|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
haut de gamme |
1 |
górnej
części zakresu |
|
last |
2 |
Haut de gamme |
2 |
Szczyt zakresu |
1 |
ALLEMAND |
3 |
haut de gamme |
3 |
górnej linii |
2 |
ANGLAIS |
4 |
le plus important |
4 |
najważniejsze |
3 |
ARABE |
5 |
utilisé pour décrire le plus cher d'un
groupe de produits similaires |
5 |
używany do opisu najdroższego z
grupy podobnych produktów |
4 |
bengali |
6 |
Utilisé pour décrire
le plus cher dans un groupe de produits similaires |
6 |
Używane do
określenia najdroższego w grupie podobnych produktów |
5 |
CHINOIS |
7 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
7 |
(Wśród podobnych
produktów) najdroższy, najdroższy |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
8 |
(Wśród
podobnych produktów) najdroższy, najdroższy |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Notre matériel est
haut de gamme |
9 |
Nasz sprzęt jest
z najwyższej półki |
8 |
hindi |
10 |
Notre équipement est
au top |
10 |
Nasz sprzęt
jest na najwyższym poziomie |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Notre équipement est
le plus cher |
11 |
Nasz sprzęt jest
najdroższy |
10 |
punjabi |
12 |
Notre équipement est
le plus cher |
12 |
Nasz sprzęt
jest najdroższy |
11 |
POLONAIS |
13 |
notre modèle haut de
gamme ? |
13 |
nasz topowy model? |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Notre top modèle ? |
14 |
Nasz topowy model? |
13 |
RUSSE |
15 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
15 |
Nasz najdroższy
model produktu |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
16 |
Nasz najdroższy
model produktu |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
topographie |
17 |
topografia |
|
|
18 |
technique |
18 |
techniczny |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
les caractéristiques
physiques d'un territoire, en particulier la position de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
19 |
fizyczne cechy
obszaru ziemi, zwłaszcza położenie rzek, gór itp.; badanie
tych cech |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Les caractéristiques
physiques d'un terrain, en particulier l'emplacement de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
20 |
Fizyczne cechy
terenu, zwłaszcza położenie rzek, gór itp.; badanie tych cech |
|
|
21 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
21 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
|
|
22 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
22 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
|
|
23 |
une carte montrant la
topographie de l'île |
23 |
mapa
przedstawiająca topografię wyspy |
|
|
24 |
Carte montrant le
terrain de l'île |
24 |
Mapa
przedstawiająca teren wyspy |
|
|
25 |
Carte topographique
de cette île |
25 |
Mapa topograficzna
tej wyspy |
|
|
26 |
Carte topographique de cette île |
26 |
Mapa topograficzna tej wyspy |
|
|
27 |
topographique |
27 |
topograficzne |
|
|
28 |
une carte topographique/une caractéristique |
28 |
mapa topograficzna/obiekt |
|
|
29 |
Carte
topographique/caractéristiques |
29 |
Mapa
topograficzna/funkcje |
|
|
30 |
Carte topographique |
30 |
Mapa topograficzna |
|
|
31 |
Carte topographique |
31 |
Mapa topograficzna |
|
|
32 |
Topographiquement |
32 |
Topograficznie |
|
|
33 |
topographie |
33 |
topografia |
|
|
34 |
toponyme |
34 |
toponim |
|
|
35 |
le terme |
35 |
termin |
|
|
36 |
un nom de lieu |
36 |
nazwa miejsca |
|
|
37 |
Nom de lieu |
37 |
Nazwa miejsca |
|
|
38 |
Nom de lieu |
38 |
Nazwa miejsca |
|
|
39 |
topos |
39 |
topos |
|
|
40 |
Topologie |
40 |
Topologia |
|
|
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
|
|
42 |
Topologie |
42 |
Topologia |
|
|
43 |
un sujet ou une idée
traditionnelle en littérature |
43 |
tradycyjny temat lub
idea w literaturze |
|
|
44 |
Thèmes ou idées
traditionnels en littérature |
44 |
Tradycyjne tematy lub
idee w literaturze |
|
|
45 |
thèmes (littéraires)
traditionnels, idées traditionnelles |
45 |
(Literackie)
tradycyjne tematy, tradycyjne idee |
|
|
46 |
thèmes (littéraires) traditionnels, idées
traditionnelles |
46 |
(Literackie) tradycyjne tematy, tradycyjne
idee |
|
|
47 |
Topper |
47 |
Cylinder |
|
|
48 |
Informel |
48 |
Nieformalny |
|
|
49 |
Haut-de-forme |
49 |
Cylinder |
|
|
50 |
Garniture |
50 |
byczy |
|
|
51 |
Ingrédients |
51 |
Składniki |
|
|
52 |
une couche de nourriture que vous mettez sur
un plat, un gâteau, etc. : pour ajouter de la saveur ou pour le rendre joli |
52 |
warstwa jedzenia, którą nakładasz
na danie, ciasto itp.: aby dodać smaku lub ładnie
wyglądać |
|
|
53 |
Une couche de
nourriture sur des assiettes, des gâteaux, etc. : ajouter de la saveur ou la
rendre belle |
53 |
Warstwa jedzenia na
wierzchu talerzy, ciast itp.: dodaj smaku lub spraw, by wyglądała
pięknie |
|
|
54 |
(Sur plats, gâteaux,
etc.) sauces, nappages, nappages, condiments |
54 |
(Na daniach, ciastach
itp.) sosy, polewy, posypki, przyprawy |
|
|
55 |
(Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages,
nappages, condiments |
55 |
(Na daniach, ciastach itp.) sosy, polewy,
posypki, przyprawy |
|
|
56 |
Plat de viande |
56 |
danie mięsne |
|
|
57 |
renverser |
57 |
przewracać
się |
|
|
58 |
Décharger |
58 |
Wysypisko |
|
|
59 |
devenir instable et tomber ;
faire en sorte que qc fasse cela |
59 |
stać się niepewnym i
upaść, zmusić coś do zrobienia tego |
|
|
60 |
Devenez instable et
tombez; |
60 |
Stań się
niestabilny i upadnij; |
|
|
61 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
61 |
(powodować)
stracić równowagę i upaść, upaść,
upaść |
|
|
62 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
62 |
(powodować)
stracić równowagę i upaść, upaść,
upaść |
|
|
63 |
la pile de livres
s'est renversée |
63 |
stos przewróconych
książek |
|
|
64 |
Cette pile de livres
renversée |
64 |
Ten stos
książek przewrócony |
|
|
65 |
Cette pile de livres
est tombée |
65 |
Ten stos
książek spadł |
|
|
66 |
Cette pile de livres
est tombée |
66 |
Ten stos
książek spadł |
|
|
67 |
Il l'a frôlé, la renversant de son tabouret |
67 |
Przemknął obok, zrzucając
ją ze stołka |
|
|
68 |
Il est passé et l'a
poussée du tabouret |
68 |
Przeszedł obok i
zepchnął ją ze stołka |
|
|
69 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
69 |
Potarł ją,
kiedy przechodził obok i sprawił, że spadła ze
stołka. |
|
|
70 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
70 |
Potarł ją,
kiedy przechodził obok i sprawił, że spadła ze
stołka. |
|
|
71 |
casque |
71 |
kask |
|
|
72 |
par |
72 |
Poprzez |
|
|
73 |
faire perdre à qn sa
position de pouvoir ou d'autorité |
73 |
aby komuś
stracić swoją pozycję władzy lub autorytetu” |
|
|
74 |
Faire perdre à
quelqu'un sa position de pouvoir ou d'autorité |
74 |
Sprawić, by
ktoś stracił swoją pozycję władzy lub autorytetu |
|
|
75 |
Renverser |
75 |
Obalenie |
|
|
76 |
Renverser |
76 |
Obalenie |
|
|
77 |
Synonyme |
77 |
Synonim |
|
|
78 |
renverser |
78 |
obalenie |
|
|
79 |
un complot pour
renverser le président |
79 |
spisek mający na
celu obalenie prezydenta |
|
|
80 |
Complot pour
renverser le président |
80 |
Spisek mający
na celu obalenie prezydenta |
|
|
81 |
?? |
81 |
璆 |
|
|
82 |
meilleur classement |
82 |
najwyższej rangi |
|
|
83 |
première classe |
83 |
pierwsza klasa |
|
|
84 |
du plus haut rang, statut ou importance dans
une organisation, un sport, etc. |
84 |
o najwyższej randze, statusie lub
znaczeniu w organizacji, sporcie itp. |
|
|
85 |
Avoir le plus haut
rang, statut ou importance dans l'organisation, les sports, etc. |
85 |
Posiadanie
najwyższej rangi, statusu lub znaczenia w organizacji, sporcie itp. |
|
|
86 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
86 |
(w sportach
dziewiarskich itp.) najbardziej zaawansowane i najważniejsze |
|
|
87 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
87 |
(w sportach
dziewiarskich itp.) najbardziej zaawansowane i najważniejsze |
|
|
88 |
manière |
88 |
sposób |
|
|
89 |
?? |
89 |
刼 |
|
|
90 |
les mieux notés |
90 |
najwyżej
oceniane |
|
|
91 |
Le plus loué |
91 |
Najbardziej chwalony |
|
|
92 |
le plus populaire auprès du public |
92 |
najbardziej popularny wśród
publiczności |
|
|
93 |
Le plus populaire |
93 |
Najbardziej
popularny |
|
|
94 |
Le plus populaire |
94 |
Najbardziej popularne |
|
|
95 |
Le plus populaire |
95 |
Najbardziej
popularne |
|
|
96 |
une émission de
télévision de premier ordre |
96 |
najwyżej
oceniany program telewizyjny |
|
|
97 |
L'émission de
télévision la plus regardée |
97 |
Najczęściej
oglądany program telewizyjny |
|
|
98 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
98 |
Najpopularniejszy
festiwal telewizyjny od czasu |
|
|
99 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
99 |
Najpopularniejszy
festiwal telewizyjny od czasu |
|
|
100 |
Festival |
100 |
Festiwal |
|
|
101 |
hunier |
101 |
marsel |
|
|
102 |
Haut voile |
102 |
Górny żagiel |
|
|
103 |
la voile attachée à la partie supérieure du
mât d'un navire |
103 |
żagiel przymocowany do górnej
części masztu statku |
|
|
104 |
Voile attachée à la
partie supérieure du mât |
104 |
Żagiel
przymocowany do górnej części masztu |
|
|
105 |
Sur la voile
sournoise |
105 |
Na chytrym żaglu |
|
|
106 |
Sur la voile
sournoise |
106 |
Na chytrym
żaglu |
|
|
107 |
Top secret |
107 |
ściśle
tajne |
|
|
108 |
Top secret |
108 |
Ściśle
tajne |
|
|
109 |
qui doit rester complètement secret, en
particulier vis-à-vis des autres gouvernements |
109 |
które muszą być trzymane w
całkowitej tajemnicy, zwłaszcza przed innymi rządami |
|
|
110 |
Doit être totalement
confidentiel, en particulier vis-à-vis d'autres gouvernements |
110 |
Musi być
całkowicie poufny, zwłaszcza od innych rządów |
|
|
111 |
(Surtout au
gouvernement d'un autre pays) top secret |
111 |
(Szczególnie do
rządu innego kraju) ściśle tajne |
|
|
112 |
(Surtout au gouvernement d'un autre pays)
top secret |
112 |
(Szczególnie do rządu innego kraju)
ściśle tajne |
|
|
113 |
cette information a
été classée top secret. |
113 |
informacje te
zostały sklasyfikowane jako ściśle tajne. |
|
|
114 |
Cette information
est classée comme Victoria's Secret |
114 |
Ta informacja jest
sklasyfikowana jako Victoria's Secret |
|
|
115 |
documents top secrets |
115 |
dokumenty
ściśle tajne |
|
|
116 |
Dossier top secret |
116 |
Ściśle
tajny plik |
|
|
117 |
dessus |
117 |
Górna strona |
|
|
118 |
Sommet |
118 |
Szczyt |
|
|
119 |
un morceau de bœuf coupé dans la partie
supérieure de la cuisse |
119 |
kawałek wołowiny wycięty z
górnej części nogi |
|
|
120 |
Un morceau de bœuf
coupé dans la partie supérieure de la cuisse |
120 |
Kawałek
wołowiny wycięty z górnej części nogi |
|
|
121 |
Viande de boeuf |
121 |
Mięso
wołowe |
|
|
122 |
Viande de boeuf |
122 |
Mięso
wołowe |
|
|
123 |
couche arable |
123 |
warstwa uprawna |
|
|
124 |
couche arable |
124 |
warstwa uprawna |
|
|
125 |
la couche de sol la
plus proche de la surface du sol |
125 |
warstwa gleby
najbliższa powierzchni gruntu |
|
|
126 |
La couche de sol la
plus proche de la surface |
126 |
Warstwa gleby
najbliżej powierzchni |
|
|
127 |
Couche arable |
127 |
Warstwa uprawna |
|
|
128 |
Couche arable |
128 |
Warstwa uprawna |
|
|
129 |
Matin |
129 |
rano |
|
|
130 |
comparer |
130 |
porównywać |
|
|
131 |
sous-sol |
131 |
podglebia |
|
|
132 |
top-spin |
132 |
górne
podkręcenie |
|
|
133 |
Topspin |
133 |
Górne
podkręcenie |
|
|
134 |
le mouvement de rotation rapide vers l'avant
qu'un joueur peut donner à une balle en la frappant ou en la lançant d'une
manière spéciale |
134 |
szybki ruch obrotowy do przodu, który gracz
może nadać piłce, uderzając ją lub rzucając w
specjalny sposób |
|
|
135 |
Les joueurs peuvent
donner à la balle un mouvement de rotation vers l'avant rapide en frappant ou
en lançant la balle d'une manière spéciale |
135 |
Gracze mogą
nadać piłce szybki ruch do przodu, uderzając lub rzucając
piłkę w specjalny sposób |
|
|
136 |
Top spin |
136 |
Górne
podkręcenie |
|
|
137 |
Top spin |
137 |
Górne podkręcenie |
|
|
138 |
sens dessus dessous |
138 |
do góry nogami |
|
|
139 |
À l'envers |
139 |
Do góry nogami |
|
|
140 |
(informel) dans un
état de grande confusion |
140 |
(nieformalny) w
stanie wielkiego zamieszania |
|
|
141 |
(Informellement)
dans un état de chaos extrême |
141 |
(Nieformalnie) w
stanie skrajnego chaosu |
|
|
142 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
142 |
Nieuporządkowany,
niechlujny, do góry nogami |
|
|
143 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
143 |
Nieuporządkowany,
niechlujny, do góry nogami |
|
|
144 |
Préparer |
144 |
Przygotować |
|
|
145 |
?? |
145 |
卆 |
|
|
146 |
Faire |
146 |
Robić |
|
|
147 |
divers |
147 |
Różne |
|
|
148 |
Tout va à l'envers dans ma vie en ce moment |
148 |
W moim życiu wszystko się teraz
pokręciło |
|
|
149 |
Tout dans ma vie est
foiré en ce moment |
149 |
Wszystko w moim
życiu jest teraz popieprzone |
|
|
150 |
Maintenant ma vie est
tout bouleversée |
150 |
Teraz moje życie
jest zakłócone |
|
|
151 |
Maintenant ma vie
est tout bouleversée |
151 |
Teraz moje
życie jest zakłócone |
|
|
152 |
dessus de table |
152 |
górny stół |
|
|
153 |
Table du haut |
153 |
Górny stół |
|
|
154 |
table d'honneur |
154 |
stół główny |
|
|
155 |
Table d'honneur |
155 |
Stół
główny |
|
|
156 |
la table à laquelle les invités les plus
importants s'assoient lors d'un dîner formel |
156 |
stół, przy którym zasiadają
najważniejsi goście na uroczystej kolacji |
|
|
157 |
Les invités les plus
importants s'assoient à table lors du dîner formel |
157 |
Najważniejsi
goście zasiadają przy stole na uroczystej kolacji |
|
|
158 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
158 |
Główny stół
(na uroczystym bankiecie) |
|
|
159 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
159 |
Główny
stół (na uroczystym bankiecie) |
|
|
160 |
les dix premiers |
160 |
pierwsza
dziesiątka |
|
|
161 |
Top dix |
161 |
najlepsza
dziesiątka |
|
|
162 |
les dix disques pop qui se sont vendus le
plus d'exemplaires au cours d'une semaine donnée |
162 |
dziesięć płyt pop, które
sprzedały się w największej liczbie egzemplarzy w danym
tygodniu |
|
|
163 |
Les dix meilleurs
albums populaires en une semaine |
163 |
Dziesięć
najpopularniejszych albumów w tydzień |
|
|
164 |
(Une semaine) Top dix
des albums de musique populaire les plus vendus |
164 |
(Tydzień)
Dziesięć najlepiej sprzedających się albumów muzyki
popularnej |
|
|
165 |
(Une semaine) Top dix des albums de musique
populaire les plus vendus |
165 |
(Tydzień) Dziesięć najlepiej
sprzedających się albumów muzyki popularnej |
|
|
166 |
recharger |
166 |
doładowanie |
|
|
167 |
Recharger |
167 |
Doładuj |
|
|
168 |
un paiement que vous
effectuez pour augmenter le montant d'argent, etc. au niveau nécessaire |
168 |
wpłata, której
dokonujesz w celu zwiększenia kwoty pieniędzy itp. do potrzebnego
poziomu |
|
|
169 |
Le montant que vous
avez payé pour augmenter le montant, etc., au niveau requis |
169 |
Kwota, którą
zapłaciłeś, aby zwiększyć kwotę itp. do
wymaganego poziomu |
|
|
170 |
Paiement
supplémentaire |
170 |
Dodatkowa opłata |
|
|
171 |
Paiement
supplémentaire |
171 |
Dodatkowa
opłata |
|
|
172 |
ajouter |
172 |
Dodaj |
|
|
173 |
une recharge
téléphonique (pour gagner plus de temps pour les appels). |
173 |
doładowanie
telefonu (aby kupić więcej czasu na rozmowy). |
|
|
174 |
Recharge du
téléphone (acheter plus de temps de conversation) |
174 |
Doładowanie
telefonu (kup więcej czasu rozmów) |
|
|
175 |
Frais de recharge de
téléphone |
175 |
Opłata za
doładowanie telefonu |
|
|
176 |
Frais de recharge de
téléphone |
176 |
Opłata za
doładowanie telefonu |
|
|
177 |
renoncé |
177 |
uchylony |
|
|
178 |
Les étudiants devront
payer des frais supplémentaires (frais supérieurs au niveau de base) |
178 |
Studenci
będą musieli uiścić opłaty doładowujące
(opłaty powyżej poziomu podstawowego) |
|
|
179 |
Les étudiants doivent
payer des frais de recharge (des frais plus élevés que le niveau de base) |
179 |
Studenci muszą
uiścić opłatę za doładowanie (opłata
wyższa niż poziom podstawowy) |
|
|
180 |
Wei Ren doit
moxibustion des frais supplémentaires |
180 |
Wei Ren musi
zapłacić dodatkową opłatę za moxibustion |
|
|
181 |
une quantité de
boisson que vous ajoutez dans une tasse ou un verre afin de le remplir à
nouveau |
181 |
ilość
napoju, którą dodajesz do kubka lub szklanki w celu ponownego
napełnienia |
|
|
182 |
Une certaine
quantité de boisson que vous ajoutez à une tasse ou un verre pour remplir |
182 |
Określona
ilość napoju, który dodajesz do filiżanki lub szklanki w celu
uzupełnienia |
|
|
183 |
Boisson de
réapprovisionnement |
183 |
Napój
uzupełniający |
|
|
184 |
Boisson de réapprovisionnement |
184 |
Napój uzupełniający |
|
|
185 |
Puis-je donner une
recharge à quelqu'un ? |
185 |
Czy mogę
komuś doładować? |
|
|
186 |
Puis-je recharger
n'importe qui ? |
186 |
Czy mogę
doładować każdego? |
|
|
187 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
187 |
Czy mogę
komuś dodać wino? |
|
|
188 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
188 |
Czy mogę
komuś dodać wino? |
|
|
189 |
carte de recharge |
189 |
karta
doładowująca |
|
|
190 |
Carte de recharge |
190 |
Doładuj
kartę |
|
|
191 |
une carte que vous achetez pour un téléphone
portable/téléphone portable afin que vous puissiez faire plus d'appels à la
valeur de la carte |
191 |
karta, którą kupujesz na telefon
komórkowy / telefon komórkowy, dzięki czemu możesz wykonywać
więcej połączeń do wartości karty; |
|
|
192 |
La carte que vous
avez achetée pour votre téléphone portable afin que vous puissiez passer plus
d'appels pour comprendre la valeur de la carte |
192 |
Karta kupiona na
telefon komórkowy, dzięki czemu możesz wykonywać więcej
połączeń, aby zrozumieć wartość karty; |
|
|
193 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
193 |
Karta
doładowania telefonu komórkowego |
|
|
194 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
194 |
Karta
doładowania telefonu komórkowego |
|
|
195 |
toque |
195 |
toczek |
|
|
196 |
un petit chapeau de femme |
196 |
mała kobieca czapka |
|
|
197 |
Petit chapeau de
femme |
197 |
Mały kapelusz
kobiety |
|
|
198 |
La petite chapellerie
de Tok ; chapeau de modiste sans limites (ou à petit bord) |
198 |
Mała modniarka
Toka, bezgraniczna (lub z małym rondem) kapelusz modniarki |
|
|
199 |
Toke petite chapellerie ; chapellerie
illimitée (ou à petit bord) |
199 |
Mała modniarstwo; bezgraniczna (lub z
małym rondem) modniarstwo |
|
|
200 |
un chapeau bien
ajusté en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
200 |
dopasowana czapka z
wełny, czasem z kłębkiem wełny na wierzchu |
|
|
201 |
Un chapeau près du
corps en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
201 |
Obcisła czapka
wykonana z wełny, czasem z wełnianą kulką na wierzchu |
|
|
202 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
202 |
Ciepła
wełniana czapka, wełniana czapka (czasem ozdobiona pomponami na
górze) |
|
|
203 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
203 |
Ciepła
wełniana czapka, wełniana czapka (czasem ozdobiona pomponami na
górze) |
|
|
204 |
tor |
204 |
słup |
|
|
205 |
une petite colline avec des rochers au
sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre |
205 |
małe wzgórze ze skałami na
szczycie, szczególnie w częściach południowo-zachodniej Anglii |
|
|
206 |
Une petite colline
avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du
sud-ouest de l'Angleterre |
206 |
Małe wzgórze ze
skałami na szczycie, szczególnie w południowo-zachodniej Anglii |
|
|
207 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
207 |
Tor (zwłaszcza w
południowo-zachodniej Anglii) |
|
|
208 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
208 |
Tor (zwłaszcza w
południowo-zachodniej Anglii) |
|
|
209 |
Torah |
209 |
Tora |
|
|
210 |
D'habitude |
210 |
Zwykle |
|
|
211 |
la Torah |
211 |
Tora |
|
|
212 |
dans le judaïsme |
212 |
w judaizmie |
|
|
213 |
judaïsme |
213 |
judaizm |
|
|
214 |
la loi de Dieu telle
qu'elle a été donnée à Moïse et consignée dans les cinq premiers livres de la
Bible |
214 |
prawo Boże dane
Mojżeszowi i zapisane w pierwszych pięciu księgach Biblii |
|
|
215 |
La loi donnée à
Moïse par Dieu et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible |
215 |
Prawo dane
Mojżeszowi przez Boga i zapisane w pierwszych pięciu księgach
Biblii |
|
|
216 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
216 |
Księga Prawa
Tory, pierwsze pięć ksiąg Pięcioksięgu (Biblia) |
|
|
217 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
217 |
Księga Prawa
Tory, pierwsze pięć ksiąg Pięcioksięgu (Biblia) |
|
|
218 |
Tora |
218 |
Tora |
|
|
219 |
Devant |
219 |
Z przodu |
|
|
220 |
torche |
220 |
pochodnia |
|
|
221 |
aussi |
221 |
także |
|
|
222 |
lampe de poche |
222 |
latarka |
|
|
223 |
lampe de poche |
223 |
latarka |
|
|
224 |
une petite lampe
électrique qui utilise des piles et que vous pouvez tenir dans votre main |
224 |
mała lampka
elektryczna na baterie i którą można trzymać w dłoni |
|
|
225 |
Une petite lampe
électrique qui utilise des piles, vous pouvez la tenir dans votre main |
225 |
Mała lampka
elektryczna na baterie, możesz trzymać ją w dłoni |
|
|
226 |
lampe de poche |
226 |
latarka |
|
|
227 |
Brille la torche sur
la serrure pendant que j'essaye d'entrer la clé |
227 |
Poświeć
latarką na zamek, gdy próbuję włożyć klucz |
|
|
228 |
Quand j'essaye
d'insérer la clé, je braque une torche sur la serrure |
228 |
Gdy próbuję
włożyć klucz, zapalam latarkę na zamku |
|
|
229 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure. |
229 |
Kiedy
włożę klucz, proszę poświecić latarką na
zamek. |
|
|
230 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure |
230 |
Jak
włożę klucz, proszę poświecić latarką na
zamek |
|
|
231 |
Photo |
231 |
Zdjęcie |
|
|
232 |
Léger |
232 |
Lekki |
|
|
233 |
Léger |
233 |
Lekki |
|
|
234 |
Chalumeau |
234 |
Lampa lutownicza |
|
|
235 |
chalumeau |
235 |
lampa lutownicza |
|
|
236 |
un long morceau de
bois qui a un matériau à une extrémité qui est incendié et que les gens
portent pour éclairer |
236 |
długi
kawałek drewna, który ma na jednym końcu materiał, który jest
podpalany i który ludzie niosą, aby dać światło |
|
|
237 |
Un long morceau de
bois, avec un matériau à une extrémité, prend feu et les gens le font briller |
237 |
Długi
kawałek drewna, z materiałem na jednym końcu, zapala się,
a ludzie przynoszą mu blask |
|
|
238 |
Torche |
238 |
Pochodnia |
|
|
239 |
Torche |
239 |
Pochodnia |
|
|
240 |
une torche enflammée |
240 |
płonąca
pochodnia |
|
|
241 |
Torche allumée |
241 |
Płonąca
pochodnia |
|
|
242 |
la torche olympique |
242 |
pochodnia olimpijska |
|
|
243 |
torche olympique |
243 |
pochodnia olimpijska |
|
|
244 |
torche olympique |
244 |
pochodnia olimpijska |
|
|
245 |
torche olympique |
245 |
pochodnia olimpijska |
|
|
246 |
gramme |
246 |
gram |
|
|
247 |
(figuratif) |
247 |
(symboliczny) |
|
|
248 |
Ils ont lutté pour
garder vivant le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
248 |
Walczyli o utrzymanie
przy życiu pochodni idealizmu i nadziei. |
|
|
249 |
Ils s'efforcent de
maintenir le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
249 |
Starają
się podtrzymać pochodnię idealizmu i nadziei. |
|
|
250 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
250 |
Walczyli o
pochodnię idealizmu i mają nadzieję, że nie zgasną |
|
|
251 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
251 |
Walczyli o
pochodnię idealizmu i mają nadzieję, że nie zgasną |
|
|
252 |
Loin |
252 |
Daleko |
|
|
253 |
Mettre qc au flambeau |
253 |
Włóż
coś do pochodni |
|
|
254 |
Mettez quelque chose
sur la torche |
254 |
Połóż
coś na pochodni |
|
|
255 |
(littéraire) mettre
le feu à qc délibérément |
255 |
(literackie), aby
celowo podpalić coś |
|
|
256 |
(Littérature) mis le
feu délibérément |
256 |
(Literatura) celowo
podpalili |
|
|
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
Jiang...fu Yiju |
|
|
258 |
Manquer de |
258 |
Brak |
|
|
259 |
Plus à |
259 |
Więcej w |
|
|
260 |
transporter |
260 |
nosić |
|
|
261 |
mettre le feu à un bâtiment ou à un véhicule
délibérément dans le but de le détruire |
261 |
celowe podpalenie budynku lub pojazdu iri w
celu jego zniszczenia; |
|
|
262 |
Incendie
délibérément un bâtiment ou un véhicule |
262 |
Celowo podpal
budynek lub pojazd |
|
|
263 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
263 |
Podpal (budynek lub
samochód) |
|
|
264 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
264 |
Podpal (budynek lub
samochód) |
|
|
265 |
torche |
265 |
światło
pochodni |
|
|
266 |
lampe de poche |
266 |
latarka |
|
|
267 |
la lumière produite
par une torche électrique ou par des torches allumées |
267 |
światło
wytwarzane przez pochodnię elektryczną lub płonące
pochodnie |
|
|
268 |
Lumière produite par
une lampe de poche ou une torche allumée |
268 |
Światło
wytwarzane przez latarkę lub płonącą pochodnię |
|
|
269 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
269 |
Światło
latarki, światło pochodni |
|
|
270 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
270 |
Światło
latarki, światło pochodni |
|
|
271 |
déchiré pt de larme |
271 |
rozdarł pt łzy |
|
|
272 |
toréador |
272 |
toreador |
|
|
273 |
Matador |
273 |
Matador |
|
|
274 |
un homme, en particulier à cheval, qui
combat des taureaux pour divertir les gens, par exemple en Espagne |
274 |
człowiek, zwłaszcza
jeżdżący na koniu, który walczy z bykami dla rozrywki .ludzie
np. w Hiszpanii |
|
|
275 |
Une personne, en
particulier un cavalier, combat un taureau pour se divertir, comme en Espagne |
275 |
Człowiek,
zwłaszcza jeździec, walczy o rozrywkę z bykiem, tak jak w
Hiszpanii |
|
|
276 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
276 |
Torreador w miejscach
takich jak Hiszpania, zwłaszcza na koniu |
|
|
277 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
277 |
Torreador w
miejscach takich jak Hiszpania, zwłaszcza na koniu |
|
|
278 |
tourmenter |
278 |
dręczyć |
|
|
279 |
Torturé |
279 |
Torturowany |
|
|
280 |
(formel) |
280 |
(formalny) |
|
|
281 |
souffrance extrême, en particulier la
souffrance mentale ; une personne ou une chose qui provoque cette |
281 |
skrajne cierpienie, szczególnie cierpienie
psychiczne; osoba lub rzecz, która to powoduje |
|
|
282 |
Douleur extrême, en
particulier la douleur mentale ; la personne ou la chose qui a causé
cette condition |
282 |
Skrajny ból,
zwłaszcza ból psychiczny; osoba lub rzecz, która spowodowała ten
stan |
|
|
283 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
283 |
(zwłaszcza
psychiczne) udręka, ból, źródło cierpienia |
|
|
284 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
284 |
(zwłaszcza
psychiczne) udręka, ból, źródło cierpienia |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Synonim |
|
|
286 |
angoisse |
286 |
boleść |
|
|
287 |
les cris d'un homme
tourmenté |
287 |
krzyki męki |
|
|
288 |
Le cri des torturés |
288 |
Krzyk torturowanych |
|
|
289 |
Le cri d'une personne
torturée |
289 |
Krzyk torturowanej
osoby |
|
|
290 |
Le cri d'une
personne torturée |
290 |
Krzyk torturowanej
osoby |
|
|
291 |
Elle a subi des
années de tourments mentaux après la mort de son fils. |
291 |
Po śmierci syna
cierpiała przez lata męki psychicznej. |
|
|
292 |
Après la mort de son
fils, elle a subi de nombreuses années de torture mentale |
292 |
Po śmierci syna
przez wiele lat cierpiała psychiczne tortury |
|
|
293 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
293 |
Po śmierci syna
przez wiele lat była w niebezpieczeństwie |
|
|
294 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
294 |
Po śmierci syna
przez wiele lat była w niebezpieczeństwie |
|
|
295 |
Gui |
295 |
Gui |
|
|
296 |
les mouches étaient
un terrible tourment |
296 |
muchy były
straszną udręką |
|
|
297 |
Les mouches sont une
terrible torture |
297 |
Muchy to straszna
tortura |
|
|
298 |
Canggui a fait rage |
298 |
Canggi kiedyś
szalał |
|
|
299 |
Canggui a fait rage |
299 |
Canggi kiedyś
szalał |
|
|
300 |
Les mouches faisaient
autrefois des ravages |
300 |
Muchy kiedyś
siały spustoszenie |
|
|
301 |
Les mouches
faisaient autrefois des ravages |
301 |
Muchy kiedyś
siały spustoszenie |
|
|
302 |
régulation |
302 |
rozporządzenie |
|
|
303 |
Formel |
303 |
Formalny |
|
|
304 |
faire beaucoup souffrir qn |
304 |
żeby komuś bardzo cierpieć |
|
|
305 |
Faire souffrir
quelqu'un |
305 |
Spraw, by ktoś
cierpiał |
|
|
306 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
306 |
Torturowany;
udręczony; denerwujący |
|
|
307 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
307 |
Torturowany;
udręczony; denerwujący |
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
Synonim |
|
|
309 |
Peste |
309 |
Plaga |
|
|
310 |
la peste |
310 |
plaga |
|
|
311 |
Il était tourmenté
par des sentiments d'insécurité |
311 |
Dręczyło go
poczucie niepewności |
|
|
312 |
Il a été torturé par
l'insécurité |
312 |
Był torturowany
przez niepewność |
|
|
313 |
Se sentir en sécurité |
313 |
Czuć się
bezpiecznie |
|
|
314 |
Se sentir en
sécurité |
314 |
Czuć się
bezpiecznie |
|
|
315 |
ennuyer une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est amusant |
315 |
zdenerwować
osobę lub zwierzę w okrutny sposób, ponieważ uważasz,
że to zabawne |
|
|
316 |
Ennuyez une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est drôle |
316 |
Zirytuj osobę
lub zwierzę w okrutny sposób, ponieważ uważasz to za zabawne |
|
|
317 |
Taquiner |
317 |
Podjudzać |
|
|
318 |
Taquiner |
318 |
Podjudzać |
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
Synonim |
|
|
320 |
torture |
320 |
torturować |
|
|
321 |
bourreau |
321 |
dręczyciel |
|
|
322 |
Bourreau |
322 |
Dręczyciel |
|
|
323 |
formel |
323 |
formalny |
|
|
324 |
une personne qui fait souffrir qn |
324 |
osoba, która powoduje u kogoś
cierpienie |
|
|
325 |
Quelqu'un qui fait
souffrir quelqu'un |
325 |
Ktoś, kto
sprawia, że ktoś cierpi |
|
|
326 |
Bourreau |
326 |
Dręczyciel |
|
|
327 |
Bourreau |
327 |
Dręczyciel |
|
|
328 |
déchiré pp de larme |
328 |
rozdarty pp łzy |
|
|
329 |
tornade |
329 |
tornado |
|
|
330 |
tornade |
330 |
tornado |
|
|
331 |
tornades |
331 |
tornada |
|
|
332 |
tornades |
332 |
tornada |
|
|
333 |
une violente tempête avec des vents très
forts qui se déplacent en cercle. |
333 |
gwałtowna burza z bardzo silnymi
wiatrami, które poruszają się po okręgu. |
|
|
334 |
Une violente tempête
avec un vent très fort se déplace dans le cercle. |
334 |
W kręgu porusza
się gwałtowna burza z bardzo silnym wiatrem. |
|
|
335 |
Il y a souvent aussi
un long nuage qui est plus étroit en bas qu'en haut |
335 |
Często pojawia
się też długa chmura, która jest węższa na dole
niż na górze |
|
|
336 |
Habituellement, il y
a aussi un long nuage, le bas est plus étroit que le haut |
336 |
Zwykle jest też
długa chmura, spód jest węższy niż góra |
|
|
337 |
Tornade |
337 |
Tornado |
|
|
338 |
Tornade |
338 |
Tornado |
|
|
339 |
Torpille |
339 |
Torpeda |
|
|
340 |
torpille |
340 |
torpeda |
|
|
341 |
torpilles |
341 |
torpedy |
|
|
342 |
une bombe longue et
étroite qui est tirée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle touche un navire, etc. |
342 |
długa,
wąska bomba wystrzeliwana pod wodą ze statku lub łodzi
podwodnej, która wybucha po uderzeniu w statek itp. |
|
|
343 |
Une bombe longue et
étroite qui est lancée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle frappe un navire, etc. |
343 |
Długa i
wąska bomba wystrzeliwana pod wodą ze statku lub łodzi
podwodnej i eksplodująca po uderzeniu w statek itp. |
|
|
344 |
torpille |
344 |
torpeda |
|
|
345 |
torpille |
345 |
torpeda |
|
|
346 |
Torpilles |
346 |
Torpedy |
|
|
347 |
torpille |
347 |
torpeda |
|
|
348 |
Torpillage |
348 |
Torpedowanie |
|
|
349 |
Torpillé |
349 |
storpedowany |
|
|
350 |
Torpillé |
350 |
storpedowany |
|
|
351 |
attaquer un navire ou le faire couler à
l'aide d'une torpille |
351 |
zaatakować statek lub sprawić, by
zatonął za pomocą torpedy |
|
|
352 |
Utilisez des
torpilles pour attaquer ou couler des navires |
352 |
Używaj torped
do atakowania lub zatapiania statków |
|
|
353 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
353 |
Atak (lub
zatonięcie) torpedą |
|
|
354 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
354 |
Atak (lub
zatonięcie) torpedą |
|
|
355 |
La vie |
355 |
Życie |
|
|
356 |
détruire complètement
la possibilité que qc réussisse |
356 |
całkowicie
zniszczyć możliwość, że coś może się
udać |
|
|
357 |
Élimine complètement
la possibilité de quelque chose de réussi |
357 |
Całkowicie
wyeliminuj możliwość czegoś udanego |
|
|
358 |
Détruire complètement
(la probabilité de succès de quelque chose) |
358 |
Całkowicie
zniszcz (prawdopodobieństwo sukcesu czegoś) |
|
|
359 |
Détruire
complètement (la probabilité de succès de quelque chose) |
359 |
Całkowicie
zniszcz (prawdopodobieństwo sukcesu czegoś) |
|
|
360 |
Billet |
360 |
Polano |
|
|
361 |
ses commentaires
avaient torpillé l'affaire |
361 |
jej komentarze
storpedowały umowę |
|
|
362 |
Son commentaire a
ruiné l'affaire |
362 |
Jej komentarz
zrujnował umowę |
|
|
363 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
363 |
Jej uwagi
całkowicie sfrustrowały umowę |
|
|
364 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
364 |
Jej uwagi
całkowicie sfrustrowały umowę |
|
|
365 |
Engourdi |
365 |
Bezwładny |
|
|
366 |
Formel |
366 |
Formalny |
|
|
367 |
pas actif ; sans énergie ni
enthousiasme |
367 |
nieaktywny, bez energii i entuzjazmu |
|
|
368 |
Inactif ; pas
d'énergie ni d'enthousiasme |
368 |
Nieaktywny; brak
energii i entuzjazmu |
|
|
369 |
Inactif ; tardif
pur : faible ; paresseux |
369 |
Nieaktywny;
późny czysty: słaby; leniwy |
|
|
370 |
Inactif ;
tardif pur : faible ; paresseux |
370 |
Nieaktywny;
późny czysty: słaby; leniwy |
|
|
371 |
Elle |
371 |
Ona |
|
|
372 |
éclaboussure |
372 |
pluśnięcie |
|
|
374 |
lire |
374 |
czytać |
|
|
375 |
Synonyme |
375 |
Synonim |
|
|
376 |
léthargique |
376 |
ospały |
|
|
377 |
torpeur |
377 |
apatia |
|
|
378 |
formel |
378 |
formalny |
|
|
379 |
l'état de ne pas être actif et de ne pas
avoir d'énergie ou d'enthousiasme |
379 |
stan braku aktywności, braku energii i
entuzjazmu |
|
|
380 |
Un état
d'inactivité, de manque d'énergie ou d'enthousiasme |
380 |
Stan
bezczynności, brak energii lub entuzjazmu |
|
|
381 |
Lent; sans vie;
paresseux |
381 |
Powolny, martwy,
leniwy |
|
|
382 |
Synonyme |
382 |
Synonim |
|
|
383 |
Léthargie |
383 |
Letarg |
|
|
384 |
dans la chaleur ils
sont tombés dans un état de torpeur |
384 |
w upale
pogrążyli się w letargu |
|
|
385 |
Ils sont tombés dans
un état d'engourdissement dans la chaleur |
385 |
W upale wpadli w
stan odrętwienia |
|
|
386 |
Le temps chaud les a
déprimés |
386 |
Upał ich
przygnębił |
|
|
387 |
Le temps chaud les a
déprimés |
387 |
Upał ich
przygnębił |
|
|
|
|
|
|