| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | haut de gamme | 1 | रेंज के ऊपर | 1 | renj ke oopar | |
| last | 2 | Haut de gamme | 2 | रेंज के शीर्ष | 2 | renj ke sheersh | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | haut de gamme | 3 | रेखा के शीर्ष पर | 3 | rekha ke sheersh par |
| 2 | ANGLAIS | 4 | le plus important | 4 | सबसे महत्वपूर्ण | 4 | sabase mahatvapoorn |
| 3 | ARABE | 5 | utilisé pour décrire le plus cher d'un groupe de produits similaires | 5 | समान उत्पादों के समूह के सबसे महंगे का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है | 5 | samaan utpaadon ke samooh ke sabase mahange ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai |
| 4 | bengali | 6 | Utilisé pour décrire le plus cher dans un groupe de produits similaires | 6 | समान उत्पादों के समूह में सबसे महंगे का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है | 6 | samaan utpaadon ke samooh mein sabase mahange ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai |
| 5 | CHINOIS | 7 | (Parmi les produits similaires) le plus cher, le plus cher | 7 | (समान उत्पादों में) सबसे महंगा, सबसे महंगा | 7 | (samaan utpaadon mein) sabase mahanga, sabase mahanga |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | (Parmi les produits similaires) le plus cher, le plus cher | 8 | (समान उत्पादों में) सबसे महंगा, सबसे महंगा | 8 | (samaan utpaadon mein) sabase mahanga, sabase mahanga |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Notre matériel est haut de gamme | 9 | हमारे उपकरण सीमा के शीर्ष पर हैं | 9 | hamaare upakaran seema ke sheersh par hain |
| 8 | hindi | 10 | Notre équipement est au top | 10 | हमारे उपकरण शीर्ष पर हैं | 10 | hamaare upakaran sheersh par hain |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Notre équipement est le plus cher | 11 | हमारे उपकरण सबसे महंगे हैं | 11 | hamaare upakaran sabase mahange hain |
| 10 | punjabi | 12 | Notre équipement est le plus cher | 12 | हमारे उपकरण सबसे महंगे हैं | 12 | hamaare upakaran sabase mahange hain |
| 11 | POLONAIS | 13 | notre modèle haut de gamme ? | 13 | हमारे टॉप-ऑफ़-द-रेंज मॉडल? | 13 | hamaare top-of-da-renj modal? |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Notre top modèle ? | 14 | हमारा शीर्ष मॉडल? | 14 | hamaara sheersh modal? |
| 13 | RUSSE | 15 | Notre modèle de produit le plus cher | 15 | हमारा सबसे महंगा उत्पाद मॉडल | 15 | hamaara sabase mahanga utpaad modal |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Notre modèle de produit le plus cher | 16 | हमारा सबसे महंगा उत्पाद मॉडल | 16 | hamaara sabase mahanga utpaad modal | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | topographie | 17 | तलरूप | 17 | talaroop | |
| 18 | technique | 18 | तकनीकी | 18 | takaneekee | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | les caractéristiques physiques d'un territoire, en particulier la position de ses rivières, montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques | 19 | भूमि के एक क्षेत्र की भौतिक विशेषताएं, विशेष रूप से इसकी नदियों, पहाड़ों आदि की स्थिति; इन विशेषताओं का अध्ययन | 19 | bhoomi ke ek kshetr kee bhautik visheshataen, vishesh roop se isakee nadiyon, pahaadon aadi kee sthiti; in visheshataon ka adhyayan | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Les caractéristiques physiques d'un terrain, en particulier l'emplacement de ses rivières, montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques | 20 | भूमि के एक टुकड़े की भौतिक विशेषताएं, विशेष रूप से उसकी नदियों, पहाड़ों, आदि का स्थान; इन विशेषताओं का अध्ययन | 20 | bhoomi ke ek tukade kee bhautik visheshataen, vishesh roop se usakee nadiyon, pahaadon, aadi ka sthaan; in visheshataon ka adhyayan | |
| 21 | Topographie; topographie; topographie; topographie | 21 | स्थलाकृति; स्थलाकृति; स्थलाकृति; स्थलाकृति | 21 | sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti | ||
| 22 | Topographie; topographie; topographie; topographie | 22 | स्थलाकृति; स्थलाकृति; स्थलाकृति; स्थलाकृति | 22 | sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti | ||
| 23 | une carte montrant la topographie de l'île | 23 | द्वीप की स्थलाकृति दिखाने वाला नक्शा | 23 | dveep kee sthalaakrti dikhaane vaala naksha | ||
| 24 | Carte montrant le terrain de l'île | 24 | द्वीप भूभाग दिखा रहा नक्शा | 24 | dveep bhoobhaag dikha raha naksha | ||
| 25 | Carte topographique de cette île | 25 | इस द्वीप का स्थलाकृतिक मानचित्र | 25 | is dveep ka sthalaakrtik maanachitr | ||
| 26 | Carte topographique de cette île | 26 | इस द्वीप का स्थलाकृतिक मानचित्र | 26 | is dveep ka sthalaakrtik maanachitr | ||
| 27 | topographique | 27 | स्थलाकृतिक | 27 | sthalaakrtik | ||
| 28 | une carte topographique/une caractéristique | 28 | स्थलाकृतिक मानचित्र/सुविधा | 28 | sthalaakrtik maanachitr/suvidha | ||
| 29 | Carte topographique/caractéristiques | 29 | स्थलाकृतिक मानचित्र/विशेषताएं | 29 | sthalaakrtik maanachitr/visheshataen | ||
| 30 | Carte topographique | 30 | स्थलाकृतिक नक्शा | 30 | sthalaakrtik naksha | ||
| 31 | Carte topographique | 31 | स्थलाकृतिक नक्शा | 31 | sthalaakrtik naksha | ||
| 32 | Topographiquement | 32 | भौगोलिक विवरण के अनुसार | 32 | bhaugolik vivaran ke anusaar | ||
| 33 | topographie | 33 | तलरूप | 33 | talaroop | ||
| 34 | toponyme | 34 | शीर्ष नाम | 34 | sheersh naam | ||
| 35 | le terme | 35 | शब्द | 35 | shabd | ||
| 36 | un nom de lieu | 36 | एक जगह का नाम | 36 | ek jagah ka naam | ||
| 37 | Nom de lieu | 37 | स्थान का नाम | 37 | sthaan ka naam | ||
| 38 | Nom de lieu | 38 | स्थान का नाम | 38 | sthaan ka naam | ||
| 39 | topos | 39 | टोपोस | 39 | topos | ||
| 40 | Topologie | 40 | टोपोलॉजी | 40 | topolojee | ||
| 41 | Topoi | 41 | टोपोई | 41 | topoee | ||
| 42 | Topologie | 42 | टोपोलॉजी | 42 | topolojee | ||
| 43 | un sujet ou une idée traditionnelle en littérature | 43 | साहित्य में एक पारंपरिक विषय या विचार | 43 | saahity mein ek paaramparik vishay ya vichaar | ||
| 44 | Thèmes ou idées traditionnels en littérature | 44 | साहित्य में पारंपरिक विषय या विचार | 44 | saahity mein paaramparik vishay ya vichaar | ||
| 45 | thèmes (littéraires) traditionnels, idées traditionnelles | 45 | (साहित्यिक) पारंपरिक विषय, पारंपरिक विचार | 45 | (saahityik) paaramparik vishay, paaramparik vichaar | ||
| 46 | thèmes (littéraires) traditionnels, idées traditionnelles | 46 | (साहित्यिक) पारंपरिक विषय, पारंपरिक विचार | 46 | (saahityik) paaramparik vishay, paaramparik vichaar | ||
| 47 | Topper | 47 | टोपर | 47 | topar | ||
| 48 | Informel | 48 | अनौपचारिक | 48 | anaupachaarik | ||
| 49 | Haut-de-forme | 49 | लंबा टोप | 49 | lamba top | ||
| 50 | Garniture | 50 | उपरी परत | 50 | uparee parat | ||
| 51 | Ingrédients | 51 | अवयव | 51 | avayav | ||
| 52 | une couche de nourriture que vous mettez sur un plat, un gâteau, etc. : pour ajouter de la saveur ou pour le rendre joli | 52 | भोजन की एक परत जिसे आप किसी डिश, केक, आदि के ऊपर रखते हैं: स्वाद जोड़ने के लिए या इसे अच्छा दिखाने के लिए | 52 | bhojan kee ek parat jise aap kisee dish, kek, aadi ke oopar rakhate hain: svaad jodane ke lie ya ise achchha dikhaane ke lie | ||
| 53 | Une couche de nourriture sur des assiettes, des gâteaux, etc. : ajouter de la saveur ou la rendre belle | 53 | प्लेटों, केक आदि के ऊपर भोजन की एक परत: स्वाद जोड़ें या इसे सुंदर बनाएं | 53 | pleton, kek aadi ke oopar bhojan kee ek parat: svaad joden ya ise sundar banaen | ||
| 54 | (Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages, nappages, condiments | 54 | (व्यंजन, केक, आदि पर) सॉस, टॉपिंग, टॉपिंग, मसालों | 54 | (vyanjan, kek, aadi par) sos, toping, toping, masaalon | ||
| 55 | (Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages, nappages, condiments | 55 | (व्यंजन, केक, आदि पर) सॉस, टॉपिंग, टॉपिंग, मसालों | 55 | (vyanjan, kek, aadi par) sos, toping, toping, masaalon | ||
| 56 | Plat de viande | 56 | मांस का पकवान | 56 | maans ka pakavaan | ||
| 57 | renverser | 57 | गिर पड़ना | 57 | gir padana | ||
| 58 | Décharger | 58 | गंदी जगह | 58 | gandee jagah | ||
| 59 | devenir instable et tomber ; faire en sorte que qc fasse cela | 59 | अस्थिर होने और नीचे गिरने के लिए, ऐसा करने के लिए | 59 | asthir hone aur neeche girane ke lie, aisa karane ke lie | ||
| 60 | Devenez instable et tombez; | 60 | अस्थिर हो जाओ और गिर जाओ; | 60 | asthir ho jao aur gir jao; | ||
| 61 | (Pour provoquer) perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber | 61 | (कारण) संतुलन खोना और गिरना, गिरना, गिरना | 61 | (kaaran) santulan khona aur girana, girana, girana | ||
| 62 | (Pour provoquer) perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber | 62 | (कारण) संतुलन खोना और गिरना, गिरना, गिरना | 62 | (kaaran) santulan khona aur girana, girana, girana | ||
| 63 | la pile de livres s'est renversée | 63 | किताबों का ढेर ऊपर गिरा | 63 | kitaabon ka dher oopar gira | ||
| 64 | Cette pile de livres renversée | 64 | किताबों का वह ढेर पलट गया | 64 | kitaabon ka vah dher palat gaya | ||
| 65 | Cette pile de livres est tombée | 65 | किताबों का वह ढेर गिर गया | 65 | kitaabon ka vah dher gir gaya | ||
| 66 | Cette pile de livres est tombée | 66 | किताबों का वह ढेर गिर गया | 66 | kitaabon ka vah dher gir gaya | ||
| 67 | Il l'a frôlé, la renversant de son tabouret | 67 | उसने अतीत को ब्रश किया, उसे उसके मल से गिरा दिया | 67 | usane ateet ko brash kiya, use usake mal se gira diya | ||
| 68 | Il est passé et l'a poussée du tabouret | 68 | वह पास से गुजरा और उसे स्टूल से धक्का दे दिया | 68 | vah paas se gujara aur use stool se dhakka de diya | ||
| 69 | Il la frotta en passant et la fit tomber sèche du tabouret. | 69 | जब वह गुजरा तो उसने उसे रगड़ा और उसे मल से सुखाया। | 69 | jab vah gujara to usane use ragada aur use mal se sukhaaya. | ||
| 70 | Il la frotta en passant et la fit tomber sèche du tabouret. | 70 | जब वह गुजरा तो उसने उसे रगड़ा और उसे मल से सुखाया। | 70 | jab vah gujara to usane use ragada aur use mal se sukhaaya. | ||
| 71 | casque | 71 | हेलमेट | 71 | helamet | ||
| 72 | par | 72 | के माध्यम से | 72 | ke maadhyam se | ||
| 73 | faire perdre à qn sa position de pouvoir ou d'autorité | 73 | एसबी को सत्ता या अधिकार की अपनी स्थिति खोने के लिए | 73 | esabee ko satta ya adhikaar kee apanee sthiti khone ke lie | ||
| 74 | Faire perdre à quelqu'un sa position de pouvoir ou d'autorité | 74 | किसी को सत्ता या अधिकार का पद खो देना | 74 | kisee ko satta ya adhikaar ka pad kho dena | ||
| 75 | Renverser | 75 | पराभव | 75 | paraabhav | ||
| 76 | Renverser | 76 | पराभव | 76 | paraabhav | ||
| 77 | Synonyme | 77 | समानार्थी शब्द | 77 | samaanaarthee shabd | ||
| 78 | renverser | 78 | को उखाड़ फेंकने के | 78 | ko ukhaad phenkane ke | ||
| 79 | un complot pour renverser le président | 79 | राष्ट्रपति को गिराने की साजिश | 79 | raashtrapati ko giraane kee saajish | ||
| 80 | Complot pour renverser le président | 80 | राष्ट्रपति को उखाड़ फेंकने की साजिश | 80 | raashtrapati ko ukhaad phenkane kee saajish | ||
| 81 | ?? | 81 | मैं | 81 | main | ||
| 82 | meilleur classement | 82 | शीर्ष रैंकिंग | 82 | sheersh rainking | ||
| 83 | première classe | 83 | प्रथम श्रेणी | 83 | pratham shrenee | ||
| 84 | du plus haut rang, statut ou importance dans une organisation, un sport, etc. | 84 | किसी संगठन, खेल आदि में सर्वोच्च पद, स्थिति या महत्व। | 84 | kisee sangathan, khel aadi mein sarvochch pad, sthiti ya mahatv. | ||
| 85 | Avoir le plus haut rang, statut ou importance dans l'organisation, les sports, etc. | 85 | संगठन, खेलकूद आदि में सर्वोच्च पद, पद या महत्व होना। | 85 | sangathan, khelakood aadi mein sarvochch pad, pad ya mahatv hona. | ||
| 86 | (Dans les sports de tricot, etc.) le plus avancé et le plus important | 86 | (बुनाई के खेल आदि में) सबसे उन्नत और सबसे महत्वपूर्ण | 86 | (bunaee ke khel aadi mein) sabase unnat aur sabase mahatvapoorn | ||
| 87 | (Dans les sports de tricot, etc.) le plus avancé et le plus important | 87 | (बुनाई के खेल आदि में) सबसे उन्नत और सबसे महत्वपूर्ण | 87 | (bunaee ke khel aadi mein) sabase unnat aur sabase mahatvapoorn | ||
| 88 | manière | 88 | रास्ता | 88 | raasta | ||
| 89 | ?? | 89 | मैं | 89 | main | ||
| 90 | les mieux notés | 90 | टॉप रेटेड | 90 | top reted | ||
| 91 | Le plus loué | 91 | सबसे प्रशंसनीय | 91 | sabase prashansaneey | ||
| 92 | le plus populaire auprès du public | 92 | जनता के बीच सबसे लोकप्रिय | 92 | janata ke beech sabase lokapriy | ||
| 93 | Le plus populaire | 93 | सबसे लोकप्रिय | 93 | sabase lokapriy | ||
| 94 | Le plus populaire | 94 | सबसे लोकप्रिय | 94 | sabase lokapriy | ||
| 95 | Le plus populaire | 95 | सबसे लोकप्रिय | 95 | sabase lokapriy | ||
| 96 | une émission de télévision de premier ordre | 96 | एक टॉप रेटेड टीवी शो | 96 | ek top reted teevee sho | ||
| 97 | L'émission de télévision la plus regardée | 97 | सबसे ज्यादा देखा जाने वाला टीवी शो | 97 | sabase jyaada dekha jaane vaala teevee sho | ||
| 98 | Le festival de télévision le plus populaire depuis | 98 | तब से सबसे लोकप्रिय टीवी उत्सव | 98 | tab se sabase lokapriy teevee utsav | ||
| 99 | Le festival de télévision le plus populaire depuis | 99 | तब से सबसे लोकप्रिय टीवी उत्सव | 99 | tab se sabase lokapriy teevee utsav | ||
| 100 | Festival | 100 | त्यौहार | 100 | tyauhaar | ||
| 101 | hunier | 101 | शीर्ष पाल | 101 | sheersh paal | ||
| 102 | Haut voile | 102 | शीर्ष पाल | 102 | sheersh paal | ||
| 103 | la voile attachée à la partie supérieure du mât d'un navire | 103 | एक जहाज के मस्तूल के ऊपरी भाग से जुड़ी पाल | 103 | ek jahaaj ke mastool ke ooparee bhaag se judee paal | ||
| 104 | Voile attachée à la partie supérieure du mât | 104 | मस्तूल के ऊपरी भाग से जुड़ी पाल | 104 | mastool ke ooparee bhaag se judee paal | ||
| 105 | Sur la voile sournoise | 105 | धूर्त पाल पर | 105 | dhoort paal par | ||
| 106 | Sur la voile sournoise | 106 | धूर्त पाल पर | 106 | dhoort paal par | ||
| 107 | Top secret | 107 | परम गुप्त | 107 | param gupt | ||
| 108 | Top secret | 108 | परम गुप्त | 108 | param gupt | ||
| 109 | qui doit rester complètement secret, en particulier vis-à-vis des autres gouvernements | 109 | जिसे पूरी तरह गुप्त रखा जाना चाहिए, खासकर अन्य सरकारों से | 109 | jise pooree tarah gupt rakha jaana chaahie, khaasakar any sarakaaron se | ||
| 110 | Doit être totalement confidentiel, en particulier vis-à-vis d'autres gouvernements | 110 | पूरी तरह से गोपनीय होना चाहिए, खासकर अन्य सरकारों से | 110 | pooree tarah se gopaneey hona chaahie, khaasakar any sarakaaron se | ||
| 111 | (Surtout au gouvernement d'un autre pays) top secret | 111 | (खासकर दूसरे देश की सरकार को) टॉप सीक्रेट | 111 | (khaasakar doosare desh kee sarakaar ko) top seekret | ||
| 112 | (Surtout au gouvernement d'un autre pays) top secret | 112 | (खासकर दूसरे देश की सरकार को) टॉप सीक्रेट | 112 | (khaasakar doosare desh kee sarakaar ko) top seekret | ||
| 113 | cette information a été classée top secret. | 113 | इस जानकारी को शीर्ष गुप्त वर्गीकृत किया गया है। | 113 | is jaanakaaree ko sheersh gupt vargeekrt kiya gaya hai. | ||
| 114 | Cette information est classée comme Victoria's Secret | 114 | इस जानकारी को विक्टोरिया सीक्रेट के रूप में वर्गीकृत किया गया है | 114 | is jaanakaaree ko viktoriya seekret ke roop mein vargeekrt kiya gaya hai | ||
| 115 | documents top secrets | 115 | शीर्ष गुप्त दस्तावेज़ | 115 | sheersh gupt dastaavez | ||
| 116 | Dossier top secret | 116 | शीर्ष गुप्त फ़ाइल | 116 | sheersh gupt fail | ||
| 117 | dessus | 117 | शीर्ष साइड | 117 | sheersh said | ||
| 118 | Sommet | 118 | शीर्ष | 118 | sheersh | ||
| 119 | un morceau de bœuf coupé dans la partie supérieure de la cuisse | 119 | गोमांस का एक टुकड़ा जो पैर के ऊपरी भाग से काटा जाता है | 119 | gomaans ka ek tukada jo pair ke ooparee bhaag se kaata jaata hai | ||
| 120 | Un morceau de bœuf coupé dans la partie supérieure de la cuisse | 120 | पैर के ऊपरी भाग से बीफ़ का एक टुकड़ा काटा | 120 | pair ke ooparee bhaag se beef ka ek tukada kaata | ||
| 121 | Viande de boeuf | 121 | गोमांस | 121 | gomaans | ||
| 122 | Viande de boeuf | 122 | गोमांस | 122 | gomaans | ||
| 123 | couche arable | 123 | शीर्ष मिट्टी | 123 | sheersh mittee | ||
| 124 | couche arable | 124 | ऊपरी मिट्टी | 124 | ooparee mittee | ||
| 125 | la couche de sol la plus proche de la surface du sol | 125 | जमीन की सतह के सबसे नजदीक मिट्टी की परत | 125 | jameen kee satah ke sabase najadeek mittee kee parat | ||
| 126 | La couche de sol la plus proche de la surface | 126 | सतह के सबसे करीब मिट्टी की परत | 126 | satah ke sabase kareeb mittee kee parat | ||
| 127 | Couche arable | 127 | ऊपरी मिट्टी | 127 | ooparee mittee | ||
| 128 | Couche arable | 128 | ऊपरी मिट्टी | 128 | ooparee mittee | ||
| 129 | Matin | 129 | सुबह | 129 | subah | ||
| 130 | comparer | 130 | तुलना करना | 130 | tulana karana | ||
| 131 | sous-sol | 131 | उप मिट्टी | 131 | up mittee | ||
| 132 | top-spin | 132 | टॉप स्पिन | 132 | top spin | ||
| 133 | Topspin | 133 | टॉप स्पिन | 133 | top spin | ||
| 134 | le mouvement de rotation rapide vers l'avant qu'un joueur peut donner à une balle en la frappant ou en la lançant d'une manière spéciale | 134 | तेजी से आगे की कताई गति जो एक खिलाड़ी गेंद को एक विशेष तरीके से मार या फेंक कर दे सकता है | 134 | tejee se aage kee kataee gati jo ek khilaadee gend ko ek vishesh tareeke se maar ya phenk kar de sakata hai | ||
| 135 | Les joueurs peuvent donner à la balle un mouvement de rotation vers l'avant rapide en frappant ou en lançant la balle d'une manière spéciale | 135 | खिलाड़ी गेंद को एक विशेष तरीके से मार कर या फेंक कर गेंद को तेजी से आगे की ओर घुमा सकते हैं | 135 | khilaadee gend ko ek vishesh tareeke se maar kar ya phenk kar gend ko tejee se aage kee or ghuma sakate hain | ||
| 136 | Top spin | 136 | टॉप स्पिन | 136 | top spin | ||
| 137 | Top spin | 137 | टॉप स्पिन | 137 | top spin | ||
| 138 | sens dessus dessous | 138 | घपला | 138 | ghapala | ||
| 139 | À l'envers | 139 | उल्टा | 139 | ulta | ||
| 140 | (informel) dans un état de grande confusion | 140 | (अनौपचारिक) बहुत भ्रम की स्थिति में | 140 | (anaupachaarik) bahut bhram kee sthiti mein | ||
| 141 | (Informellement) dans un état de chaos extrême | 141 | (अनौपचारिक रूप से) अत्यधिक अराजकता की स्थिति में | 141 | (anaupachaarik roop se) atyadhik araajakata kee sthiti mein | ||
| 142 | Désordonné ; désordonné ; à l'envers | 142 | अव्यवस्थित ; गन्दा ; उल्टा | 142 | avyavasthit ; ganda ; ulta | ||
| 143 | Désordonné ; désordonné ; à l'envers | 143 | अव्यवस्थित ; गन्दा ; उल्टा | 143 | avyavasthit ; ganda ; ulta | ||
| 144 | Préparer | 144 | तैयार करना | 144 | taiyaar karana | ||
| 145 | ?? | 145 | मैं | 145 | main | ||
| 146 | Faire | 146 | करना | 146 | karana | ||
| 147 | divers | 147 | विविध | 147 | vividh | ||
| 148 | Tout va à l'envers dans ma vie en ce moment | 148 | इस समय मेरे जीवन में सब कुछ उल्टा है | 148 | is samay mere jeevan mein sab kuchh ulta hai | ||
| 149 | Tout dans ma vie est foiré en ce moment | 149 | मेरे जीवन में अभी सब कुछ गड़बड़ है | 149 | mere jeevan mein abhee sab kuchh gadabad hai | ||
| 150 | Maintenant ma vie est tout bouleversée | 150 | अब मेरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है | 150 | ab mera jeevan ast-vyast ho gaya hai | ||
| 151 | Maintenant ma vie est tout bouleversée | 151 | अब मेरा जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है | 151 | ab mera jeevan ast-vyast ho gaya hai | ||
| 152 | dessus de table | 152 | शीर्ष तालिका | 152 | sheersh taalika | ||
| 153 | Table du haut | 153 | शीर्ष तालिका | 153 | sheersh taalika | ||
| 154 | table d'honneur | 154 | हेड मेज | 154 | hed mej | ||
| 155 | Table d'honneur | 155 | हेड मेज | 155 | hed mej | ||
| 156 | la table à laquelle les invités les plus importants s'assoient lors d'un dîner formel | 156 | वह मेज जिस पर औपचारिक रात्रिभोज में सबसे महत्वपूर्ण अतिथि बैठते हैं | 156 | vah mej jis par aupachaarik raatribhoj mein sabase mahatvapoorn atithi baithate hain | ||
| 157 | Les invités les plus importants s'assoient à table lors du dîner formel | 157 | औपचारिक रात्रिभोज में सबसे महत्वपूर्ण अतिथि मेज पर बैठते हैं | 157 | aupachaarik raatribhoj mein sabase mahatvapoorn atithi mej par baithate hain | ||
| 158 | Table principale (lors d'un banquet formel) | 158 | मुख्य मेज (औपचारिक भोज में) | 158 | mukhy mej (aupachaarik bhoj mein) | ||
| 159 | Table principale (lors d'un banquet formel) | 159 | मुख्य मेज (औपचारिक भोज में) | 159 | mukhy mej (aupachaarik bhoj mein) | ||
| 160 | les dix premiers | 160 | शीर्ष दस | 160 | sheersh das | ||
| 161 | Top dix | 161 | टॉप टेन | 161 | top ten | ||
| 162 | les dix disques pop qui se sont vendus le plus d'exemplaires au cours d'une semaine donnée | 162 | दस पॉप रिकॉर्ड जिन्होंने किसी विशेष सप्ताह में सबसे अधिक प्रतियां बेची हैं | 162 | das pop rikord jinhonne kisee vishesh saptaah mein sabase adhik pratiyaan bechee hain | ||
| 163 | Les dix meilleurs albums populaires en une semaine | 163 | एक सप्ताह में शीर्ष दस लोकप्रिय एल्बम | 163 | ek saptaah mein sheersh das lokapriy elbam | ||
| 164 | (Une semaine) Top dix des albums de musique populaire les plus vendus | 164 | (एक सप्ताह) लोकप्रिय संगीत के शीर्ष दस सबसे अधिक बिकने वाले एल्बम | 164 | (ek saptaah) lokapriy sangeet ke sheersh das sabase adhik bikane vaale elbam | ||
| 165 | (Une semaine) Top dix des albums de musique populaire les plus vendus | 165 | (एक सप्ताह) लोकप्रिय संगीत के शीर्ष दस सबसे अधिक बिकने वाले एल्बम | 165 | (ek saptaah) lokapriy sangeet ke sheersh das sabase adhik bikane vaale elbam | ||
| 166 | recharger | 166 | लबालब भरना | 166 | labaalab bharana | ||
| 167 | Recharger | 167 | फिर से दाम लगाना | 167 | phir se daam lagaana | ||
| 168 | un paiement que vous effectuez pour augmenter le montant d'argent, etc. au niveau nécessaire | 168 | एक भुगतान जो आप पैसे की मात्रा बढ़ाने के लिए करते हैं, आदि को उस स्तर तक बढ़ाने के लिए जो आवश्यक है | 168 | ek bhugataan jo aap paise kee maatra badhaane ke lie karate hain, aadi ko us star tak badhaane ke lie jo aavashyak hai | ||
| 169 | Le montant que vous avez payé pour augmenter le montant, etc., au niveau requis | 169 | राशि, आदि को आवश्यक स्तर तक बढ़ाने के लिए आपके द्वारा भुगतान की गई राशि | 169 | raashi, aadi ko aavashyak star tak badhaane ke lie aapake dvaara bhugataan kee gaee raashi | ||
| 170 | Paiement supplémentaire | 170 | अतिरिक्त भुगतान | 170 | atirikt bhugataan | ||
| 171 | Paiement supplémentaire | 171 | अतिरिक्त भुगतान | 171 | atirikt bhugataan | ||
| 172 | ajouter | 172 | जोड़ें | 172 | joden | ||
| 173 | une recharge téléphonique (pour gagner plus de temps pour les appels). | 173 | एक फोन टॉप-अप (कॉल के लिए अधिक समय खरीदने के लिए)। | 173 | ek phon top-ap (kol ke lie adhik samay khareedane ke lie). | ||
| 174 | Recharge du téléphone (acheter plus de temps de conversation) | 174 | फोन रिचार्ज (अधिक टॉकटाइम खरीदें) | 174 | phon richaarj (adhik tokataim khareeden) | ||
| 175 | Frais de recharge de téléphone | 175 | फोन रिचार्ज शुल्क | 175 | phon richaarj shulk | ||
| 176 | Frais de recharge de téléphone | 176 | फोन रिचार्ज शुल्क | 176 | phon richaarj shulk | ||
| 177 | renoncé | 177 | माफ कर दी | 177 | maaph kar dee | ||
| 178 | Les étudiants devront payer des frais supplémentaires (frais supérieurs au niveau de base) | 178 | छात्रों को टॉप-अप फीस (मूल स्तर से ऊपर की फीस) देनी होगी। | 178 | chhaatron ko top-ap phees (mool star se oopar kee phees) denee hogee. | ||
| 179 | Les étudiants doivent payer des frais de recharge (des frais plus élevés que le niveau de base) | 179 | छात्रों को एक रिचार्ज शुल्क का भुगतान करना होगा (मूल स्तर से अधिक शुल्क) | 179 | chhaatron ko ek richaarj shulk ka bhugataan karana hoga (mool star se adhik shulk) | ||
| 180 | Wei Ren doit moxibustion des frais supplémentaires | 180 | वेई रेन को अतिरिक्त शुल्क मोक्सीबस्टन करना होगा | 180 | veee ren ko atirikt shulk mokseebastan karana hoga | ||
| 181 | une quantité de boisson que vous ajoutez dans une tasse ou un verre afin de le remplir à nouveau | 181 | एक पेय की मात्रा जिसे आप एक कप या गिलास में फिर से भरने के लिए मिलाते हैं | 181 | ek pey kee maatra jise aap ek kap ya gilaas mein phir se bharane ke lie milaate hain | ||
| 182 | Une certaine quantité de boisson que vous ajoutez à une tasse ou un verre pour remplir | 182 | पेय की एक निश्चित मात्रा जिसे आप फिर से भरने के लिए एक कप या गिलास में मिलाते हैं | 182 | pey kee ek nishchit maatra jise aap phir se bharane ke lie ek kap ya gilaas mein milaate hain | ||
| 183 | Boisson de réapprovisionnement | 183 | पुनःपूर्ति पेय | 183 | punahpoorti pey | ||
| 184 | Boisson de réapprovisionnement | 184 | पुनःपूर्ति पेय | 184 | punahpoorti pey | ||
| 185 | Puis-je donner une recharge à quelqu'un ? | 185 | क्या मैं किसी को टॉप-अप दे सकता हूं? | 185 | kya main kisee ko top-ap de sakata hoon? | ||
| 186 | Puis-je recharger n'importe qui ? | 186 | क्या मैं किसी को रिचार्ज कर सकता हूँ? | 186 | kya main kisee ko richaarj kar sakata hoon? | ||
| 187 | Puis-je ajouter du vin à quelqu'un ? | 187 | क्या मैं किसी को शराब मिला सकता हूँ? | 187 | kya main kisee ko sharaab mila sakata hoon? | ||
| 188 | Puis-je ajouter du vin à quelqu'un ? | 188 | क्या मैं किसी को शराब मिला सकता हूँ? | 188 | kya main kisee ko sharaab mila sakata hoon? | ||
| 189 | carte de recharge | 189 | टॉप - अप कार्ड | 189 | top - ap kaard | ||
| 190 | Carte de recharge | 190 | रीचार्ज कार्ड | 190 | reechaarj kaard | ||
| 191 | une carte que vous achetez pour un téléphone portable/téléphone portable afin que vous puissiez faire plus d'appels à la valeur de la carte | 191 | एक कार्ड जिसे आप मोबाइल फोन/सेलफोन के लिए खरीदते हैं ताकि आप कार्ड के मूल्य पर अधिक कॉल कर सकें | 191 | ek kaard jise aap mobail phon/selaphon ke lie khareedate hain taaki aap kaard ke mooly par adhik kol kar saken | ||
| 192 | La carte que vous avez achetée pour votre téléphone portable afin que vous puissiez passer plus d'appels pour comprendre la valeur de la carte | 192 | आपने अपने मोबाइल फ़ोन के लिए जो कार्ड खरीदा है, ताकि आप कार्ड के मूल्य को समझने के लिए अधिक कॉल कर सकें | 192 | aapane apane mobail fon ke lie jo kaard khareeda hai, taaki aap kaard ke mooly ko samajhane ke lie adhik kol kar saken | ||
| 193 | Carte de recharge de téléphone portable | 193 | मोबाइल फोन रिचार्ज कार्ड | 193 | mobail phon richaarj kaard | ||
| 194 | Carte de recharge de téléphone portable | 194 | मोबाइल फोन रिचार्ज कार्ड | 194 | mobail phon richaarj kaard | ||
| 195 | toque | 195 | टोउक | 195 | touk | ||
| 196 | un petit chapeau de femme | 196 | एक महिला की छोटी टोपी | 196 | ek mahila kee chhotee topee | ||
| 197 | Petit chapeau de femme | 197 | महिला की छोटी टोपी | 197 | mahila kee chhotee topee | ||
| 198 | La petite chapellerie de Tok ; chapeau de modiste sans limites (ou à petit bord) | 198 | टोक की छोटी चक्की; असीम (या थोड़ा किनारा) मिलर की टोपी | 198 | tok kee chhotee chakkee; aseem (ya thoda kinaara) milar kee topee | ||
| 199 | Toke petite chapellerie ; chapellerie illimitée (ou à petit bord) | 199 | टोके लिटिल मिलिनरी; असीम (या थोड़ा ब्रिम) मिलिनरी | 199 | toke litil milinaree; aseem (ya thoda brim) milinaree | ||
| 200 | un chapeau bien ajusté en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus | 200 | ऊन से बनी एक क्लोज-फिटिंग टोपी, कभी-कभी शीर्ष पर ऊन की एक गेंद के साथ | 200 | oon se banee ek kloj-phiting topee, kabhee-kabhee sheersh par oon kee ek gend ke saath | ||
| 201 | Un chapeau près du corps en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus | 201 | ऊन से बनी एक क्लोज-फिटिंग टोपी, कभी-कभी शीर्ष पर ऊन की गेंद के साथ | 201 | oon se banee ek kloj-phiting topee, kabhee-kabhee sheersh par oon kee gend ke saath | ||
| 202 | Bonnet chaud en laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) | 202 | ऊन की गर्म टोपी, ऊनी टोपी (कभी-कभी शीर्ष पर धूमधाम से सजाया जाता है) | 202 | oon kee garm topee, oonee topee (kabhee-kabhee sheersh par dhoomadhaam se sajaaya jaata hai) | ||
| 203 | Bonnet chaud en laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) | 203 | ऊन की गर्म टोपी, ऊनी टोपी (कभी-कभी शीर्ष पर धूमधाम से सजाया जाता है) | 203 | oon kee garm topee, oonee topee (kabhee-kabhee sheersh par dhoomadhaam se sajaaya jaata hai) | ||
| 204 | tor | 204 | टो | 204 | to | ||
| 205 | une petite colline avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre | 205 | शीर्ष पर चट्टानों के साथ एक छोटी सी पहाड़ी, विशेष रूप से दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में | 205 | sheersh par chattaanon ke saath ek chhotee see pahaadee, vishesh roop se dakshin pashchim inglaind ke kuchh hisson mein | ||
| 206 | Une petite colline avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre | 206 | शीर्ष पर चट्टानों वाली एक छोटी सी पहाड़ी, विशेष रूप से दक्षिण-पश्चिम इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में | 206 | sheersh par chattaanon vaalee ek chhotee see pahaadee, vishesh roop se dakshin-pashchim inglaind ke kuchh hisson mein | ||
| 207 | Tor (surtout dans le sud-ouest de l'Angleterre) | 207 | टोर (विशेषकर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड में) | 207 | tor (visheshakar dakshin pashchim inglaind mein) | ||
| 208 | Tor (surtout dans le sud-ouest de l'Angleterre) | 208 | टोर (विशेषकर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड में) | 208 | tor (visheshakar dakshin pashchim inglaind mein) | ||
| 209 | Torah | 209 | टोरा | 209 | tora | ||
| 210 | D'habitude | 210 | आमतौर पर | 210 | aamataur par | ||
| 211 | la Torah | 211 | तोराही | 211 | toraahee | ||
| 212 | dans le judaïsme | 212 | यहूदी धर्म में | 212 | yahoodee dharm mein | ||
| 213 | judaïsme | 213 | यहूदी धर्म | 213 | yahoodee dharm | ||
| 214 | la loi de Dieu telle qu'elle a été donnée à Moïse et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible | 214 | मूसा को दी गई परमेश्वर की व्यवस्था और बाइबिल की पहली पांच पुस्तकों में दर्ज है | 214 | moosa ko dee gaee parameshvar kee vyavastha aur baibil kee pahalee paanch pustakon mein darj hai | ||
| 215 | La loi donnée à Moïse par Dieu et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible | 215 | परमेश्वर द्वारा मूसा को दिया गया कानून और बाइबिल की पहली पांच पुस्तकों में दर्ज किया गया | 215 | parameshvar dvaara moosa ko diya gaya kaanoon aur baibil kee pahalee paanch pustakon mein darj kiya gaya | ||
| 216 | Torah Book of Law, les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) | 216 | टोरा बुक ऑफ लॉ, पेंटाटेच (बाइबल) की पहली पांच किताबें | 216 | tora buk oph lo, pentaatech (baibal) kee pahalee paanch kitaaben | ||
| 217 | Torah Book of Law, les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) | 217 | टोरा बुक ऑफ लॉ, पेंटाटेच (बाइबल) की पहली पांच किताबें | 217 | tora buk oph lo, pentaatech (baibal) kee pahalee paanch kitaaben | ||
| 218 | Tora | 218 | तोरा | 218 | tora | ||
| 219 | Devant | 219 | सामने | 219 | saamane | ||
| 220 | torche | 220 | मशाल | 220 | mashaal | ||
| 221 | aussi | 221 | भी | 221 | bhee | ||
| 222 | lampe de poche | 222 | फ्लैश प्रकाश | 222 | phlaish prakaash | ||
| 223 | lampe de poche | 223 | टॉर्च | 223 | torch | ||
| 224 | une petite lampe électrique qui utilise des piles et que vous pouvez tenir dans votre main | 224 | एक छोटा विद्युत लैंप जो बैटरी का उपयोग करता है और जिसे आप अपने हाथ में पकड़ सकते हैं | 224 | ek chhota vidyut laimp jo baitaree ka upayog karata hai aur jise aap apane haath mein pakad sakate hain | ||
| 225 | Une petite lampe électrique qui utilise des piles, vous pouvez la tenir dans votre main | 225 | बैटरी का उपयोग करने वाला एक छोटा इलेक्ट्रिक लैंप, आप इसे अपने हाथ में पकड़ सकते हैं | 225 | baitaree ka upayog karane vaala ek chhota ilektrik laimp, aap ise apane haath mein pakad sakate hain | ||
| 226 | lampe de poche | 226 | टॉर्च | 226 | torch | ||
| 227 | Brille la torche sur la serrure pendant que j'essaye d'entrer la clé | 227 | जब मैं चाबी लेने की कोशिश कर रहा हूं तो टॉर्च को लॉक पर चमकाएं | 227 | jab main chaabee lene kee koshish kar raha hoon to torch ko lok par chamakaen | ||
| 228 | Quand j'essaye d'insérer la clé, je braque une torche sur la serrure | 228 | जब मैं चाबी डालने की कोशिश करता हूं, तो मैं लॉक पर एक टॉर्च चमकाता हूं | 228 | jab main chaabee daalane kee koshish karata hoon, to main lok par ek torch chamakaata hoon | ||
| 229 | Lorsque j'insère la clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure. | 229 | जब मैं चाबी डालूं, तो कृपया लॉक पर टॉर्च चमकाएं। | 229 | jab main chaabee daaloon, to krpaya lok par torch chamakaen. | ||
| 230 | Lorsque j'insère la clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure | 230 | जब मैं चाबी डालूं, तो कृपया लॉक पर टॉर्च चमकाएं | 230 | jab main chaabee daaloon, to krpaya lok par torch chamakaen | ||
| 231 | Photo | 231 | चित्र | 231 | chitr | ||
| 232 | Léger | 232 | रोशनी | 232 | roshanee | ||
| 233 | Léger | 233 | रोशनी | 233 | roshanee | ||
| 234 | Chalumeau | 234 | टांका लगाने का यंत्र | 234 | taanka lagaane ka yantr | ||
| 235 | chalumeau | 235 | टांका लगाने का यंत्र | 235 | taanka lagaane ka yantr | ||
| 236 | un long morceau de bois qui a un matériau à une extrémité qui est incendié et que les gens portent pour éclairer | 236 | लकड़ी का एक लंबा टुकड़ा जिसके एक सिरे पर सामग्री होती है जिसे आग लगा दी जाती है और जिसे लोग प्रकाश देने के लिए ले जाते हैं | 236 | lakadee ka ek lamba tukada jisake ek sire par saamagree hotee hai jise aag laga dee jaatee hai aur jise log prakaash dene ke lie le jaate hain | ||
| 237 | Un long morceau de bois, avec un matériau à une extrémité, prend feu et les gens le font briller | 237 | लकड़ी का एक लंबा टुकड़ा, जिसके एक सिरे पर सामग्री होती है, आग पकड़ लेता है और लोग उसे चमका देते हैं | 237 | lakadee ka ek lamba tukada, jisake ek sire par saamagree hotee hai, aag pakad leta hai aur log use chamaka dete hain | ||
| 238 | Torche | 238 | मशाल | 238 | mashaal | ||
| 239 | Torche | 239 | मशाल | 239 | mashaal | ||
| 240 | une torche enflammée | 240 | एक जलती हुई मशाल | 240 | ek jalatee huee mashaal | ||
| 241 | Torche allumée | 241 | जलती हुई मशाल | 241 | jalatee huee mashaal | ||
| 242 | la torche olympique | 242 | ओलंपिक मशाल | 242 | olampik mashaal | ||
| 243 | torche olympique | 243 | ओलंपिक मशाल | 243 | olampik mashaal | ||
| 244 | torche olympique | 244 | ओलंपिक मशाल | 244 | olampik mashaal | ||
| 245 | torche olympique | 245 | ओलंपिक मशाल | 245 | olampik mashaal | ||
| 246 | gramme | 246 | चना | 246 | chana | ||
| 247 | (figuratif) | 247 | (लाक्षणिक) | 247 | (laakshanik) | ||
| 248 | Ils ont lutté pour garder vivant le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. | 248 | उन्होंने आदर्शवाद और आशा की मशाल को जीवित रखने के लिए संघर्ष किया। | 248 | unhonne aadarshavaad aur aasha kee mashaal ko jeevit rakhane ke lie sangharsh kiya. | ||
| 249 | Ils s'efforcent de maintenir le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. | 249 | वे आदर्शवाद और आशा की मशाल को बनाए रखने का प्रयास करते हैं। | 249 | ve aadarshavaad aur aasha kee mashaal ko banae rakhane ka prayaas karate hain. | ||
| 250 | Ils se sont battus pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre | 250 | वे आदर्शवाद की मशाल के लिए लड़े और आशा करते हैं कि वे बुझेंगे नहीं | 250 | ve aadarshavaad kee mashaal ke lie lade aur aasha karate hain ki ve bujhenge nahin | ||
| 251 | Ils se sont battus pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre | 251 | वे आदर्शवाद की मशाल के लिए लड़े और आशा करते हैं कि वे बुझेंगे नहीं | 251 | ve aadarshavaad kee mashaal ke lie lade aur aasha karate hain ki ve bujhenge nahin | ||
| 252 | Loin | 252 | दूर | 252 | door | ||
| 253 | Mettre qc au flambeau | 253 | मशाल के लिए sth रखो | 253 | mashaal ke lie sth rakho | ||
| 254 | Mettez quelque chose sur la torche | 254 | टॉर्च पर कुछ रखो | 254 | torch par kuchh rakho | ||
| 255 | (littéraire) mettre le feu à qc délibérément | 255 | (साहित्यिक) जानबूझकर आग लगाने के लिए | 255 | (saahityik) jaanaboojhakar aag lagaane ke lie | ||
| 256 | (Littérature) mis le feu délibérément | 256 | (साहित्य) जानबूझकर आग लगा दी | 256 | (saahity) jaanaboojhakar aag laga dee | ||
| 257 | Jiang...fu Yiju | 257 | जियांग ... फू यिजु | 257 | jiyaang ... phoo yiju | ||
| 258 | Manquer de | 258 | कमी | 258 | kamee | ||
| 259 | Plus à | 259 | अतिरिक्त जानकारी का संपर्क | 259 | atirikt jaanakaaree ka sampark | ||
| 260 | transporter | 260 | ढोना | 260 | dhona | ||
| 261 | mettre le feu à un bâtiment ou à un véhicule délibérément dans le but de le détruire | 261 | किसी इमारत या वाहन को जानबूझकर आग लगाने के लिए उसे नष्ट करने का आदेश | 261 | kisee imaarat ya vaahan ko jaanaboojhakar aag lagaane ke lie use nasht karane ka aadesh | ||
| 262 | Incendie délibérément un bâtiment ou un véhicule | 262 | किसी इमारत या वाहन में जानबूझकर आग लगाना | 262 | kisee imaarat ya vaahan mein jaanaboojhakar aag lagaana | ||
| 263 | Mettre le feu à (bâtiment ou voiture) | 263 | (भवन या कार) में आग लगाना | 263 | (bhavan ya kaar) mein aag lagaana | ||
| 264 | Mettre le feu à (bâtiment ou voiture) | 264 | (भवन या कार) में आग लगाना | 264 | (bhavan ya kaar) mein aag lagaana | ||
| 265 | torche | 265 | मशाल की रोशनी | 265 | mashaal kee roshanee | ||
| 266 | lampe de poche | 266 | टॉर्च | 266 | torch | ||
| 267 | la lumière produite par une torche électrique ou par des torches allumées | 267 | वह प्रकाश जो किसी विद्युत मशाल द्वारा या मशालों को जलाने से उत्पन्न होता है | 267 | vah prakaash jo kisee vidyut mashaal dvaara ya mashaalon ko jalaane se utpann hota hai | ||
| 268 | Lumière produite par une lampe de poche ou une torche allumée | 268 | टॉर्च या जलती हुई मशाल द्वारा उत्पन्न प्रकाश | 268 | torch ya jalatee huee mashaal dvaara utpann prakaash | ||
| 269 | La lumière d'une lampe de poche, la lumière d'une torche | 269 | एक टॉर्च की रोशनी, एक मशाल की रोशनी | 269 | ek torch kee roshanee, ek mashaal kee roshanee | ||
| 270 | La lumière d'une lampe de poche, la lumière d'une torche | 270 | एक टॉर्च की रोशनी, एक मशाल की रोशनी | 270 | ek torch kee roshanee, ek mashaal kee roshanee | ||
| 271 | déchiré pt de larme | 271 | आंसू के पीटी फाड़े | 271 | aansoo ke peetee phaade | ||
| 272 | toréador | 272 | टोरिअडार | 272 | toriadaar | ||
| 273 | Matador | 273 | Matador | 273 | matador | ||
| 274 | un homme, en particulier à cheval, qui combat des taureaux pour divertir les gens, par exemple en Espagne | 274 | एक आदमी, विशेष रूप से घोड़े की सवारी करने वाला, जो मनोरंजन के लिए सांडों से लड़ता है। उदाहरण के लिए स्पेन में | 274 | ek aadamee, vishesh roop se ghode kee savaaree karane vaala, jo manoranjan ke lie saandon se ladata hai. udaaharan ke lie spen mein | ||
| 275 | Une personne, en particulier un cavalier, combat un taureau pour se divertir, comme en Espagne | 275 | एक व्यक्ति, विशेष रूप से एक सवार, मनोरंजन के लिए एक बैल से लड़ता है, जैसे स्पेन में | 275 | ek vyakti, vishesh roop se ek savaar, manoranjan ke lie ek bail se ladata hai, jaise spen mein | ||
| 276 | Un torero dans des endroits comme l'Espagne, surtout à cheval | 276 | स्पेन जैसे स्थानों में एक बुलफाइटर, विशेष रूप से घोड़े की पीठ पर | 276 | spen jaise sthaanon mein ek bulaphaitar, vishesh roop se ghode kee peeth par | ||
| 277 | Un torero dans des endroits comme l'Espagne, surtout à cheval | 277 | स्पेन जैसे स्थानों में एक बुलफाइटर, विशेष रूप से घोड़े की पीठ पर | 277 | spen jaise sthaanon mein ek bulaphaitar, vishesh roop se ghode kee peeth par | ||
| 278 | tourmenter | 278 | यातना | 278 | yaatana | ||
| 279 | Torturé | 279 | अत्याचार | 279 | atyaachaar | ||
| 280 | (formel) | 280 | (औपचारिक) | 280 | (aupachaarik) | ||
| 281 | souffrance extrême, en particulier la souffrance mentale ; une personne ou une chose qui provoque cette | 281 | अत्यधिक पीड़ा, विशेष रूप से मानसिक पीड़ा; एक व्यक्ति या चीज जो इसका कारण बनती है | 281 | atyadhik peeda, vishesh roop se maanasik peeda; ek vyakti ya cheej jo isaka kaaran banatee hai | ||
| 282 | Douleur extrême, en particulier la douleur mentale ; la personne ou la chose qui a causé cette condition | 282 | अत्यधिक दर्द, विशेष रूप से मानसिक पीड़ा; वह व्यक्ति या वस्तु जिसके कारण यह स्थिति हुई | 282 | atyadhik dard, vishesh roop se maanasik peeda; vah vyakti ya vastu jisake kaaran yah sthiti huee | ||
| 283 | tourment (surtout mental); douleur; source de souffrance | 283 | (विशेषकर मानसिक) पीड़ा; पीड़ा; पीड़ा का स्रोत | 283 | (visheshakar maanasik) peeda; peeda; peeda ka srot | ||
| 284 | tourment (surtout mental); douleur; source de souffrance | 284 | (विशेषकर मानसिक) पीड़ा; पीड़ा; पीड़ा का स्रोत | 284 | (visheshakar maanasik) peeda; peeda; peeda ka srot | ||
| 285 | Synonyme | 285 | समानार्थी शब्द | 285 | samaanaarthee shabd | ||
| 286 | angoisse | 286 | पीड़ा | 286 | peeda | ||
| 287 | les cris d'un homme tourmenté | 287 | पीड़ा में एक आदमी का रोना | 287 | peeda mein ek aadamee ka rona | ||
| 288 | Le cri des torturés | 288 | अत्याचारियों का रोना | 288 | atyaachaariyon ka rona | ||
| 289 | Le cri d'une personne torturée | 289 | एक प्रताड़ित व्यक्ति का रोना | 289 | ek prataadit vyakti ka rona | ||
| 290 | Le cri d'une personne torturée | 290 | एक प्रताड़ित व्यक्ति का रोना | 290 | ek prataadit vyakti ka rona | ||
| 291 | Elle a subi des années de tourments mentaux après la mort de son fils. | 291 | बेटे की मौत के बाद उन्हें कई वर्षों तक मानसिक पीड़ा का सामना करना पड़ा। | 291 | bete kee maut ke baad unhen kaee varshon tak maanasik peeda ka saamana karana pada. | ||
| 292 | Après la mort de son fils, elle a subi de nombreuses années de torture mentale | 292 | अपने बेटे की मृत्यु के बाद, उसे कई वर्षों तक मानसिक प्रताड़ना का सामना करना पड़ा | 292 | apane bete kee mrtyu ke baad, use kaee varshon tak maanasik prataadana ka saamana karana pada | ||
| 293 | Après la mort de son fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années | 293 | अपने बेटे की मृत्यु के बाद, वह कई वर्षों तक संकट में रही | 293 | apane bete kee mrtyu ke baad, vah kaee varshon tak sankat mein rahee | ||
| 294 | Après la mort de son fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années | 294 | अपने बेटे की मृत्यु के बाद, वह कई वर्षों तक संकट में रही | 294 | apane bete kee mrtyu ke baad, vah kaee varshon tak sankat mein rahee | ||
| 295 | Gui | 295 | जीयूआई | 295 | jeeyooaee | ||
| 296 | les mouches étaient un terrible tourment | 296 | मक्खियों एक भयानक पीड़ा थी | 296 | makkhiyon ek bhayaanak peeda thee | ||
| 297 | Les mouches sont une terrible torture | 297 | मक्खियाँ एक भयानक यातना हैं | 297 | makkhiyaan ek bhayaanak yaatana hain | ||
| 298 | Canggui a fait rage | 298 | कंगुई ने एक बार हंगामा किया | 298 | kanguee ne ek baar hangaama kiya | ||
| 299 | Canggui a fait rage | 299 | कंगुई ने एक बार हंगामा किया | 299 | kanguee ne ek baar hangaama kiya | ||
| 300 | Les mouches faisaient autrefois des ravages | 300 | मक्खियों ने एक बार कहर बरपाया था | 300 | makkhiyon ne ek baar kahar barapaaya tha | ||
| 301 | Les mouches faisaient autrefois des ravages | 301 | मक्खियों ने एक बार कहर बरपाया था | 301 | makkhiyon ne ek baar kahar barapaaya tha | ||
| 302 | régulation | 302 | विनियमन | 302 | viniyaman | ||
| 303 | Formel | 303 | औपचारिक | 303 | aupachaarik | ||
| 304 | faire beaucoup souffrir qn | 304 | एसबी को बहुत कष्ट देना | 304 | esabee ko bahut kasht dena | ||
| 305 | Faire souffrir quelqu'un | 305 | किसी को कष्ट देना | 305 | kisee ko kasht dena | ||
| 306 | Torturé; tourmenté; ennuyeux | 306 | प्रताड़ित ; सताया हुआ ; परेशान करने वाला | 306 | prataadit ; sataaya hua ; pareshaan karane vaala | ||
| 307 | Torturé; tourmenté; ennuyeux | 307 | प्रताड़ित ; सताया हुआ ; परेशान करने वाला | 307 | prataadit ; sataaya hua ; pareshaan karane vaala | ||
| 308 | Synonyme | 308 | समानार्थी शब्द | 308 | samaanaarthee shabd | ||
| 309 | Peste | 309 | प्लेग | 309 | pleg | ||
| 310 | la peste | 310 | प्लेग | 310 | pleg | ||
| 311 | Il était tourmenté par des sentiments d'insécurité | 311 | वह असुरक्षा की भावना से तड़प रहा था | 311 | vah asuraksha kee bhaavana se tadap raha tha | ||
| 312 | Il a été torturé par l'insécurité | 312 | उसे असुरक्षा द्वारा प्रताड़ित किया गया था | 312 | use asuraksha dvaara prataadit kiya gaya tha | ||
| 313 | Se sentir en sécurité | 313 | सुरक्षित महसूस करें | 313 | surakshit mahasoos karen | ||
| 314 | Se sentir en sécurité | 314 | सुरक्षित महसूस करें | 314 | surakshit mahasoos karen | ||
| 315 | ennuyer une personne ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est amusant | 315 | किसी व्यक्ति या जानवर को क्रूर तरीके से परेशान करना क्योंकि आपको लगता है कि यह मनोरंजक है | 315 | kisee vyakti ya jaanavar ko kroor tareeke se pareshaan karana kyonki aapako lagata hai ki yah manoranjak hai | ||
| 316 | Ennuyez une personne ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est drôle | 316 | किसी व्यक्ति या जानवर को क्रूर तरीके से परेशान करना क्योंकि आपको लगता है कि यह मजाकिया है | 316 | kisee vyakti ya jaanavar ko kroor tareeke se pareshaan karana kyonki aapako lagata hai ki yah majaakiya hai | ||
| 317 | Taquiner | 317 | शरारत | 317 | sharaarat | ||
| 318 | Taquiner | 318 | शरारत | 318 | sharaarat | ||
| 319 | Synonyme | 319 | समानार्थी शब्द | 319 | samaanaarthee shabd | ||
| 320 | torture | 320 | यंत्रणा | 320 | yantrana | ||
| 321 | bourreau | 321 | सतानेवाला | 321 | sataanevaala | ||
| 322 | Bourreau | 322 | सतानेवाला | 322 | sataanevaala | ||
| 323 | formel | 323 | औपचारिक | 323 | aupachaarik | ||
| 324 | une personne qui fait souffrir qn | 324 | एक व्यक्ति जो एसबी को पीड़ित करता है | 324 | ek vyakti jo esabee ko peedit karata hai | ||
| 325 | Quelqu'un qui fait souffrir quelqu'un | 325 | कोई है जो किसी को पीड़ित करता है | 325 | koee hai jo kisee ko peedit karata hai | ||
| 326 | Bourreau | 326 | सतानेवाला | 326 | sataanevaala | ||
| 327 | Bourreau | 327 | सतानेवाला | 327 | sataanevaala | ||
| 328 | déchiré pp de larme | 328 | आंसू का फटा पीपी | 328 | aansoo ka phata peepee | ||
| 329 | tornade | 329 | बवंडर | 329 | bavandar | ||
| 330 | tornade | 330 | बवंडर | 330 | bavandar | ||
| 331 | tornades | 331 | तूफ़ान | 331 | toofaan | ||
| 332 | tornades | 332 | बवंडर | 332 | bavandar | ||
| 333 | une violente tempête avec des vents très forts qui se déplacent en cercle. | 333 | बहुत तेज हवाओं के साथ एक हिंसक तूफान जो एक घेरे में घूमता है। | 333 | bahut tej havaon ke saath ek hinsak toophaan jo ek ghere mein ghoomata hai. | ||
| 334 | Une violente tempête avec un vent très fort se déplace dans le cercle. | 334 | बहुत तेज हवा के साथ एक हिंसक तूफान घेरे में चला जाता है। | 334 | bahut tej hava ke saath ek hinsak toophaan ghere mein chala jaata hai. | ||
| 335 | Il y a souvent aussi un long nuage qui est plus étroit en bas qu'en haut | 335 | अक्सर एक लंबा बादल भी होता है जो ऊपर से नीचे की तरफ संकरा होता है | 335 | aksar ek lamba baadal bhee hota hai jo oopar se neeche kee taraph sankara hota hai | ||
| 336 | Habituellement, il y a aussi un long nuage, le bas est plus étroit que le haut | 336 | आमतौर पर एक लंबा बादल भी होता है, नीचे का हिस्सा ऊपर की तुलना में संकरा होता है | 336 | aamataur par ek lamba baadal bhee hota hai, neeche ka hissa oopar kee tulana mein sankara hota hai | ||
| 337 | Tornade | 337 | बवंडर | 337 | bavandar | ||
| 338 | Tornade | 338 | बवंडर | 338 | bavandar | ||
| 339 | Torpille | 339 | टारपीडो | 339 | taarapeedo | ||
| 340 | torpille | 340 | टारपीडो | 340 | taarapeedo | ||
| 341 | torpilles | 341 | तारपीडो | 341 | taarapeedo | ||
| 342 | une bombe longue et étroite qui est tirée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et qui explose lorsqu'elle touche un navire, etc. | 342 | एक लंबा संकीर्ण बम जिसे जहाज या पनडुब्बी से पानी के नीचे दागा जाता है और जो जहाज से टकराने पर फट जाता है, आदि | 342 | ek lamba sankeern bam jise jahaaj ya panadubbee se paanee ke neeche daaga jaata hai aur jo jahaaj se takaraane par phat jaata hai, aadi | ||
| 343 | Une bombe longue et étroite qui est lancée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et qui explose lorsqu'elle frappe un navire, etc. | 343 | एक लंबा और संकरा बम जो किसी जहाज या पनडुब्बी से पानी के भीतर छोड़ा जाता है और जहाज आदि से टकराने पर फट जाता है। | 343 | ek lamba aur sankara bam jo kisee jahaaj ya panadubbee se paanee ke bheetar chhoda jaata hai aur jahaaj aadi se takaraane par phat jaata hai. | ||
| 344 | torpille | 344 | टारपीडो | 344 | taarapeedo | ||
| 345 | torpille | 345 | टारपीडो | 345 | taarapeedo | ||
| 346 | Torpilles | 346 | तारपीडो | 346 | taarapeedo | ||
| 347 | torpille | 347 | टारपीडो | 347 | taarapeedo | ||
| 348 | Torpillage | 348 | टॉरपीडोइंग | 348 | torapeedoing | ||
| 349 | Torpillé | 349 | टारपीडो | 349 | taarapeedo | ||
| 350 | Torpillé | 350 | टारपीडो | 350 | taarapeedo | ||
| 351 | attaquer un navire ou le faire couler à l'aide d'une torpille | 351 | एक जहाज पर हमला करने के लिए या एक टारपीडो का उपयोग करके उसे डूबाने के लिए | 351 | ek jahaaj par hamala karane ke lie ya ek taarapeedo ka upayog karake use doobaane ke lie | ||
| 352 | Utilisez des torpilles pour attaquer ou couler des navires | 352 | जहाजों पर हमला करने या डूबने के लिए टॉरपीडो का प्रयोग करें | 352 | jahaajon par hamala karane ya doobane ke lie torapeedo ka prayog karen | ||
| 353 | Attaquer (ou couler) avec une torpille | 353 | एक टारपीडो के साथ हमला (या सिंक) | 353 | ek taarapeedo ke saath hamala (ya sink) | ||
| 354 | Attaquer (ou couler) avec une torpille | 354 | एक टारपीडो के साथ हमला (या सिंक) | 354 | ek taarapeedo ke saath hamala (ya sink) | ||
| 355 | La vie | 355 | जिंदगी | 355 | jindagee | ||
| 356 | détruire complètement la possibilité que qc réussisse | 356 | इस संभावना को पूरी तरह से नष्ट करने के लिए कि sth सफल हो सकता है | 356 | is sambhaavana ko pooree tarah se nasht karane ke lie ki sth saphal ho sakata hai | ||
| 357 | Élimine complètement la possibilité de quelque chose de réussi | 357 | कुछ सफल होने की संभावना को पूरी तरह से खत्म कर दें | 357 | kuchh saphal hone kee sambhaavana ko pooree tarah se khatm kar den | ||
| 358 | Détruire complètement (la probabilité de succès de quelque chose) | 358 | पूरी तरह से नष्ट (किसी चीज की सफलता की संभावना) | 358 | pooree tarah se nasht (kisee cheej kee saphalata kee sambhaavana) | ||
| 359 | Détruire complètement (la probabilité de succès de quelque chose) | 359 | पूरी तरह से नष्ट (किसी चीज की सफलता की संभावना) | 359 | pooree tarah se nasht (kisee cheej kee saphalata kee sambhaavana) | ||
| 360 | Billet | 360 | फौजों को घर देना | 360 | phaujon ko ghar dena | ||
| 361 | ses commentaires avaient torpillé l'affaire | 361 | उसकी टिप्पणियों ने सौदे को तारपीडो कर दिया था | 361 | usakee tippaniyon ne saude ko taarapeedo kar diya tha | ||
| 362 | Son commentaire a ruiné l'affaire | 362 | उसकी टिप्पणी ने सौदा बर्बाद कर दिया | 362 | usakee tippanee ne sauda barbaad kar diya | ||
| 363 | Ses remarques ont complètement frustré l'accord | 363 | उसकी टिप्पणी ने सौदे को पूरी तरह से निराश कर दिया | 363 | usakee tippanee ne saude ko pooree tarah se niraash kar diya | ||
| 364 | Ses remarques ont complètement frustré l'accord | 364 | उसकी टिप्पणी ने सौदे को पूरी तरह से निराश कर दिया | 364 | usakee tippanee ne saude ko pooree tarah se niraash kar diya | ||
| 365 | Engourdi | 365 | बेमन | 365 | beman | ||
| 366 | Formel | 366 | औपचारिक | 366 | aupachaarik | ||
| 367 | pas actif ; sans énergie ni enthousiasme | 367 | सक्रिय नहीं; बिना ऊर्जा या उत्साह के | 367 | sakriy nahin; bina oorja ya utsaah ke | ||
| 368 | Inactif ; pas d'énergie ni d'enthousiasme | 368 | निष्क्रिय; कोई ऊर्जा या उत्साह नहीं | 368 | nishkriy; koee oorja ya utsaah nahin | ||
| 369 | Inactif ; tardif pur : faible ; paresseux | 369 | निष्क्रिय; देर से शुद्ध: कमजोर; आलसी | 369 | nishkriy; der se shuddh: kamajor; aalasee | ||
| 370 | Inactif ; tardif pur : faible ; paresseux | 370 | निष्क्रिय; देर से शुद्ध: कमजोर; आलसी | 370 | nishkriy; der se shuddh: kamajor; aalasee | ||
| 371 | Elle | 371 | वह | 371 | vah | ||
| 372 | éclaboussure | 372 | छप छप | 372 | chhap chhap | ||
| 374 | lire | 374 | पढ़ना | 374 | padhana | ||
| 375 | Synonyme | 375 | समानार्थी शब्द | 375 | samaanaarthee shabd | ||
| 376 | léthargique | 376 | सुस्ती | 376 | sustee | ||
| 377 | torpeur | 377 | सो हो जाना | 377 | so ho jaana | ||
| 378 | formel | 378 | औपचारिक | 378 | aupachaarik | ||
| 379 | l'état de ne pas être actif et de ne pas avoir d'énergie ou d'enthousiasme | 379 | सक्रिय न होने और ऊर्जा या उत्साह न होने की स्थिति | 379 | sakriy na hone aur oorja ya utsaah na hone kee sthiti | ||
| 380 | Un état d'inactivité, de manque d'énergie ou d'enthousiasme | 380 | निष्क्रियता की स्थिति, ऊर्जा या उत्साह की कमी | 380 | nishkriyata kee sthiti, oorja ya utsaah kee kamee | ||
| 381 | Lent; sans vie; paresseux | 381 | धीमा; बेजान; आलसी | 381 | dheema; bejaan; aalasee | ||
| 382 | Synonyme | 382 | समानार्थी शब्द | 382 | samaanaarthee shabd | ||
| 383 | Léthargie | 383 | सुस्ती | 383 | sustee | ||
| 384 | dans la chaleur ils sont tombés dans un état de torpeur | 384 | गर्मी में वे तड़प की स्थिति में डूब गए | 384 | garmee mein ve tadap kee sthiti mein doob gae | ||
| 385 | Ils sont tombés dans un état d'engourdissement dans la chaleur | 385 | गर्मी में बेहोशी की हालत में गिर पड़े | 385 | garmee mein behoshee kee haalat mein gir pade | ||
| 386 | Le temps chaud les a déprimés | 386 | गर्म मौसम ने उन्हें निराश किया | 386 | garm mausam ne unhen niraash kiya | ||
| 387 | Le temps chaud les a déprimés | 387 | गर्म मौसम ने उन्हें निराश किया | 387 | garm mausam ne unhen niraash kiya |