| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | haut de gamme | 1 | topo de gama | |
| last | 2 | Haut de gamme | 2 | Topo de gama | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | haut de gamme | 3 | topo da linha |
| 2 | ANGLAIS | 4 | le plus important | 4 | o mais importante |
| 3 | ARABE | 5 | utilisé pour décrire le plus cher d'un groupe de produits similaires | 5 | usado para descrever o mais caro de um grupo de produtos semelhantes |
| 4 | bengali | 6 | Utilisé pour décrire le plus cher dans un groupe de produits similaires | 6 | Usado para descrever o mais caro em um grupo de produtos semelhantes |
| 5 | CHINOIS | 7 | (Parmi les produits similaires) le plus cher, le plus cher | 7 | (Entre produtos semelhantes) o mais caro, o mais caro |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | (Parmi les produits similaires) le plus cher, le plus cher | 8 | (Entre produtos semelhantes) o mais caro, o mais caro |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Notre matériel est haut de gamme | 9 | Nosso equipamento é topo de linha |
| 8 | hindi | 10 | Notre équipement est au top | 10 | Nosso equipamento é de primeira qualidade |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Notre équipement est le plus cher | 11 | Nosso equipamento é o mais caro |
| 10 | punjabi | 12 | Notre équipement est le plus cher | 12 | Nosso equipamento é o mais caro |
| 11 | POLONAIS | 13 | notre modèle haut de gamme ? | 13 | nosso modelo top de linha? |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Notre top modèle ? | 14 | Nossa top model? |
| 13 | RUSSE | 15 | Notre modèle de produit le plus cher | 15 | Nosso modelo de produto mais caro |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Notre modèle de produit le plus cher | 16 | Nosso modelo de produto mais caro | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | topographie | 17 | topografia | |
| 18 | technique | 18 | técnico | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | les caractéristiques physiques d'un territoire, en particulier la position de ses rivières, montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques | 19 | as características físicas de uma área de terra, especialmente a posição de seus rios, montanhas, etc.; o estudo dessas características | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Les caractéristiques physiques d'un terrain, en particulier l'emplacement de ses rivières, montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques | 20 | As características físicas de um terreno, especialmente a localização de seus rios, montanhas, etc.; O estudo dessas características | |
| 21 | Topographie; topographie; topographie; topographie | 21 | Topografia; topografia; topografia; topografia | ||
| 22 | Topographie; topographie; topographie; topographie | 22 | Topografia; topografia; topografia; topografia | ||
| 23 | une carte montrant la topographie de l'île | 23 | um mapa mostrando a topografia da ilha | ||
| 24 | Carte montrant le terrain de l'île | 24 | Mapa mostrando o terreno da ilha | ||
| 25 | Carte topographique de cette île | 25 | Mapa topográfico desta ilha | ||
| 26 | Carte topographique de cette île | 26 | Mapa topográfico desta ilha | ||
| 27 | topographique | 27 | topográfico | ||
| 28 | une carte topographique/une caractéristique | 28 | um mapa / característica topográfica | ||
| 29 | Carte topographique/caractéristiques | 29 | Mapa / características topográficas | ||
| 30 | Carte topographique | 30 | Mapa topográfico | ||
| 31 | Carte topographique | 31 | Mapa topográfico | ||
| 32 | Topographiquement | 32 | Topograficamente | ||
| 33 | topographie | 33 | topografia | ||
| 34 | toponyme | 34 | topônimo | ||
| 35 | le terme | 35 | o termo | ||
| 36 | un nom de lieu | 36 | um nome de lugar | ||
| 37 | Nom de lieu | 37 | Coloque o nome | ||
| 38 | Nom de lieu | 38 | Coloque o nome | ||
| 39 | topos | 39 | topos | ||
| 40 | Topologie | 40 | Topologia | ||
| 41 | Topoi | 41 | Topoi | ||
| 42 | Topologie | 42 | Topologia | ||
| 43 | un sujet ou une idée traditionnelle en littérature | 43 | um assunto ou ideia tradicional na literatura | ||
| 44 | Thèmes ou idées traditionnels en littérature | 44 | Temas ou ideias tradicionais na literatura | ||
| 45 | thèmes (littéraires) traditionnels, idées traditionnelles | 45 | Temas (literários) tradicionais, ideias tradicionais | ||
| 46 | thèmes (littéraires) traditionnels, idées traditionnelles | 46 | Temas (literários) tradicionais, ideias tradicionais | ||
| 47 | Topper | 47 | Topper | ||
| 48 | Informel | 48 | Informal | ||
| 49 | Haut-de-forme | 49 | Cartola | ||
| 50 | Garniture | 50 | cobertura | ||
| 51 | Ingrédients | 51 | Ingredientes | ||
| 52 | une couche de nourriture que vous mettez sur un plat, un gâteau, etc. : pour ajouter de la saveur ou pour le rendre joli | 52 | uma camada de comida que você coloca em cima de um prato, bolo, etc: para adicionar sabor ou para torná-la bonita | ||
| 53 | Une couche de nourriture sur des assiettes, des gâteaux, etc. : ajouter de la saveur ou la rendre belle | 53 | Uma camada de comida em cima de pratos, bolos, etc .: adicione sabor ou deixe-a linda | ||
| 54 | (Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages, nappages, condiments | 54 | (Em pratos, bolos, etc.) molhos, coberturas, coberturas, condimentos | ||
| 55 | (Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages, nappages, condiments | 55 | (Em pratos, bolos, etc.) molhos, coberturas, coberturas, condimentos | ||
| 56 | Plat de viande | 56 | prato de carne | ||
| 57 | renverser | 57 | tombar | ||
| 58 | Décharger | 58 | Jogar fora | ||
| 59 | devenir instable et tomber ; faire en sorte que qc fasse cela | 59 | tornar-se instável e cair; fazer com que isso faça | ||
| 60 | Devenez instable et tombez; | 60 | Torne-se instável e caia; | ||
| 61 | (Pour provoquer) perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber | 61 | (Para fazer) perder o equilíbrio e cair, desabar, cair | ||
| 62 | (Pour provoquer) perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber | 62 | (Para fazer) perder o equilíbrio e cair, desabar, cair | ||
| 63 | la pile de livres s'est renversée | 63 | a pilha de livros tombou | ||
| 64 | Cette pile de livres renversée | 64 | Essa pilha de livros derrubou | ||
| 65 | Cette pile de livres est tombée | 65 | Essa pilha de livros caiu | ||
| 66 | Cette pile de livres est tombée | 66 | Essa pilha de livros caiu | ||
| 67 | Il l'a frôlé, la renversant de son tabouret | 67 | Ele passou raspando, derrubando-a de seu banquinho | ||
| 68 | Il est passé et l'a poussée du tabouret | 68 | Ele passou e a empurrou para fora do banquinho | ||
| 69 | Il la frotta en passant et la fit tomber sèche du tabouret. | 69 | Ele a esfregou ao passar e a fez cair seca do banquinho. | ||
| 70 | Il la frotta en passant et la fit tomber sèche du tabouret. | 70 | Ele a esfregou ao passar e a fez cair seca do banquinho. | ||
| 71 | casque | 71 | capacete | ||
| 72 | par | 72 | Através dos | ||
| 73 | faire perdre à qn sa position de pouvoir ou d'autorité | 73 | para fazer sb perder sua posição de poder ou autoridade | ||
| 74 | Faire perdre à quelqu'un sa position de pouvoir ou d'autorité | 74 | Faça alguém perder sua posição de poder ou autoridade | ||
| 75 | Renverser | 75 | Derrubar | ||
| 76 | Renverser | 76 | Derrubar | ||
| 77 | Synonyme | 77 | Sinônimo | ||
| 78 | renverser | 78 | derrubar | ||
| 79 | un complot pour renverser le président | 79 | uma conspiração para derrubar o presidente | ||
| 80 | Complot pour renverser le président | 80 | Conspiração para derrubar o presidente | ||
| 81 | ?? | 81 | 璆 | ||
| 82 | meilleur classement | 82 | melhor classificado | ||
| 83 | première classe | 83 | primeira classe | ||
| 84 | du plus haut rang, statut ou importance dans une organisation, un sport, etc. | 84 | da mais alta classificação, status ou importância em uma organização, um esporte, etc. | ||
| 85 | Avoir le plus haut rang, statut ou importance dans l'organisation, les sports, etc. | 85 | Ter a mais alta classificação, status ou importância na organização, esportes, etc. | ||
| 86 | (Dans les sports de tricot, etc.) le plus avancé et le plus important | 86 | (Em esportes de tricô, etc.) o mais avançado e o mais importante | ||
| 87 | (Dans les sports de tricot, etc.) le plus avancé et le plus important | 87 | (Em esportes de tricô, etc.) o mais avançado e o mais importante | ||
| 88 | manière | 88 | caminho | ||
| 89 | ?? | 89 | 刼 | ||
| 90 | les mieux notés | 90 | mais votado | ||
| 91 | Le plus loué | 91 | Mais elogiado | ||
| 92 | le plus populaire auprès du public | 92 | mais popular com o público | ||
| 93 | Le plus populaire | 93 | Mais popular | ||
| 94 | Le plus populaire | 94 | O mais popular | ||
| 95 | Le plus populaire | 95 | O mais popular | ||
| 96 | une émission de télévision de premier ordre | 96 | um programa de TV com melhor classificação | ||
| 97 | L'émission de télévision la plus regardée | 97 | O programa de TV mais assistido | ||
| 98 | Le festival de télévision le plus populaire depuis | 98 | O festival de TV mais popular desde | ||
| 99 | Le festival de télévision le plus populaire depuis | 99 | O festival de TV mais popular desde | ||
| 100 | Festival | 100 | Festival | ||
| 101 | hunier | 101 | vela superior | ||
| 102 | Haut voile | 102 | Vela superior | ||
| 103 | la voile attachée à la partie supérieure du mât d'un navire | 103 | a vela presa à parte superior do mastro de um navio | ||
| 104 | Voile attachée à la partie supérieure du mât | 104 | Vela presa à parte superior do mastro | ||
| 105 | Sur la voile sournoise | 105 | Na navegação astuta | ||
| 106 | Sur la voile sournoise | 106 | Na navegação astuta | ||
| 107 | Top secret | 107 | ultra secreto | ||
| 108 | Top secret | 108 | Ultra secreto | ||
| 109 | qui doit rester complètement secret, en particulier vis-à-vis des autres gouvernements | 109 | que deve ser mantido em segredo absoluto, especialmente de outros governos | ||
| 110 | Doit être totalement confidentiel, en particulier vis-à-vis d'autres gouvernements | 110 | Deve ser totalmente confidencial, especialmente de outros governos | ||
| 111 | (Surtout au gouvernement d'un autre pays) top secret | 111 | (Especialmente para o governo de outro país) ultrassecreto | ||
| 112 | (Surtout au gouvernement d'un autre pays) top secret | 112 | (Especialmente para o governo de outro país) ultrassecreto | ||
| 113 | cette information a été classée top secret. | 113 | esta informação foi classificada como ultrassecreta. | ||
| 114 | Cette information est classée comme Victoria's Secret | 114 | Esta informação é classificada como Victoria's Secret | ||
| 115 | documents top secrets | 115 | documentos ultrassecretos | ||
| 116 | Dossier top secret | 116 | Arquivo secreto | ||
| 117 | dessus | 117 | lado de cima | ||
| 118 | Sommet | 118 | Principal | ||
| 119 | un morceau de bœuf coupé dans la partie supérieure de la cuisse | 119 | um pedaço de carne que é cortado da parte superior da perna | ||
| 120 | Un morceau de bœuf coupé dans la partie supérieure de la cuisse | 120 | Um pedaço de carne cortado da parte superior da perna | ||
| 121 | Viande de boeuf | 121 | Carne bovina | ||
| 122 | Viande de boeuf | 122 | Carne bovina | ||
| 123 | couche arable | 123 | solo superficial | ||
| 124 | couche arable | 124 | solo superficial | ||
| 125 | la couche de sol la plus proche de la surface du sol | 125 | a camada de solo mais próxima da superfície do solo | ||
| 126 | La couche de sol la plus proche de la surface | 126 | A camada de solo mais próxima da superfície | ||
| 127 | Couche arable | 127 | Solo superficial | ||
| 128 | Couche arable | 128 | Solo superficial | ||
| 129 | Matin | 129 | manhã | ||
| 130 | comparer | 130 | comparar | ||
| 131 | sous-sol | 131 | subsolo | ||
| 132 | top-spin | 132 | rotação superior | ||
| 133 | Topspin | 133 | Topspin | ||
| 134 | le mouvement de rotation rapide vers l'avant qu'un joueur peut donner à une balle en la frappant ou en la lançant d'une manière spéciale | 134 | o movimento giratório de avanço rápido que um jogador pode dar a uma bola ao acertá-la ou lançá-la de uma maneira especial | ||
| 135 | Les joueurs peuvent donner à la balle un mouvement de rotation vers l'avant rapide en frappant ou en lançant la balle d'une manière spéciale | 135 | Os jogadores podem dar à bola um movimento de rotação para a frente, batendo ou jogando a bola de uma maneira especial | ||
| 136 | Top spin | 136 | Giro superior | ||
| 137 | Top spin | 137 | Giro superior | ||
| 138 | sens dessus dessous | 138 | às avessas | ||
| 139 | À l'envers | 139 | De cabeça para baixo | ||
| 140 | (informel) dans un état de grande confusion | 140 | (informal) em um estado de grande confusão | ||
| 141 | (Informellement) dans un état de chaos extrême | 141 | (Informalmente) em um estado de caos extremo | ||
| 142 | Désordonné ; désordonné ; à l'envers | 142 | Desordenado; confuso; de cabeça para baixo | ||
| 143 | Désordonné ; désordonné ; à l'envers | 143 | Desordenado; confuso; de cabeça para baixo | ||
| 144 | Préparer | 144 | Preparar | ||
| 145 | ?? | 145 | 卆 | ||
| 146 | Faire | 146 | Fazer | ||
| 147 | divers | 147 | Diversos | ||
| 148 | Tout va à l'envers dans ma vie en ce moment | 148 | Tudo está de pernas para o ar na minha vida no momento | ||
| 149 | Tout dans ma vie est foiré en ce moment | 149 | Tudo na minha vida está bagunçado agora | ||
| 150 | Maintenant ma vie est tout bouleversée | 150 | Agora minha vida esta toda perturbada | ||
| 151 | Maintenant ma vie est tout bouleversée | 151 | Agora minha vida esta toda perturbada | ||
| 152 | dessus de table | 152 | mesa de cima | ||
| 153 | Table du haut | 153 | Mesa de cima | ||
| 154 | table d'honneur | 154 | Mesa principal | ||
| 155 | Table d'honneur | 155 | Mesa principal | ||
| 156 | la table à laquelle les invités les plus importants s'assoient lors d'un dîner formel | 156 | a mesa em que os convidados mais importantes se sentam em um jantar formal | ||
| 157 | Les invités les plus importants s'assoient à table lors du dîner formel | 157 | Os convidados mais importantes sentam-se à mesa durante o jantar formal | ||
| 158 | Table principale (lors d'un banquet formel) | 158 | Mesa principal (em um banquete formal) | ||
| 159 | Table principale (lors d'un banquet formel) | 159 | Mesa principal (em um banquete formal) | ||
| 160 | les dix premiers | 160 | os dez primeiros | ||
| 161 | Top dix | 161 | dez melhores | ||
| 162 | les dix disques pop qui se sont vendus le plus d'exemplaires au cours d'une semaine donnée | 162 | os dez discos pop que venderam mais cópias em uma determinada semana | ||
| 163 | Les dix meilleurs albums populaires en une semaine | 163 | Os dez álbuns mais populares em uma semana | ||
| 164 | (Une semaine) Top dix des albums de musique populaire les plus vendus | 164 | (Uma semana) Os dez álbuns mais vendidos de música popular | ||
| 165 | (Une semaine) Top dix des albums de musique populaire les plus vendus | 165 | (Uma semana) Os dez álbuns mais vendidos de música popular | ||
| 166 | recharger | 166 | completar | ||
| 167 | Recharger | 167 | Recarrega | ||
| 168 | un paiement que vous effectuez pour augmenter le montant d'argent, etc. au niveau nécessaire | 168 | um pagamento que você faz para aumentar a quantia de dinheiro, etc. para o nível que é necessário | ||
| 169 | Le montant que vous avez payé pour augmenter le montant, etc., au niveau requis | 169 | O valor que você pagou para aumentar o valor, etc., para o nível necessário | ||
| 170 | Paiement supplémentaire | 170 | Pagamento adicional | ||
| 171 | Paiement supplémentaire | 171 | Pagamento adicional | ||
| 172 | ajouter | 172 | adicionar | ||
| 173 | une recharge téléphonique (pour gagner plus de temps pour les appels). | 173 | uma recarga de telefone (para ganhar mais tempo para ligações). | ||
| 174 | Recharge du téléphone (acheter plus de temps de conversation) | 174 | Recarregar o telefone (ganhar mais tempo de conversação) | ||
| 175 | Frais de recharge de téléphone | 175 | Taxa de recarga do telefone | ||
| 176 | Frais de recharge de téléphone | 176 | Taxa de recarga do telefone | ||
| 177 | renoncé | 177 | dispensado | ||
| 178 | Les étudiants devront payer des frais supplémentaires (frais supérieurs au niveau de base) | 178 | Os alunos terão que pagar taxas adicionais (taxas que estão acima do nível básico) | ||
| 179 | Les étudiants doivent payer des frais de recharge (des frais plus élevés que le niveau de base) | 179 | Os alunos devem pagar uma taxa de recarga (uma taxa maior do que o nível básico) | ||
| 180 | Wei Ren doit moxibustion des frais supplémentaires | 180 | Wei Ren deve moxabustão taxa adicional | ||
| 181 | une quantité de boisson que vous ajoutez dans une tasse ou un verre afin de le remplir à nouveau | 181 | uma quantidade de bebida que você adiciona a uma xícara ou copo para enchê-la novamente | ||
| 182 | Une certaine quantité de boisson que vous ajoutez à une tasse ou un verre pour remplir | 182 | Uma certa quantidade de bebida que você adiciona a uma xícara ou copo para reabastecer | ||
| 183 | Boisson de réapprovisionnement | 183 | Bebida de reposição | ||
| 184 | Boisson de réapprovisionnement | 184 | Bebida de reposição | ||
| 185 | Puis-je donner une recharge à quelqu'un ? | 185 | Posso dar uma recarga para alguém? | ||
| 186 | Puis-je recharger n'importe qui ? | 186 | Posso recarregar alguém? | ||
| 187 | Puis-je ajouter du vin à quelqu'un ? | 187 | Posso adicionar vinho a alguém? | ||
| 188 | Puis-je ajouter du vin à quelqu'un ? | 188 | Posso adicionar vinho a alguém? | ||
| 189 | carte de recharge | 189 | cartão de recarga | ||
| 190 | Carte de recharge | 190 | Cartão de recarga | ||
| 191 | une carte que vous achetez pour un téléphone portable/téléphone portable afin que vous puissiez faire plus d'appels à la valeur de la carte | 191 | um cartão que você compra para um telefone celular / celular para que você possa fazer mais ligações com o valor do cartão | ||
| 192 | La carte que vous avez achetée pour votre téléphone portable afin que vous puissiez passer plus d'appels pour comprendre la valeur de la carte | 192 | O cartão que você comprou para o seu celular para poder fazer mais ligações e entender o valor do cartão | ||
| 193 | Carte de recharge de téléphone portable | 193 | Cartão de recarga de celular | ||
| 194 | Carte de recharge de téléphone portable | 194 | Cartão de recarga de celular | ||
| 195 | toque | 195 | toque | ||
| 196 | un petit chapeau de femme | 196 | um chapeuzinho de mulher | ||
| 197 | Petit chapeau de femme | 197 | Chapeuzinho de mulher | ||
| 198 | La petite chapellerie de Tok ; chapeau de modiste sans limites (ou à petit bord) | 198 | A pequena chapelaria de Tok; chapéu de chapeleiro sem limites (ou pequena aba) | ||
| 199 | Toke petite chapellerie ; chapellerie illimitée (ou à petit bord) | 199 | Toke little chapelaria; infinita (ou pouca borda) chapelaria | ||
| 200 | un chapeau bien ajusté en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus | 200 | um chapéu justo de lã, às vezes com uma bola de lã na parte superior | ||
| 201 | Un chapeau près du corps en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus | 201 | Um chapéu bem ajustado de lã, às vezes com uma bola de lã no topo | ||
| 202 | Bonnet chaud en laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) | 202 | Chapéu de lã quente, gorro de lã (às vezes decorado com pompons no topo) | ||
| 203 | Bonnet chaud en laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) | 203 | Chapéu de lã quente, gorro de lã (às vezes decorado com pompons no topo) | ||
| 204 | tor | 204 | tor | ||
| 205 | une petite colline avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre | 205 | uma pequena colina com pedras no topo, especialmente em partes do sudoeste da Inglaterra | ||
| 206 | Une petite colline avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre | 206 | Uma pequena colina com pedras no topo, especialmente em partes do sudoeste da Inglaterra | ||
| 207 | Tor (surtout dans le sud-ouest de l'Angleterre) | 207 | Tor (especialmente no sudoeste da Inglaterra) | ||
| 208 | Tor (surtout dans le sud-ouest de l'Angleterre) | 208 | Tor (especialmente no sudoeste da Inglaterra) | ||
| 209 | Torah | 209 | Torá | ||
| 210 | D'habitude | 210 | Usualmente | ||
| 211 | la Torah | 211 | a Torá | ||
| 212 | dans le judaïsme | 212 | no judaísmo | ||
| 213 | judaïsme | 213 | judaísmo | ||
| 214 | la loi de Dieu telle qu'elle a été donnée à Moïse et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible | 214 | a lei de Deus dada a Moisés e registrada nos primeiros cinco livros da Bíblia | ||
| 215 | La loi donnée à Moïse par Dieu et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible | 215 | A lei dada a Moisés por Deus e registrada nos primeiros cinco livros da Bíblia | ||
| 216 | Torah Book of Law, les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) | 216 | Livro da Lei da Torá, os primeiros cinco livros do Pentateuco (Bíblia) | ||
| 217 | Torah Book of Law, les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) | 217 | Livro da Lei da Torá, os primeiros cinco livros do Pentateuco (Bíblia) | ||
| 218 | Tora | 218 | Tora | ||
| 219 | Devant | 219 | Frente | ||
| 220 | torche | 220 | tocha | ||
| 221 | aussi | 221 | tb | ||
| 222 | lampe de poche | 222 | lanterna | ||
| 223 | lampe de poche | 223 | lanterna | ||
| 224 | une petite lampe électrique qui utilise des piles et que vous pouvez tenir dans votre main | 224 | uma pequena lâmpada elétrica que usa baterias e que você pode segurar na mão | ||
| 225 | Une petite lampe électrique qui utilise des piles, vous pouvez la tenir dans votre main | 225 | Uma pequena lâmpada elétrica que usa baterias, você pode segurá-la na mão | ||
| 226 | lampe de poche | 226 | lanterna | ||
| 227 | Brille la torche sur la serrure pendant que j'essaye d'entrer la clé | 227 | Acenda a tocha na fechadura enquanto tento colocar a chave | ||
| 228 | Quand j'essaye d'insérer la clé, je braque une torche sur la serrure | 228 | Quando tento inserir a chave, ilumino a fechadura com uma tocha | ||
| 229 | Lorsque j'insère la clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure. | 229 | Quando eu inserir a chave, por favor, ilumine a fechadura com uma lanterna. | ||
| 230 | Lorsque j'insère la clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure | 230 | Quando eu inserir a chave, por favor, ilumine a fechadura com uma lanterna | ||
| 231 | Photo | 231 | Foto | ||
| 232 | Léger | 232 | Luz | ||
| 233 | Léger | 233 | Luz | ||
| 234 | Chalumeau | 234 | Blowlamp | ||
| 235 | chalumeau | 235 | maçarico | ||
| 236 | un long morceau de bois qui a un matériau à une extrémité qui est incendié et que les gens portent pour éclairer | 236 | um longo pedaço de madeira que tem material em uma extremidade que é incendiado e que as pessoas carregam para dar luz | ||
| 237 | Un long morceau de bois, avec un matériau à une extrémité, prend feu et les gens le font briller | 237 | Um longo pedaço de madeira, com material em uma das pontas, pega fogo e as pessoas o trazem para brilhar | ||
| 238 | Torche | 238 | Tocha | ||
| 239 | Torche | 239 | Tocha | ||
| 240 | une torche enflammée | 240 | uma tocha flamejante | ||
| 241 | Torche allumée | 241 | Tocha acesa | ||
| 242 | la torche olympique | 242 | a tocha olímpica | ||
| 243 | torche olympique | 243 | tocha olimpica | ||
| 244 | torche olympique | 244 | tocha olimpica | ||
| 245 | torche olympique | 245 | tocha olimpica | ||
| 246 | gramme | 246 | grama | ||
| 247 | (figuratif) | 247 | (figurativo) | ||
| 248 | Ils ont lutté pour garder vivant le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. | 248 | Eles lutaram para manter viva a tocha do idealismo e da esperança. | ||
| 249 | Ils s'efforcent de maintenir le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. | 249 | Eles se esforçam para manter a tocha do idealismo e da esperança. | ||
| 250 | Ils se sont battus pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre | 250 | Eles lutaram pela tocha do idealismo e esperam não se extinguir | ||
| 251 | Ils se sont battus pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre | 251 | Eles lutaram pela tocha do idealismo e esperam não se extinguir | ||
| 252 | Loin | 252 | Longe | ||
| 253 | Mettre qc au flambeau | 253 | Coloque tudo na tocha | ||
| 254 | Mettez quelque chose sur la torche | 254 | Coloque algo na tocha | ||
| 255 | (littéraire) mettre le feu à qc délibérément | 255 | (literário) para fazer fogo deliberadamente | ||
| 256 | (Littérature) mis le feu délibérément | 256 | (Literatura) ateou fogo deliberadamente | ||
| 257 | Jiang...fu Yiju | 257 | Jiang ... fu Yiju | ||
| 258 | Manquer de | 258 | Falta | ||
| 259 | Plus à | 259 | mais em | ||
| 260 | transporter | 260 | carregar | ||
| 261 | mettre le feu à un bâtiment ou à un véhicule délibérément dans le but de le détruire | 261 | atear fogo a um edifício ou veículo deliberadamente com a ordem de destruí-lo | ||
| 262 | Incendie délibérément un bâtiment ou un véhicule | 262 | Deliberadamente ateou fogo a um prédio ou veículo | ||
| 263 | Mettre le feu à (bâtiment ou voiture) | 263 | Incendiar (prédio ou carro) | ||
| 264 | Mettre le feu à (bâtiment ou voiture) | 264 | Incendiar (prédio ou carro) | ||
| 265 | torche | 265 | luz da tocha | ||
| 266 | lampe de poche | 266 | lanterna | ||
| 267 | la lumière produite par une torche électrique ou par des torches allumées | 267 | a luz que é produzida por uma tocha elétrica ou por tochas acesas | ||
| 268 | Lumière produite par une lampe de poche ou une torche allumée | 268 | Luz produzida por uma lanterna ou tocha acesa | ||
| 269 | La lumière d'une lampe de poche, la lumière d'une torche | 269 | A luz de uma lanterna; a luz de uma tocha | ||
| 270 | La lumière d'une lampe de poche, la lumière d'une torche | 270 | A luz de uma lanterna; a luz de uma tocha | ||
| 271 | déchiré pt de larme | 271 | rasgou pt de rasgo | ||
| 272 | toréador | 272 | toureiro | ||
| 273 | Matador | 273 | Matador | ||
| 274 | un homme, en particulier à cheval, qui combat des taureaux pour divertir les gens, par exemple en Espagne | 274 | um homem, especialmente um cavalgando, que luta com touros para entreter. pessoas, por exemplo, na Espanha | ||
| 275 | Une personne, en particulier un cavalier, combat un taureau pour se divertir, comme en Espagne | 275 | Uma pessoa, especialmente um cavaleiro, luta com um touro por diversão, como na Espanha | ||
| 276 | Un torero dans des endroits comme l'Espagne, surtout à cheval | 276 | Um toureiro em lugares como a Espanha, especialmente a cavalo | ||
| 277 | Un torero dans des endroits comme l'Espagne, surtout à cheval | 277 | Um toureiro em lugares como a Espanha, especialmente a cavalo | ||
| 278 | tourmenter | 278 | tormento | ||
| 279 | Torturé | 279 | Torturado | ||
| 280 | (formel) | 280 | (formal) | ||
| 281 | souffrance extrême, en particulier la souffrance mentale ; une personne ou une chose qui provoque cette | 281 | sofrimento extremo, especialmente sofrimento mental; uma pessoa ou coisa que causa isso | ||
| 282 | Douleur extrême, en particulier la douleur mentale ; la personne ou la chose qui a causé cette condition | 282 | Dor extrema, especialmente dor mental; a pessoa ou coisa que causou esta condição | ||
| 283 | tourment (surtout mental); douleur; source de souffrance | 283 | (Especialmente mental) tormento; dor; a fonte de sofrimento | ||
| 284 | tourment (surtout mental); douleur; source de souffrance | 284 | (Especialmente mental) tormento; dor; a fonte de sofrimento | ||
| 285 | Synonyme | 285 | Sinônimo | ||
| 286 | angoisse | 286 | angústia | ||
| 287 | les cris d'un homme tourmenté | 287 | os gritos de um homem em tormento | ||
| 288 | Le cri des torturés | 288 | O grito do torturado | ||
| 289 | Le cri d'une personne torturée | 289 | O choro de uma pessoa torturada | ||
| 290 | Le cri d'une personne torturée | 290 | O choro de uma pessoa torturada | ||
| 291 | Elle a subi des années de tourments mentaux après la mort de son fils. | 291 | Ela sofreu anos de tormento mental após a morte de seu filho. | ||
| 292 | Après la mort de son fils, elle a subi de nombreuses années de torture mentale | 292 | Após a morte de seu filho, ela sofreu muitos anos de tortura mental | ||
| 293 | Après la mort de son fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années | 293 | Após a morte de seu filho, ela ficou em perigo por muitos anos | ||
| 294 | Après la mort de son fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années | 294 | Após a morte de seu filho, ela ficou em perigo por muitos anos | ||
| 295 | Gui | 295 | Gui | ||
| 296 | les mouches étaient un terrible tourment | 296 | as moscas eram um tormento terrível | ||
| 297 | Les mouches sont une terrible torture | 297 | As moscas são uma tortura terrível | ||
| 298 | Canggui a fait rage | 298 | Canggui uma vez se enfureceu | ||
| 299 | Canggui a fait rage | 299 | Canggui uma vez se enfureceu | ||
| 300 | Les mouches faisaient autrefois des ravages | 300 | As moscas uma vez causaram estragos | ||
| 301 | Les mouches faisaient autrefois des ravages | 301 | As moscas uma vez causaram estragos | ||
| 302 | régulation | 302 | regulamento | ||
| 303 | Formel | 303 | Formal | ||
| 304 | faire beaucoup souffrir qn | 304 | fazer sb sofrer muito | ||
| 305 | Faire souffrir quelqu'un | 305 | Fazer alguém sofrer | ||
| 306 | Torturé; tourmenté; ennuyeux | 306 | Torturado; atormentado; irritante | ||
| 307 | Torturé; tourmenté; ennuyeux | 307 | Torturado; atormentado; irritante | ||
| 308 | Synonyme | 308 | Sinônimo | ||
| 309 | Peste | 309 | Praga | ||
| 310 | la peste | 310 | praga | ||
| 311 | Il était tourmenté par des sentiments d'insécurité | 311 | Ele estava atormentado por sentimentos de insegurança | ||
| 312 | Il a été torturé par l'insécurité | 312 | Ele foi torturado pela insegurança | ||
| 313 | Se sentir en sécurité | 313 | Sentir seguro | ||
| 314 | Se sentir en sécurité | 314 | Sentir seguro | ||
| 315 | ennuyer une personne ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est amusant | 315 | irritar uma pessoa ou um animal de uma forma cruel porque você acha que é divertido | ||
| 316 | Ennuyez une personne ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est drôle | 316 | Irrite uma pessoa ou um animal de uma forma cruel porque você acha que é engraçado | ||
| 317 | Taquiner | 317 | Provocar | ||
| 318 | Taquiner | 318 | Provocar | ||
| 319 | Synonyme | 319 | Sinônimo | ||
| 320 | torture | 320 | tortura | ||
| 321 | bourreau | 321 | algoz | ||
| 322 | Bourreau | 322 | Algoz | ||
| 323 | formel | 323 | formal | ||
| 324 | une personne qui fait souffrir qn | 324 | uma pessoa que faz com que sb sofra | ||
| 325 | Quelqu'un qui fait souffrir quelqu'un | 325 | Alguém que faz alguém sofrer | ||
| 326 | Bourreau | 326 | Algoz | ||
| 327 | Bourreau | 327 | Algoz | ||
| 328 | déchiré pp de larme | 328 | pp rasgado de lágrima | ||
| 329 | tornade | 329 | tornado | ||
| 330 | tornade | 330 | tornado | ||
| 331 | tornades | 331 | tornados | ||
| 332 | tornades | 332 | tornados | ||
| 333 | une violente tempête avec des vents très forts qui se déplacent en cercle. | 333 | uma violenta tempestade com ventos muito fortes que se movem em círculo. | ||
| 334 | Une violente tempête avec un vent très fort se déplace dans le cercle. | 334 | Uma violenta tempestade com vento muito forte se move no círculo. | ||
| 335 | Il y a souvent aussi un long nuage qui est plus étroit en bas qu'en haut | 335 | Muitas vezes há também uma longa nuvem que é mais estreita na parte inferior do que na parte superior | ||
| 336 | Habituellement, il y a aussi un long nuage, le bas est plus étroit que le haut | 336 | Normalmente também há uma nuvem longa, a parte inferior é mais estreita que a parte superior | ||
| 337 | Tornade | 337 | Tornado | ||
| 338 | Tornade | 338 | Tornado | ||
| 339 | Torpille | 339 | Torpedo | ||
| 340 | torpille | 340 | torpedo | ||
| 341 | torpilles | 341 | torpedos | ||
| 342 | une bombe longue et étroite qui est tirée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et qui explose lorsqu'elle touche un navire, etc. | 342 | uma bomba longa e estreita que é disparada sob a água de um navio ou submarino e que explode ao atingir um navio, etc. | ||
| 343 | Une bombe longue et étroite qui est lancée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et qui explose lorsqu'elle frappe un navire, etc. | 343 | Uma bomba longa e estreita que é lançada debaixo d'água de um navio ou submarino e explode quando atinge um navio, etc. | ||
| 344 | torpille | 344 | torpedo | ||
| 345 | torpille | 345 | torpedo | ||
| 346 | Torpilles | 346 | Torpedos | ||
| 347 | torpille | 347 | torpedo | ||
| 348 | Torpillage | 348 | Torpedeamento | ||
| 349 | Torpillé | 349 | Torpedeado | ||
| 350 | Torpillé | 350 | Torpedeado | ||
| 351 | attaquer un navire ou le faire couler à l'aide d'une torpille | 351 | atacar um navio ou fazê-lo afundar usando um torpedo | ||
| 352 | Utilisez des torpilles pour attaquer ou couler des navires | 352 | Use torpedos para atacar ou afundar navios | ||
| 353 | Attaquer (ou couler) avec une torpille | 353 | Ataque (ou afunde) com um torpedo | ||
| 354 | Attaquer (ou couler) avec une torpille | 354 | Ataque (ou afunde) com um torpedo | ||
| 355 | La vie | 355 | Vida | ||
| 356 | détruire complètement la possibilité que qc réussisse | 356 | para destruir completamente a possibilidade de que o sth pudesse ter sucesso | ||
| 357 | Élimine complètement la possibilité de quelque chose de réussi | 357 | Elimine completamente a possibilidade de algo bem sucedido | ||
| 358 | Détruire complètement (la probabilité de succès de quelque chose) | 358 | Destruir completamente (a probabilidade de sucesso de algo) | ||
| 359 | Détruire complètement (la probabilité de succès de quelque chose) | 359 | Destruir completamente (a probabilidade de sucesso de algo) | ||
| 360 | Billet | 360 | Tarugo | ||
| 361 | ses commentaires avaient torpillé l'affaire | 361 | seus comentários torpedearam o negócio | ||
| 362 | Son commentaire a ruiné l'affaire | 362 | O comentário dela arruinou o negócio | ||
| 363 | Ses remarques ont complètement frustré l'accord | 363 | Suas observações frustraram completamente o negócio | ||
| 364 | Ses remarques ont complètement frustré l'accord | 364 | Suas observações frustraram completamente o negócio | ||
| 365 | Engourdi | 365 | Entorpecido | ||
| 366 | Formel | 366 | Formal | ||
| 367 | pas actif ; sans énergie ni enthousiasme | 367 | não ativo; sem energia ou entusiasmo | ||
| 368 | Inactif ; pas d'énergie ni d'enthousiasme | 368 | Inativo; sem energia ou entusiasmo | ||
| 369 | Inactif ; tardif pur : faible ; paresseux | 369 | Inativo; puro tardio: fraco; preguiçoso | ||
| 370 | Inactif ; tardif pur : faible ; paresseux | 370 | Inativo; puro tardio: fraco; preguiçoso | ||
| 371 | Elle | 371 | Ela | ||
| 372 | éclaboussure | 372 | respingo | ||
| 374 | lire | 374 | leitura | ||
| 375 | Synonyme | 375 | Sinônimo | ||
| 376 | léthargique | 376 | letárgico | ||
| 377 | torpeur | 377 | torpor | ||
| 378 | formel | 378 | formal | ||
| 379 | l'état de ne pas être actif et de ne pas avoir d'énergie ou d'enthousiasme | 379 | o estado de não ser ativo e sem energia ou entusiasmo | ||
| 380 | Un état d'inactivité, de manque d'énergie ou d'enthousiasme | 380 | Um estado de inatividade, falta de energia ou entusiasmo | ||
| 381 | Lent; sans vie; paresseux | 381 | Lento; sem vida; preguiçoso | ||
| 382 | Synonyme | 382 | Sinônimo | ||
| 383 | Léthargie | 383 | Letargia | ||
| 384 | dans la chaleur ils sont tombés dans un état de torpeur | 384 | no calor eles afundaram em um estado de torpor | ||
| 385 | Ils sont tombés dans un état d'engourdissement dans la chaleur | 385 | Eles caíram em um estado de dormência com o calor | ||
| 386 | Le temps chaud les a déprimés | 386 | O tempo quente os deprimiu | ||
| 387 | Le temps chaud les a déprimés | 387 | O tempo quente os deprimiu |