |
yahmil alshay'
almadhkur |
|
|
268 |
Transporter |
268 |
احمل |
268 |
ahmil |
|
|
269 |
soldats armés |
269 |
جنود
مسلحون |
269 |
junud musalahun |
|
|
270 |
Soldat avec une arme
à feu |
270 |
جندي
بمسدس |
270 |
jundiun bimusadas |
|
|
271 |
Soldat avec une arme
à feu |
271 |
جندي
بمسدس |
271 |
jundiun bimusadas |
|
|
272 |
Totem |
272 |
الطوطم |
272 |
altawtam |
|
|
273 |
totem |
273 |
الطوطم |
273 |
altawtam |
|
|
274 |
un animal ou un autre objet naturel choisi
et respecté comme symbole spécial d'une communauté ou d'une famille, en
particulier chez les Amérindiens ; une image de cet animal, etc. |
274 |
حيوان
أو كائن
طبيعي آخر
يتم اختياره واحترامه
كرمز خاص
لمجتمع أو
عائلة ، خاصة
بين
الأمريكيين
الأصليين ؛
صورة لهذا
الحيوان ،
إلخ. |
274 |
hayawan 'aw kayin
tabieiun akhar yatimu aikhtiaruh waihtiramuh karamz khasin limujtamae 'aw
eayilat , khasatan bayn al'amrikiiyn al'asliiyn ; surat lihadha alhayawan ,
'iilakh. |
|
|
275 |
Animaux ou autres
objets naturels sélectionnés et respectés comme symboles spéciaux d'une
communauté ou d'une famille, en particulier chez les Amérindiens ;
images de ces animaux, etc. |
275 |
الحيوانات
أو الأشياء
الطبيعية
الأخرى التي
يتم
اختيارها
واحترامها
كرموز خاصة
لمجتمع أو
عائلة ، خاصة
بين
الأمريكيين
الأصليين ؛ صور
لمثل هذه
الحيوانات ،
إلخ. |
275 |
alhayawanat 'aw
al'ashya' altabieiat al'ukhraa alati yatimu aikhtiaruha waihtiramuha karumuz
khasat limujtamae 'aw eayilat , khasatan bayn al'amrikiiyn al'asliiyn ; suar
limithl hadhih alhayawanat , 'iilakh. |
|
|
276 |
Totem (surtout
amérindien); forme de totem |
276 |
الطوطم
(خاصة
الأمريكيين
الأصليين) ؛
شكل الطوطم |
276 |
altawtam (khasat
al'amrikiiyn al'asliiyna) ; shakl altawtam |
|
|
277 |
Totem (surtout
amérindien); forme de totem |
277 |
الطوطم
(خاصة
الأمريكيين
الأصليين) ؛
شكل الطوطم |
277 |
altawtam (khasat
al'amrikiiyn al'asliiyna) ; shakl altawtam |
|
|
278 |
l'éléphant |
278 |
الفيل |
278 |
alfil |
|
|
279 |
totémique |
279 |
طوطمي |
279 |
tawtami |
|
|
280 |
animal totémique |
280 |
حيوان
طوطمي |
280 |
hayawan tawtamiun |
|
|
281 |
Animal totem |
281 |
حيوان
الطوطم |
281 |
hayawan altawtam |
|
|
282 |
Animal totem |
282 |
حيوان
الطوطم |
282 |
hayawan altawtam |
|
|
283 |
totem |
283 |
قطب
الطوطم |
283 |
qutb altawtam |
|
|
284 |
un grand poteau en
bois qui a des symboles et des images (appelé totem sculpté ou peint dessus,
traditionnellement fabriqué par les Amérindiens |
284 |
عمود
خشبي طويل به
رموز وصور
(يسمى الطوطم
محفورًا أو
مرسومًا
عليه ، صنعه
الأمريكيون
الأصليون
تقليديًا |
284 |
eamuwd khashabiun
tawil bih rumuz wasuar (yusamaa altawtam mhfwran 'aw mrswman ealayh , sanaeah
al'amrikiuwn al'asliuwn tqlydyan |
|
|
285 |
Un grand poteau en
bois avec des symboles et des images (appelé totem sculpté ou peint dessus,
traditionnellement fabriqué par les Amérindiens) |
285 |
عمود
خشبي طويل به
رموز وصور
(يسمى نحت
الطوطم أو
الرسم عليه ،
صنعه
الأمريكيون
الأصليون تقليديًا) |
285 |
eamuwd khashabiun
tawil bih rumuz wasuar (yusamaa naht altawtam 'aw alrasm ealayh , sanaeah
al'amrikiuwn al'asliuwn tqlydyan) |
|
|
286 |
Totem |
286 |
قطب
الطوطم |
286 |
qutb altawtam |
|
|
287 |
Totem |
287 |
قطب
الطوطم |
287 |
qutb altawtam |
|
|
288 |
Informel |
288 |
غير
رسمي |
288 |
ghayr rasmiin |
|
|
289 |
une gamme de
différents niveaux dans une organisation, etc. |
289 |
مجموعة
من
المستويات
المختلفة في
المنظمة ، إلخ. |
289 |
majmueat min
almustawayat almukhtalifat fi almunazamat , 'iilakh. |
|
|
290 |
Une série de
différents niveaux dans l'organisation, etc. |
290 |
سلسلة
من
المستويات
المختلفة في
المنظمة ، إلخ. |
290 |
silsilat min
almustawayat almukhtalifat fi almunazamat , 'iilakh. |
|
|
291 |
(Dans une
institution, etc.) niveau, niveau.. |
291 |
(في
مؤسسة ، إلخ)
المستوى ،
المستوى .. |
291 |
(fi muasasat ,
'iilakh) almustawaa , almustawaa .. |
|
|
292 |
Niveau (dans
l'organisation, etc.) |
292 |
المستوى
(في المنظمة ،
إلخ) |
292 |
almustawaa (fi
almunazamat , 'iilakh) |
|
|
293 |
machine |
293 |
آلة |
293 |
al |
|
|
294 |
Je ne voulais pas
être bas mec sur le totem pour toujours |
294 |
لم
أكن أريد أن
أكون رجلًا
وضيعًا على
عمود الطوطم
إلى الأبد |
294 |
lam 'akun 'urid 'an
'akun rjlan wdyean ealaa eamud altawtam 'iilaa al'abad |
|
|
295 |
Je ne veux pas être
un méchant sur un totem pour toujours |
295 |
لا
أريد أن أكون
شريرًا على
عمود الطوطم
إلى الأبد |
295 |
la 'urid 'an 'akun
shryran ealaa eamud altawtam 'iilaa al'abad |
|
|
296 |
Je ne veux pas être
une petite personne pour toujours |
296 |
لا
تريد أن تكون
شخصًا
صغيرًا إلى
الأبد |
296 |
la turid 'an takun
shkhsan sghyran 'iilaa al'abad |
|
|
297 |
Je ne veux pas être
une petite personne pour toujours |
297 |
لا
تريد أن تكون
شخصًا
صغيرًا إلى
الأبد |
297 |
la turid 'an takun
shkhsan sghyran 'iilaa al'abad |
|
|
298 |
t'autre |
298 |
لا
شيء |
298 |
la shay' |
|
|
299 |
dialecte |
299 |
لهجة |
299 |
lahja |
|
|
300 |
L'autre |
300 |
الأخرى |
300 |
al'ukhraa |
|
|
301 |
(des deux) l'autre ;
Qijia |
301 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛ قجية |
301 |
(min aliathnayni)
alakhir ; qajia |
|
|
302 |
(des deux) l'autre ;
Qijia |
302 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛ قجية |
302 |
(min aliathnayni)
alakhir ; qajia |
|
|
303 |
(des deux) l'autre;
c'est elle |
303 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛ هي |
303 |
(min aliathnayni)
alakhir ; hi |
|
|
304 |
(des deux) l'autre;
c'est elle |
304 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛ هي |
304 |
(min aliathnayni)
alakhir ; hi |
|
|
305 |
(des deux) l'autre ;
le reste |
305 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛
والباقي |
305 |
(min aliathnayni)
alakhir ; walbaqi |
|
|
306 |
(des deux) l'autre ;
le reste |
306 |
(من
الاثنين)
الآخر ؛
والباقي |
306 |
(min aliathnayni)
alakhir ; walbaqi |
|
|
307 |
Rester |
307 |
تظل |
307 |
tazala |
|
|
308 |
Elle |
308 |
هي |
308 |
hi |
|
|
309 |
Jia |
309 |
جيا |
309 |
jya |
|
|
310 |
table |
310 |
طاولة |
310 |
tawila |
|
|
311 |
Autre |
311 |
آخر |
311 |
akhar |
|
|
312 |
Elle |
312 |
هي |
312 |
hi |
|
|
313 |
Je l'ai vu l'autre
jour |
313 |
لقد
رأيت ذلك
اليوم |
313 |
laqad ra'ayt dhalik
alyawm |
|
|
314 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
314 |
رأيته
قبل أيام
قليلة |
314 |
ra'aytuh qabl 'ayaam
qalila |
|
|
315 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
315 |
رأيته
قبل أيام
قليلة |
315 |
ra'aytuh qabl 'ayaam
qalila |
|
|
316 |
je l'ai vu il y a
quelques jours |
316 |
رأيته
قبل أيام
قليلة |
316 |
ra'aytuh qabl 'ayaam
qalila |
|
|
317 |
Ils parlaient de
ceci, cela et autre |
317 |
كانوا
يتحدثون عن
هذا وغير ذلك |
317 |
kanuu yatahadathun
ean hadha waghayr dhalik |
|
|
318 |
Ils parlent de ceci,
cela et d'autres |
318 |
إنهم
يتحدثون عن
هذا وذاك
وغير ذلك |
318 |
'iinahum
yatahadathun ean hadha wadhak waghayr dhalik |
|
|
319 |
Ils parlent de ceci,
parlent de cela, n'en parlent pas d'abord |
319 |
يتحدثون
عن هذا ،
يتحدثون عنه
، لا تتحدث
عنه أولاً |
319 |
yatahadathun ean
hadha , yatahadathun eanh , la tatahadath eanh awlaan |
|
|
320 |
Ils parlent de ceci,
parlent de cela, n'en parlent pas d'abord |
320 |
يتحدثون
عن هذا ،
يتحدثون عنه
، لا تتحدث
عنه أولاً |
320 |
yatahadathun ean
hadha , yatahadathun eanh , la tatahadath eanh awlaan |
|
|
321 |
Toto |
321 |
توتو |
321 |
tutu |
|
|
322 |
En tout |
322 |
في
toto |
322 |
fi toto |
|
|
323 |
chanceler |
323 |
ترنح |
323 |
taranah |
|
|
324 |
marcher ou se déplacer avec des pas faibles
et instables, en particulier parce que vous êtes ivre ou malade |
324 |
للمشي
أو التحرك
بخطوات
ضعيفة غير ثابتة
، خاصة لأنك
في حالة سكر
أو مريض |
324 |
lilmashy 'aw
altaharuk bikhutuat daeifat ghayr thabitat , khasatan li'anak fi halat sukar
'aw marid |
|
|
325 |
Marchez ou bougez à
des pas faibles et instables, surtout parce que vous êtes ivre ou
malade/malade |
325 |
امشِ
أو تحرك
بخطوات
ضعيفة وغير
مستقرة ، خاصةً
لأنك ثمل أو
مريض |
325 |
amsh 'aw tuharik
bikhutuat daeifat waghayr mustaqirat , khastan li'anak thamal 'aw marid |
|
|
326 |
Échelonner |
326 |
ترنح |
326 |
taranah |
|
|
327 |
Échelonner |
327 |
ترنح |
327 |
taranah |
|
|
328 |
Échelonner |
328 |
ترنح |
328 |
taranah |
|
|
329 |
être faible et sembler susceptible de tomber |
329 |
ليكون
ضعيفًا
ويبدو أنه من
المحتمل أن
يسقط |
329 |
liakun deyfan wayabdu
'anah min almuhtamal 'an yasqut |
|
|
330 |
Faible, il semble
susceptible de tomber |
330 |
ضعيف
، يبدو أنه من
المحتمل أن
ينخفض |
330 |
daeif , yabdu 'anah
min almuhtamal 'an yankhafid |
|
|
331 |
tremblant ;
tremblant |
331 |
مهتزة
؛ مهتزة |
331 |
muhtazatan ; muhtaza |
|
|
332 |
tremblant ;
tremblant |
332 |
مهتزة
؛ مهتزة |
332 |
muhtazatan ; muhtaza |
|
|
333 |
les murs chancelants
du château |
333 |
جدران
القلعة
المترنحة |
333 |
judran alqaleat
almutaraniha |
|
|
334 |
Les murs croulants
du château |
334 |
انهيار
جدران
القلعة |
334 |
ainhiar judran
alqalea |
|
|
335 |
Frappez les murs en
ruine du château |
335 |
اصطدم
بجدران
القلعة
المتهدمة |
335 |
astadam bijudran
alqaleat almutahadima |
|
|
336 |
Frappez les murs en ruine du château |
336 |
اصطدم
بجدران
القلعة
المتهدمة |
336 |
astadam bijudran
alqaleat almutahadima |
|
|
337 |
Les murs en ruine de
l'ancien château |
337 |
جدران
القلعة
القديمة
المتهالكة |
337 |
judran alqaleat
alqadimat almutahalika |
|
|
338 |
Les murs en ruine de
l'ancien château |
338 |
جدران
القلعة
القديمة
المتهالكة |
338 |
judran alqaleat
alqadimat almutahalika |
|
|
339 |
frappé |
339 |
نجاح |
339 |
najah |
|
|
340 |
chanceux |
340 |
سعيد
الحظ |
340 |
saeid alhazi |
|
|
341 |
antiquité |
341 |
العصور
القديمة |
341 |
aleusur alqadima |
|
|
342 |
(figuré) une dictature chancelante |
342 |
(مجازي)
ديكتاتورية
مترنحة |
342 |
(mjazi) diktaturiat
mutaraniha |
|
|
343 |
(Figuré) une
dictature en ruine |
343 |
(مجازي)
ديكتاتورية
متهالكة |
343 |
(mjazi) diktaturiat
mutahalika |
|
|
344 |
La dictature au bord
de l'effondrement |
344 |
الدكتاتورية
على وشك
الانهيار |
344 |
aldiktaturiat ealaa
washk alianhiar |
|
|
345 |
La dictature au bord
de l'effondrement |
345 |
الدكتاتورية
على وشك
الانهيار |
345 |
aldiktaturiat ealaa
washk alianhiar |
|
|
346 |
Poubelle |
346 |
سلة
مهملات |
346 |
salat muhmalat |
|
|
347 |
délier |
347 |
فك |
347 |
fak |
|
|
348 |
minable |
348 |
كامل |
348 |
kamil |
|
|
349 |
Totti |
349 |
توتي |
349 |
tutiy |
|
|
350 |
argot |
350 |
عامية |
350 |
eamiyatan |
|
|
351 |
(une expression
utilisée par les hommes et généralement offensante pour les femmes) |
351 |
(تعبير
يستخدمه
الرجال
وعادة ما
يكون مسيئًا للنساء) |
351 |
(taebir yastakhdimuh
alrijal waeadatan ma yakun msyyan lilnisa'i) |
|
|
352 |
(Expression utilisée
par les hommes, généralement offensante pour les femmes) |
352 |
(تعبير
يستخدمه
الرجال ،
وعادة ما
يكون مسيئًا
للنساء) |
352 |
(taebir yastakhdimuh
alrijal , waeadatan ma yakun msyyan lilnisa'i) |
|
|
353 |
Salope |
353 |
الفاسقة |
353 |
alfasiqa |
|
|
354 |
Salope |
354 |
الفاسقة |
354 |
alfasiqa |
|
|
355 |
toucan |
355 |
الطوقان |
355 |
alttwqan |
|
|
356 |
Toucan |
356 |
الطوقان |
356 |
alttwqan |
|
|
357 |
un oiseau américain tropical qui est noir
avec quelques zones de plumes très brillantes, et qui a un très grand bec |
357 |
طائر
أمريكي
استوائي
أسود اللون
مع بعض
المناطق ذات
ريش لامع
للغاية وله
منقار كبير
جدًا |
357 |
tayir 'amrikiun
aistiwayiyun 'aswad allawn mae baed almanatiq dhat rish lamie lilghayat walah
minqar kabir jdan |
|
|
358 |
Un oiseau américain
tropical noir avec des plumes très brillantes et un très grand bec |
358 |
طائر
أسود
استوائي
أمريكي به
بعض الريش
اللامع
ومنقار كبير
جدًا |
358 |
tayir 'aswad
aistiwayiyun 'amrikiun bih baed alriysh allaamie waminqar kabir jdan |
|
|
359 |
Toucan, toucan
(distribué en Amérique tropicale, avec des plumes brillantes et un grand bec) |
359 |
الطوقان
، الطوقان
(موزعة في
أمريكا
الاستوائية
، مع ريش مشرق
ومنقار كبير) |
359 |
altuwqan , altuwqan
(muzaeat fi 'amrika aliastiwayiyat , mae rish mushriq waminqar kabirin) |
|
|
360 |
Toucan, toucan
(distribué en Amérique tropicale, avec des plumes brillantes et un grand bec) |
360 |
الطوقان
، الطوقان
(موزعة في
أمريكا
الاستوائية
، مع ريش مشرق
ومنقار كبير) |
360 |
altuwqan , altuwqan
(muzaeat fi 'amrika aliastiwayiyat , mae rish mushriq waminqar kabirin) |
|
|
361 |
Caille |
361 |
طائر
السمان |
361 |
tayir alsaman |
|
|
362 |
Harrier |
362 |
هارير |
362 |
haryr |
|
|
363 |
Yu |
363 |
يو |
363 |
yw |
|
|
364 |
?? |
364 |
鴳 |
364 |
yan |
|
|
365 |
Chen |
365 |
تشين |
365 |
tshin |
|
|
366 |
beau |
366 |
جميلة |
366 |
jamila |
|
|
367 |
pays |
367 |
بلد |
367 |
balad |
|
|
368 |
Toucher |
368 |
لمس.
اتصال. صلة |
368 |
lams. aitisali. sila |
|
|
369 |
Avec la main/une
partie du corps |
369 |
باليد
/ جزء من الجسم |
369 |
bialyad / juz' min
aljism |
|
|
370 |
Mains ou parties du
corps |
370 |
اليدين
أو أجزاء
الجسم |
370 |
alyadayn 'aw 'ajza'
aljism |
|
|
371 |
Mains ou parties du
corps |
371 |
اليدين
أو أجزاء
الجسم |
371 |
alyadayn 'aw 'ajza'
aljism |
|
|
372 |
mettre sa main ou une
autre partie de son corps sur qn/qc |
372 |
لوضع
يدك أو جزء
آخر من جسمك
على sb / sth |
372 |
liwade yadik 'aw juz'
akhar min jismik ealaa sb / sth |
|
|
373 |
Mettez votre main ou
une autre partie de votre corps sur quelqu'un/quelque chose |
373 |
ضع
يدك أو جزء
آخر من جسمك
على شخص / شيء
ما |
373 |
dae yadik 'aw juz'
akhar min jismik ealaa shakhs / shay' ma |
|
|
374 |
Toucher |
374 |
لمس.
اتصال. صلة |
374 |
lams. aitisali. sila |
|
|
375 |
Toucher |
375 |
لمس.
اتصال. صلة |
375 |
lams. aitisali. sila |
|
|
376 |
délier |
376 |
فك |
376 |
fak |
|
|
377 |
toucher |
377 |
لمس.
اتصال. صلة |
377 |
lams. aitisali. sila |
|
|
378 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
378 |
لا
تلمس تلك
اللوحة ،
إنها ساخنة! |
378 |
la talmas tilk
allawhat , 'iinaha sakhinatun! |
|
|
379 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
379 |
لا
تلمس تلك
اللوحة ،
إنها ساخنة! |
379 |
la talmas tilk
allawhat , 'iinaha sakhinatun! |
|
|
380 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
380 |
لا
تلمس تلك
اللوحة ،
إنها ساخنة! |
380 |
la talmas tilk
allawhat , 'iinaha sakhinatun! |
|
|
381 |
Ne touchez pas à
cette assiette, elle est chaude ! |
381 |
لا
تلمس تلك
اللوحة ،
إنها ساخنة! |
381 |
la talmas tilk
allawhat , 'iinaha sakhinatun! |
|
|
382 |
Peux-tu toucher tes orteils? |
382 |
يمكنك
لمس أصابع
قدميك؟ |
382 |
yumkinuk lams 'asabie
qadamika? |
|
|
383 |
Peux-tu toucher tes
orteils |
383 |
يمكنك
لمس أصابع
قدميك |
383 |
yumkinuk lams
'asabie qadamayk |
|
|
384 |
(pliez-vous et
atteignez-les avec vos mains) |
384 |
(ينحني
ويصل إليهم
بيديك) |
384 |
(yanhani wayasil
'iilayhim biadik) |
|
|
385 |
(Plie-les et
touche-les avec tes mains) |
385 |
(ثنيها
والمسها
بيديك) |
385 |
(thniha walmasuha
bidik) |
|
|
386 |
Vous penchez-vous
pour atteindre vos orteils ? |
386 |
هل
تنحني
للوصول إلى
أصابع
قدميك؟ |
386 |
hal tanhani lilwusul
'iilaa 'asabie qadamika? |
|
|
387 |
Vous penchez-vous
pour atteindre vos orteils ? |
387 |
هل
تنحني
للوصول إلى
أصابع
قدميك؟ |
387 |
hal tanhani lilwusul
'iilaa 'asabie qadamika? |
|
|
388 |
Je l'ai touché
légèrement sur le bras. |
388 |
لقد
لمسته برفق
على ذراعه. |
388 |
laqad lamastuh
birafaq ealaa dhiraeihi. |
|
|
389 |
J'ai légèrement
touché son bras |
389 |
لمست
ذراعه برفق |
389 |
lamast dhiraeah
birifq |
|
|
390 |
J'ai doucement touché
son bras. |
390 |
لقد
لمست ذراعه
بلطف. |
390 |
laqad lamast dhiraeah
balutaf. |
|
|
391 |
J'ai doucement
touché son bras |
391 |
لقد
لمست ذراعه
بلطف |
391 |
laqad lamast
dhiraeah bilutf |
|
|
392 |
bras |
392 |
ذراع |
392 |
dhirae |
|
|
393 |
main |
393 |
كف |
393 |
kuff |
|
|
394 |
bras |
394 |
ذراع |
394 |
dhirae |
|
|
395 |
poing |
395 |
قبضة |
395 |
qabda |
|
|
396 |
il a à peine touché
le ballon tout le match |
396 |
بالكاد
لمس الكرة
طوال
المباراة |
396 |
bialkad lams alkurat
tawal almubaraa |
|
|
397 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
397 |
بالكاد
لمس الكرة
طوال
المباراة |
397 |
bialkad lams alkurat
tawal almubaraa |
|
|
398 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
398 |
بالكاد
لمس الكرة
طوال
المباراة |
398 |
bialkad lams alkurat
tawal almubaraa |
|
|
399 |
Il a à peine touché
le ballon pendant tout le match |
399 |
بالكاد
لمس الكرة
طوال
المباراة |
399 |
bialkad lams alkurat
tawal almubaraa |
|
|
400 |
Je dois faire un peu
plus de travail sur cet article, je n'y ai pas touché toute la semaine |
400 |
يجب
أن أقوم ببعض
العمل على
هذه المقالة
، لم أتطرق
إليها طوال
الأسبوع |
400 |
yajib 'an 'aqum
bibaed aleamal ealaa hadhih almaqalat , lam 'atataraq 'iilayha tawal al'usbue |
|
|
401 |
Je dois faire plus
de travail sur cet article, je n'y ai pas touché toute la semaine |
401 |
يجب
أن أقوم
بمزيد من
العمل على
هذه المقالة
، لم أتطرق
إليها طوال
الأسبوع |
401 |
yajib 'an 'aqum
bimazid min aleamal ealaa hadhih almaqalat , lam 'atataraq 'iilayha tawal
al'usbue |
|
|
402 |
Je dois travailler un
peu plus sur cet article, je n'y ai pas touché depuis une semaine entière |
402 |
يجب
أن أعمل أكثر
على هذه
المقالة ، لم
أتطرق إليها
منذ أسبوع
كامل |
402 |
yajib 'an 'aemal
'akthar ealaa hadhih almaqalat , lam 'atataraq 'iilayha mundh 'usbue kamil |
|
|
403 |
Je dois travailler
un peu plus sur cet article, je n'y ai pas touché depuis une semaine entière |
403 |
يجب
أن أعمل أكثر
على هذه
المقالة ، لم
أتطرق إليها
منذ أسبوع
كامل |
403 |
yajib 'an 'aemal
'akthar ealaa hadhih almaqalat , lam 'atataraq 'iilayha mundh 'usbue kamil |
|
|
|
|
|
|
|
|