|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
haut de gamme |
1 |
Fànwéi de dǐngbù |
1 |
top
of the range |
1 |
范围的顶部 |
1 |
|
1 |
|
1 |
top of the range |
1 |
topo de gama |
1 |
lo mas caro |
1 |
oberer Bereich |
1 |
górnej
części zakresu |
1 |
верх
диапазона |
1 |
verkh diapazona |
1 |
أعلى
من النطاق |
1 |
aelaa min alnitaq |
1 |
रेंज
के ऊपर |
1 |
renj ke oopar |
1 |
ਸੀਮਾ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ |
1 |
Sīmā
dē sikhara'tē |
1 |
পরিসীমা
উপরে |
1 |
Parisīmā
uparē |
1 |
範囲のトップ |
1 |
範囲 の トップ |
1 |
はに の トップ |
1 |
hani no toppu |
|
| |
last |
2 |
Haut de gamme |
2 |
fànwéi de
dǐngbù |
2 |
范围的顶部 |
2 |
范围的顶部 |
2 |
|
2 |
|
2 |
Top of range |
2 |
Topo de gama |
2 |
Top of range |
2 |
Spitzenklasse |
2 |
Szczyt zakresu |
2 |
Вершина
диапазона |
2 |
Vershina diapazona |
2 |
قمة
النطاق |
2 |
qimat alnitaq |
2 |
रेंज
के शीर्ष |
2 |
renj ke sheersh |
2 |
ਸੀਮਾ
ਦਾ ਸਿਖਰ |
2 |
sīmā
dā sikhara |
2 |
পরিসরের
শীর্ষে |
2 |
parisarēra
śīrṣē |
2 |
範囲のトップ |
2 |
範囲 の トップ |
2 |
はに の トップ |
2 |
hani no toppu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
haut de gamme |
3 |
zuì zhòngyào de |
3 |
top
of the line |
3 |
最重要的 |
3 |
|
3 |
|
3 |
top of the line |
3 |
topo da linha |
3 |
parte superior de la
línea |
3 |
oben auf der Linie |
3 |
górnej linii |
3 |
верхняя
часть линии |
3 |
verkhnyaya chast'
linii |
3 |
أعلى
الخط |
3 |
'aelaa alkhati |
3 |
रेखा
के शीर्ष पर |
3 |
rekha ke sheersh par |
3 |
ਲਾਈਨ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ |
3 |
lā'īna
dē sikhara'tē |
3 |
সবার
উপরে |
3 |
sabāra
uparē |
3 |
ラインのトップ |
3 |
ライン の トップ |
3 |
ライン の トップ |
3 |
rain no toppu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
le plus important |
4 |
zuì zhòngyào de |
4 |
最重要的 |
4 |
最重要的 |
4 |
|
4 |
|
4 |
the most important |
4 |
o mais importante |
4 |
el más importante |
4 |
das wichtigste |
4 |
najważniejsze |
4 |
самое
важное |
4 |
samoye vazhnoye |
4 |
الأكثر
أهمية |
4 |
al'akthar
'ahamiyatan |
4 |
सबसे
महत्वपूर्ण |
4 |
sabase mahatvapoorn |
4 |
ਸਭ
ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
4 |
sabha
tōṁ mahatavapūrana |
4 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ |
4 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa |
4 |
最も重要な |
4 |
最も 重要な |
4 |
もっとも じゅうような |
4 |
mottomo jūyōna |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
utilisé pour décrire le plus cher d'un
groupe de produits similaires |
5 |
yòng yú miáoshù yī zǔ tónglèi
chǎnpǐn zhōng zuì guì de |
5 |
used to describe the
most expensive of a group of similar products |
5 |
用于描述一组同类产品中最贵的 |
5 |
|
5 |
|
5 |
used to describe the most expensive of a
group of similar products |
5 |
usado para descrever o mais caro de um grupo
de produtos semelhantes |
5 |
utilizado para describir el más caro de un
grupo de productos similares |
5 |
verwendet, um das teuerste einer Gruppe
ähnlicher Produkte zu beschreiben |
5 |
używany do opisu najdroższego z
grupy podobnych produktów |
5 |
используется
для
описания
самого дорогого
из группы
аналогичных
товаров |
5 |
ispol'zuyetsya dlya opisaniya samogo
dorogogo iz gruppy analogichnykh tovarov |
5 |
تستخدم
لوصف أغلى
مجموعة من
المنتجات
المماثلة |
5 |
tustakhdam liwasf
'aghlaa majmueat min almuntajat almumathila |
5 |
समान
उत्पादों के
समूह के सबसे
महंगे का
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
5 |
samaan utpaadon ke samooh ke sabase mahange
ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai |
5 |
ਸਮਾਨ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ
ਵਰਣਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
5 |
samāna utapādāṁ dē
samūha dē sabha tōṁ mahigē varaṇana la'ī
varati'ā jāndā hai |
5 |
অনুরূপ
পণ্যগুলির
একটি
গ্রুপের
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
5 |
anurūpa paṇyagulira
ēkaṭi grupēra sabacēẏē byaẏabahula
barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa |
5 |
類似製品のグループの中で最も高価なものを説明するために使用されます |
5 |
類似 製品 の グループ の 中 で 最も 高価な もの を 説明 する ため に 使用 されます |
5 |
るいじ せいひん の グループ の なか で もっとも こうかな もの お せつめい する ため に しよう されます |
5 |
ruiji seihin no gurūpu no naka de mottomo kōkana mono o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Utilisé pour décrire
le plus cher dans un groupe de produits similaires |
6 |
yòng yú miáoshù
yī zǔ tónglèi chǎnpǐn zhōng zuì guì de |
6 |
用于描述一组同类产品中最贵的 |
6 |
用于描述一组同类产品中最贵的 |
6 |
|
6 |
|
6 |
Used to describe the
most expensive in a group of similar products |
6 |
Usado para descrever
o mais caro em um grupo de produtos semelhantes |
6 |
Se utiliza para
describir el más caro de un grupo de productos similares. |
6 |
Wird verwendet, um
das teuerste Produkt einer Gruppe ähnlicher Produkte zu beschreiben |
6 |
Używane do
określenia najdroższego w grupie podobnych produktów |
6 |
Используется
для
описания
самого
дорогого в
группе
аналогичных
товаров. |
6 |
Ispol'zuyetsya dlya
opisaniya samogo dorogogo v gruppe analogichnykh tovarov. |
6 |
يستخدم
لوصف أغلى
المنتجات في
مجموعة من
المنتجات
المتشابهة |
6 |
yustakhdam liwasf
'aghlaa almuntajat fi majmueat min almuntajat almutashabiha |
6 |
समान
उत्पादों के
समूह में
सबसे महंगे
का वर्णन
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
6 |
samaan utpaadon ke
samooh mein sabase mahange ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai |
6 |
ਸਮਾਨ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ
ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
6 |
samāna
utapādāṁ dē samūha vica sabha tōṁ
mahigē dā varaṇana karana la'ī varati'ā
jāndā hai |
6 |
অনুরূপ
পণ্যগুলির
একটি
গ্রুপের
মধ্যে সবচেয়ে
ব্যয়বহুল
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
6 |
anurūpa
paṇyagulira ēkaṭi grupēra madhyē
sabacēẏē byaẏabahula barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏa |
6 |
類似製品のグループの中で最も高価なものを説明するために使用されます |
6 |
類似 製品 の グループ の 中 で 最も 高価な もの を 説明 する ため に 使用 されます |
6 |
るいじ せいひん の グループ の なか で もっとも こうかな もの お せつめい する ため に しよう されます |
6 |
ruiji seihin no gurūpu no naka de mottomo kōkana mono o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
7 |
(tónglèi
chǎnpǐn zhōng) zuì guì de, zuì guì de |
7 |
(Among similar products) the most
expensive, the most expensive |
7 |
（同类产品中）最贵的，最贵的 |
7 |
|
7 |
|
7 |
(Among similar
products) the most expensive, the most expensive |
7 |
(Entre produtos
semelhantes) o mais caro, o mais caro |
7 |
(Entre productos
similares) el más caro, el más caro |
7 |
(Unter ähnlichen
Produkten) das teuerste, das teuerste |
7 |
(Wśród podobnych
produktów) najdroższy, najdroższy |
7 |
(Среди
аналогичных
товаров)
самый
дорогой, самый
дорогой |
7 |
(Sredi analogichnykh
tovarov) samyy dorogoy, samyy dorogoy |
7 |
(من
بين
المنتجات
المماثلة)
الأغلى ثمنا |
7 |
(min bayn almuntajat
almumathilati) al'aghlaa thamanan |
7 |
(समान
उत्पादों
में) सबसे
महंगा, सबसे
महंगा |
7 |
(samaan utpaadon
mein) sabase mahanga, sabase mahanga |
7 |
(ਸਮਾਨ
ਉਤਪਾਦਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ) ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ,
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ |
7 |
(samāna
utapādāṁ vicōṁ) sabha tōṁ mahigā,
sabha tōṁ mahigā |
7 |
(অনুরূপ
পণ্যগুলির
মধ্যে)
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল,
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল |
7 |
(anurūpa
paṇyagulira madhyē) sabacēẏē byaẏabahula,
sabacēẏē byaẏabahula |
7 |
（類似製品の中で）最も高価な、最も高価な |
7 |
（ 類似 製品 の 中 で ） 最も 高価な 、 最も 高価な |
7 |
（ るいじ せいひん の なか で ） もっとも こうかな 、 もっとも こうかな |
7 |
（ ruiji seihin no naka de ） mottomo kōkana , mottomo kōkana |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
8 |
(tónglèi
chǎnpǐn zhōng) zuì guì de, zuìgāo jià de |
8 |
(同类产品中）最昂贵的，
最高价的 |
8 |
(同类产品中)最贵的，最高价的 |
8 |
|
8 |
|
8 |
(In similar
products) the most expensive, the most expensive |
8 |
(Entre produtos
semelhantes) o mais caro, o mais caro |
8 |
(Entre productos
similares) el más caro, el más caro |
8 |
(Unter ähnlichen
Produkten) das teuerste, das teuerste |
8 |
(Wśród
podobnych produktów) najdroższy, najdroższy |
8 |
(Среди
аналогичных
товаров)
самый
дорогой, самый
дорогой |
8 |
(Sredi analogichnykh
tovarov) samyy dorogoy, samyy dorogoy |
8 |
(من
بين
المنتجات
المماثلة)
الأغلى ثمنا |
8 |
(min bayn almuntajat
almumathilati) al'aghlaa thamanan |
8 |
(समान
उत्पादों
में) सबसे
महंगा, सबसे
महंगा |
8 |
(samaan utpaadon
mein) sabase mahanga, sabase mahanga |
8 |
(ਸਮਾਨ
ਉਤਪਾਦਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ) ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ,
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ |
8 |
(samāna
utapādāṁ vicōṁ) sabha tōṁ mahigā,
sabha tōṁ mahigā |
8 |
(অনুরূপ
পণ্যগুলির
মধ্যে)
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল,
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল |
8 |
(anurūpa
paṇyagulira madhyē) sabacēẏē byaẏabahula,
sabacēẏē byaẏabahula |
8 |
（類似製品の中で）最も高価な、最も高価な |
8 |
（ 類似 製品 の 中 で ） 最も 高価な 、 最も 高価な |
8 |
（ るいじ せいひん の なか で ） もっとも こうかな 、 もっとも こうかな |
8 |
（ ruiji seihin no naka de ） mottomo kōkana , mottomo kōkana |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Notre matériel est
haut de gamme |
9 |
wǒmen de shèbèi
shì yīliú de |
9 |
Our equipment is top of the range |
9 |
我们的设备是一流的 |
9 |
|
9 |
|
9 |
Our equipment is top
of the range |
9 |
Nosso equipamento é
topo de linha |
9 |
Nuestro equipo es de
primera gama |
9 |
Unsere Ausrüstung ist
erstklassig |
9 |
Nasz sprzęt jest
z najwyższej półki |
9 |
Наше
оборудование
на высоте |
9 |
Nashe oborudovaniye
na vysote |
9 |
معداتنا
هي الأفضل في
المجموعة |
9 |
mueadaatuna hi
al'afdal fi almajmuea |
9 |
हमारे
उपकरण सीमा
के शीर्ष पर
हैं |
9 |
hamaare upakaran
seema ke sheersh par hain |
9 |
ਸਾਡਾ
ਉਪਕਰਣ ਸੀਮਾ
ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਹੈ |
9 |
sāḍā
upakaraṇa sīmā dē sikhara tē hai |
9 |
আমাদের
সরঞ্জাম
পরিসরের
শীর্ষে |
9 |
āmādēra
sarañjāma parisarēra śīrṣē |
9 |
私たちの機器は範囲のトップです |
9 |
私たち の 機器 は 範囲 の トップです |
9 |
わたしたち の きき わ はに の とっぷです |
9 |
watashitachi no kiki wa hani no toppudesu |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Notre équipement est
au top |
10 |
wǒmen de shèbèi
shì yīliú de |
10 |
我们的设备是一流的 |
10 |
我们的设备是一流的 |
10 |
|
10 |
|
10 |
Our equipment is
top-notch |
10 |
Nosso equipamento é
de primeira qualidade |
10 |
Nuestro equipo es de
primera |
10 |
Unsere Ausrüstung
ist erstklassig |
10 |
Nasz sprzęt
jest na najwyższym poziomie |
10 |
Наше
оборудование
на высшем
уровне |
10 |
Nashe oborudovaniye
na vysshem urovne |
10 |
معداتنا
من الدرجة
الأولى |
10 |
maeadaatuna min
aldarajat al'uwlaa |
10 |
हमारे
उपकरण शीर्ष
पर हैं |
10 |
hamaare upakaran
sheersh par hain |
10 |
ਸਾਡਾ
ਉਪਕਰਣ ਉੱਚ
ਪੱਧਰੀ ਹੈ |
10 |
sāḍā
upakaraṇa uca padharī hai |
10 |
আমাদের
যন্ত্রপাতি
শীর্ষস্থানীয় |
10 |
āmādēra
yantrapāti śīrṣasthānīẏa |
10 |
私たちの機器は一流です |
10 |
私たち の 機器 は 一流です |
10 |
わたしたち の きき わ いちりゅうです |
10 |
watashitachi no kiki wa ichiryūdesu |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Notre équipement est
le plus cher |
11 |
wǒmen de shèbèi
shì zuì guì de |
11 |
Our equipment is the most
expensive |
11 |
我们的设备是最贵的 |
11 |
|
11 |
|
11 |
Our equipment is the
most expensive |
11 |
Nosso equipamento é o
mais caro |
11 |
Nuestro equipo es el
más caro |
11 |
Unsere Ausrüstung ist
die teuerste |
11 |
Nasz sprzęt jest
najdroższy |
11 |
Наше
оборудование
самое
дорогое |
11 |
Nashe oborudovaniye
samoye dorogoye |
11 |
معداتنا
هي الأغلى |
11 |
maeadaatuna hi
al'aghlaa |
11 |
हमारे
उपकरण सबसे
महंगे हैं |
11 |
hamaare upakaran
sabase mahange hain |
11 |
ਸਾਡਾ
ਉਪਕਰਣ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
11 |
sāḍā
upakaraṇa sabha tōṁ mahigā hai |
11 |
আমাদের
সরঞ্জাম
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল |
11 |
āmādēra
sarañjāma sabacēẏē byaẏabahula |
11 |
私たちの機器は最も高価です |
11 |
私たち の 機器 は 最も 高価です |
11 |
わたしたち の きき わ もっとも こうかです |
11 |
watashitachi no kiki wa mottomo kōkadesu |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Notre équipement est
le plus cher |
12 |
wǒmen bó shèbèi
shì zuì ángguì de |
12 |
我们伯设备是最昂贵的 |
12 |
我们伯设备是最昂贵的 |
12 |
|
12 |
|
12 |
Our equipment is the
most expensive |
12 |
Nosso equipamento é
o mais caro |
12 |
Nuestro equipo es el
más caro |
12 |
Unsere Ausrüstung
ist die teuerste |
12 |
Nasz sprzęt
jest najdroższy |
12 |
Наше
оборудование
самое
дорогое |
12 |
Nashe oborudovaniye
samoye dorogoye |
12 |
معداتنا
هي الأغلى |
12 |
maeadaatuna hi
al'aghlaa |
12 |
हमारे
उपकरण सबसे
महंगे हैं |
12 |
hamaare upakaran
sabase mahange hain |
12 |
ਸਾਡਾ
ਉਪਕਰਣ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
12 |
sāḍā
upakaraṇa sabha tōṁ mahigā hai |
12 |
আমাদের
সরঞ্জাম
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল |
12 |
āmādēra
sarañjāma sabacēẏē byaẏabahula |
12 |
私たちの機器は最も高価です |
12 |
私たち の 機器 は 最も 高価です |
12 |
わたしたち の きき わ もっとも こうかです |
12 |
watashitachi no kiki wa mottomo kōkadesu |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
notre modèle haut de
gamme ? |
13 |
wǒmen de
dǐngjí xínghào? |
13 |
our top-of -the-range model? |
13 |
我们的顶级型号？ |
13 |
|
13 |
|
13 |
our top-of -the-range
model? |
13 |
nosso modelo top de
linha? |
13 |
nuestro modelo tope
de gama? |
13 |
unser Spitzenmodell? |
13 |
nasz topowy model? |
13 |
наша
топовая
модель? |
13 |
nasha topovaya
model'? |
13 |
نموذجنا
الأفضل في
النطاق؟ |
13 |
namudhajuna al'afdal
fi alnitaqi? |
13 |
हमारे
टॉप-ऑफ़-द-रेंज
मॉडल? |
13 |
hamaare
top-of-da-renj modal? |
13 |
ਸਾਡਾ
ਚੋਟੀ
ਦੇ-ਦੀ-ਸੀਮਾ
ਮਾਡਲ? |
13 |
sāḍā
cōṭī dē-dī-sīmā māḍala? |
13 |
আমাদের
টপ-অফ-দ্য-রেঞ্জ
মডেল? |
13 |
āmādēra
ṭapa-apha-dya-rēñja maḍēla? |
13 |
私たちの最高級モデル？ |
13 |
私たち の 最 高級 モデル ？ |
13 |
わたしたち の さい こうきゅう モデル ？ |
13 |
watashitachi no sai kōkyū moderu ？ |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Notre top modèle ? |
14 |
Wǒmen de
huánjìng fēnggé? |
14 |
我们的顶级型号？ |
14 |
我们的环境风格？ |
14 |
|
14 |
|
14 |
Our top model? |
14 |
Nossa top model? |
14 |
¿Nuestro modelo
superior? |
14 |
Unser Topmodel? |
14 |
Nasz topowy model? |
14 |
Наша
топ-модель? |
14 |
Nasha top-model'? |
14 |
أفضل
نموذج
لدينا؟ |
14 |
'afdal namudhaj
lidina? |
14 |
हमारा
शीर्ष मॉडल? |
14 |
hamaara sheersh
modal? |
14 |
ਸਾਡਾ
ਚੋਟੀ ਦਾ ਮਾਡਲ? |
14 |
Sāḍā
cōṭī dā māḍala? |
14 |
আমাদের
শীর্ষ মডেল? |
14 |
Āmādēra
śīrṣa maḍēla? |
14 |
私たちのトップモデル？ |
14 |
私たち の トップモデル ？ |
14 |
わたしたち の トップモデル ？ |
14 |
watashitachi no toppumoderu ？ |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
15 |
Wǒmen zuì ángguì
de chǎnpǐn xínghào |
15 |
Our most expensive product model |
15 |
我们最昂贵的产品型号 |
15 |
|
15 |
|
15 |
Our most expensive
product model |
15 |
Nosso modelo de
produto mais caro |
15 |
Nuestro modelo de
producto más caro |
15 |
Unser teuerstes
Produktmodell |
15 |
Nasz najdroższy
model produktu |
15 |
Наша
самая
дорогая
модель
продукта |
15 |
Nasha samaya dorogaya
model' produkta |
15 |
نموذج
منتجاتنا
الأغلى |
15 |
namudhaj muntajatina
al'aghlaa |
15 |
हमारा
सबसे महंगा
उत्पाद मॉडल |
15 |
hamaara sabase
mahanga utpaad modal |
15 |
ਸਾਡਾ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹਿੰਗਾ
ਉਤਪਾਦ ਮਾਡਲ |
15 |
Sāḍā
sabha tōṁ mahigā utapāda māḍala |
15 |
আমাদের
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল
পণ্যের মডেল |
15 |
Āmādēra
sabacēẏē byaẏabahula paṇyēra
maḍēla |
15 |
私たちの最も高価な製品モデル |
15 |
私たち の 最も 高価な 製品 モデル |
15 |
わたしたち の もっとも こうかな せいひん モデル |
15 |
watashitachi no mottomo kōkana seihin moderu |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
16 |
wǒmen zuì
ángguì de chǎnpǐn xínghào |
16 |
我们最昂贵的产品型号 |
16 |
我们最昂贵的产品型号 |
16 |
|
16 |
|
16 |
Our most expensive
product model |
16 |
Nosso modelo de
produto mais caro |
16 |
Nuestro modelo de
producto más caro |
16 |
Unser teuerstes
Produktmodell |
16 |
Nasz najdroższy
model produktu |
16 |
Наша
самая
дорогая
модель
продукта |
16 |
Nasha samaya
dorogaya model' produkta |
16 |
نموذج
منتجاتنا
الأغلى |
16 |
namudhaj muntajatina
al'aghlaa |
16 |
हमारा
सबसे महंगा
उत्पाद मॉडल |
16 |
hamaara sabase
mahanga utpaad modal |
16 |
ਸਾਡਾ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹਿੰਗਾ
ਉਤਪਾਦ ਮਾਡਲ |
16 |
sāḍā
sabha tōṁ mahigā utapāda māḍala |
16 |
আমাদের
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল
পণ্যের মডেল |
16 |
āmādēra
sabacēẏē byaẏabahula paṇyēra
maḍēla |
16 |
私たちの最も高価な製品モデル |
16 |
私たち の 最も 高価な 製品 モデル |
16 |
わたしたち の もっとも こうかな せいひん モデル |
16 |
watashitachi no mottomo kōkana seihin moderu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
topographie |
17 |
dìxíng |
17 |
topography |
17 |
地形 |
17 |
|
17 |
|
17 |
topography |
17 |
topografia |
17 |
topografía |
17 |
Topographie |
17 |
topografia |
17 |
топография |
17 |
topografiya |
17 |
التضاريس |
17 |
altadaris |
17 |
तलरूप |
17 |
talaroop |
17 |
ਭੂਗੋਲਿਕਤਾ |
17 |
bhūgōlikatā |
17 |
টপোগ্রাফি |
17 |
ṭapōgrāphi |
17 |
地形 |
17 |
地形 |
17 |
ちけい |
17 |
chikei |
|
| |
|
18 |
technique |
18 |
jìshù de |
18 |
technical |
18 |
技术的 |
18 |
|
18 |
|
18 |
technical |
18 |
técnico |
18 |
técnico |
18 |
technisch |
18 |
techniczny |
18 |
технический |
18 |
tekhnicheskiy |
18 |
تقني |
18 |
tiqniun |
18 |
तकनीकी |
18 |
takaneekee |
18 |
ਤਕਨੀਕੀ |
18 |
takanīkī |
18 |
প্রযুক্তিগত |
18 |
prayuktigata |
18 |
テクニカル |
18 |
テクニカル |
18 |
テクニカル |
18 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
les caractéristiques
physiques d'un territoire, en particulier la position de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
19 |
yīkuài tǔdì
de wùlǐ tèzhēng, tèbié shì qí héliú, shānmài děng de
wèizhì; zhèxiē tèzhēng de yánjiū |
19 |
the
physical features of an area of land, especially the position of its rivers,
mountains, etc.; the study of these features |
19 |
一块土地的物理特征，特别是其河流、山脉等的位置；这些特征的研究 |
19 |
|
19 |
|
19 |
the physical features
of an area of land, especially the position of its rivers,
mountains, etc.; the study of these features |
19 |
as características
físicas de uma área de terra, especialmente a posição de seus rios,
montanhas, etc.; o estudo dessas características |
19 |
las características
físicas de un área de tierra, especialmente la posición de sus ríos,
montañas, etc .; el estudio de estas características |
19 |
die physischen
Merkmale eines Landgebiets, insbesondere die Lage seiner Flüsse, Berge usw.;
das Studium dieser Merkmale |
19 |
fizyczne cechy
obszaru ziemi, zwłaszcza położenie rzek, gór itp.; badanie
tych cech |
19 |
физические
характеристики
местности,
особенно
положение
ее рек, гор и т.
д .; изучение этих
особенностей |
19 |
fizicheskiye
kharakteristiki mestnosti, osobenno polozheniye yeye rek, gor i t. d .;
izucheniye etikh osobennostey |
19 |
الخصائص
الفيزيائية
لمساحة من
الأرض ، وخاصة
موقع
الأنهار
والجبال وما
إلى ذلك ؛
دراسة هذه
الميزات |
19 |
alkhasayis
alfizyayiyat limisahat min al'ard , wakhasatan mawqie al'anhar waljibal wama
'iilaa dhalik ; dirasat hadhih almizat |
19 |
भूमि
के एक
क्षेत्र की
भौतिक
विशेषताएं,
विशेष रूप से
इसकी नदियों,
पहाड़ों आदि
की स्थिति; इन
विशेषताओं
का अध्ययन |
19 |
bhoomi ke ek kshetr
kee bhautik visheshataen, vishesh roop se isakee nadiyon, pahaadon aadi kee
sthiti; in visheshataon ka adhyayan |
19 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ
ਭੌਤਿਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ
ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ,
ਪਹਾੜਾਂ ਆਦਿ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ; ਇਹਨਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ |
19 |
zamīna dē
khētara dī'āṁ bhautika
viśēśatāvāṁ, khāsa karakē isa
dī'āṁ nadī'āṁ, pahāṛāṁ
ādi dī sathitī; ihanāṁ
viśēśatāvāṁ dā adhi'aina |
19 |
ভূমির
একটি এলাকার
শারীরিক
বৈশিষ্ট্য,
বিশেষ করে
তার নদী,
পর্বত
ইত্যাদির
অবস্থান; এই
বৈশিষ্ট্যগুলির
অধ্যয়ন |
19 |
bhūmira
ēkaṭi ēlākāra śārīrika
baiśiṣṭya, biśēṣa karē tāra
nadī, parbata ityādira abasthāna; ē'i
baiśiṣṭyagulira adhyaẏana |
19 |
土地の領域の物理的特徴、特にその川、山などの位置;これらの特徴の研究 |
19 |
土地 の 領域 の 物理 的 特徴 、 特に その 川 、 山 など の 位置 ; これら の 特徴 の 研究 |
19 |
とち の りょういき の ぶつり てき とくちょう 、 とくに その かわ 、 やま など の いち ; これら の とくちょう の けんきゅう |
19 |
tochi no ryōiki no butsuri teki tokuchō , tokuni sono kawa , yama nado no ichi ; korera no tokuchō no kenkyū |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Les caractéristiques
physiques d'un terrain, en particulier l'emplacement de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
20 |
yīkuài
tǔdì de wùlǐ tèzhēng, tèbié shì qí tèzhēng, tèzhēng
děng de wèizhì; zhèxiē de |
20 |
一块土地的物理特征，特别是其河流、山脉等的位置； 这些特征的研究 |
20 |
一块土地的物理特征，特别是其特征、特征等的位置；这些的 |
20 |
|
20 |
|
20 |
The physical
characteristics of a piece of land, especially the location of its rivers,
mountains, etc.; the study of these characteristics |
20 |
As características
físicas de um terreno, especialmente a localização de seus rios, montanhas,
etc.; O estudo dessas características |
20 |
Las características
físicas de un terreno, especialmente la ubicación de sus ríos, montañas, etc
.; el estudio de estas características. |
20 |
Die physikalischen
Eigenschaften eines Grundstücks, insbesondere die Lage seiner Flüsse, Berge
usw.; das Studium dieser Eigenschaften |
20 |
Fizyczne cechy
terenu, zwłaszcza położenie rzek, gór itp.; badanie tych cech |
20 |
Физические
характеристики
участка
земли,
особенно
расположение
рек, гор и т. Д.;
Изучение
этих
характеристик |
20 |
Fizicheskiye
kharakteristiki uchastka zemli, osobenno raspolozheniye rek, gor i t. D.;
Izucheniye etikh kharakteristik |
20 |
الخصائص
الفيزيائية
لقطعة الأرض
، وخاصة موقع
الأنهار
والجبال
وغيرها ؛
دراسة هذه
الخصائص |
20 |
alkhasayis
alfizyayiyat liqiteat al'ard , wakhasatan mawqie al'anhar waljibal waghayriha
; dirasat hadhih alkhasayis |
20 |
भूमि
के एक टुकड़े
की भौतिक
विशेषताएं,
विशेष रूप से
उसकी नदियों,
पहाड़ों, आदि
का स्थान; इन विशेषताओं
का अध्ययन |
20 |
bhoomi ke ek tukade
kee bhautik visheshataen, vishesh roop se usakee nadiyon, pahaadon, aadi ka
sthaan; in visheshataon ka adhyayan |
20 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਟੁਕੜੇ
ਦੀਆਂ ਭੌਤਿਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ
ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ,
ਪਹਾੜਾਂ ਆਦਿ
ਦਾ ਸਥਾਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ |
20 |
zamīna dē
ṭukaṛē dī'āṁ bhautika
viśēśatāvāṁ, ḵẖāsakara isa
dī'āṁ nadī'āṁ, pahāṛāṁ
ādi dā sathāna; inhāṁ
viśēśatāvāṁ dā adhi'aina |
20 |
এক
টুকরো জমির
দৈহিক
বৈশিষ্ট্য,
বিশেষ করে তার
নদী, পাহাড়
ইত্যাদির
অবস্থান; এই
বৈশিষ্ট্যগুলির
অধ্যয়ন |
20 |
ēka
ṭukarō jamira daihika baiśiṣṭya,
biśēṣa karē tāra nadī, pāhāṛa
ityādira abasthāna; ē'i baiśiṣṭyagulira
adhyaẏana |
20 |
土地の物理的特性、特にその川や山などの場所;これらの特性の研究 |
20 |
土地 の 物理 的 特性 、 特に その 川 や 山 など の 場所 ; これら の 特性 の 研究 |
20 |
とち の ぶつり てき とくせい 、 とくに その かわ や やま など の ばしょ ; これら の とくせい の けんきゅう |
20 |
tochi no butsuri teki tokusei , tokuni sono kawa ya yama nado no basho ; korera no tokusei no kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
21 |
dìxíng; dìxíng;
dìxíng; dìxíng |
21 |
Topography; topography;
topography; topography |
21 |
地形;地形;地形;地形 |
21 |
|
21 |
|
21 |
Topography;
topography; topography; topography |
21 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
21 |
Topografía;
topografía; topografía; topografía |
21 |
Topographie;
Topographie; Topographie; Topographie |
21 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
21 |
Топография;
топография;
топография;
топография |
21 |
Topografiya;
topografiya; topografiya; topografiya |
21 |
الطبوغرافيا
،
الطبوغرافيا
،
الطبوغرافيا |
21 |
altubughrafia ,
altubughrafia , altubughrafya |
21 |
स्थलाकृति;
स्थलाकृति;
स्थलाकृति;
स्थलाकृति |
21 |
sthalaakrti;
sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti |
21 |
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ |
21 |
ṭaupōgrāphī;
ṭaupōgrāphī; ṭaupōgrāphī;
ṭaupōgrāphī |
21 |
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি |
21 |
ṭapōgrāphi;
ṭapōgrāphi; ṭapōgrāphi;
ṭapōgrāphi |
21 |
地形;地形;地形;地形; |
21 |
地形 ; 地形 ; 地形 ; 地形 ; |
21 |
ちけい ; ちけい ; ちけい ; ちけい ; |
21 |
chikei ; chikei ; chikei ; chikei ; |
|
| |
|
22 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
22 |
niǔqū;
dìmào; dìshì; biànxíng xué |
22 |
地形； 地貌；地势；地形学 |
22 |
扭曲；地貌；地势；变形学 |
22 |
|
22 |
|
22 |
Topography;
topography; topography; topography |
22 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
22 |
Topografía;
topografía; topografía; topografía |
22 |
Topographie;
Topographie; Topographie; Topographie |
22 |
Topografia;
topografia; topografia; topografia |
22 |
Топография;
топография;
топография;
топография |
22 |
Topografiya;
topografiya; topografiya; topografiya |
22 |
الطبوغرافيا
،
الطبوغرافيا
،
الطبوغرافيا |
22 |
altubughrafia ,
altubughrafia , altubughrafya |
22 |
स्थलाकृति;
स्थलाकृति;
स्थलाकृति;
स्थलाकृति |
22 |
sthalaakrti;
sthalaakrti; sthalaakrti; sthalaakrti |
22 |
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ;
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ |
22 |
ṭaupōgrāphī;
ṭaupōgrāphī; ṭaupōgrāphī;
ṭaupōgrāphī |
22 |
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি;
টপোগ্রাফি |
22 |
ṭapōgrāphi;
ṭapōgrāphi; ṭapōgrāphi;
ṭapōgrāphi |
22 |
地形;地形;地形;地形; |
22 |
地形 ; 地形 ; 地形 ; 地形 ; |
22 |
ちけい ; ちけい ; ちけい ; ちけい ; |
22 |
chikei ; chikei ; chikei ; chikei ; |
|
|
|
|
| |
|
23 |
une carte montrant la
topographie de l'île |
23 |
xiǎnshì
dǎoyǔ dìxíng dì dìtú |
23 |
a map showing the topography of
the island |
23 |
显示岛屿地形的地图 |
23 |
|
23 |
|
23 |
a map showing the
topography of the island |
23 |
um mapa mostrando a
topografia da ilha |
23 |
un mapa que muestra
la topografía de la isla |
23 |
eine Karte mit der
Topographie der Insel |
23 |
mapa
przedstawiająca topografię wyspy |
23 |
карта
с
топографией
острова |
23 |
karta s topografiyey
ostrova |
23 |
خريطة
توضح تضاريس
الجزيرة |
23 |
kharitat tuadih
tadaris aljazira |
23 |
द्वीप
की
स्थलाकृति
दिखाने वाला
नक्शा |
23 |
dveep kee sthalaakrti
dikhaane vaala naksha |
23 |
ਟਾਪੂ
ਦੀ
ਭੂਗੋਲਿਕਤਾ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ |
23 |
ṭāpū
dī bhūgōlikatā nū darasā'undā ika
nakaśā |
23 |
দ্বীপের
টপোগ্রাফি
দেখানো একটি
মানচিত্র |
23 |
dbīpēra
ṭapōgrāphi dēkhānō ēkaṭi
mānacitra |
23 |
島の地形を示す地図 |
23 |
島 の 地形 を 示す 地図 |
23 |
しま の ちけい お しめす ちず |
23 |
shima no chikei o shimesu chizu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Carte montrant le
terrain de l'île |
24 |
xiǎnshì
tǐzhòng dì dìtú |
24 |
显示岛屿地形的地图 |
24 |
显示体重的地图 |
24 |
|
24 |
|
24 |
Map showing island
terrain |
24 |
Mapa mostrando o
terreno da ilha |
24 |
Mapa que muestra el
terreno de la isla |
24 |
Karte mit
Inselgelände |
24 |
Mapa
przedstawiająca teren wyspy |
24 |
Карта
с
изображением
местности
острова |
24 |
Karta s
izobrazheniyem mestnosti ostrova |
24 |
خريطة
توضح تضاريس
الجزيرة |
24 |
kharitat tuadih
tadaris aljazira |
24 |
द्वीप
भूभाग दिखा
रहा नक्शा |
24 |
dveep bhoobhaag
dikha raha naksha |
24 |
ਨਕਸ਼ਾ
ਟਾਪੂ ਦੇ ਖੇਤਰ
ਨੂੰ ਦਿਖਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
24 |
nakaśā
ṭāpū dē khētara nū dikhā rihā hai |
24 |
দ্বীপ
ভূখণ্ড
দেখানো
মানচিত্র |
24 |
dbīpa
bhūkhaṇḍa dēkhānō mānacitra |
24 |
島の地形を示す地図 |
24 |
島 の 地形 を 示す 地図 |
24 |
しま の ちけい お しめす ちず |
24 |
shima no chikei o shimesu chizu |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Carte topographique
de cette île |
25 |
gāi dǎo dì
dìxíng tú |
25 |
Topographic map of this island |
25 |
该岛的地形图 |
25 |
|
25 |
|
25 |
Topographic map of
this island |
25 |
Mapa topográfico
desta ilha |
25 |
Mapa topográfico de
esta isla |
25 |
Topografische Karte
dieser Insel |
25 |
Mapa topograficzna
tej wyspy |
25 |
Топографическая
карта этого
острова |
25 |
Topograficheskaya
karta etogo ostrova |
25 |
الخريطة
الطبوغرافية
لهذه
الجزيرة |
25 |
alkharitat
altubughrafiat lihadhih aljazira |
25 |
इस
द्वीप का
स्थलाकृतिक
मानचित्र |
25 |
is dveep ka
sthalaakrtik maanachitr |
25 |
ਇਸ
ਟਾਪੂ ਦਾ
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ |
25 |
isa
ṭāpū dā bhūgōlika nakaśā |
25 |
এই
দ্বীপের
টপোগ্রাফিক
মানচিত্র |
25 |
ē'i
dbīpēra ṭapōgrāphika mānacitra |
25 |
この島の地形図 |
25 |
この 島 の 地形図 |
25 |
この しま の ちけいず |
25 |
kono shima no chikeizu |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Carte topographique de cette île |
26 |
zhège dǎo de chǐcùn tú |
26 |
这个岛的地形图 |
26 |
这个岛的尺寸图 |
26 |
|
26 |
|
26 |
Topographic map of this island |
26 |
Mapa topográfico desta ilha |
26 |
Mapa topográfico de esta isla |
26 |
Topografische Karte dieser Insel |
26 |
Mapa topograficzna tej wyspy |
26 |
Топографическая
карта этого
острова |
26 |
Topograficheskaya karta etogo ostrova |
26 |
الخريطة
الطبوغرافية
لهذه
الجزيرة |
26 |
alkharitat
altubughrafiat lihadhih aljazira |
26 |
इस
द्वीप का
स्थलाकृतिक
मानचित्र |
26 |
is dveep ka sthalaakrtik maanachitr |
26 |
ਇਸ ਟਾਪੂ
ਦਾ ਭੂਗੋਲਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ |
26 |
isa ṭāpū dā
bhūgōlika nakaśā |
26 |
এই
দ্বীপের
টপোগ্রাফিক
মানচিত্র |
26 |
ē'i dbīpēra
ṭapōgrāphika mānacitra |
26 |
この島の地形図 |
26 |
この 島 の 地形図 |
26 |
この しま の ちけいず |
26 |
kono shima no chikeizu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
topographique |
27 |
dìxíng de |
27 |
topographical |
27 |
地形的 |
27 |
|
27 |
|
27 |
topographical |
27 |
topográfico |
27 |
topografico |
27 |
topografisch |
27 |
topograficzne |
27 |
топографический |
27 |
topograficheskiy |
27 |
طبوغرافية |
27 |
tbughrafia |
27 |
स्थलाकृतिक |
27 |
sthalaakrtik |
27 |
ਭੂਗੋਲਿਕ |
27 |
bhūgōlika |
27 |
টপোগ্রাফিকাল |
27 |
ṭapōgrāphikāla |
27 |
地形 |
27 |
地形 |
27 |
ちけい |
27 |
chikei |
|
|
|
|
| |
|
28 |
une carte topographique/une caractéristique |
28 |
dìxíng tú/tèzhēng |
28 |
a topographical map/feature |
28 |
地形图/特征 |
28 |
|
28 |
|
28 |
a topographical map/feature |
28 |
um mapa / característica topográfica |
28 |
un mapa / característica topográfica |
28 |
eine topografische Karte/ein Merkmal |
28 |
mapa topograficzna/obiekt |
28 |
топографическая
карта /
объект |
28 |
topograficheskaya karta / ob"yekt |
28 |
خريطة /
ميزة
طبوغرافية |
28 |
kharitat / mizat
tbughrafia |
28 |
स्थलाकृतिक
मानचित्र/सुविधा |
28 |
sthalaakrtik maanachitr/suvidha |
28 |
ਇੱਕ
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ |
28 |
ika bhūgōlika
nakaśā/viśēśatā |
28 |
একটি
টপোগ্রাফিকাল
মানচিত্র/বৈশিষ্ট্য |
28 |
ēkaṭi
ṭapōgrāphikāla mānacitra/baiśiṣṭya |
28 |
地形図/特徴 |
28 |
地形図 / 特徴 |
28 |
ちけいず / とくちょう |
28 |
chikeizu / tokuchō |
|
| |
|
29 |
Carte
topographique/caractéristiques |
29 |
chǐcùn
tú/tèzhēng |
29 |
地形图/特征 |
29 |
尺寸图/特征 |
29 |
|
29 |
|
29 |
Topographic
map/features |
29 |
Mapa /
características topográficas |
29 |
Mapa topográfico /
características |
29 |
Topografische
Karte/Merkmale |
29 |
Mapa
topograficzna/funkcje |
29 |
Топографическая
карта /
особенности |
29 |
Topograficheskaya
karta / osobennosti |
29 |
الخريطة
الطبوغرافية
/ الميزات |
29 |
alkharitat
altubughrafiat / almizat |
29 |
स्थलाकृतिक
मानचित्र/विशेषताएं |
29 |
sthalaakrtik
maanachitr/visheshataen |
29 |
ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
29 |
ṭaupōgrāphika
nakaśā/viśēśatāvāṁ |
29 |
টপোগ্রাফিক
মানচিত্র/বৈশিষ্ট্য |
29 |
ṭapōgrāphika
mānacitra/baiśiṣṭya |
29 |
地形図/特徴 |
29 |
地形図 / 特徴 |
29 |
ちけいず / とくちょう |
29 |
chikeizu / tokuchō |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Carte topographique |
30 |
dìxíng tú |
30 |
Topographic map |
30 |
地形图 |
30 |
|
30 |
|
30 |
Topographic map |
30 |
Mapa topográfico |
30 |
Mapa topográfico |
30 |
Topographische Karte |
30 |
Mapa topograficzna |
30 |
Топографическая
карта |
30 |
Topograficheskaya
karta |
30 |
خريطة
طبوغرافية |
30 |
kharitat tbughrafia |
30 |
स्थलाकृतिक
नक्शा |
30 |
sthalaakrtik naksha |
30 |
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ |
30 |
bhūgōlika
nakaśā |
30 |
টপোগ্রাফিক
মানচিত্র |
30 |
ṭapōgrāphika
mānacitra |
30 |
地形図 |
30 |
地形図 |
30 |
ちけいず |
30 |
chikeizu |
|
| |
|
31 |
Carte topographique |
31 |
wàixíng tú; dìmào |
31 |
地形图；地貌 |
31 |
外形图；地貌 |
31 |
|
31 |
|
31 |
Topographic map |
31 |
Mapa topográfico |
31 |
Mapa topográfico |
31 |
Topographische Karte |
31 |
Mapa topograficzna |
31 |
Топографическая
карта |
31 |
Topograficheskaya
karta |
31 |
خريطة
طبوغرافية |
31 |
kharitat tbughrafia |
31 |
स्थलाकृतिक
नक्शा |
31 |
sthalaakrtik naksha |
31 |
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਨਕਸ਼ਾ |
31 |
bhūgōlika
nakaśā |
31 |
টপোগ্রাফিক
মানচিত্র |
31 |
ṭapōgrāphika
mānacitra |
31 |
地形図 |
31 |
地形図 |
31 |
ちけいず |
31 |
chikeizu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Topographiquement |
32 |
dìxíng dìmào |
32 |
Topographically |
32 |
地形地貌 |
32 |
|
32 |
|
32 |
Topographically |
32 |
Topograficamente |
32 |
Topograficamente |
32 |
Topografisch |
32 |
Topograficznie |
32 |
Топографически |
32 |
Topograficheski |
32 |
طوبوغرافيا |
32 |
tubughrafya |
32 |
भौगोलिक
विवरण के
अनुसार |
32 |
bhaugolik vivaran ke anusaar |
32 |
ਭੂਗੋਲਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
32 |
bhūgōlika taura tē |
32 |
টপোগ্রাফিক্যালি |
32 |
ṭapōgrāphikyāli |
32 |
地形的に |
32 |
地形 的 に |
32 |
ちけい てき に |
32 |
chikei teki ni |
|
|
|
|
| |
|
33 |
topographie |
33 |
mào dìmào |
33 |
地形地貌 |
33 |
貌地貌 |
33 |
|
33 |
|
33 |
topography |
33 |
topografia |
33 |
topografía |
33 |
Topographie |
33 |
topografia |
33 |
топография |
33 |
topografiya |
33 |
التضاريس |
33 |
altadaris |
33 |
तलरूप |
33 |
talaroop |
33 |
ਭੂਗੋਲਿਕਤਾ |
33 |
bhūgōlikatā |
33 |
টপোগ্রাফি |
33 |
ṭapōgrāphi |
33 |
地形 |
33 |
地形 |
33 |
ちけい |
33 |
chikei |
|
|
|
|
| |
|
34 |
toponyme |
34 |
dìmíng |
34 |
toponym |
34 |
地名 |
34 |
|
34 |
|
34 |
toponym |
34 |
topônimo |
34 |
topónimo |
34 |
Ortsname |
34 |
toponim |
34 |
топоним |
34 |
toponim |
34 |
الاسم
الجغرافي |
34 |
alasm aljughrafiu |
34 |
शीर्ष
नाम |
34 |
sheersh naam |
34 |
ਉਪਨਾਮ |
34 |
upanāma |
34 |
শীর্ষ
নাম |
34 |
śīrṣa
nāma |
34 |
地名 |
34 |
地名 |
34 |
ちめい |
34 |
chimei |
|
|
|
|
| |
|
35 |
le terme |
35 |
shùyǔ |
35 |
术语 |
35 |
术语 |
35 |
|
35 |
|
35 |
the term |
35 |
o termo |
35 |
el término |
35 |
der Begriff |
35 |
termin |
35 |
срок |
35 |
srok |
35 |
المصطلح |
35 |
almustalah |
35 |
शब्द |
35 |
shabd |
35 |
ਸ਼ਰਤ |
35 |
śarata |
35 |
শব্দটি |
35 |
śabdaṭi |
35 |
用語 |
35 |
用語 |
35 |
ようご |
35 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
36 |
un nom de lieu |
36 |
dìmíng |
36 |
a place name |
36 |
地名 |
36 |
|
36 |
|
36 |
a place name |
36 |
um nome de lugar |
36 |
un nombre de lugar |
36 |
ein Ortsname |
36 |
nazwa miejsca |
36 |
название
места |
36 |
nazvaniye mesta |
36 |
اسم
مكان |
36 |
asm makan |
36 |
एक
जगह का नाम |
36 |
ek jagah ka naam |
36 |
ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਮ |
36 |
ika jag'hā
dā nāma |
36 |
একটি
স্থানের নাম |
36 |
ēkaṭi
sthānēra nāma |
36 |
地名 |
36 |
地名 |
36 |
ちめい |
36 |
chimei |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Nom de lieu |
37 |
dìmíng |
37 |
地名 |
37 |
地名 |
37 |
|
37 |
|
37 |
Place name |
37 |
Coloque o nome |
37 |
Ponga su nombre |
37 |
Ortsname |
37 |
Nazwa miejsca |
37 |
Укажите
имя |
37 |
Ukazhite imya |
37 |
اسم
مكان |
37 |
asm makan |
37 |
स्थान
का नाम |
37 |
sthaan ka naam |
37 |
ਸਥਾਨ
ਦਾ ਨਾਮ |
37 |
sathāna
dā nāma |
37 |
স্থানের
নাম |
37 |
sthānēra
nāma |
37 |
地名 |
37 |
地名 |
37 |
ちめい |
37 |
chimei |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Nom de lieu |
38 |
dìmíng |
38 |
地名 |
38 |
地名 |
38 |
|
38 |
|
38 |
Place name |
38 |
Coloque o nome |
38 |
Ponga su nombre |
38 |
Ortsname |
38 |
Nazwa miejsca |
38 |
Укажите
имя |
38 |
Ukazhite imya |
38 |
اسم
مكان |
38 |
asm makan |
38 |
स्थान
का नाम |
38 |
sthaan ka naam |
38 |
ਸਥਾਨ
ਦਾ ਨਾਮ |
38 |
sathāna
dā nāma |
38 |
স্থানের
নাম |
38 |
sthānēra
nāma |
38 |
地名 |
38 |
地名 |
38 |
ちめい |
38 |
chimei |
|
|
|
|
| |
|
39 |
topos |
39 |
tàpū tú |
39 |
topos |
39 |
拓扑图 |
39 |
|
39 |
|
39 |
topos |
39 |
topos |
39 |
topos |
39 |
Topos |
39 |
topos |
39 |
топос |
39 |
topos |
39 |
توبوس |
39 |
tubus |
39 |
टोपोस |
39 |
topos |
39 |
ਟੌਪੋਸ |
39 |
ṭaupōsa |
39 |
টপোস |
39 |
ṭapōsa |
39 |
トポス |
39 |
トポス |
39 |
とぽす |
39 |
toposu |
|
| |
|
40 |
Topologie |
40 |
tàpū tú |
40 |
拓扑图 |
40 |
拓扑图 |
40 |
|
40 |
|
40 |
Topology |
40 |
Topologia |
40 |
Topología |
40 |
Topologie |
40 |
Topologia |
40 |
Топология |
40 |
Topologiya |
40 |
طوبولوجيا |
40 |
tubulwjya |
40 |
टोपोलॉजी |
40 |
topolojee |
40 |
ਟੌਪੌਲੌਜੀ |
40 |
ṭaupaulaujī |
40 |
টপোলজি |
40 |
ṭapōlaji |
40 |
トポロジー |
40 |
トポロジー |
40 |
トポロジー |
40 |
toporojī |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Topoi |
41 |
tuō pǔ
yī |
41 |
Topoi |
41 |
托普伊 |
41 |
|
41 |
|
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
41 |
توبوي |
41 |
twbwy |
41 |
टोपोई |
41 |
topoee |
41 |
ਟੋਪੋਈ |
41 |
ṭōpō'ī |
41 |
টপোই |
41 |
ṭapō'i |
41 |
トポス |
41 |
トポス |
41 |
とぽす |
41 |
toposu |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Topologie |
42 |
tàpū tú |
42 |
拓扑图 |
42 |
拓扑图 |
42 |
|
42 |
|
42 |
Topology |
42 |
Topologia |
42 |
Topología |
42 |
Topologie |
42 |
Topologia |
42 |
Топология |
42 |
Topologiya |
42 |
طوبولوجيا |
42 |
tubulwjya |
42 |
टोपोलॉजी |
42 |
topolojee |
42 |
ਟੌਪੌਲੌਜੀ |
42 |
ṭaupaulaujī |
42 |
টপোলজি |
42 |
ṭapōlaji |
42 |
トポロジー |
42 |
トポロジー |
42 |
トポロジー |
42 |
toporojī |
|
|
|
|
| |
|
43 |
un sujet ou une idée
traditionnelle en littérature |
43 |
wénxué zhōng de
chuántǒng zhǔtí huò sīxiǎng |
43 |
a traditional subject or idea in
literature |
43 |
文学中的传统主题或思想 |
43 |
|
43 |
|
43 |
a traditional subject
or idea in literature |
43 |
um assunto ou ideia
tradicional na literatura |
43 |
un tema o idea
tradicional en la literatura |
43 |
ein traditionelles
Thema oder eine Idee in der Literatur |
43 |
tradycyjny temat lub
idea w literaturze |
43 |
традиционный
предмет или
идея в
литературе |
43 |
traditsionnyy predmet
ili ideya v literature |
43 |
موضوع
أو فكرة
تقليدية في
الأدب |
43 |
mawdue 'aw fikrat
taqlidiat fi al'adab |
43 |
साहित्य
में एक
पारंपरिक
विषय या
विचार |
43 |
saahity mein ek
paaramparik vishay ya vichaar |
43 |
ਸਾਹਿਤ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ |
43 |
sāhita vica ika
ravā'itī viśā jāṁ vicāra |
43 |
সাহিত্যে
একটি
traditionalতিহ্যগত
বিষয় বা
ধারণা |
43 |
sāhityē
ēkaṭi traditionaltihyagata biṣaẏa bā
dhāraṇā |
43 |
文学における伝統的な主題や考え |
43 |
文学 における 伝統 的な 主題 や 考え |
43 |
ぶんがく における でんとう てきな しゅだい や かんがえ |
43 |
bungaku niokeru dentō tekina shudai ya kangae |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Thèmes ou idées
traditionnels en littérature |
44 |
wénxué zhōng de
chuántǒng zhǔtí huò sīxiǎng |
44 |
文学中的传统主题或思想 |
44 |
文学中的传统主题或思想 |
44 |
|
44 |
|
44 |
Traditional themes or
ideas in literature |
44 |
Temas ou ideias
tradicionais na literatura |
44 |
Temas o ideas
tradicionales en la literatura |
44 |
Traditionelle Themen
oder Ideen in der Literatur |
44 |
Tradycyjne tematy lub
idee w literaturze |
44 |
Традиционные
темы или
идеи в
литературе |
44 |
Traditsionnyye temy
ili idei v literature |
44 |
الموضوعات
أو الأفكار
التقليدية
في الأدب |
44 |
almawdueat 'aw
al'afkar altaqlidiat fi al'adab |
44 |
साहित्य
में
पारंपरिक
विषय या
विचार |
44 |
saahity mein
paaramparik vishay ya vichaar |
44 |
ਸਾਹਿਤ
ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ |
44 |
sāhita vica
ravā'itī viśē jāṁ vicāra |
44 |
সাহিত্যে
প্রচলিত থিম
বা ধারণা |
44 |
sāhityē
pracalita thima bā dhāraṇā |
44 |
文学における伝統的なテーマやアイデア |
44 |
文学 における 伝統 的な テーマ や アイデア |
44 |
ぶんがく における でんとう てきな テーマ や アイデア |
44 |
bungaku niokeru dentō tekina tēma ya aidea |
|
| |
|
45 |
thèmes (littéraires)
traditionnels, idées traditionnelles |
45 |
(wénxué)
chuántǒng tícái, chuántǒng guānniàn |
45 |
(Literary) traditional themes,
traditional ideas |
45 |
（文学）传统题材，传统观念 |
45 |
|
45 |
|
45 |
(Literary)
traditional themes, traditional ideas |
45 |
Temas (literários)
tradicionais, ideias tradicionais |
45 |
Temas tradicionales
(literarios), ideas tradicionales |
45 |
(Literarische)
traditionelle Themen, traditionelle Ideen |
45 |
(Literackie)
tradycyjne tematy, tradycyjne idee |
45 |
(Литературные)
традиционные
темы,
традиционные
идеи |
45 |
(Literaturnyye)
traditsionnyye temy, traditsionnyye idei |
45 |
(أدبي)
موضوعات
تقليدية ،
أفكار
تقليدية |
45 |
('adbi) mawdueat
taqlidiat , 'afkar taqlidia |
45 |
(साहित्यिक)
पारंपरिक
विषय,
पारंपरिक
विचार |
45 |
(saahityik)
paaramparik vishay, paaramparik vichaar |
45 |
(ਸਾਹਿਤਕ)
ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਸ਼ੇ,
ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਚਾਰ |
45 |
(sāhitaka)
ravā'itī viśē, ravā'itī vicāra |
45 |
(সাহিত্য)
traditionalতিহ্যগত
থিম,
traditionalতিহ্যগত
ধারণা |
45 |
(sāhitya)
traditionaltihyagata thima, traditionaltihyagata dhāraṇā |
45 |
（文学）伝統的なテーマ、伝統的なアイデア |
45 |
（ 文学 ） 伝統 的な テーマ 、 伝統 的な アイデア |
45 |
（ ぶんがく ） でんとう てきな テーマ 、 でんとう てきな アイデア |
45 |
（ bungaku ） dentō tekina tēma , dentō tekina aidea |
|
|
|
|
| |
|
46 |
thèmes (littéraires) traditionnels, idées
traditionnelles |
46 |
(wénxué de) chuántǒng zhǔtí,
chuántǒng zhǔtí |
46 |
(文学的）传统主题，传统观念 |
46 |
(文学的）传统主题，传统主题 |
46 |
|
46 |
|
46 |
(Literary) traditional themes, traditional
ideas |
46 |
Temas (literários) tradicionais, ideias
tradicionais |
46 |
Temas tradicionales (literarios), ideas
tradicionales |
46 |
(Literarische) traditionelle Themen,
traditionelle Ideen |
46 |
(Literackie) tradycyjne tematy, tradycyjne
idee |
46 |
(Литературные)
традиционные
темы, традиционные
идеи |
46 |
(Literaturnyye) traditsionnyye temy,
traditsionnyye idei |
46 |
(أدبي)
موضوعات
تقليدية ،
أفكار تقليدية |
46 |
('adbi) mawdueat
taqlidiat , 'afkar taqlidia |
46 |
(साहित्यिक)
पारंपरिक
विषय,
पारंपरिक विचार |
46 |
(saahityik) paaramparik vishay, paaramparik
vichaar |
46 |
(ਸਾਹਿਤਕ)
ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਸ਼ੇ,
ਰਵਾਇਤੀ
ਵਿਚਾਰ |
46 |
(sāhitaka) ravā'itī
viśē, ravā'itī vicāra |
46 |
(সাহিত্য)
traditionalতিহ্যগত
থিম,
traditionalতিহ্যগত ধারণা |
46 |
(sāhitya) traditionaltihyagata thima,
traditionaltihyagata dhāraṇā |
46 |
（文学）伝統的なテーマ、伝統的なアイデア |
46 |
（ 文学 ） 伝統 的な テーマ 、 伝統 的な アイデア |
46 |
（ ぶんがく ） でんとう てきな テーマ 、 でんとう てきな アイデア |
46 |
（ bungaku ） dentō tekina tēma , dentō tekina aidea |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Topper |
47 |
lǐmào |
47 |
Topper |
47 |
礼帽 |
47 |
|
47 |
|
47 |
Topper |
47 |
Topper |
47 |
Sombrero de copa |
47 |
Topper |
47 |
Cylinder |
47 |
Топпер |
47 |
Topper |
47 |
ممتاز |
47 |
mumtaz |
47 |
टोपर |
47 |
topar |
47 |
ਟੌਪਰ |
47 |
ṭaupara |
47 |
টপার |
47 |
ṭapāra |
47 |
トッパー |
47 |
トッパー |
47 |
トッパー |
47 |
toppā |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Informel |
48 |
fēi zhèngshì de |
48 |
Informal |
48 |
非正式的 |
48 |
|
48 |
|
48 |
Informal |
48 |
Informal |
48 |
Informal |
48 |
Informell |
48 |
Nieformalny |
48 |
Неофициальный |
48 |
Neofitsial'nyy |
48 |
غير
رسمي |
48 |
ghayr rasmiin |
48 |
अनौपचारिक |
48 |
anaupachaarik |
48 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
48 |
gaira rasamī |
48 |
অনানুষ্ঠানিক |
48 |
anānuṣṭhānika |
48 |
非公式 |
48 |
非公式 |
48 |
ひこうしき |
48 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Haut-de-forme |
49 |
lǐmào |
49 |
Top hat |
49 |
礼帽 |
49 |
|
49 |
|
49 |
Top hat |
49 |
Cartola |
49 |
Sombrero de copa |
49 |
Zylinder |
49 |
Cylinder |
49 |
Цилиндр |
49 |
Tsilindr |
49 |
قبعة
عالية |
49 |
qubeat ealia |
49 |
लंबा
टोप |
49 |
lamba top |
49 |
ਚੋਟੀ
ਦੀ ਟੋਪੀ |
49 |
cōṭī
dī ṭōpī |
49 |
মাথার
টুপি |
49 |
māthāra
ṭupi |
49 |
トップハット |
49 |
トップ ハット |
49 |
トップ ハット |
49 |
toppu hatto |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Garniture |
50 |
pèiliào |
50 |
topping |
50 |
配料 |
50 |
|
50 |
|
50 |
topping |
50 |
cobertura |
50 |
Adición |
50 |
Belag |
50 |
byczy |
50 |
топпинг |
50 |
topping |
50 |
تتصدر |
50 |
tatasadar |
50 |
उपरी
परत |
50 |
uparee parat |
50 |
ਚੋਟੀ ਦੇ |
50 |
cōṭī dē |
50 |
টপিং |
50 |
ṭapiṁ |
50 |
トッピング |
50 |
トッピング |
50 |
トッピング |
50 |
toppingu |
|
| |
|
51 |
Ingrédients |
51 |
pèiliào |
51 |
配料 |
51 |
配料 |
51 |
|
51 |
|
51 |
Ingredients |
51 |
Ingredientes |
51 |
Ingredientes |
51 |
Zutaten |
51 |
Składniki |
51 |
Ингредиенты |
51 |
Ingrediyenty |
51 |
مكونات |
51 |
mukawinat |
51 |
अवयव |
51 |
avayav |
51 |
ਸਮੱਗਰੀ |
51 |
samagarī |
51 |
উপকরণ |
51 |
upakaraṇa |
51 |
材料 |
51 |
材料 |
51 |
ざいりょう |
51 |
zairyō |
|
|
|
|
| |
|
52 |
une couche de nourriture que vous mettez sur
un plat, un gâteau, etc. : pour ajouter de la saveur ou pour le rendre joli |
52 |
fàng zài pánzi, dàngāo děng
shàngmiàn de yī céng shíwù: Zēngjiā fēngwèi huò shǐ
qí kàn qǐlái piàoliang |
52 |
a layer of food that
you put on top of a dish,
cake, etc: to add flavour or to make it look nice |
52 |
放在盘子、蛋糕等上面的一层食物：增加风味或使其看起来漂亮 |
52 |
|
52 |
|
52 |
a layer of food that you put on top of a
dish, cake, etc: to add flavour or to make it look nice |
52 |
uma camada de comida que você coloca em cima
de um prato, bolo, etc: para adicionar sabor ou para torná-la bonita |
52 |
una capa de comida que pones encima de un
plato, pastel, etc.: para darle sabor o para que se vea bien |
52 |
eine Schicht Essen, die Sie auf ein Gericht,
einen Kuchen usw. legen: um Geschmack zu verleihen oder es schön aussehen zu
lassen |
52 |
warstwa jedzenia, którą nakładasz
na danie, ciasto itp.: aby dodać smaku lub ładnie
wyglądać |
52 |
слой
пищи,
который вы
кладете
поверх
блюда, торта
и т. д.: для
придания
аромата или
для
красивого
вида |
52 |
sloy pishchi, kotoryy vy kladete poverkh
blyuda, torta i t. d.: dlya pridaniya aromata ili dlya krasivogo vida |
52 |
طبقة من
الطعام
تضعها فوق
طبق أو كعكة أو
ما إلى ذلك:
لإضافة نكهة
أو لإضفاء
مظهر جميل |
52 |
tabaqat min altaeam
tadaeuha fawq tabaq 'aw kaekat 'aw ma 'iilaa dhalika: li'iidafat nakhat 'aw
li'iidfa' mazhar jamil |
52 |
भोजन की
एक परत जिसे
आप किसी डिश,
केक, आदि के
ऊपर रखते हैं:
स्वाद
जोड़ने के
लिए या इसे अच्छा
दिखाने के
लिए |
52 |
bhojan kee ek parat jise aap kisee dish,
kek, aadi ke oopar rakhate hain: svaad jodane ke lie ya ise achchha dikhaane
ke lie |
52 |
ਭੋਜਨ ਦੀ
ਇੱਕ ਪਰਤ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਕਟੋਰੇ, ਕੇਕ,
ਆਦਿ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਰੱਖਦੇ ਹੋ:
ਸੁਆਦ ਨੂੰ
ਜੋੜਨ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸ
ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
52 |
bhōjana dī ika parata jō
tusīṁ ika kaṭōrē, kēka, ādi dē
upara rakhadē hō: Su'āda nū jōṛana la'ī
jāṁ isa nū sudara baṇā'uṇa la'ī |
52 |
খাবারের
একটি স্তর যা
আপনি একটি
থালা, কেক
ইত্যাদির
উপরে রাখেন:
স্বাদ যোগ
করতে বা এটি
সুন্দর
দেখতে |
52 |
khābārēra ēkaṭi
stara yā āpani ēkaṭi thālā, kēka
ityādira uparē rākhēna: Sbāda yōga karatē
bā ēṭi sundara dēkhatē |
52 |
皿やケーキなどの上に置く食べ物の層：風味を追加したり、見栄えを良くしたりするため |
52 |
皿 や ケーキ など の 上 に 置く 食べ物 の 層 ： 風味 を 追加 し たり 、 見栄え を 良く し たり する ため |
52 |
さら や ケーキ など の うえ に おく たべもの の そう ： ふうみ お ついか し たり 、 みばえ お よく し たり する ため |
52 |
sara ya kēki nado no ue ni oku tabemono no sō ： fūmi o tsuika shi tari , mibae o yoku shi tari suru tame |
|
| |
|
53 |
Une couche de
nourriture sur des assiettes, des gâteaux, etc. : ajouter de la saveur ou la
rendre belle |
53 |
pánzi, dàngāo
děng shíwù: Zēngjiā shíwù, huò zhuāng hǎo piàoliang |
53 |
放在盘子、蛋糕等上面的一层食物：增加风味或使其看起来漂亮 |
53 |
盘子、蛋糕等食物：增加食物，或装好漂亮 |
53 |
|
53 |
|
53 |
A layer of food on
top of plates, cakes, etc.: add flavor or make it look beautiful |
53 |
Uma camada de comida
em cima de pratos, bolos, etc .: adicione sabor ou deixe-a linda |
53 |
Una capa de comida
encima de platos, pasteles, etc .: agregue sabor o haga que se vea hermosa |
53 |
Eine Schicht Essen
auf Tellern, Kuchen usw.: Fügen Sie Geschmack hinzu oder lassen Sie es schön
aussehen |
53 |
Warstwa jedzenia na
wierzchu talerzy, ciast itp.: dodaj smaku lub spraw, by wyglądała
pięknie |
53 |
Слой
еды поверх
тарелок,
пирожных и т.
Д .: добавление
аромата или
красивый
вид |
53 |
Sloy yedy poverkh
tarelok, pirozhnykh i t. D .: dobavleniye aromata ili krasivyy vid |
53 |
طبقة
من الطعام
فوق الأطباق
والكعك وما
إلى ذلك: أضف
نكهة أو
اجعلها تبدو
جميلة |
53 |
tabaqat min altaeam
fawq al'atbaq walkaek wama 'iilaa dhalika: 'adif nakhatan 'aw ajealha tabdu
jamilatan |
53 |
प्लेटों,
केक आदि के
ऊपर भोजन की
एक परत: स्वाद जोड़ें
या इसे सुंदर
बनाएं |
53 |
pleton, kek aadi ke
oopar bhojan kee ek parat: svaad joden ya ise sundar banaen |
53 |
ਪਲੇਟਾਂ,
ਕੇਕ, ਆਦਿ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ
ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ: ਸੁਆਦ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ
ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉ |
53 |
palēṭāṁ,
kēka, ādi dē sikhara'tē bhōjana dī ika parata:
Su'āda śāmala karō jāṁ isanū sudara
baṇā'u |
53 |
প্লেট,
কেক
ইত্যাদির
উপরে
খাবারের
একটি স্তর: স্বাদ
যোগ করুন বা
এটি সুন্দর
দেখান |
53 |
plēṭa,
kēka ityādira uparē khābārēra ēkaṭi
stara: Sbāda yōga karuna bā ēṭi sundara
dēkhāna |
53 |
プレートやケーキなどの上に食べ物を重ねる：風味を加えるか、美しく見せます |
53 |
プレート や ケーキ など の 上 に 食べ物 を 重ねる ： 風味 を 加える か 、 美しく 見せます |
53 |
プレート や ケーキ など の うえ に たべもの お かさねる ： ふうみ お くわえる か 、 うつくしく みせます |
53 |
purēto ya kēki nado no ue ni tabemono o kasaneru ： fūmi o kuwaeru ka , utsukushiku misemasu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
(Sur plats, gâteaux,
etc.) sauces, nappages, nappages, condiments |
54 |
(zài càiyáo,
dàngāo děng shàng) jiàng zhī, jiāotou, jiāotou,
tiáowèi pǐn |
54 |
(On
dishes, cakes, etc.) sauces, toppings, toppings, condiments |
54 |
（在菜肴、蛋糕等上）酱汁、浇头、浇头、调味品 |
54 |
|
54 |
|
54 |
(On dishes, cakes,
etc.) sauces, toppings, toppings, condiments |
54 |
(Em pratos, bolos,
etc.) molhos, coberturas, coberturas, condimentos |
54 |
(En platos, pasteles,
etc.) salsas, coberturas, coberturas, condimentos |
54 |
(Auf Geschirr, Kuchen
usw.) Saucen, Beläge, Beläge, Gewürze |
54 |
(Na daniach, ciastach
itp.) sosy, polewy, posypki, przyprawy |
54 |
(На
блюдах,
тортах и т.
Д.) Соусы,
начинки, начинки,
приправы |
54 |
(Na blyudakh, tortakh
i t. D.) Sousy, nachinki, nachinki, pripravy |
54 |
(على
الأطباق ،
الكعك ، إلخ)
الصلصات ،
الإضافات ،
الإضافات ،
التوابل |
54 |
(ealaa al'atbaq ,
alkaek , 'iilakh) alsalsat , al'iidafat , al'iidafat , altawabil |
54 |
(व्यंजन,
केक, आदि पर)
सॉस, टॉपिंग,
टॉपिंग,
मसालों |
54 |
(vyanjan, kek, aadi
par) sos, toping, toping, masaalon |
54 |
(ਪਕਵਾਨਾਂ,
ਕੇਕ, ਆਦਿ 'ਤੇ)
ਸਾਸ,
ਟੌਪਿੰਗਜ਼,
ਟੌਪਿੰਗਜ਼, ਮਸਾਲੇ |
54 |
(pakavānāṁ,
kēka, ādi'tē) sāsa, ṭaupigaza, ṭaupigaza,
masālē |
54 |
(থালা,
কেক
ইত্যাদিতে)
সস, টপিংস,
টপিংস, মশলা |
54 |
(thālā,
kēka ityāditē) sasa, ṭapinsa, ṭapinsa,
maśalā |
54 |
（料理、ケーキなど）ソース、トッピング、トッピング、調味料 |
54 |
（ 料理 、 ケーキ など ） ソース 、 トッピング 、 トッピング 、 調味料 |
54 |
（ りょうり 、 ケーキ など ） ソース 、 トッピング 、 トッピング 、 ちょうみりょう |
54 |
（ ryōri , kēki nado ） sōsu , toppingu , toppingu , chōmiryō |
|
| |
|
55 |
(Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages,
nappages, condiments |
55 |
(měishí dàngāo děng shàng de)
jiāo zhī, jiāo liào, pèiliào, zuǒ liào |
55 |
(菜肴蛋糕等上的）浇汁，浇料，配料，佐料 |
55 |
（美食蛋糕等上的）浇汁，浇料，配料，佐料 |
55 |
|
55 |
|
55 |
(On dishes, cakes, etc.) sauces, toppings,
toppings, condiments |
55 |
(Em pratos, bolos, etc.) molhos, coberturas,
coberturas, condimentos |
55 |
(En platos, pasteles, etc.) salsas,
coberturas, coberturas, condimentos |
55 |
(Auf Geschirr, Kuchen usw.) Saucen, Beläge,
Beläge, Gewürze |
55 |
(Na daniach, ciastach itp.) sosy, polewy,
posypki, przyprawy |
55 |
(На
блюдах,
тортах и т.
Д.) Соусы, начинки,
начинки,
приправы |
55 |
(Na blyudakh, tortakh i t. D.)
Sousy, nachinki, nachinki, pripravy |
55 |
(على
الأطباق ،
الكعك ، إلخ)
الصلصات ، الإضافات
، الإضافات ،
التوابل |
55 |
(ealaa al'atbaq ,
alkaek , 'iilakh) alsalsat , al'iidafat , al'iidafat , altawabil |
55 |
(व्यंजन,
केक, आदि पर)
सॉस, टॉपिंग,
टॉपिंग,
मसालों |
55 |
(vyanjan, kek, aadi par) sos, toping,
toping, masaalon |
55 |
(ਪਕਵਾਨਾਂ,
ਕੇਕ, ਆਦਿ 'ਤੇ)
ਸਾਸ,
ਟੌਪਿੰਗਜ਼, ਟੌਪਿੰਗਜ਼,
ਮਸਾਲੇ |
55 |
(pakavānāṁ, kēka,
ādi'tē) sāsa, ṭaupigaza, ṭaupigaza,
masālē |
55 |
(থালা,
কেক
ইত্যাদিতে)
সস, টপিংস,
টপিংস, মশলা |
55 |
(thālā, kēka
ityāditē) sasa, ṭapinsa, ṭapinsa, maśalā |
55 |
（料理、ケーキなど）ソース、トッピング、トッピング、調味料 |
55 |
（ 料理 、 ケーキ など ） ソース 、 トッピング 、 トッピング 、 調味料 |
55 |
（ りょうり 、 ケーキ など ） ソース 、 トッピング 、 トッピング 、 ちょうみりょう |
55 |
（ ryōri , kēki nado ） sōsu , toppingu , toppingu , chōmiryō |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Plat de viande |
56 |
táixiǎn |
56 |
肴 |
56 |
苔藓 |
56 |
|
56 |
|
56 |
meat dish |
56 |
prato de carne |
56 |
plato de carne |
56 |
Fleischgericht |
56 |
danie mięsne |
56 |
мясное
блюдо |
56 |
myasnoye blyudo |
56 |
طبق
اللحم |
56 |
tabaq allahm |
56 |
मांस
का पकवान |
56 |
maans ka pakavaan |
56 |
ਮੀਟ
ਡਿਸ਼ |
56 |
mīṭa
ḍiśa |
56 |
মাংশের
পাত্র |
56 |
mānśēra
pātra |
56 |
肉料理 |
56 |
肉 料理 |
56 |
にく りょうり |
56 |
niku ryōri |
|
|
|
|
| |
|
57 |
renverser |
57 |
qīngdǎo |
57 |
topple |
57 |
倾倒 |
57 |
|
57 |
|
57 |
topple |
57 |
tombar |
57 |
derrocar |
57 |
stürzen |
57 |
przewracać
się |
57 |
опрокидывать |
57 |
oprokidyvat' |
57 |
إسقاط |
57 |
'iisqat |
57 |
गिर
पड़ना |
57 |
gir padana |
57 |
ਡਿੱਗਣਾ |
57 |
ḍigaṇā |
57 |
পতন |
57 |
patana |
57 |
倒れる |
57 |
倒れる |
57 |
たおれる |
57 |
taoreru |
|
| |
|
58 |
Décharger |
58 |
qīngdǎo |
58 |
倾倒 |
58 |
倾倒 |
58 |
|
58 |
|
58 |
Dump |
58 |
Jogar fora |
58 |
Vertedero |
58 |
Entsorgen |
58 |
Wysypisko |
58 |
Свалка |
58 |
Svalka |
58 |
أحمق |
58 |
'ahmaq |
58 |
गंदी
जगह |
58 |
gandee jagah |
58 |
ਡੰਪ |
58 |
ḍapa |
58 |
ডাম্প |
58 |
ḍāmpa |
58 |
ごみ |
58 |
ごみ |
58 |
ごみ |
58 |
gomi |
|
|
|
|
| |
|
59 |
devenir instable et tomber ;
faire en sorte que qc fasse cela |
59 |
biàn dé bù wěndìng bìng diédǎo;
shǐ mǒu shì zhèyàng zuò |
59 |
to become unsteady and
fall down; to make sth do this |
59 |
变得不稳定并跌倒；使某事这样做 |
59 |
|
59 |
|
59 |
to become unsteady and fall down; to make
sth do this |
59 |
tornar-se instável e cair; fazer com que
isso faça |
59 |
para volverse inestable y caer; para hacer
que algo haga esto |
59 |
ins Wanken geraten und hinfallen |
59 |
stać się niepewnym i
upaść, zmusić coś do zrobienia tego |
59 |
пошатнуться
и упасть;
заставить
что-то
сделать это |
59 |
poshatnut'sya i upast'; zastavit' chto-to
sdelat' eto |
59 |
إلى عدم
الثبات
والسقوط ؛
لجعل شيء يفعل
هذا |
59 |
'iilaa eadam althabat
walsuqut ; lijael shay' yafeal hadha |
59 |
अस्थिर
होने और नीचे
गिरने के लिए,
ऐसा करने के
लिए |
59 |
asthir hone aur neeche girane ke lie, aisa
karane ke lie |
59 |
ਅਸਥਿਰ
ਹੋਣਾ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ
ਡਿੱਗਣਾ; ਇਸ
ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਲਈ |
59 |
asathira hōṇā atē
hēṭhāṁ ḍigaṇā; isa nū ajihā
karana la'ī |
59 |
অস্থির
হয়ে পড়ে
এবং নিচে
পড়ে যায়; |
59 |
asthira haẏē paṛē
ēbaṁ nicē paṛē yāẏa; |
59 |
不安定になって倒れる;
sthにこれをさせる |
59 |
不安定 に なって 倒れる ; sth に これ を させる |
59 |
ふあんてい に なって たおれる ; sth に これ お させる |
59 |
fuantei ni natte taoreru ; sth ni kore o saseru |
|
| |
|
60 |
Devenez instable et
tombez; |
60 |
wěndìng bìng
diédǎo; |
60 |
变得不稳定并跌倒； |
60 |
稳定并跌倒； |
60 |
|
60 |
|
60 |
Become unstable and
fall; |
60 |
Torne-se instável e
caia; |
60 |
Vuélvete inestable y
cae; |
60 |
Werde instabil und
falle; |
60 |
Stań się
niestabilny i upadnij; |
60 |
Стать
нестабильным
и упасть; |
60 |
Stat' nestabil'nym i
upast'; |
60 |
تصبح
غير مستقرة
وتسقط. |
60 |
tusbih ghayr
mustaqirat watasqutu. |
60 |
अस्थिर
हो जाओ और गिर
जाओ; |
60 |
asthir ho jao aur
gir jao; |
60 |
ਅਸਥਿਰ
ਬਣੋ ਅਤੇ
ਡਿੱਗੋ; |
60 |
asathira
baṇō atē ḍigō; |
60 |
অস্থির
হয়ে পড়ে
এবং পড়ে
যায়; |
60 |
asthira
haẏē paṛē ēbaṁ paṛē
yāẏa; |
60 |
不安定になり、転倒します。 |
60 |
不安定 に なり 、 転倒 します 。 |
60 |
ふあんてい に なり 、 てんとう します 。 |
60 |
fuantei ni nari , tentō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
61 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
61 |
(shǐ) shīqù
pínghéng ér diédǎo, dǎotā, diédǎo |
61 |
(To cause) to lose balance and
fall, collapse, fall |
61 |
（使）失去平衡而跌倒、倒塌、跌倒 |
61 |
|
61 |
|
61 |
(To cause) to lose
balance and fall, collapse, fall |
61 |
(Para fazer) perder o
equilíbrio e cair, desabar, cair |
61 |
(Hacer) perder el
equilibrio y caer, colapsar, caer |
61 |
(verursachen), das
Gleichgewicht zu verlieren und zu fallen, zusammenzubrechen, zu fallen |
61 |
(powodować)
stracić równowagę i upaść, upaść,
upaść |
61 |
(Чтобы
вызвать)
потерять
равновесие
и упасть,
рухнуть,
упасть |
61 |
(Chtoby vyzvat')
poteryat' ravnovesiye i upast', rukhnut', upast' |
61 |
(يسبب)
فقدان
التوازن
والسقوط
والانهيار
والسقوط |
61 |
(ysbibu) fuqdan
altawazun walsuqut walianhiar walsuqut |
61 |
(कारण)
संतुलन खोना
और गिरना,
गिरना, गिरना |
61 |
(kaaran) santulan
khona aur girana, girana, girana |
61 |
(ਕਾਰਨ)
ਸੰਤੁਲਨ
ਗੁਆਉਣਾ ਅਤੇ
ਡਿੱਗਣਾ,
collapseਹਿਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ |
61 |
(kārana)
satulana gu'ā'uṇā atē ḍigaṇā,
collapsehiṇā, ḍigaṇā |
61 |
(কারণ)
ভারসাম্য
হারানো এবং
পতন, পতন, পতন |
61 |
(kāraṇa)
bhārasāmya hārānō ēbaṁ patana, patana,
patana |
61 |
（引き起こす）バランスを崩して転倒、崩壊、転倒 |
61 |
（ 引き起こす ） バランス を 崩して 転倒 、 崩壊 、 転倒 |
61 |
（ ひきおこす ） バランス お くずして てんとう 、 ほうかい 、 てんとう |
61 |
（ hikiokosu ） baransu o kuzushite tentō , hōkai , tentō |
|
| |
|
62 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
62 |
(shǐ)
shīqù pínghéng ér zhuìluò, dǎotā, dào xià |
62 |
(使）失去平衡而坠落，倒塌，倒下 |
62 |
(使)失去平衡而坠落，倒塌，倒下 |
62 |
|
62 |
|
62 |
(To cause) to lose
balance and fall, collapse, fall |
62 |
(Para fazer) perder
o equilíbrio e cair, desabar, cair |
62 |
(Hacer) perder el
equilibrio y caer, colapsar, caer |
62 |
(verursachen), das
Gleichgewicht zu verlieren und zu fallen, zusammenzubrechen, zu fallen |
62 |
(powodować)
stracić równowagę i upaść, upaść,
upaść |
62 |
(Чтобы
вызвать)
потерять
равновесие
и упасть,
рухнуть,
упасть |
62 |
(Chtoby vyzvat')
poteryat' ravnovesiye i upast', rukhnut', upast' |
62 |
(يسبب)
فقدان
التوازن
والسقوط
والانهيار
والسقوط |
62 |
(ysbibu) fuqdan
altawazun walsuqut walianhiar walsuqut |
62 |
(कारण)
संतुलन खोना
और गिरना,
गिरना, गिरना |
62 |
(kaaran) santulan
khona aur girana, girana, girana |
62 |
(ਕਾਰਨ)
ਸੰਤੁਲਨ
ਗੁਆਉਣਾ ਅਤੇ
ਡਿੱਗਣਾ,
collapseਹਿਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ |
62 |
(kārana)
satulana gu'ā'uṇā atē ḍigaṇā,
collapsehiṇā, ḍigaṇā |
62 |
(কারণ)
ভারসাম্য
হারানো এবং
পতন, পতন, পতন |
62 |
(kāraṇa)
bhārasāmya hārānō ēbaṁ patana, patana,
patana |
62 |
（引き起こす）バランスを崩して転倒、崩壊、転倒 |
62 |
（ 引き起こす ） バランス を 崩して 転倒 、 崩壊 、 転倒 |
62 |
（ ひきおこす ） バランス お くずして てんとう 、 ほうかい 、 てんとう |
62 |
（ hikiokosu ） baransu o kuzushite tentō , hōkai , tentō |
|
|
|
|
| |
|
63 |
la pile de livres
s'est renversée |
63 |
nà duī shū
fān dàole |
63 |
the pile of books toppled over |
63 |
那堆书翻倒了 |
63 |
|
63 |
|
63 |
the pile of books
toppled over |
63 |
a pilha de livros
tombou |
63 |
la pila de libros se
cayó |
63 |
der Bücherstapel ist
umgefallen |
63 |
stos przewróconych
książek |
63 |
стопка
книг
опрокинулась |
63 |
stopka knig
oprokinulas' |
63 |
سقطت
كومة الكتب |
63 |
saqatat kawmat
alkutub |
63 |
किताबों
का ढेर ऊपर
गिरा |
63 |
kitaabon ka dher
oopar gira |
63 |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਦਾ ileੇਰ ਉਲਟ ਗਿਆ |
63 |
kitābāṁ
dā ileēra ulaṭa gi'ā |
63 |
বইয়ের
স্তুপ উপড়ে
পড়ে |
63 |
ba'iẏēra
stupa upaṛē paṛē |
63 |
倒れた本の山 |
63 |
倒れた 本 の 山 |
63 |
たおれた ほん の やま |
63 |
taoreta hon no yama |
|
| |
|
64 |
Cette pile de livres
renversée |
64 |
nà duī shū
fān dàole |
64 |
那堆书翻倒了 |
64 |
那堆书翻倒了 |
64 |
|
64 |
|
64 |
That pile of books
overturned |
64 |
Essa pilha de livros
derrubou |
64 |
Esa pila de libros
volcada |
64 |
Dieser Stapel Bücher
ist umgefallen |
64 |
Ten stos
książek przewrócony |
64 |
Эта
куча книг
перевернулась |
64 |
Eta kucha knig
perevernulas' |
64 |
انقلبت
تلك الكومة
من الكتب |
64 |
ainqalabat tilk
alkawmat min alkutub |
64 |
किताबों
का वह ढेर पलट
गया |
64 |
kitaabon ka vah dher
palat gaya |
64 |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਦਾ ਉਹ ileੇਰ ਪਲਟ
ਗਿਆ |
64 |
kitābāṁ
dā uha ileēra palaṭa gi'ā |
64 |
বইয়ের
সেই স্তুপ
উল্টে গেল |
64 |
ba'iẏēra
sē'i stupa ulṭē gēla |
64 |
その本の山はひっくり返った |
64 |
その 本 の 山 は ひっくり返った |
64 |
その ほん の やま わ ひっくりかえった |
64 |
sono hon no yama wa hikkurikaetta |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Cette pile de livres
est tombée |
65 |
nà duī shū
diàole xiàlái |
65 |
That stack of books fell down |
65 |
那堆书掉了下来 |
65 |
|
65 |
|
65 |
That stack of books
fell down |
65 |
Essa pilha de livros
caiu |
65 |
Esa pila de libros se
cayó |
65 |
Dieser Stapel Bücher
ist umgefallen |
65 |
Ten stos
książek spadł |
65 |
Эта
стопка книг
упала |
65 |
Eta stopka knig upala |
65 |
سقطت
تلك الكومة
من الكتب |
65 |
saqatat tilk alkawmat
min alkutub |
65 |
किताबों
का वह ढेर गिर
गया |
65 |
kitaabon ka vah dher
gir gaya |
65 |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਦਾ ਉਹ stackੇਰ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
65 |
kitābāṁ
dā uha stackēra ḍiga pi'ā |
65 |
বইয়ের
সেই স্তূপ
পড়ে গেল |
65 |
ba'iẏēra
sē'i stūpa paṛē gēla |
65 |
その本の山が落ちた |
65 |
その 本 の 山 が 落ちた |
65 |
その ほん の やま が おちた |
65 |
sono hon no yama ga ochita |
|
| |
|
66 |
Cette pile de livres
est tombée |
66 |
nà yī luò
shū dàole |
66 |
那一摞书倒了 |
66 |
那一摞书倒了 |
66 |
|
66 |
|
66 |
That stack of books
fell down |
66 |
Essa pilha de livros
caiu |
66 |
Esa pila de libros
se cayó |
66 |
Dieser Stapel Bücher
ist umgefallen |
66 |
Ten stos
książek spadł |
66 |
Эта
стопка книг
упала |
66 |
Eta stopka knig
upala |
66 |
سقطت
تلك الكومة
من الكتب |
66 |
saqatat tilk
alkawmat min alkutub |
66 |
किताबों
का वह ढेर गिर
गया |
66 |
kitaabon ka vah dher
gir gaya |
66 |
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਦਾ ਉਹ stackੇਰ
ਡਿੱਗ ਪਿਆ |
66 |
kitābāṁ
dā uha stackēra ḍiga pi'ā |
66 |
বইয়ের
সেই স্তূপ
পড়ে গেল |
66 |
ba'iẏēra
sē'i stūpa paṛē gēla |
66 |
その本の山が落ちた |
66 |
その 本 の 山 が 落ちた |
66 |
その ほん の やま が おちた |
66 |
sono hon no yama ga ochita |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Il l'a frôlé, la renversant de son tabouret |
67 |
tā cā shēn érguò, bǎ
tā cóng dèngzǐ shàng tuīdǎo |
67 |
He brushed past, toppling her from her stool |
67 |
他擦身而过，把她从凳子上推倒 |
67 |
|
67 |
|
67 |
He brushed past, toppling her from her stool |
67 |
Ele passou raspando, derrubando-a de seu
banquinho |
67 |
Él pasó rozando, derribándola de su taburete |
67 |
Er strich an ihr vorbei und warf sie vom
Hocker |
67 |
Przemknął obok, zrzucając
ją ze stołka |
67 |
Он
прошел мимо,
сбросив ее
со стула |
67 |
On proshel mimo, sbrosiv yeye so stula |
67 |
مرّ في
الماضي ،
وأسقطها من
كرسيها |
67 |
mr fi almadi ,
wa'asqatuha min kursiiha |
67 |
उसने
अतीत को ब्रश
किया, उसे
उसके मल से गिरा
दिया |
67 |
usane ateet ko brash kiya, use usake mal se
gira diya |
67 |
ਉਸ ਨੇ ਉਸ
ਨੂੰ ਉਸਦੇ
ਟੱਟੀ ਤੋਂ
ਥੱਲੇ ਸੁੱਟਦੇ
ਹੋਏ, ਪਿਛਾਂਹ
ਨੂੰ ਭੱਜਾ |
67 |
usa nē usa nū usadē
ṭaṭī tōṁ thalē suṭadē
hō'ē, pichānha nū bhajā |
67 |
সে তার
মল থেকে তাকে
ফেলে দিয়ে
অতীতের দিকে
এগিয়ে গেল |
67 |
sē tāra mala thēkē
tākē phēlē diẏē atītēra dikē
ēgiẏē gēla |
67 |
彼は彼女の便から彼女を倒し、通り過ぎた。 |
67 |
彼 は 彼女 の 便 から 彼女 を 倒し 、 通り過ぎた 。 |
67 |
かれ わ かのじょ の びん から かのじょ お たおし 、 とうりすぎた 。 |
67 |
kare wa kanojo no bin kara kanojo o taoshi , tōrisugita . |
|
| |
|
68 |
Il est passé et l'a
poussée du tabouret |
68 |
tā cā
shēn érguò, jiāng tā cóng dèngzǐ shàng tuīdǎo |
68 |
他擦身而过，将她从凳子上推倒 |
68 |
他擦身而过，将她从凳子上推倒 |
68 |
|
68 |
|
68 |
He passed by and
pushed her off the stool |
68 |
Ele passou e a
empurrou para fora do banquinho |
68 |
Pasó y la empujó del
taburete. |
68 |
Er ging vorbei und
stieß sie vom Hocker |
68 |
Przeszedł obok i
zepchnął ją ze stołka |
68 |
Он
прошел мимо
и столкнул
ее со стула |
68 |
On proshel mimo i
stolknul yeye so stula |
68 |
مر
بها ودفعها
عن الكرسي |
68 |
mara biha wadafaeuha
ean alkursii |
68 |
वह
पास से गुजरा
और उसे स्टूल
से धक्का दे
दिया |
68 |
vah paas se gujara
aur use stool se dhakka de diya |
68 |
ਉਹ
ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਟੱਟੀ ਤੋਂ ਧੱਕ
ਦਿੱਤਾ |
68 |
uha uthōṁ
laghi'ā atē usa nū ṭaṭī tōṁ dhaka
ditā |
68 |
তিনি
পাশ দিয়ে
গিয়ে তাকে
মল থেকে
ধাক্কা দিলেন |
68 |
tini pāśa
diẏē giẏē tākē mala thēkē
dhākkā dilēna |
68 |
彼は通りかかって彼女をスツールから押し出した |
68 |
彼 は 通りかかって 彼女 を スツール から 押し出した |
68 |
かれ わ とうりかかって かのじょ お スツール から おしだした |
68 |
kare wa tōrikakatte kanojo o sutsūru kara oshidashita |
|
| |
|
69 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
69 |
tā jīngguò
shí róule róu tā, ràng tā cóng dèngzǐ shàng cā gān. |
69 |
He rubbed her when he passed by
and made her fall dry from the stool. |
69 |
他经过时揉了揉她，让她从凳子上擦干。 |
69 |
|
69 |
|
69 |
He rubbed her when he
passed by and made her fall dry from the stool. |
69 |
Ele a esfregou ao
passar e a fez cair seca do banquinho. |
69 |
La frotó al pasar y
la hizo caer seca del taburete. |
69 |
Er rieb sie im
Vorbeigehen und ließ sie trocken vom Stuhl fallen. |
69 |
Potarł ją,
kiedy przechodził obok i sprawił, że spadła ze
stołka. |
69 |
Он
потер ее,
когда
проходил
мимо, и
заставил ее
высохнуть
со стула. |
69 |
On poter yeye, kogda
prokhodil mimo, i zastavil yeye vysokhnut' so stula. |
69 |
فركها
عند مروره
وجعلها تجف
من البراز. |
69 |
farakaha eind mururih
wajaeliha tajifu min albaraz. |
69 |
जब
वह गुजरा तो
उसने उसे
रगड़ा और उसे
मल से सुखाया। |
69 |
jab vah gujara to
usane use ragada aur use mal se sukhaaya. |
69 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਇਥੋਂ
ਲੰਘਿਆ ਤਾਂ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਰਗੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਟੱਟੀ ਤੋਂ
ਸੁੱਕਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ. |
69 |
jadōṁ uha
ithōṁ laghi'ā tāṁ usanē usanū
ragaṛi'ā atē usanū ṭaṭī tōṁ
sukā kara ditā. |
69 |
তিনি
পাশ দিয়ে
যাওয়ার
সময় তাকে
ঘষলেন এবং তাকে
মল থেকে
শুকিয়ে
দিলেন। |
69 |
tini pāśa
diẏē yā'ōẏāra samaẏa tākē
ghaṣalēna ēbaṁ tākē mala thēkē
śukiẏē dilēna. |
69 |
彼は通りかかったときに彼女をこすり、彼女を便から乾かした。 |
69 |
彼 は 通りかかった とき に 彼女 を こすり 、 彼女 を 便 から 乾かした 。 |
69 |
かれ わ とうりかかった とき に かのじょ お こすり 、 かのじょ お びん から かわかした 。 |
69 |
kare wa tōrikakatta toki ni kanojo o kosuri , kanojo o bin kara kawakashita . |
|
| |
|
70 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
70 |
Tā jīngguò
shí cèngle tā yīxià, shǐ tā cóng dèngzǐ shàng
shuāi xiàlái |
70 |
他经过时蹭了她一下，
使她从凳子上摔干下来 |
70 |
他经过时蹭了她一下，使她从凳子上摔下来 |
70 |
|
70 |
|
70 |
He rubbed her when
he passed by and made her fall dry from the stool. |
70 |
Ele a esfregou ao
passar e a fez cair seca do banquinho. |
70 |
La frotó al pasar y
la hizo caer seca del taburete. |
70 |
Er rieb sie im
Vorbeigehen und ließ sie trocken vom Stuhl fallen. |
70 |
Potarł ją,
kiedy przechodził obok i sprawił, że spadła ze
stołka. |
70 |
Он
потер ее,
когда
проходил
мимо, и
заставил ее
высохнуть
со стула. |
70 |
On poter yeye, kogda
prokhodil mimo, i zastavil yeye vysokhnut' so stula. |
70 |
فركها
عند مروره
وجعلها تجف
من البراز. |
70 |
farakaha eind
mururih wajaeliha tajifu min albaraz. |
70 |
जब
वह गुजरा तो
उसने उसे
रगड़ा और उसे
मल से सुखाया। |
70 |
jab vah gujara to
usane use ragada aur use mal se sukhaaya. |
70 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਇਥੋਂ
ਲੰਘਿਆ ਤਾਂ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਰਗੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਟੱਟੀ ਤੋਂ
ਸੁੱਕਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ. |
70 |
Jadōṁ
uha ithōṁ laghi'ā tāṁ usanē usanū
ragaṛi'ā atē usanū ṭaṭī tōṁ
sukā kara ditā. |
70 |
তিনি
পাশ দিয়ে
যাওয়ার
সময় তাকে
ঘষলেন এবং তাকে
মল থেকে
শুকিয়ে
দিলেন। |
70 |
Tini pāśa
diẏē yā'ōẏāra samaẏa tākē
ghaṣalēna ēbaṁ tākē mala thēkē
śukiẏē dilēna. |
70 |
彼は通りかかったときに彼女をこすり、彼女を便から乾かした。 |
70 |
彼 は 通りかかった とき に 彼女 を こすり 、 彼女 を 便 から 乾かした 。 |
70 |
かれ わ とうりかかった とき に かのじょ お こすり 、 かのじょ お びん から かわかした 。 |
70 |
kare wa tōrikakatta toki ni kanojo o kosuri , kanojo o bin kara kawakashita . |
|
|
|
|
| |
|
71 |
casque |
71 |
kuījiǎ |
71 |
盔 |
71 |
盔甲 |
71 |
|
71 |
|
71 |
helmet |
71 |
capacete |
71 |
casco |
71 |
Helm |
71 |
kask |
71 |
шлем |
71 |
shlem |
71 |
خوذة |
71 |
khudha |
71 |
हेलमेट |
71 |
helamet |
71 |
ਟੋਪ |
71 |
Ṭōpa |
71 |
হেলমেট |
71 |
Hēlamēṭa |
71 |
ヘルメット |
71 |
ヘルメット |
71 |
ヘルメット |
71 |
herumetto |
|
|
|
|
| |
|
72 |
par |
72 |
jīng |
72 |
经 |
72 |
经 |
72 |
|
72 |
|
72 |
through |
72 |
Através dos |
72 |
mediante |
72 |
durch |
72 |
Poprzez |
72 |
через |
72 |
cherez |
72 |
عبر |
72 |
eabr |
72 |
के
माध्यम से |
72 |
ke maadhyam se |
72 |
ਦੁਆਰਾ |
72 |
du'ārā |
72 |
মাধ্যম |
72 |
mādhyama |
72 |
使って |
72 |
使って |
72 |
つかって |
72 |
tsukatte |
|
|
|
|
| |
|
73 |
faire perdre à qn sa
position de pouvoir ou d'autorité |
73 |
shǐ mǒu rén
shīqù quánlì huò quánwēi dì dìwèi |
73 |
to make sb lose their position of
power or authority |
73 |
使某人失去权力或权威的地位 |
73 |
|
73 |
|
73 |
to make sb lose their
position of power or authority |
73 |
para fazer sb perder
sua posição de poder ou autoridade |
73 |
hacer perder su
posición de poder o autoridad |
73 |
jemanden dazu
bringen, seine Macht- oder Autoritätsposition zu verlieren |
73 |
aby komuś
stracić swoją pozycję władzy lub autorytetu” |
73 |
чтобы
заставить
кого-то
потерять
свою власть
или
авторитет |
73 |
chtoby zastavit'
kogo-to poteryat' svoyu vlast' ili avtoritet |
73 |
لجعل
sb يفقد
مناصبهم في
السلطة أو
السلطة |
73 |
lijael sb yafqid
manasibahum fi alsultat 'aw alsulta |
73 |
एसबी
को सत्ता या
अधिकार की
अपनी स्थिति
खोने के लिए |
73 |
esabee ko satta ya
adhikaar kee apanee sthiti khone ke lie |
73 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਗੁਆਉਣ
ਲਈ |
73 |
aisabī nū
āpaṇī śakatī jāṁ adhikāra dī
sathitī gu'ā'uṇa la'ī |
73 |
এসবি
তাদের
ক্ষমতা বা
কর্তৃত্ব
হারাতে |
73 |
ēsabi
tādēra kṣamatā bā kartr̥tba
hārātē |
73 |
sbに権力や権威の地位を失わせるため |
73 |
sb に 権力 や 権威 の 地位 を 失わせる ため |
73 |
sb に けんりょく や けに の ちい お うしなわせる ため |
73 |
sb ni kenryoku ya keni no chī o ushinawaseru tame |
|
| |
|
74 |
Faire perdre à
quelqu'un sa position de pouvoir ou d'autorité |
74 |
shǐ rén
quēfá quánlì huò quánwēi de lìliàng |
74 |
使某人失去权力或权威的地位 |
74 |
使人缺乏权力或权威的力量 |
74 |
|
74 |
|
74 |
Make someone lose
their position of power or authority |
74 |
Faça alguém perder
sua posição de poder ou autoridade |
74 |
Hacer que alguien
pierda su posición de poder o autoridad. |
74 |
Jemanden dazu
bringen, seine Macht- oder Autoritätsposition zu verlieren |
74 |
Sprawić, by
ktoś stracił swoją pozycję władzy lub autorytetu |
74 |
Заставить
кого-то
потерять
свою власть
или
авторитет |
74 |
Zastavit' kogo-to
poteryat' svoyu vlast' ili avtoritet |
74 |
اجعل
شخصًا ما
يفقد مركزه
في السلطة أو
السلطة |
74 |
aijeal shkhsan ma
yafqid markazah fi alsultat 'aw alsulta |
74 |
किसी
को सत्ता या
अधिकार का पद
खो देना |
74 |
kisee ko satta ya
adhikaar ka pad kho dena |
74 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਗੁਆਉਣ
ਦਿਓ |
74 |
kisē nū
āpaṇī śakatī jāṁ adhikāra dī
sathitī gu'ā'uṇa di'ō |
74 |
কাউকে
তাদের
ক্ষমতা বা
কর্তৃত্ব
হারাতে দিন |
74 |
kā'ukē
tādēra kṣamatā bā kartr̥tba
hārātē dina |
74 |
誰かに権力や権威の地位を失わせる |
74 |
誰 か に 権力 や 権威 の 地位 を 失わせる |
74 |
だれ か に けんりょく や けに の ちい お うしなわせる |
74 |
dare ka ni kenryoku ya keni no chī o ushinawaseru |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Renverser |
75 |
tuīfān |
75 |
Overthrow |
75 |
推翻 |
75 |
|
75 |
|
75 |
Overthrow |
75 |
Derrubar |
75 |
Derrocamiento |
75 |
Sturz |
75 |
Obalenie |
75 |
Свергнуть |
75 |
Svergnut' |
75 |
الانقلاب |
75 |
alainqilab |
75 |
पराभव |
75 |
paraabhav |
75 |
ਉਖਾੜ |
75 |
ukhāṛa |
75 |
উৎখাত |
75 |
uṯkhāta |
75 |
打倒 |
75 |
打倒 |
75 |
だとう |
75 |
datō |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Renverser |
76 |
dǎdǎo;
dǎotā; |
76 |
打倒；推翻；颠覆 |
76 |
打倒；倒塌； |
76 |
|
76 |
|
76 |
Overthrow |
76 |
Derrubar |
76 |
Derrocamiento |
76 |
Sturz |
76 |
Obalenie |
76 |
Свергнуть |
76 |
Svergnut' |
76 |
الانقلاب |
76 |
alainqilab |
76 |
पराभव |
76 |
paraabhav |
76 |
ਉਖਾੜ |
76 |
ukhāṛa |
76 |
উৎখাত |
76 |
uṯkhāta |
76 |
打倒 |
76 |
打倒 |
76 |
だとう |
76 |
datō |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Synonyme |
77 |
dàimíngcí |
77 |
Synonym |
77 |
代名词 |
77 |
|
77 |
|
77 |
Synonym |
77 |
Sinônimo |
77 |
Sinónimo |
77 |
Synonym |
77 |
Synonim |
77 |
Синоним |
77 |
Sinonim |
77 |
مرادف |
77 |
muradif |
77 |
समानार्थी
शब्द |
77 |
samaanaarthee shabd |
77 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
77 |
samānārathī |
77 |
প্রতিশব্দ |
77 |
pratiśabda |
77 |
シノニム |
77 |
シノニム |
77 |
シノニム |
77 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
78 |
renverser |
78 |
tuīfān |
78 |
overthrow |
78 |
推翻 |
78 |
|
78 |
|
78 |
overthrow |
78 |
derrubar |
78 |
derrocamiento |
78 |
Sturz |
78 |
obalenie |
78 |
свергнуть |
78 |
svergnut' |
78 |
الإطاحة |
78 |
al'iitaha |
78 |
को
उखाड़
फेंकने के |
78 |
ko ukhaad phenkane
ke |
78 |
ਉਲਟਾਉਣਾ |
78 |
ulaṭā'uṇā |
78 |
উৎখাত
করা |
78 |
uṯkhāta
karā |
78 |
打倒 |
78 |
打倒 |
78 |
だとう |
78 |
datō |
|
|
|
|
| |
|
79 |
un complot pour
renverser le président |
79 |
tuīfān
zǒngtǒng de yīnmóu |
79 |
a plot to topple the
President |
79 |
推翻总统的阴谋 |
79 |
|
79 |
|
79 |
a plot to topple the
President |
79 |
uma conspiração para
derrubar o presidente |
79 |
un complot para
derrocar al presidente |
79 |
ein Komplott zum
Sturz des Präsidenten |
79 |
spisek mający na
celu obalenie prezydenta |
79 |
заговор
с целью
свержения
президента |
79 |
zagovor s tsel'yu
sverzheniya prezidenta |
79 |
مؤامرة
للإطاحة
بالرئيس |
79 |
muaamarat lil'iitahat
bialrayiys |
79 |
राष्ट्रपति
को गिराने की
साजिश |
79 |
raashtrapati ko
giraane kee saajish |
79 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਡੇਗਣ ਦੀ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ |
79 |
rāśaṭarapatī
nū ḍēgaṇa dī sāziśa |
79 |
প্রেসিডেন্টকে
ক্ষমতাচ্যুত
করার
চক্রান্ত |
79 |
prēsiḍēnṭakē
kṣamatācyuta karāra cakrānta |
79 |
大統領を倒す計画 |
79 |
大統領 を 倒す 計画 |
79 |
だいとうりょう お たおす けいかく |
79 |
daitōryō o taosu keikaku |
|
| |
|
80 |
Complot pour
renverser le président |
80 |
pèiduì
zǒngtǒng de shìtàn |
80 |
推翻总统的阴谋 |
80 |
配对总统的试探 |
80 |
|
80 |
|
80 |
Conspiracy to
overthrow the president |
80 |
Conspiração para
derrubar o presidente |
80 |
Conspiración para
derrocar al presidente |
80 |
Verschwörung zum
Sturz des Präsidenten |
80 |
Spisek mający
na celu obalenie prezydenta |
80 |
Заговор
с целью
свержения
президента |
80 |
Zagovor s tsel'yu
sverzheniya prezidenta |
80 |
مؤامرة
للإطاحة
بالرئيس |
80 |
muaamarat
lil'iitahat bialrayiys |
80 |
राष्ट्रपति
को उखाड़
फेंकने की
साजिश |
80 |
raashtrapati ko
ukhaad phenkane kee saajish |
80 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਨੂੰ ਉਖਾੜ
ਸੁੱਟਣ ਦੀ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ |
80 |
rāśaṭarapatī
nū ukhāṛa suṭaṇa dī sāziśa |
80 |
প্রেসিডেন্টকে
উৎখাতের
ষড়যন্ত্র |
80 |
prēsiḍēnṭakē
uṯkhātēra ṣaṛayantra |
80 |
大統領を転覆させる陰謀 |
80 |
大統領 を 転覆 させる 陰謀 |
80 |
だいとうりょう お てんぷく させる いんぼう |
80 |
daitōryō o tenpuku saseru inbō |
|
|
|
|
| |
|
81 |
?? |
81 |
qiú |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
|
81 |
|
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
qiú |
81 |
璆 |
81 |
qiu |
81 |
मैं |
81 |
main |
81 |
璆 |
81 |
qiú |
81 |
璆 |
81 |
qiú |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
81 |
璆 |
|
|
|
|
| |
|
82 |
meilleur classement |
82 |
yīliú de |
82 |
top-ranking |
82 |
一流的 |
82 |
|
82 |
|
82 |
top-ranking |
82 |
melhor classificado |
82 |
rango más alto |
82 |
Bestenliste |
82 |
najwyższej rangi |
82 |
высокопоставленный |
82 |
vysokopostavlennyy |
82 |
قمة
الترتيب |
82 |
qimat altartib |
82 |
शीर्ष
रैंकिंग |
82 |
sheersh rainking |
82 |
ਉੱਚ-ਦਰਜਾ |
82 |
uca-darajā |
82 |
শীর্ষ
র্যাংকিং |
82 |
śīrṣa
ryāṅkiṁ |
82 |
トップランク |
82 |
トップ ランク |
82 |
トップ ランク |
82 |
toppu ranku |
|
|
|
|
| |
|
83 |
première classe |
83 |
jízhì de |
83 |
一流的 |
83 |
极致的 |
83 |
|
83 |
|
83 |
first class |
83 |
primeira classe |
83 |
primera clase |
83 |
erste Klasse |
83 |
pierwsza klasa |
83 |
первый
класс |
83 |
pervyy klass |
83 |
الصف
الأول |
83 |
alsafu al'awal |
83 |
प्रथम
श्रेणी |
83 |
pratham shrenee |
83 |
ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ |
83 |
bahuta
vadhī'ā |
83 |
প্রথম
শ্রেণী |
83 |
prathama
śrēṇī |
83 |
ファーストクラス |
83 |
ファースト クラス |
83 |
ファースト クラス |
83 |
fāsuto kurasu |
|
|
|
|
| |
|
84 |
du plus haut rang, statut ou importance dans
une organisation, un sport, etc. |
84 |
zài zǔzhī, yùndòng děng
zhōng jùyǒu zuìgāojíbié, dìwèi huò zhòngyào xìng de. |
84 |
of the highest rank,
status or importance in an organization, a sport, etc. |
84 |
在组织、运动等中具有最高级别、地位或重要性的。 |
84 |
|
84 |
|
84 |
of the highest rank, status or importance in
an organization, a sport, etc. |
84 |
da mais alta classificação, status ou
importância em uma organização, um esporte, etc. |
84 |
del más alto rango, estatus o importancia en
una organización, un deporte, etc. |
84 |
von höchstem Rang, Status oder Bedeutung in
einer Organisation, einer Sportart usw. |
84 |
o najwyższej randze, statusie lub
znaczeniu w organizacji, sporcie itp. |
84 |
высшего
ранга,
статуса или
важности в
организации,
спорте и т. д. |
84 |
vysshego ranga, statusa ili vazhnosti v
organizatsii, sporte i t. d. |
84 |
من أعلى
مرتبة أو
مكانة أو
أهمية في منظمة
أو رياضة أو
ما إلى ذلك. |
84 |
min 'aelaa martabat
'aw makanat 'aw 'ahamiyat fi munazamat 'aw riadat 'aw ma 'iilaa dhalika. |
84 |
किसी
संगठन, खेल
आदि में
सर्वोच्च पद,
स्थिति या
महत्व। |
84 |
kisee sangathan, khel aadi mein sarvochch
pad, sthiti ya mahatv. |
84 |
ਕਿਸੇ
ਸੰਸਥਾ, ਇੱਕ
ਖੇਡ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਉੱਚਤਮ ਦਰਜੇ,
ਰੁਤਬੇ ਜਾਂ
ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ. |
84 |
kisē sasathā, ika
khēḍa, ādi vica ucatama darajē, rutabē
jāṁ mahatatā dā. |
84 |
একটি
প্রতিষ্ঠানের
সর্বোচ্চ পদ,
মর্যাদা বা
গুরুত্ব,
একটি খেলা,
ইত্যাদি। |
84 |
ēkaṭi
pratiṣṭhānēra sarbōcca pada, maryādā
bā gurutba, ēkaṭi khēlā, ityādi. |
84 |
組織、スポーツなどで最高ランク、ステータス、または重要性のあるもの。 |
84 |
組織 、 スポーツ など で 最高 ランク 、 ステータス 、 または 重要性 の ある もの 。 |
84 |
そしき 、 スポーツ など で さいこう ランク 、 ステータス 、 または じゅうようせい の ある もの 。 |
84 |
soshiki , supōtsu nado de saikō ranku , sutētasu , mataha jūyōsei no aru mono . |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Avoir le plus haut
rang, statut ou importance dans l'organisation, les sports, etc. |
85 |
Zài zǔzhī,
yùndòng děng zhōng jùyǒu zuìgāo děngjí, shílì huò
fùxīng de |
85 |
在组织、运动等中具有最高级别、地位或重要性的 |
85 |
在组织、运动等中具有最高等级、实力或复兴的 |
85 |
|
85 |
|
85 |
Having the highest
rank, status or importance in organization, sports, etc. |
85 |
Ter a mais alta
classificação, status ou importância na organização, esportes, etc. |
85 |
Tener el rango,
estatus o importancia más alta en la organización, deportes, etc. |
85 |
Den höchsten Rang,
Status oder Bedeutung in Organisation, Sport usw. |
85 |
Posiadanie
najwyższej rangi, statusu lub znaczenia w organizacji, sporcie itp. |
85 |
Имея
высшее
звание,
статус или
значение в организации,
спорте и т. Д. |
85 |
Imeya vyssheye
zvaniye, status ili znacheniye v organizatsii, sporte i t. D. |
85 |
الحصول
على أعلى
مرتبة أو
مكانة أو
أهمية في التنظيم
والرياضة
وما إلى ذلك. |
85 |
alhusul ealaa 'aelaa
martabat 'aw makanat 'aw 'ahamiyat fi altanzim walriyadat wama 'iilaa
dhalika. |
85 |
संगठन,
खेलकूद आदि
में
सर्वोच्च पद,
पद या महत्व
होना। |
85 |
sangathan, khelakood
aadi mein sarvochch pad, pad ya mahatv hona. |
85 |
ਸੰਗਠਨ,
ਖੇਡਾਂ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਉੱਚਤਮ
ਰੈਂਕ, ਰੁਤਬਾ
ਜਾਂ ਮਹੱਤਤਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ. |
85 |
Sagaṭhana,
khēḍāṁ, ādi vica ucatama raiṅka, rutabā
jāṁ mahatatā prāpata karanā. |
85 |
সংগঠন,
খেলাধুলা
ইত্যাদিতে
সর্বোচ্চ পদ,
মর্যাদা বা
গুরুত্ব
থাকা। |
85 |
Saṅgaṭhana,
khēlādhulā ityāditē sarbōcca pada,
maryādā bā gurutba thākā. |
85 |
組織、スポーツなどで最高のランク、ステータス、または重要性を持っている。 |
85 |
組織 、 スポーツ など で 最高 の ランク 、 ステータス 、 または 重要性 を 持っている 。 |
85 |
そしき 、 スポーツ など で さいこう の ランク 、 ステータス 、 または じゅうようせい お もっている 。 |
85 |
soshiki , supōtsu nado de saikō no ranku , sutētasu , mataha jūyōsei o motteiru . |
|
| |
|
86 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
86 |
(zhēnzhī
yùndòng děng) zuì xiānjìn zuì zhòngyào |
86 |
(In knitting sports, etc.) the
most advanced and the most important |
86 |
（针织运动等）最先进最重要 |
86 |
|
86 |
|
86 |
(In knitting sports,
etc.) the most advanced and the most important |
86 |
(Em esportes de
tricô, etc.) o mais avançado e o mais importante |
86 |
(En deportes de
tejido, etc.) lo más avanzado y lo más importante |
86 |
(Im Stricksport usw.)
die fortschrittlichsten und wichtigsten |
86 |
(w sportach
dziewiarskich itp.) najbardziej zaawansowane i najważniejsze |
86 |
(В
вязании
спортом и др.)
Самые
продвинутые
и самые
важные |
86 |
(V vyazanii sportom i
dr.) Samyye prodvinutyye i samyye vazhnyye |
86 |
(في
رياضة
الحياكة ،
إلخ) الأكثر
تقدمًا
والأكثر
أهمية |
86 |
(fi riadat alhiakat ,
'iilakh) al'akthar tqdman wal'akthar 'ahamiyatan |
86 |
(बुनाई
के खेल आदि
में) सबसे
उन्नत और
सबसे महत्वपूर्ण |
86 |
(bunaee ke khel aadi
mein) sabase unnat aur sabase mahatvapoorn |
86 |
(ਬੁਣਾਈ
ਖੇਡਾਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ) ਸਭ ਤੋਂ
ਉੱਨਤ ਅਤੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
86 |
(Buṇā'ī
khēḍāṁ ādi vica) sabha tōṁ unata
atē sabha tōṁ mahatavapūrana |
86 |
(বুনন
খেলাধুলা,
ইত্যাদি)
সবচেয়ে
উন্নত এবং সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ |
86 |
(Bunana
khēlādhulā, ityādi) sabacēẏē unnata
ēbaṁ sabacēẏē gurutbapūrṇa |
86 |
（編み物スポーツなどで）最も先進的で最も重要な |
86 |
（ 編み物 スポーツ など で ） 最も 先進 的で 最も 重要な |
86 |
（ あみもの スポーツ など で ） もっとも せんしん てきで もっとも じゅうような |
86 |
（ amimono supōtsu nado de ） mottomo senshin tekide mottomo jūyōna |
|
| |
|
87 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
87 |
(hào zhī
yùndòng děng zhōng) zuìgāo jí de, zuì zhòngyào de |
87 |
(号织运动等中 ) 最高级的，最重要的 |
87 |
(号织运动等中
) 最高级的，最重要的 |
87 |
|
87 |
|
87 |
(In knitting sports,
etc.) the most advanced and the most important |
87 |
(Em esportes de
tricô, etc.) o mais avançado e o mais importante |
87 |
(En deportes de
tejido, etc.) lo más avanzado y lo más importante |
87 |
(Im Stricksport
usw.) die fortschrittlichsten und wichtigsten |
87 |
(w sportach
dziewiarskich itp.) najbardziej zaawansowane i najważniejsze |
87 |
(В
вязании
спортом и др.)
Самые
продвинутые
и самые
важные |
87 |
(V vyazanii sportom
i dr.) Samyye prodvinutyye i samyye vazhnyye |
87 |
(في
رياضة
الحياكة ،
إلخ) الأكثر
تقدمًا
والأكثر
أهمية |
87 |
(fi riadat alhiakat
, 'iilakh) al'akthar tqdman wal'akthar 'ahamiyatan |
87 |
(बुनाई
के खेल आदि
में) सबसे
उन्नत और
सबसे महत्वपूर्ण |
87 |
(bunaee ke khel aadi
mein) sabase unnat aur sabase mahatvapoorn |
87 |
(ਬੁਣਾਈ
ਖੇਡਾਂ ਆਦਿ
ਵਿੱਚ) ਸਭ ਤੋਂ
ਉੱਨਤ ਅਤੇ ਸਭ
ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ |
87 |
(buṇā'ī
khēḍāṁ ādi vica) sabha tōṁ unata
atē sabha tōṁ mahatavapūrana |
87 |
(বুনন
খেলাধুলা,
ইত্যাদি)
সবচেয়ে
উন্নত এবং সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ |
87 |
(bunana
khēlādhulā, ityādi) sabacēẏē unnata
ēbaṁ sabacēẏē gurutbapūrṇa |
87 |
（編み物スポーツなどで）最も先進的で最も重要な |
87 |
（ 編み物 スポーツ など で ） 最も 先進 的で 最も 重要な |
87 |
（ あみもの スポーツ など で ） もっとも せんしん てきで もっとも じゅうような |
87 |
（ amimono supōtsu nado de ） mottomo senshin tekide mottomo jūyōna |
|
|
|
|
| |
|
88 |
manière |
88 |
tú |
88 |
途 |
88 |
途 |
88 |
|
88 |
|
88 |
way |
88 |
caminho |
88 |
camino |
88 |
Weg |
88 |
sposób |
88 |
способ |
88 |
sposob |
88 |
طريق |
88 |
tariq |
88 |
रास्ता |
88 |
raasta |
88 |
ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ |
88 |
tarīkē
nāla |
88 |
উপায় |
88 |
upāẏa |
88 |
仕方 |
88 |
仕方 |
88 |
しかた |
88 |
shikata |
|
|
|
|
| |
|
89 |
?? |
89 |
jié |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
|
89 |
|
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
jié |
89 |
刼 |
89 |
jie |
89 |
मैं |
89 |
main |
89 |
刼 |
89 |
jié |
89 |
刼 |
89 |
jié |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
89 |
刼 |
|
|
|
|
| |
|
90 |
les mieux notés |
90 |
zuì shòu hǎopíng |
90 |
top-rated |
90 |
最受好评 |
90 |
|
90 |
|
90 |
top-rated |
90 |
mais votado |
90 |
los más valorados |
90 |
bestbewertet |
90 |
najwyżej
oceniane |
90 |
Самые
популярные |
90 |
Samyye populyarnyye |
90 |
أعلى
التقييمات |
90 |
'aelaa altaqyimat |
90 |
टॉप
रेटेड |
90 |
top reted |
90 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਦਰਜਾ |
90 |
cōṭī
dē darajā |
90 |
শীর্ষ
রেট |
90 |
śīrṣa
rēṭa |
90 |
トップレート |
90 |
トップ レート |
90 |
トップ レート |
90 |
toppu rēto |
|
| |
|
91 |
Le plus loué |
91 |
zuì shòu hǎopíng |
91 |
最受好评 |
91 |
最受好评 |
91 |
|
91 |
|
91 |
Most praised |
91 |
Mais elogiado |
91 |
Más elogiado |
91 |
Am meisten gelobt |
91 |
Najbardziej chwalony |
91 |
Наиболее
хвалят |
91 |
Naiboleye khvalyat |
91 |
أشاد |
91 |
'ashad |
91 |
सबसे
प्रशंसनीय |
91 |
sabase prashansaneey |
91 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕੀਤੀ |
91 |
sabha tōṁ
vadha praśasā kītī |
91 |
সবচেয়ে
প্রশংসিত |
91 |
sabacēẏē
praśansita |
91 |
最も賞賛された |
91 |
最も 賞賛 された |
91 |
もっとも しょうさん された |
91 |
mottomo shōsan sareta |
|
| |
|
92 |
le plus populaire auprès du public |
92 |
zuì shòu dàzhòng huānyíng |
92 |
most popular with the
public |
92 |
最受大众欢迎 |
92 |
|
92 |
|
92 |
most popular with the public |
92 |
mais popular com o público |
92 |
más popular entre el público |
92 |
am beliebtesten beim Publikum |
92 |
najbardziej popularny wśród
publiczności |
92 |
самый
популярный
среди
публики |
92 |
samyy populyarnyy sredi publiki |
92 |
الأكثر
شعبية لدى
الجمهور |
92 |
al'akthar shaebiatan
ladaa aljumhur |
92 |
जनता के
बीच सबसे
लोकप्रिय |
92 |
janata ke beech sabase lokapriy |
92 |
ਜਨਤਾ
ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਸ਼ਹੂਰ |
92 |
janatā vica sabha tōṁ
maśahūra |
92 |
জনসাধারণের
মধ্যে
সবচেয়ে
জনপ্রিয় |
92 |
janasādhāraṇēra
madhyē sabacēẏē janapriẏa |
92 |
一般に最も人気のある |
92 |
一般 に 最も 人気 の ある |
92 |
いっぱん に もっとも にんき の ある |
92 |
ippan ni mottomo ninki no aru |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Le plus populaire |
93 |
zuì shòu dàzhòng
huānyíng |
93 |
最受大众欢迎 |
93 |
最受大众欢迎 |
93 |
|
93 |
|
93 |
Most popular |
93 |
Mais popular |
93 |
Más popular |
93 |
Am beliebtesten |
93 |
Najbardziej
popularny |
93 |
Самый
популярный |
93 |
Samyy populyarnyy |
93 |
الأكثر
شهرة |
93 |
al'akthar shuhratan |
93 |
सबसे
लोकप्रिय |
93 |
sabase lokapriy |
93 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ |
93 |
sabha
tōṁ maśahūra |
93 |
সবচেয়ে
জনপ্রিয় |
93 |
sabacēẏē
janapriẏa |
93 |
最も人気のある |
93 |
最も 人気 の ある |
93 |
もっとも にんき の ある |
93 |
mottomo ninki no aru |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Le plus populaire |
94 |
zuì shòu
huānyíng |
94 |
The most popular |
94 |
最受欢迎 |
94 |
|
94 |
|
94 |
The most popular |
94 |
O mais popular |
94 |
El más popular |
94 |
Die beliebtesten |
94 |
Najbardziej popularne |
94 |
Самый
популярный |
94 |
Samyy populyarnyy |
94 |
الاكثر
شهرة |
94 |
alakuthir shuhra |
94 |
सबसे
लोकप्रिय |
94 |
sabase lokapriy |
94 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ |
94 |
sabha tōṁ
maśahūra |
94 |
সবচেয়ে
জনপ্রিয় |
94 |
sabacēẏē
janapriẏa |
94 |
最もポピュラーな |
94 |
最も ポピュラーな |
94 |
もっとも ぽぴゅらあな |
94 |
mottomo popyurāna |
|
| |
|
95 |
Le plus populaire |
95 |
yòngdì de; |
95 |
最受欢迎的；一流的 |
95 |
用地的； |
95 |
|
95 |
|
95 |
The most popular |
95 |
O mais popular |
95 |
El más popular |
95 |
Die beliebtesten |
95 |
Najbardziej
popularne |
95 |
Самый
популярный |
95 |
Samyy populyarnyy |
95 |
الاكثر
شهرة |
95 |
alakuthir shuhra |
95 |
सबसे
लोकप्रिय |
95 |
sabase lokapriy |
95 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ |
95 |
sabha
tōṁ maśahūra |
95 |
সবচেয়ে
জনপ্রিয় |
95 |
sabacēẏē
janapriẏa |
95 |
最もポピュラーな |
95 |
最も ポピュラーな |
95 |
もっとも ぽぴゅらあな |
95 |
mottomo popyurāna |
|
|
|
|
| |
|
96 |
une émission de
télévision de premier ordre |
96 |
shōushì lǜ
zuìgāo de diànshì jiémù |
96 |
a top-rated TV show |
96 |
收视率最高的电视节目 |
96 |
|
96 |
|
96 |
a top-rated TV show |
96 |
um programa de TV com
melhor classificação |
96 |
un programa de
televisión mejor calificado |
96 |
eine Fernsehsendung
mit Top-Bewertung |
96 |
najwyżej
oceniany program telewizyjny |
96 |
телешоу
с самым
высоким
рейтингом |
96 |
teleshou s samym
vysokim reytingom |
96 |
أحد
البرامج
التلفزيونية
الأعلى
تقييمًا |
96 |
'ahad albaramij
altilifizyuniat al'aelaa tqyyman |
96 |
एक
टॉप रेटेड
टीवी शो |
96 |
ek top reted teevee
sho |
96 |
ਇੱਕ
ਉੱਚ-ਦਰਜਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ |
96 |
ika uca-darajā
prāpata ṭīvī śō'a |
96 |
একটি
শীর্ষস্থানীয়
টিভি
অনুষ্ঠান |
96 |
ēkaṭi
śīrṣasthānīẏa ṭibhi
anuṣṭhāna |
96 |
一流のテレビ番組 |
96 |
一流 の テレビ 番組 |
96 |
いちりゅう の テレビ ばんぐみ |
96 |
ichiryū no terebi bangumi |
|
|
|
|
| |
|
97 |
L'émission de
télévision la plus regardée |
97 |
shōushì lǜ
zuìgāo de diànshì jiémù |
97 |
收视率最高的电视节目 |
97 |
收视率最高的电视节目 |
97 |
|
97 |
|
97 |
The most watched TV
show |
97 |
O programa de TV
mais assistido |
97 |
El programa de
televisión más visto |
97 |
Die meistgesehene
Fernsehsendung |
97 |
Najczęściej
oglądany program telewizyjny |
97 |
Самое
популярное
телешоу |
97 |
Samoye populyarnoye
teleshou |
97 |
البرنامج
التلفزيوني
الأكثر
مشاهدة |
97 |
albarnamaj
altilfizyuniu al'akthar mushahadatan |
97 |
सबसे
ज्यादा देखा
जाने वाला
टीवी शो |
97 |
sabase jyaada dekha
jaane vaala teevee sho |
97 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਧ
ਦੇਖਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ |
97 |
sabha
tōṁ vadha dēkhi'ā jāṇa vālā
ṭīvī śō'a |
97 |
সবচেয়ে
বেশি দেখা
টিভি
অনুষ্ঠান |
97 |
sabacēẏē
bēśi dēkhā ṭibhi anuṣṭhāna |
97 |
最も視聴されたテレビ番組 |
97 |
最も 視聴 された テレビ 番組 |
97 |
もっとも しちょう された テレビ ばんぐみ |
97 |
mottomo shichō sareta terebi bangumi |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
98 |
zuì shòu
huānyíng de diànshì jié |
98 |
The most popular TV festival
since |
98 |
最受欢迎的电视节 |
98 |
|
98 |
|
98 |
The most popular TV
festival since |
98 |
O festival de TV mais
popular desde |
98 |
El festival de
televisión más popular desde |
98 |
Das beliebteste
TV-Festival seit |
98 |
Najpopularniejszy
festiwal telewizyjny od czasu |
98 |
Самый
популярный
телевизионный
фестиваль с |
98 |
Samyy populyarnyy
televizionnyy festival' s |
98 |
أشهر
مهرجان
تلفزيوني
منذ ذلك
الحين |
98 |
'ashhar mahrajan
tilifizyuniun mundh dhalik alhin |
98 |
तब
से सबसे
लोकप्रिय
टीवी उत्सव |
98 |
tab se sabase
lokapriy teevee utsav |
98 |
ਉਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਟੀਵੀ
ਤਿਉਹਾਰ |
98 |
usa tōṁ
bā'ada dā sabha tōṁ maśahūra
ṭīvī ti'uhāra |
98 |
তারপর
থেকে
সবচেয়ে
জনপ্রিয়
টিভি উৎসব |
98 |
tārapara
thēkē sabacēẏē janapriẏa ṭibhi
uṯsaba |
98 |
以来最も人気のあるテレビフェスティバル |
98 |
以来 最も 人気 の ある テレビ フェスティバル |
98 |
いらい もっとも にんき の ある テレビ フェスティバル |
98 |
irai mottomo ninki no aru terebi fesutibaru |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
99 |
yòng
yīngyǔ zěnme shuō |
99 |
最受欢迎的电视节自 |
99 |
用英语怎么说 |
99 |
|
99 |
|
99 |
The most popular TV
festival since |
99 |
O festival de TV
mais popular desde |
99 |
El festival de
televisión más popular desde |
99 |
Das beliebteste
TV-Festival seit |
99 |
Najpopularniejszy
festiwal telewizyjny od czasu |
99 |
Самый
популярный
телевизионный
фестиваль с |
99 |
Samyy populyarnyy
televizionnyy festival' s |
99 |
أشهر
مهرجان
تلفزيوني
منذ ذلك
الحين |
99 |
'ashhar mahrajan
tilifizyuniun mundh dhalik alhin |
99 |
तब
से सबसे
लोकप्रिय
टीवी उत्सव |
99 |
tab se sabase
lokapriy teevee utsav |
99 |
ਉਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ
ਸਭ ਤੋਂ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਟੀਵੀ
ਤਿਉਹਾਰ |
99 |
usa tōṁ
bā'ada dā sabha tōṁ maśahūra
ṭīvī ti'uhāra |
99 |
তারপর
থেকে
সবচেয়ে
জনপ্রিয়
টিভি উৎসব |
99 |
tārapara
thēkē sabacēẏē janapriẏa ṭibhi
uṯsaba |
99 |
以来最も人気のあるテレビフェスティバル |
99 |
以来 最も 人気 の ある テレビ フェスティバル |
99 |
いらい もっとも にんき の ある テレビ フェスティバル |
99 |
irai mottomo ninki no aru terebi fesutibaru |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Festival |
100 |
jié |
100 |
节 |
100 |
节 |
100 |
|
100 |
|
100 |
Festival |
100 |
Festival |
100 |
Festival |
100 |
Festival |
100 |
Festiwal |
100 |
Фестиваль |
100 |
Festival' |
100 |
مهرجان |
100 |
mahrajan |
100 |
त्यौहार |
100 |
tyauhaar |
100 |
ਤਿਉਹਾਰ |
100 |
ti'uhāra |
100 |
উৎসব |
100 |
uṯsaba |
100 |
フェスティバル |
100 |
フェスティバル |
100 |
フェスティバル |
100 |
fesutibaru |
|
|
|
|
| |
|
101 |
hunier |
101 |
dǐng fān |
101 |
top-sail |
101 |
顶帆 |
101 |
|
101 |
|
101 |
top-sail |
101 |
vela superior |
101 |
gavia |
101 |
Marssegel |
101 |
marsel |
101 |
верхний
парус |
101 |
verkhniy parus |
101 |
الشراع
الثاني |
101 |
alshirae althaani |
101 |
शीर्ष
पाल |
101 |
sheersh paal |
101 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਜਹਾਜ਼ |
101 |
cōṭī
dē jahāza |
101 |
শীর্ষ
পাল |
101 |
śīrṣa
pāla |
101 |
トップセール |
101 |
トップ セール |
101 |
トップ セール |
101 |
toppu sēru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Haut voile |
102 |
dǐng fān |
102 |
顶帆 |
102 |
顶帆 |
102 |
|
102 |
|
102 |
Top sail |
102 |
Vela superior |
102 |
Vela superior |
102 |
Obersegel |
102 |
Górny żagiel |
102 |
Верхний
парус |
102 |
Verkhniy parus |
102 |
قمة
الشراع |
102 |
qimat alshirae |
102 |
शीर्ष
पाल |
102 |
sheersh paal |
102 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਜਹਾਜ਼ |
102 |
cōṭī
dē jahāza |
102 |
শীর্ষ
পাল |
102 |
śīrṣa
pāla |
102 |
トップセイル |
102 |
トップセイル |
102 |
とっぷせいる |
102 |
toppuseiru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
la voile attachée à la partie supérieure du
mât d'un navire |
103 |
fù zài chuán wéi shàngbù de fān |
103 |
the sail attached to
the upper part of the mast of a ship |
103 |
附在船桅上部的帆 |
103 |
|
103 |
|
103 |
the sail attached to the upper part of the
mast of a ship |
103 |
a vela presa à parte superior do mastro de
um navio |
103 |
la vela unida a la parte superior del mástil
de un barco |
103 |
das Segel, das am oberen Teil des Mastes
eines Schiffes befestigt ist |
103 |
żagiel przymocowany do górnej
części masztu statku |
103 |
парус,
прикрепленный
к верхней
части мачты
корабля |
103 |
parus, prikreplennyy k verkhney chasti
machty korablya |
103 |
الشراع
المرتبط
بالجزء
العلوي من
صاري
السفينة |
103 |
alshirae almurtabit
bialjuz' aleulwii min sari alsafina |
103 |
एक जहाज
के मस्तूल के
ऊपरी भाग से
जुड़ी पाल |
103 |
ek jahaaj ke mastool ke ooparee bhaag se
judee paal |
103 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ
ਮਾਸਟ ਦੇ
ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
103 |
samudarī jahāza dē
māsaṭa dē uparalē hisē nāla juṛi'ā
hō'i'ā hai |
103 |
একটি
জাহাজের
মাস্টের
উপরের অংশে
যুক্ত পাল |
103 |
ēkaṭi jāhājēra
māsṭēra uparēra anśē yukta pāla |
103 |
船のマストの上部に取り付けられた帆 |
103 |
船 の マスト の 上部 に 取り付けられた 帆 |
103 |
ふね の マスト の じょうぶ に とりつけられた ほ |
103 |
fune no masuto no jōbu ni toritsukerareta ho |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Voile attachée à la
partie supérieure du mât |
104 |
fù zài chuán
gǎngkǒu de fān |
104 |
附在船桅上部的帆 |
104 |
附在船港口的帆 |
104 |
|
104 |
|
104 |
Sail attached to the
upper part of the mast |
104 |
Vela presa à parte
superior do mastro |
104 |
Vela sujeta a la
parte superior del mástil |
104 |
Segel am oberen
Mastteil befestigt |
104 |
Żagiel
przymocowany do górnej części masztu |
104 |
Парус
прикреплен
к верхней
части мачты |
104 |
Parus prikreplen k
verkhney chasti machty |
104 |
الشراع
متصل بالجزء
العلوي من
الصاري |
104 |
alshirae mutasil
bialjuz' aleulwii min alsaari |
104 |
मस्तूल
के ऊपरी भाग
से जुड़ी पाल |
104 |
mastool ke ooparee
bhaag se judee paal |
104 |
ਸੇਲ
ਮਾਸਟ ਦੇ
ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ
ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
104 |
sēla
māsaṭa dē uparalē hisē nāla juṛī
hō'ī hai |
104 |
মাস্টের
উপরের অংশে
পাল সংযুক্ত |
104 |
māsṭēra
uparēra anśē pāla sanyukta |
104 |
マストの上部に取り付けられた帆 |
104 |
マスト の 上部 に 取り付けられた 帆 |
104 |
マスト の じょうぶ に とりつけられた ほ |
104 |
masuto no jōbu ni toritsukerareta ho |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Sur la voile
sournoise |
105 |
zài jiǎohuá de
fān shàng |
105 |
On
the sly sail |
105 |
在狡猾的帆上 |
105 |
|
105 |
|
105 |
On the sly sail |
105 |
Na navegação astuta |
105 |
En la vela astuta |
105 |
Auf dem schlauen
Segel |
105 |
Na chytrym żaglu |
105 |
Потихоньку
паруса |
105 |
Potikhon'ku parusa |
105 |
على
الشراع
الخبيث |
105 |
ealaa alshirae
alkhabith |
105 |
धूर्त
पाल पर |
105 |
dhoort paal par |
105 |
ਚਲਾਕ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ |
105 |
calāka
jahāza tē |
105 |
চালাক
পালের উপর |
105 |
cālāka
pālēra upara |
105 |
ずるい帆に |
105 |
ずるい 帆 に |
105 |
ずるい ほ に |
105 |
zurui ho ni |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Sur la voile
sournoise |
106 |
shàng guǐ
fān |
106 |
上诡帆 |
106 |
上诡帆 |
106 |
|
106 |
|
106 |
On the sly sail |
106 |
Na navegação astuta |
106 |
En la vela astuta |
106 |
Auf dem schlauen
Segel |
106 |
Na chytrym
żaglu |
106 |
Потихоньку
паруса |
106 |
Potikhon'ku parusa |
106 |
على
الشراع
الخبيث |
106 |
ealaa alshirae
alkhabith |
106 |
धूर्त
पाल पर |
106 |
dhoort paal par |
106 |
ਚਲਾਕ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ |
106 |
calāka
jahāza tē |
106 |
চালাক
পালের উপর |
106 |
cālāka
pālēra upara |
106 |
ずるい帆に |
106 |
ずるい 帆 に |
106 |
ずるい ほ に |
106 |
zurui ho ni |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Top secret |
107 |
juémì |
107 |
top
secret |
107 |
绝密 |
107 |
|
107 |
|
107 |
top secret |
107 |
ultra secreto |
107 |
ultra secreto |
107 |
streng geheim |
107 |
ściśle
tajne |
107 |
совершенно
секретно |
107 |
sovershenno sekretno |
107 |
سري
للغاية |
107 |
siri lilghaya |
107 |
परम
गुप्त |
107 |
param gupt |
107 |
ਸਿਖਰ
ਗੁਪਤ |
107 |
sikhara gupata |
107 |
গোপনতম |
107 |
gōpanatama |
107 |
トップシークレット |
107 |
トップシークレット |
107 |
とっぷしいくれっと |
107 |
toppushīkuretto |
|
| |
|
108 |
Top secret |
108 |
juémì |
108 |
绝密 |
108 |
绝密 |
108 |
|
108 |
|
108 |
Top secret |
108 |
Ultra secreto |
108 |
Ultra secreto |
108 |
Streng geheim |
108 |
Ściśle
tajne |
108 |
Совершенно
секретно |
108 |
Sovershenno sekretno |
108 |
سري
للغاية |
108 |
siri lilghaya |
108 |
परम
गुप्त |
108 |
param gupt |
108 |
ਸਿਖਰ
ਗੁਪਤ |
108 |
sikhara gupata |
108 |
গোপনতম |
108 |
gōpanatama |
108 |
トップシークレット |
108 |
トップシークレット |
108 |
とっぷしいくれっと |
108 |
toppushīkuretto |
|
|
|
|
| |
|
109 |
qui doit rester complètement secret, en
particulier vis-à-vis des autres gouvernements |
109 |
bìxū wánquán bǎomì, yóuqí shì duì
qítā zhèngfǔ |
109 |
that must be kept
completely secret, especially from other governments |
109 |
必须完全保密，尤其是对其他政府 |
109 |
|
109 |
|
109 |
that must be kept completely secret,
especially from other governments |
109 |
que deve ser mantido em segredo absoluto,
especialmente de outros governos |
109 |
que debe mantenerse completamente en
secreto, especialmente de otros gobiernos |
109 |
das muss absolut geheim gehalten werden,
insbesondere vor anderen Regierungen |
109 |
które muszą być trzymane w
całkowitej tajemnicy, zwłaszcza przed innymi rządami |
109 |
это
должно
держаться в
полной
тайне,
особенно от
других
правительств |
109 |
eto dolzhno derzhat'sya v polnoy tayne,
osobenno ot drugikh pravitel'stv |
109 |
يجب أن
تبقى سرية
تمامًا ،
خاصة من الحكومات
الأخرى |
109 |
yajib 'an tabqaa
siriyatan tmaman , khasatan min alhukumat al'ukhraa |
109 |
जिसे
पूरी तरह
गुप्त रखा
जाना चाहिए, खासकर
अन्य
सरकारों से |
109 |
jise pooree tarah gupt rakha jaana chaahie,
khaasakar any sarakaaron se |
109 |
ਇਸ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਹੋਰ ਸਰਕਾਰਾਂ
ਤੋਂ |
109 |
isa nū pūrī
tar'hāṁ gupata rakhi'ā jāṇā
cāhīdā hai, khāsa karakē hōra
sarakārāṁ tōṁ |
109 |
যা
অবশ্যই
সম্পূর্ণ
গোপন রাখতে
হবে, বিশেষ
করে
অন্যান্য
সরকার থেকে |
109 |
yā abaśya'i sampūrṇa
gōpana rākhatē habē, biśēṣa karē
an'yān'ya sarakāra thēkē |
109 |
特に他の政府からは完全に秘密にしておかなければなりません |
109 |
特に 他 の 政府 から は 完全 に 秘密 に して おかなければなりません |
109 |
とくに た の せいふ から わ かんぜん に ひみつ に して おかなければなりません |
109 |
tokuni ta no seifu kara wa kanzen ni himitsu ni shite okanakerebanarimasen |
|
| |
|
110 |
Doit être totalement
confidentiel, en particulier vis-à-vis d'autres gouvernements |
110 |
bìxū wánquán
bǎomì, yóuqí shì duì qítā zhèngfǔ |
110 |
必须完全保密，尤其是对其他政府 |
110 |
必须完全保密，尤其是对其他政府 |
110 |
|
110 |
|
110 |
Must be completely
confidential, especially from other governments |
110 |
Deve ser totalmente
confidencial, especialmente de outros governos |
110 |
Debe ser
completamente confidencial, especialmente de otros gobiernos. |
110 |
Muss absolut
vertraulich sein, insbesondere von anderen Regierungen |
110 |
Musi być
całkowicie poufny, zwłaszcza od innych rządów |
110 |
Должен
быть
полностью
конфиденциальным,
особенно от
других
правительств. |
110 |
Dolzhen byt'
polnost'yu konfidentsial'nym, osobenno ot drugikh pravitel'stv. |
110 |
يجب
أن تكون سرية
تمامًا ،
خاصة من
الحكومات الأخرى |
110 |
yajib 'an takun
siriyatan tmaman , khasatan min alhukumat al'ukhraa |
110 |
पूरी
तरह से
गोपनीय होना
चाहिए, खासकर
अन्य सरकारों
से |
110 |
pooree tarah se
gopaneey hona chaahie, khaasakar any sarakaaron se |
110 |
ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਹੋਰ ਸਰਕਾਰਾਂ
ਤੋਂ |
110 |
pūrī
tar'hāṁ gupata hōṇā cāhīdā hai,
khāsa karakē hōra sarakārāṁ tōṁ |
110 |
সম্পূর্ণ
গোপনীয় হতে
হবে, বিশেষ
করে অন্যান্য
সরকারের কাছ
থেকে |
110 |
sampūrṇa
gōpanīẏa hatē habē, biśēṣa
karē an'yān'ya sarakārēra kācha thēkē |
110 |
特に他の政府からは完全に機密でなければなりません |
110 |
特に 他 の 政府 から は 完全 に 機密でなければなりません |
110 |
とくに た の せいふ から わ かんぜん に きみつでなければなりません |
110 |
tokuni ta no seifu kara wa kanzen ni kimitsudenakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
111 |
(Surtout au
gouvernement d'un autre pays) top secret |
111 |
(tèbié shì duì lìng
yīgè guójiā de zhèngfǔ) juémì |
111 |
(Especially to the government of
another country) top secret |
111 |
（特别是对另一个国家的政府）绝密 |
111 |
|
111 |
|
111 |
(Especially to the
government of another country) top secret |
111 |
(Especialmente para o
governo de outro país) ultrassecreto |
111 |
(Especialmente al
gobierno de otro país) alto secreto |
111 |
(Besonders an die
Regierung eines anderen Landes) streng geheim |
111 |
(Szczególnie do
rządu innego kraju) ściśle tajne |
111 |
(Особенно
правительству
другой
страны) Совершенно
секретно |
111 |
(Osobenno
pravitel'stvu drugoy strany) Sovershenno sekretno |
111 |
(خاصة
لحكومة دولة
أخرى) في غاية
السرية |
111 |
(khasatan lihukumat
dawlat 'ukhraa) fi ghayat alsiriya |
111 |
(खासकर
दूसरे देश की
सरकार को) टॉप
सीक्रेट |
111 |
(khaasakar doosare
desh kee sarakaar ko) top seekret |
111 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ)
ਚੋਟੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ |
111 |
(ḵẖāsakara
kisē hōra dēśa dī sarakāra la'ī)
cōṭī dā rāza |
111 |
(বিশেষ
করে অন্য
দেশের
সরকারের
কাছে) টপ
সিক্রেট |
111 |
(biśēṣa
karē an'ya dēśēra sarakārēra kāchē)
ṭapa sikrēṭa |
111 |
（特に他国の政府に）トップシークレット |
111 |
（ 特に 他国 の 政府 に ） トップシークレット |
111 |
（ とくに たこく の せいふ に ） とっぷしいくれっと |
111 |
（ tokuni takoku no seifu ni ） toppushīkuretto |
|
|
|
|
| |
|
112 |
(Surtout au gouvernement d'un autre pays)
top secret |
112 |
(yóu zhǐ duì tāguó zhèngfǔ)
zuìgāo shēngmìng de, juémì de |
112 |
(尤指对他国政府）
最高机密的，绝密的 |
112 |
（尤指对他国政府）最高生命的，绝密的 |
112 |
|
112 |
|
112 |
(Especially to the government of another
country) top secret |
112 |
(Especialmente para o governo de outro país)
ultrassecreto |
112 |
(Especialmente al gobierno de otro país)
alto secreto |
112 |
(Besonders an die Regierung eines anderen
Landes) streng geheim |
112 |
(Szczególnie do rządu innego kraju)
ściśle tajne |
112 |
(Особенно
правительству
другой страны)
Совершенно
секретно |
112 |
(Osobenno pravitel'stvu drugoy strany)
Sovershenno sekretno |
112 |
(خاصة
لحكومة دولة
أخرى) في غاية
السرية |
112 |
(khasatan lihukumat
dawlat 'ukhraa) fi ghayat alsiriya |
112 |
(खासकर
दूसरे देश की
सरकार को) टॉप
सीक्रेट |
112 |
(khaasakar doosare desh kee sarakaar ko) top
seekret |
112 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ) ਚੋਟੀ
ਦਾ ਰਾਜ਼ |
112 |
(ḵẖāsakara kisē
hōra dēśa dī sarakāra la'ī)
cōṭī dā rāza |
112 |
(বিশেষ
করে অন্য
দেশের
সরকারের
কাছে) টপ
সিক্রেট |
112 |
(biśēṣa karē an'ya
dēśēra sarakārēra kāchē) ṭapa
sikrēṭa |
112 |
（特に他国の政府に）トップシークレット |
112 |
（ 特に 他国 の 政府 に ） トップシークレット |
112 |
（ とくに たこく の せいふ に ） とっぷしいくれっと |
112 |
（ tokuni takoku no seifu ni ） toppushīkuretto |
|
|
|
|
| |
|
113 |
cette information a
été classée top secret. |
113 |
cǐ xìnxī
yǐ bèi liè wèi juémì. |
113 |
this information has been
classified top secret. |
113 |
此信息已被列为绝密。 |
113 |
|
113 |
|
113 |
this information has
been classified top secret. |
113 |
esta informação foi
classificada como ultrassecreta. |
113 |
esta información ha
sido clasificada como de alto secreto. |
113 |
diese Informationen
wurden als streng geheim eingestuft. |
113 |
informacje te
zostały sklasyfikowane jako ściśle tajne. |
113 |
эта
информация
была
засекречена. |
113 |
eta informatsiya byla
zasekrechena. |
113 |
تم
تصنيف هذه
المعلومات
في غاية
السرية. |
113 |
tama tasnif hadhih
almaelumat fi ghayat alsiriyati. |
113 |
इस
जानकारी को
शीर्ष गुप्त
वर्गीकृत
किया गया है। |
113 |
is jaanakaaree ko
sheersh gupt vargeekrt kiya gaya hai. |
113 |
ਇਸ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਰਾਜ਼
ਵਜੋਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. |
113 |
isa
jāṇakārī nū cōṭī dē rāza
vajōṁ śrēṇībadha kītā gi'ā
hai. |
113 |
এই
তথ্যটি টপ
সিক্রেট
শ্রেণীবদ্ধ
করা হয়েছে। |
113 |
ē'i
tathyaṭi ṭapa sikrēṭa
śrēṇībad'dha karā haẏēchē. |
113 |
この情報は極秘に分類されています。 |
113 |
この 情報 は 極秘 に 分類 されています 。 |
113 |
この じょうほう わ ごくひ に ぶんるい されています 。 |
113 |
kono jōhō wa gokuhi ni bunrui sareteimasu . |
|
| |
|
114 |
Cette information
est classée comme Victoria's Secret |
114 |
Gāi qíngbào bèi
guī wéi mì lèibié |
114 |
这一情报被归维密类别 |
114 |
该情报被归维密类别 |
114 |
|
114 |
|
114 |
This information is
classified as Victoria's Secret |
114 |
Esta informação é
classificada como Victoria's Secret |
114 |
Esta información
está clasificada como Victoria's Secret. |
114 |
Diese Informationen
sind als Victoria's Secret klassifiziert |
114 |
Ta informacja jest
sklasyfikowana jako Victoria's Secret |
114 |
Эта
информация
засекречена
как Victoria's Secret. |
114 |
Eta informatsiya
zasekrechena kak Victoria's Secret. |
114 |
تصنف
هذه
المعلومات
على أنها
فيكتوريا
سيكريت |
114 |
tusanaf hadhih
almaelumat ealaa 'anaha fikturya sikrit |
114 |
इस
जानकारी को
विक्टोरिया
सीक्रेट के
रूप में
वर्गीकृत
किया गया है |
114 |
is jaanakaaree ko
viktoriya seekret ke roop mein vargeekrt kiya gaya hai |
114 |
ਇਸ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦੇ
ਰਾਜ਼ ਵਜੋਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
114 |
Isa
jāṇakārī nū vikaṭōrī'ā dē
rāza vajōṁ śrēṇībadha kītā
gi'ā hai |
114 |
এই
তথ্যটি
ভিক্টোরিয়ার
সিক্রেট
হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ
করা হয়েছে |
114 |
Ē'i
tathyaṭi bhikṭōriẏāra sikrēṭa
hisābē śrēṇībad'dha karā
haẏēchē |
114 |
この情報はビクトリアの秘密として分類されます |
114 |
この 情報 は ビクトリア の 秘密 として 分類 されます |
114 |
この じょうほう わ ビクトリア の ひみつ として ぶんるい されます |
114 |
kono jōhō wa bikutoria no himitsu toshite bunrui saremasu |
|
|
|
|
| |
|
115 |
documents top secrets |
115 |
juémì wénjiàn |
115 |
top-secret documents |
115 |
绝密文件 |
115 |
|
115 |
|
115 |
top-secret documents |
115 |
documentos
ultrassecretos |
115 |
documentos de alto
secreto |
115 |
streng geheime
Dokumente |
115 |
dokumenty
ściśle tajne |
115 |
сверхсекретные
документы |
115 |
sverkhsekretnyye
dokumenty |
115 |
وثائق
سرية للغاية |
115 |
wathayiq siriyat
lilghaya |
115 |
शीर्ष
गुप्त
दस्तावेज़ |
115 |
sheersh gupt
dastaavez |
115 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਗੁਪਤ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
115 |
cōṭī
dē gupata dasatāvēza |
115 |
গোপন
গোপন নথি |
115 |
gōpana
gōpana nathi |
115 |
極秘文書 |
115 |
極秘 文書 |
115 |
ごくひ ぶんしょ |
115 |
gokuhi bunsho |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Dossier top secret |
116 |
juémì wénjiàn |
116 |
绝密文件 |
116 |
绝密文件 |
116 |
|
116 |
|
116 |
Top secret file |
116 |
Arquivo secreto |
116 |
Archivo de alto
secreto |
116 |
Streng geheime Datei |
116 |
Ściśle
tajny plik |
116 |
Совершенно
секретный
файл |
116 |
Sovershenno
sekretnyy fayl |
116 |
ملف
سري للغاية |
116 |
milafun siriun
lilghaya |
116 |
शीर्ष
गुप्त फ़ाइल |
116 |
sheersh gupt fail |
116 |
ਚੋਟੀ
ਦੀ ਗੁਪਤ ਫਾਈਲ |
116 |
cōṭī
dī gupata phā'īla |
116 |
শীর্ষ
গোপন ফাইল |
116 |
śīrṣa
gōpana phā'ila |
116 |
極秘ファイル |
116 |
極秘 ファイル |
116 |
ごくひ ファイル |
116 |
gokuhi fairu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
dessus |
117 |
dǐng miàn |
117 |
top-side |
117 |
顶面 |
117 |
|
117 |
|
117 |
top-side |
117 |
lado de cima |
117 |
lado superior |
117 |
Oberseite |
117 |
Górna strona |
117 |
верхняя
сторона |
117 |
verkhnyaya storona |
117 |
الجانب
العلوي |
117 |
aljanib aleulwiu |
117 |
शीर्ष
साइड |
117 |
sheersh said |
117 |
ਸਿਖਰਲੇ
ਪਾਸੇ |
117 |
sikharalē
pāsē |
117 |
উপরের
দিক |
117 |
uparēra dika |
117 |
トップサイド |
117 |
トップ サイド |
117 |
トップ サイド |
117 |
toppu saido |
|
| |
|
118 |
Sommet |
118 |
dǐng miàn |
118 |
顶面 |
118 |
顶面 |
118 |
|
118 |
|
118 |
Top |
118 |
Principal |
118 |
Cima |
118 |
Oberteil |
118 |
Szczyt |
118 |
верхний |
118 |
verkhniy |
118 |
قمة |
118 |
qima |
118 |
शीर्ष |
118 |
sheersh |
118 |
ਸਿਖਰ |
118 |
sikhara |
118 |
শীর্ষ |
118 |
śīrṣa |
118 |
上 |
118 |
上 |
118 |
うえ |
118 |
ue |
|
|
|
|
| |
|
119 |
un morceau de bœuf coupé dans la partie
supérieure de la cuisse |
119 |
cóng tuǐ de shàngbù qiè xià de
yīkuài niúròu |
119 |
a piece of beef that is cut from the upper
part of the leg |
119 |
从腿的上部切下的一块牛肉 |
119 |
|
119 |
|
119 |
a piece of beef that is cut from the upper
part of the leg |
119 |
um pedaço de carne que é cortado da parte
superior da perna |
119 |
un trozo de ternera que se corta de la parte
superior de la pierna |
119 |
ein Stück Rindfleisch, das aus dem oberen
Teil der Keule geschnitten wird |
119 |
kawałek wołowiny wycięty z
górnej części nogi |
119 |
кусок
говядины,
отрезанный
от верхней
части ноги |
119 |
kusok govyadiny, otrezannyy ot verkhney
chasti nogi |
119 |
قطعة من
اللحم
البقري
مقطوعة من
أعلى الرجل |
119 |
qiteat min allahm
albaqarii maqtueat min 'aelaa alrajul |
119 |
गोमांस
का एक टुकड़ा
जो पैर के
ऊपरी भाग से
काटा जाता है |
119 |
gomaans ka ek tukada jo pair ke ooparee
bhaag se kaata jaata hai |
119 |
ਬੀਫ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ
ਲੱਤ ਦੇ ਉਪਰਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ
ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
119 |
bīpha dā ika
ṭukaṛā jō lata dē uparalē hisē
tōṁ kaṭi'ā jāndā hai |
119 |
পায়ের
উপরের অংশ
থেকে কাটা
গরুর মাংসের
টুকরো |
119 |
pāẏēra uparēra
anśa thēkē kāṭā garura mānsēra
ṭukarō |
119 |
脚の上部から切り取った牛肉 |
119 |
脚 の 上部 から 切り取った 牛肉 |
119 |
あし の じょうぶ から きりとった ぎゅうにく |
119 |
ashi no jōbu kara kiritotta gyūniku |
|
| |
|
120 |
Un morceau de bœuf
coupé dans la partie supérieure de la cuisse |
120 |
cóng tuǐ de
sǔnshī qiè xià de yīkuài niúròu |
120 |
从腿的上部切下的一块牛肉 |
120 |
从腿的损失切下的一块牛肉 |
120 |
|
120 |
|
120 |
A piece of beef cut
from the upper part of the leg |
120 |
Um pedaço de carne
cortado da parte superior da perna |
120 |
Un trozo de carne de
res cortado de la parte superior de la pierna. |
120 |
Ein Stück
Rindfleisch aus dem oberen Teil der Keule |
120 |
Kawałek
wołowiny wycięty z górnej części nogi |
120 |
Кусок
говядины,
отрезанный
от верхней
части ноги |
120 |
Kusok govyadiny,
otrezannyy ot verkhney chasti nogi |
120 |
قطعة
من اللحم
البقري
مقطوعة من
أعلى الساق |
120 |
qiteat min allahm
albaqarii maqtueat min 'aelaa alsaaq |
120 |
पैर
के ऊपरी भाग
से बीफ़ का एक
टुकड़ा काटा |
120 |
pair ke ooparee
bhaag se beef ka ek tukada kaata |
120 |
ਲੱਤ
ਦੇ ਉਪਰਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ
ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਬੀਫ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ |
120 |
lata dē
uparalē hisē tōṁ kaṭi'ā gi'ā bīpha
dā ika ṭukaṛā |
120 |
পায়ের
উপরের অংশ
থেকে কাটা
গরুর মাংসের
টুকরো |
120 |
pāẏēra
uparēra anśa thēkē kāṭā garura
mānsēra ṭukarō |
120 |
脚の上部から切り取った牛肉 |
120 |
脚 の 上部 から 切り取った 牛肉 |
120 |
あし の じょうぶ から きりとった ぎゅうにく |
120 |
ashi no jōbu kara kiritotta gyūniku |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Viande de boeuf |
121 |
niúròu |
121 |
Beef
meat |
121 |
牛肉 |
121 |
|
121 |
|
121 |
Beef meat |
121 |
Carne bovina |
121 |
Carne de res |
121 |
Rindfleisch |
121 |
Mięso
wołowe |
121 |
Говядина |
121 |
Govyadina |
121 |
لحم
بقري |
121 |
lahm baqari |
121 |
गोमांस |
121 |
gomaans |
121 |
ਬੀਫ
ਮੀਟ |
121 |
bīpha
mīṭa |
121 |
গরুর
মাংস |
121 |
garura mānsa |
121 |
牛肉 |
121 |
牛肉 |
121 |
ぎゅうにく |
121 |
gyūniku |
|
| |
|
122 |
Viande de boeuf |
122 |
niú shàng gǔ
ròu |
122 |
牛上股肉 |
122 |
牛上股肉 |
122 |
|
122 |
|
122 |
Beef meat |
122 |
Carne bovina |
122 |
Carne de res |
122 |
Rindfleisch |
122 |
Mięso
wołowe |
122 |
Говядина |
122 |
Govyadina |
122 |
لحم
بقري |
122 |
lahm baqari |
122 |
गोमांस |
122 |
gomaans |
122 |
ਬੀਫ
ਮੀਟ |
122 |
bīpha
mīṭa |
122 |
গরুর
মাংস |
122 |
garura mānsa |
122 |
牛肉 |
122 |
牛肉 |
122 |
ぎゅうにく |
122 |
gyūniku |
|
|
|
|
| |
|
123 |
couche arable |
123 |
biǎotǔ |
123 |
top-soil |
123 |
表土 |
123 |
|
123 |
|
123 |
top-soil |
123 |
solo superficial |
123 |
capa superficial del
suelo |
123 |
Oberboden |
123 |
warstwa uprawna |
123 |
верхний
слой почвы |
123 |
verkhniy sloy pochvy |
123 |
أعلى
التربة |
123 |
'aelaa alturba |
123 |
शीर्ष
मिट्टी |
123 |
sheersh mittee |
123 |
ਸਿਖਰਲੀ
ਮਿੱਟੀ |
123 |
sikharalī
miṭī |
123 |
উপরের
মাটি |
123 |
uparēra
māṭi |
123 |
表土 |
123 |
表土 |
123 |
ひょうど |
123 |
hyōdo |
|
|
|
|
| |
|
124 |
couche arable |
124 |
biǎotǔ |
124 |
表土 |
124 |
表土 |
124 |
|
124 |
|
124 |
topsoil |
124 |
solo superficial |
124 |
capa superficial del
suelo |
124 |
Mutterboden |
124 |
warstwa uprawna |
124 |
верхний
слой почвы |
124 |
verkhniy sloy pochvy |
124 |
التربة
السطحية |
124 |
alturbat alsathia |
124 |
ऊपरी
मिट्टी |
124 |
ooparee mittee |
124 |
ਉਪਰਲੀ
ਮਿੱਟੀ |
124 |
uparalī
miṭī |
124 |
উপরের
মাটি |
124 |
uparēra
māṭi |
124 |
表土 |
124 |
表土 |
124 |
ひょうど |
124 |
hyōdo |
|
|
|
|
| |
|
125 |
la couche de sol la
plus proche de la surface du sol |
125 |
lí dìbiǎo zuìjìn
de tǔ céng |
125 |
the
layer of soil nearest the surface of the ground |
125 |
离地表最近的土层 |
125 |
|
125 |
|
125 |
the layer of soil
nearest the surface of the ground |
125 |
a camada de solo mais
próxima da superfície do solo |
125 |
la capa de suelo más
cercana a la superficie del suelo |
125 |
die Bodenschicht, die
der Erdoberfläche am nächsten ist |
125 |
warstwa gleby
najbliższa powierzchni gruntu |
125 |
слой
почвы,
ближайший к
поверхности
земли |
125 |
sloy pochvy,
blizhayshiy k poverkhnosti zemli |
125 |
طبقة
التربة
الأقرب لسطح
الأرض |
125 |
tabaqat alturbat
al'aqrab lisath al'ard |
125 |
जमीन
की सतह के
सबसे नजदीक
मिट्टी की
परत |
125 |
jameen kee satah ke
sabase najadeek mittee kee parat |
125 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਮਿੱਟੀ
ਦੀ ਪਰਤ |
125 |
zamīna dī
sataha dē nēṛē miṭī dī parata |
125 |
মাটির
পৃষ্ঠের
কাছাকাছি
মাটির স্তর |
125 |
māṭira
pr̥ṣṭhēra kāchākāchi māṭira
stara |
125 |
地表に最も近い土の層 |
125 |
地表 に 最も 近い 土 の 層 |
125 |
ちひょう に もっとも ちかい ど の そう |
125 |
chihyō ni mottomo chikai do no sō |
|
|
|
|
| |
|
126 |
La couche de sol la
plus proche de la surface |
126 |
lí dìbiǎo
zuìjìn de tǔ céng |
126 |
离地表最近的土层 |
126 |
离地表最近的土层 |
126 |
|
126 |
|
126 |
The soil layer
closest to the surface |
126 |
A camada de solo
mais próxima da superfície |
126 |
La capa de suelo más
cercana a la superficie. |
126 |
Die der Oberfläche
am nächsten liegende Bodenschicht |
126 |
Warstwa gleby
najbliżej powierzchni |
126 |
Самый
близкий к
поверхности
слой почвы |
126 |
Samyy blizkiy k
poverkhnosti sloy pochvy |
126 |
طبقة
التربة
الأقرب إلى
السطح |
126 |
tabaqat alturbat
al'aqrab 'iilaa alsath |
126 |
सतह
के सबसे करीब
मिट्टी की
परत |
126 |
satah ke sabase
kareeb mittee kee parat |
126 |
ਸਤਹ
ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਨੇੜੇ ਮਿੱਟੀ
ਦੀ ਪਰਤ |
126 |
sataha dē
sabha tōṁ nēṛē miṭī dī parata |
126 |
ভূপৃষ্ঠের
নিকটতম
মাটির স্তর |
126 |
bhūpr̥ṣṭhēra
nikaṭatama māṭira stara |
126 |
表面に最も近い土壌層 |
126 |
表面 に 最も 近い 土壌層 |
126 |
ひょうめん に もっとも ちかい どじょうそう |
126 |
hyōmen ni mottomo chikai dojōsō |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Couche arable |
127 |
biǎotǔ |
127 |
Topsoil |
127 |
表土 |
127 |
|
127 |
|
127 |
Topsoil |
127 |
Solo superficial |
127 |
Capa superficial del
suelo |
127 |
Mutterboden |
127 |
Warstwa uprawna |
127 |
Верхний
слой почвы |
127 |
Verkhniy sloy pochvy |
127 |
التربة
السطحية |
127 |
alturbat alsathia |
127 |
ऊपरी
मिट्टी |
127 |
ooparee mittee |
127 |
ਉਪਰਲੀ
ਮਿੱਟੀ |
127 |
uparalī
miṭī |
127 |
উপরের
মাটি |
127 |
uparēra
māṭi |
127 |
表土 |
127 |
表土 |
127 |
ひょうど |
127 |
hyōdo |
|
| |
|
128 |
Couche arable |
128 |
biǎotǔ;.
Biǎotǔ céng |
128 |
表土；.表土层 |
128 |
表土；.表土层 |
128 |
|
128 |
|
128 |
Topsoil |
128 |
Solo superficial |
128 |
Capa superficial del
suelo |
128 |
Mutterboden |
128 |
Warstwa uprawna |
128 |
Верхний
слой почвы |
128 |
Verkhniy sloy pochvy |
128 |
التربة
السطحية |
128 |
alturbat alsathia |
128 |
ऊपरी
मिट्टी |
128 |
ooparee mittee |
128 |
ਉਪਰਲੀ
ਮਿੱਟੀ |
128 |
uparalī
miṭī |
128 |
উপরের
মাটি |
128 |
uparēra
māṭi |
128 |
表土 |
128 |
表土 |
128 |
ひょうど |
128 |
hyōdo |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Matin |
129 |
chén |
129 |
晨 |
129 |
晨 |
129 |
|
129 |
|
129 |
morning |
129 |
manhã |
129 |
Mañana |
129 |
Morgen |
129 |
rano |
129 |
утро |
129 |
utro |
129 |
صباح |
129 |
sabah |
129 |
सुबह |
129 |
subah |
129 |
ਸਵੇਰ |
129 |
savēra |
129 |
সকাল |
129 |
sakāla |
129 |
朝 |
129 |
朝 |
129 |
あさ |
129 |
asa |
|
|
|
|
| |
|
130 |
comparer |
130 |
bǐjiào |
130 |
compare |
130 |
比较 |
130 |
|
130 |
|
130 |
compare |
130 |
comparar |
130 |
comparar |
130 |
vergleichen |
130 |
porównywać |
130 |
сравнивать |
130 |
sravnivat' |
130 |
قارن |
130 |
qarin |
130 |
तुलना
करना |
130 |
tulana karana |
130 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
130 |
tulanā
karō |
130 |
তুলনা
করা |
130 |
tulanā karā |
130 |
比較 |
130 |
比較 |
130 |
ひかく |
130 |
hikaku |
|
|
|
|
| |
|
131 |
sous-sol |
131 |
yà tǔ |
131 |
sub
soil |
131 |
亚土 |
131 |
|
131 |
|
131 |
sub soil |
131 |
subsolo |
131 |
subsuelo |
131 |
Unterboden |
131 |
podglebia |
131 |
недра |
131 |
nedra |
131 |
التربة
الفرعية |
131 |
alturbat alfareia |
131 |
उप
मिट्टी |
131 |
up mittee |
131 |
ਉਪ
ਮਿੱਟੀ |
131 |
upa miṭī |
131 |
উপ
মাটি |
131 |
upa māṭi |
131 |
下層土 |
131 |
下層土 |
131 |
かそうど |
131 |
kasōdo |
|
|
|
|
| |
|
132 |
top-spin |
132 |
shàng xuàn |
132 |
top-spin |
132 |
上旋 |
132 |
|
132 |
|
132 |
top-spin |
132 |
rotação superior |
132 |
Top Spin |
132 |
Top-Spin |
132 |
górne
podkręcenie |
132 |
топ-спин |
132 |
top-spin |
132 |
أعلى
تدور |
132 |
'aelaa tadur |
132 |
टॉप
स्पिन |
132 |
top spin |
132 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਸਪਿਨ |
132 |
cōṭī
dē sapina |
132 |
শীর্ষ
ঘূর্ণন |
132 |
śīrṣa
ghūrṇana |
132 |
トップスピン |
132 |
トップ スピン |
132 |
トップ スピン |
132 |
toppu supin |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Topspin |
133 |
shàng xuàn |
133 |
上旋 |
133 |
上旋 |
133 |
|
133 |
|
133 |
Topspin |
133 |
Topspin |
133 |
Top Spin |
133 |
Topspin |
133 |
Górne
podkręcenie |
133 |
Топспин |
133 |
Topspin |
133 |
توبسبين |
133 |
tubisbin |
133 |
टॉप
स्पिन |
133 |
top spin |
133 |
ਟੌਪਸਪਿਨ |
133 |
ṭaupasapina |
133 |
শীর্ষ
ঘূর্ণন |
133 |
śīrṣa
ghūrṇana |
133 |
トップスピン |
133 |
トップ スピン |
133 |
トップ スピン |
133 |
toppu supin |
|
|
|
|
| |
|
134 |
le mouvement de rotation rapide vers l'avant
qu'un joueur peut donner à une balle en la frappant ou en la lançant d'une
manière spéciale |
134 |
qiúyuán kěyǐ tōngguò yǐ
tèshū fāngshì jí qiú huò tóuqiú ér jǐyǔ qiú de kuài jìn
xuánzhuǎn yùndòng |
134 |
the fast forward
spinning movement that a player can give to a ball by hitting or throwing it in a special way |
134 |
球员可以通过以特殊方式击球或投球而给予球的快进旋转运动 |
134 |
|
134 |
|
134 |
the fast forward spinning movement that a
player can give to a ball by hitting or throwing it in a special way |
134 |
o movimento giratório de avanço rápido que
um jogador pode dar a uma bola ao acertá-la ou lançá-la de uma maneira
especial |
134 |
El movimiento giratorio de avance rápido que
un jugador puede darle a una pelota golpeándola o lanzándola de una manera
especial. |
134 |
die schnelle Vorwärtsdrehbewegung, die ein
Spieler einem Ball geben kann, indem er ihn auf eine besondere Weise schlägt
oder wirft |
134 |
szybki ruch obrotowy do przodu, który gracz
może nadać piłce, uderzając ją lub rzucając w
specjalny sposób |
134 |
быстрое
вращательное
движение
вперед,
которое
игрок может
придать
мячу, ударив
или бросив
его особым
образом |
134 |
bystroye vrashchatel'noye dvizheniye vpered,
kotoroye igrok mozhet pridat' myachu, udariv ili brosiv yego osobym obrazom |
134 |
حركة
الدوران
السريعة إلى
الأمام التي
يمكن للاعب
أن يعطيها
للكرة عن
طريق ضربها أو
رميها
بطريقة خاصة |
134 |
harakat aldawaran
alsarieat 'iilaa al'amam alati yumkin lilaeib 'an yuetiaha lilkurat ean tariq
darbiha 'aw ramyiha bitariqat khasa |
134 |
तेजी से
आगे की कताई
गति जो एक
खिलाड़ी गेंद
को एक विशेष
तरीके से मार
या फेंक कर दे
सकता है |
134 |
tejee se aage kee kataee gati jo ek
khilaadee gend ko ek vishesh tareeke se maar ya phenk kar de sakata hai |
134 |
ਤੇਜ਼
ਅੱਗੇ ਘੁੰਮਣ
ਵਾਲੀ ਲਹਿਰ ਜੋ
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਮਾਰ ਕੇ
ਜਾਂ ਸੁੱਟ ਕੇ
ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ |
134 |
tēza agē ghumaṇa
vālī lahira jō ika khiḍārī gēnda nū
ika khāsa tarīkē nāla māra kē jāṁ
suṭa kē dē sakadā hai |
134 |
দ্রুত
এগিয়ে
যাওয়া
স্পিনিং
মুভমেন্ট যা
একজন
খেলোয়াড়
একটি বলকে
একটি বিশেষ উপায়ে
আঘাত বা
নিক্ষেপের
মাধ্যমে
দিতে পারে |
134 |
druta ēgiẏē
yā'ōẏā spiniṁ mubhamēnṭa yā
ēkajana khēlōẏāṛa ēkaṭi
balakē ēkaṭi biśēṣa upāẏē
āghāta bā nikṣēpēra mādhyamē
ditē pārē |
134 |
プレーヤーが特別な方法でボールを打ったり投げたりすることによってボールに与えることができる早送りの回転運動 |
134 |
プレーヤー が 特別な 方法 で ボール を 打っ たり 投げ たり する こと によって ボール に 与える こと が できる 早送り の 回転 運動 |
134 |
プレーヤー が とくべつな ほうほう で ボール お うっ たり なげ たり する こと によって ボール に あたえる こと が できる はやおくり の かいてん うんどう |
134 |
purēyā ga tokubetsuna hōhō de bōru o ut tari nage tari suru koto niyotte bōru ni ataeru koto ga dekiru hayaokuri no kaiten undō |
|
| |
|
135 |
Les joueurs peuvent
donner à la balle un mouvement de rotation vers l'avant rapide en frappant ou
en lançant la balle d'une manière spéciale |
135 |
kěyǐ
tōngguò tèshū fāngshì jí qiú huò tóuqiú ér chuándì qiú de kuài
jìn xuánzhuǎn yùndòng |
135 |
球员可以通过以特殊方式击球或投球而给予球的快进旋转运动 |
135 |
可以通过特殊方式击球或投球而传递球的快进旋转运动 |
135 |
|
135 |
|
135 |
Players can give the
ball a fast-forward spin movement by hitting or throwing the ball in a
special way |
135 |
Os jogadores podem
dar à bola um movimento de rotação para a frente, batendo ou jogando a bola
de uma maneira especial |
135 |
Los jugadores pueden
darle a la pelota un movimiento de giro rápido hacia adelante golpeando o
lanzando la pelota de una manera especial. |
135 |
Spieler können dem
Ball eine schnelle Vorwärtsdrehbewegung geben, indem sie den Ball auf eine
spezielle Weise schlagen oder werfen |
135 |
Gracze mogą
nadać piłce szybki ruch do przodu, uderzając lub rzucając
piłkę w specjalny sposób |
135 |
Игроки
могут дать
мячу
быстрое
вращение вперед,
ударяя или
бросая мяч
особым
образом. |
135 |
Igroki mogut dat'
myachu bystroye vrashcheniye vpered, udaryaya ili brosaya myach osobym
obrazom. |
135 |
يمكن
للاعبين منح
الكرة حركة
دوران سريعة
للأمام عن
طريق ضرب
الكرة أو
رميها
بطريقة خاصة |
135 |
yumkin lilaeibin
manah alkurat harakat dawaran sarieat lil'amam ean tariq darb alkurat 'aw
ramyiha bitariqat khasa |
135 |
खिलाड़ी
गेंद को एक
विशेष तरीके
से मार कर या फेंक
कर गेंद को
तेजी से आगे
की ओर घुमा
सकते हैं |
135 |
khilaadee gend ko ek
vishesh tareeke se maar kar ya phenk kar gend ko tejee se aage kee or ghuma
sakate hain |
135 |
ਖਿਡਾਰੀ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਮਾਰ ਕੇ
ਜਾਂ ਸੁੱਟ ਕੇ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਤੇਜ਼-ਅੱਗੇ
ਸਪਿਨ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ |
135 |
khiḍārī
gēnda nū ika khāsa tarīkē nāla māra
kē jāṁ suṭa kē gēnda nū ika
tēza-agē sapina gatī pradāna kara sakadē hana |
135 |
খেলোয়াড়রা
একটি বিশেষ
উপায়ে বল
আঘাত বা নিক্ষেপ
করে বলকে
দ্রুত-ফরওয়ার্ড
স্পিন মুভমেন্ট
দিতে পারে |
135 |
khēlōẏāṛarā
ēkaṭi biśēṣa upāẏē bala
āghāta bā nikṣēpa karē balakē
druta-phara'ōẏārḍa spina mubhamēnṭa ditē
pārē |
135 |
プレーヤーは、特別な方法でボールを打ったり投げたりすることで、ボールに早送りのスピンの動きを与えることができます。 |
135 |
プレーヤー は 、 特別な 方法 で ボール を 打っ たり 投げ たり する ことで 、 ボール に 早送り の スピン の 動き を 与える こと が できます 。 |
135 |
プレーヤー わ 、 とくべつな ほうほう で ボール お うっ たり なげ たり する ことで 、 ボール に はやおくり の スピン の うごき お あたえる こと が できます 。 |
135 |
purēyā wa , tokubetsuna hōhō de bōru o ut tari nage tari suru kotode , bōru ni hayaokuri no supin no ugoki o ataeru koto ga dekimasu . |
|
|
|
| |
|
136 |
Top spin |
136 |
shàng xuàn |
136 |
Top
spin |
136 |
上旋 |
136 |
|
136 |
|
136 |
Top spin |
136 |
Giro superior |
136 |
Top Spin |
136 |
Top-Spin |
136 |
Górne
podkręcenie |
136 |
Верхнее
вращение |
136 |
Verkhneye
vrashcheniye |
136 |
أعلى
تدور |
136 |
'aelaa tadur |
136 |
टॉप
स्पिन |
136 |
top spin |
136 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਸਪਿਨ |
136 |
cōṭī
dē sapina |
136 |
শীর্ষ
ঘূর্ণন |
136 |
śīrṣa
ghūrṇana |
136 |
トップスピン |
136 |
トップ スピン |
136 |
トップ スピン |
136 |
toppu supin |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Top spin |
137 |
(qiú de) shàng xuàn |
137 |
(球的）上旋 |
137 |
（球的）上旋 |
137 |
|
137 |
|
137 |
Top spin |
137 |
Giro superior |
137 |
Top Spin |
137 |
Top-Spin |
137 |
Górne podkręcenie |
137 |
Верхнее
вращение |
137 |
Verkhneye vrashcheniye |
137 |
أعلى
تدور |
137 |
'aelaa tadur |
137 |
टॉप
स्पिन |
137 |
top spin |
137 |
ਚੋਟੀ ਦੇ
ਸਪਿਨ |
137 |
cōṭī dē sapina |
137 |
শীর্ষ
ঘূর্ণন |
137 |
śīrṣa ghūrṇana |
137 |
トップスピン |
137 |
トップ スピン |
137 |
トップ スピン |
137 |
toppu supin |
|
|
|
|
| |
|
138 |
sens dessus dessous |
138 |
diāndǎo de |
138 |
topsy-turvy |
138 |
颠倒的 |
138 |
|
138 |
|
138 |
topsy-turvy |
138 |
às avessas |
138 |
patas arriba |
138 |
auf den Kopf gestellt |
138 |
do góry nogami |
138 |
переворот |
138 |
perevorot |
138 |
رأسا
على عقب |
138 |
rasan ealaa eaqib |
138 |
घपला |
138 |
ghapala |
138 |
ਟੌਪੀ-ਟਰਵੀ |
138 |
ṭaupī-ṭaravī |
138 |
টপসি-টারভি |
138 |
ṭapasi-ṭārabhi |
138 |
カオス |
138 |
カオス |
138 |
カオス |
138 |
kaosu |
|
| |
|
139 |
À l'envers |
139 |
diāndǎo de |
139 |
颠倒的 |
139 |
颠倒的 |
139 |
|
139 |
|
139 |
Upside-down |
139 |
De cabeça para baixo |
139 |
Al revés |
139 |
Kopfüber |
139 |
Do góry nogami |
139 |
Вверх
ногами |
139 |
Vverkh nogami |
139 |
رأسا
على عقب |
139 |
rasan ealaa eaqib |
139 |
उल्टा |
139 |
ulta |
139 |
ਉਲਟਿਆ |
139 |
ulaṭi'ā |
139 |
উল্টো-নিচে |
139 |
ulṭō-nicē |
139 |
逆さまに |
139 |
逆さま に |
139 |
さかさま に |
139 |
sakasama ni |
|
|
|
|
| |
|
140 |
(informel) dans un
état de grande confusion |
140 |
(fēi zhèngshì
de) chǔyú jídù hǔnluàn de zhuàngtài |
140 |
(informal) in a state of great
confusion |
140 |
（非正式的）处于极度混乱的状态 |
140 |
|
140 |
|
140 |
(informal) in a state
of great confusion |
140 |
(informal) em um
estado de grande confusão |
140 |
(informal) en un
estado de gran confusión |
140 |
(informell) in einem
Zustand großer Verwirrung |
140 |
(nieformalny) w
stanie wielkiego zamieszania |
140 |
(неформальный)
в состоянии
сильного
замешательства |
140 |
(neformal'nyy) v
sostoyanii sil'nogo zameshatel'stva |
140 |
(غير
رسمي) في حالة
من الارتباك
الشديد |
140 |
(ghayr rasmiin) fi
halat min aliartibak alshadid |
140 |
(अनौपचारिक)
बहुत भ्रम की
स्थिति में |
140 |
(anaupachaarik) bahut
bhram kee sthiti mein |
140 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) ਬਹੁਤ
ਉਲਝਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ |
140 |
(gaira rasamī)
bahuta ulajhaṇa dī sathitī vica |
140 |
(অনানুষ্ঠানিক)
মহা
বিভ্রান্তির
অবস্থায় |
140 |
(anānuṣṭhānika)
mahā bibhrāntira abasthāẏa |
140 |
（非公式）大混乱の状態 |
140 |
（ 非公式 ） 大 混乱 の 状態 |
140 |
（ ひこうしき ） だい こんらん の じょうたい |
140 |
（ hikōshiki ） dai konran no jōtai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
(Informellement)
dans un état de chaos extrême |
141 |
(kěnéng de)
shèngyàn de zhuàngtài |
141 |
（非正式的）处于极度混乱的状态 |
141 |
（可能的）盛宴的状态 |
141 |
|
141 |
|
141 |
(Informally) in a
state of extreme chaos |
141 |
(Informalmente) em
um estado de caos extremo |
141 |
(Informalmente) en
un estado de caos extremo |
141 |
(Informell) in einem
Zustand extremen Chaos |
141 |
(Nieformalnie) w
stanie skrajnego chaosu |
141 |
(Неофициально)
в состоянии
крайнего
хаоса |
141 |
(Neofitsial'no) v
sostoyanii kraynego khaosa |
141 |
(بشكل
غير رسمي) في
حالة من
الفوضى
الشديدة |
141 |
(bishakl ghayr
rasmiin) fi halat min alfawdaa alshadida |
141 |
(अनौपचारिक
रूप से)
अत्यधिक
अराजकता की
स्थिति में |
141 |
(anaupachaarik roop
se) atyadhik araajakata kee sthiti mein |
141 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ)
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹਫੜਾ -ਦਫੜੀ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ |
141 |
(gaira rasamī
taura'tē) bahuta zi'ādā haphaṛā -daphaṛī
dī sathitī vica |
141 |
(অনানুষ্ঠানিকভাবে)
চরম
বিশৃঙ্খলার
অবস্থায় |
141 |
(anānuṣṭhānikabhābē)
carama biśr̥ṅkhalāra abasthāẏa |
141 |
（非公式に）極端な混乱の状態で |
141 |
（ 非公式 に ） 極端な 混乱 の 状態 で |
141 |
（ ひこうしき に ） きょくたんな こんらん の じょうたい で |
141 |
（ hikōshiki ni ） kyokutanna konran no jōtai de |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
142 |
wú xù; luàn; shàngxià
fānzhuǎn |
142 |
Disordered; messy; upside down |
142 |
无序；乱;上下翻转 |
142 |
|
142 |
|
142 |
Disordered; messy;
upside down |
142 |
Desordenado; confuso;
de cabeça para baixo |
142 |
Desordenado;
desordenado; al revés |
142 |
Unordentlich;
unordentlich; auf den Kopf gestellt |
142 |
Nieuporządkowany,
niechlujny, do góry nogami |
142 |
Беспорядочный;
беспорядочный;
перевернутый |
142 |
Besporyadochnyy;
besporyadochnyy; perevernutyy |
142 |
مضطرب
، فوضوي ،
مقلوب |
142 |
mudtarib , fawdawiun
, maqlub |
142 |
अव्यवस्थित
; गन्दा ; उल्टा |
142 |
avyavasthit ; ganda ;
ulta |
142 |
ਉਲਝਣ
ਵਾਲਾ; ਗੜਬੜ
ਵਾਲਾ; ਉਲਟਾ |
142 |
ulajhaṇa
vālā; gaṛabaṛa vālā; ulaṭā |
142 |
বিশৃঙ্খল;
অগোছালো;
উল্টো |
142 |
biśr̥ṅkhala;
agōchālō; ulṭō |
142 |
無秩序;乱雑;逆さま |
142 |
無秩序 ; 乱雑 ; 逆さま |
142 |
むちつじょ ; らんざつ ; さかさま |
142 |
muchitsujo ; ranzatsu ; sakasama |
|
| |
|
143 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
143 |
luànqībāzāo
bì; záluànwúzhāng de; diānsāndǎosì de |
143 |
乱七八糟必；杂乱无章的；颠三倒四的 |
143 |
乱七八糟必；杂乱无章的；颠三倒四的 |
143 |
|
143 |
|
143 |
Disordered; messy;
upside down |
143 |
Desordenado;
confuso; de cabeça para baixo |
143 |
Desordenado;
desordenado; al revés |
143 |
Unordentlich;
unordentlich; auf den Kopf gestellt |
143 |
Nieuporządkowany,
niechlujny, do góry nogami |
143 |
Беспорядочный;
беспорядочный;
перевернутый |
143 |
Besporyadochnyy;
besporyadochnyy; perevernutyy |
143 |
مضطرب
، فوضوي ،
مقلوب |
143 |
mudtarib , fawdawiun
, maqlub |
143 |
अव्यवस्थित
; गन्दा ; उल्टा |
143 |
avyavasthit ; ganda
; ulta |
143 |
ਉਲਝਣ
ਵਾਲਾ; ਗੜਬੜ
ਵਾਲਾ; ਉਲਟਾ |
143 |
ulajhaṇa
vālā; gaṛabaṛa vālā; ulaṭā |
143 |
বিশৃঙ্খল;
অগোছালো;
উল্টো |
143 |
biśr̥ṅkhala;
agōchālō; ulṭō |
143 |
無秩序;乱雑;逆さま |
143 |
無秩序 ; 乱雑 ; 逆さま |
143 |
むちつじょ ; らんざつ ; さかさま |
143 |
muchitsujo ; ranzatsu ; sakasama |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Préparer |
144 |
bèi |
144 |
备 |
144 |
备 |
144 |
|
144 |
|
144 |
Prepare |
144 |
Preparar |
144 |
Preparar |
144 |
Vorbereiten |
144 |
Przygotować |
144 |
Подготовить |
144 |
Podgotovit' |
144 |
يحضر |
144 |
yahdur |
144 |
तैयार
करना |
144 |
taiyaar karana |
144 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
144 |
ti'āra
karō |
144 |
প্রস্তুত
করা |
144 |
prastuta karā |
144 |
準備 |
144 |
準備 |
144 |
じゅんび |
144 |
junbi |
|
|
|
|
| |
|
145 |
?? |
145 |
zú |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
|
145 |
|
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
zú |
145 |
卆 |
145 |
zu |
145 |
मैं |
145 |
main |
145 |
卆 |
145 |
zú |
145 |
卆 |
145 |
zú |
145 |
卆 |
145 |
卆 |
145 |
そつ |
145 |
sotsu |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Faire |
146 |
duǒ duǒ |
146 |
朵 |
146 |
朵朵 |
146 |
|
146 |
|
146 |
Do |
146 |
Fazer |
146 |
Hacer |
146 |
Tun |
146 |
Robić |
146 |
Делать |
146 |
Delat' |
146 |
يفعل |
146 |
yafeal |
146 |
करना |
146 |
karana |
146 |
ਕਰੋ |
146 |
karō |
146 |
কর |
146 |
kara |
146 |
行う |
146 |
行う |
146 |
おこなう |
146 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
147 |
divers |
147 |
zá |
147 |
杂 |
147 |
杂 |
147 |
|
147 |
|
147 |
miscellaneous |
147 |
Diversos |
147 |
diverso |
147 |
Sonstiges |
147 |
Różne |
147 |
Разное |
147 |
Raznoye |
147 |
متفرقات |
147 |
mutafariqat |
147 |
विविध |
147 |
vividh |
147 |
ਫੁਟਕਲ |
147 |
phuṭakala |
147 |
বিবিধ |
147 |
bibidha |
147 |
その他 |
147 |
その他 |
147 |
そのた |
147 |
sonota |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Tout va à l'envers dans ma vie en ce moment |
148 |
cǐkè wǒ shēnghuó zhōng
de yīqiè dōu luànqībāzāo |
148 |
Everything’s topsy-turvy in my life at the
moment |
148 |
此刻我生活中的一切都乱七八糟 |
148 |
|
148 |
|
148 |
Everything’s topsy-turvy in my life at the
moment |
148 |
Tudo está de pernas para o ar na minha vida
no momento |
148 |
Todo está patas arriba en mi vida en este
momento |
148 |
In meinem Leben steht momentan alles auf dem
Kopf |
148 |
W moim życiu wszystko się teraz
pokręciło |
148 |
На
данный
момент в
моей жизни
все перевернуто |
148 |
Na dannyy moment v moyey zhizni vse
perevernuto |
148 |
كل شيء
رأسا على عقب
في حياتي في
الوقت الراهن |
148 |
kulu shay' rasan
ealaa eaqib fi hayaati fi alwaqt alraahin |
148 |
इस समय
मेरे जीवन
में सब कुछ
उल्टा है |
148 |
is samay mere jeevan mein sab kuchh ulta hai |
148 |
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਮੇਰੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ
ਹੈ |
148 |
isa samēṁ mērī
zidagī vica hara cīza sabha tōṁ utama hai |
148 |
এই
মুহুর্তে
আমার জীবনে
সবকিছুই
অস্পষ্ট |
148 |
ē'i muhurtē āmāra
jībanē sabakichu'i aspaṣṭa |
148 |
現時点での私の人生のすべてがトプシーに満ちています |
148 |
現時点 で の 私 の 人生 の すべて が トプシー に 満ちています |
148 |
げんじてん で の わたし の じんせい の すべて が とぷしい に みちています |
148 |
genjiten de no watashi no jinsei no subete ga topushī ni michiteimasu |
|
| |
|
149 |
Tout dans ma vie est
foiré en ce moment |
149 |
nà shí wǒ
shēnghuó zhōng de yīqiè dōu luàn qī zāo |
149 |
此刻我生活中的一切都乱七八糟 |
149 |
那时我生活中的一切都乱七糟 |
149 |
|
149 |
|
149 |
Everything in my
life is messed up right now |
149 |
Tudo na minha vida
está bagunçado agora |
149 |
Todo en mi vida está
en mal estado ahora mismo |
149 |
Alles in meinem
Leben ist gerade durcheinander |
149 |
Wszystko w moim
życiu jest teraz popieprzone |
149 |
Все
в моей жизни
сейчас
испорчено |
149 |
Vse v moyey zhizni
seychas isporcheno |
149 |
كل
شيء في حياتي
معطوب الآن |
149 |
kulu shay' fi
hayaati maetub alan |
149 |
मेरे
जीवन में अभी
सब कुछ
गड़बड़ है |
149 |
mere jeevan mein
abhee sab kuchh gadabad hai |
149 |
ਮੇਰੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਸ
ਸਮੇਂ ਉਲਝੀ
ਹੋਈ ਹੈ |
149 |
mērī
zidagī dī hara cīza isa samēṁ ulajhī
hō'ī hai |
149 |
এই
মুহূর্তে
আমার জীবনের
সবকিছু
এলোমেলো হয়ে
গেছে |
149 |
ē'i
muhūrtē āmāra jībanēra sabakichu
ēlōmēlō haẏē gēchē |
149 |
私の人生のすべてが今台無しになっています |
149 |
私 の 人生 の すべて が 今 台無し に なっています |
149 |
わたし の じんせい の すべて が こん だいなし に なっています |
149 |
watashi no jinsei no subete ga kon dainashi ni natteimasu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Maintenant ma vie est
tout bouleversée |
150 |
xiànzài wǒ de
shēnghuó quán bèi dǎ luànle |
150 |
Now my life is all disrupted |
150 |
现在我的生活全被打乱了 |
150 |
|
150 |
|
150 |
Now my life is all
disrupted |
150 |
Agora minha vida esta
toda perturbada |
150 |
Ahora mi vida esta
trastornada |
150 |
Jetzt ist mein Leben
ganz gestört |
150 |
Teraz moje życie
jest zakłócone |
150 |
Теперь
моя жизнь
разрушена |
150 |
Teper' moya zhizn'
razrushena |
150 |
الآن
حياتي كلها
معطلة |
150 |
alan hayaati kuluha
mueatala |
150 |
अब
मेरा जीवन
अस्त-व्यस्त
हो गया है |
150 |
ab mera jeevan
ast-vyast ho gaya hai |
150 |
ਹੁਣ
ਮੇਰੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਭ
ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਹੋ
ਗਈ ਹੈ |
150 |
huṇa
mērī zidagī sabha kujha kharāba hō ga'ī hai |
150 |
এখন
আমার জীবন সব
ব্যাহত |
150 |
ēkhana
āmāra jībana saba byāhata |
150 |
今、私の人生はすべて混乱しています |
150 |
今 、 私 の 人生 は すべて 混乱 しています |
150 |
いま 、 わたし の じんせい わ すべて こんらん しています |
150 |
ima , watashi no jinsei wa subete konran shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Maintenant ma vie
est tout bouleversée |
151 |
xiànzài wǒ de
shēnghuó quándōu bèi dǎ luànle |
151 |
现在我的生活全都被打乱了 |
151 |
现在我的生活全都被打乱了 |
151 |
|
151 |
|
151 |
Now my life is all
disrupted |
151 |
Agora minha vida
esta toda perturbada |
151 |
Ahora mi vida esta
trastornada |
151 |
Jetzt ist mein Leben
ganz gestört |
151 |
Teraz moje
życie jest zakłócone |
151 |
Теперь
моя жизнь
разрушена |
151 |
Teper' moya zhizn'
razrushena |
151 |
الآن
حياتي كلها
معطلة |
151 |
alan hayaati kuluha
mueatala |
151 |
अब
मेरा जीवन
अस्त-व्यस्त
हो गया है |
151 |
ab mera jeevan
ast-vyast ho gaya hai |
151 |
ਹੁਣ
ਮੇਰੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਭ
ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਹੋ
ਗਈ ਹੈ |
151 |
huṇa
mērī zidagī sabha kujha kharāba hō ga'ī hai |
151 |
এখন
আমার জীবন সব
ব্যাহত |
151 |
ēkhana
āmāra jībana saba byāhata |
151 |
今、私の人生はすべて混乱しています |
151 |
今 、 私 の 人生 は すべて 混乱 しています |
151 |
いま 、 わたし の じんせい わ すべて こんらん しています |
151 |
ima , watashi no jinsei wa subete konran shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
152 |
dessus de table |
152 |
dǐng zhuō |
152 |
top
table |
152 |
顶桌 |
152 |
|
152 |
|
152 |
top table |
152 |
mesa de cima |
152 |
mesa de arriba |
152 |
oberster Tisch |
152 |
górny stół |
152 |
верхний
стол |
152 |
verkhniy stol |
152 |
أعلى
الطاولة،
أعلى الجدول |
152 |
'aelaa altaawilati,
'aelaa aljadwal |
152 |
शीर्ष
तालिका |
152 |
sheersh taalika |
152 |
ਸਿਖਰ
ਸਾਰਣੀ |
152 |
sikhara
sāraṇī |
152 |
উপরের
টেবিল |
152 |
uparēra
ṭēbila |
152 |
トップテーブル |
152 |
トップ テーブル |
152 |
トップ テーブル |
152 |
toppu tēburu |
|
| |
|
153 |
Table du haut |
153 |
dǐng zhuō |
153 |
顶桌 |
153 |
顶桌 |
153 |
|
153 |
|
153 |
Top table |
153 |
Mesa de cima |
153 |
Mesa de arriba |
153 |
Oberer Tisch |
153 |
Górny stół |
153 |
Верхний
стол |
153 |
Verkhniy stol |
153 |
أعلى
الطاولة،
أعلى الجدول |
153 |
'aelaa altaawilati,
'aelaa aljadwal |
153 |
शीर्ष
तालिका |
153 |
sheersh taalika |
153 |
ਸਿਖਰ
ਸਾਰਣੀ |
153 |
sikhara
sāraṇī |
153 |
শীর্ষ
টেবিল |
153 |
śīrṣa
ṭēbila |
153 |
トップテーブル |
153 |
トップ テーブル |
153 |
トップ テーブル |
153 |
toppu tēburu |
|
|
|
|
| |
|
154 |
table d'honneur |
154 |
tóu zhuō |
154 |
head table |
154 |
头桌 |
154 |
|
154 |
|
154 |
head table |
154 |
Mesa principal |
154 |
mesa principal |
154 |
Haupttisch |
154 |
stół główny |
154 |
главный
стол |
154 |
glavnyy stol |
154 |
طاولة
الرأس |
154 |
tawilat alraas |
154 |
हेड
मेज |
154 |
hed mej |
154 |
ਸਿਰ
ਮੇਜ਼ |
154 |
sira mēza |
154 |
মাথা
টেবিল |
154 |
māthā
ṭēbila |
154 |
ヘッドテーブル |
154 |
ヘッド テーブル |
154 |
ヘッド テーブル |
154 |
heddo tēburu |
|
| |
|
155 |
Table d'honneur |
155 |
tóu zhuō |
155 |
头桌 |
155 |
头桌 |
155 |
|
155 |
|
155 |
Head table |
155 |
Mesa principal |
155 |
Mesa principal |
155 |
Haupttisch |
155 |
Stół
główny |
155 |
Головной
стол |
155 |
Golovnoy stol |
155 |
طاولة
الرأس |
155 |
tawilat alraas |
155 |
हेड
मेज |
155 |
hed mej |
155 |
ਹੈਡ
ਟੇਬਲ |
155 |
haiḍa
ṭēbala |
155 |
মাথার
টেবিল |
155 |
māthāra
ṭēbila |
155 |
ヘッドテーブル |
155 |
ヘッド テーブル |
155 |
ヘッド テーブル |
155 |
heddo tēburu |
|
|
|
|
| |
|
156 |
la table à laquelle les invités les plus
importants s'assoient lors d'un dîner formel |
156 |
zuì zhòngyào de kèrén zuò zài zhèngshì
wǎnyàn shàng de zhuōzi |
156 |
the table at which the
most important guests sit at a formal dinner |
156 |
最重要的客人坐在正式晚宴上的桌子 |
156 |
|
156 |
|
156 |
the table at which the most important guests
sit at a formal dinner |
156 |
a mesa em que os convidados mais importantes
se sentam em um jantar formal |
156 |
la mesa en la que se sientan los invitados
más importantes en una cena formal |
156 |
der Tisch, an dem die wichtigsten Gäste bei
einem feierlichen Abendessen sitzen |
156 |
stół, przy którym zasiadają
najważniejsi goście na uroczystej kolacji |
156 |
стол, за
которым
сидят самые
важные гости
на
официальном
ужине |
156 |
stol, za kotorym sidyat samyye vazhnyye
gosti na ofitsial'nom uzhine |
156 |
الطاولة
التي يجلس
عليها أهم
الضيوف في
عشاء رسمي |
156 |
altaawilat alati
yajlis ealayha 'ahamu alduyuf fi easha' rasmiin |
156 |
वह मेज
जिस पर
औपचारिक
रात्रिभोज
में सबसे
महत्वपूर्ण
अतिथि बैठते
हैं |
156 |
vah mej jis par aupachaarik raatribhoj mein
sabase mahatvapoorn atithi baithate hain |
156 |
ਉਹ ਮੇਜ਼
ਜਿਸ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਮਹਿਮਾਨ ਰਸਮੀ
ਡਿਨਰ ਤੇ
ਬੈਠਦੇ ਹਨ |
156 |
uha mēza jisa tē sabha
tōṁ mahatavapūraṇa mahimāna rasamī
ḍinara tē baiṭhadē hana |
156 |
যে
টেবিলে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
অতিথিরা
আনুষ্ঠানিক
নৈশভোজে
বসেন |
156 |
yē ṭēbilē
sabacēẏē gurutbapūrṇa atithirā
ānuṣṭhānika naiśabhōjē basēna |
156 |
最も重要なゲストがフォーマルディナーに座るテーブル |
156 |
最も 重要な ゲスト が フォーマル ディナー に 座る テーブル |
156 |
もっとも じゅうような ゲスト が フォーマル ディナー に すわる テーブル |
156 |
mottomo jūyōna gesuto ga fōmaru dinā ni suwaru tēburu |
|
| |
|
157 |
Les invités les plus
importants s'assoient à table lors du dîner formel |
157 |
zuì zhòngyào de
kèrén zuò zài wǎnyàn shàng de cháng zhuō |
157 |
最重要的客人坐在正式晚宴上的桌子 |
157 |
最重要的客人坐在晚宴上的长桌 |
157 |
|
157 |
|
157 |
The most important
guests sit at the table at the formal dinner |
157 |
Os convidados mais
importantes sentam-se à mesa durante o jantar formal |
157 |
Los invitados más
importantes se sientan a la mesa en la cena formal |
157 |
Die wichtigsten
Gäste sitzen beim formellen Dinner am Tisch |
157 |
Najważniejsi
goście zasiadają przy stole na uroczystej kolacji |
157 |
Самые
важные
гости сидят
за столом на
официальном
ужине. |
157 |
Samyye vazhnyye
gosti sidyat za stolom na ofitsial'nom uzhine. |
157 |
يجلس
أهم الضيوف
على الطاولة
في العشاء
الرسمي |
157 |
yajlis 'ahama
alduyuf ealaa altaawilat fi aleisha' alrasmii |
157 |
औपचारिक
रात्रिभोज
में सबसे
महत्वपूर्ण
अतिथि मेज पर
बैठते हैं |
157 |
aupachaarik
raatribhoj mein sabase mahatvapoorn atithi mej par baithate hain |
157 |
ਸਭ
ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਮਹਿਮਾਨ ਰਸਮੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ
ਦੇ ਮੇਜ਼ ਤੇ
ਬੈਠੇ |
157 |
sabha
tōṁ mahatavapūraṇa mahimāna rasamī rāta
dē khāṇē dē mēza tē baiṭhē |
157 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
অতিথিরা
আনুষ্ঠানিক
ডিনারে
টেবিলে বসে |
157 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa atithirā ānuṣṭhānika
ḍinārē ṭēbilē basē |
157 |
最も重要なゲストは、フォーマルディナーのテーブルに座ります |
157 |
最も 重要な ゲスト は 、 フォーマル ディナー の テーブル に 座ります |
157 |
もっとも じゅうような ゲスト わ 、 フォーマル ディナー の テーブル に すわります |
157 |
mottomo jūyōna gesuto wa , fōmaru dinā no tēburu ni suwarimasu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
158 |
zhǔ zhuō
(zài zhèngshì yànhuì shàng) |
158 |
Main table (at a formal banquet) |
158 |
主桌（在正式宴会上） |
158 |
|
158 |
|
158 |
Main table (at a
formal banquet) |
158 |
Mesa principal (em um
banquete formal) |
158 |
Mesa principal (en un
banquete formal) |
158 |
Haupttisch (bei einem
formellen Bankett) |
158 |
Główny stół
(na uroczystym bankiecie) |
158 |
Главный
стол (на
официальном
банкете) |
158 |
Glavnyy stol (na
ofitsial'nom bankete) |
158 |
الطاولة
الرئيسية (في
مأدبة رسمية) |
158 |
altaawilat alrayiysia
(fi madubat rasmiatun) |
158 |
मुख्य
मेज (औपचारिक
भोज में) |
158 |
mukhy mej
(aupachaarik bhoj mein) |
158 |
ਮੁੱਖ
ਮੇਜ਼ (ਰਸਮੀ
ਦਾਅਵਤ ਤੇ) |
158 |
mukha mēza
(rasamī dā'avata tē) |
158 |
প্রধান
টেবিল (একটি
আনুষ্ঠানিক
ভোজ অনুষ্ঠানে) |
158 |
pradhāna
ṭēbila (ēkaṭi ānuṣṭhānika
bhōja anuṣṭhānē) |
158 |
メインテーブル（正式な宴会） |
158 |
メイン テーブル （ 正式な 宴会 ） |
158 |
メイン テーブル （ せいしきな えんかい ） |
158 |
mein tēburu （ seishikina enkai ） |
|
| |
|
159 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
159 |
(zhèngshì yànhuì
shàng de) zhǔ zhuō |
159 |
(正式宴会上的）主桌 |
159 |
（正式宴会上的）主桌 |
159 |
|
159 |
|
159 |
Main table (at a
formal banquet) |
159 |
Mesa principal (em
um banquete formal) |
159 |
Mesa principal (en
un banquete formal) |
159 |
Haupttisch (bei
einem formellen Bankett) |
159 |
Główny
stół (na uroczystym bankiecie) |
159 |
Главный
стол (на
официальном
банкете) |
159 |
Glavnyy stol (na
ofitsial'nom bankete) |
159 |
الطاولة
الرئيسية (في
مأدبة رسمية) |
159 |
altaawilat
alrayiysia (fi madubat rasmiatun) |
159 |
मुख्य
मेज (औपचारिक
भोज में) |
159 |
mukhy mej
(aupachaarik bhoj mein) |
159 |
ਮੁੱਖ
ਮੇਜ਼ (ਰਸਮੀ
ਦਾਅਵਤ ਤੇ) |
159 |
mukha mēza
(rasamī dā'avata tē) |
159 |
প্রধান
টেবিল (একটি
আনুষ্ঠানিক
ভোজ অনুষ্ঠানে) |
159 |
pradhāna
ṭēbila (ēkaṭi ānuṣṭhānika
bhōja anuṣṭhānē) |
159 |
メインテーブル（正式な宴会） |
159 |
メイン テーブル （ 正式な 宴会 ） |
159 |
メイン テーブル （ せいしきな えんかい ） |
159 |
mein tēburu （ seishikina enkai ） |
|
|
|
|
| |
|
160 |
les dix premiers |
160 |
qián shí míng |
160 |
the
top ten |
160 |
前十名 |
160 |
|
160 |
|
160 |
the top ten |
160 |
os dez primeiros |
160 |
los diez primeros |
160 |
Die Top zehn |
160 |
pierwsza
dziesiątka |
160 |
первая
десятка |
160 |
pervaya desyatka |
160 |
العشرة
الأوائل |
160 |
aleashrat al'awayil |
160 |
शीर्ष
दस |
160 |
sheersh das |
160 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਦਸ |
160 |
cōṭī
dē dasa |
160 |
শীর্ষ
দশ |
160 |
śīrṣa
daśa |
160 |
トップ10 |
160 |
トップ 10 |
160 |
トップ 10 |
160 |
toppu 10 |
|
| |
|
161 |
Top dix |
161 |
qián shí míng |
161 |
前十名 |
161 |
前十名 |
161 |
|
161 |
|
161 |
top ten |
161 |
dez melhores |
161 |
los diez mejores |
161 |
Top Ten |
161 |
najlepsza
dziesiątka |
161 |
Топ
десять |
161 |
Top desyat' |
161 |
أفضل
عشرة |
161 |
'afdal eashra |
161 |
टॉप
टेन |
161 |
top ten |
161 |
ਚੋਟੀ
ਦੇ ਦਸ |
161 |
cōṭī
dē dasa |
161 |
শীর্ষ
দশ |
161 |
śīrṣa
daśa |
161 |
トップ10 |
161 |
トップ 10 |
161 |
トップ 10 |
161 |
toppu 10 |
|
|
|
|
| |
|
162 |
les dix disques pop qui se sont vendus le
plus d'exemplaires au cours d'une semaine donnée |
162 |
yīzhōu nèi xiāoliàng
zuìgāo de shí zhāng liúxíng chàngpiàn |
162 |
the ten pop records that have sold the most
copies in a particular week |
162 |
一周内销量最高的十张流行唱片 |
162 |
|
162 |
|
162 |
the ten pop records that have sold the most
copies in a particular week |
162 |
os dez discos pop que venderam mais cópias
em uma determinada semana |
162 |
los diez discos de pop que más copias han
vendido en una semana en particular |
162 |
die zehn Pop-Platten, die sich in einer
bestimmten Woche am meisten verkauft haben |
162 |
dziesięć płyt pop, które
sprzedały się w największej liczbie egzemplarzy w danym
tygodniu |
162 |
десять
поп-пластинок,
которые
продали
больше
всего копий
за
определенную
неделю |
162 |
desyat' pop-plastinok, kotoryye prodali
bol'she vsego kopiy za opredelennuyu nedelyu |
162 |
العشرة
تسجيلات
البوب
التي بيعت
أكبر عدد من
النسخ في
أسبوع معين |
162 |
aleashrat tasjilat
albub alati bayieat 'akbar eadad min alnasakh fi 'usbue mueayan |
162 |
दस पॉप
रिकॉर्ड
जिन्होंने
किसी विशेष
सप्ताह में
सबसे अधिक
प्रतियां
बेची हैं |
162 |
das pop rikord jinhonne kisee vishesh
saptaah mein sabase adhik pratiyaan bechee hain |
162 |
ਦਸ ਪੌਪ
ਰਿਕਾਰਡ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਫ਼ਤੇ
ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ
ਵੇਚੀਆਂ ਹਨ |
162 |
dasa paupa rikāraḍa
jinhāṁ nē ika khāsa hafatē vica sabha
tōṁ vadha kāpī'āṁ
vēcī'āṁ hana |
162 |
দশটি পপ
রেকর্ড যা
একটি বিশেষ
সপ্তাহে
সবচেয়ে
বেশি কপি
বিক্রি
করেছে |
162 |
daśaṭi papa rēkarḍa
yā ēkaṭi biśēṣa saptāhē
sabacēẏē bēśi kapi bikri karēchē |
162 |
特定の週に最も多くのコピーを販売した10のポップレコード |
162 |
特定 の 週 に 最も 多く の コピー を 販売 した 10 の ポップ レコード |
162 |
とくてい の しゅう に もっとも おうく の コピー お はんばい した 10 の ポップ レコード |
162 |
tokutei no shū ni mottomo ōku no kopī o hanbai shita 10 no poppu rekōdo |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Les dix meilleurs
albums populaires en une semaine |
163 |
yīzhōu nèi
yǎnchàng zuì gāo de shí zhāng gēqǔ |
163 |
一周内销量最高的十张流行唱片 |
163 |
一周内演唱最高的十张歌曲 |
163 |
|
163 |
|
163 |
The top ten popular
albums in a week |
163 |
Os dez álbuns mais
populares em uma semana |
163 |
Los diez álbumes más
populares en una semana |
163 |
Die zehn
beliebtesten Alben einer Woche |
163 |
Dziesięć
najpopularniejszych albumów w tydzień |
163 |
Десять
самых
популярных
альбомов за
неделю |
163 |
Desyat' samykh
populyarnykh al'bomov za nedelyu |
163 |
العشرة
الأوائل
ألبومات
شعبية في
الأسبوع |
163 |
aleashrat al'awayil
'albumat shaebiat fi al'usbue |
163 |
एक
सप्ताह में
शीर्ष दस
लोकप्रिय
एल्बम |
163 |
ek saptaah mein
sheersh das lokapriy elbam |
163 |
ਇੱਕ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਦਸ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਐਲਬਮਾਂ |
163 |
ika hafatē
vica cōṭī dī'āṁ dasa prasidha
ailabamāṁ |
163 |
এক
সপ্তাহে
সেরা দশটি
জনপ্রিয়
অ্যালবাম |
163 |
ēka
saptāhē sērā daśaṭi janapriẏa
ayālabāma |
163 |
1週間で人気のアルバムトップ10 |
163 |
1 週間 で 人気 の アルバム トップ 10 |
163 |
1 しゅうかん で にんき の アルバム トップ 10 |
163 |
1 shūkan de ninki no arubamu toppu 10 |
|
|
|
|
| |
|
164 |
(Une semaine) Top dix
des albums de musique populaire les plus vendus |
164 |
(yīzhōu)
liúxíng yīnyuè shí dà chàngxiāo zhuānjí |
164 |
(One week) Top ten best-selling
albums of popular music |
164 |
（一周）流行音乐十大畅销专辑 |
164 |
|
164 |
|
164 |
(One week) Top ten
best-selling albums of popular music |
164 |
(Uma semana) Os dez
álbuns mais vendidos de música popular |
164 |
(Una semana) Los diez
álbumes de música popular más vendidos |
164 |
(Eine Woche) Top Ten
der meistverkauften Alben mit populärer Musik |
164 |
(Tydzień)
Dziesięć najlepiej sprzedających się albumów muzyki
popularnej |
164 |
(Одна
неделя)
Десять
самых
продаваемых
альбомов
популярной
музыки |
164 |
(Odna nedelya)
Desyat' samykh prodavayemykh al'bomov populyarnoy muzyki |
164 |
(أسبوع
واحد) أفضل
عشرة
ألبومات
مبيعًا
للموسيقى
الشعبية |
164 |
('usbue wahid) 'afdal
easharat 'albumat mbyean lilmusiqaa alshaebia |
164 |
(एक
सप्ताह)
लोकप्रिय
संगीत के
शीर्ष दस
सबसे अधिक
बिकने वाले
एल्बम |
164 |
(ek saptaah) lokapriy
sangeet ke sheersh das sabase adhik bikane vaale elbam |
164 |
(ਇੱਕ
ਹਫ਼ਤਾ)
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਐਲਬਮਾਂ |
164 |
(ika hafatā)
prasidha sagīta dī'āṁ cōṭī
dī'āṁ dasa sabha tōṁ vadha vikaṇa
vālī'āṁ ailabamāṁ |
164 |
(এক
সপ্তাহ)
জনপ্রিয়
সংগীতের
সেরা দশটি
সর্বাধিক
বিক্রিত
অ্যালবাম |
164 |
(ēka
saptāha) janapriẏa saṅgītēra sērā
daśaṭi sarbādhika bikrita ayālabāma |
164 |
（1週間）ポピュラー音楽のベストセラーアルバムトップ10 |
164 |
（ 1 週間 ） ポピュラー 音楽 の ベストセラー アルバム トップ 10 |
164 |
（ 1 しゅうかん ） ポピュラー おんがく の ベストセラー アルバム トップ 10 |
164 |
（ 1 shūkan ） popyurā ongaku no besutoserā arubamu toppu 10 |
|
| |
|
165 |
(Une semaine) Top dix des albums de musique
populaire les plus vendus |
165 |
(mǒu xīngqí) liúxíng yīnyuè
liúxíng gēqǔ |
165 |
(某星期) 流行音乐十大畅销唱片 |
165 |
(某星期)流行音乐流行歌曲 |
165 |
|
165 |
|
165 |
(One week) Top ten best-selling albums of
popular music |
165 |
(Uma semana) Os dez álbuns mais vendidos de
música popular |
165 |
(Una semana) Los diez álbumes de música
popular más vendidos |
165 |
(Eine Woche) Top Ten der meistverkauften
Alben mit populärer Musik |
165 |
(Tydzień) Dziesięć najlepiej
sprzedających się albumów muzyki popularnej |
165 |
(Одна
неделя)
Десять
самых
продаваемых
альбомов
популярной
музыки |
165 |
(Odna nedelya) Desyat' samykh prodavayemykh
al'bomov populyarnoy muzyki |
165 |
(أسبوع
واحد) أفضل
عشرة
ألبومات
مبيعًا
للموسيقى
الشعبية |
165 |
('usbue wahid)
'afdal easharat 'albumat mbyean lilmusiqaa alshaebia |
165 |
(एक
सप्ताह)
लोकप्रिय
संगीत के
शीर्ष दस
सबसे अधिक
बिकने वाले
एल्बम |
165 |
(ek saptaah) lokapriy sangeet ke sheersh das
sabase adhik bikane vaale elbam |
165 |
(ਇੱਕ
ਹਫ਼ਤਾ)
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਦਸ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਐਲਬਮਾਂ |
165 |
(ika hafatā) prasidha sagīta
dī'āṁ cōṭī dī'āṁ dasa sabha
tōṁ vadha vikaṇa vālī'āṁ
ailabamāṁ |
165 |
(এক
সপ্তাহ)
জনপ্রিয়
সংগীতের
সেরা দশটি
সর্বাধিক
বিক্রিত
অ্যালবাম |
165 |
(ēka saptāha) janapriẏa
saṅgītēra sērā daśaṭi sarbādhika
bikrita ayālabāma |
165 |
（1週間）ポピュラー音楽のベストセラーアルバムトップ10 |
165 |
（ 1 週間 ） ポピュラー 音楽 の ベストセラー アルバム トップ 10 |
165 |
（ 1 しゅうかん ） ポピュラー おんがく の ベストセラー アルバム トップ 10 |
165 |
（ 1 shūkan ） popyurā ongaku no besutoserā arubamu toppu 10 |
|
|
|
|
| |
|
166 |
recharger |
166 |
chōngzhí |
166 |
top-up |
166 |
充值 |
166 |
|
166 |
|
166 |
top-up |
166 |
completar |
166 |
recarga |
166 |
aufladen |
166 |
doładowanie |
166 |
пополнение |
166 |
popolneniye |
166 |
فوق
حتى |
166 |
fawq hataa |
166 |
लबालब
भरना |
166 |
labaalab bharana |
166 |
ਨੂੰ
ਸਿਖਰ |
166 |
nū sikhara |
166 |
টপ-আপ |
166 |
ṭapa-āpa |
166 |
トップアップ |
166 |
トップ アップ |
166 |
トップ アップ |
166 |
toppu appu |
|
| |
|
167 |
Recharger |
167 |
chōngzhí |
167 |
充值 |
167 |
充值 |
167 |
|
167 |
|
167 |
Recharge |
167 |
Recarrega |
167 |
Recargar |
167 |
Aufladen |
167 |
Doładuj |
167 |
Перезарядка |
167 |
Perezaryadka |
167 |
تعبئة
رصيد |
167 |
taebiat rasid |
167 |
फिर
से दाम लगाना |
167 |
phir se daam lagaana |
167 |
ਰੀਚਾਰਜ |
167 |
rīcāraja |
167 |
রিচার্জ |
167 |
ricārja |
167 |
充電する |
167 |
充電 する |
167 |
じゅうでん する |
167 |
jūden suru |
|
|
|
|
| |
|
168 |
un paiement que vous
effectuez pour augmenter le montant d'argent, etc. au niveau nécessaire |
168 |
nín wèi jiāng
jīn'é děng zēngjiā dào suǒ xū shuǐpíng ér
zhīfù de kuǎnxiàng |
168 |
a payment that you make to
increase the amount of money, etc. to the level that is needed |
168 |
您为将金额等增加到所需水平而支付的款项 |
168 |
|
168 |
|
168 |
a payment that you
make to increase the amount of money, etc. to the level that is needed |
168 |
um pagamento que você
faz para aumentar a quantia de dinheiro, etc. para o nível que é necessário |
168 |
un pago que realiza
para aumentar la cantidad de dinero, etc. al nivel que se necesita |
168 |
eine Zahlung, die Sie
leisten, um den Geldbetrag usw. auf das erforderliche Niveau zu erhöhen |
168 |
wpłata, której
dokonujesz w celu zwiększenia kwoty pieniędzy itp. do potrzebnego
poziomu |
168 |
платеж,
который вы
делаете для
увеличения суммы
денег и т. д. до
необходимого
уровня |
168 |
platezh, kotoryy vy
delayete dlya uvelicheniya summy deneg i t. d. do neobkhodimogo urovnya |
168 |
دفعة
تقوم بها
لزيادة مبلغ
المال ، وما
إلى ذلك ، إلى
المستوى
المطلوب |
168 |
dafeat taqum biha
liziadat mablagh almal , wama 'iilaa dhalik , 'iilaa almustawaa almatlub |
168 |
एक
भुगतान जो आप
पैसे की
मात्रा
बढ़ाने के
लिए करते हैं,
आदि को उस
स्तर तक
बढ़ाने के
लिए जो आवश्यक
है |
168 |
ek bhugataan jo aap
paise kee maatra badhaane ke lie karate hain, aadi ko us star tak badhaane ke
lie jo aavashyak hai |
168 |
ਇੱਕ
ਭੁਗਤਾਨ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਪੱਧਰ ਤੇ ਪੈਸੇ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
168 |
ika bhugatāna
jō tusīṁ lōṛīndē padhara tē
paisē dī mātarā, ādi nū vadhā'uṇa
la'ī karadē hō |
168 |
অর্থের
পরিমাণ
বাড়ানোর
জন্য আপনি যে
অর্থ প্রদান
করেন তা
প্রয়োজনীয়
স্তরে |
168 |
arthēra
parimāṇa bāṛānōra jan'ya āpani yē
artha pradāna karēna tā praẏōjanīẏa
starē |
168 |
金額等を必要な額まで増やすための支払い |
168 |
金額等 を 必要な 額 まで 増やす ため の 支払い |
168 |
きんがくとう お ひつような がく まで ふやす ため の しはらい |
168 |
kingakutō o hitsuyōna gaku made fuyasu tame no shiharai |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Le montant que vous
avez payé pour augmenter le montant, etc., au niveau requis |
169 |
nǐ wèi
jiāng děng liàng zēngjiā dào xūyào shuǐpíng ér
zhīfù de fèiyòng |
169 |
您为将金额等增加到所需水平而支付的款项 |
169 |
你为将等量增加到需要水平而支付的费用 |
169 |
|
169 |
|
169 |
The amount you paid
to increase the amount, etc., to the required level |
169 |
O valor que você
pagou para aumentar o valor, etc., para o nível necessário |
169 |
La cantidad que pagó
para aumentar la cantidad, etc., al nivel requerido |
169 |
Der Betrag, den Sie
bezahlt haben, um den Betrag usw. auf das erforderliche Niveau zu erhöhen |
169 |
Kwota, którą
zapłaciłeś, aby zwiększyć kwotę itp. do
wymaganego poziomu |
169 |
Сумма,
которую вы
заплатили,
чтобы
увеличить
сумму и т. Д. До
необходимого
уровня |
169 |
Summa, kotoruyu vy
zaplatili, chtoby uvelichit' summu i t. D. Do neobkhodimogo urovnya |
169 |
المبلغ
الذي دفعته
لزيادة
المبلغ ، وما
إلى ذلك ، إلى
المستوى
المطلوب |
169 |
almablagh aladhi
dafaeath liziadat almablagh , wama 'iilaa dhalik , 'iilaa almustawaa almatlub |
169 |
राशि,
आदि को
आवश्यक स्तर
तक बढ़ाने के
लिए आपके
द्वारा
भुगतान की गई
राशि |
169 |
raashi, aadi ko
aavashyak star tak badhaane ke lie aapake dvaara bhugataan kee gaee raashi |
169 |
ਰਕਮ,
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਪੱਧਰ ਤੱਕ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਰਕਮ
ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ |
169 |
rakama, ādi
nū lōṛīndē padhara taka vadhā'uṇa
la'ī tusīṁ jō rakama adā kītī hai |
169 |
প্রয়োজনীয়
পরিমাণে
পরিমাণ
বৃদ্ধি করার
জন্য আপনি যে
পরিমাণ অর্থ
প্রদান
করেছেন |
169 |
praẏōjanīẏa
parimāṇē parimāṇa br̥d'dhi karāra jan'ya
āpani yē parimāṇa artha pradāna karēchēna |
169 |
金額等を必要な額まで増やすために支払った金額 |
169 |
金額等 を 必要な 額 まで 増やす ため に 支払った 金額 |
169 |
きんがくとう お ひつような がく まで ふやす ため に しはらった きんがく |
169 |
kingakutō o hitsuyōna gaku made fuyasu tame ni shiharatta kingaku |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Paiement
supplémentaire |
170 |
éwài fùfèi |
170 |
Additional payment |
170 |
额外付费 |
170 |
|
170 |
|
170 |
Additional payment |
170 |
Pagamento adicional |
170 |
Pago adicional |
170 |
Zusätzliche Zahlung |
170 |
Dodatkowa opłata |
170 |
Дополнительный
платеж |
170 |
Dopolnitel'nyy
platezh |
170 |
دفع
اضافي |
170 |
dafae adafi |
170 |
अतिरिक्त
भुगतान |
170 |
atirikt bhugataan |
170 |
ਅਤਿਰਿਕਤ
ਭੁਗਤਾਨ |
170 |
atirikata
bhugatāna |
170 |
অতিরিক্ত
অর্থ প্রদান |
170 |
atirikta artha
pradāna |
170 |
追加支払 |
170 |
追加 支払 |
170 |
ついか しはらい |
170 |
tsuika shiharai |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Paiement
supplémentaire |
171 |
fùjiā
fùkuǎn |
171 |
附加付款 |
171 |
附加付款 |
171 |
|
171 |
|
171 |
Additional payment |
171 |
Pagamento adicional |
171 |
Pago adicional |
171 |
Zusätzliche Zahlung |
171 |
Dodatkowa
opłata |
171 |
Дополнительный
платеж |
171 |
Dopolnitel'nyy
platezh |
171 |
دفع
اضافي |
171 |
dafae adafi |
171 |
अतिरिक्त
भुगतान |
171 |
atirikt bhugataan |
171 |
ਅਤਿਰਿਕਤ
ਭੁਗਤਾਨ |
171 |
atirikata
bhugatāna |
171 |
অতিরিক্ত
অর্থ প্রদান |
171 |
atirikta artha
pradāna |
171 |
追加支払 |
171 |
追加 支払 |
171 |
ついか しはらい |
171 |
tsuika shiharai |
|
|
|
|
| |
|
172 |
ajouter |
172 |
jiā |
172 |
加 |
172 |
加 |
172 |
|
172 |
|
172 |
add |
172 |
adicionar |
172 |
agregar |
172 |
hinzufügen |
172 |
Dodaj |
172 |
Добавить |
172 |
Dobavit' |
172 |
يضيف |
172 |
yudif |
172 |
जोड़ें |
172 |
joden |
172 |
ਜੋੜੋ |
172 |
jōṛō |
172 |
যোগ
করুন |
172 |
yōga karuna |
172 |
追加 |
172 |
追加 |
172 |
ついか |
172 |
tsuika |
|
|
|
|
| |
|
173 |
une recharge
téléphonique (pour gagner plus de temps pour les appels). |
173 |
diànhuà chōngzhí
(gòumǎi gèng duō tōnghuà shíjiān). |
173 |
a phone
top-up ( to buy more
time for calls). |
173 |
电话充值（购买更多通话时间）。 |
173 |
|
173 |
|
173 |
a phone top-up (to
buy more time for calls). |
173 |
uma recarga de
telefone (para ganhar mais tempo para ligações). |
173 |
una recarga de
teléfono (para ganar más tiempo para las llamadas). |
173 |
eine Telefonaufladung
(um mehr Zeit für Anrufe zu gewinnen). |
173 |
doładowanie
telefonu (aby kupić więcej czasu na rozmowy). |
173 |
пополнение
баланса
телефона
(чтобы выиграть
больше
времени на
звонки). |
173 |
popolneniye balansa
telefona (chtoby vyigrat' bol'she vremeni na zvonki). |
173 |
زيادة
رصيد الهاتف
(لشراء
المزيد من
الوقت للمكالمات). |
173 |
ziadat rasid alhatif
(lshira' almazid min alwaqt lilmukalmati). |
173 |
एक
फोन टॉप-अप
(कॉल के लिए
अधिक समय
खरीदने के लिए)। |
173 |
ek phon top-ap (kol
ke lie adhik samay khareedane ke lie). |
173 |
ਇੱਕ
ਫੋਨ ਟੌਪ-ਅਪ
(ਕਾਲਾਂ ਲਈ
ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ). |
173 |
ika phōna
ṭaupa-apa (kālāṁ la'ī vadhērē
samāṁ kharīdaṇa la'ī). |
173 |
একটি
ফোন টপ-আপ
(কলগুলির
জন্য আরও
সময় কিনতে)। |
173 |
ēkaṭi
phōna ṭapa-āpa (kalagulira jan'ya āra'ō
samaẏa kinatē). |
173 |
電話の補充（通話のためにより多くの時間を購入するため）。 |
173 |
電話 の 補充 （ 通話 の ため により 多く の 時間 を 購入 する ため ） 。 |
173 |
でんわ の ほじゅう （ つうわ の ため により おうく の じかん お こうにゅう する ため ） 。 |
173 |
denwa no hojū （ tsūwa no tame niyori ōku no jikan o kōnyū suru tame ） . |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Recharge du
téléphone (acheter plus de temps de conversation) |
174 |
Diànhuà
chōngzhí (gòumǎi gèng duō tōnghuà shíjiān) |
174 |
电话充值（购买更多通话时间） |
174 |
电话充值（购买更多通话时间） |
174 |
|
174 |
|
174 |
Phone recharge (buy
more talk time) |
174 |
Recarregar o
telefone (ganhar mais tempo de conversação) |
174 |
Recarga del teléfono
(compra más tiempo de conversación) |
174 |
Telefon aufladen
(mehr Gesprächszeit kaufen) |
174 |
Doładowanie
telefonu (kup więcej czasu rozmów) |
174 |
Пополнение
баланса
телефона
(покупка большего
времени
разговора) |
174 |
Popolneniye balansa
telefona (pokupka bol'shego vremeni razgovora) |
174 |
إعادة
شحن الهاتف
(شراء المزيد
من وقت
التحدث) |
174 |
'iieadat shahn
alhatif (shira' almazid min waqt altahaduthi) |
174 |
फोन
रिचार्ज
(अधिक
टॉकटाइम
खरीदें) |
174 |
phon richaarj (adhik
tokataim khareeden) |
174 |
ਫ਼ੋਨ
ਰੀਚਾਰਜ
(ਵਧੇਰੇ
ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਖਰੀਦੋ) |
174 |
Fōna
rīcāraja (vadhērē galabāta dā samāṁ
kharīdō) |
174 |
ফোন
রিচার্জ (আরও
টক টাইম
কিনুন) |
174 |
Phōna
ricārja (āra'ō ṭaka ṭā'ima kinuna) |
174 |
電話の再充電（通話時間を増やす） |
174 |
電話 の 再 充電 （ 通話 時間 を 増やす ） |
174 |
でんわ の さい じゅうでん （ つうわ じかん お ふやす ） |
174 |
denwa no sai jūden （ tsūwa jikan o fuyasu ） |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Frais de recharge de
téléphone |
175 |
diànhuà chōngzhí
fèi |
175 |
Phone recharge fee |
175 |
电话充值费 |
175 |
|
175 |
|
175 |
Phone recharge fee |
175 |
Taxa de recarga do
telefone |
175 |
Tarifa de recarga de
teléfono |
175 |
Telefonaufladegebühr |
175 |
Opłata za
doładowanie telefonu |
175 |
Плата
за
пополнение
баланса
телефона |
175 |
Plata za popolneniye
balansa telefona |
175 |
رسوم
شحن الهاتف |
175 |
rusum shahn alhatif |
175 |
फोन
रिचार्ज
शुल्क |
175 |
phon richaarj shulk |
175 |
ਫ਼ੋਨ
ਰੀਚਾਰਜ ਫੀਸ |
175 |
fōna
rīcāraja phīsa |
175 |
ফোন
রিচার্জ ফি |
175 |
phōna
ricārja phi |
175 |
電話の充電料金 |
175 |
電話 の 充電 料金 |
175 |
でんわ の じゅうでん りょうきん |
175 |
denwa no jūden ryōkin |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Frais de recharge de
téléphone |
176 |
diànhuà
chōngzhí fèi |
176 |
电话充值费 |
176 |
电话充值费 |
176 |
|
176 |
|
176 |
Phone recharge fee |
176 |
Taxa de recarga do
telefone |
176 |
Tarifa de recarga de
teléfono |
176 |
Telefonaufladegebühr |
176 |
Opłata za
doładowanie telefonu |
176 |
Плата
за
пополнение
баланса
телефона |
176 |
Plata za popolneniye
balansa telefona |
176 |
رسوم
شحن الهاتف |
176 |
rusum shahn alhatif |
176 |
फोन
रिचार्ज
शुल्क |
176 |
phon richaarj shulk |
176 |
ਫ਼ੋਨ
ਰੀਚਾਰਜ ਫੀਸ |
176 |
fōna
rīcāraja phīsa |
176 |
ফোন
রিচার্জ ফি |
176 |
phōna
ricārja phi |
176 |
電話の充電料金 |
176 |
電話 の 充電 料金 |
176 |
でんわ の じゅうでん りょうきん |
176 |
denwa no jūden ryōkin |
|
|
|
|
| |
|
177 |
renoncé |
177 |
miǎn |
177 |
免 |
177 |
免 |
177 |
|
177 |
|
177 |
waived |
177 |
dispensado |
177 |
renunciado |
177 |
verzichtet |
177 |
uchylony |
177 |
отказался |
177 |
otkazalsya |
177 |
تنازل |
177 |
tanazul |
177 |
माफ
कर दी |
177 |
maaph kar dee |
177 |
ਮੁਆਫ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
177 |
mu'āpha kara
ditā |
177 |
মওকুফ |
177 |
ma'ōkupha |
177 |
免除 |
177 |
免除 |
177 |
めんじょ |
177 |
menjo |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Les étudiants devront
payer des frais supplémentaires (frais supérieurs au niveau de base) |
178 |
xuéshēng
bìxū zhīfù chōngzhí fèi (gāo yú jīběn
shuǐpíng de fèiyòng) |
178 |
Students will have to pay top-up
fees ( fees that are above the basic level) |
178 |
学生必须支付充值费（高于基本水平的费用） |
178 |
|
178 |
|
178 |
Students will have to
pay top-up fees (fees that are above the basic level) |
178 |
Os alunos terão que
pagar taxas adicionais (taxas que estão acima do nível básico) |
178 |
Los estudiantes
deberán pagar tasas adicionales (tasas que están por encima del nivel básico) |
178 |
Studierende müssen
Aufstockungsgebühren zahlen (Gebühren, die über dem Grundniveau liegen) |
178 |
Studenci
będą musieli uiścić opłaty doładowujące
(opłaty powyżej poziomu podstawowego) |
178 |
Студенты
должны
будут
оплатить
доплату (сборы,
превышающие
базовый
уровень). |
178 |
Studenty dolzhny
budut oplatit' doplatu (sbory, prevyshayushchiye bazovyy uroven'). |
178 |
سيتعين
على الطلاب
دفع رسوم
إضافية (رسوم
أعلى من
المستوى
الأساسي) |
178 |
sayataeayan ealaa
altulaab dafe rusum 'iidafia (rsum 'aelaa min almustawaa al'asasii) |
178 |
छात्रों
को टॉप-अप फीस
(मूल स्तर से
ऊपर की फीस) देनी
होगी। |
178 |
chhaatron ko top-ap
phees (mool star se oopar kee phees) denee hogee. |
178 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਟੌਪ-ਅਪ
ਫੀਸਾਂ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
(ਫੀਸਾਂ ਜੋ ਮੁ
basicਲੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ
ਉੱਪਰ ਹਨ) |
178 |
vidi'ārathī'āṁ
nū ṭaupa-apa phīsāṁ dā bhugatāna
karanā pa'ēgā (phīsāṁ jō mu basiclē
padhara tōṁ upara hana) |
178 |
শিক্ষার্থীদের
টপ-আপ ফি দিতে
হবে (ফি যা মূল
স্তরের উপরে) |
178 |
śikṣārthīdēra
ṭapa-āpa phi ditē habē (phi yā mūla
starēra uparē) |
178 |
学生は追加料金（基本レベルを超える料金）を支払う必要があります |
178 |
学生 は 追加 料金 （ 基本 レベル を 超える 料金 ） を 支払う 必要 が あります |
178 |
がくせい わ ついか りょうきん （ きほん レベル お こえる りょうきん ） お しはらう ひつよう が あります |
178 |
gakusei wa tsuika ryōkin （ kihon reberu o koeru ryōkin ） o shiharau hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Les étudiants doivent
payer des frais de recharge (des frais plus élevés que le niveau de base) |
179 |
xuéshēng
bìxū chōngzhí fèi (jīběn shuǐpíng zhīfù de
fèiyòng) |
179 |
学生必须支付充值费（高于基本水平的费用） |
179 |
学生必须充值费（基本水平支付的费用） |
179 |
|
179 |
|
179 |
Students must pay a
recharge fee (a fee higher than the basic level) |
179 |
Os alunos devem pagar
uma taxa de recarga (uma taxa maior do que o nível básico) |
179 |
Los estudiantes deben
pagar una tarifa de recarga (una tarifa superior al nivel básico) |
179 |
Studenten müssen eine
Wiederaufladegebühr zahlen (eine Gebühr, die über dem Grundniveau liegt) |
179 |
Studenci muszą
uiścić opłatę za doładowanie (opłata
wyższa niż poziom podstawowy) |
179 |
Студенты
должны
платить за
перезарядку
(плату выше
базового
уровня). |
179 |
Studenty dolzhny
platit' za perezaryadku (platu vyshe bazovogo urovnya). |
179 |
يجب
على الطلاب
دفع رسوم
إعادة الشحن
(رسوم أعلى من
المستوى
الأساسي) |
179 |
yajib ealaa altulaab
dafe rusum 'iieadat alshahn (rusum 'aelaa min almustawaa al'asasii) |
179 |
छात्रों
को एक
रिचार्ज
शुल्क का
भुगतान करना होगा
(मूल स्तर से
अधिक शुल्क) |
179 |
chhaatron ko ek
richaarj shulk ka bhugataan karana hoga (mool star se adhik shulk) |
179 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਰੀਚਾਰਜ ਫੀਸ
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
(ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਫੀਸ) |
179 |
vidi'ārathī'āṁ
nū ika rīcāraja phīsa dā bhugatāna karanā
cāhīdā hai (ika buni'ādī padhara tōṁ
vadha phīsa) |
179 |
শিক্ষার্থীদের
অবশ্যই
রিচার্জ ফি
দিতে হবে (মূল
স্তরের
চেয়ে বেশি
ফি) |
179 |
śikṣārthīdēra
abaśya'i ricārja phi ditē habē (mūla starēra
cēẏē bēśi phi) |
179 |
学生はリチャージ料金（基本レベルより高い料金）を支払う必要があります |
179 |
学生 は リチャージ 料金 （ 基本 レベル より 高い 料金 ） を 支払う 必要 が あります |
179 |
がくせい わ りちゃあじ りょうきん （ きほん レベル より たかい りょうきん ） お しはらう ひつよう が あります |
179 |
gakusei wa richāji ryōkin （ kihon reberu yori takai ryōkin ） o shiharau hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Wei Ren doit
moxibustion des frais supplémentaires |
180 |
wèi rén bìxū
fùjiā fèiyòng |
180 |
為壬必须灸
附加费用 |
180 |
为壬必须附加费用 |
180 |
|
180 |
|
180 |
Wei Ren must
moxibustion additional fee |
180 |
Wei Ren deve
moxabustão taxa adicional |
180 |
Wei Ren debe tarifa
adicional de moxibustión |
180 |
Wei Ren muss
zusätzliche Gebühr für Moxibustion |
180 |
Wei Ren musi
zapłacić dodatkową opłatę za moxibustion |
180 |
Вэй
Рен должен
оплатить
прижигание
за дополнительную
плату |
180 |
Vey Ren dolzhen
oplatit' prizhiganiye za dopolnitel'nuyu platu |
180 |
يجب
على Wei Ren الكى
رسوم إضافية |
180 |
yajib ealaa Wei Ren
alkaa rusum 'iidafia |
180 |
वेई
रेन को
अतिरिक्त
शुल्क
मोक्सीबस्टन
करना होगा |
180 |
veee ren ko atirikt
shulk mokseebastan karana hoga |
180 |
ਵੇਈ
ਰੇਨ ਨੂੰ
ਮੋਕਸੀਬਸਟਨ
ਵਾਧੂ ਫੀਸ
ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
180 |
vē'ī
rēna nū mōkasībasaṭana vādhū phīsa
dēṇī cāhīdī hai |
180 |
ওয়েই
রেনকে
অবশ্যই
অতিরিক্ত ফি
দিতে হবে |
180 |
ōẏē'i
rēnakē abaśya'i atirikta phi ditē habē |
180 |
魏レンは追加料金を灸する必要があります |
180 |
魏 レン は 追加 料金 を 灸 する 必要 が あります |
180 |
ぎ レン わ ついか りょうきん お やいと する ひつよう が あります |
180 |
gi ren wa tsuika ryōkin o yaito suru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
181 |
une quantité de
boisson que vous ajoutez dans une tasse ou un verre afin de le remplir à
nouveau |
181 |
nín tiānjiā
dào bēizi huò bōlí bēi zhōng yǐ zàicì zhuāng
mǎn de yīdìng liàng de yǐnliào |
181 |
an amount of a drink that you add
to a cup or glass in order to fill it again |
181 |
您添加到杯子或玻璃杯中以再次装满的一定量的饮料 |
181 |
|
181 |
|
181 |
an amount of a drink
that you add to a cup or glass in order to fill it again |
181 |
uma quantidade de
bebida que você adiciona a uma xícara ou copo para enchê-la novamente |
181 |
una cantidad de
bebida que se agrega a una taza o vaso para volver a llenarlo |
181 |
eine Getränkemenge,
die Sie in eine Tasse oder ein Glas geben, um sie wieder zu füllen |
181 |
ilość
napoju, którą dodajesz do kubka lub szklanki w celu ponownego
napełnienia |
181 |
количество
напитка,
которое вы
добавляете
в чашку или
стакан,
чтобы снова
наполнить его |
181 |
kolichestvo napitka,
kotoroye vy dobavlyayete v chashku ili stakan, chtoby snova napolnit' yego |
181 |
كمية
من المشروب
تضيفها إلى
فنجان أو كأس
لتعبئته مرة
أخرى |
181 |
kamiyat min almashrub
tudifuha 'iilaa finjan 'aw kas litaebiatih maratan 'ukhraa |
181 |
एक
पेय की
मात्रा जिसे
आप एक कप या
गिलास में फिर
से भरने के
लिए मिलाते
हैं |
181 |
ek pey kee maatra
jise aap ek kap ya gilaas mein phir se bharane ke lie milaate hain |
181 |
ਇੱਕ
ਡ੍ਰਿੰਕ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਕੱਪ
ਜਾਂ ਗਲਾਸ
ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ
ਹੋ |
181 |
ika ḍrika
dī mātarā jō tusīṁ isanū dubārā
bharana la'ī ika kapa jāṁ galāsa vica
jōṛadē hō |
181 |
একটি
পানীয়ের
পরিমাণ যা
আপনি একটি
কাপ বা গ্লাসে
যোগ করেন
যাতে এটি
আবার পূরণ
হয় |
181 |
ēkaṭi
pānīẏēra parimāṇa yā āpani
ēkaṭi kāpa bā glāsē yōga karēna
yātē ēṭi ābāra pūraṇa haẏa |
181 |
もう一度満たすためにカップまたはグラスに追加する飲み物の量 |
181 |
もう一度 満たす ため に カップ または グラス に 追加 する 飲み物 の 量 |
181 |
もういちど みたす ため に カップ または グラス に ついか する のみもの の りょう |
181 |
mōichido mitasu tame ni kappu mataha gurasu ni tsuika suru nomimono no ryō |
|
| |
|
182 |
Une certaine
quantité de boisson que vous ajoutez à une tasse ou un verre pour remplir |
182 |
nǐ
tiānjiā dào bēizi huò bōlí bēi zhōng yǐ
zàicì zhuāng mǎn de gèng duō de yǐnliào |
182 |
您添加到杯子或玻璃杯中以再次装满的一定量的饮料 |
182 |
你添加到杯子或玻璃杯中以再次装满的更多的饮料 |
182 |
|
182 |
|
182 |
A certain amount of
drink that you add to a cup or glass to refill |
182 |
Uma certa quantidade
de bebida que você adiciona a uma xícara ou copo para reabastecer |
182 |
Una cierta cantidad
de bebida que agrega a una taza o vaso para rellenar |
182 |
Eine bestimmte Menge
Getränk, die Sie zum Nachfüllen in eine Tasse oder ein Glas geben |
182 |
Określona
ilość napoju, który dodajesz do filiżanki lub szklanki w celu
uzupełnienia |
182 |
Определенное
количество
напитка,
которое вы
добавляете
в чашку или
стакан для
пополнения. |
182 |
Opredelennoye
kolichestvo napitka, kotoroye vy dobavlyayete v chashku ili stakan dlya
popolneniya. |
182 |
كمية
معينة من
المشروب
تضيفها إلى
كوب أو كوب لإعادة
ملئها |
182 |
kamiyat mueayanat
min almashrub tadifuha 'iilaa kub 'aw kub li'iieadat milyiha |
182 |
पेय
की एक
निश्चित
मात्रा जिसे
आप फिर से
भरने के लिए
एक कप या
गिलास में
मिलाते हैं |
182 |
pey kee ek nishchit
maatra jise aap phir se bharane ke lie ek kap ya gilaas mein milaate hain |
182 |
ਪੀਣ
ਦੀ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਮਾਤਰਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਕੱਪ ਜਾਂ ਗਲਾਸ
ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ
ਭਰਨ ਲਈ ਜੋੜਦੇ
ਹੋ |
182 |
pīṇa
dī ika niśacata mātarā jō tusīṁ ika kapa
jāṁ galāsa vica dubārā bharana la'ī
jōṛadē hō |
182 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ
পানীয় যা
আপনি একটি কাপ
বা গ্লাসে
রিফিল করার
জন্য যোগ
করেন |
182 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa pānīẏa yā
āpani ēkaṭi kāpa bā glāsē riphila
karāra jan'ya yōga karēna |
182 |
カップやグラスに追加して補充する一定量の飲み物 |
182 |
カップ や グラス に 追加 して 補充 する 一定量 の 飲み物 |
182 |
カップ や グラス に ついか して ほじゅう する いっていりょう の のみもの |
182 |
kappu ya gurasu ni tsuika shite hojū suru itteiryō no nomimono |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Boisson de
réapprovisionnement |
183 |
bǔshuǐ
yǐnliào |
183 |
Replenishment drink |
183 |
补水饮料 |
183 |
|
183 |
|
183 |
Replenishment drink |
183 |
Bebida de reposição |
183 |
Bebida de
reabastecimiento |
183 |
Erfrischungsgetränk |
183 |
Napój
uzupełniający |
183 |
Напиток
для
пополнения
запасов |
183 |
Napitok dlya
popolneniya zapasov |
183 |
شراب
التجديد |
183 |
sharab altajdid |
183 |
पुनःपूर्ति
पेय |
183 |
punahpoorti pey |
183 |
ਭਰਪੂਰ
ਪੀਣ ਵਾਲਾ
ਪਦਾਰਥ |
183 |
bharapūra
pīṇa vālā padāratha |
183 |
পরিপূরক
পানীয় |
183 |
paripūraka
pānīẏa |
183 |
補充ドリンク |
183 |
補充 ドリンク |
183 |
ほじゅう ドリンク |
183 |
hojū dorinku |
|
| |
|
184 |
Boisson de réapprovisionnement |
184 |
(kān mǎn bēizi de)
yǐnliào |
184 |
(重新勘满杯子的）补充饮料 |
184 |
（勘满杯子的）饮料 |
184 |
|
184 |
|
184 |
Replenishment drink |
184 |
Bebida de reposição |
184 |
Bebida de reabastecimiento |
184 |
Erfrischungsgetränk |
184 |
Napój uzupełniający |
184 |
Напиток
для
пополнения
запасов |
184 |
Napitok dlya popolneniya zapasov |
184 |
شراب
التجديد |
184 |
sharab altajdid |
184 |
पुनःपूर्ति
पेय |
184 |
punahpoorti pey |
184 |
ਭਰਪੂਰ
ਪੀਣ ਵਾਲਾ
ਪਦਾਰਥ |
184 |
bharapūra pīṇa
vālā padāratha |
184 |
পরিপূরক
পানীয় |
184 |
paripūraka pānīẏa |
184 |
補充ドリンク |
184 |
補充 ドリンク |
184 |
ほじゅう ドリンク |
184 |
hojū dorinku |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Puis-je donner une
recharge à quelqu'un ? |
185 |
wǒ
kěyǐ gěi rènhé rén chōngzhí ma? |
185 |
Can
I give anyone a top-up? |
185 |
我可以给任何人充值吗？ |
185 |
|
185 |
|
185 |
Can I give anyone a
top-up? |
185 |
Posso dar uma recarga
para alguém? |
185 |
¿Puedo darle a
alguien una recarga? |
185 |
Kann ich jemandem
eine Aufladung geben? |
185 |
Czy mogę
komuś doładować? |
185 |
Могу
ли я дать
кому-нибудь
пополнение? |
185 |
Mogu li ya dat'
komu-nibud' popolneniye? |
185 |
هل
يمكنني
زيادة رصيد
أي شخص؟ |
185 |
hal yumkinuni ziadat
rasid 'ayi shakhsin? |
185 |
क्या
मैं किसी को
टॉप-अप दे
सकता हूं? |
185 |
kya main kisee ko
top-ap de sakata hoon? |
185 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਟੌਪ-ਅਪ ਦੇ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
185 |
kī maiṁ
kisē nū ṭaupa-apa dē sakadā hāṁ? |
185 |
আমি
কি কাউকে
টপ-আপ দিতে
পারি? |
185 |
āmi ki
kā'ukē ṭapa-āpa ditē pāri? |
185 |
誰かに補充をしてもらえますか？ |
185 |
誰 か に 補充 を してもらえます か ？ |
185 |
だれ か に ほじゅう お してもらえます か ？ |
185 |
dare ka ni hojū o shitemoraemasu ka ？ |
|
| |
|
186 |
Puis-je recharger
n'importe qui ? |
186 |
Wǒ
kěyǐ gěi rènhé rén chōngzhí ma? |
186 |
我可以给任何人充值吗？ |
186 |
我可以给任何人充值吗？ |
186 |
|
186 |
|
186 |
Can I recharge
anyone? |
186 |
Posso recarregar
alguém? |
186 |
¿Puedo recargar a
cualquiera? |
186 |
Kann ich jemanden
aufladen? |
186 |
Czy mogę
doładować każdego? |
186 |
Могу
я
кого-нибудь
подзарядить? |
186 |
Mogu ya kogo-nibud'
podzaryadit'? |
186 |
هل
يمكنني شحن
أي شخص؟ |
186 |
hal yumkinuni shahn
'ayi shakhsin? |
186 |
क्या
मैं किसी को
रिचार्ज कर
सकता हूँ? |
186 |
kya main kisee ko
richaarj kar sakata hoon? |
186 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਰੀਚਾਰਜ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
186 |
Kī maiṁ
kisē nū rīcāraja kara sakadā hāṁ? |
186 |
আমি
কি কাউকে
রিচার্জ
করতে পারি? |
186 |
Āmi ki
kā'ukē ricārja karatē pāri? |
186 |
誰かを充電できますか？ |
186 |
誰 か を 充電 できます か ？ |
186 |
だれ か お じゅうでん できます か ？ |
186 |
dare ka o jūden dekimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
187 |
Wǒ
kěyǐ gěi biérén jiā jiǔ ma? |
187 |
May I add wine to someone? |
187 |
我可以给别人加酒吗？ |
187 |
|
187 |
|
187 |
May I add wine to
someone? |
187 |
Posso adicionar vinho
a alguém? |
187 |
¿Puedo agregar vino a
alguien? |
187 |
Darf ich jemandem
Wein hinzufügen? |
187 |
Czy mogę
komuś dodać wino? |
187 |
Могу
я добавить
кому-нибудь
вина? |
187 |
Mogu ya dobavit'
komu-nibud' vina? |
187 |
هل
يمكنني
إضافة
النبيذ لشخص
ما؟ |
187 |
hal yumkinuni
'iidafat alnabidh lishakhs ma? |
187 |
क्या
मैं किसी को
शराब मिला
सकता हूँ? |
187 |
kya main kisee ko
sharaab mila sakata hoon? |
187 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਵਾਈਨ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ? |
187 |
Kī maiṁ
kisē nū vā'īna pā sakadā hāṁ? |
187 |
আমি
কি কাউকে
ওয়াইন যোগ
করতে পারি? |
187 |
Āmi ki
kā'ukē ōẏā'ina yōga karatē pāri? |
187 |
誰かにワインを追加してもいいですか？ |
187 |
誰 か に ワイン を 追加 して も いいです か ？ |
187 |
だれ か に ワイン お ついか して も いいです か ？ |
187 |
dare ka ni wain o tsuika shite mo īdesu ka ？ |
|
| |
|
188 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
188 |
Wǒ lái gěi
nǎ wèi tiān jiǔ hǎo ma? |
188 |
我来给哪位添酒好吗? |
188 |
我来给哪位添酒好吗？ |
188 |
|
188 |
|
188 |
May I add wine to
someone? |
188 |
Posso adicionar
vinho a alguém? |
188 |
¿Puedo agregar vino
a alguien? |
188 |
Darf ich jemandem
Wein hinzufügen? |
188 |
Czy mogę
komuś dodać wino? |
188 |
Могу
я добавить
кому-нибудь
вина? |
188 |
Mogu ya dobavit'
komu-nibud' vina? |
188 |
هل
يمكنني
إضافة
النبيذ لشخص
ما؟ |
188 |
hal yumkinuni
'iidafat alnabidh lishakhs ma? |
188 |
क्या
मैं किसी को
शराब मिला
सकता हूँ? |
188 |
kya main kisee ko
sharaab mila sakata hoon? |
188 |
ਕੀ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਵਾਈਨ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ? |
188 |
Kī maiṁ
kisē nū vā'īna pā sakadā hāṁ? |
188 |
আমি
কি কাউকে
ওয়াইন যোগ
করতে পারি? |
188 |
Āmi ki
kā'ukē ōẏā'ina yōga karatē pāri? |
188 |
誰かにワインを追加してもいいですか？ |
188 |
誰 か に ワイン を 追加 して も いいです か ？ |
188 |
だれ か に ワイン お ついか して も いいです か ？ |
188 |
dare ka ni wain o tsuika shite mo īdesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
189 |
carte de recharge |
189 |
Chōngzhí kǎ |
189 |
top-up
card |
189 |
充值卡 |
189 |
|
189 |
|
189 |
top-up card |
189 |
cartão de recarga |
189 |
tarjeta de recarga |
189 |
Aufladekarte |
189 |
karta
doładowująca |
189 |
карта
пополнения |
189 |
karta popolneniya |
189 |
بطاقة
شحن الرصيد |
189 |
bitaqat shahn alrasid |
189 |
टॉप
- अप कार्ड |
189 |
top - ap kaard |
189 |
ਟੌਪ-ਅਪ
ਕਾਰਡ |
189 |
Ṭaupa-apa
kāraḍa |
189 |
টপ-আপ
কার্ড |
189 |
Ṭapa-āpa
kārḍa |
189 |
トップアップカード |
189 |
トップアップカード |
189 |
とっぷあっぷかあど |
189 |
toppuappukādo |
|
| |
|
190 |
Carte de recharge |
190 |
chōngzhí
kǎ |
190 |
充值卡 |
190 |
充值卡 |
190 |
|
190 |
|
190 |
Recharge card |
190 |
Cartão de recarga |
190 |
Recargar tarjeta |
190 |
Karte aufladen |
190 |
Doładuj
kartę |
190 |
Карта
пополнения |
190 |
Karta popolneniya |
190 |
كرت
اعادة
التعبئة |
190 |
kart aeadat altaebia |
190 |
रीचार्ज
कार्ड |
190 |
reechaarj kaard |
190 |
ਰੀਚਾਰਜ
ਕਾਰਡ |
190 |
rīcāraja
kāraḍa |
190 |
রিচার্জ
কার্ড |
190 |
ricārja
kārḍa |
190 |
リチャージカード |
190 |
リチャージカード |
190 |
りちゃあじかあど |
190 |
richājikādo |
|
|
|
|
| |
|
191 |
une carte que vous achetez pour un téléphone
portable/téléphone portable afin que vous puissiez faire plus d'appels à la
valeur de la carte |
191 |
nín wèi shǒujī/shǒujī
gòumǎi de kǎ, yǐbiàn nín kěyǐ bōdǎ
gēng duō diànhuà yǐ liǎojiě kǎ de jiàzhí |
191 |
a card that you buy for
a mobile phone/cellphone so that you can make more calls to the value of the
card |
191 |
您为手机/手机购买的卡，以便您可以拨打更多电话以了解卡的价值 |
191 |
|
191 |
|
191 |
a card that you buy for a mobile
phone/cellphone so that you can make more calls to the value of the card |
191 |
um cartão que você compra para um telefone
celular / celular para que você possa fazer mais ligações com o valor do
cartão |
191 |
una tarjeta que compra para un teléfono
móvil / teléfono celular para que pueda hacer más llamadas por el valor de la
tarjeta |
191 |
eine Karte, die Sie für ein Mobiltelefon
kaufen, damit Sie mehr Anrufe im Wert der Karte tätigen können |
191 |
karta, którą kupujesz na telefon
komórkowy / telefon komórkowy, dzięki czemu możesz wykonywać
więcej połączeń do wartości karty; |
191 |
карту,
которую вы
покупаете
для мобильного
телефона /
мобильного
телефона, чтобы
вы могли
совершать
больше
звонков на сумму,
равную
стоимости
карты |
191 |
kartu, kotoruyu vy pokupayete dlya
mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona, chtoby vy mogli sovershat' bol'she
zvonkov na summu, ravnuyu stoimosti karty |
191 |
بطاقة
تشتريها
للهاتف
المحمول /
الهاتف
المحمول حتى
تتمكن من
إجراء
المزيد من
المكالمات
بقيمة
البطاقة |
191 |
bitaqat tashtariha
lilhatif almahmul / alhatif almahmul hataa tatamakan min 'iijra' almazid min
almukalamat biqimat albitaqa |
191 |
एक
कार्ड जिसे
आप मोबाइल
फोन/सेलफोन के
लिए खरीदते
हैं ताकि आप
कार्ड के
मूल्य पर अधिक
कॉल कर सकें |
191 |
ek kaard jise aap mobail phon/selaphon ke
lie khareedate hain taaki aap kaard ke mooly par adhik kol kar saken |
191 |
ਇੱਕ
ਕਾਰਡ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ/ਸੈਲਫੋਨ ਲਈ
ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਾਰਡ ਦੇ ਮੁੱਲ
ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਸਕੋ |
191 |
ika kāraḍa jō
tusīṁ mōbā'īla phōna/sailaphōna la'ī
kharīdadē hō tāṁ jō tusīṁ
kāraḍa dē mula nū vadhērē
kālāṁ kara sakō |
191 |
একটি
কার্ড যা
আপনি একটি
মোবাইল ফোন/সেলফোনের
জন্য
কিনেছেন
যাতে আপনি
কার্ডের মূল্যে
আরও কল করতে
পারেন |
191 |
ēkaṭi kārḍa yā
āpani ēkaṭi mōbā'ila
phōna/sēlaphōnēra jan'ya kinēchēna
yātē āpani kārḍēra mūlyē
āra'ō kala karatē pārēna |
191 |
あなたがカードの価値にもっと電話をかけることができるようにあなたが携帯電話/携帯電話のために買うカード |
191 |
あなた が カード の 価値 に もっと 電話 を かける こと が できる よう に あなた が 携帯 電話 / 携帯 電話 の ため に 買う カード |
191 |
あなた が カード の かち に もっと でんわ お かける こと が できる よう に あなた が けいたい でんわ / けいたい でんわ の ため に かう カード |
191 |
anata ga kādo no kachi ni motto denwa o kakeru koto ga dekiru yō ni anata ga keitai denwa / keitai denwa no tame ni kau kādo |
|
| |
|
192 |
La carte que vous
avez achetée pour votre téléphone portable afin que vous puissiez passer plus
d'appels pour comprendre la valeur de la carte |
192 |
nín wèi
shǒujī/shǒujī gòumǎi de kǎ, kěyǐ ràng
nín zhǎodào gèng duō diànhuà yǐ liǎojiě kǎ de
jiàzhí |
192 |
您为手机/手机购买的卡，以便您可以拨打更多电话以了解卡的价值 |
192 |
您为手机/手机购买的卡，可以让您找到更多电话以了解卡的价值 |
192 |
|
192 |
|
192 |
The card you bought
for your mobile phone so that you can make more calls to understand the value
of the card |
192 |
O cartão que você
comprou para o seu celular para poder fazer mais ligações e entender o valor
do cartão |
192 |
La tarjeta que
compró para su teléfono móvil para que pueda hacer más llamadas y comprender
el valor de la tarjeta |
192 |
Die Karte, die Sie
für Ihr Mobiltelefon gekauft haben, damit Sie mehr Anrufe tätigen können, um
den Wert der Karte zu ermitteln |
192 |
Karta kupiona na
telefon komórkowy, dzięki czemu możesz wykonywać więcej
połączeń, aby zrozumieć wartość karty; |
192 |
Карта,
которую вы
купили для
своего
мобильного
телефона,
чтобы вы
могли
больше
звонить,
чтобы
понять
ценность
карты. |
192 |
Karta, kotoruyu vy
kupili dlya svoyego mobil'nogo telefona, chtoby vy mogli bol'she zvonit',
chtoby ponyat' tsennost' karty. |
192 |
البطاقة
التي
اشتريتها
لهاتفك
المحمول حتى تتمكن
من إجراء
المزيد من
المكالمات
لفهم قيمة
البطاقة |
192 |
albitaqat alati
aishtarayatuha lihatifik almahmul hataa tatamakan min 'iijra' almazid min
almukalamat lifahm qimat albitaqa |
192 |
आपने
अपने मोबाइल
फ़ोन के लिए
जो कार्ड
खरीदा है,
ताकि आप
कार्ड के
मूल्य को
समझने के लिए
अधिक कॉल कर
सकें |
192 |
aapane apane mobail
fon ke lie jo kaard khareeda hai, taaki aap kaard ke mooly ko samajhane ke
lie adhik kol kar saken |
192 |
ਕਾਰਡ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ
ਫ਼ੋਨ ਲਈ
ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਾਰਡ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਵਧੇਰੇ ਕਾਲਾਂ
ਕਰ ਸਕੋ |
192 |
kāraḍa
jō tusīṁ āpaṇē mōbā'īla
fōna la'ī kharīdi'ā hai tāṁ jō
tusīṁ kāraḍa dī kīmata nū
samajhaṇa la'ī vadhērē kālāṁ kara
sakō |
192 |
আপনি
আপনার
মোবাইল
ফোনের জন্য
যে কার্ডটি
কিনেছেন
যাতে
কার্ডের
মূল্য বোঝার
জন্য আপনি আরো
কল করতে
পারেন |
192 |
āpani
āpanāra mōbā'ila phōnēra jan'ya yē
kārḍaṭi kinēchēna yātē
kārḍēra mūlya bōjhāra jan'ya āpani
ārō kala karatē pārēna |
192 |
カードの価値を理解するためにより多くの電話をかけることができるようにあなたがあなたの携帯電話のために購入したカード |
192 |
カード の 価値 を 理解 する ため により 多く の 電話 を かける こと が できる よう に あなた が あなた の 携帯 電話 の ため に 購入 した カード |
192 |
カード の かち お りかい する ため により おうく の でんわ お かける こと が できる よう に あなた が あなた の けいたい でんわ の ため に こうにゅう した カード |
192 |
kādo no kachi o rikai suru tame niyori ōku no denwa o kakeru koto ga dekiru yō ni anata ga anata no keitai denwa no tame ni kōnyū shita kādo |
|
|
|
| |
|
193 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
193 |
shǒujī
chōngzhí kǎ |
193 |
Mobile
phone recharge card |
193 |
手机充值卡 |
193 |
|
193 |
|
193 |
Mobile phone recharge
card |
193 |
Cartão de recarga de
celular |
193 |
Tarjeta de recarga de
teléfono móvil |
193 |
Handy-Aufladekarte |
193 |
Karta
doładowania telefonu komórkowego |
193 |
Карта
пополнения
мобильного
телефона |
193 |
Karta popolneniya
mobil'nogo telefona |
193 |
بطاقة
شحن الهاتف
المحمول |
193 |
bitaqat shahn alhatif
almahmul |
193 |
मोबाइल
फोन रिचार्ज
कार्ड |
193 |
mobail phon richaarj
kaard |
193 |
ਮੋਬਾਈਲ
ਫ਼ੋਨ ਰੀਚਾਰਜ
ਕਾਰਡ |
193 |
mōbā'īla
fōna rīcāraja kāraḍa |
193 |
মোবাইল
ফোন রিচার্জ
কার্ড |
193 |
mōbā'ila
phōna ricārja kārḍa |
193 |
携帯電話充電カード |
193 |
携帯 電話 充電 カード |
193 |
けいたい でんわ じゅうでん カード |
193 |
keitai denwa jūden kādo |
|
| |
|
194 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
194 |
shǒujī
chōngzhí kǎ |
194 |
手机充值卡 |
194 |
手机充值卡 |
194 |
|
194 |
|
194 |
Mobile phone
recharge card |
194 |
Cartão de recarga de
celular |
194 |
Tarjeta de recarga
de teléfono móvil |
194 |
Handy-Aufladekarte |
194 |
Karta
doładowania telefonu komórkowego |
194 |
Карта
пополнения
мобильного
телефона |
194 |
Karta popolneniya
mobil'nogo telefona |
194 |
بطاقة
شحن الهاتف
المحمول |
194 |
bitaqat shahn
alhatif almahmul |
194 |
मोबाइल
फोन रिचार्ज
कार्ड |
194 |
mobail phon richaarj
kaard |
194 |
ਮੋਬਾਈਲ
ਫ਼ੋਨ ਰੀਚਾਰਜ
ਕਾਰਡ |
194 |
mōbā'īla
fōna rīcāraja kāraḍa |
194 |
মোবাইল
ফোন রিচার্জ
কার্ড |
194 |
mōbā'ila
phōna ricārja kārḍa |
194 |
携帯電話充電カード |
194 |
携帯 電話 充電 カード |
194 |
けいたい でんわ じゅうでん カード |
194 |
keitai denwa jūden kādo |
|
|
|
|
| |
|
195 |
toque |
195 |
niǔjǔ |
195 |
toque |
195 |
扭矩 |
195 |
|
195 |
|
195 |
toque |
195 |
toque |
195 |
gorro de cocinero |
195 |
Toque |
195 |
toczek |
195 |
колпачок |
195 |
kolpachok |
195 |
توكي |
195 |
tuky |
195 |
टोउक |
195 |
touk |
195 |
ਟੋਕ |
195 |
ṭōka |
195 |
টোক |
195 |
ṭōka |
195 |
トーク |
195 |
トーク |
195 |
トーク |
195 |
tōku |
|
| |
|
196 |
un petit chapeau de femme |
196 |
nǚrén de xiǎomàozi |
196 |
a woman's small hat |
196 |
女人的小帽子 |
196 |
|
196 |
|
196 |
a woman's small hat |
196 |
um chapeuzinho de mulher |
196 |
un pequeño sombrero de mujer |
196 |
der kleine Hut einer Frau |
196 |
mała kobieca czapka |
196 |
женская
шляпа |
196 |
zhenskaya shlyapa |
196 |
قبعة
صغيرة
لامرأة |
196 |
qubeat saghirat
liamra'a |
196 |
एक
महिला की
छोटी टोपी |
196 |
ek mahila kee chhotee topee |
196 |
ਇੱਕ womanਰਤ
ਦੀ ਛੋਟੀ ਟੋਪੀ |
196 |
ika womanrata dī chōṭī
ṭōpī |
196 |
মহিলার
ছোট টুপি |
196 |
mahilāra chōṭa ṭupi |
196 |
女性の小さな帽子 |
196 |
女性 の 小さな 帽子 |
196 |
じょせい の ちいさな ぼうし |
196 |
josei no chīsana bōshi |
|
| |
|
197 |
Petit chapeau de
femme |
197 |
nǚrén de
xiǎo màozi |
197 |
女人的小帽子 |
197 |
女人的小帽子 |
197 |
|
197 |
|
197 |
Woman's little hat |
197 |
Chapeuzinho de
mulher |
197 |
Sombrero de mujer |
197 |
Der kleine Hut der
Frau |
197 |
Mały kapelusz
kobiety |
197 |
Женская
шляпка |
197 |
Zhenskaya shlyapka |
197 |
قبعة
المرأة
الصغيرة |
197 |
qubeat almar'at
alsaghira |
197 |
महिला
की छोटी टोपी |
197 |
mahila kee chhotee
topee |
197 |
Omanਰਤ
ਦੀ ਛੋਟੀ ਟੋਪੀ |
197 |
Omanrata dī
chōṭī ṭōpī |
197 |
মহিলার
ছোট টুপি |
197 |
mahilāra
chōṭa ṭupi |
197 |
女性の小さな帽子 |
197 |
女性 の 小さな 帽子 |
197 |
じょせい の ちいさな ぼうし |
197 |
josei no chīsana bōshi |
|
|
|
|
| |
|
198 |
La petite chapellerie
de Tok ; chapeau de modiste sans limites (ou à petit bord) |
198 |
Tok de
xiǎonǚ mào; wúbiān (huò xiǎo màoyán) nǚ mào |
198 |
Tok's
little millinery; boundless (or little brim) milliner's hat |
198 |
Tok
的小女帽；无边（或小帽檐）女帽 |
198 |
|
198 |
|
198 |
Tok's little
millinery; boundless (or little brim) milliner's hat |
198 |
A pequena chapelaria
de Tok; chapéu de chapeleiro sem limites (ou pequena aba) |
198 |
La pequeña
sombrerería de Tok; sombrero de sombrerero sin límites (o de ala pequeña) |
198 |
Toks kleine
Hutmacherei; grenzenloser (oder kleiner Krempen-) Hutmacherhut |
198 |
Mała modniarka
Toka, bezgraniczna (lub z małym rondem) kapelusz modniarki |
198 |
Маленькая
шляпа Тока;
шляпа
модистского
безграничного
(или
маленького
поля) |
198 |
Malen'kaya shlyapa
Toka; shlyapa modistskogo bezgranichnogo (ili malen'kogo polya) |
198 |
قبعات
توك الصغيرة
؛ قبعة لا
حدود لها (أو
ذات أسنان
صغيرة) |
198 |
qubaeat tuk
alsaghirat ; qubeat la hudud laha ('aw dhat 'asnan saghiratin) |
198 |
टोक
की छोटी
चक्की; असीम
(या थोड़ा
किनारा) मिलर
की टोपी |
198 |
tok kee chhotee
chakkee; aseem (ya thoda kinaara) milar kee topee |
198 |
ਟੋਕ
ਦੀ ਛੋਟੀ
ਮਿਲਿਨਰੀ;
ਬੇਅੰਤ (ਜਾਂ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਕੰ
millਾ) ਮਿਲੀਨਰ ਦੀ
ਟੋਪੀ |
198 |
ṭōka
dī chōṭī milinarī; bē'ata (jāṁ
thōṛhī jihī ka millā) milīnara dī
ṭōpī |
198 |
টকের
ছোট
মিলিনারি;
সীমাহীন (বা
সামান্য
কাঁটা)
মিলিনারের
টুপি |
198 |
ṭakēra
chōṭa milināri; sīmāhīna (bā
sāmān'ya kām̐ṭā) milinārēra
ṭupi |
198 |
Tokの小さな帽子;無限の（または小さなつばの）帽子 |
198 |
Tok の 小さな 帽子 ; 無限 の （ または 小さな つば の ） 帽子 |
198 |
とk の ちいさな ぼうし ; むげん の （ または ちいさな つば の ） ぼうし |
198 |
Tok no chīsana bōshi ; mugen no （ mataha chīsana tsuba no ） bōshi |
|
| |
|
199 |
Toke petite chapellerie ; chapellerie
illimitée (ou à petit bord) |
199 |
tuō kè xiǎonǚ mào;
wúbiān (huò xiǎo mào biān) nǚ mào |
199 |
托克小女帽；无边（或小帽边）女帽 |
199 |
托克小女帽；无边（或小帽边）女帽 |
199 |
|
199 |
|
199 |
Toke little millinery; boundless (or little
brim) millinery |
199 |
Toke little chapelaria; infinita (ou pouca
borda) chapelaria |
199 |
Toke poca sombrerería; sombrerería ilimitada
(o de ala pequeña) |
199 |
Toke kleine Hutmacherei; grenzenlose (oder
kleine Krempe) Hutmacherei |
199 |
Mała modniarstwo; bezgraniczna (lub z
małym rondem) modniarstwo |
199 |
Маленькие
шляпы;
безграничные
(или маленькие
поля) шляпы |
199 |
Malen'kiye shlyapy; bezgranichnyye (ili
malen'kiye polya) shlyapy |
199 |
Toke
القليل من
قبعات العمل
؛ لا حدود لها (أو
القليل من
أسنانها) |
199 |
Toke alqalil min
qubaeat aleamal ; la hudud laha ('aw alqalil min 'asnaniha) |
199 |
टोके
लिटिल
मिलिनरी;
असीम (या
थोड़ा ब्रिम)
मिलिनरी |
199 |
toke litil milinaree; aseem (ya thoda brim)
milinaree |
199 |
ਟੋਕ
ਲਿਟਲ
ਮਿਲਿਨਰੀ;
ਬੇਅੰਤ (ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ)
ਮਿਲਿਨਰੀ |
199 |
ṭōka liṭala milinarī;
bē'ata (jāṁ chōṭī jihī) milinarī |
199 |
Toke little millinery; |
199 |
Toke little millinery; |
199 |
小さな帽子をかぶる;無限の（または小さなつばの）帽子 |
199 |
小さな 帽子 を かぶる ; 無限 の （ または 小さな つば の ） 帽子 |
199 |
ちいさな ぼうし お かぶる ; むげん の （ または ちいさな つば の ） ぼうし |
199 |
chīsana bōshi o kaburu ; mugen no （ mataha chīsana tsuba no ） bōshi |
|
|
|
|
| |
|
200 |
un chapeau bien
ajusté en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
200 |
yóu yángmáo zhì chéng
de tiēshēn màozi, yǒushí dǐngbù yǒu yīgè
yángmáo qiú |
200 |
a
close-fitting hat made of wool, sometimes with a ball of wool on the top |
200 |
由羊毛制成的贴身帽子，有时顶部有一个羊毛球 |
200 |
|
200 |
|
200 |
a close-fitting hat
made of wool, sometimes with a ball of wool on the top |
200 |
um chapéu justo de
lã, às vezes com uma bola de lã na parte superior |
200 |
un sombrero ajustado
de lana, a veces con un ovillo de lana en la parte superior |
200 |
eine enganliegende
Mütze aus Wolle, manchmal mit einem Wollknäuel darüber |
200 |
dopasowana czapka z
wełny, czasem z kłębkiem wełny na wierzchu |
200 |
обтягивающая
шапка из
шерсти,
иногда с клубком
шерсти
сверху |
200 |
obtyagivayushchaya
shapka iz shersti, inogda s klubkom shersti sverkhu |
200 |
قبعة
ضيقة من
الصوف ،
وأحيانًا مع
كرة من الصوف
في الأعلى |
200 |
qubeat dayiqat min
alsuwf , wahyanan mae kurat min alsuwf fi al'aelaa |
200 |
ऊन
से बनी एक
क्लोज-फिटिंग
टोपी, कभी-कभी
शीर्ष पर ऊन
की एक गेंद के
साथ |
200 |
oon se banee ek
kloj-phiting topee, kabhee-kabhee sheersh par oon kee ek gend ke saath |
200 |
ਉੱਨ
ਦੀ ਬਣੀ ਇੱਕ
ਨੇੜਲੀ
ਫਿਟਿੰਗ ਟੋਪੀ,
ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਖਰ
'ਤੇ ਉੱਨ ਦੀ
ਗੇਂਦ ਦੇ ਨਾਲ |
200 |
una dī
baṇī ika nēṛalī phiṭiga
ṭōpī, ka'ī vāra sikhara'tē una dī
gēnda dē nāla |
200 |
উলের
তৈরি একটি
ক্লোজ-ফিটিং
টুপি, কখনও
কখনও উপরে
পশমের একটি
বল |
200 |
ulēra tairi
ēkaṭi klōja-phiṭiṁ ṭupi, kakhana'ō
kakhana'ō uparē paśamēra ēkaṭi bala |
200 |
ウール製のぴったりした帽子。上部にウールのボールが付いていることもあります。 |
200 |
ウール製 の ぴったり した 帽子 。 上部 に ウール の ボール が 付いている こと も あります 。 |
200 |
ううるせい の ぴったり した ぼうし 。 じょうぶ に ウール の ボール が ついている こと も あります 。 |
200 |
ūrusei no pittari shita bōshi . jōbu ni ūru no bōru ga tsuiteiru koto mo arimasu . |
|
| |
|
201 |
Un chapeau près du
corps en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
201 |
yóu yī jiàn
yīfú de tiēshēn màozi, yǒushí dǐngbù yǒu
yīgè qiú |
201 |
由羊毛制成的贴身帽子，有时顶部有一个羊毛球 |
201 |
由一件衣服的贴身帽子，有时顶部有一个球 |
201 |
|
201 |
|
201 |
A close-fitting hat
made of wool, sometimes with a wool ball on top |
201 |
Um chapéu bem
ajustado de lã, às vezes com uma bola de lã no topo |
201 |
Un sombrero ceñido
hecho de lana, a veces con una bola de lana en la parte superior. |
201 |
Eine enganliegende
Mütze aus Wolle, manchmal mit einem Wollknäuel darüber |
201 |
Obcisła czapka
wykonana z wełny, czasem z wełnianą kulką na wierzchu |
201 |
Облегающая
шапка из
шерсти,
иногда с
шерстяным
клубком
сверху. |
201 |
Oblegayushchaya
shapka iz shersti, inogda s sherstyanym klubkom sverkhu. |
201 |
قبعة
ضيقة من
الصوف ،
وأحيانًا مع
كرة من الصوف
في الأعلى |
201 |
qubeat dayiqat min
alsuwf , wahyanan mae kurat min alsuwf fi al'aelaa |
201 |
ऊन
से बनी एक
क्लोज-फिटिंग
टोपी, कभी-कभी
शीर्ष पर ऊन
की गेंद के
साथ |
201 |
oon se banee ek
kloj-phiting topee, kabhee-kabhee sheersh par oon kee gend ke saath |
201 |
ਉੱਨ
ਦੀ ਬਣੀ ਇੱਕ
ਕਲੋਜ਼-ਫਿਟਿੰਗ
ਟੋਪੀ, ਕਈ ਵਾਰ
ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਉੱਨ
ਦੀ ਗੇਂਦ ਦੇ
ਨਾਲ |
201 |
una dī
baṇī ika kalōza-phiṭiga ṭōpī, ka'ī
vāra cōṭī'tē una dī gēnda dē
nāla |
201 |
উলের
তৈরি
ক্লোজ-ফিটিং
টুপি, কখনও
কখনও ওলের বলের
উপরে |
201 |
ulēra tairi
klōja-phiṭiṁ ṭupi, kakhana'ō kakhana'ō
ōlēra balēra uparē |
201 |
ウール製のぴったりした帽子。ウールのボールが上に付いていることもあります。 |
201 |
ウール製 の ぴったり した 帽子 。 ウール の ボール が 上 に 付いている こと も あります 。 |
201 |
ううるせい の ぴったり した ぼうし 。 ウール の ボール が うえ に ついている こと も あります 。 |
201 |
ūrusei no pittari shita bōshi . ūru no bōru ga ue ni tsuiteiru koto mo arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
202 |
yángmáo
bǎonuǎn mào, yángmáo mào (yǒushí dǐngbù shì yǒu róng
qiú) |
202 |
Wool
warm hat, woolen cap (sometimes decorated with pompoms on the top) |
202 |
羊毛保暖帽、羊毛帽（有时顶部饰有绒球） |
202 |
|
202 |
|
202 |
Wool warm hat, woolen
cap (sometimes decorated with pompoms on the top) |
202 |
Chapéu de lã quente,
gorro de lã (às vezes decorado com pompons no topo) |
202 |
Gorro de lana, gorro
de lana (a veces decorado con pompones en la parte superior) |
202 |
Warme Wollmütze,
Wollmütze (manchmal oben mit Pompons verziert) |
202 |
Ciepła
wełniana czapka, wełniana czapka (czasem ozdobiona pomponami na
górze) |
202 |
Шерстяная
теплая
шапка,
шерстяная
шапка (иногда
украшенная
сверху
помпонами) |
202 |
Sherstyanaya teplaya
shapka, sherstyanaya shapka (inogda ukrashennaya sverkhu pomponami) |
202 |
قبعة
صوف دافئة ،
قبعة صوفية
(مزينة
أحيانًا بكريات
صغيرة في
الأعلى) |
202 |
qubeat sawf dafiat ,
qubeat sufia (mzinat ahyanan bikirayat saghirat fi al'aelaa) |
202 |
ऊन
की गर्म टोपी,
ऊनी टोपी
(कभी-कभी
शीर्ष पर धूमधाम
से सजाया
जाता है) |
202 |
oon kee garm topee,
oonee topee (kabhee-kabhee sheersh par dhoomadhaam se sajaaya jaata hai) |
202 |
ਉੱਨ
ਦੀ ਨਿੱਘੀ
ਟੋਪੀ, ਉੱਨ ਦੀ
ਟੋਪੀ (ਕਈ ਵਾਰ
ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਪੋਮਪੌਮ
ਨਾਲ ਸਜਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
202 |
una dī
nighī ṭōpī, una dī ṭōpī (ka'ī
vāra cōṭī'tē pōmapauma nāla
sajā'ī jāndī hai) |
202 |
উলের
উষ্ণ টুপি,
পশমী টুপি
(কখনও কখনও
উপরে পাম্পস
দিয়ে
সজ্জিত) |
202 |
ulēra
uṣṇa ṭupi, paśamī ṭupi (kakhana'ō
kakhana'ō uparē pāmpasa diẏē sajjita) |
202 |
ウールの暖かい帽子、ウールの帽子（時々上部にポンポンで飾られています） |
202 |
ウール の 暖かい 帽子 、 ウール の 帽子 （ 時々 上部 に ポンポンで 飾られています ） |
202 |
ウール の あたたかい ぼうし 、 ウール の ぼうし （ ときどき じょうぶ に ぽんぽんで かざられています ） |
202 |
ūru no atatakai bōshi , ūru no bōshi （ tokidoki jōbu ni ponponde kazarareteimasu ） |
|
| |
|
203 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
203 |
róngxiàn qiú mào,
yǒushí róngxiàn wúbiān mào (dǐngbù shì róng) |
203 |
绒线保暖帽，绒线无边帽（有时顶部饰绒球） |
203 |
绒线球帽，有时绒线无边帽（顶部饰绒） |
203 |
|
203 |
|
203 |
Wool warm hat,
woolen cap (sometimes decorated with pompoms on top) |
203 |
Chapéu de lã quente,
gorro de lã (às vezes decorado com pompons no topo) |
203 |
Gorro de lana, gorro
de lana (a veces decorado con pompones en la parte superior) |
203 |
Warme Wollmütze,
Wollmütze (manchmal oben mit Pompons verziert) |
203 |
Ciepła
wełniana czapka, wełniana czapka (czasem ozdobiona pomponami na
górze) |
203 |
Шерстяная
теплая
шапка,
шерстяная
шапка (иногда
украшенная
сверху
помпонами) |
203 |
Sherstyanaya teplaya
shapka, sherstyanaya shapka (inogda ukrashennaya sverkhu pomponami) |
203 |
قبعة
صوف دافئة ،
قبعة صوفية
(مزينة
أحيانًا بأزهار
الكريات في
الأعلى) |
203 |
qubeat sawf dafiat ,
qubeat sufia (mzinat ahyanan bi'azhar alkurayaat fi al'aelaa) |
203 |
ऊन
की गर्म टोपी,
ऊनी टोपी
(कभी-कभी
शीर्ष पर धूमधाम
से सजाया
जाता है) |
203 |
oon kee garm topee,
oonee topee (kabhee-kabhee sheersh par dhoomadhaam se sajaaya jaata hai) |
203 |
ਉੱਨ
ਦੀ ਗਰਮ ਟੋਪੀ,
ਉੱਨ ਦੀ ਟੋਪੀ
(ਕਈ ਵਾਰ ਚੋਟੀ
'ਤੇ ਪੋਮਪੌਮ
ਨਾਲ ਸਜਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
203 |
una dī garama
ṭōpī, una dī ṭōpī (ka'ī vāra
cōṭī'tē pōmapauma nāla sajā'ī
jāndī hai) |
203 |
উলের
উষ্ণ টুপি,
পশমী টুপি
(কখনও কখনও
উপরে পাম্পস
দিয়ে
সজ্জিত) |
203 |
ulēra
uṣṇa ṭupi, paśamī ṭupi (kakhana'ō
kakhana'ō uparē pāmpasa diẏē sajjita) |
203 |
ウールの暖かい帽子、ウールの帽子（時々ポンポンで飾られている） |
203 |
ウール の 暖かい 帽子 、 ウール の 帽子 （ 時々 ポンポンで 飾られている ） |
203 |
ウール の あたたかい ぼうし 、 ウール の ぼうし （ ときどき ぽんぽんで かざられている ） |
203 |
ūru no atatakai bōshi , ūru no bōshi （ tokidoki ponponde kazarareteiru ） |
|
|
|
|
| |
|
204 |
tor |
204 |
tuō |
204 |
tor |
204 |
托 |
204 |
|
204 |
|
204 |
tor |
204 |
tor |
204 |
colina |
204 |
tor |
204 |
słup |
204 |
тор |
204 |
tor |
204 |
تور |
204 |
tur |
204 |
टो |
204 |
to |
204 |
ਟੋਰ |
204 |
ṭōra |
204 |
টর |
204 |
ṭara |
204 |
tor |
204 |
tor |
204 |
とr |
204 |
tor |
|
| |
|
205 |
une petite colline avec des rochers au
sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre |
205 |
dǐngbù yǒu yánshí de
xiǎoshān qiū, yóuqí shì zài yīnggélán xīnánbù de
bùfèn dìqū |
205 |
a small hill with rocks
at the top, especially in parts of South West England |
205 |
顶部有岩石的小山丘，尤其是在英格兰西南部的部分地区 |
205 |
|
205 |
|
205 |
a small hill with rocks at the top,
especially in parts of South West England |
205 |
uma pequena colina com pedras no topo,
especialmente em partes do sudoeste da Inglaterra |
205 |
una pequeña colina con rocas en la parte
superior, especialmente en partes del suroeste de Inglaterra |
205 |
ein kleiner Hügel mit Felsen an der Spitze,
besonders in Teilen von Südwestengland |
205 |
małe wzgórze ze skałami na
szczycie, szczególnie w częściach południowo-zachodniej Anglii |
205 |
небольшой
холм со
скалами на
вершине,
особенно в
некоторых
частях
Юго-Западной
Англии |
205 |
nebol'shoy kholm so skalami na vershine,
osobenno v nekotorykh chastyakh Yugo-Zapadnoy Anglii |
205 |
تل صغير
به صخور في
القمة ، خاصة
في أجزاء من
جنوب غرب
إنجلترا |
205 |
talun saghir bih
sukhur fi alqimat , khasatan fi 'ajza' min janub gharb 'iinjiltira |
205 |
शीर्ष
पर चट्टानों
के साथ एक
छोटी सी पहाड़ी,
विशेष रूप से
दक्षिण
पश्चिम
इंग्लैंड के
कुछ हिस्सों
में |
205 |
sheersh par chattaanon ke saath ek chhotee
see pahaadee, vishesh roop se dakshin pashchim inglaind ke kuchh hisson mein |
205 |
ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਚੱਟਾਨਾਂ
ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਪਹਾੜੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮੀ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ
ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ |
205 |
sikhara'tē
caṭānāṁ vālī ika chōṭī
pahāṛī, ḵẖāsakara dakhaṇī
pachamī igalaiṇḍa dē kujha hisi'āṁ vica |
205 |
শীর্ষে
পাথর সহ একটি
ছোট পাহাড়,
বিশেষত
দক্ষিণ
পশ্চিম
ইংল্যান্ডের
কিছু অংশে |
205 |
śīrṣē pāthara saha
ēkaṭi chōṭa pāhāṛa,
biśēṣata dakṣiṇa paścima
inlyānḍēra kichu anśē |
205 |
特に南西イングランドの一部では、頂上に岩がある小さな丘 |
205 |
特に 南西 イングランド の 一部 で は 、 頂上 に 岩 が ある 小さな 丘 |
205 |
とくに なんせい イングランド の いちぶ で わ 、 ちょうじょう に いわ が ある ちいさな おか |
205 |
tokuni nansei ingurando no ichibu de wa , chōjō ni iwa ga aru chīsana oka |
|
| |
|
206 |
Une petite colline
avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du
sud-ouest de l'Angleterre |
206 |
dǐngbù yǒu
yánshí de xiǎoshān qiū, yóuqí shì zài yīnggélán xībù
nán bù de bùfèn dìqū |
206 |
顶部有岩石的小山丘，尤其是在英格兰西南部的部分地区 |
206 |
顶部有岩石的小山丘，尤其是在英格兰西部南部的部分地区 |
206 |
|
206 |
|
206 |
A small hill with
rocks on top, especially in parts of southwest England |
206 |
Uma pequena colina
com pedras no topo, especialmente em partes do sudoeste da Inglaterra |
206 |
Una pequeña colina
con rocas en la parte superior, especialmente en partes del suroeste de
Inglaterra. |
206 |
Ein kleiner Hügel mit
Felsen oben, besonders in Teilen Südwestenglands |
206 |
Małe wzgórze ze
skałami na szczycie, szczególnie w południowo-zachodniej Anglii |
206 |
Небольшой
холм со
скалами на
вершине,
особенно в
некоторых
частях
юго-западной
Англии. |
206 |
Nebol'shoy kholm so
skalami na vershine, osobenno v nekotorykh chastyakh yugo-zapadnoy Anglii. |
206 |
تل
صغير به صخور
في الأعلى ،
خاصة في
أجزاء من جنوب
غرب إنجلترا |
206 |
talun saghir bih
sukhur fi al'aelaa , khasatan fi 'ajza' min janub gharb 'iinjiltira |
206 |
शीर्ष
पर चट्टानों
वाली एक छोटी
सी पहाड़ी, विशेष
रूप से
दक्षिण-पश्चिम
इंग्लैंड के
कुछ हिस्सों
में |
206 |
sheersh par
chattaanon vaalee ek chhotee see pahaadee, vishesh roop se dakshin-pashchim
inglaind ke kuchh hisson mein |
206 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਪਹਾੜੀ ਜਿਸ ਦੇ
ਉੱਪਰ
ਚੱਟਾਨਾਂ ਹਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਦੱਖਣ
-ਪੱਛਮੀ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ
ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ |
206 |
ika
chōṭī jihī pahāṛī jisa dē upara
caṭānāṁ hana, khāsa karakē dakhaṇa
-pachamī igalaiṇḍa dē kujha hisi'āṁ vica |
206 |
একটি
ছোট পাহাড়,
যার উপরে
পাথর রয়েছে,
বিশেষ করে
দক্ষিণ
-পশ্চিম
ইংল্যান্ডের
কিছু অংশে |
206 |
ēkaṭi
chōṭa pāhāṛa, yāra uparē pāthara
raẏēchē, biśēṣa karē dakṣiṇa
-paścima inlyānḍēra kichu anśē |
206 |
特にイングランド南西部の一部にある、岩が上にある小さな丘 |
206 |
特に イングランド 南西部 の 一部 に ある 、 岩 が 上 に ある 小さな 丘 |
206 |
とくに イングランド なんせいぶ の いちぶ に ある 、 いわ が うえ に ある ちいさな おか |
206 |
tokuni ingurando nanseibu no ichibu ni aru , iwa ga ue ni aru chīsana oka |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
207 |
Tor(yóuqí shì zài
yīnggélán xīnán bù) |
207 |
Tor
(especially in southwest England) |
207 |
Tor（尤其是在英格兰西南部） |
207 |
|
207 |
|
207 |
Tor (especially in
southwest England) |
207 |
Tor (especialmente no
sudoeste da Inglaterra) |
207 |
Tor (especialmente en
el suroeste de Inglaterra) |
207 |
Tor (besonders in
Südwestengland) |
207 |
Tor (zwłaszcza w
południowo-zachodniej Anglii) |
207 |
Тор
(особенно на
юго-западе
Англии) |
207 |
Tor (osobenno na
yugo-zapade Anglii) |
207 |
Tor
(خاصة في جنوب
غرب إنجلترا) |
207 |
Tor (khasat fi janub
gharb 'iinjiltira) |
207 |
टोर
(विशेषकर
दक्षिण
पश्चिम
इंग्लैंड
में) |
207 |
tor (visheshakar
dakshin pashchim inglaind mein) |
207 |
ਟੋਰ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਦੱਖਣ -ਪੱਛਮੀ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ) |
207 |
ṭōra
(khāsa karakē dakhaṇa -pachamī igalaiṇḍa
vica) |
207 |
টর
(বিশেষ করে
দক্ষিণ
-পশ্চিম
ইংল্যান্ডে) |
207 |
ṭara
(biśēṣa karē dakṣiṇa -paścima
inlyānḍē) |
207 |
Tor（特にイングランド南西部） |
207 |
Tor （ 特に イングランド 南西部 ） |
207 |
とr （ とくに イングランド なんせいぶ ） |
207 |
Tor （ tokuni ingurando nanseibu ） |
|
| |
|
208 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
208 |
(yóu zhǐ
yīnggélán xīnán bù de) tú yán |
208 |
(尤指英格兰西南部的)突岩 |
208 |
(尤指英格兰西南部的)突岩 |
208 |
|
208 |
|
208 |
Tor (especially in
southwest England) |
208 |
Tor (especialmente no
sudoeste da Inglaterra) |
208 |
Tor (especialmente en
el suroeste de Inglaterra) |
208 |
Tor (besonders in
Südwestengland) |
208 |
Tor (zwłaszcza w
południowo-zachodniej Anglii) |
208 |
Тор
(особенно на
юго-западе
Англии) |
208 |
Tor (osobenno na
yugo-zapade Anglii) |
208 |
Tor
(خاصة في جنوب
غرب إنجلترا) |
208 |
Tor (khasat fi janub
gharb 'iinjiltira) |
208 |
टोर
(विशेषकर
दक्षिण
पश्चिम
इंग्लैंड
में) |
208 |
tor (visheshakar
dakshin pashchim inglaind mein) |
208 |
ਟੋਰ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਦੱਖਣ -ਪੱਛਮੀ
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ) |
208 |
ṭōra
(khāsa karakē dakhaṇa -pachamī igalaiṇḍa
vica) |
208 |
টর
(বিশেষ করে
দক্ষিণ
-পশ্চিম
ইংল্যান্ডে) |
208 |
ṭara
(biśēṣa karē dakṣiṇa -paścima
inlyānḍē) |
208 |
Tor（特にイングランド南西部） |
208 |
Tor （ 特に イングランド 南西部 ） |
208 |
とr （ とくに イングランド なんせいぶ ） |
208 |
Tor （ tokuni ingurando nanseibu ） |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Torah |
209 |
tuǒ lā |
209 |
Torah |
209 |
妥拉 |
209 |
|
209 |
|
209 |
Torah |
209 |
Torá |
209 |
Tora |
209 |
Tora |
209 |
Tora |
209 |
Тора |
209 |
Tora |
209 |
التوراة |
209 |
altawra |
209 |
टोरा |
209 |
tora |
209 |
ਤੋਰਾ |
209 |
tōrā |
209 |
তোরা |
209 |
tōrā |
209 |
律法 |
209 |
律法 |
209 |
りつほう |
209 |
ritsuhō |
|
| |
|
210 |
D'habitude |
210 |
tōngcháng |
210 |
Usually |
210 |
通常 |
210 |
|
210 |
|
210 |
Usually |
210 |
Usualmente |
210 |
Generalmente |
210 |
In der Regel |
210 |
Zwykle |
210 |
Как
правило |
210 |
Kak pravilo |
210 |
عادة |
210 |
eadatan |
210 |
आमतौर
पर |
210 |
aamataur par |
210 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
210 |
āma
taura'tē |
210 |
সাধারণত |
210 |
sādhāraṇata |
210 |
いつもの |
210 |
いつも の |
210 |
いつも の |
210 |
itsumo no |
|
|
|
|
| |
|
211 |
la Torah |
211 |
tuǒ lā |
211 |
the
Torah |
211 |
妥拉 |
211 |
|
211 |
|
211 |
the Torah |
211 |
a Torá |
211 |
la Torá |
211 |
die Tora |
211 |
Tora |
211 |
Тора |
211 |
Tora |
211 |
التوراة |
211 |
altawra |
211 |
तोराही |
211 |
toraahee |
211 |
ਤੌਰਾਤ |
211 |
taurāta |
211 |
তাওরাত |
211 |
tā'ōrāta |
211 |
律法 |
211 |
律法 |
211 |
りつほう |
211 |
ritsuhō |
|
| |
|
212 |
dans le judaïsme |
212 |
zài yóutàijiào |
212 |
in
Judaism |
212 |
在犹太教 |
212 |
|
212 |
|
212 |
in Judaism |
212 |
no judaísmo |
212 |
en el judaísmo |
212 |
im Judentum |
212 |
w judaizmie |
212 |
в
иудаизме |
212 |
v iudaizme |
212 |
في
اليهودية |
212 |
fi alyahudia |
212 |
यहूदी
धर्म में |
212 |
yahoodee dharm mein |
212 |
ਯਹੂਦੀ
ਧਰਮ ਵਿੱਚ |
212 |
yahūdī
dharama vica |
212 |
ইহুদি
ধর্মে |
212 |
ihudi dharmē |
212 |
ユダヤ教で |
212 |
ユダヤ教 で |
212 |
ゆだやきょう で |
212 |
yudayakyō de |
|
|
|
|
| |
|
213 |
judaïsme |
213 |
yīlǎng jiào |
213 |
犹太教 |
213 |
伊朗教 |
213 |
|
213 |
|
213 |
Judaism |
213 |
judaísmo |
213 |
judaísmo |
213 |
Judentum |
213 |
judaizm |
213 |
Иудаизм |
213 |
Iudaizm |
213 |
اليهودية |
213 |
alyahudia |
213 |
यहूदी
धर्म |
213 |
yahoodee dharm |
213 |
ਯਹੂਦੀ
ਧਰਮ |
213 |
yahūdī
dharama |
213 |
ইহুদি
ধর্ম |
213 |
ihudi dharma |
213 |
ユダヤ教 |
213 |
ユダヤ 教 |
213 |
ユダヤ きょう |
213 |
yudaya kyō |
|
| |
|
214 |
la loi de Dieu telle
qu'elle a été donnée à Moïse et consignée dans les cinq premiers livres de la
Bible |
214 |
shàngdì cì gěi
móxī de lǜ fǎ, bìng jìlù zài shèngjīng de qián wǔ
juǎn shū zhōng |
214 |
the
law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the
Bible |
214 |
上帝赐给摩西的律法，并记录在圣经的前五卷书中 |
214 |
|
214 |
|
214 |
the law of God as
given to Moses and recorded in the first five books of the Bible |
214 |
a lei de Deus dada a
Moisés e registrada nos primeiros cinco livros da Bíblia |
214 |
la ley de Dios dada a
Moisés y registrada en los primeros cinco libros de la Biblia |
214 |
das Gesetz Gottes,
wie es Mose gegeben und in den ersten fünf Büchern der Bibel aufgezeichnet
ist |
214 |
prawo Boże dane
Mojżeszowi i zapisane w pierwszych pięciu księgach Biblii |
214 |
Закон
Божий,
данный
Моисею и
записанный
в первых
пяти книгах
Библии |
214 |
Zakon Bozhiy, dannyy
Moiseyu i zapisannyy v pervykh pyati knigakh Biblii |
214 |
شريعة
الله كما
أعطيت لموسى
وسجلت في
الأسفار
الخمسة
الأولى من
الكتاب
المقدس |
214 |
sharieat allah kama
'uetiat limusaa wasujilat fi al'asfar alkhamsat al'uwlaa min alkutaab
almuqadas |
214 |
मूसा
को दी गई
परमेश्वर की
व्यवस्था और
बाइबिल की
पहली पांच
पुस्तकों
में दर्ज है |
214 |
moosa ko dee gaee
parameshvar kee vyavastha aur baibil kee pahalee paanch pustakon mein darj
hai |
214 |
ਰੱਬ
ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ
ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ
ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ
ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਜ
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ |
214 |
raba dā
kānūna jivēṁ mūsā nū ditā gi'ā
sī atē bā'ībala dī'āṁ
pahilī'āṁ paja kitābāṁ vica daraja hai |
214 |
মোশিকে
দেওয়া
Godশ্বরের আইন
এবং
বাইবেলের
প্রথম
পাঁচটি
বইয়ে
লিপিবদ্ধ
করা হয়েছে |
214 |
mōśikē
dē'ōẏā Godśbarēra ā'ina ēbaṁ
bā'ibēlēra prathama pām̐caṭi ba'iẏē
lipibad'dha karā haẏēchē |
214 |
モーセに与えられ、聖書の最初の5冊に記録されている神の律法 |
214 |
モー セ に 与えられ 、 聖書 の 最初 の 5 冊 に 記録 されている 神 の 律法 |
214 |
モー セ に あたえられ 、 せいしょ の さいしょ の 5 さつ に きろく されている かみ の りつほう |
214 |
mō se ni ataerare , seisho no saisho no 5 satsu ni kiroku sareteiru kami no ritsuhō |
|
| |
|
215 |
La loi donnée à
Moïse par Dieu et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible |
215 |
shàngdì cìyǔ
móxī de lǜ fǎ, bìng jìlù zài shèngjīng de qián wǔ
juǎn shūjuàn |
215 |
上帝赐给摩西的律法，并记录在圣经的前五卷书中 |
215 |
上帝赐予摩西的律法，并记录在圣经的前五卷书卷 |
215 |
|
215 |
|
215 |
The law given to
Moses by God and recorded in the first five books of the Bible |
215 |
A lei dada a Moisés
por Deus e registrada nos primeiros cinco livros da Bíblia |
215 |
La ley dada a Moisés
por Dios y registrada en los primeros cinco libros de la Biblia |
215 |
Das Gesetz, das
Moses von Gott gegeben und in den ersten fünf Büchern der Bibel festgehalten
wurde |
215 |
Prawo dane
Mojżeszowi przez Boga i zapisane w pierwszych pięciu księgach
Biblii |
215 |
Закон,
данный
Моисею
Богом и
записанный
в первых
пяти книгах
Библии. |
215 |
Zakon, dannyy
Moiseyu Bogom i zapisannyy v pervykh pyati knigakh Biblii. |
215 |
الشريعة
التي أعطاها
الله لموسى
وسجلت في الأسفار
الخمسة
الأولى من
الكتاب
المقدس |
215 |
alsharieat alati
'aetaha allah limusaa wasujilat fi al'asfar alkhamsat al'uwlaa min alkitaab
almuqadas |
215 |
परमेश्वर
द्वारा मूसा
को दिया गया
कानून और बाइबिल
की पहली पांच
पुस्तकों
में दर्ज
किया गया |
215 |
parameshvar dvaara
moosa ko diya gaya kaanoon aur baibil kee pahalee paanch pustakon mein darj
kiya gaya |
215 |
ਮੂਸਾ
ਨੂੰ ਰੱਬ
ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਕਾਨੂੰਨ
ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ
ਦੀਆਂ
ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਜ
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ |
215 |
mūsā
nū raba du'ārā ditā gi'ā kānūna atē
bā'ībala dī'āṁ pahilī'āṁ paja
kitābāṁ vica daraja hai |
215 |
মোশিকে
Godশ্বর
প্রদত্ত আইন
এবং
বাইবেলের
প্রথম
পাঁচটি
বইয়ে
লিপিবদ্ধ
করা হয়েছে |
215 |
mōśikē
Godśbara pradatta ā'ina ēbaṁ bā'ibēlēra
prathama pām̐caṭi ba'iẏē lipibad'dha karā
haẏēchē |
215 |
神によってモーセに与えられ、聖書の最初の5冊に記録された律法 |
215 |
神 によって モー セ に 与えられ 、 聖書 の 最初 の 5 冊 に 記録 された 律法 |
215 |
かみ によって モー セ に あたえられ 、 せいしょ の さいしょ の 5 さつ に きろく された りつほう |
215 |
kami niyotte mō se ni ataerare , seisho no saisho no 5 satsu ni kiroku sareta ritsuhō |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
216 |
lǜ fǎ
shū, móxī wǔjīng de qián wǔ juǎn shū
(shèngjīng) |
216 |
Torah
Book of Law, the first five books of the Pentateuch (Bible) |
216 |
律法书，摩西五经的前五卷书（圣经） |
216 |
|
216 |
|
216 |
Torah Book of Law,
the first five books of the Pentateuch (Bible) |
216 |
Livro da Lei da Torá,
os primeiros cinco livros do Pentateuco (Bíblia) |
216 |
Libro de la ley de la
Torá, los primeros cinco libros del Pentateuco (Biblia) |
216 |
Tora-Gesetzbuch, die
ersten fünf Bücher des Pentateuch (Bibel) |
216 |
Księga Prawa
Tory, pierwsze pięć ksiąg Pięcioksięgu (Biblia) |
216 |
Книга
Закона Торы,
первые пять
книг Пятикнижия
(Библии) |
216 |
Kniga Zakona Tory,
pervyye pyat' knig Pyatiknizhiya (Biblii) |
216 |
كتاب
التوراة في
القانون ،
الكتب
الخمسة الأولى
من أسفار
موسى الخمسة
(الكتاب
المقدس) |
216 |
kitab altawrat fi
alqanun , alkutub alkhamsat al'uwlaa min 'asfar musaa alkhamsa (alkitab
almiqdasi) |
216 |
टोरा
बुक ऑफ लॉ,
पेंटाटेच
(बाइबल) की
पहली पांच किताबें |
216 |
tora buk oph lo,
pentaatech (baibal) kee pahalee paanch kitaaben |
216 |
ਟੌਰਾਹ
ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਲਾਅ,
ਪੈਂਟਾਟੈਕ
(ਬਾਈਬਲ) ਦੀਆਂ
ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਜ
ਕਿਤਾਬਾਂ |
216 |
ṭaurāha
buka āfa lā'a, paiṇṭāṭaika
(bā'ībala) dī'āṁ pahilī'āṁ paja
kitābāṁ |
216 |
তোরাহ
বইয়ের আইন,
পেন্টাটিউকের
প্রথম পাঁচটি
বই (বাইবেল) |
216 |
tōrāha
ba'iẏēra ā'ina, pēnṭāṭi'ukēra
prathama pām̐caṭi ba'i (bā'ibēla) |
216 |
律法の律法、五書の最初の5冊（聖書） |
216 |
律法 の 律法 、 五書 の 最初 の 5 冊 （ 聖書 ） |
216 |
りつほう の りつほう 、 ごしょ の さいしょ の 5 さつ （ せいしょ ） |
216 |
ritsuhō no ritsuhō , gosho no saisho no 5 satsu （ seisho ） |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
217 |
tuō lā
lǜ fǎ shū, móxī wǔjīng (shèngjīng)
zhōng de shǒu wǔ juǎn |
217 |
托拉律法书,摩西五经（圣经）中的首五卷 |
217 |
托拉律法书，摩西五经（圣经）中的首五卷 |
217 |
|
217 |
|
217 |
Torah Book of Law,
the first five books of the Pentateuch (Bible) |
217 |
Livro da Lei da Torá,
os primeiros cinco livros do Pentateuco (Bíblia) |
217 |
Libro de la ley de la
Torá, los primeros cinco libros del Pentateuco (Biblia) |
217 |
Tora-Gesetzbuch, die
ersten fünf Bücher des Pentateuch (Bibel) |
217 |
Księga Prawa
Tory, pierwsze pięć ksiąg Pięcioksięgu (Biblia) |
217 |
Книга
Закона Торы,
первые пять
книг Пятикнижия
(Библии) |
217 |
Kniga Zakona Tory,
pervyye pyat' knig Pyatiknizhiya (Biblii) |
217 |
كتاب
التوراة في
القانون ،
الكتب
الخمسة الأولى
من أسفار
موسى الخمسة
(الكتاب
المقدس) |
217 |
kitab altawrat fi
alqanun , alkutub alkhamsat al'uwlaa min 'asfar musaa alkhamsa (alkitab
almiqdasi) |
217 |
टोरा
बुक ऑफ लॉ,
पेंटाटेच
(बाइबल) की
पहली पांच किताबें |
217 |
tora buk oph lo,
pentaatech (baibal) kee pahalee paanch kitaaben |
217 |
ਟੌਰਾਹ
ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਲਾਅ,
ਪੈਂਟਾਟੈਕ
(ਬਾਈਬਲ) ਦੀਆਂ
ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਜ
ਕਿਤਾਬਾਂ |
217 |
ṭaurāha
buka āfa lā'a, paiṇṭāṭaika
(bā'ībala) dī'āṁ pahilī'āṁ paja
kitābāṁ |
217 |
তোরাহ
বইয়ের আইন,
পেন্টাটিউকের
প্রথম পাঁচটি
বই (বাইবেল) |
217 |
tōrāha
ba'iẏēra ā'ina, pēnṭāṭi'ukēra
prathama pām̐caṭi ba'i (bā'ibēla) |
217 |
律法の律法、五書の最初の5冊（聖書） |
217 |
律法 の 律法 、 五書 の 最初 の 5 冊 （ 聖書 ） |
217 |
りつほう の りつほう 、 ごしょ の さいしょ の 5 さつ （ せいしょ ） |
217 |
ritsuhō no ritsuhō , gosho no saisho no 5 satsu （ seisho ） |
|
| |
|
218 |
Tora |
218 |
tuō lā |
218 |
托拉 |
218 |
托拉 |
218 |
|
218 |
|
218 |
Tora |
218 |
Tora |
218 |
Tora |
218 |
Tora |
218 |
Tora |
218 |
Тора |
218 |
Tora |
218 |
طرة |
218 |
tara |
218 |
तोरा |
218 |
tora |
218 |
ਤੋਰਾ |
218 |
tōrā |
218 |
তোরা |
218 |
tōrā |
218 |
トラ |
218 |
トラ |
218 |
トラ |
218 |
tora |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Devant |
219 |
fēng |
219 |
锋 |
219 |
锋 |
219 |
|
219 |
|
219 |
Front |
219 |
Frente |
219 |
Parte delantera |
219 |
Vorderseite |
219 |
Z przodu |
219 |
Передний |
219 |
Peredniy |
219 |
أمام |
219 |
'amam |
219 |
सामने |
219 |
saamane |
219 |
ਫਰੰਟ |
219 |
pharaṭa |
219 |
সামনে |
219 |
sāmanē |
219 |
フロント |
219 |
フロント |
219 |
フロント |
219 |
furonto |
|
|
|
|
| |
|
220 |
torche |
220 |
huǒjù |
220 |
torch |
220 |
火炬 |
220 |
|
220 |
|
220 |
torch |
220 |
tocha |
220 |
antorcha |
220 |
Fackel |
220 |
pochodnia |
220 |
факел |
220 |
fakel |
220 |
شعلة |
220 |
shuela |
220 |
मशाल |
220 |
mashaal |
220 |
ਮਸ਼ਾਲ |
220 |
maśāla |
220 |
মশাল |
220 |
maśāla |
220 |
松明 |
220 |
松明 |
220 |
たいまつ |
220 |
taimatsu |
|
| |
|
221 |
aussi |
221 |
hái |
221 |
also |
221 |
还 |
221 |
|
221 |
|
221 |
also |
221 |
tb |
221 |
además |
221 |
Auch |
221 |
także |
221 |
также |
221 |
takzhe |
221 |
أيضا |
221 |
'aydan |
221 |
भी |
221 |
bhee |
221 |
ਵੀ |
221 |
vī |
221 |
এছাড়াও |
221 |
ēchāṛā'ō |
221 |
また |
221 |
また |
221 |
また |
221 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
222 |
lampe de poche |
222 |
shǒudiàntǒng |
222 |
flash-light |
222 |
手电筒 |
222 |
|
222 |
|
222 |
flash-light |
222 |
lanterna |
222 |
Linterna |
222 |
Taschenlampe |
222 |
latarka |
222 |
фонарик |
222 |
fonarik |
222 |
مصباح
يدوي |
222 |
misbah yadawiun |
222 |
फ्लैश
प्रकाश |
222 |
phlaish prakaash |
222 |
ਫਲੈਸ਼
ਲਾਈਟ |
222 |
phalaiśa
lā'īṭa |
222 |
টর্চলাইট |
222 |
ṭarcalā'iṭa |
222 |
懐中電灯 |
222 |
懐中 電灯 |
222 |
かいちゅう でんとう |
222 |
kaichū dentō |
|
| |
|
223 |
lampe de poche |
223 |
shǒudiàntǒng |
223 |
手电筒 |
223 |
手电筒 |
223 |
|
223 |
|
223 |
flashlight |
223 |
lanterna |
223 |
Linterna |
223 |
Taschenlampe |
223 |
latarka |
223 |
фонарик |
223 |
fonarik |
223 |
مصباح
يدوي |
223 |
misbah yadawiun |
223 |
टॉर्च |
223 |
torch |
223 |
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ |
223 |
phalaiśalā'īṭa |
223 |
টর্চলাইট |
223 |
ṭarcalā'iṭa |
223 |
懐中電灯 |
223 |
懐中 電灯 |
223 |
かいちゅう でんとう |
223 |
kaichū dentō |
|
|
|
|
| |
|
224 |
une petite lampe
électrique qui utilise des piles et que vous pouvez tenir dans votre main |
224 |
Yī zhǒng
shǐyòng diànchí de xiǎo diàndēng, nín kěyǐ wò zài
shǒuzhōng |
224 |
a
small electric lamp that uses batteries and that you can hold in your hand |
224 |
一种使用电池的小电灯，您可以握在手中 |
224 |
|
224 |
|
224 |
a small electric lamp
that uses batteries and that you can hold in your hand |
224 |
uma pequena lâmpada
elétrica que usa baterias e que você pode segurar na mão |
224 |
una pequeña lámpara
eléctrica que usa pilas y que puedes sostener en tu mano |
224 |
eine kleine
elektrische Lampe, die Batterien verwendet und die Sie in der Hand halten
können |
224 |
mała lampka
elektryczna na baterie i którą można trzymać w dłoni |
224 |
небольшая
электрическая
лампа,
которая работает
от батареек
и которую
можно держать
в руке |
224 |
nebol'shaya
elektricheskaya lampa, kotoraya rabotayet ot batareyek i kotoruyu mozhno
derzhat' v ruke |
224 |
مصباح
كهربائي
صغير يستخدم
البطاريات
ويمكنك حمله
بيدك |
224 |
misbah kahrabayiyun
saghir yastakhdim albataariaat wayumkinuk hamluh biadik |
224 |
एक
छोटा
विद्युत
लैंप जो
बैटरी का
उपयोग करता है
और जिसे आप
अपने हाथ में
पकड़ सकते
हैं |
224 |
ek chhota vidyut
laimp jo baitaree ka upayog karata hai aur jise aap apane haath mein pakad
sakate hain |
224 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਲੈਂਪ ਜੋ
ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ
ਵਿੱਚ ਫੜ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
224 |
Ika
chōṭā ilaikaṭrika laimpa jō
baiṭarī'āṁ dī varatōṁ karadā hai
atē jisa nū tusīṁ āpaṇē hatha vica
phaṛa sakadē hō |
224 |
একটি
ছোট
বৈদ্যুতিক
বাতি যা
ব্যাটারি
ব্যবহার করে
এবং আপনি
আপনার হাতে
ধরে রাখতে
পারেন |
224 |
Ēkaṭi
chōṭa baidyutika bāti yā byāṭāri
byabahāra karē ēbaṁ āpani āpanāra
hātē dharē rākhatē pārēna |
224 |
電池を使用し、手に持つことができる小さな電灯 |
224 |
電池 を 使用 し 、 手 に 持つ こと が できる 小さな 電灯 |
224 |
でんち お しよう し 、 て に もつ こと が できる ちいさな でんとう |
224 |
denchi o shiyō shi , te ni motsu koto ga dekiru chīsana dentō |
|
| |
|
225 |
Une petite lampe
électrique qui utilise des piles, vous pouvez la tenir dans votre main |
225 |
yī zhǒng
shǐyòng diànchí de xiǎo diàndēng, nín kěyǐ wò zài
shǒuzhōng |
225 |
一种使用电池的小电灯，您可以握在手中 |
225 |
一种使用电池的小电灯，您可以握在手中 |
225 |
|
225 |
|
225 |
A small electric
lamp that uses batteries, you can hold it in your hand |
225 |
Uma pequena lâmpada
elétrica que usa baterias, você pode segurá-la na mão |
225 |
Una pequeña lámpara
eléctrica que usa baterías, puedes sostenerla en tu mano |
225 |
Eine kleine
elektrische Lampe, die Batterien verwendet, die Sie in der Hand halten können |
225 |
Mała lampka
elektryczna na baterie, możesz trzymać ją w dłoni |
225 |
Маленькая
электрическая
лампа на
батарейках,
ее можно
держать в
руке |
225 |
Malen'kaya
elektricheskaya lampa na batareykakh, yeye mozhno derzhat' v ruke |
225 |
مصباح
كهربائي
صغير يستخدم
البطاريات
يمكنك حمله
في يدك |
225 |
misbah kahrabayiyun
saghir yastakhdim albataariaat yumkinuk hamluh fi yadik |
225 |
बैटरी
का उपयोग
करने वाला एक
छोटा
इलेक्ट्रिक
लैंप, आप इसे
अपने हाथ में
पकड़ सकते
हैं |
225 |
baitaree ka upayog
karane vaala ek chhota ilektrik laimp, aap ise apane haath mein pakad sakate
hain |
225 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਲੈਂਪ ਜੋ
ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
225 |
ika
chōṭā ilaikaṭrika laimpa jō
baiṭarī'āṁ dī varatōṁ karadā hai,
tusīṁ isanū āpaṇē hatha vica phaṛa
sakadē hō |
225 |
একটি
ছোট
বৈদ্যুতিক
বাতি যা
ব্যাটারি
ব্যবহার করে,
আপনি এটি
আপনার হাতে
ধরে রাখতে
পারেন |
225 |
ēkaṭi
chōṭa baidyutika bāti yā byāṭāri
byabahāra karē, āpani ēṭi āpanāra
hātē dharē rākhatē pārēna |
225 |
電池を使った小さな電灯で、手に持つことができます |
225 |
電池 を 使った 小さな 電灯 で 、 手 に 持つ こと が できます |
225 |
でんち お つかった ちいさな でんとう で 、 て に もつ こと が できます |
225 |
denchi o tsukatta chīsana dentō de , te ni motsu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
lampe de poche |
226 |
shǒudiàntǒng |
226 |
手电筒 |
226 |
手电筒 |
226 |
|
226 |
|
226 |
flashlight |
226 |
lanterna |
226 |
Linterna |
226 |
Taschenlampe |
226 |
latarka |
226 |
фонарик |
226 |
fonarik |
226 |
مصباح
يدوي |
226 |
misbah yadawiun |
226 |
टॉर्च |
226 |
torch |
226 |
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ |
226 |
phalaiśalā'īṭa |
226 |
টর্চলাইট |
226 |
ṭarcalā'iṭa |
226 |
懐中電灯 |
226 |
懐中 電灯 |
226 |
かいちゅう でんとう |
226 |
kaichū dentō |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Brille la torche sur
la serrure pendant que j'essaye d'entrer la clé |
227 |
dāng wǒ
shìzhe bǎ yàoshi chā jìn qù shí, yòng huǒbǎ zhào zài
suǒ shàng |
227 |
Shine
the torch on the lock while I try to get the key in |
227 |
当我试着把钥匙插进去时，用火把照在锁上 |
227 |
|
227 |
|
227 |
Shine the torch on
the lock while I try to get the key in |
227 |
Acenda a tocha na
fechadura enquanto tento colocar a chave |
227 |
Enciende la antorcha
en la cerradura mientras trato de meter la llave |
227 |
Leuchte mit der
Taschenlampe auf das Schloss, während ich versuche, den Schlüssel
reinzubekommen |
227 |
Poświeć
latarką na zamek, gdy próbuję włożyć klucz |
227 |
Посвети
фонариком
на замок,
пока я
пытаюсь вставить
ключ. |
227 |
Posveti fonarikom na
zamok, poka ya pytayus' vstavit' klyuch. |
227 |
سلّط
الشعلة
على القفل
بينما أحاول
إدخال المفتاح |
227 |
sllt
alshuelat ealaa alqufl baynama 'uhawil 'iidkhal almiftah |
227 |
जब
मैं चाबी
लेने की
कोशिश कर रहा
हूं तो टॉर्च
को लॉक पर
चमकाएं |
227 |
jab main chaabee lene
kee koshish kar raha hoon to torch ko lok par chamakaen |
227 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਚਾਬੀ
ਪਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ
ਲਾਕ ਤੇ ਮਸ਼ਾਲ
ਚਮਕਾਓ |
227 |
jadōṁ
maiṁ cābī pā'uṇa dī kōśiśa
karadā hāṁ tāṁ lāka tē maśāla
camakā'ō |
227 |
চাবি
getোকার চেষ্টা
করার সময়
লকে টর্চ
জ্বালান |
227 |
cābi
getōkāra cēṣṭā karāra samaẏa
lakē ṭarca jbālāna |
227 |
キーを入れようとしている間、ロックのトーチを照らします |
227 |
キー を 入れよう と している 間 、 ロック の トーチ を 照らします |
227 |
キー お いれよう と している ま 、 ロック の トーチ お てらします |
227 |
kī o ireyō to shiteiru ma , rokku no tōchi o terashimasu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Quand j'essaye
d'insérer la clé, je braque une torche sur la serrure |
228 |
dāng wǒ
bǎ yàoshi chā jìn qù shí, yòng huǒbǎ zhào zài suǒ
shàng |
228 |
当我试着把钥匙插进去时，用火把照在锁上 |
228 |
当我把钥匙插进去时，用火把照在锁上 |
228 |
|
228 |
|
228 |
When I try to insert
the key in, I shine a torch on the lock |
228 |
Quando tento inserir
a chave, ilumino a fechadura com uma tocha |
228 |
Cuando trato de
insertar la llave, enciendo una antorcha en la cerradura |
228 |
Wenn ich versuche,
den Schlüssel einzustecken, leuchte ich mit einer Taschenlampe auf das
Schloss |
228 |
Gdy próbuję
włożyć klucz, zapalam latarkę na zamku |
228 |
Когда
пытаюсь
вставить
ключ, я
освещаю замок
фонариком |
228 |
Kogda pytayus'
vstavit' klyuch, ya osveshchayu zamok fonarikom |
228 |
عندما
أحاول إدخال
المفتاح ،
ألقي شعلة
على القفل |
228 |
eindama 'uhawil
'iidkhal almiftah , 'ulqi shuelatan ealaa alqufl |
228 |
जब
मैं चाबी
डालने की
कोशिश करता
हूं, तो मैं लॉक
पर एक टॉर्च
चमकाता हूं |
228 |
jab main chaabee
daalane kee koshish karata hoon, to main lok par ek torch chamakaata hoon |
228 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ
ਪਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ
ਮੈਂ ਤਾਲੇ ਤੇ
ਮਸ਼ਾਲ
ਚਮਕਾਉਂਦਾ
ਹਾਂ |
228 |
jadōṁ
maiṁ kujī pā'uṇa dī kōśiśa
karadā hāṁ, tāṁ maiṁ tālē tē
maśāla camakā'undā hāṁ |
228 |
যখন
আমি চাবি
insোকানোর
চেষ্টা করি,
আমি লকে একটি
টর্চ
জ্বালাই |
228 |
yakhana āmi
cābi insōkānōra cēṣṭā kari,
āmi lakē ēkaṭi ṭarca jbālā'i |
228 |
キーを挿入しようとすると、ロックにトーチを当てます |
228 |
キー を 挿入 しよう と すると 、 ロック に トーチ を 当てます |
228 |
キー お そうにゅう しよう と すると 、 ロック に トーチ お あてます |
228 |
kī o sōnyū shiyō to suruto , rokku ni tōchi o atemasu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure. |
229 |
dāng wǒ
chārù yàoshi shí, qǐng yòng shǒudiàntǒng zhào suǒ. |
229 |
When
I insert the key, please shine a flashlight on the lock. |
229 |
当我插入钥匙时，请用手电筒照锁。 |
229 |
|
229 |
|
229 |
When I insert the
key, please shine a flashlight on the lock. |
229 |
Quando eu inserir a
chave, por favor, ilumine a fechadura com uma lanterna. |
229 |
Cuando inserte la
llave, encienda la cerradura con una linterna. |
229 |
Wenn ich den
Schlüssel einstecke, leuchten Sie bitte mit einer Taschenlampe auf das
Schloss. |
229 |
Kiedy
włożę klucz, proszę poświecić latarką na
zamek. |
229 |
Когда
я вставлю
ключ,
посветите
фонариком на
замок. |
229 |
Kogda ya vstavlyu
klyuch, posvetite fonarikom na zamok. |
229 |
عندما
أقوم بإدخال
المفتاح ،
يرجى تسليط
مصباح يدوي
على القفل. |
229 |
eindama 'aqum
bi'iidkhal almiftah , yurjaa taslit misbah yadawiun ealaa alqufli. |
229 |
जब
मैं चाबी
डालूं, तो
कृपया लॉक पर
टॉर्च चमकाएं। |
229 |
jab main chaabee
daaloon, to krpaya lok par torch chamakaen. |
229 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ
ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਲੌਕ ਤੇ ਇੱਕ
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
ਚਮਕਾਓ. |
229 |
jadōṁ
maiṁ kujī pā'undā hāṁ, kirapā
karakē lauka tē ika phalaiśalā'īṭa
camakā'ō. |
229 |
যখন
আমি চাবি
ertুকাবো, দয়া
করে লকে একটি
টর্চলাইট
জ্বালান। |
229 |
yakhana āmi
cābi ertukābō, daẏā karē lakē
ēkaṭi ṭarcalā'iṭa jbālāna. |
229 |
キーを挿入するときは、ロックに懐中電灯を当ててください。 |
229 |
キー を 挿入 する とき は 、 ロック に 懐中 電灯 を 当ててください 。 |
229 |
キー お そうにゅう する とき わ 、 ロック に かいちゅう でんとう お あててください 。 |
229 |
kī o sōnyū suru toki wa , rokku ni kaichū dentō o atetekudasai . |
|
| |
|
230 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure |
230 |
Wǒ chā
yàoshi shí, qǐng yòng shǒudiàntǒng zhàozhe suǒ tóu |
230 |
我插钥匙时，请用手电筒照着锁头 |
230 |
我插钥匙时，请用手电筒照着锁头 |
230 |
|
230 |
|
230 |
When I insert the
key, please shine a flashlight on the lock |
230 |
Quando eu inserir a
chave, por favor, ilumine a fechadura com uma lanterna |
230 |
Cuando inserte la
llave, encienda una linterna en la cerradura |
230 |
Wenn ich den
Schlüssel einstecke, leuchte bitte mit einer Taschenlampe auf das Schloss |
230 |
Jak
włożę klucz, proszę poświecić latarką na
zamek |
230 |
Когда
я вставляю
ключ,
посветите
фонариком
на замок |
230 |
Kogda ya vstavlyayu
klyuch, posvetite fonarikom na zamok |
230 |
عندما
أقوم بإدخال
المفتاح ،
يرجى تسليط
مصباح يدوي
على القفل |
230 |
eindama 'aqum
bi'iidkhal almiftah , yurjaa taslit misbah yadawiun ealaa alqufl |
230 |
जब
मैं चाबी
डालूं, तो
कृपया लॉक पर
टॉर्च चमकाएं |
230 |
jab main chaabee
daaloon, to krpaya lok par torch chamakaen |
230 |
ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ
ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਲੌਕ ਤੇ ਇੱਕ
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
ਚਮਕਾਓ |
230 |
Jadōṁ
maiṁ kujī pā'undā hāṁ, kirapā
karakē lauka tē ika phalaiśalā'īṭa
camakā'ō |
230 |
যখন
আমি চাবি
ertুকাবো, দয়া
করে লকে একটি
টর্চলাইট
জ্বালান |
230 |
Yakhana āmi
cābi ertukābō, daẏā karē lakē
ēkaṭi ṭarcalā'iṭa jbālāna |
230 |
キーを挿入するときは、ロックに懐中電灯を当ててください |
230 |
キー を 挿入 する とき は 、 ロック に 懐中 電灯 を 当ててください |
230 |
キー お そうにゅう する とき わ 、 ロック に かいちゅう でんとう お あててください |
230 |
kī o sōnyū suru toki wa , rokku ni kaichū dentō o atetekudasai |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Photo |
231 |
túpiàn |
231 |
Picture |
231 |
图片 |
231 |
|
231 |
|
231 |
Picture |
231 |
Foto |
231 |
Fotografía |
231 |
Bild |
231 |
Zdjęcie |
231 |
Рисунок |
231 |
Risunok |
231 |
صورة |
231 |
sura |
231 |
चित्र |
231 |
chitr |
231 |
ਤਸਵੀਰ |
231 |
tasavīra |
231 |
ছবি |
231 |
chabi |
231 |
写真 |
231 |
写真 |
231 |
しゃしん |
231 |
shashin |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Léger |
232 |
guāng |
232 |
Light |
232 |
光 |
232 |
|
232 |
|
232 |
Light |
232 |
Luz |
232 |
Luz |
232 |
Hell |
232 |
Lekki |
232 |
Свет |
232 |
Svet |
232 |
ضوء |
232 |
daw' |
232 |
रोशनी |
232 |
roshanee |
232 |
ਚਾਨਣ |
232 |
cānaṇa |
232 |
আলো |
232 |
ālō |
232 |
光 |
232 |
光 |
232 |
ひかり |
232 |
hikari |
|
| |
|
233 |
Léger |
233 |
guāng |
233 |
光 |
233 |
光 |
233 |
|
233 |
|
233 |
Light |
233 |
Luz |
233 |
Luz |
233 |
Hell |
233 |
Lekki |
233 |
Свет |
233 |
Svet |
233 |
ضوء |
233 |
daw' |
233 |
रोशनी |
233 |
roshanee |
233 |
ਚਾਨਣ |
233 |
cānaṇa |
233 |
আলো |
233 |
ālō |
233 |
光 |
233 |
光 |
233 |
ひかり |
233 |
hikari |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Chalumeau |
234 |
pēndēng |
234 |
Blowlamp |
234 |
喷灯 |
234 |
|
234 |
|
234 |
Blowlamp |
234 |
Blowlamp |
234 |
Soplete |
234 |
Lötlampe |
234 |
Lampa lutownicza |
234 |
Паяльная
лампа |
234 |
Payal'naya lampa |
234 |
المصباح |
234 |
almisbah |
234 |
टांका
लगाने का
यंत्र |
234 |
taanka lagaane ka
yantr |
234 |
ਝਟਕਾ |
234 |
jhaṭakā |
234 |
ব্লো
ল্যাম্প |
234 |
blō lyāmpa |
234 |
トーチランプ |
234 |
トーチ ランプ |
234 |
トーチ ランプ |
234 |
tōchi ranpu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
chalumeau |
235 |
pēndēng |
235 |
喷灯 |
235 |
喷灯 |
235 |
|
235 |
|
235 |
blowtorch |
235 |
maçarico |
235 |
soplete |
235 |
Lötlampe |
235 |
lampa lutownicza |
235 |
паяльная
лампа |
235 |
payal'naya lampa |
235 |
موقد
اللحام |
235 |
mawqid allaham |
235 |
टांका
लगाने का
यंत्र |
235 |
taanka lagaane ka
yantr |
235 |
blowtorch |
235 |
blowtorch |
235 |
ব্লোটার্চ |
235 |
blōṭārca |
235 |
トーチランプ |
235 |
トーチ ランプ |
235 |
トーチ ランプ |
235 |
tōchi ranpu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
un long morceau de
bois qui a un matériau à une extrémité qui est incendié et que les gens
portent pour éclairer |
236 |
yī gēn
zhǎng mùtou, yīduān yǒu cáiliào, zháohuǒ, rénmen
xiédài tā lái fāguāng |
236 |
a
long piece of wood that has material at one end that is set on fire and that
people carry to give light |
236 |
一根长木头，一端有材料，着火，人们携带它来发光 |
236 |
|
236 |
|
236 |
a long piece of wood
that has material at one end that is set on fire and that people carry to
give light |
236 |
um longo pedaço de
madeira que tem material em uma extremidade que é incendiado e que as pessoas
carregam para dar luz |
236 |
una pieza larga de
madera que tiene un material en un extremo que se prende fuego y que la gente
lleva para dar luz |
236 |
ein langes Stück
Holz, das an einem Ende Material hat, das angezündet wird und das die Leute
tragen, um Licht zu spenden |
236 |
długi
kawałek drewna, który ma na jednym końcu materiał, który jest
podpalany i który ludzie niosą, aby dać światło |
236 |
длинный
кусок
дерева с
материалом
на одном
конце,
который
поджигается
и который
люди несут,
чтобы дать
свет |
236 |
dlinnyy kusok dereva
s materialom na odnom kontse, kotoryy podzhigayetsya i kotoryy lyudi nesut,
chtoby dat' svet |
236 |
قطعة
طويلة من
الخشب بها
مادة في أحد
طرفيها تشتعل
فيها
النيران
ويحملها
الناس
لإعطاء الضوء |
236 |
qiteat tawilat min
alkhashab biha madat fi 'ahad tarafayha tashtaeil fiha alniyran wayahmiluha
alnaas li'iieta' aldaw' |
236 |
लकड़ी
का एक लंबा
टुकड़ा
जिसके एक
सिरे पर सामग्री
होती है जिसे
आग लगा दी
जाती है और
जिसे लोग
प्रकाश देने
के लिए ले
जाते हैं |
236 |
lakadee ka ek lamba
tukada jisake ek sire par saamagree hotee hai jise aag laga dee jaatee hai
aur jise log prakaash dene ke lie le jaate hain |
236 |
ਲੱਕੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਦੇ
ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੇ
ਸਮਗਰੀ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ
ਅੱਗ ਲਗਾਈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਜੋ ਲੋਕ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ
ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
236 |
lakaṛa dā
ika lamā ṭukaṛā jisa dē ika sirē tē
samagarī hudī hai jisanū aga lagā'ī jāndī
hai atē jō lōka rauśanī dēṇa la'ī
lai jāndē hana |
236 |
একটি
লম্বা কাঠের
টুকরা যার এক
প্রান্তে
উপাদান
রয়েছে যা
আগুন
জ্বালিয়ে
দেয় এবং
মানুষ আলো
দিতে বহন করে |
236 |
ēkaṭi
lambā kāṭhēra ṭukarā yāra ēka
prāntē upādāna raẏēchē yā āguna
jbāliẏē dēẏa ēbaṁ mānuṣa
ālō ditē bahana karē |
236 |
片方の端に火がつけられ、人々が光を与えるために運ぶ材料を持っている長い木片 |
236 |
片方 の 端 に 火 が つけられ 、 人々 が 光 を 与える ため に 運ぶ 材料 を 持っている 長い 木片 |
236 |
かたほう の はじ に ひ が つけられ 、 ひとびと が ひかり お あたえる ため に はこぶ ざいりょう お もっている ながい もくへん |
236 |
katahō no haji ni hi ga tsukerare , hitobito ga hikari o ataeru tame ni hakobu zairyō o motteiru nagai mokuhen |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Un long morceau de
bois, avec un matériau à une extrémité, prend feu et les gens le font briller |
237 |
lǎn zhǎng
zhǎng de mùtou, yuánlái yǒu cáiliào, zháohuǒle, hǎoxiàng
tā láile |
237 |
一根长长的木头，一端有材料，着火了，人们带着它来发光 |
237 |
懒长长的木头，原来有材料，着火了，好像它来了 |
237 |
|
237 |
|
237 |
A long piece of
wood, with material on one end, catches fire, and people bring it to shine |
237 |
Um longo pedaço de
madeira, com material em uma das pontas, pega fogo e as pessoas o trazem para
brilhar |
237 |
Un trozo de madera
largo, con material en un extremo, se prende fuego y la gente lo hace
brillar. |
237 |
Ein langes Stück
Holz, mit Material an einem Ende, fängt Feuer und die Leute bringen es zum
Glänzen |
237 |
Długi
kawałek drewna, z materiałem na jednym końcu, zapala się,
a ludzie przynoszą mu blask |
237 |
Длинный
кусок
дерева с
материалом
на одном
конце
загорается,
и люди
доводят его
до блеска. |
237 |
Dlinnyy kusok dereva
s materialom na odnom kontse zagorayetsya, i lyudi dovodyat yego do bleska. |
237 |
قطعة
طويلة من
الخشب ، مع
مادة في أحد
طرفيها ،
تشتعل فيها
النيران ،
ويجلبها
الناس للتألق |
237 |
qiteat tawilat min
alkhashab , mae madat fi 'ahad tarafayha , tashtaeil fiha alniyran ,
wayajlibuha alnaas lilta'aluq |
237 |
लकड़ी
का एक लंबा
टुकड़ा,
जिसके एक
सिरे पर सामग्री
होती है, आग
पकड़ लेता है
और लोग उसे
चमका देते
हैं |
237 |
lakadee ka ek lamba
tukada, jisake ek sire par saamagree hotee hai, aag pakad leta hai aur log
use chamaka dete hain |
237 |
ਲੱਕੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਟੁਕੜਾ, ਜਿਸ ਦੇ
ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੇ
ਸਮਗਰੀ ਹੈ, ਅੱਗ
ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕ
ਇਸਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ
ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ |
237 |
lakaṛa
dā ika lamā ṭukaṛā, jisa dē ika sirē
tē samagarī hai, aga nū phaṛa laindā hai, atē
lōka isanū camakadāra baṇā'undē hana |
237 |
কাঠের
একটি লম্বা
টুকরা, যার এক
প্রান্তে
উপাদান
রয়েছে, আগুন
ধরে এবং
লোকেরা
এটিকে উজ্জ্বল
করে |
237 |
kāṭhēra
ēkaṭi lambā ṭukarā, yāra ēka
prāntē upādāna raẏēchē, āguna
dharē ēbaṁ lōkērā ēṭikē
ujjbala karē |
237 |
片方の端に素材が付いた長い木片が火をつけ、人々はそれを輝かせます |
237 |
片方 の 端 に 素材 が 付いた 長い 木片 が 火 を つけ 、 人々 は それ を 輝かせます |
237 |
かたほう の はじ に そざい が ついた ながい もくへん が ひ お つけ 、 ひとびと わ それ お かがやかせます |
237 |
katahō no haji ni sozai ga tsuita nagai mokuhen ga hi o tsuke , hitobito wa sore o kagayakasemasu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Torche |
238 |
huǒjù |
238 |
Torch |
238 |
火炬 |
238 |
|
238 |
|
238 |
Torch |
238 |
Tocha |
238 |
Antorcha |
238 |
Fackel |
238 |
Pochodnia |
238 |
Факел |
238 |
Fakel |
238 |
شعلة |
238 |
shuela |
238 |
मशाल |
238 |
mashaal |
238 |
ਮਸ਼ਾਲ |
238 |
maśāla |
238 |
মশাল |
238 |
maśāla |
238 |
松明 |
238 |
松明 |
238 |
たいまつ |
238 |
taimatsu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Torche |
239 |
huǒjù;
huǒbǎ |
239 |
火炬；火把 |
239 |
火炬；火把 |
239 |
|
239 |
|
239 |
Torch |
239 |
Tocha |
239 |
Antorcha |
239 |
Fackel |
239 |
Pochodnia |
239 |
Факел |
239 |
Fakel |
239 |
شعلة |
239 |
shuela |
239 |
मशाल |
239 |
mashaal |
239 |
ਮਸ਼ਾਲ |
239 |
maśāla |
239 |
মশাল |
239 |
maśāla |
239 |
松明 |
239 |
松明 |
239 |
たいまつ |
239 |
taimatsu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
une torche enflammée |
240 |
ránshāo de
huǒjù |
240 |
a
flaming torch |
240 |
燃烧的火炬 |
240 |
|
240 |
|
240 |
a flaming torch |
240 |
uma tocha flamejante |
240 |
una antorcha
encendida |
240 |
eine brennende Fackel |
240 |
płonąca
pochodnia |
240 |
пылающий
факел |
240 |
pylayushchiy fakel |
240 |
شعلة
مشتعلة |
240 |
shuelat mushtaeila |
240 |
एक
जलती हुई
मशाल |
240 |
ek jalatee huee
mashaal |
240 |
ਇੱਕ
ਬਲਦੀ ਮਸ਼ਾਲ |
240 |
ika baladī
maśāla |
240 |
একটি
জ্বলন্ত
মশাল |
240 |
ēkaṭi
jbalanta maśāla |
240 |
燃えるようなトーチ |
240 |
燃える ような トーチ |
240 |
もえる ような トーチ |
240 |
moeru yōna tōchi |
|
| |
|
241 |
Torche allumée |
241 |
mìng shāozhe de
huǒjù |
241 |
命烧着的火炬 |
241 |
命烧着的火炬 |
241 |
|
241 |
|
241 |
Burning torch |
241 |
Tocha acesa |
241 |
Antorcha encendida |
241 |
Brennende Fackel |
241 |
Płonąca
pochodnia |
241 |
Горящий
факел |
241 |
Goryashchiy fakel |
241 |
حرق
الشعلة |
241 |
harq alshuela |
241 |
जलती
हुई मशाल |
241 |
jalatee huee mashaal |
241 |
ਬਲਦੀ
ਮਸ਼ਾਲ |
241 |
baladī
maśāla |
241 |
জ্বলন্ত
মশাল |
241 |
jbalanta
maśāla |
241 |
燃えるトーチ |
241 |
燃える トーチ |
241 |
もえる トーチ |
241 |
moeru tōchi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
la torche olympique |
242 |
àoyùn huǒjù |
242 |
the
olympic torch |
242 |
奥运火炬 |
242 |
|
242 |
|
242 |
the olympic torch |
242 |
a tocha olímpica |
242 |
la antorcha olimpica |
242 |
die olympische fackel |
242 |
pochodnia olimpijska |
242 |
олимпийский
факел |
242 |
olimpiyskiy fakel |
242 |
الشعلة
الاولمبية |
242 |
alshuelat alawlimbia |
242 |
ओलंपिक
मशाल |
242 |
olampik mashaal |
242 |
ਓਲੰਪਿਕ
ਮਸ਼ਾਲ |
242 |
ōlapika
maśāla |
242 |
অলিম্পিক
মশাল |
242 |
alimpika
maśāla |
242 |
オリンピックのトーチ |
242 |
オリンピック の トーチ |
242 |
オリンピック の トーチ |
242 |
orinpikku no tōchi |
|
| |
|
243 |
torche olympique |
243 |
àoyùn huǒjù |
243 |
奥运火炬 |
243 |
奥运火炬 |
243 |
|
243 |
|
243 |
Olympic torch |
243 |
tocha olimpica |
243 |
antorcha Olimpica |
243 |
Olympische Fackel |
243 |
pochodnia olimpijska |
243 |
Олимпийский
факел |
243 |
Olimpiyskiy fakel |
243 |
الشعلة
الأولمبية |
243 |
alshuelat
al'uwlimbia |
243 |
ओलंपिक
मशाल |
243 |
olampik mashaal |
243 |
ਓਲੰਪਿਕ
ਮਸ਼ਾਲ |
243 |
ōlapika
maśāla |
243 |
অলিম্পিক
মশাল |
243 |
alimpika
maśāla |
243 |
オリンピックトーチ |
243 |
オリンピック トーチ |
243 |
オリンピック トーチ |
243 |
orinpikku tōchi |
|
|
|
|
| |
|
244 |
torche olympique |
244 |
àoyùn huǒjù |
244 |
Olympic
torch |
244 |
奥运火炬 |
244 |
|
244 |
|
244 |
Olympic torch |
244 |
tocha olimpica |
244 |
antorcha Olimpica |
244 |
Olympische Fackel |
244 |
pochodnia olimpijska |
244 |
Олимпийский
факел |
244 |
Olimpiyskiy fakel |
244 |
الشعلة
الأولمبية |
244 |
alshuelat al'uwlimbia |
244 |
ओलंपिक
मशाल |
244 |
olampik mashaal |
244 |
ਓਲੰਪਿਕ
ਮਸ਼ਾਲ |
244 |
ōlapika
maśāla |
244 |
অলিম্পিক
মশাল |
244 |
alimpika
maśāla |
244 |
オリンピックトーチ |
244 |
オリンピック トーチ |
244 |
オリンピック トーチ |
244 |
orinpikku tōchi |
|
|
|
|
| |
|
245 |
torche olympique |
245 |
guānchá
huǒjù |
245 |
奧林匹克火炬 |
245 |
观察火炬 |
245 |
|
245 |
|
245 |
Olympic torch |
245 |
tocha olimpica |
245 |
antorcha Olimpica |
245 |
Olympische Fackel |
245 |
pochodnia olimpijska |
245 |
Олимпийский
факел |
245 |
Olimpiyskiy fakel |
245 |
الشعلة
الأولمبية |
245 |
alshuelat
al'uwlimbia |
245 |
ओलंपिक
मशाल |
245 |
olampik mashaal |
245 |
ਓਲੰਪਿਕ
ਮਸ਼ਾਲ |
245 |
ōlapika
maśāla |
245 |
অলিম্পিক
মশাল |
245 |
alimpika
maśāla |
245 |
オリンピックトーチ |
245 |
オリンピック トーチ |
245 |
オリンピック トーチ |
245 |
orinpikku tōchi |
|
|
|
|
| |
|
246 |
gramme |
246 |
kè |
246 |
克 |
246 |
克 |
246 |
|
246 |
|
246 |
gram |
246 |
grama |
246 |
gramo |
246 |
Gramm |
246 |
gram |
246 |
грамм |
246 |
gramm |
246 |
غرام |
246 |
ghram |
246 |
चना |
246 |
chana |
246 |
ਗ੍ਰਾਮ |
246 |
grāma |
246 |
ছোলা |
246 |
chōlā |
246 |
グラム |
246 |
グラム |
246 |
グラム |
246 |
guramu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
(figuratif) |
247 |
(bǐyù) |
247 |
(figurative) |
247 |
（比喻） |
247 |
|
247 |
|
247 |
(figurative) |
247 |
(figurativo) |
247 |
(figurativo) |
247 |
(im übertragenen
Sinne) |
247 |
(symboliczny) |
247 |
(в
переносном
смысле) |
247 |
(v perenosnom smysle) |
247 |
(رمزي) |
247 |
(ramzi) |
247 |
(लाक्षणिक) |
247 |
(laakshanik) |
247 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
247 |
(lākhaṇika) |
247 |
(রূপক) |
247 |
(rūpaka) |
247 |
（比喩的） |
247 |
（ 比喩 的 ） |
247 |
（ ひゆ てき ） |
247 |
（ hiyu teki ） |
|
| |
|
248 |
Ils ont lutté pour
garder vivant le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
248 |
tāmen nǔlì
bǎochí lǐxiǎng zhǔyì hé xīwàng de huǒjù. |
248 |
They
struggled to keep the torch of idealism and hope alive. |
248 |
他们努力保持理想主义和希望的火炬。 |
248 |
|
248 |
|
248 |
They struggled to
keep the torch of idealism and hope alive. |
248 |
Eles lutaram para
manter viva a tocha do idealismo e da esperança. |
248 |
Lucharon por mantener
viva la antorcha del idealismo y la esperanza. |
248 |
Sie kämpften darum,
die Fackel des Idealismus und der Hoffnung am Leben zu erhalten. |
248 |
Walczyli o utrzymanie
przy życiu pochodni idealizmu i nadziei. |
248 |
Они
изо всех сил
пытались
сохранить
огонь идеализма
и надежды. |
248 |
Oni izo vsekh sil
pytalis' sokhranit' ogon' idealizma i nadezhdy. |
248 |
لقد
كافحوا من
أجل الحفاظ
على شعلة
المثالية والأمل
حية. |
248 |
laqad kafahuu min
'ajl alhifaz ealaa shuelat almithaliat wal'amal hayatan. |
248 |
उन्होंने
आदर्शवाद और
आशा की मशाल
को जीवित रखने
के लिए
संघर्ष
किया। |
248 |
unhonne aadarshavaad
aur aasha kee mashaal ko jeevit rakhane ke lie sangharsh kiya. |
248 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੀ
ਮਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ. |
248 |
unhāṁ
nē ādaraśavāda atē umīda dī
maśāla nū zidā rakhaṇa la'ī sagharaśa
kītā. |
248 |
তারা
আদর্শবাদ ও
আশার মশালকে
বাঁচিয়ে
রাখতে
সংগ্রাম
করেছে। |
248 |
tārā
ādarśabāda ō āśāra maśālakē
bām̐ciẏē rākhatē saṅgrāma
karēchē. |
248 |
彼らは理想主義と希望のたいまつを生かし続けるのに苦労しました。 |
248 |
彼ら は 理想 主義 と 希望 の たいまつ を 生かし続ける の に 苦労 しました 。 |
248 |
かれら わ りそう しゅぎ と きぼう の たいまつ お いかしつずける の に くろう しました 。 |
248 |
karera wa risō shugi to kibō no taimatsu o ikashitsuzukeru no ni kurō shimashita . |
|
| |
|
249 |
Ils s'efforcent de
maintenir le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
249 |
Tāmen nǔlì
dádào lǐxiǎng zhǔyì hé xīwàng de huǒjù. |
249 |
他们努力保持理想主义和希望的火炬。 |
249 |
他们努力达到理想主义和希望的火炬。 |
249 |
|
249 |
|
249 |
They strive to
maintain the torch of idealism and hope. |
249 |
Eles se esforçam
para manter a tocha do idealismo e da esperança. |
249 |
Se esfuerzan por
mantener la antorcha del idealismo y la esperanza. |
249 |
Sie bemühen sich,
die Fackel des Idealismus und der Hoffnung aufrechtzuerhalten. |
249 |
Starają
się podtrzymać pochodnię idealizmu i nadziei. |
249 |
Они
стремятся
поддерживать
светоч
идеализма и
надежды. |
249 |
Oni stremyatsya
podderzhivat' svetoch idealizma i nadezhdy. |
249 |
إنهم
يسعون
جاهدين
للحفاظ على
شعلة
المثالية
والأمل. |
249 |
'iinahum yaseawn
jahidin lilhifaz ealaa shuelat almithaliat wal'amli. |
249 |
वे
आदर्शवाद और
आशा की मशाल
को बनाए रखने
का प्रयास
करते हैं। |
249 |
ve aadarshavaad aur
aasha kee mashaal ko banae rakhane ka prayaas karate hain. |
249 |
ਉਹ
ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੀ
ਮਸ਼ਾਲ ਨੂੰ
ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ. |
249 |
Uha
ādaraśavāda atē umīda dī maśāla
nū kā'ima rakhaṇa dī kōśiśa karadē
hana. |
249 |
তারা
আদর্শবাদ ও
আশার মশাল
বজায় রাখার
চেষ্টা করে। |
249 |
Tārā
ādarśabāda ō āśāra maśāla
bajāẏa rākhāra cēṣṭā karē. |
249 |
彼らは理想主義と希望のたいまつを維持しようと努めています。 |
249 |
彼ら は 理想 主義 と 希望 の たいまつ を 維持 しよう と 努めています 。 |
249 |
かれら わ りそう しゅぎ と きぼう の たいまつ お いじ しよう と つとめています 。 |
249 |
karera wa risō shugi to kibō no taimatsu o iji shiyō to tsutometeimasu . |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
250 |
Tāmen wèi
lǐxiǎng zhǔyì de huǒjù ér zhàn, xīwàng bùyào xímiè |
250 |
They
fought for the torch of idealism and hope not to be extinguished |
250 |
他们为理想主义的火炬而战，希望不要熄灭 |
250 |
|
250 |
|
250 |
They fought for the
torch of idealism and hope not to be extinguished |
250 |
Eles lutaram pela
tocha do idealismo e esperam não se extinguir |
250 |
Lucharon por la
antorcha del idealismo y esperan no extinguirse |
250 |
Sie kämpften für die
Fackel des Idealismus und hoffen, nicht erloschen zu sein |
250 |
Walczyli o
pochodnię idealizmu i mają nadzieję, że nie zgasną |
250 |
Они
боролись за
факел
идеализма и
надеются,
что его не
погаснут. |
250 |
Oni borolis' za fakel
idealizma i nadeyutsya, chto yego ne pogasnut. |
250 |
لقد
قاتلوا من
أجل شعلة
المثالية
ويأملون ألا
ينطفئوا |
250 |
laqad qataluu min
'ajl shuelat almithaliat wayamulun 'alaa yantafiuu |
250 |
वे
आदर्शवाद की
मशाल के लिए
लड़े और आशा
करते हैं कि
वे बुझेंगे
नहीं |
250 |
ve aadarshavaad kee
mashaal ke lie lade aur aasha karate hain ki ve bujhenge nahin |
250 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ
ਦੀ ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ
ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਨਾ
ਬੁਝਣ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਕੀਤੀ |
250 |
Unhāṁ
nē ādaraśavāda dī maśāla la'ī
laṛā'ī laṛī atē nā bujhaṇa dī
umīda kītī |
250 |
তারা
আদর্শবাদের
মশালের জন্য
লড়াই করেছে
এবং নিভে
যাওয়ার আশা
নেই |
250 |
Tārā
ādarśabādēra maśālēra jan'ya
laṛā'i karēchē ēbaṁ nibhē
yā'ōẏāra āśā nē'i |
250 |
彼らは理想主義のたいまつを求めて戦い、消滅しないことを望んでいます |
250 |
彼ら は 理想 主義 の たいまつ を 求めて 戦い 、 消滅 しない こと を 望んでいます |
250 |
かれら わ りそう しゅぎ の たいまつ お もとめて たたかい 、 しょうめつ しない こと お のぞんでいます |
250 |
karera wa risō shugi no taimatsu o motomete tatakai , shōmetsu shinai koto o nozondeimasu |
|
| |
|
251 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
251 |
tāmen wèi
shǐ lǐxiǎng zhǔyì hé xīwàng de huǒjù bù
zhānbiān |
251 |
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗 |
251 |
他们为使理想主义和希望的火炬不沾边 |
251 |
|
251 |
|
251 |
They fought for the
torch of idealism and hope not to be extinguished |
251 |
Eles lutaram pela
tocha do idealismo e esperam não se extinguir |
251 |
Lucharon por la
antorcha del idealismo y esperan no extinguirse |
251 |
Sie kämpften für die
Fackel des Idealismus und hoffen, nicht erloschen zu sein |
251 |
Walczyli o
pochodnię idealizmu i mają nadzieję, że nie zgasną |
251 |
Они
боролись за
факел
идеализма и
надеются,
что его не
погаснут. |
251 |
Oni borolis' za
fakel idealizma i nadeyutsya, chto yego ne pogasnut. |
251 |
لقد
قاتلوا من
أجل شعلة
المثالية
ويأملون ألا
ينطفئوا |
251 |
laqad qataluu min
'ajl shuelat almithaliat wayamulun 'alaa yantafiuu |
251 |
वे
आदर्शवाद की
मशाल के लिए
लड़े और आशा
करते हैं कि
वे बुझेंगे
नहीं |
251 |
ve aadarshavaad kee
mashaal ke lie lade aur aasha karate hain ki ve bujhenge nahin |
251 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ
ਦੀ ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ
ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਨਾ
ਬੁਝਣ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਕੀਤੀ |
251 |
unhāṁ
nē ādaraśavāda dī maśāla la'ī
laṛā'ī laṛī atē nā bujhaṇa dī
umīda kītī |
251 |
তারা
আদর্শবাদের
মশালের জন্য
লড়াই করেছে
এবং নিভে
যাওয়ার আশা
নেই |
251 |
tārā
ādarśabādēra maśālēra jan'ya
laṛā'i karēchē ēbaṁ nibhē
yā'ōẏāra āśā nē'i |
251 |
彼らは理想主義のたいまつを求めて戦い、消滅しないことを望んでいます |
251 |
彼ら は 理想 主義 の たいまつ を 求めて 戦い 、 消滅 しない こと を 望んでいます |
251 |
かれら わ りそう しゅぎ の たいまつ お もとめて たたかい 、 しょうめつ しない こと お のぞんでいます |
251 |
karera wa risō shugi no taimatsu o motomete tatakai , shōmetsu shinai koto o nozondeimasu |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Loin |
252 |
yuǎn |
252 |
遠 |
252 |
远 |
252 |
|
252 |
|
252 |
Far |
252 |
Longe |
252 |
Lejos |
252 |
Weit |
252 |
Daleko |
252 |
Далеко |
252 |
Daleko |
252 |
بعيد |
252 |
bueid |
252 |
दूर |
252 |
door |
252 |
ਦੂਰ |
252 |
dūra |
252 |
দূর |
252 |
dūra |
252 |
遠い |
252 |
遠い |
252 |
とうい |
252 |
tōi |
|
|
|
|
|
|
253 |
Mettre qc au flambeau |
253 |
bǎ mǒu shì
fàng zài huǒjù shàng |
253 |
Put
sth to the torch |
253 |
把某事放在火炬上 |
253 |
|
253 |
|
253 |
Put sth to the torch |
253 |
Coloque tudo na tocha |
253 |
Pon algo a la
antorcha |
253 |
etw an die Fackel
legen |
253 |
Włóż
coś do pochodni |
253 |
Положите
что-то в
факел |
253 |
Polozhite chto-to v
fakel |
253 |
ضع
شيئًا على
الشعلة |
253 |
dae shyyan ealaa
alshuela |
253 |
मशाल
के लिए sth रखो |
253 |
mashaal ke lie sth
rakho |
253 |
ਟਾਰਚ
ਨੂੰ ਸਟਾਹ
ਲਗਾਓ |
253 |
ṭāraca
nū saṭāha lagā'ō |
253 |
টর্চে
স্টথ রাখুন |
253 |
ṭarcē
sṭatha rākhuna |
253 |
トーチにsthを置きます |
253 |
トーチ に sth を 置きます |
253 |
トーチ に sth お おきます |
253 |
tōchi ni sth o okimasu |
|
| |
|
254 |
Mettez quelque chose
sur la torche |
254 |
bǎ mǒu shì
fàng zài huǒjù shàng |
254 |
把某事放在火炬上 |
254 |
把某事放在火炬上 |
254 |
|
254 |
|
254 |
Put something on the
torch |
254 |
Coloque algo na tocha |
254 |
Pon algo en la
antorcha |
254 |
Leg etwas an die
Fackel |
254 |
Połóż
coś na pochodni |
254 |
Положите
что-нибудь
на факел |
254 |
Polozhite chto-nibud'
na fakel |
254 |
ضع
شيئًا على
الشعلة |
254 |
dae shyyan ealaa
alshuela |
254 |
टॉर्च
पर कुछ रखो |
254 |
torch par kuchh rakho |
254 |
ਟਾਰਚ
'ਤੇ ਕੁਝ ਪਾਓ |
254 |
ṭāraca'tē
kujha pā'ō |
254 |
টর্চে
কিছু রাখুন |
254 |
ṭarcē
kichu rākhuna |
254 |
トーチに何かを置きます |
254 |
トーチ に 何 か を 置きます |
254 |
トーチ に なに か お おきます |
254 |
tōchi ni nani ka o okimasu |
|
|
|
|
|
|
255 |
(littéraire) mettre
le feu à qc délibérément |
255 |
(wénxué) gùyì
fànghuǒ |
255 |
(literary) to get
fire to sth deliberately |
255 |
(文学) 故意放火 |
255 |
|
255 |
|
255 |
(literary) to get
fire to sth deliberately |
255 |
(literário) para
fazer fogo deliberadamente |
255 |
(literario) para
hacer fuego a algo deliberadamente |
255 |
(literarisch)
absichtlich Feuer in etw bringen |
255 |
(literackie), aby
celowo podpalić coś |
255 |
(литературный)
чтобы
разжечь
огонь |
255 |
(literaturnyy) chtoby
razzhech' ogon' |
255 |
(أدبي)
لإشعال
النار عمدا |
255 |
('adbi) li'iisheal
alnaar eamdan |
255 |
(साहित्यिक)
जानबूझकर आग
लगाने के लिए |
255 |
(saahityik)
jaanaboojhakar aag lagaane ke lie |
255 |
(ਸਾਹਿਤਕ)
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ
ਅੱਗ ਨੂੰ
ਭੜਕਾਉਣਾ |
255 |
(sāhitaka)
jāṇa bujha kē aga nū bhaṛakā'uṇā |
255 |
(সাহিত্যিক)
ইচ্ছাকৃতভাবে
আগুন
জ্বালানো |
255 |
(sāhityika)
icchākr̥tabhābē āguna jbālānō |
255 |
（文学）故意に火をつける |
255 |
（ 文学 ） 故意 に 火 を つける |
255 |
（ ぶんがく ） こい に ひ お つける |
255 |
（ bungaku ） koi ni hi o tsukeru |
|
| |
|
256 |
(Littérature) mis le
feu délibérément |
256 |
(wénxué) gùyì
fànghuǒ |
256 |
(文学) 故意放火 |
256 |
(文学)故意放火 |
256 |
|
256 |
|
256 |
(Literature)
deliberately set fire |
256 |
(Literatura) ateou
fogo deliberadamente |
256 |
(Literatura) prendió
fuego deliberadamente |
256 |
(Literatur) bewusst
Feuer gelegt |
256 |
(Literatura) celowo
podpalili |
256 |
(Литература)
умышленно
поджег |
256 |
(Literatura)
umyshlenno podzheg |
256 |
(الأدب)
أشعلوا
النار عمداً |
256 |
(al'adaba) 'ashealuu
alnaar emdaan |
256 |
(साहित्य)
जानबूझकर आग
लगा दी |
256 |
(saahity)
jaanaboojhakar aag laga dee |
256 |
(ਸਾਹਿਤ)
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ
ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ |
256 |
(sāhita)
jāṇabujha kē aga lā ditī |
256 |
(সাহিত্য)
ইচ্ছাকৃতভাবে
আগুন
লাগিয়েছে |
256 |
(sāhitya)
icchākr̥tabhābē āguna lāgiẏēchē |
256 |
（文学）故意に火をつける |
256 |
（ 文学 ） 故意 に 火 を つける |
256 |
（ ぶんがく ） こい に ひ お つける |
256 |
（ bungaku ） koi ni hi o tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
jiǎng……fùzhīyījù |
257 |
蒋…付之一炬 |
257 |
蒋……付之一炬 |
257 |
|
257 |
|
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
Jiang ... fu Yiju |
257 |
Jiang ... fu Yiju |
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
Цзян
... фу Иджу |
257 |
TSzyan ... fu Idzhu |
257 |
جيانغ
... فو ييجو |
257 |
jiangh ... fu yiju |
257 |
जियांग
... फू यिजु |
257 |
jiyaang ... phoo
yiju |
257 |
ਜਿਆਂਗ
... ਫੂ ਯੀਜੂ |
257 |
ji'āṅga...
Phū yījū |
257 |
জিয়াং
... ফু ইজু |
257 |
jiẏāṁ...
Phu iju |
257 |
江...風義樹 |
257 |
江 ...風 義樹 |
257 |
こう ふう よしき |
257 |
kō fū yoshiki |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Manquer de |
258 |
fá |
258 |
乏 |
258 |
乏 |
258 |
|
258 |
|
258 |
Lack |
258 |
Falta |
258 |
Ausencia |
258 |
Mangel |
258 |
Brak |
258 |
Недостаток |
258 |
Nedostatok |
258 |
نقص |
258 |
naqs |
258 |
कमी |
258 |
kamee |
258 |
ਘਾਟ |
258 |
ghāṭa |
258 |
অভাব |
258 |
abhāba |
258 |
足らない |
258 |
足らない |
258 |
たらない |
258 |
taranai |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Plus à |
259 |
gèng duō zài |
259 |
more
at |
259 |
更多在 |
259 |
|
259 |
|
259 |
more at |
259 |
mais em |
259 |
mas en |
259 |
mehr bei |
259 |
Więcej w |
259 |
больше
на |
259 |
bol'she na |
259 |
أكثر
في |
259 |
'akthar fi |
259 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
259 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
259 |
'ਤੇ
ਹੋਰ |
259 |
'tē hōra |
259 |
আরো |
259 |
ārō |
259 |
詳細は |
259 |
詳細 は |
259 |
しょうさい わ |
259 |
shōsai wa |
|
|
|
|
|
|
260 |
transporter |
260 |
xiédài |
260 |
carry |
260 |
携带 |
260 |
|
260 |
|
260 |
carry |
260 |
carregar |
260 |
llevar |
260 |
tragen |
260 |
nosić |
260 |
нести |
260 |
nesti |
260 |
احمل |
260 |
ahmil |
260 |
ढोना |
260 |
dhona |
260 |
ਲੈ |
260 |
lai |
260 |
বহন |
260 |
bahana |
260 |
運ぶ |
260 |
運ぶ |
260 |
はこぶ |
260 |
hakobu |
|
| |
|
261 |
mettre le feu à un bâtiment ou à un véhicule
délibérément dans le but de le détruire |
261 |
gùyì fànghuǒshāohuǐ jiànzhú
wù huò chēliàng |
261 |
to set fire to a building or vehicle
deliberately iri order to destroy it |
261 |
故意放火烧毁建筑物或车辆 |
261 |
|
261 |
|
261 |
to set fire to a building or vehicle
deliberately iri order to destroy it |
261 |
atear fogo a um edifício ou veículo
deliberadamente com a ordem de destruí-lo |
261 |
prender fuego a un edificio o vehículo
deliberadamente con el fin de destruirlo |
261 |
ein Gebäude oder ein Fahrzeug absichtlich in
Brand zu setzen, um es zu zerstören |
261 |
celowe podpalenie budynku lub pojazdu iri w
celu jego zniszczenia; |
261 |
умышленно
поджечь
здание или
транспортное
средство,
чтобы
уничтожить
его |
261 |
umyshlenno podzhech' zdaniye ili
transportnoye sredstvo, chtoby unichtozhit' yego |
261 |
لإشعال
النار في
مبنى أو
مركبة عن عمد لتدميرها |
261 |
li'iisheal alnaar fi
mabnaa 'aw murakabat ean eamd litadmiriha |
261 |
किसी
इमारत या
वाहन को
जानबूझकर आग
लगाने के लिए
उसे नष्ट
करने का आदेश |
261 |
kisee imaarat ya vaahan ko jaanaboojhakar
aag lagaane ke lie use nasht karane ka aadesh |
261 |
ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ
ਵਾਹਨ ਨੂੰ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਅੱਗ
ਲਾਉਣ ਦਾ
ਇਰਾਦਾ ਇਸ ਨੂੰ
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ
ਆਦੇਸ਼ ਹੈ |
261 |
kisē imārata jāṁ
vāhana nū jāṇabujha kē aga lā'uṇa
dā irādā isa nū naśaṭa karana dā
ādēśa hai |
261 |
একটি
বিল্ডিং বা
গাড়িতে
ইচ্ছাকৃতভাবে
আগুন
লাগানোর
জন্য আইআরআই
এটি ধ্বংস
করার আদেশ
দেয় |
261 |
ēkaṭi bilḍiṁ bā
gāṛitē icchākr̥tabhābē āguna
lāgānōra jan'ya ā'i'āra'ā'i ēṭi
dhbansa karāra ādēśa dēẏa |
261 |
建物や車両に故意に火をつけて破壊する |
261 |
建物 や 車両 に 故意 に 火 を つけて 破壊 する |
261 |
たてもの や しゃりょう に こい に ひ お つけて はかい する |
261 |
tatemono ya sharyō ni koi ni hi o tsukete hakai suru |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Incendie
délibérément un bâtiment ou un véhicule |
262 |
gùyì fànghuǒ
shāohuǐ huò chēliàng |
262 |
故意放火烧毁建筑物或车辆 |
262 |
故意放火烧毁或车辆 |
262 |
|
262 |
|
262 |
Deliberately set
fire to a building or vehicle |
262 |
Deliberadamente
ateou fogo a um prédio ou veículo |
262 |
Prendió fuego
deliberadamente a un edificio o vehículo |
262 |
Setzen Sie
absichtlich ein Gebäude oder ein Fahrzeug in Brand |
262 |
Celowo podpal
budynek lub pojazd |
262 |
Умышленный
поджог
здания или
транспортного
средства |
262 |
Umyshlennyy podzhog
zdaniya ili transportnogo sredstva |
262 |
أضرم
النار عمداً
في بناية أو
مركبة |
262 |
'adram alnaar emdaan
fi binayat 'aw markaba |
262 |
किसी
इमारत या
वाहन में
जानबूझकर आग
लगाना |
262 |
kisee imaarat ya
vaahan mein jaanaboojhakar aag lagaana |
262 |
ਜਾਣ
-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ
ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ
ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗ
ਲਗਾਈ ਜਾਵੇ |
262 |
jāṇa
-bujha kē kisē imārata jāṁ vāhana nū aga
lagā'ī jāvē |
262 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
একটি ভবন বা
যানবাহনে
আগুন লাগানো |
262 |
icchākr̥tabhābē
ēkaṭi bhabana bā yānabāhanē āguna
lāgānō |
262 |
建物や車両に故意に火をつける |
262 |
建物 や 車両 に 故意 に 火 を つける |
262 |
たてもの や しゃりょう に こい に ひ お つける |
262 |
tatemono ya sharyō ni koi ni hi o tsukeru |
|
|
|
|
|
|
263 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
263 |
fànghuǒ
shāo (jiànzhú wù huò qìchē) |
263 |
Set
fire to (building or car) |
263 |
放火烧（建筑物或汽车） |
263 |
|
263 |
|
263 |
Set fire to (building
or car) |
263 |
Incendiar (prédio ou
carro) |
263 |
Prendió fuego a
(edificio o automóvil) |
263 |
(Gebäude oder Auto)
in Brand setzen |
263 |
Podpal (budynek lub
samochód) |
263 |
Поджечь
(здание или
машину) |
263 |
Podzhech' (zdaniye
ili mashinu) |
263 |
إشعال
النار في
(مبنى أو
سيارة) |
263 |
'iisheal alnaar fi
(mabnaa 'aw sayaaratin) |
263 |
(भवन
या कार) में आग
लगाना |
263 |
(bhavan ya kaar) mein
aag lagaana |
263 |
(ਇਮਾਰਤ
ਜਾਂ ਕਾਰ) ਨੂੰ
ਅੱਗ ਲਗਾਓ |
263 |
(imārata
jāṁ kāra) nū aga lagā'ō |
263 |
আগুন
লাগান
(বিল্ডিং বা
গাড়িতে) |
263 |
āguna
lāgāna (bilḍiṁ bā gāṛitē) |
263 |
（建物または車）に火をつける |
263 |
（ 建物 または 車 ） に 火 を つける |
263 |
（ たてもの または くるま ） に ひ お つける |
263 |
（ tatemono mataha kuruma ） ni hi o tsukeru |
|
| |
|
264 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
264 |
fànghuǒ
shāo, zòng huǒ shāo (zhìzào huò qìchē) |
264 |
放火烧，纵火烧（建筑物或汽车） |
264 |
放火烧，纵火烧（制造或汽车） |
264 |
|
264 |
|
264 |
Set fire to
(building or car) |
264 |
Incendiar (prédio ou
carro) |
264 |
Prendió fuego a
(edificio o automóvil) |
264 |
(Gebäude oder Auto)
in Brand setzen |
264 |
Podpal (budynek lub
samochód) |
264 |
Поджечь
(здание или
машину) |
264 |
Podzhech' (zdaniye
ili mashinu) |
264 |
إشعال
النار في
(مبنى أو
سيارة) |
264 |
'iisheal alnaar fi
(mabnaa 'aw sayaaratin) |
264 |
(भवन
या कार) में आग
लगाना |
264 |
(bhavan ya kaar)
mein aag lagaana |
264 |
(ਇਮਾਰਤ
ਜਾਂ ਕਾਰ) ਨੂੰ
ਅੱਗ ਲਗਾਓ |
264 |
(imārata
jāṁ kāra) nū aga lagā'ō |
264 |
আগুন
লাগান
(বিল্ডিং বা
গাড়িতে) |
264 |
āguna
lāgāna (bilḍiṁ bā gāṛitē) |
264 |
（建物または車）に火をつける |
264 |
（ 建物 または 車 ） に 火 を つける |
264 |
（ たてもの または くるま ） に ひ お つける |
264 |
（ tatemono mataha kuruma ） ni hi o tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
265 |
torche |
265 |
shǒudiàntǒng |
265 |
torch-light |
265 |
手电筒 |
265 |
|
265 |
|
265 |
torch-light |
265 |
luz da tocha |
265 |
antorcha |
265 |
Taschenlampe |
265 |
światło
pochodni |
265 |
факел |
265 |
fakel |
265 |
ضوء
الشعلة |
265 |
daw' alshuela |
265 |
मशाल
की रोशनी |
265 |
mashaal kee roshanee |
265 |
ਮਸ਼ਾਲ-ਰੌਸ਼ਨੀ |
265 |
maśāla-rauśanī |
265 |
টর্চ-লাইট |
265 |
ṭarca-lā'iṭa |
265 |
トーチライト |
265 |
トーチ ライト |
265 |
トーチ ライト |
265 |
tōchi raito |
|
|
|
|
| |
|
266 |
lampe de poche |
266 |
shǒudiàntǒng |
266 |
手电筒 |
266 |
手电筒 |
266 |
|
266 |
|
266 |
flashlight |
266 |
lanterna |
266 |
Linterna |
266 |
Taschenlampe |
266 |
latarka |
266 |
фонарик |
266 |
fonarik |
266 |
مصباح
يدوي |
266 |
misbah yadawiun |
266 |
टॉर्च |
266 |
torch |
266 |
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ |
266 |
phalaiśalā'īṭa |
266 |
টর্চলাইট |
266 |
ṭarcalā'iṭa |
266 |
懐中電灯 |
266 |
懐中 電灯 |
266 |
かいちゅう でんとう |
266 |
kaichū dentō |
|
|
|
|
| |
|
267 |
la lumière produite
par une torche électrique ou par des torches allumées |
267 |
yóu diàntǒng huò
ránshāo de huǒjù chǎnshēng de guāng |
267 |
the light that is produced by an
electric torch or by burning torches |
267 |
由电筒或燃烧的火炬产生的光 |
267 |
|
267 |
|
267 |
the light that is
produced by an electric torch or by burning torches |
267 |
a luz que é produzida
por uma tocha elétrica ou por tochas acesas |
267 |
la luz que es
producida por una antorcha eléctrica o por antorchas encendidas |
267 |
das Licht, das von
einer elektrischen Taschenlampe oder von brennenden Fackeln erzeugt wird |
267 |
światło
wytwarzane przez pochodnię elektryczną lub płonące
pochodnie |
267 |
свет,
который
излучается
электрическим
фонарем или
горящими
факелами |
267 |
svet, kotoryy
izluchayetsya elektricheskim fonarem ili goryashchimi fakelami |
267 |
الضوء
الناتج عن
شعلة
كهربائية أو
عن طريق حرق
المشاعل |
267 |
aldaw' alnaatij ean
shuelat kahrabayiyat 'aw ean tariq harq almashaeil |
267 |
वह
प्रकाश जो
किसी
विद्युत
मशाल द्वारा
या मशालों को
जलाने से
उत्पन्न
होता है |
267 |
vah prakaash jo kisee
vidyut mashaal dvaara ya mashaalon ko jalaane se utpann hota hai |
267 |
ਉਹ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਜੋ
ਬਿਜਲੀ ਦੀ
ਮਸ਼ਾਲ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ
ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
267 |
uha
rōśanī jō bijalī dī maśāla
du'ārā jāṁ maśālāṁ nū
sāṛa kē paidā kītī jāndī hai |
267 |
আলো
যা
বৈদ্যুতিক
মশাল দ্বারা
বা মশাল
জ্বালিয়ে
উত্পাদিত
হয় |
267 |
ālō yā
baidyutika maśāla dbārā bā maśāla
jbāliẏē utpādita haẏa |
267 |
電気トーチまたはトーチの燃焼によって生成される光 |
267 |
電気 トーチ または トーチ の 燃焼 によって 生成 される 光 |
267 |
でんき トーチ または トーチ の ねんしょう によって せいせい される ひかり |
267 |
denki tōchi mataha tōchi no nenshō niyotte seisei sareru hikari |
|
|
|
|
| |
|
268 |
Lumière produite par
une lampe de poche ou une torche allumée |
268 |
yóu diàntǒng
huò ránshāo de huǒjù chǎnshēng de guāng |
268 |
由电筒或燃烧的火炬产生的光 |
268 |
由电筒或燃烧的火炬产生的光 |
268 |
|
268 |
|
268 |
Light produced by a
flashlight or burning torch |
268 |
Luz produzida por
uma lanterna ou tocha acesa |
268 |
Luz producida por
una linterna o antorcha encendida |
268 |
Licht, das von einer
Taschenlampe oder einer brennenden Taschenlampe erzeugt wird |
268 |
Światło
wytwarzane przez latarkę lub płonącą pochodnię |
268 |
Свет
от фонарика
или
горящего
факела |
268 |
Svet ot fonarika ili
goryashchego fakela |
268 |
الضوء
الناتج عن
مصباح يدوي
أو شعلة
مشتعلة |
268 |
aldaw' alnaatij ean
misbah yadawiun 'aw shuelat mushtaeila |
268 |
टॉर्च
या जलती हुई
मशाल द्वारा
उत्पन्न
प्रकाश |
268 |
torch ya jalatee
huee mashaal dvaara utpann prakaash |
268 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
ਜਾਂ ਬਲਦੀ
ਮਸ਼ਾਲ ਦੁਆਰਾ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ |
268 |
ika
phalaiśalā'īṭa jāṁ baladī
maśāla du'ārā prakāśata prakāśa |
268 |
একটি
টর্চলাইট বা
জ্বলন্ত
মশাল দ্বারা
উত্পাদিত
আলো |
268 |
ēkaṭi
ṭarcalā'iṭa bā jbalanta maśāla
dbārā utpādita ālō |
268 |
懐中電灯または燃えるトーチによって生成される光 |
268 |
懐中 電灯 または 燃える トーチ によって 生成 される 光 |
268 |
かいちゅう でんとう または もえる トーチ によって せいせい される ひかり |
268 |
kaichū dentō mataha moeru tōchi niyotte seisei sareru hikari |
|
|
|
|
| |
|
269 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
269 |
shǒudiàntǒng
de guāng; huǒjù zhī guāng |
269 |
The light of a flashlight; the
light of a torch |
269 |
手电筒的光；火炬之光 |
269 |
|
269 |
|
269 |
The light of a
flashlight; the light of a torch |
269 |
A luz de uma
lanterna; a luz de uma tocha |
269 |
La luz de una
linterna; la luz de una antorcha |
269 |
Das Licht einer
Taschenlampe, das Licht einer Taschenlampe |
269 |
Światło
latarki, światło pochodni |
269 |
Свет
фонарика;
свет факела |
269 |
Svet fonarika; svet
fakela |
269 |
ضوء
مصباح يدوي ؛
ضوء شعلة |
269 |
daw' misbah yadawiun
; daw' shuela |
269 |
एक
टॉर्च की
रोशनी, एक
मशाल की
रोशनी |
269 |
ek torch kee
roshanee, ek mashaal kee roshanee |
269 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ;
ਇੱਕ ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ
ਰੌਸ਼ਨੀ |
269 |
ika
phalaiśalā'īṭa dī rauśanī; ika
maśāla dī rauśanī |
269 |
একটি
টর্চলাইটের
আলো; একটি
টর্চের আলো |
269 |
ēkaṭi
ṭarcalā'iṭēra ālō; ēkaṭi
ṭarcēra ālō |
269 |
懐中電灯の光;トーチの光 |
269 |
懐中 電灯 の 光 ; トーチ の 光 |
269 |
かいちゅう でんとう の ひかり ; トーチ の ひかり |
269 |
kaichū dentō no hikari ; tōchi no hikari |
|
|
|
|
| |
|
270 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
270 |
shǒudiàntǒng
guāng; huǒjù de guāngliàng |
270 |
手电筒光；火炬的光亮 |
270 |
手电筒光；火炬的光亮 |
270 |
|
270 |
|
270 |
The light of a
flashlight; the light of a torch |
270 |
A luz de uma
lanterna; a luz de uma tocha |
270 |
La luz de una
linterna; la luz de una antorcha |
270 |
Das Licht einer
Taschenlampe, das Licht einer Taschenlampe |
270 |
Światło
latarki, światło pochodni |
270 |
Свет
фонарика;
свет факела |
270 |
Svet fonarika; svet
fakela |
270 |
ضوء
مصباح يدوي ؛
ضوء شعلة |
270 |
daw' misbah yadawiun
; daw' shuela |
270 |
एक
टॉर्च की
रोशनी, एक
मशाल की
रोशनी |
270 |
ek torch kee
roshanee, ek mashaal kee roshanee |
270 |
ਇੱਕ
ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ;
ਇੱਕ ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ
ਰੌਸ਼ਨੀ |
270 |
ika
phalaiśalā'īṭa dī rauśanī; ika
maśāla dī rauśanī |
270 |
একটি
টর্চলাইটের
আলো; একটি
টর্চের আলো |
270 |
ēkaṭi
ṭarcalā'iṭēra ālō; ēkaṭi
ṭarcēra ālō |
270 |
懐中電灯の光;トーチの光 |
270 |
懐中 電灯 の 光 ; トーチ の 光 |
270 |
かいちゅう でんとう の ひかり ; トーチ の ひかり |
270 |
kaichū dentō no hikari ; tōchi no hikari |
|
|
|
|
|
|
271 |
déchiré pt de larme |
271 |
sī pòle yǎnlèi |
271 |
tore pt of tear |
271 |
撕破了眼泪 |
271 |
|
271 |
|
271 |
tore pt of tear |
271 |
rasgou pt de rasgo |
271 |
rasgó pt de lágrima |
271 |
riss eine Träne |
271 |
rozdarł pt łzy |
271 |
разорвал
слезу |
271 |
razorval slezu |
271 |
مزق pt من
المسيل
للدموع |
271 |
mazaq pt min almasil
lildumue |
271 |
आंसू के
पीटी फाड़े |
271 |
aansoo ke peetee phaade |
271 |
ਅੱਥਰੂ
ਪੀਟੀ |
271 |
atharū pīṭī |
271 |
অশ্রু
ছিঁড়েছে |
271 |
aśru chim̐ṛēchē |
271 |
涙のptを引き裂いた |
271 |
涙 の pt を 引き裂いた |
271 |
なみだ の pt お ひきさいた |
271 |
namida no pt o hikisaita |
|
| |
|
272 |
toréador |
272 |
dòuniú shì |
272 |
toreador |
272 |
斗牛士 |
272 |
|
272 |
|
272 |
toreador |
272 |
toureiro |
272 |
torero |
272 |
Toreador |
272 |
toreador |
272 |
тореадор |
272 |
toreador |
272 |
للقراءة |
272 |
lilqira'a |
272 |
टोरिअडार |
272 |
toriadaar |
272 |
ਪਾਠਕ |
272 |
pāṭhaka |
272 |
ট্রেডার |
272 |
ṭrēḍāra |
272 |
闘牛士 |
272 |
闘牛士 |
272 |
とうぎゅうし |
272 |
tōgyūshi |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Matador |
273 |
dòuniú shì |
273 |
斗牛士 |
273 |
斗牛士 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Matador |
273 |
Matador |
273 |
Matador |
273 |
Matador |
273 |
Matador |
273 |
Матадор |
273 |
Matador |
273 |
ماتادور |
273 |
matadur |
273 |
Matador |
273 |
matador |
273 |
ਮੈਟਾਡੋਰ |
273 |
maiṭāḍōra |
273 |
ম্যাটাডোর |
273 |
myāṭāḍōra |
273 |
マタドール |
273 |
マタドール |
273 |
またどうる |
273 |
matadōru |
|
|
|
|
| |
|
274 |
un homme, en particulier à cheval, qui
combat des taureaux pour divertir les gens, par exemple en Espagne |
274 |
yīgè rén, yóuqí shì qímǎ de rén,
wèile yúlè ér yǔ gōngniú bódòu, lìrú zài xībānyá |
274 |
a man, especially one
riding a horse, who fights bulls to entertain .people, for example in Spain |
274 |
一个人，尤其是骑马的人，为了娱乐而与公牛搏斗，例如在西班牙 |
274 |
|
274 |
|
274 |
a man, especially one riding a horse, who
fights bulls to entertain .people, for example in Spain |
274 |
um homem, especialmente um cavalgando, que
luta com touros para entreter. pessoas, por exemplo, na Espanha |
274 |
un hombre, especialmente uno a caballo, que
pelea toros para entretener a la gente, por ejemplo en España |
274 |
ein Mann, vor allem einer, der auf einem
Pferd reitet, der Stiere bekämpft, um die Leute zu unterhalten, zum Beispiel
in Spanien |
274 |
człowiek, zwłaszcza
jeżdżący na koniu, który walczy z bykami dla rozrywki .ludzie
np. w Hiszpanii |
274 |
человек,
особенно
верхом на
лошади, который
борется с
быками,
чтобы
развлечь людей,
например, в
Испании. |
274 |
chelovek, osobenno verkhom na loshadi,
kotoryy boretsya s bykami, chtoby razvlech' lyudey, naprimer, v Ispanii. |
274 |
رجل ،
وخاصة من
يمتطي
حصانًا ،
ويقاتل الثيران
للترفيه عن
الناس ، على
سبيل المثال في
إسبانيا |
274 |
rajul , wakhasatan
man yamtati hsanan , wayuqatil althiyran liltarfih ean alnaas , ealaa sabil
almithal fi 'iisbania |
274 |
एक आदमी,
विशेष रूप से
घोड़े की
सवारी करने
वाला, जो
मनोरंजन के
लिए सांडों
से लड़ता है।
उदाहरण के
लिए स्पेन
में |
274 |
ek aadamee, vishesh roop se ghode kee
savaaree karane vaala, jo manoranjan ke lie saandon se ladata hai. udaaharan
ke lie spen mein |
274 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਘੋੜੇ ਤੇ
ਸਵਾਰ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਲਈ ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ
ਲੜਦਾ ਹੈ.
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ |
274 |
ika ādamī, khāsa karakē
ghōṛē tē savāra, jō lōkāṁ
dē manōrajana la'ī baladāṁ nāla
laṛadā hai. Udāharaṇa vajōṁ sapēna vica |
274 |
একজন
মানুষ, বিশেষ
করে একজন
ঘোড়ায় চড়ে,
যে লোকদের
বিনোদনের
জন্য
ষাঁড়ের
সাথে লড়াই
করে,
উদাহরণস্বরূপ
স্পেনে |
274 |
ēkajana mānuṣa,
biśēṣa karē ēkajana ghōṛāẏa
caṛē, yē lōkadēra binōdanēra jan'ya
ṣām̐ṛēra sāthē laṛā'i
karē, udāharaṇasbarūpa spēnē |
274 |
たとえばスペインで、人々を楽しませるために雄牛と戦う男性、特に馬に乗る男性 |
274 |
たとえば スペイン で 、 人々 を 楽しませる ため に 雄 牛 と 戦う 男性 、 特に 馬 に 乗る 男性 |
274 |
たとえば スペイン で 、 ひとびと お たのしませる ため に お うし と たたかう だんせい 、 とくに うま に のる だんせい |
274 |
tatoeba supein de , hitobito o tanoshimaseru tame ni o ushi to tatakau dansei , tokuni uma ni noru dansei |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Une personne, en
particulier un cavalier, combat un taureau pour se divertir, comme en Espagne |
275 |
yīgè rén, yóuqí
shì qímǎ de rén, wèile yúlè ér yǔ gōngniú bódòu, lìrú zài
xībānyá |
275 |
一个人，尤其是骑马的人，为了娱乐而与公牛搏斗，例如在西班牙 |
275 |
一个人，尤其是骑马的人，为了娱乐而与公牛搏斗，例如在西班牙 |
275 |
|
275 |
|
275 |
A person, especially
a rider, fights a bull for entertainment, such as in Spain |
275 |
Uma pessoa,
especialmente um cavaleiro, luta com um touro por diversão, como na Espanha |
275 |
Una persona,
especialmente un jinete, pelea con un toro para divertirse, como en España. |
275 |
Eine Person,
insbesondere ein Reiter, kämpft zur Unterhaltung mit einem Stier, wie in
Spanien |
275 |
Człowiek,
zwłaszcza jeździec, walczy o rozrywkę z bykiem, tak jak w
Hiszpanii |
275 |
Человек,
особенно
всадник,
сражается с
быком ради
развлечения,
например, в
Испании. |
275 |
Chelovek, osobenno
vsadnik, srazhayetsya s bykom radi razvlecheniya, naprimer, v Ispanii. |
275 |
شخص
، وخاصة
الفارس ،
يحارب ثورًا
للترفيه ، كما
هو الحال في
إسبانيا |
275 |
shakhs , wakhasatan
alfaris , yuharib thwran liltarfih , kama hu alhal fi 'iisbania |
275 |
एक
व्यक्ति,
विशेष रूप से
एक सवार,
मनोरंजन के लिए
एक बैल से
लड़ता है,
जैसे स्पेन
में |
275 |
ek vyakti, vishesh
roop se ek savaar, manoranjan ke lie ek bail se ladata hai, jaise spen mein |
275 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਸਵਾਰ,
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ
ਬਲਦ ਨਾਲ ਲੜਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ |
275 |
ika vi'akatī,
khāsa karakē ika savāra, manōrajana la'ī balada
nāla laṛadā hai, jivēṁ sapēna vica |
275 |
একজন
ব্যক্তি,
বিশেষ করে
একজন আরোহী,
বিনোদনের
জন্য একটি
ষাঁড়ের
সাথে লড়াই
করে, যেমন স্পেনে |
275 |
ēkajana byakti,
biśēṣa karē ēkajana ārōhī,
binōdanēra jan'ya ēkaṭi
ṣām̐ṛēra sāthē laṛā'i
karē, yēmana spēnē |
275 |
スペインのように、人、特にライダーは娯楽のために雄牛と戦う |
275 |
スペイン の よう に 、 人 、 特に ライダー は 娯楽 の ため に 雄 牛 と 戦う |
275 |
スペイン の よう に 、 ひと 、 とくに ライダー わ ごらく の ため に お うし と たたかう |
275 |
supein no yō ni , hito , tokuni raidā wa goraku no tame ni o ushi to tatakau |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
276 |
xībānyá
děng dì de dòuniú shì, yóuqí shì zài mǎ bèi shàng |
276 |
A
bullfighter in places like Spain, especially on horseback |
276 |
西班牙等地的斗牛士，尤其是在马背上 |
276 |
|
276 |
|
276 |
A bullfighter in
places like Spain, especially on horseback |
276 |
Um toureiro em
lugares como a Espanha, especialmente a cavalo |
276 |
Un torero en lugares
como España, sobre todo a caballo |
276 |
Ein Stierkämpfer an
Orten wie Spanien, besonders zu Pferd |
276 |
Torreador w miejscach
takich jak Hiszpania, zwłaszcza na koniu |
276 |
Тореадор
в таких
местах, как
Испания,
особенно
верхом |
276 |
Toreador v takikh
mestakh, kak Ispaniya, osobenno verkhom |
276 |
مصارع
ثيران في
أماكن مثل
إسبانيا ،
وخاصة على
ظهور الخيل |
276 |
masarie thiran fi
'amakin mithl 'iisbanya , wakhasatan ealaa zuhur alkhayl |
276 |
स्पेन
जैसे
स्थानों में
एक बुलफाइटर,
विशेष रूप से
घोड़े की पीठ
पर |
276 |
spen jaise sthaanon
mein ek bulaphaitar, vishesh roop se ghode kee peeth par |
276 |
ਸਪੇਨ
ਵਰਗੀਆਂ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਇੱਕ
ਬਲਫ ਫਾਈਟਰ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ
ਸਵਾਰ |
276 |
sapēna
varagī'āṁ thāvāṁ tē ika balapha
phā'īṭara, khāsa karakē
ghōṛi'āṁ tē savāra |
276 |
স্পেনের
মতো
জায়গায়
বিশেষ করে
ঘোড়ায় চড়ে
ষাঁড় |
276 |
spēnēra
matō jāẏagāẏa biśēṣa karē
ghōṛāẏa caṛē ṣām̐ṛa |
276 |
スペインのような場所、特に馬に乗った闘牛士 |
276 |
スペイン の ような 場所 、 特に 馬 に 乗った 闘牛士 |
276 |
スペイン の ような ばしょ 、 とくに うま に のった とうぎゅうし |
276 |
supein no yōna basho , tokuni uma ni notta tōgyūshi |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
277 |
(xībānyá
děng dì, yóu zhǐ qímǎ de) dòuniú shì |
277 |
(西班牙等地、尤指骑马的）斗牛士 |
277 |
（西班牙等地、尤指骑马的）斗牛士 |
277 |
|
277 |
|
277 |
A bullfighter in
places like Spain, especially on horseback |
277 |
Um toureiro em
lugares como a Espanha, especialmente a cavalo |
277 |
Un torero en lugares
como España, sobre todo a caballo |
277 |
Ein Stierkämpfer an
Orten wie Spanien, besonders zu Pferd |
277 |
Torreador w
miejscach takich jak Hiszpania, zwłaszcza na koniu |
277 |
Тореадор
в таких
местах, как
Испания,
особенно
верхом |
277 |
Toreador v takikh
mestakh, kak Ispaniya, osobenno verkhom |
277 |
مصارع
ثيران في
أماكن مثل
إسبانيا ،
وخاصة على
ظهور الخيل |
277 |
masarie thiran fi
'amakin mithl 'iisbanya , wakhasatan ealaa zuhur alkhayl |
277 |
स्पेन
जैसे
स्थानों में
एक बुलफाइटर,
विशेष रूप से
घोड़े की पीठ
पर |
277 |
spen jaise sthaanon
mein ek bulaphaitar, vishesh roop se ghode kee peeth par |
277 |
ਸਪੇਨ
ਵਰਗੀਆਂ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਇੱਕ
ਬਲਫ ਫਾਈਟਰ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ
ਸਵਾਰ |
277 |
sapēna
varagī'āṁ thāvāṁ tē ika balapha
phā'īṭara, khāsa karakē
ghōṛi'āṁ tē savāra |
277 |
স্পেনের
মতো
জায়গায়
বিশেষ করে
ঘোড়ায় চড়ে
ষাঁড় |
277 |
spēnēra
matō jāẏagāẏa biśēṣa karē
ghōṛāẏa caṛē ṣām̐ṛa |
277 |
スペインのような場所、特に馬に乗った闘牛士 |
277 |
スペイン の ような 場所 、 特に 馬 に 乗った 闘牛士 |
277 |
スペイン の ような ばしょ 、 とくに うま に のった とうぎゅうし |
277 |
supein no yōna basho , tokuni uma ni notta tōgyūshi |
|
|
|
|
| |
|
278 |
tourmenter |
278 |
zhémó |
278 |
torment |
278 |
折磨 |
278 |
|
278 |
|
278 |
torment |
278 |
tormento |
278 |
tormento |
278 |
quälen |
278 |
dręczyć |
278 |
мучить |
278 |
muchit' |
278 |
عذاب |
278 |
eadhab |
278 |
यातना |
278 |
yaatana |
278 |
ਤਸੀਹੇ |
278 |
tasīhē |
278 |
যন্ত্রণা |
278 |
yantraṇā |
278 |
苦しめる |
278 |
苦しめる |
278 |
くるしめる |
278 |
kurushimeru |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Torturé |
279 |
xiǎnyǐng |
279 |
折磨 |
279 |
显影 |
279 |
|
279 |
|
279 |
Tortured |
279 |
Torturado |
279 |
Torturado |
279 |
Gefoltert |
279 |
Torturowany |
279 |
Замученный |
279 |
Zamuchennyy |
279 |
معذب |
279 |
mueadhab |
279 |
अत्याचार |
279 |
atyaachaar |
279 |
ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ |
279 |
tasīhē
ditē |
279 |
নির্যাতিত |
279 |
niryātita |
279 |
拷問 |
279 |
拷問 |
279 |
ごうもん |
279 |
gōmon |
|
|
|
|
| |
|
280 |
(formel) |
280 |
(zhèngshì de) |
280 |
(formal) |
280 |
（正式的） |
280 |
|
280 |
|
280 |
(formal) |
280 |
(formal) |
280 |
(formal) |
280 |
(formell) |
280 |
(formalny) |
280 |
(формальный) |
280 |
(formal'nyy) |
280 |
(رسمي) |
280 |
(rismi) |
280 |
(औपचारिक) |
280 |
(aupachaarik) |
280 |
(ਰਸਮੀ) |
280 |
(rasamī) |
280 |
(আনুষ্ঠানিক) |
280 |
(ānuṣṭhānika) |
280 |
（丁寧） |
280 |
（ 丁寧 ） |
280 |
（ ていねい ） |
280 |
（ teinei ） |
|
|
|
|
| |
|
281 |
souffrance extrême, en particulier la
souffrance mentale ; une personne ou une chose qui provoque cette |
281 |
jídù tòngkǔ, yóuqí shì jīngshén
tòngkǔ; dǎozhì zhè zhǒng qíngkuàng de rén huò shìwù |
281 |
extreme suffering,
especially mental suffering; a person or thing that causes this |
281 |
极度痛苦，尤其是精神痛苦；导致这种情况的人或事物 |
281 |
|
281 |
|
281 |
extreme suffering, especially mental
suffering; a person or thing that causes this |
281 |
sofrimento extremo, especialmente sofrimento
mental; uma pessoa ou coisa que causa isso |
281 |
sufrimiento extremo, especialmente
sufrimiento mental; una persona o cosa que causa este |
281 |
extremes Leiden, insbesondere psychisches
Leiden; eine Person oder Sache, die dies verursacht |
281 |
skrajne cierpienie, szczególnie cierpienie
psychiczne; osoba lub rzecz, która to powoduje |
281 |
крайние
страдания,
особенно
душевные
страдания;
человек или
вещь,
вызывающая это |
281 |
krayniye stradaniya, osobenno dushevnyye
stradaniya; chelovek ili veshch', vyzyvayushchaya eto |
281 |
معاناة
شديدة ، خاصة
المعاناة
العقلية ؛
الشخص أو
الشيء الذي
يسبب ذلك |
281 |
mueanat shadidat ,
khasatan almueanat aleaqliat ; alshakhs 'aw alshay' aladhi yusabib dhalik |
281 |
अत्यधिक
पीड़ा, विशेष
रूप से
मानसिक पीड़ा;
एक व्यक्ति
या चीज जो
इसका कारण
बनती है |
281 |
atyadhik peeda, vishesh roop se maanasik
peeda; ek vyakti ya cheej jo isaka kaaran banatee hai |
281 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਮਾਨਸਿਕ ਦੁੱਖ;
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ
ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ
ਬਣਦੀ ਹੈ |
281 |
bahuta zi'ādā dukha, khāsa
karakē mānasika dukha; ika vi'akatī jāṁ cīza
jō isadā kārana baṇadī hai |
281 |
চরম
যন্ত্রণা,
বিশেষ করে
মানসিক যন্ত্রণা;
একজন
ব্যক্তি বা
জিনিস যা এর
কারণ হয় |
281 |
carama yantraṇā,
biśēṣa karē mānasika yantraṇā;
ēkajana byakti bā jinisa yā ēra kāraṇa
haẏa |
281 |
極度の苦痛、特に精神的苦痛;これを引き起こす人または物 |
281 |
極度 の 苦痛 、 特に 精神 的 苦痛 ; これ を 引き起こす 人 または 物 |
281 |
きょくど の くつう 、 とくに せいしん てき くつう ; これ お ひきおこす ひと または もの |
281 |
kyokudo no kutsū , tokuni seishin teki kutsū ; kore o hikiokosu hito mataha mono |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Douleur extrême, en
particulier la douleur mentale ; la personne ou la chose qui a causé
cette condition |
282 |
jídù tòngkǔ,
yóuqí shì jīngshén tòngkǔ; dǎozhì zhè zhǒng qíngkuàng de
rén huò chī |
282 |
极度痛苦，尤其是精神痛苦； 导致这种情况的人或事物 |
282 |
极度痛苦，尤其是精神痛苦；导致这种情况的人或吃 |
282 |
|
282 |
|
282 |
Extreme pain,
especially mental pain; the person or thing that caused this condition |
282 |
Dor extrema,
especialmente dor mental; a pessoa ou coisa que causou esta condição |
282 |
Dolor extremo,
especialmente dolor mental; la persona o cosa que causó esta afección. |
282 |
Extreme Schmerzen,
insbesondere psychische Schmerzen; die Person oder Sache, die diesen Zustand
verursacht hat |
282 |
Skrajny ból,
zwłaszcza ból psychiczny; osoba lub rzecz, która spowodowała ten
stan |
282 |
Сильная
боль,
особенно
душевная;
человек или
предмет,
вызвавший
это
состояние |
282 |
Sil'naya bol',
osobenno dushevnaya; chelovek ili predmet, vyzvavshiy eto sostoyaniye |
282 |
الألم
الشديد ،
وخاصة الألم
النفسي ؛
الشخص أو
الشيء الذي
تسبب في هذه
الحالة |
282 |
al'alam alshadid ,
wakhasatan al'alam alnafsiu ; alshakhs 'aw alshay' aladhi tasabab fi hadhih
alhala |
282 |
अत्यधिक
दर्द, विशेष
रूप से
मानसिक
पीड़ा; वह व्यक्ति
या वस्तु
जिसके कारण
यह स्थिति
हुई |
282 |
atyadhik dard,
vishesh roop se maanasik peeda; vah vyakti ya vastu jisake kaaran yah sthiti
huee |
282 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਰਦ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਮਾਨਸਿਕ ਦਰਦ;
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ
ਜਾਂ ਚੀਜ਼
ਜਿਸਨੇ ਇਸ
ਸਥਿਤੀ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ |
282 |
bahuta
zi'ādā darada, khāsa karakē mānasika darada; uha
vi'akatī jāṁ cīza jisanē isa sathitī dā
kārana baṇā'i'ā |
282 |
চরম
ব্যথা, বিশেষ
করে মানসিক
ব্যথা; যে
ব্যক্তি বা
জিনিস এই
অবস্থার
সৃষ্টি করে |
282 |
carama byathā,
biśēṣa karē mānasika byathā; yē byakti
bā jinisa ē'i abasthāra sr̥ṣṭi karē |
282 |
極度の痛み、特に精神的な痛み;この状態を引き起こした人または物 |
282 |
極度 の 痛み 、 特に 精神 的な 痛み ; この 状態 を 引き起こした 人 または 物 |
282 |
きょくど の いたみ 、 とくに せいしん てきな いたみ ; この じょうたい お ひきおこした ひと または もの |
282 |
kyokudo no itami , tokuni seishin tekina itami ; kono jōtai o hikiokoshita hito mataha mono |
|
|
|
|
|
|
283 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
283 |
(tèbié shì
jīngshén shàng de) zhémó; téngtòng; tòngkǔ de gēnyuán |
283 |
(Especially
mental) torment; pain; the source of suffering |
283 |
（特别是精神上的）折磨；疼痛;痛苦的根源 |
283 |
|
283 |
|
283 |
(Especially mental)
torment; pain; the source of suffering |
283 |
(Especialmente
mental) tormento; dor; a fonte de sofrimento |
283 |
Tormento
(especialmente mental); dolor; la fuente del sufrimiento |
283 |
(insbesondere
seelische) Qual; Schmerz; die Quelle des Leidens |
283 |
(zwłaszcza
psychiczne) udręka, ból, źródło cierpienia |
283 |
(Особенно
душевные)
мучения;
боль;
источник страдания |
283 |
(Osobenno dushevnyye)
mucheniya; bol'; istochnik stradaniya |
283 |
(خاصة
العقلية)
العذاب ؛
الألم ؛ مصدر
المعاناة |
283 |
(khasat aleaqliati)
aleadhab ; al'alam ; masdar almueana |
283 |
(विशेषकर
मानसिक)
पीड़ा; पीड़ा;
पीड़ा का
स्रोत |
283 |
(visheshakar
maanasik) peeda; peeda; peeda ka srot |
283 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਾਨਸਿਕ)
ਤਸੀਹੇ; ਦਰਦ;
ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ
ਸਰੋਤ |
283 |
(ḵẖāsakara
mānasika) tasīhē; darada; dukhāṁ dā
sarōta |
283 |
(বিশেষ
করে মানসিক)
যন্ত্রণা;
ব্যথা;
কষ্টের উৎস |
283 |
(biśēṣa
karē mānasika) yantraṇā; byathā;
kaṣṭēra uṯsa |
283 |
（特に精神的な）苦痛;痛み;苦しみの源 |
283 |
（ 特に 精神 的な ） 苦痛 ; 痛み ; 苦しみ の 源 |
283 |
（ とくに せいしん てきな ） くつう ; いたみ ; くるしみ の みなもと |
283 |
（ tokuni seishin tekina ） kutsū ; itami ; kurushimi no minamoto |
|
| |
|
284 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
284 |
(yóu zhǐ
jīngshén shàng de) guāngmíng; fāngxiàng; shēnghuó
zhī yuán |
284 |
( 尤指精神上的）折磨;痛苦；苦难之源 |
284 |
(
尤指精神上的)
光明；方向；生活之源 |
284 |
|
284 |
|
284 |
(Especially mental)
torment; pain; the source of suffering |
284 |
(Especialmente
mental) tormento; dor; a fonte de sofrimento |
284 |
Tormento
(especialmente mental); dolor; la fuente del sufrimiento |
284 |
(insbesondere
seelische) Qual; Schmerz; die Quelle des Leidens |
284 |
(zwłaszcza
psychiczne) udręka, ból, źródło cierpienia |
284 |
(Особенно
душевные)
мучения;
боль;
источник страдания |
284 |
(Osobenno
dushevnyye) mucheniya; bol'; istochnik stradaniya |
284 |
(خاصة
العقلية)
العذاب ؛
الألم ؛ مصدر
المعاناة |
284 |
(khasat aleaqliati)
aleadhab ; al'alam ; masdar almueana |
284 |
(विशेषकर
मानसिक)
पीड़ा; पीड़ा;
पीड़ा का
स्रोत |
284 |
(visheshakar
maanasik) peeda; peeda; peeda ka srot |
284 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮਾਨਸਿਕ)
ਤਸੀਹੇ; ਦਰਦ;
ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ
ਸਰੋਤ |
284 |
(ḵẖāsakara
mānasika) tasīhē; darada; dukhāṁ dā
sarōta |
284 |
(বিশেষ
করে মানসিক)
যন্ত্রণা;
ব্যথা;
কষ্টের উৎস |
284 |
(biśēṣa
karē mānasika) yantraṇā; byathā;
kaṣṭēra uṯsa |
284 |
（特に精神的な）苦痛;痛み;苦しみの源 |
284 |
（ 特に 精神 的な ） 苦痛 ; 痛み ; 苦しみ の 源 |
284 |
（ とくに せいしん てきな ） くつう ; いたみ ; くるしみ の みなもと |
284 |
（ tokuni seishin tekina ） kutsū ; itami ; kurushimi no minamoto |
|
|
|
|
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
dàimíngcí |
285 |
Synonym |
285 |
代名词 |
285 |
|
285 |
|
285 |
Synonym |
285 |
Sinônimo |
285 |
Sinónimo |
285 |
Synonym |
285 |
Synonim |
285 |
Синоним |
285 |
Sinonim |
285 |
مرادف |
285 |
muradif |
285 |
समानार्थी
शब्द |
285 |
samaanaarthee shabd |
285 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
285 |
samānārathī |
285 |
প্রতিশব্দ |
285 |
pratiśabda |
285 |
シノニム |
285 |
シノニム |
285 |
シノニム |
285 |
shinonimu |
|
| |
|
286 |
angoisse |
286 |
tòngkǔ |
286 |
anguish |
286 |
痛苦 |
286 |
|
286 |
|
286 |
anguish |
286 |
angústia |
286 |
angustia |
286 |
Pein |
286 |
boleść |
286 |
тоска |
286 |
toska |
286 |
معاناة |
286 |
mueanaa |
286 |
पीड़ा |
286 |
peeda |
286 |
ਦੁਖ |
286 |
dukha |
286 |
যন্ত্রণা |
286 |
yantraṇā |
286 |
苦悩 |
286 |
苦悩 |
286 |
くのう |
286 |
kunō |
|
|
|
|
|
|
287 |
les cris d'un homme
tourmenté |
287 |
shòu zhémó de rén de
kū shēng |
287 |
the cries of a man in torment |
287 |
受折磨的人的哭声 |
287 |
|
287 |
|
287 |
the cries of a man in
torment |
287 |
os gritos de um homem
em tormento |
287 |
los gritos de un
hombre atormentado |
287 |
die Schreie eines
gequälten Mannes |
287 |
krzyki męki |
287 |
крики
мучительного
мужчины |
287 |
kriki muchitel'nogo
muzhchiny |
287 |
صرخات
الرجل في
العذاب |
287 |
sarakhat alrajul fi
aleadhab |
287 |
पीड़ा
में एक आदमी
का रोना |
287 |
peeda mein ek aadamee
ka rona |
287 |
ਤਸੀਹੇ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੀ ਚੀਕ |
287 |
tasīhē
vica ika ādamī dī cīka |
287 |
যন্ত্রণায়
একজন
মানুষের
কান্না |
287 |
yantraṇāẏa
ēkajana mānuṣēra kānnā |
287 |
苦しんでいる男の叫び |
287 |
苦しんでいる 男 の 叫び |
287 |
くるしんでいる おとこ の さけび |
287 |
kurushindeiru otoko no sakebi |
|
| |
|
288 |
Le cri des torturés |
288 |
shòu cǎn de rén
de kū shēng |
288 |
受折磨的人的哭声 |
288 |
受惨的人的哭声 |
288 |
|
288 |
|
288 |
The cry of the
tortured |
288 |
O grito do torturado |
288 |
El grito de los
torturados |
288 |
Der Schrei der
Gefolterten |
288 |
Krzyk torturowanych |
288 |
Крик
замученных |
288 |
Krik zamuchennykh |
288 |
صرخة
المعذب |
288 |
sarkhat almaeadhab |
288 |
अत्याचारियों
का रोना |
288 |
atyaachaariyon ka
rona |
288 |
ਤਸੀਹੇ
ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ
ਦੀ ਦੁਹਾਈ |
288 |
tasīhē
dēṇa vāli'āṁ dī duhā'ī |
288 |
নির্যাতিতদের
কান্না |
288 |
niryātitadēra
kānnā |
288 |
拷問された叫び |
288 |
拷問 された 叫び |
288 |
ごうもん された さけび |
288 |
gōmon sareta sakebi |
|
|
|
|
|
|
289 |
Le cri d'une personne
torturée |
289 |
bèi zhémó de rén de
kū shēng |
289 |
The
cry of a tortured person |
289 |
被折磨的人的哭声 |
289 |
|
289 |
|
289 |
The cry of a tortured
person |
289 |
O choro de uma pessoa
torturada |
289 |
El llanto de una
persona torturada |
289 |
Der Schrei einer
gefolterten Person |
289 |
Krzyk torturowanej
osoby |
289 |
Крик
замученного
человека |
289 |
Krik zamuchennogo
cheloveka |
289 |
صرخة
المعذب |
289 |
sarkhat almaeadhab |
289 |
एक
प्रताड़ित
व्यक्ति का
रोना |
289 |
ek prataadit vyakti
ka rona |
289 |
ਇੱਕ
ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਦੁਹਾਈ |
289 |
ika tasīhē
ditē vi'akatī dī duhā'ī |
289 |
একজন
নির্যাতিত
ব্যক্তির
কান্না |
289 |
ēkajana
niryātita byaktira kānnā |
289 |
拷問された人の叫び |
289 |
拷問 された 人 の 叫び |
289 |
ごうもん された ひと の さけび |
289 |
gōmon sareta hito no sakebi |
|
| |
|
290 |
Le cri d'une
personne torturée |
290 |
yīgè
shēngdòng de rén de hǎnjiào shēng |
290 |
一个备受折磨的人的喊叫声 |
290 |
一个生动的人的喊叫声 |
290 |
|
290 |
|
290 |
The cry of a
tortured person |
290 |
O choro de uma
pessoa torturada |
290 |
El llanto de una
persona torturada |
290 |
Der Schrei einer
gefolterten Person |
290 |
Krzyk torturowanej
osoby |
290 |
Крик
замученного
человека |
290 |
Krik zamuchennogo
cheloveka |
290 |
صرخة
المعذب |
290 |
sarkhat almaeadhab |
290 |
एक
प्रताड़ित
व्यक्ति का
रोना |
290 |
ek prataadit vyakti
ka rona |
290 |
ਇੱਕ
ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ
ਦੁਹਾਈ |
290 |
ika
tasīhē ditē vi'akatī dī duhā'ī |
290 |
একজন
নির্যাতিত
ব্যক্তির
কান্না |
290 |
ēkajana
niryātita byaktira kānnā |
290 |
拷問された人の叫び |
290 |
拷問 された 人 の 叫び |
290 |
ごうもん された ひと の さけび |
290 |
gōmon sareta hito no sakebi |
|
|
|
|
|
|
291 |
Elle a subi des
années de tourments mentaux après la mort de son fils. |
291 |
érzi sǐ hòu,
tā zāoshòule duōnián de jīngshén zhémó. |
291 |
She suffered years of mental
torment after her son’s death. |
291 |
儿子死后，她遭受了多年的精神折磨。 |
291 |
|
291 |
|
291 |
She suffered years of
mental torment after her son’s death. |
291 |
Ela sofreu anos de
tormento mental após a morte de seu filho. |
291 |
Sufrió años de
tormento mental después de la muerte de su hijo. |
291 |
Nach dem Tod ihres
Sohnes erlitt sie jahrelange seelische Qualen. |
291 |
Po śmierci syna
cierpiała przez lata męki psychicznej. |
291 |
После
смерти сына
она
пережила
годы душевных
мучений. |
291 |
Posle smerti syna ona
perezhila gody dushevnykh mucheniy. |
291 |
عانت
سنوات من
العذاب
النفسي بعد
وفاة ابنها. |
291 |
eanat sanawat min
aleadhab alnafsii baed wafaat aibniha. |
291 |
बेटे
की मौत के बाद
उन्हें कई
वर्षों तक
मानसिक
पीड़ा का
सामना करना
पड़ा। |
291 |
bete kee maut ke baad
unhen kaee varshon tak maanasik peeda ka saamana karana pada. |
291 |
ਆਪਣੇ
ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੌਤ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਸਨੇ ਕਈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਤਸੀਹੇ ਝੱਲੇ. |
291 |
āpaṇē
bēṭē dī mauta tōṁ bā'ada usanē
ka'ī sālāṁ tōṁ mānasika tasīhē
jhalē. |
291 |
ছেলের
মৃত্যুর পর
তিনি বছরের
পর বছর
মানসিক যন্ত্রণা
ভোগ করেন। |
291 |
chēlēra
mr̥tyura para tini bacharēra para bachara mānasika
yantraṇā bhōga karēna. |
291 |
彼女は息子の死後、何年にもわたる精神的苦痛に苦しんだ。 |
291 |
彼女 は 息子 の 死後 、 何 年 に も わたる 精神 的 苦痛 に 苦しんだ 。 |
291 |
かのじょ わ むすこ の しご 、 なん ねん に も わたる せいしん てき くつう に くるしんだ 。 |
291 |
kanojo wa musuko no shigo , nan nen ni mo wataru seishin teki kutsū ni kurushinda . |
|
| |
|
292 |
Après la mort de son
fils, elle a subi de nombreuses années de torture mentale |
292 |
Érzi jīnglìle
duōnián de jīngshén sǐ hòu tā, |
292 |
儿子死后，她遭受了多年的精神折磨 |
292 |
儿子经历了多年的精神死后她， |
292 |
|
292 |
|
292 |
After the death of
her son, she suffered many years of mental torture |
292 |
Após a morte de seu
filho, ela sofreu muitos anos de tortura mental |
292 |
Tras la muerte de su
hijo, sufrió muchos años de tortura mental. |
292 |
Nach dem Tod ihres
Sohnes litt sie viele Jahre unter psychischer Folter |
292 |
Po śmierci syna
przez wiele lat cierpiała psychiczne tortury |
292 |
После
смерти сына
она много
лет
страдала от
душевных
пыток. |
292 |
Posle smerti syna
ona mnogo let stradala ot dushevnykh pytok. |
292 |
بعد
وفاة ابنها ،
عانت سنوات
عديدة من
التعذيب
النفسي |
292 |
baed wafat abniha ,
eanat sanawat eadidat min altaedhib alnafsii |
292 |
अपने
बेटे की
मृत्यु के
बाद, उसे कई
वर्षों तक मानसिक
प्रताड़ना
का सामना
करना पड़ा |
292 |
apane bete kee mrtyu
ke baad, use kaee varshon tak maanasik prataadana ka saamana karana pada |
292 |
ਆਪਣੇ
ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੌਤ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਸਨੇ ਕਈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਾਨਸਿਕ
ਤਸੀਹੇ ਝੱਲੇ |
292 |
Āpaṇē
bēṭē dī mauta tōṁ bā'ada, usanē
ka'ī sālāṁ tōṁ mānasika tasīhē
jhalē |
292 |
ছেলের
মৃত্যুর পর
তিনি বহু বছর
ধরে মানসিক
নির্যাতনের
শিকার হন |
292 |
Chēlēra
mr̥tyura para tini bahu bachara dharē mānasika
niryātanēra śikāra hana |
292 |
息子の死後、彼女は長年の精神的拷問に苦しんだ。 |
292 |
息子 の 死後 、 彼女 は 長年 の 精神 的 拷問 に 苦しんだ 。 |
292 |
むすこ の しご 、 かのじょ わ ながねん の せいしん てき ごうもん に くるしんだ 。 |
292 |
musuko no shigo , kanojo wa naganen no seishin teki gōmon ni kurushinda . |
|
|
|
|
|
|
293 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
293 |
érzi sǐ hòu,
tā kǔnǎo duōnián |
293 |
After
the death of her son, she was in distress for many years |
293 |
儿子死后，她苦恼多年 |
293 |
|
293 |
|
293 |
After the death of
her son, she was in distress for many years |
293 |
Após a morte de seu
filho, ela ficou em perigo por muitos anos |
293 |
Después de la muerte
de su hijo, estuvo angustiada durante muchos años. |
293 |
Nach dem Tod ihres
Sohnes war sie viele Jahre in Not |
293 |
Po śmierci syna
przez wiele lat była w niebezpieczeństwie |
293 |
После
смерти сына
она много
лет
находилась
в
бедственном
положении. |
293 |
Posle smerti syna ona
mnogo let nakhodilas' v bedstvennom polozhenii. |
293 |
بعد
وفاة ابنها ،
كانت في محنة
لسنوات
عديدة |
293 |
baed wafat abniha ,
kanat fi mihnat lisanawat eadida |
293 |
अपने
बेटे की
मृत्यु के
बाद, वह कई
वर्षों तक संकट
में रही |
293 |
apane bete kee mrtyu
ke baad, vah kaee varshon tak sankat mein rahee |
293 |
ਆਪਣੇ
ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੌਤ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਵਿੱਚ ਸੀ |
293 |
āpaṇē
bēṭē dī mauta tōṁ bā'ada, uha ka'ī
sālāṁ tōṁ prēśānī vica sī |
293 |
ছেলের
মৃত্যুর পর
তিনি বহু বছর
ধরে কষ্টে
ছিলেন |
293 |
chēlēra
mr̥tyura para tini bahu bachara dharē kaṣṭē
chilēna |
293 |
息子の死後、彼女は何年もの間苦しんでいました |
293 |
息子 の 死後 、 彼女 は 何 年 も の 間 苦しんでいました |
293 |
むすこ の しご 、 かのじょ わ なん ねん も の ま くるしんでいました |
293 |
musuko no shigo , kanojo wa nan nen mo no ma kurushindeimashita |
|
| |
|
294 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
294 |
dānshēn
hòu, tā duōnián bēitòng yù jué |
294 |
儿子去世后，她多年悲痛欲绝 |
294 |
单身后，她多年悲痛欲绝 |
294 |
|
294 |
|
294 |
After the death of
her son, she was in distress for many years |
294 |
Após a morte de seu
filho, ela ficou em perigo por muitos anos |
294 |
Después de la muerte
de su hijo, estuvo angustiada durante muchos años. |
294 |
Nach dem Tod ihres
Sohnes war sie viele Jahre in Not |
294 |
Po śmierci syna
przez wiele lat była w niebezpieczeństwie |
294 |
После
смерти сына
она много
лет
находилась
в
бедственном
положении. |
294 |
Posle smerti syna
ona mnogo let nakhodilas' v bedstvennom polozhenii. |
294 |
بعد
وفاة ابنها ،
كانت في محنة
لسنوات
عديدة |
294 |
baed wafat abniha ,
kanat fi mihnat lisanawat eadida |
294 |
अपने
बेटे की
मृत्यु के
बाद, वह कई
वर्षों तक संकट
में रही |
294 |
apane bete kee mrtyu
ke baad, vah kaee varshon tak sankat mein rahee |
294 |
ਆਪਣੇ
ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੌਤ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਵਿੱਚ ਸੀ |
294 |
āpaṇē
bēṭē dī mauta tōṁ bā'ada, uha ka'ī
sālāṁ tōṁ prēśānī vica sī |
294 |
ছেলের
মৃত্যুর পর
তিনি বহু বছর
ধরে কষ্টে
ছিলেন |
294 |
chēlēra
mr̥tyura para tini bahu bachara dharē kaṣṭē
chilēna |
294 |
息子の死後、彼女は何年もの間苦しんでいました |
294 |
息子 の 死後 、 彼女 は 何 年 も の 間 苦しんでいました |
294 |
むすこ の しご 、 かのじょ わ なん ねん も の ま くるしんでいました |
294 |
musuko no shigo , kanojo wa nan nen mo no ma kurushindeimashita |
|
|
|
|
| |
|
295 |
Gui |
295 |
guī |
295 |
圭 |
295 |
圭 |
295 |
|
295 |
|
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
غوي |
295 |
ghawy |
295 |
जीयूआई |
295 |
jeeyooaee |
295 |
ਗੁਈ |
295 |
gu'ī |
295 |
গুই |
295 |
gu'i |
295 |
Gui |
295 |
Gui |
295 |
ぐい |
295 |
Gui |
|
|
|
|
|
|
296 |
les mouches étaient
un terrible tourment |
296 |
cāngyíng shì
yī zhǒng kěpà de zhémó |
296 |
the flies were a terrible torment |
296 |
苍蝇是一种可怕的折磨 |
296 |
|
296 |
|
296 |
the flies were a
terrible torment |
296 |
as moscas eram um
tormento terrível |
296 |
las moscas eran un
terrible tormento |
296 |
die Fliegen waren
eine schreckliche Qual |
296 |
muchy były
straszną udręką |
296 |
мухи
были
ужасным
мучением |
296 |
mukhi byli uzhasnym
mucheniyem |
296 |
كان
الذباب عذاب
رهيب |
296 |
kan aldhubab eadhab
rahib |
296 |
मक्खियों
एक भयानक
पीड़ा थी |
296 |
makkhiyon ek
bhayaanak peeda thee |
296 |
ਮੱਖੀਆਂ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ
ਤਸੀਹੇ ਸਨ |
296 |
makhī'āṁ
ika bhi'ānaka tasīhē sana |
296 |
মাছি
ছিল একটি
ভয়ঙ্কর
যন্ত্রণা |
296 |
māchi chila
ēkaṭi bhaẏaṅkara yantraṇā |
296 |
ハエはひどい苦痛でした |
296 |
ハエ は ひどい 苦痛でした |
296 |
ハエ わ ひどい くつうでした |
296 |
hae wa hidoi kutsūdeshita |
|
| |
|
297 |
Les mouches sont une
terrible torture |
297 |
cāngyíng shì
yī zhǒng zhēnshí de tánxìng |
297 |
苍蝇是一种可怕的折磨 |
297 |
苍蝇是一种真实的弹性 |
297 |
|
297 |
|
297 |
Flies are a terrible
torture |
297 |
As moscas são uma
tortura terrível |
297 |
Las moscas son una
terrible tortura |
297 |
Fliegen sind eine
schreckliche Folter |
297 |
Muchy to straszna
tortura |
297 |
Мухи
- ужасная
пытка |
297 |
Mukhi - uzhasnaya
pytka |
297 |
الذباب
عذاب رهيب |
297 |
aldhubab eadhab
rahib |
297 |
मक्खियाँ
एक भयानक
यातना हैं |
297 |
makkhiyaan ek
bhayaanak yaatana hain |
297 |
ਮੱਖੀਆਂ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ
ਤਸੀਹੇ ਹਨ |
297 |
makhī'āṁ
ika bhi'ānaka tasīhē hana |
297 |
মাছি
একটি ভয়ানক
নির্যাতন |
297 |
māchi
ēkaṭi bhaẏānaka niryātana |
297 |
ハエはひどい拷問です |
297 |
ハエ は ひどい 拷問です |
297 |
ハエ わ ひどい ごうもんです |
297 |
hae wa hidoi gōmondesu |
|
|
|
|
|
|
298 |
Canggui a fait rage |
298 |
céngjīng de
cāngjié fēngqǐyúnyǒng |
298 |
Canggui
once raged |
298 |
曾经的仓颉风起云涌 |
298 |
|
298 |
|
298 |
Canggui once raged |
298 |
Canggui uma vez se
enfureceu |
298 |
Canggui una vez se
enfureció |
298 |
Canggui tobte einst |
298 |
Canggi kiedyś
szalał |
298 |
Цангуи
когда-то
бушевал |
298 |
Tsangui kogda-to
busheval |
298 |
احتدم
تسانغوي مرة
واحدة |
298 |
aihtadam tisanghuy
maratan wahidatan |
298 |
कंगुई
ने एक बार
हंगामा किया |
298 |
kanguee ne ek baar
hangaama kiya |
298 |
ਕਾਂਗੁਈ
ਇੱਕ ਵਾਰ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਆਇਆ |
298 |
kāṅgu'ī
ika vāra gusē vica ā'i'ā |
298 |
ক্যাংগুই
একবার রেগে
গিয়েছিল |
298 |
kyāṅgu'i
ēkabāra rēgē giẏēchila |
298 |
チャングイはかつて激怒した |
298 |
チャングイ は かつて 激怒 した |
298 |
ちゃんぐい わ かつて げきど した |
298 |
changui wa katsute gekido shita |
|
| |
|
299 |
Canggui a fait rage |
299 |
cāngqióng
měng nüè |
299 |
苍规一度肆虐 |
299 |
苍穹猛虐 |
299 |
|
299 |
|
299 |
Canggui once raged |
299 |
Canggui uma vez se
enfureceu |
299 |
Canggui una vez se
enfureció |
299 |
Canggui tobte einst |
299 |
Canggi kiedyś
szalał |
299 |
Цангуи
когда-то
бушевал |
299 |
Tsangui kogda-to
busheval |
299 |
احتدم
تسانغوي مرة
واحدة |
299 |
aihtadam tisanghuy
maratan wahidatan |
299 |
कंगुई
ने एक बार
हंगामा किया |
299 |
kanguee ne ek baar
hangaama kiya |
299 |
ਕਾਂਗੁਈ
ਇੱਕ ਵਾਰ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਆਇਆ |
299 |
kāṅgu'ī
ika vāra gusē vica ā'i'ā |
299 |
ক্যাংগুই
একবার রেগে
গিয়েছিল |
299 |
kyāṅgu'i
ēkabāra rēgē giẏēchila |
299 |
チャングイはかつて激怒した |
299 |
チャングイ は かつて 激怒 した |
299 |
ちゃんぐい わ かつて げきど した |
299 |
changui wa katsute gekido shita |
|
|
|
|
|
|
300 |
Les mouches faisaient
autrefois des ravages |
300 |
cāngyíng
céngjīng sìnüè |
300 |
The flies once wreaked havoc |
300 |
苍蝇曾经肆虐 |
300 |
|
300 |
|
300 |
The flies once
wreaked havoc |
300 |
As moscas uma vez
causaram estragos |
300 |
Las moscas una vez
causaron estragos |
300 |
Die Fliegen haben
einst Verwüstung angerichtet |
300 |
Muchy kiedyś
siały spustoszenie |
300 |
Когда-то
мухи
нанесли
ущерб |
300 |
Kogda-to mukhi
nanesli ushcherb |
300 |
كان
الذباب يعيث
الخراب ذات
مرة |
300 |
kan aldhubab yaeith
alkharab dhat mara |
300 |
मक्खियों
ने एक बार कहर
बरपाया था |
300 |
makkhiyon ne ek baar
kahar barapaaya tha |
300 |
ਮੱਖੀਆਂ
ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ
ਦਿੱਤੀ |
300 |
makhī'āṁ
nē ika vāra tabāhī macā ditī |
300 |
মাছিগুলো
একবার
ধ্বংসযজ্ঞ
করেছিল |
300 |
māchigulō
ēkabāra dhbansayajña karēchila |
300 |
ハエはかつて大混乱を引き起こしました |
300 |
ハエ は かつて 大 混乱 を 引き起こしました |
300 |
ハエ わ かつて だい こんらん お ひきおこしました |
300 |
hae wa katsute dai konran o hikiokoshimashita |
|
| |
|
301 |
Les mouches
faisaient autrefois des ravages |
301 |
cāngcāng
kuáng nüè |
301 |
苍蝇一度肆虐 |
301 |
苍苍狂虐 |
301 |
|
301 |
|
301 |
The flies once
wreaked havoc |
301 |
As moscas uma vez
causaram estragos |
301 |
Las moscas una vez
causaron estragos |
301 |
Die Fliegen haben
einst Verwüstung angerichtet |
301 |
Muchy kiedyś
siały spustoszenie |
301 |
Когда-то
мухи
нанесли
ущерб |
301 |
Kogda-to mukhi
nanesli ushcherb |
301 |
كان
الذباب يعيث
الخراب ذات
مرة |
301 |
kan aldhubab yaeith
alkharab dhat mara |
301 |
मक्खियों
ने एक बार कहर
बरपाया था |
301 |
makkhiyon ne ek baar
kahar barapaaya tha |
301 |
ਮੱਖੀਆਂ
ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ
ਦਿੱਤੀ |
301 |
makhī'āṁ
nē ika vāra tabāhī macā ditī |
301 |
মাছিগুলো
একবার
ধ্বংসযজ্ঞ
করেছিল |
301 |
māchigulō
ēkabāra dhbansayajña karēchila |
301 |
ハエはかつて大混乱を引き起こしました |
301 |
ハエ は かつて 大 混乱 を 引き起こしました |
301 |
ハエ わ かつて だい こんらん お ひきおこしました |
301 |
hae wa katsute dai konran o hikiokoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
302 |
régulation |
302 |
guījǔ |
302 |
规 |
302 |
规矩 |
302 |
|
302 |
|
302 |
regulation |
302 |
regulamento |
302 |
regulación |
302 |
Verordnung |
302 |
rozporządzenie |
302 |
регулирование |
302 |
regulirovaniye |
302 |
اللائحة |
302 |
allaayiha |
302 |
विनियमन |
302 |
viniyaman |
302 |
ਨਿਯਮ |
302 |
niyama |
302 |
প্রবিধান |
302 |
prabidhāna |
302 |
規制 |
302 |
規制 |
302 |
きせい |
302 |
kisei |
|
|
|
|
|
|
303 |
Formel |
303 |
zhèngshì de |
303 |
Formal |
303 |
正式的 |
303 |
|
303 |
|
303 |
Formal |
303 |
Formal |
303 |
Formal |
303 |
Formell |
303 |
Formalny |
303 |
Формальный |
303 |
Formal'nyy |
303 |
رسمي |
303 |
rasmi |
303 |
औपचारिक |
303 |
aupachaarik |
303 |
ਰਸਮੀ |
303 |
rasamī |
303 |
আনুষ্ঠানিক |
303 |
ānuṣṭhānika |
303 |
丁寧 |
303 |
丁 寧 |
303 |
ちょう やすし |
303 |
chō yasushi |
|
|
|
304 |
faire beaucoup souffrir qn |
304 |
shǐ mǒu rén shòukǔ |
304 |
to make sb suffer very
much |
304 |
使某人受苦 |
304 |
|
304 |
|
304 |
to make sb suffer very much |
304 |
fazer sb sofrer muito |
304 |
hacer sufrir mucho a alguien |
304 |
jdn sehr leiden lassen |
304 |
żeby komuś bardzo cierpieć |
304 |
заставить
кого-то
сильно
страдать |
304 |
zastavit' kogo-to sil'no stradat' |
304 |
لجعل sb
يعاني كثيرا |
304 |
lijael sb yueani
kathiran |
304 |
एसबी को
बहुत कष्ट
देना |
304 |
esabee ko bahut kasht dena |
304 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਖੀ
ਕਰਨ ਲਈ |
304 |
aisabī nū bahuta zi'ādā
dukhī karana la'ī |
304 |
sb কে খুব
কষ্ট দিতে |
304 |
sb kē khuba kaṣṭa ditē |
304 |
sbを非常に苦しめるために |
304 |
sb を 非常 に 苦しめる ため に |
304 |
sb お ひじょう に くるしめる ため に |
304 |
sb o hijō ni kurushimeru tame ni |
|
| |
|
305 |
Faire souffrir
quelqu'un |
305 |
shǐ mǒu
rén shòukǔ |
305 |
使某人受苦 |
305 |
使某人受苦 |
305 |
|
305 |
|
305 |
Make someone suffer |
305 |
Fazer alguém sofrer |
305 |
Hacer sufrir a
alguien |
305 |
Jemanden leiden
lassen |
305 |
Spraw, by ktoś
cierpiał |
305 |
Заставить
кого-то
страдать |
305 |
Zastavit' kogo-to
stradat' |
305 |
اجعل
شخصًا ما
يعاني |
305 |
aijeal shkhsan ma
yueani |
305 |
किसी
को कष्ट देना |
305 |
kisee ko kasht dena |
305 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਦੁੱਖੀ
ਬਣਾਉ |
305 |
kisē nū
dukhī baṇā'u |
305 |
কাউকে
কষ্ট দিতে |
305 |
kā'ukē
kaṣṭa ditē |
305 |
誰かを苦しめる |
305 |
誰 か を 苦しめる |
305 |
だれ か お くるしめる |
305 |
dare ka o kurushimeru |
|
|
|
|
|
|
306 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
306 |
bèi zhémó; bǎo
shòu zhémó; nǎorén de |
306 |
Tortured; tormented; annoying |
306 |
被折磨；饱受折磨；恼人的 |
306 |
|
306 |
|
306 |
Tortured; tormented;
annoying |
306 |
Torturado;
atormentado; irritante |
306 |
Torturado;
atormentado; molesto |
306 |
Gefoltert; gequält;
ärgerlich |
306 |
Torturowany;
udręczony; denerwujący |
306 |
Измученный;
измученный;
раздражающий |
306 |
Izmuchennyy;
izmuchennyy; razdrazhayushchiy |
306 |
مُعذَّب
؛ مُعذَّب ؛
مزعج |
306 |
muedhab ; muedhab ;
muzeij |
306 |
प्रताड़ित
; सताया हुआ ;
परेशान करने
वाला |
306 |
prataadit ; sataaya
hua ; pareshaan karane vaala |
306 |
ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ; ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ; ਤੰਗ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ |
306 |
tasīhē
ditē; tasīhē ditē; taga karana vālē |
306 |
নির্যাতিত;
যন্ত্রণাদায়ক;
বিরক্তিকর |
306 |
niryātita;
yantraṇādāẏaka; biraktikara |
306 |
拷問された;苦しめられた;迷惑 |
306 |
拷問 された ; 苦しめられた ; 迷惑 |
306 |
ごうもん された ; くるしめられた ; めいわく |
306 |
gōmon sareta ; kurushimerareta ; meiwaku |
|
| |
|
307 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
307 |
shǐ shìqíng
shùnlì; shǐ fánnǎo; fánrǎo |
307 |
使备受折磨；使痛苦；烦扰 |
307 |
使事情顺利；使烦恼；烦扰 |
307 |
|
307 |
|
307 |
Tortured; tormented;
annoying |
307 |
Torturado;
atormentado; irritante |
307 |
Torturado;
atormentado; molesto |
307 |
Gefoltert; gequält;
ärgerlich |
307 |
Torturowany;
udręczony; denerwujący |
307 |
Измученный;
измученный;
раздражающий |
307 |
Izmuchennyy;
izmuchennyy; razdrazhayushchiy |
307 |
مُعذَّب
؛ مُعذَّب ؛
مزعج |
307 |
muedhab ; muedhab ;
muzeij |
307 |
प्रताड़ित
; सताया हुआ ;
परेशान करने
वाला |
307 |
prataadit ; sataaya
hua ; pareshaan karane vaala |
307 |
ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ; ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ; ਤੰਗ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ |
307 |
tasīhē
ditē; tasīhē ditē; taga karana vālē |
307 |
নির্যাতিত;
যন্ত্রণাদায়ক;
বিরক্তিকর |
307 |
niryātita;
yantraṇādāẏaka; biraktikara |
307 |
拷問された;苦しめられた;迷惑 |
307 |
拷問 された ; 苦しめられた ; 迷惑 |
307 |
ごうもん された ; くるしめられた ; めいわく |
307 |
gōmon sareta ; kurushimerareta ; meiwaku |
|
|
|
|
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
dàimíngcí |
308 |
Synonym |
308 |
代名词 |
308 |
|
308 |
|
308 |
Synonym |
308 |
Sinônimo |
308 |
Sinónimo |
308 |
Synonym |
308 |
Synonim |
308 |
Синоним |
308 |
Sinonim |
308 |
مرادف |
308 |
muradif |
308 |
समानार्थी
शब्द |
308 |
samaanaarthee shabd |
308 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
308 |
samānārathī |
308 |
প্রতিশব্দ |
308 |
pratiśabda |
308 |
シノニム |
308 |
シノニム |
308 |
シノニム |
308 |
shinonimu |
|
|
|
309 |
Peste |
309 |
wēnyì |
309 |
Plague |
309 |
瘟疫 |
309 |
|
309 |
|
309 |
Plague |
309 |
Praga |
309 |
Plaga |
309 |
Pest |
309 |
Plaga |
309 |
Чума |
309 |
Chuma |
309 |
طاعون |
309 |
taeun |
309 |
प्लेग |
309 |
pleg |
309 |
ਪਲੇਗ |
309 |
palēga |
309 |
প্লেগ |
309 |
plēga |
309 |
ペスト |
309 |
ペスト |
309 |
ペスト |
309 |
pesuto |
|
| |
|
310 |
la peste |
310 |
wēnyì |
310 |
瘟疫 |
310 |
瘟疫 |
310 |
|
310 |
|
310 |
plague |
310 |
praga |
310 |
Plaga |
310 |
Pest |
310 |
plaga |
310 |
чума |
310 |
chuma |
310 |
طاعون |
310 |
taeun |
310 |
प्लेग |
310 |
pleg |
310 |
ਪਲੇਗ |
310 |
palēga |
310 |
প্লেগ |
310 |
plēga |
310 |
ペスト |
310 |
ペスト |
310 |
ペスト |
310 |
pesuto |
|
|
|
|
|
|
311 |
Il était tourmenté
par des sentiments d'insécurité |
311 |
tā bèi bù
ānquán gǎn zhémózhe |
311 |
He was tormented by feelings of
insecurity |
311 |
他被不安全感折磨着 |
311 |
|
311 |
|
311 |
He was tormented by
feelings of insecurity |
311 |
Ele estava
atormentado por sentimentos de insegurança |
311 |
Estaba atormentado
por sentimientos de inseguridad. |
311 |
Er wurde von Gefühlen
der Unsicherheit gequält |
311 |
Dręczyło go
poczucie niepewności |
311 |
Его
мучило
чувство
незащищенности |
311 |
Yego muchilo chuvstvo
nezashchishchennosti |
311 |
لقد
تعذبته
مشاعر عدم
الأمان |
311 |
laqad taedhabath
mashaeir eadam al'aman |
311 |
वह
असुरक्षा की
भावना से
तड़प रहा था |
311 |
vah asuraksha kee
bhaavana se tadap raha tha |
311 |
ਉਹ
ਅਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨਾਲ ਤੜਫ ਰਿਹਾ
ਸੀ |
311 |
uha asurakhi'ā
dī'āṁ bhāvanāvāṁ nāla taṛapha
rihā sī |
311 |
তিনি
নিরাপত্তাহীনতায়
ভুগছিলেন |
311 |
tini
nirāpattāhīnatāẏa bhugachilēna |
311 |
彼は不安感に苦しめられました |
311 |
彼 は 不安感 に 苦しめられました |
311 |
かれ わ ふあんかん に くるしめられました |
311 |
kare wa fuankan ni kurushimeraremashita |
|
| |
|
312 |
Il a été torturé par
l'insécurité |
312 |
tā bèi bù
ānquán de gǎnjuézhezhe |
312 |
他被不安全感折磨着 |
312 |
他被不安全的感觉着着 |
312 |
|
312 |
|
312 |
He was tortured by
insecurity |
312 |
Ele foi torturado
pela insegurança |
312 |
Fue torturado por la
inseguridad |
312 |
Er wurde von
Unsicherheit gefoltert |
312 |
Był torturowany
przez niepewność |
312 |
Его
мучила
неуверенность |
312 |
Yego muchila
neuverennost' |
312 |
تعرض
للتعذيب
بسبب انعدام
الأمن |
312 |
taearad liltaedhib
bisabab aneidam al'amn |
312 |
उसे
असुरक्षा
द्वारा
प्रताड़ित
किया गया था |
312 |
use asuraksha dvaara
prataadit kiya gaya tha |
312 |
ਉਸ
ਨੂੰ
ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ
ਕਾਰਨ ਤਸੀਹੇ
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ |
312 |
usa nū
asurakhi'ā dē kārana tasīhē ditē ga'ē sana |
312 |
নিরাপত্তাহীনতায়
তাকে
নির্যাতন
করা হয় |
312 |
nirāpattāhīnatāẏa
tākē niryātana karā haẏa |
312 |
彼は不安に苦しめられた |
312 |
彼 は 不安 に 苦しめられた |
312 |
かれ わ ふあん に くるしめられた |
312 |
kare wa fuan ni kurushimerareta |
|
|
|
|
|
|
313 |
Se sentir en sécurité |
313 |
gǎnjué
ānquán |
313 |
Feel
safe |
313 |
感觉安全 |
313 |
|
313 |
|
313 |
Feel safe |
313 |
Sentir seguro |
313 |
Sentirse seguro |
313 |
Sicher fühlen |
313 |
Czuć się
bezpiecznie |
313 |
Чувствовать
себя в
безопасности |
313 |
Chuvstvovat' sebya v
bezopasnosti |
313 |
اشعر
بالأمان |
313 |
asheur bial'aman |
313 |
सुरक्षित
महसूस करें |
313 |
surakshit mahasoos
karen |
313 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
313 |
surakhi'ata
mahisūsa karō |
313 |
নিরাপদ
বোধ |
313 |
nirāpada
bōdha |
313 |
安全だと感じる |
313 |
安全だ と 感じる |
313 |
あんぜんだ と かんじる |
313 |
anzenda to kanjiru |
|
| |
|
314 |
Se sentir en
sécurité |
314 |
kǔyú tóu
yǒu ānquán gǎn |
314 |
苦于投有安全感 |
314 |
苦于投有安全感 |
314 |
|
314 |
|
314 |
Feel safe |
314 |
Sentir seguro |
314 |
Sentirse seguro |
314 |
Sicher fühlen |
314 |
Czuć się
bezpiecznie |
314 |
Чувствовать
себя в
безопасности |
314 |
Chuvstvovat' sebya v
bezopasnosti |
314 |
اشعر
بالأمان |
314 |
asheur bial'aman |
314 |
सुरक्षित
महसूस करें |
314 |
surakshit mahasoos
karen |
314 |
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
314 |
surakhi'ata
mahisūsa karō |
314 |
নিরাপদ
বোধ |
314 |
nirāpada
bōdha |
314 |
安全だと感じる |
314 |
安全だ と 感じる |
314 |
あんぜんだ と かんじる |
314 |
anzenda to kanjiru |
|
|
|
|
|
|
315 |
ennuyer une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est amusant |
315 |
yǐ cánrěn
de fāngshì rěnǎo yīgè rén huò yī zhǐ dòngwù,
yīnwèi nǐ rènwéi zhè hěn yǒuqù |
315 |
to
annoy a person or an animal in a cruel way because you think it is amusing |
315 |
以残忍的方式惹恼一个人或一只动物，因为你认为这很有趣 |
315 |
|
315 |
|
315 |
to annoy a person or
an animal in a cruel way because you think it is amusing |
315 |
irritar uma pessoa ou
um animal de uma forma cruel porque você acha que é divertido |
315 |
Molestar a una
persona o un animal de forma cruel porque le parece divertido |
315 |
einen Menschen oder
ein Tier grausam zu ärgern, weil du es für amüsant hältst |
315 |
zdenerwować
osobę lub zwierzę w okrutny sposób, ponieważ uważasz,
że to zabawne |
315 |
жестоко
раздражать
человека
или животное,
потому что
вы думаете,
что это
забавно |
315 |
zhestoko razdrazhat'
cheloveka ili zhivotnoye, potomu chto vy dumayete, chto eto zabavno |
315 |
لإزعاج
شخص أو حيوان
بطريقة
قاسية لأنك
تعتقد أنها
مسلية |
315 |
li'iizeaj shakhs 'aw
hayawan bitariqat qasiat li'anak taetaqid 'anaha musaliya |
315 |
किसी
व्यक्ति या
जानवर को
क्रूर तरीके
से परेशान
करना
क्योंकि
आपको लगता है
कि यह
मनोरंजक है |
315 |
kisee vyakti ya
jaanavar ko kroor tareeke se pareshaan karana kyonki aapako lagata hai ki yah
manoranjak hai |
315 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ
ਤੰਗ ਕਰਨਾ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਇਹ
ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੈ |
315 |
kisē
vi'akatī jāṁ jānavara nū bērahimī
nāla taga karanā ki'uṅki tusīṁ sōcadē
hō ki iha manōrajaka hai |
315 |
কোনও
ব্যক্তি বা
প্রাণীকে
নিষ্ঠুরভাবে
বিরক্ত করা
কারণ আপনি
মনে করেন এটি
মজাদার |
315 |
kōna'ō
byakti bā prāṇīkē
niṣṭhurabhābē birakta karā kāraṇa
āpani manē karēna ēṭi majādāra |
315 |
あなたがそれが面白いと思うので残酷な方法で人や動物を悩ませる |
315 |
あなた が それ が 面白い と 思うので 残酷な 方法 で 人 や 動物 を 悩ませる |
315 |
あなた が それ が おもしろい と おもうので ざんこくな ほうほう で ひと や どうぶつ お なやませる |
315 |
anata ga sore ga omoshiroi to omōnode zankokuna hōhō de hito ya dōbutsu o nayamaseru |
|
| |
|
316 |
Ennuyez une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est drôle |
316 |
yǐ pòhuài de
fāngshì rěnǎo yīgè rén huò yī zhǐ dòngwù,
yīnwèi nǐ rènwéi zhè hěn yǒuqù |
316 |
以残忍的方式惹恼一个人或一只动物，因为你认为这很有趣 |
316 |
以破坏的方式惹恼一个人或一只动物，因为你认为这很有趣 |
316 |
|
316 |
|
316 |
Annoy a person or an
animal in a cruel way because you think it's funny |
316 |
Irrite uma pessoa ou
um animal de uma forma cruel porque você acha que é engraçado |
316 |
Molestar a una
persona o un animal de forma cruel porque le parece gracioso |
316 |
Eine Person oder ein
Tier auf grausame Weise ärgern, weil du es lustig findest |
316 |
Zirytuj osobę
lub zwierzę w okrutny sposób, ponieważ uważasz to za zabawne |
316 |
Жестоко
раздражать
человека
или животное,
потому что
вы думаете,
что это
смешно |
316 |
Zhestoko razdrazhat'
cheloveka ili zhivotnoye, potomu chto vy dumayete, chto eto smeshno |
316 |
قم
بإزعاج شخص
أو حيوان
بطريقة
قاسية لأنك
تعتقد أنه
أمر مضحك |
316 |
qum bi'iizeaj shakhs
'aw hayawan bitariqat qasiat li'anak taetaqid 'anah 'amr mudhik |
316 |
किसी
व्यक्ति या
जानवर को
क्रूर तरीके
से परेशान
करना
क्योंकि
आपको लगता है
कि यह
मजाकिया है |
316 |
kisee vyakti ya
jaanavar ko kroor tareeke se pareshaan karana kyonki aapako lagata hai ki yah
majaakiya hai |
316 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ
ਤੰਗ ਕਰੋ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ |
316 |
kisē
vi'akatī jāṁ jānavara nū bērahimī
nāla taga karō ki'uṅki tuhānū lagadā hai ki
iha mazākī'ā hai |
316 |
কোনও
ব্যক্তি বা
প্রাণীকে
নিষ্ঠুরভাবে
বিরক্ত করুন
কারণ আপনি
মনে করেন এটি
হাস্যকর |
316 |
kōna'ō
byakti bā prāṇīkē
niṣṭhurabhābē birakta karuna kāraṇa
āpani manē karēna ēṭi hāsyakara |
316 |
面白いと思うので、残酷な方法で人や動物を困らせる |
316 |
面白い と 思うので 、 残酷な 方法 で 人 や 動物 を 困らせる |
316 |
おもしろい と おもうので 、 ざんこくな ほうほう で ひと や どうぶつ お こまらせる |
316 |
omoshiroi to omōnode , zankokuna hōhō de hito ya dōbutsu o komaraseru |
|
|
|
|
|
|
317 |
Taquiner |
317 |
dòu |
317 |
Tease |
317 |
逗 |
317 |
|
317 |
|
317 |
Tease |
317 |
Provocar |
317 |
Fastidiar |
317 |
Necken |
317 |
Podjudzać |
317 |
Дразнить |
317 |
Draznit' |
317 |
يضايق |
317 |
yudayiq |
317 |
शरारत |
317 |
sharaarat |
317 |
ਛੇੜੋ |
317 |
chēṛō |
317 |
টিজ |
317 |
ṭija |
317 |
からかう |
317 |
からかう |
317 |
からかう |
317 |
karakau |
|
| |
|
318 |
Taquiner |
318 |
xìnòng;
zhuōnòng; chán chán |
318 |
戏弄；捉弄；纠缠 |
318 |
戏弄；捉弄；缠缠 |
318 |
|
318 |
|
318 |
Tease |
318 |
Provocar |
318 |
Fastidiar |
318 |
Necken |
318 |
Podjudzać |
318 |
Дразнить |
318 |
Draznit' |
318 |
يضايق |
318 |
yudayiq |
318 |
शरारत |
318 |
sharaarat |
318 |
ਛੇੜੋ |
318 |
chēṛō |
318 |
টিজ |
318 |
ṭija |
318 |
からかう |
318 |
からかう |
318 |
からかう |
318 |
karakau |
|
|
|
|
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
dàimíngcí |
319 |
Synonym |
319 |
代名词 |
319 |
|
319 |
|
319 |
Synonym |
319 |
Sinônimo |
319 |
Sinónimo |
319 |
Synonym |
319 |
Synonim |
319 |
Синоним |
319 |
Sinonim |
319 |
مرادف |
319 |
muradif |
319 |
समानार्थी
शब्द |
319 |
samaanaarthee shabd |
319 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
319 |
samānārathī |
319 |
প্রতিশব্দ |
319 |
pratiśabda |
319 |
シノニム |
319 |
シノニム |
319 |
シノニム |
319 |
shinonimu |
|
|
|
320 |
torture |
320 |
zhémó |
320 |
torture |
320 |
折磨 |
320 |
|
320 |
|
320 |
torture |
320 |
tortura |
320 |
tortura |
320 |
Folter |
320 |
torturować |
320 |
пытка |
320 |
pytka |
320 |
تعذيب |
320 |
taedhib |
320 |
यंत्रणा |
320 |
yantrana |
320 |
ਤਸੀਹੇ |
320 |
tasīhē |
320 |
নির্যাতন |
320 |
niryātana |
320 |
拷問 |
320 |
拷問 |
320 |
ごうもん |
320 |
gōmon |
|
|
|
321 |
bourreau |
321 |
zhémó zhě |
321 |
tormentor |
321 |
折磨者 |
321 |
|
321 |
|
321 |
tormentor |
321 |
algoz |
321 |
atormentador |
321 |
Peiniger |
321 |
dręczyciel |
321 |
мучитель |
321 |
muchitel' |
321 |
المعذب |
321 |
almaeadhab |
321 |
सतानेवाला |
321 |
sataanevaala |
321 |
ਤਸੀਹੇ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
321 |
tasīhē
dēṇa vālā |
321 |
যন্ত্রণাদায়ক |
321 |
yantraṇādāẏaka |
321 |
拷問者 |
321 |
拷問者 |
321 |
ごうもんしゃ |
321 |
gōmonsha |
|
| |
|
322 |
Bourreau |
322 |
xuànrǎn
zhě |
322 |
折磨者 |
322 |
渲染者 |
322 |
|
322 |
|
322 |
Tormentor |
322 |
Algoz |
322 |
Atormentador |
322 |
Peiniger |
322 |
Dręczyciel |
322 |
Мучитель |
322 |
Muchitel' |
322 |
المعذب |
322 |
almaeadhab |
322 |
सतानेवाला |
322 |
sataanevaala |
322 |
ਤਸੀਹੇ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
322 |
tasīhē
dēṇa vālā |
322 |
যন্ত্রণাদায়ক |
322 |
yantraṇādāẏaka |
322 |
拷問者 |
322 |
拷問者 |
322 |
ごうもんしゃ |
322 |
gōmonsha |
|
|
|
|
|
|
323 |
formel |
323 |
zhèngshì de |
323 |
formal |
323 |
正式的 |
323 |
|
323 |
|
323 |
formal |
323 |
formal |
323 |
formal |
323 |
formell |
323 |
formalny |
323 |
формальный |
323 |
formal'nyy |
323 |
رسمي |
323 |
rasmi |
323 |
औपचारिक |
323 |
aupachaarik |
323 |
ਰਸਮੀ |
323 |
rasamī |
323 |
আনুষ্ঠানিক |
323 |
ānuṣṭhānika |
323 |
丁寧 |
323 |
丁 寧 |
323 |
ちょう やすし |
323 |
chō yasushi |
|
|
|
324 |
une personne qui fait souffrir qn |
324 |
shǐ mǒu rén shòukǔ de rén |
324 |
a person who causes sb
to suffer |
324 |
使某人受苦的人 |
324 |
|
324 |
|
324 |
a person who causes sb to suffer |
324 |
uma pessoa que faz com que sb sofra |
324 |
una persona que hace sufrir a alguien |
324 |
eine Person, die jdm Leid zufügt |
324 |
osoba, która powoduje u kogoś
cierpienie |
324 |
человек,
который
причиняет
кому-то страдание |
324 |
chelovek, kotoryy prichinyayet komu-to
stradaniye |
324 |
الشخص
الذي يتسبب
في معاناة sb |
324 |
alshakhs aladhi
yatasabab fi mueanat sb |
324 |
एक
व्यक्ति जो
एसबी को
पीड़ित करता
है |
324 |
ek vyakti jo esabee ko peedit karata hai |
324 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਐਸਬੀ ਨੂੰ
ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ |
324 |
ika vi'akatī jō aisabī
nū dukhī karadā hai |
324 |
যে
ব্যক্তি sb কে
কষ্ট দেয় |
324 |
yē byakti sb kē kaṣṭa
dēẏa |
324 |
sbを苦しめる人 |
324 |
sb を 苦しめる 人 |
324 |
sb お くるしめる ひと |
324 |
sb o kurushimeru hito |
|
| |
|
325 |
Quelqu'un qui fait
souffrir quelqu'un |
325 |
shǐ mǒu
rén shòukǔ de rén |
325 |
使某人受苦的人 |
325 |
使某人受苦的人 |
325 |
|
325 |
|
325 |
Someone who makes
someone suffer |
325 |
Alguém que faz
alguém sofrer |
325 |
Alguien que hace
sufrir a alguien |
325 |
Jemand, der jemanden
leiden lässt |
325 |
Ktoś, kto
sprawia, że ktoś cierpi |
325 |
Тот,
кто
заставляет
кого-то
страдать |
325 |
Tot, kto
zastavlyayet kogo-to stradat' |
325 |
شخص
يجعل شخص ما
يعاني |
325 |
shakhs yajeal shakhs
ma yueani |
325 |
कोई
है जो किसी को
पीड़ित करता
है |
325 |
koee hai jo kisee ko
peedit karata hai |
325 |
ਕੋਈ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
325 |
kō'ī
jō kisē nū dukha didā hai |
325 |
যে
কেউ কাউকে
কষ্ট দেয় |
325 |
yē kē'u
kā'ukē kaṣṭa dēẏa |
325 |
誰かを苦しめる人 |
325 |
誰 か を 苦しめる 人 |
325 |
だれ か お くるしめる ひと |
325 |
dare ka o kurushimeru hito |
|
|
|
|
|
|
326 |
Bourreau |
326 |
zhémó zhě |
326 |
Tormentor |
326 |
折磨者 |
326 |
|
326 |
|
326 |
Tormentor |
326 |
Algoz |
326 |
Atormentador |
326 |
Peiniger |
326 |
Dręczyciel |
326 |
Мучитель |
326 |
Muchitel' |
326 |
المعذب |
326 |
almaeadhab |
326 |
सतानेवाला |
326 |
sataanevaala |
326 |
ਤਸੀਹੇ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
326 |
tasīhē
dēṇa vālā |
326 |
যন্ত্রণাদায়ক |
326 |
yantraṇādāẏaka |
326 |
拷問者 |
326 |
拷問者 |
326 |
ごうもんしゃ |
326 |
gōmonsha |
|
| |
|
327 |
Bourreau |
327 |
xiànshí rén de rén; chéngzhǎng zhě |
327 |
折磨人的人；折磨者 |
327 |
现实人的人；成长者 |
327 |
|
327 |
|
327 |
Tormentor |
327 |
Algoz |
327 |
Atormentador |
327 |
Peiniger |
327 |
Dręczyciel |
327 |
Мучитель |
327 |
Muchitel' |
327 |
المعذب |
327 |
almaeadhab |
327 |
सतानेवाला |
327 |
sataanevaala |
327 |
ਤਸੀਹੇ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
327 |
tasīhē dēṇa
vālā |
327 |
যন্ত্রণাদায়ক |
327 |
yantraṇādāẏaka |
327 |
拷問者 |
327 |
拷問者 |
327 |
ごうもんしゃ |
327 |
gōmonsha |
|
|
|
|
|
|
328 |
déchiré pp de larme |
328 |
sī liè de
yǎnlèi |
328 |
torn
pp of tear |
328 |
撕裂的眼泪 |
328 |
|
328 |
|
328 |
torn pp of tear |
328 |
pp rasgado de lágrima |
328 |
pp rasgado de lágrima |
328 |
zerrissene pp der
Träne |
328 |
rozdarty pp łzy |
328 |
разорванный
слезы |
328 |
razorvannyy slezy |
328 |
ص
ممزقة من
المسيل
للدموع |
328 |
s mumazaqatan min
almasil lildumue |
328 |
आंसू
का फटा पीपी |
328 |
aansoo ka phata
peepee |
328 |
ਅੱਥਰੂ
ਦਾ ਪੀਪੀ |
328 |
atharū dā
pīpī |
328 |
ছেঁড়া
পিপি |
328 |
chēm̐ṛā
pipi |
328 |
涙の引き裂かれたpp |
328 |
涙 の 引き裂かれた pp |
328 |
なみだ の ひきさかれた っp |
328 |
namida no hikisakareta pp |
|
|
|
329 |
tornade |
329 |
lóngjuǎnfēng |
329 |
tornado |
329 |
龙卷风 |
329 |
|
329 |
|
329 |
tornado |
329 |
tornado |
329 |
tornado |
329 |
Tornado |
329 |
tornado |
329 |
торнадо |
329 |
tornado |
329 |
إعصار |
329 |
'iiesar |
329 |
बवंडर |
329 |
bavandar |
329 |
ਬਵੰਡਰ |
329 |
bavaḍara |
329 |
টর্নেডো |
329 |
ṭarnēḍō |
329 |
竜巻 |
329 |
竜巻 |
329 |
たつまき |
329 |
tatsumaki |
|
| |
|
330 |
tornade |
330 |
lóngjuǎnfēng |
330 |
龙卷风 |
330 |
龙卷风 |
330 |
|
330 |
|
330 |
tornado |
330 |
tornado |
330 |
tornado |
330 |
Tornado |
330 |
tornado |
330 |
торнадо |
330 |
tornado |
330 |
إعصار |
330 |
'iiesar |
330 |
बवंडर |
330 |
bavandar |
330 |
ਬਵੰਡਰ |
330 |
bavaḍara |
330 |
টর্নেডো |
330 |
ṭarnēḍō |
330 |
竜巻 |
330 |
竜巻 |
330 |
たつまき |
330 |
tatsumaki |
|
|
|
|
|
|
331 |
tornades |
331 |
lóngjuǎnfēng |
331 |
tornadoes |
331 |
龙卷风 |
331 |
|
331 |
|
331 |
tornadoes |
331 |
tornados |
331 |
tornados |
331 |
Tornados |
331 |
tornada |
331 |
торнадо |
331 |
tornado |
331 |
الأعاصير |
331 |
al'aeasir |
331 |
तूफ़ान |
331 |
toofaan |
331 |
ਬਵੰਡਰ |
331 |
bavaḍara |
331 |
টর্নেডো |
331 |
ṭarnēḍō |
331 |
竜巻 |
331 |
竜巻 |
331 |
たつまき |
331 |
tatsumaki |
|
|
|
332 |
tornades |
332 |
lóngjuǎnfēng |
332 |
tornados |
332 |
龙卷风 |
332 |
|
332 |
|
332 |
tornados |
332 |
tornados |
332 |
tornados |
332 |
Tornados |
332 |
tornada |
332 |
торнадо |
332 |
tornado |
332 |
الأعاصير |
332 |
al'aeasir |
332 |
बवंडर |
332 |
bavandar |
332 |
ਬਵੰਡਰ |
332 |
bavaḍara |
332 |
টর্নেডো |
332 |
ṭarnēḍō |
332 |
竜巻 |
332 |
竜巻 |
332 |
たつまき |
332 |
tatsumaki |
|
|
|
333 |
une violente tempête avec des vents très
forts qui se déplacent en cercle. |
333 |
yǒu fēicháng qiáng de fēng de
měngliè fēngbào, zài yuánquān zhōngyídòng. |
333 |
a violent storm with
very strong winds which move in a circle. |
333 |
有非常强的风的猛烈风暴，在圆圈中移动。 |
333 |
|
333 |
|
333 |
a violent storm with very strong winds which
move in a circle. |
333 |
uma violenta tempestade com ventos muito
fortes que se movem em círculo. |
333 |
una tormenta violenta con vientos muy
fuertes que se mueven en círculo. |
333 |
ein heftiger Sturm mit sehr starken Winden,
die sich im Kreis bewegen. |
333 |
gwałtowna burza z bardzo silnymi
wiatrami, które poruszają się po okręgu. |
333 |
сильный
шторм с
очень
сильными
ветрами,
которые
движутся по
кругу. |
333 |
sil'nyy shtorm s ochen' sil'nymi vetrami,
kotoryye dvizhutsya po krugu. |
333 |
عاصفة
عنيفة مع
رياح قوية
جدا تتحرك في
دائرة. |
333 |
easifat eanifat mae
riah qawiat jidana tataharak fi dayirati. |
333 |
बहुत
तेज हवाओं के
साथ एक हिंसक
तूफान जो एक
घेरे में
घूमता है। |
333 |
bahut tej havaon ke saath ek hinsak toophaan
jo ek ghere mein ghoomata hai. |
333 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਹਿੰਸਕ ਤੂਫਾਨ
ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ. |
333 |
bahuta tēza havāvāṁ
vālā ika hisaka tūphāna jō ika cakara vica
caladā hai. |
333 |
একটি
প্রবল বাতাস
সহ একটি
সহিংস ঝড় যা
একটি বৃত্তে
চলে। |
333 |
ēkaṭi prabala bātāsa
saha ēkaṭi sahinsa jhaṛa yā ēkaṭi
br̥ttē calē. |
333 |
円を描くように動く非常に強い風を伴う激しい嵐。 |
333 |
円 を 描く よう に 動く 非常 に 強い 風 を 伴う 激しい 嵐 。 |
333 |
えん お えがく よう に うごく ひじょう に つよい かぜ お ともなう はげしい あらし 。 |
333 |
en o egaku yō ni ugoku hijō ni tsuyoi kaze o tomonau hageshī arashi . |
|
| |
|
334 |
Une violente tempête
avec un vent très fort se déplace dans le cercle. |
334 |
Yǒu
fēicháng qiáng de fēng de měngliè fēngbào, zài wénzì
zhōngyídòng. |
334 |
有非常强的风的猛烈风暴，在圆圈中移动。 |
334 |
有非常强的风的猛烈风暴，在文字中移动。 |
334 |
|
334 |
|
334 |
A violent storm with
very strong wind moves in the circle. |
334 |
Uma violenta
tempestade com vento muito forte se move no círculo. |
334 |
Una violenta
tormenta con viento muy fuerte se mueve en el círculo. |
334 |
Ein heftiger Sturm
mit sehr starkem Wind bewegt sich im Kreis. |
334 |
W kręgu porusza
się gwałtowna burza z bardzo silnym wiatrem. |
334 |
По
кругу
движется
сильный
шторм с
очень сильным
ветром. |
334 |
Po krugu dvizhetsya
sil'nyy shtorm s ochen' sil'nym vetrom. |
334 |
تتحرك
عاصفة عنيفة
مع رياح قوية
جدًا في الدائرة. |
334 |
tataharak easifat
eanifat mae riah qawiat jdan fi aldaayirati. |
334 |
बहुत
तेज हवा के
साथ एक हिंसक
तूफान घेरे
में चला जाता
है। |
334 |
bahut tej hava ke
saath ek hinsak toophaan ghere mein chala jaata hai. |
334 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ ਹਵਾ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਹਿੰਸਕ ਤੂਫਾਨ
ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ
ਚਲਦਾ ਹੈ. |
334 |
Bahuta tēza
havā vālā ika hisaka tūphāna cakara vica caladā
hai. |
334 |
খুব
শক্তিশালী
বাতাসের
সাথে একটি
হিংস্র ঝড়
বৃত্তে চলে। |
334 |
Khuba
śaktiśālī bātāsēra sāthē
ēkaṭi hinsra jhaṛa br̥ttē calē. |
334 |
非常に強い風を伴う激しい嵐が円を描いて移動します。 |
334 |
非常 に 強い 風 を 伴う 激しい 嵐 が 円 を 描いて 移動 します 。 |
334 |
ひじょう に つよい かぜ お ともなう はげしい あらし が えん お えがいて いどう します 。 |
334 |
hijō ni tsuyoi kaze o tomonau hageshī arashi ga en o egaite idō shimasu . |
|
|
|
|
|
|
335 |
Il y a souvent aussi
un long nuage qui est plus étroit en bas qu'en haut |
335 |
Tōngcháng
yěyǒu yīgè zhǎng yún, dǐbù bǐ dǐngbù
zhǎi |
335 |
There
is often also a long cloud which is narrower at the bottom than the top |
335 |
通常也有一个长云，底部比顶部窄 |
335 |
|
335 |
|
335 |
There is often also a
long cloud which is narrower at the bottom than the top |
335 |
Muitas vezes há
também uma longa nuvem que é mais estreita na parte inferior do que na parte
superior |
335 |
A menudo también hay
una nube larga que es más estrecha en la parte inferior que en la parte
superior. |
335 |
Oft gibt es auch eine
lange Wolke, die unten schmaler ist als oben |
335 |
Często pojawia
się też długa chmura, która jest węższa na dole
niż na górze |
335 |
Часто
бывает
также
длинное
облако,
которое
внизу уже,
чем вверху. |
335 |
Chasto byvayet takzhe
dlinnoye oblako, kotoroye vnizu uzhe, chem vverkhu. |
335 |
غالبًا
ما توجد
أيضًا سحابة
طويلة أضيق
في الأسفل من
الجزء
العلوي |
335 |
ghalban ma tujad
aydan sahabat tawilat 'adyaq fi al'asfal min aljuz' aleulwii |
335 |
अक्सर
एक लंबा बादल
भी होता है जो
ऊपर से नीचे की
तरफ संकरा
होता है |
335 |
aksar ek lamba baadal
bhee hota hai jo oopar se neeche kee taraph sankara hota hai |
335 |
ਇੱਥੇ
ਅਕਸਰ ਇੱਕ
ਲੰਬਾ ਬੱਦਲ ਵੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਸਿਖਰ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲੇ
ਹੇਠਾਂ ਤੰਗ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
335 |
Ithē akasara
ika labā badala vī hudā hai jō sikhara dē
mukābalē hēṭhāṁ taga hudā hai |
335 |
এখানে
প্রায়ই
একটি দীর্ঘ
মেঘ থাকে যা
উপরের থেকে
নীচে
সংকীর্ণ হয় |
335 |
Ēkhānē
prāẏa'i ēkaṭi dīrgha mēgha thākē
yā uparēra thēkē nīcē saṅkīrṇa
haẏa |
335 |
上部よりも下部が狭い長い雲もよくあります |
335 |
上部 より も 下部 が 狭い 長い 雲 も よく あります |
335 |
じょうぶ より も かぶ が せまい ながい くも も よく あります |
335 |
jōbu yori mo kabu ga semai nagai kumo mo yoku arimasu |
|
| |
|
336 |
Habituellement, il y
a aussi un long nuage, le bas est plus étroit que le haut |
336 |
tōngcháng
yěyǒu yīgè zhǎng yún, dǐbù bǐ dǐngbù
zhǎi |
336 |
通常也有一个长云，底部比顶部窄 |
336 |
通常也有一个长云，底部比顶部窄 |
336 |
|
336 |
|
336 |
Usually there is
also a long cloud, the bottom is narrower than the top |
336 |
Normalmente também
há uma nuvem longa, a parte inferior é mais estreita que a parte superior |
336 |
Por lo general,
también hay una nube larga, la parte inferior es más estrecha que la parte
superior. |
336 |
Normalerweise gibt
es auch eine lange Wolke, der Boden ist schmaler als der obere |
336 |
Zwykle jest też
długa chmura, spód jest węższy niż góra |
336 |
Обычно
бывает и
длинное
облачко,
нижняя часть
уже верхней |
336 |
Obychno byvayet i
dlinnoye oblachko, nizhnyaya chast' uzhe verkhney |
336 |
عادة
ما تكون هناك
أيضًا سحابة
طويلة ،
ويكون القاع
أضيق من
القمة |
336 |
eadatan ma takun
hunak aydan sahabat tawilat , wayakun alqae 'adyaq min alqima |
336 |
आमतौर
पर एक लंबा
बादल भी होता
है, नीचे का
हिस्सा ऊपर
की तुलना में
संकरा होता
है |
336 |
aamataur par ek
lamba baadal bhee hota hai, neeche ka hissa oopar kee tulana mein sankara
hota hai |
336 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਲੰਬਾ ਬੱਦਲ ਵੀ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਲ
ਸਿਖਰ ਨਾਲੋਂ
ਸੰਕੁਚਿਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
336 |
āma
taura'tē ika labā badala vī hudā hai, tala sikhara
nālōṁ sakucita hudā hai |
336 |
সাধারণত
লম্বা মেঘও
থাকে, নীচের
অংশটি উপরের থেকে
সংকীর্ণ |
336 |
sādhāraṇata
lambā mēgha'ō thākē, nīcēra
anśaṭi uparēra thēkē saṅkīrṇa |
336 |
通常、長い雲もあり、下部は上部よりも狭いです |
336 |
通常 、 長い 雲 も あり 、 下部 は 上部 より も 狭いです |
336 |
つうじょう 、 ながい くも も あり 、 かぶ わ じょうぶ より も せまいです |
336 |
tsūjō , nagai kumo mo ari , kabu wa jōbu yori mo semaidesu |
|
|
|
|
|
|
337 |
Tornade |
337 |
lóngjuǎnfēng |
337 |
Tornado |
337 |
龙卷风 |
337 |
|
337 |
|
337 |
Tornado |
337 |
Tornado |
337 |
Tornado |
337 |
Tornado |
337 |
Tornado |
337 |
Торнадо |
337 |
Tornado |
337 |
إعصار |
337 |
'iiesar |
337 |
बवंडर |
337 |
bavandar |
337 |
ਬਵੰਡਰ |
337 |
bavaḍara |
337 |
টর্নেডো |
337 |
ṭarnēḍō |
337 |
竜巻 |
337 |
竜巻 |
337 |
たつまき |
337 |
tatsumaki |
|
| |
|
338 |
Tornade |
338 |
lóngjuǎnfēng;
xuànfēng |
338 |
龙卷风；旋风 |
338 |
龙卷风；旋风 |
338 |
|
338 |
|
338 |
Tornado |
338 |
Tornado |
338 |
Tornado |
338 |
Tornado |
338 |
Tornado |
338 |
Торнадо |
338 |
Tornado |
338 |
إعصار |
338 |
'iiesar |
338 |
बवंडर |
338 |
bavandar |
338 |
ਬਵੰਡਰ |
338 |
bavaḍara |
338 |
টর্নেডো |
338 |
ṭarnēḍō |
338 |
竜巻 |
338 |
竜巻 |
338 |
たつまき |
338 |
tatsumaki |
|
|
|
|
|
|
339 |
Torpille |
339 |
yúléi |
339 |
Torpedo |
339 |
鱼雷 |
339 |
|
339 |
|
339 |
Torpedo |
339 |
Torpedo |
339 |
Torpedo |
339 |
Torpedo |
339 |
Torpeda |
339 |
Торпедо |
339 |
Torpedo |
339 |
نسف |
339 |
nasf |
339 |
टारपीडो |
339 |
taarapeedo |
339 |
ਟੌਰਪੀਡੋ |
339 |
ṭaurapīḍō |
339 |
টর্পেডো |
339 |
ṭarpēḍō |
339 |
魚雷 |
339 |
魚雷 |
339 |
ぎょらい |
339 |
gyorai |
|
| |
|
340 |
torpille |
340 |
yúléi |
340 |
鱼雷 |
340 |
鱼雷 |
340 |
|
340 |
|
340 |
torpedo |
340 |
torpedo |
340 |
torpedo |
340 |
Torpedo |
340 |
torpeda |
340 |
торпеда |
340 |
torpeda |
340 |
نسف |
340 |
nasf |
340 |
टारपीडो |
340 |
taarapeedo |
340 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
340 |
ṭārapīḍō |
340 |
টর্পেডো |
340 |
ṭarpēḍō |
340 |
魚雷 |
340 |
魚雷 |
340 |
ぎょらい |
340 |
gyorai |
|
|
|
|
|
|
341 |
torpilles |
341 |
yúléi |
341 |
torpedoes |
341 |
鱼雷 |
341 |
|
341 |
|
341 |
torpedoes |
341 |
torpedos |
341 |
torpedos |
341 |
Torpedos |
341 |
torpedy |
341 |
торпеды |
341 |
torpedy |
341 |
طوربيدات |
341 |
turbidat |
341 |
तारपीडो |
341 |
taarapeedo |
341 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
341 |
ṭārapīḍō |
341 |
টর্পেডো |
341 |
ṭarpēḍō |
341 |
魚雷 |
341 |
魚雷 |
341 |
ぎょらい |
341 |
gyorai |
|
|
|
342 |
une bombe longue et
étroite qui est tirée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle touche un navire, etc. |
342 |
yī zhǒng
xiácháng de zhàdàn, cóng chuánzhī huò qiántǐng zài shuǐ xià
fāshè bìng zài zhuàngjí chuánzhī děng shí bàozhà |
342 |
a
long narrow bomb that is fired under the water from a ship or submarine and
that explodes when it hits a ship, etc |
342 |
一种狭长的炸弹，从船只或潜艇在水下发射并在撞击船只等时爆炸 |
342 |
|
342 |
|
342 |
a long narrow bomb
that is fired under the water from a ship or submarine and that explodes when
it hits a ship, etc |
342 |
uma bomba longa e
estreita que é disparada sob a água de um navio ou submarino e que explode ao
atingir um navio, etc. |
342 |
una bomba larga y
estrecha que se dispara bajo el agua desde un barco o submarino y que explota
cuando golpea un barco, etc. |
342 |
eine lange schmale
Bombe, die unter Wasser von einem Schiff oder U-Boot abgefeuert wird und
explodiert, wenn sie ein Schiff trifft usw. |
342 |
długa,
wąska bomba wystrzeliwana pod wodą ze statku lub łodzi
podwodnej, która wybucha po uderzeniu w statek itp. |
342 |
длинная
узкая бомба,
которая
запускается
под водой с
корабля или
подводной
лодки и взрывается
при
попадании в
корабль и т. д. |
342 |
dlinnaya uzkaya
bomba, kotoraya zapuskayetsya pod vodoy s korablya ili podvodnoy lodki i
vzryvayetsya pri popadanii v korabl' i t. d. |
342 |
قنبلة
طويلة ضيقة
تُطلق تحت
الماء من
سفينة أو
غواصة
وتنفجر
عندما تصطدم
بسفينة ، إلخ. |
342 |
qunbulat tawilat
dayiqat tutlq taht alma' min safinat 'aw ghawaasat watanfajir eindama
tastadim bisafinat , 'iilakh. |
342 |
एक
लंबा
संकीर्ण बम
जिसे जहाज या
पनडुब्बी से पानी
के नीचे दागा
जाता है और जो
जहाज से टकराने
पर फट जाता है,
आदि |
342 |
ek lamba sankeern bam
jise jahaaj ya panadubbee se paanee ke neeche daaga jaata hai aur jo jahaaj
se takaraane par phat jaata hai, aadi |
342 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਤੰਗ ਬੰਬ
ਜੋ ਕਿ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ
ਪਣਡੁੱਬੀ ਤੋਂ
ਪਾਣੀ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ
ਸੁੱਟਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ
ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਆਦਿ |
342 |
ika lamā taga
baba jō ki samudarī jahāza jāṁ
paṇaḍubī tōṁ pāṇī dē
hēṭhāṁ suṭi'ā jāndā hai atē
jadōṁ iha samudarī jahāza nāla
ṭakarā'undā hai, ādi |
342 |
একটি
দীর্ঘ
সংকীর্ণ
বোমা যা একটি
জাহাজ বা সাবমেরিন
থেকে পানির
নিচে ছোড়া
হয় এবং এটি
একটি জাহাজে
আঘাত করার
সময়
বিস্ফোরিত
হয়, ইত্যাদি |
342 |
ēkaṭi
dīrgha saṅkīrṇa bōmā yā ēkaṭi
jāhāja bā sābamērina thēkē pānira
nicē chōṛā haẏa ēbaṁ ēṭi
ēkaṭi jāhājē āghāta karāra
samaẏa bisphōrita haẏa, ityādi |
342 |
船や潜水艦から水中で発射され、船などに当たると爆発する細長い爆弾 |
342 |
船 や 潜水艦 から 水中 で 発射 され 、 船 など に 当たる と 爆発 する 細長い 爆弾 |
342 |
ふね や せんすいかん から すいちゅう で はっしゃ され 、 ふね など に あたる と ばくはつ する ほそながい ばくだん |
342 |
fune ya sensuikan kara suichū de hassha sare , fune nado ni ataru to bakuhatsu suru hosonagai bakudan |
|
| |
|
343 |
Une bombe longue et
étroite qui est lancée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle frappe un navire, etc. |
343 |
yī zhǒng
xiácháng de bàozhà, cóng chuán huò hǎidǐ zài shuǐ xià bìng zài
jiē bó chuán děng shí bàozhà |
343 |
一种狭长的炸弹，从船只或潜艇在水下发射并在撞击船只等时爆炸 |
343 |
一种狭长的爆炸，从船或海底在水下并在接驳船等时爆炸 |
343 |
|
343 |
|
343 |
A long and narrow
bomb that is launched underwater from a ship or submarine and explodes when
it hits a ship, etc. |
343 |
Uma bomba longa e
estreita que é lançada debaixo d'água de um navio ou submarino e explode
quando atinge um navio, etc. |
343 |
Una bomba larga y
estrecha que se lanza bajo el agua desde un barco o submarino y explota
cuando golpea un barco, etc. |
343 |
Eine lange und
schmale Bombe, die von einem Schiff oder U-Boot unter Wasser abgefeuert wird
und explodiert, wenn sie ein Schiff trifft usw. |
343 |
Długa i
wąska bomba wystrzeliwana pod wodą ze statku lub łodzi
podwodnej i eksplodująca po uderzeniu w statek itp. |
343 |
Длинная
и узкая
бомба,
которая
запускается
под водой с
корабля или
подводной
лодки и взрывается
при
попадании в
корабль и т. Д. |
343 |
Dlinnaya i uzkaya
bomba, kotoraya zapuskayetsya pod vodoy s korablya ili podvodnoy lodki i
vzryvayetsya pri popadanii v korabl' i t. D. |
343 |
قنبلة
طويلة وضيقة
تُطلق تحت
الماء من
سفينة أو
غواصة
وتنفجر
عندما تصطدم
بسفينة ، إلخ. |
343 |
qunbulat tawilat
wadiqat tutlq taht alma' min safinat 'aw ghawaasat watanfajir eindama
tastadim bisafinat , 'iilakh. |
343 |
एक
लंबा और
संकरा बम जो
किसी जहाज या
पनडुब्बी से
पानी के भीतर
छोड़ा जाता
है और जहाज
आदि से टकराने
पर फट जाता
है। |
343 |
ek lamba aur sankara
bam jo kisee jahaaj ya panadubbee se paanee ke bheetar chhoda jaata hai aur
jahaaj aadi se takaraane par phat jaata hai. |
343 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਤੰਗ
ਬੰਬ ਜੋ ਕਿ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ
ਪਣਡੁੱਬੀ ਤੋਂ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ
ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ. |
343 |
ika lamā
atē taga baba jō ki samudarī jahāza jāṁ
paṇaḍubī tōṁ pāṇī dē adara
lān̄ca kītā jāndā hai atē jadōṁ
iha samudarī jahāza nāla ṭakarā'undā hai,
ādi. |
343 |
একটি
দীর্ঘ এবং
সংকীর্ণ
বোমা যা একটি
জাহাজ বা
সাবমেরিন
থেকে পানির
নিচে লঞ্চ
করা হয় এবং এটি
একটি জাহাজে
আঘাত করলে
বিস্ফোরিত
হয় ইত্যাদি। |
343 |
ēkaṭi
dīrgha ēbaṁ saṅkīrṇa bōmā yā
ēkaṭi jāhāja bā sābamērina
thēkē pānira nicē lañca karā haẏa
ēbaṁ ēṭi ēkaṭi jāhājē
āghāta karalē bisphōrita haẏa ityādi. |
343 |
船や潜水艦から水中に発射され、船などに当たると爆発する細長い爆弾。 |
343 |
船 や 潜水艦 から 水中 に 発射 され 、 船 など に 当たる と 爆発 する 細長い 爆弾 。 |
343 |
ふね や せんすいかん から すいちゅう に はっしゃ され 、 ふね など に あたる と ばくはつ する ほそながい ばくだん 。 |
343 |
fune ya sensuikan kara suichū ni hassha sare , fune nado ni ataru to bakuhatsu suru hosonagai bakudan . |
|
|
|
|
|
|
344 |
torpille |
344 |
yúléi |
344 |
torpedo |
344 |
鱼雷 |
344 |
|
344 |
|
344 |
torpedo |
344 |
torpedo |
344 |
torpedo |
344 |
Torpedo |
344 |
torpeda |
344 |
торпеда |
344 |
torpeda |
344 |
نسف |
344 |
nasf |
344 |
टारपीडो |
344 |
taarapeedo |
344 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
344 |
Ṭārapīḍō |
344 |
টর্পেডো |
344 |
Ṭarpēḍō |
344 |
魚雷 |
344 |
魚雷 |
344 |
ぎょらい |
344 |
gyorai |
|
| |
|
345 |
torpille |
345 |
yúléi |
345 |
鱼雷 |
345 |
鱼雷 |
345 |
|
345 |
|
345 |
torpedo |
345 |
torpedo |
345 |
torpedo |
345 |
Torpedo |
345 |
torpeda |
345 |
торпеда |
345 |
torpeda |
345 |
نسف |
345 |
nasf |
345 |
टारपीडो |
345 |
taarapeedo |
345 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
345 |
ṭārapīḍō |
345 |
টর্পেডো |
345 |
ṭarpēḍō |
345 |
魚雷 |
345 |
魚雷 |
345 |
ぎょらい |
345 |
gyorai |
|
|
|
|
|
|
346 |
Torpilles |
346 |
yúléi |
346 |
Torpedoes |
346 |
鱼雷 |
346 |
|
346 |
|
346 |
Torpedoes |
346 |
Torpedos |
346 |
Torpedos |
346 |
Torpedos |
346 |
Torpedy |
346 |
Торпеды |
346 |
Torpedy |
346 |
طوربيدات |
346 |
turbidat |
346 |
तारपीडो |
346 |
taarapeedo |
346 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
346 |
ṭārapīḍō |
346 |
টর্পেডো |
346 |
ṭarpēḍō |
346 |
魚雷 |
346 |
魚雷 |
346 |
ぎょらい |
346 |
gyorai |
|
| |
|
347 |
torpille |
347 |
yúléi |
347 |
鱼雷 |
347 |
鱼雷 |
347 |
|
347 |
|
347 |
torpedo |
347 |
torpedo |
347 |
torpedo |
347 |
Torpedo |
347 |
torpeda |
347 |
торпеда |
347 |
torpeda |
347 |
نسف |
347 |
nasf |
347 |
टारपीडो |
347 |
taarapeedo |
347 |
ਟਾਰਪੀਡੋ |
347 |
ṭārapīḍō |
347 |
টর্পেডো |
347 |
ṭarpēḍō |
347 |
魚雷 |
347 |
魚雷 |
347 |
ぎょらい |
347 |
gyorai |
|
|
|
|
|
|
348 |
Torpillage |
348 |
yúléi |
348 |
Torpedoing |
348 |
鱼雷 |
348 |
|
348 |
|
348 |
Torpedoing |
348 |
Torpedeamento |
348 |
Torpedear |
348 |
Torpedieren |
348 |
Torpedowanie |
348 |
Торпедирование |
348 |
Torpedirovaniye |
348 |
نسف |
348 |
nasf |
348 |
टॉरपीडोइंग |
348 |
torapeedoing |
348 |
ਟਾਰਪੀਡੋਇੰਗ |
348 |
ṭārapīḍō'iga |
348 |
টর্পেডোয়িং |
348 |
ṭarpēḍōẏiṁ |
348 |
Torpedoing |
348 |
Torpedoing |
348 |
とrぺどいんg |
348 |
Torpedoing |
|
|
|
349 |
Torpillé |
349 |
yúléi |
349 |
Torpedoed |
349 |
鱼雷 |
349 |
|
349 |
|
349 |
Torpedoed |
349 |
Torpedeado |
349 |
Torpedeado |
349 |
Torpediert |
349 |
storpedowany |
349 |
Торпедирован |
349 |
Torpedirovan |
349 |
نسف |
349 |
nasf |
349 |
टारपीडो |
349 |
taarapeedo |
349 |
ਟਾਰਪੀਡੋਡ |
349 |
ṭārapīḍōḍa |
349 |
টর্পেডোয়েড |
349 |
ṭarpēḍōẏēḍa |
349 |
魚雷 |
349 |
魚雷 |
349 |
ぎょらい |
349 |
gyorai |
|
|
|
350 |
Torpillé |
350 |
yúléi |
350 |
Torpedoed |
350 |
鱼雷 |
350 |
|
350 |
|
350 |
Torpedoed |
350 |
Torpedeado |
350 |
Torpedeado |
350 |
Torpediert |
350 |
storpedowany |
350 |
Торпедирован |
350 |
Torpedirovan |
350 |
نسف |
350 |
nasf |
350 |
टारपीडो |
350 |
taarapeedo |
350 |
ਟਾਰਪੀਡੋਡ |
350 |
ṭārapīḍōḍa |
350 |
টর্পেডোয়েড |
350 |
ṭarpēḍōẏēḍa |
350 |
魚雷 |
350 |
魚雷 |
350 |
ぎょらい |
350 |
gyorai |
|
|
|
351 |
attaquer un navire ou le faire couler à
l'aide d'une torpille |
351 |
yòng yúléi gōngjí chuánzhī huò
shǐ qí chénmò |
351 |
to attack a ship or make it sink using a
torpedo |
351 |
用鱼雷攻击船只或使其沉没 |
351 |
|
351 |
|
351 |
to attack a ship or make it sink using a
torpedo |
351 |
atacar um navio ou fazê-lo afundar usando um
torpedo |
351 |
atacar un barco o hacer que se hunda con un
torpedo |
351 |
ein Schiff angreifen oder mit einem Torpedo
versenken lassen |
351 |
zaatakować statek lub sprawić, by
zatonął za pomocą torpedy |
351 |
атаковать
корабль или
заставить
его
затонуть с
помощью
торпеды |
351 |
atakovat' korabl' ili zastavit' yego
zatonut' s pomoshch'yu torpedy |
351 |
لمهاجمة
سفينة أو
جعلها تغرق
باستخدام
طوربيد |
351 |
limuhajamat safinat
'aw jaeliha taghraq biastikhdam turbid |
351 |
एक जहाज
पर हमला करने
के लिए या एक
टारपीडो का
उपयोग करके
उसे डूबाने
के लिए |
351 |
ek jahaaj par hamala karane ke lie ya ek
taarapeedo ka upayog karake use doobaane ke lie |
351 |
ਕਿਸੇ
ਜਹਾਜ਼ ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਟਾਰਪੀਡੋ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਇਸਨੂੰ
ਡੁੱਬਣਾ |
351 |
kisē jahāza tē hamalā
karanā jāṁ ṭārapīḍō dī
varatōṁ karakē isanū ḍubaṇā |
351 |
একটি
জাহাজ
আক্রমণ বা
একটি
টর্পেডো ব্যবহার
করে এটি ডুবে |
351 |
ēkaṭi jāhāja
ākramaṇa bā ēkaṭi ṭarpēḍō
byabahāra karē ēṭi ḍubē |
351 |
魚雷を使って船を攻撃したり沈めたりする |
351 |
魚雷 を 使って 船 を 攻撃 し たり 沈め たり する |
351 |
ぎょらい お つかって ふね お こうげき し たり しずめ たり する |
351 |
gyorai o tsukatte fune o kōgeki shi tari shizume tari suru |
|
| |
|
352 |
Utilisez des
torpilles pour attaquer ou couler des navires |
352 |
yòng yúléi
gōngjí huò ràng chénmò |
352 |
用鱼雷攻击船只或使其沉没 |
352 |
用鱼雷攻击或让沉没 |
352 |
|
352 |
|
352 |
Use torpedoes to
attack or sink ships |
352 |
Use torpedos para
atacar ou afundar navios |
352 |
Usa torpedos para
atacar o hundir barcos. |
352 |
Verwenden Sie
Torpedos, um Schiffe anzugreifen oder zu versenken |
352 |
Używaj torped
do atakowania lub zatapiania statków |
352 |
Используйте
торпеды,
чтобы
атаковать
или топить
корабли |
352 |
Ispol'zuyte torpedy,
chtoby atakovat' ili topit' korabli |
352 |
استخدم
طوربيدات
لمهاجمة
السفن أو
إغراقها |
352 |
astakhdim turbidat
limuhajamat alsufun 'aw 'iighraqiha |
352 |
जहाजों
पर हमला करने
या डूबने के
लिए टॉरपीडो का
प्रयोग करें |
352 |
jahaajon par hamala
karane ya doobane ke lie torapeedo ka prayog karen |
352 |
ਜਹਾਜ਼ਾਂ
ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਡੁੱਬਣ ਲਈ
ਟਾਰਪੀਡੋਜ਼ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
352 |
jahāzāṁ
tē hamalā karana jāṁ ḍubaṇa la'ī
ṭārapīḍōza dī varatōṁ karō |
352 |
জাহাজ
আক্রমণ বা
ডুবতে
টর্পেডো
ব্যবহার করুন |
352 |
jāhāja
ākramaṇa bā ḍubatē ṭarpēḍō
byabahāra karuna |
352 |
魚雷を使用して船を攻撃または沈没させます |
352 |
魚雷 を 使用 して 船 を 攻撃 または 沈没 させます |
352 |
ぎょらい お しよう して ふね お こうげき または ちんぼつ させます |
352 |
gyorai o shiyō shite fune o kōgeki mataha chinbotsu sasemasu |
|
|
|
|
|
|
353 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
353 |
yòng yúléi
gōngjí (huò chénmò) |
353 |
Attack
(or sink) with a torpedo |
353 |
用鱼雷攻击（或沉没） |
353 |
|
353 |
|
353 |
Attack (or sink) with
a torpedo |
353 |
Ataque (ou afunde)
com um torpedo |
353 |
Atacar (o hundirse)
con un torpedo |
353 |
Angriff (oder sinken)
mit einem Torpedo |
353 |
Atak (lub
zatonięcie) torpedą |
353 |
Атака
(или
топление)
торпедой |
353 |
Ataka (ili topleniye)
torpedoy |
353 |
هجوم
(أو إغراق)
بطوربيد |
353 |
hujum ('aw 'iighraqi)
biturbid |
353 |
एक
टारपीडो के
साथ हमला (या
सिंक) |
353 |
ek taarapeedo ke
saath hamala (ya sink) |
353 |
ਟਾਰਪੀਡੋ
ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰੋ
(ਜਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਓ) |
353 |
ṭārapīḍō
nāla hamalā karō (jāṁ ḍuba jā'ō) |
353 |
একটি
টর্পেডো
দিয়ে
আক্রমণ (বা
ডুব) |
353 |
ēkaṭi
ṭarpēḍō diẏē ākramaṇa (bā
ḍuba) |
353 |
魚雷で攻撃（または沈没） |
353 |
魚雷 で 攻撃 （ または 沈没 ） |
353 |
ぎょらい で こうげき （ または ちんぼつ ） |
353 |
gyorai de kōgeki （ mataha chinbotsu ） |
|
| |
|
354 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
354 |
yòng yúléi bào (huò
jí chén) |
354 |
用鱼雷袭击(或击沉) |
354 |
用鱼雷暴(或击沉) |
354 |
|
354 |
|
354 |
Attack (or sink)
with a torpedo |
354 |
Ataque (ou afunde)
com um torpedo |
354 |
Atacar (o hundirse)
con un torpedo |
354 |
Angriff (oder
sinken) mit einem Torpedo |
354 |
Atak (lub
zatonięcie) torpedą |
354 |
Атака
(или
топление)
торпедой |
354 |
Ataka (ili
topleniye) torpedoy |
354 |
هجوم
(أو إغراق)
بطوربيد |
354 |
hujum ('aw
'iighraqi) biturbid |
354 |
एक
टारपीडो के
साथ हमला (या
सिंक) |
354 |
ek taarapeedo ke
saath hamala (ya sink) |
354 |
ਟਾਰਪੀਡੋ
ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰੋ
(ਜਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਓ) |
354 |
ṭārapīḍō
nāla hamalā karō (jāṁ ḍuba jā'ō) |
354 |
একটি
টর্পেডো
দিয়ে
আক্রমণ (বা
ডুব) |
354 |
ēkaṭi
ṭarpēḍō diẏē ākramaṇa (bā
ḍuba) |
354 |
魚雷で攻撃（または沈没） |
354 |
魚雷 で 攻撃 （ または 沈没 ） |
354 |
ぎょらい で こうげき （ または ちんぼつ ） |
354 |
gyorai de kōgeki （ mataha chinbotsu ） |
|
|
|
|
| |
|
355 |
La vie |
355 |
mìng |
355 |
命 |
355 |
命 |
355 |
|
355 |
|
355 |
Life |
355 |
Vida |
355 |
Vida |
355 |
Leben |
355 |
Życie |
355 |
Жизнь |
355 |
Zhizn' |
355 |
حياة |
355 |
haya |
355 |
जिंदगी |
355 |
jindagee |
355 |
ਜੀਵਨ |
355 |
jīvana |
355 |
জীবন |
355 |
jībana |
355 |
人生 |
355 |
人生 |
355 |
じんせい |
355 |
jinsei |
|
|
|
|
|
|
356 |
détruire complètement
la possibilité que qc réussisse |
356 |
chèdǐ
xiāomiè mǒu shì chénggōng de kěnéng xìng |
356 |
to
completely destroy the possibility that sth could succeed |
356 |
彻底消灭某事成功的可能性 |
356 |
|
356 |
|
356 |
to completely destroy
the possibility that sth could succeed |
356 |
para destruir
completamente a possibilidade de que o sth pudesse ter sucesso |
356 |
para destruir
completamente la posibilidad de que algo pueda tener éxito |
356 |
die Möglichkeit, dass
etw erfolgreich sein könnte, vollständig zerstören |
356 |
całkowicie
zniszczyć możliwość, że coś może się
udać |
356 |
полностью
уничтожить
возможность
того, что
что-то может
преуспеть |
356 |
polnost'yu
unichtozhit' vozmozhnost' togo, chto chto-to mozhet preuspet' |
356 |
لتدمير
إمكانية أن
ينجح شيء
تمامًا |
356 |
litadmir 'iimkaniat
'an yanjah shay' tmaman |
356 |
इस
संभावना को
पूरी तरह से
नष्ट करने के
लिए कि sth सफल हो
सकता है |
356 |
is sambhaavana ko
pooree tarah se nasht karane ke lie ki sth saphal ho sakata hai |
356 |
ਇਸ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿ ਇਹ ਸਫਲ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
356 |
isa
sabhāvanā nū pūrī tar'hāṁ
naśaṭa karana la'ī ki iha saphala hō sakadā hai |
356 |
sth
সফল হতে পারে
এমন
সম্ভাবনাকে
সম্পূর্ণরূপে
ধ্বংস করতে |
356 |
sth saphala hatē
pārē ēmana sambhābanākē
sampūrṇarūpē dhbansa karatē |
356 |
sthが成功する可能性を完全に破壊する |
356 |
sth が 成功 する 可能性 を 完全 に 破壊 する |
356 |
sth が せいこう する かのうせい お かんぜん に はかい する |
356 |
sth ga seikō suru kanōsei o kanzen ni hakai suru |
|
| |
|
357 |
Élimine complètement
la possibilité de quelque chose de réussi |
357 |
chèdǐ
xiāomiè mǒu shì chénggōng de mùbiāo |
357 |
彻底消灭某事成功的可能性 |
357 |
彻底消灭某事成功的目标 |
357 |
|
357 |
|
357 |
Completely eliminate
the possibility of something successful |
357 |
Elimine
completamente a possibilidade de algo bem sucedido |
357 |
Elimina
completamente la posibilidad de algo exitoso. |
357 |
Eliminieren Sie die
Möglichkeit von etwas Erfolgreichem vollständig |
357 |
Całkowicie
wyeliminuj możliwość czegoś udanego |
357 |
Полностью
исключить
возможность
чего-то успешного |
357 |
Polnost'yu
isklyuchit' vozmozhnost' chego-to uspeshnogo |
357 |
القضاء
تمامًا على
إمكانية
حدوث شيء
ناجح |
357 |
alqada' tmaman ealaa
'iimkaniat huduth shay' najih |
357 |
कुछ
सफल होने की
संभावना को
पूरी तरह से
खत्म कर दें |
357 |
kuchh saphal hone
kee sambhaavana ko pooree tarah se khatm kar den |
357 |
ਕਿਸੇ
ਸਫਲ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਖਤਮ ਕਰੋ |
357 |
kisē saphala
cīza dī sabhāvanā nū pūrī
tar'hāṁ khatama karō |
357 |
সফল
কিছু হওয়ার
সম্ভাবনা
সম্পূর্ণরূপে
বাদ দিন |
357 |
saphala kichu
ha'ōẏāra sambhābanā
sampūrṇarūpē bāda dina |
357 |
何かが成功する可能性を完全に排除します |
357 |
何 か が 成功 する 可能性 を 完全 に 排除 します |
357 |
なに か が せいこう する かのうせい お かんぜん に はいじょ します |
357 |
nani ka ga seikō suru kanōsei o kanzen ni haijo shimasu |
|
|
|
|
|
|
358 |
Détruire complètement
(la probabilité de succès de quelque chose) |
358 |
wánquán
cuīhuǐ (mǒu shì chénggōng de gàilǜ) |
358 |
Completely
destroy (the probability of success of something) |
358 |
完全摧毁（某事成功的概率） |
358 |
|
358 |
|
358 |
Completely destroy
(the probability of success of something) |
358 |
Destruir
completamente (a probabilidade de sucesso de algo) |
358 |
Destruir
completamente (la probabilidad de éxito de algo) |
358 |
Vollständig zerstören
(die Erfolgswahrscheinlichkeit von etwas) |
358 |
Całkowicie
zniszcz (prawdopodobieństwo sukcesu czegoś) |
358 |
Полностью
уничтожить
(вероятность
успеха
чего-либо) |
358 |
Polnost'yu
unichtozhit' (veroyatnost' uspekha chego-libo) |
358 |
تدمير
كامل (احتمال
نجاح شيء ما) |
358 |
tadmir kamil (ahtimal
najah shay' ma) |
358 |
पूरी
तरह से नष्ट
(किसी चीज की
सफलता की
संभावना) |
358 |
pooree tarah se nasht
(kisee cheej kee saphalata kee sambhaavana) |
358 |
ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ (ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ) |
358 |
pūrī
tar'hāṁ naśaṭa karō (kisē cīza dī
saphalatā dī sabhāvanā) |
358 |
সম্পূর্ণ
ধ্বংস (কোন
কিছুর
সাফল্যের
সম্ভাবনা) |
358 |
sampūrṇa
dhbansa (kōna kichura sāphalyēra sambhābanā) |
358 |
完全に破壊する（何かが成功する確率） |
358 |
完全 に 破壊 する （ 何 か が 成功 する 確率 ） |
358 |
かんぜん に はかい する （ なに か が せいこう する かくりつ ） |
358 |
kanzen ni hakai suru （ nani ka ga seikō suru kakuritsu ） |
|
| |
|
359 |
Détruire
complètement (la probabilité de succès de quelque chose) |
359 |
chèdǐ pò
pī, wánquán shībài (mǒu shì chénggōng de zǔzhī) |
359 |
彻底破坯,完全摧毁(某事成功的可能性) |
359 |
彻底破坯，完全失败（某事成功的组织） |
359 |
|
359 |
|
359 |
Completely destroy
(the probability of success of something) |
359 |
Destruir
completamente (a probabilidade de sucesso de algo) |
359 |
Destruir
completamente (la probabilidad de éxito de algo) |
359 |
Vollständig
zerstören (die Erfolgswahrscheinlichkeit von etwas) |
359 |
Całkowicie
zniszcz (prawdopodobieństwo sukcesu czegoś) |
359 |
Полностью
уничтожить
(вероятность
успеха
чего-либо) |
359 |
Polnost'yu
unichtozhit' (veroyatnost' uspekha chego-libo) |
359 |
تدمير
كامل (احتمال
نجاح شيء ما) |
359 |
tadmir kamil
(ahtimal najah shay' ma) |
359 |
पूरी
तरह से नष्ट
(किसी चीज की
सफलता की
संभावना) |
359 |
pooree tarah se
nasht (kisee cheej kee saphalata kee sambhaavana) |
359 |
ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ (ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ) |
359 |
pūrī
tar'hāṁ naśaṭa karō (kisē cīza dī
saphalatā dī sabhāvanā) |
359 |
সম্পূর্ণ
ধ্বংস (কোন
কিছুর
সাফল্যের
সম্ভাবনা) |
359 |
sampūrṇa
dhbansa (kōna kichura sāphalyēra sambhābanā) |
359 |
完全に破壊する（何かが成功する確率） |
359 |
完全 に 破壊 する （ 何 か が 成功 する 確率 ） |
359 |
かんぜん に はかい する （ なに か が せいこう する かくりつ ） |
359 |
kanzen ni hakai suru （ nani ka ga seikō suru kakuritsu ） |
|
|
|
|
| |
|
360 |
Billet |
360 |
pī |
360 |
坯 |
360 |
坯 |
360 |
|
360 |
|
360 |
Billet |
360 |
Tarugo |
360 |
Palanquilla |
360 |
Knüppel |
360 |
Polano |
360 |
Заготовка |
360 |
Zagotovka |
360 |
بيليت |
360 |
bilit |
360 |
फौजों
को घर देना |
360 |
phaujon ko ghar dena |
360 |
ਬਿਲੇਟ |
360 |
bilēṭa |
360 |
বিলেট |
360 |
bilēṭa |
360 |
ビレット |
360 |
ビレット |
360 |
びれっと |
360 |
biretto |
|
|
|
|
|
|
361 |
ses commentaires
avaient torpillé l'affaire |
361 |
tā de pínglùn
pòhuàile zhè bǐ jiāoyì |
361 |
her
comments had torpedoed the deal |
361 |
她的评论破坏了这笔交易 |
361 |
|
361 |
|
361 |
her comments had
torpedoed the deal |
361 |
seus comentários
torpedearam o negócio |
361 |
sus comentarios
habían torpedeado el trato |
361 |
ihre Kommentare
hatten den Deal torpediert |
361 |
jej komentarze
storpedowały umowę |
361 |
ее
комментарии
сорвали
сделку |
361 |
yeye kommentarii
sorvali sdelku |
361 |
تعليقاتها
نسفت الصفقة |
361 |
taeliqatuha nasafat
alsafqa |
361 |
उसकी
टिप्पणियों
ने सौदे को
तारपीडो कर
दिया था |
361 |
usakee tippaniyon ne
saude ko taarapeedo kar diya tha |
361 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੇ
ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਤਾਰਪੀਡੋ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
361 |
usa
dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ nē
saudē nū tārapīḍō kara ditā sī |
361 |
তার
মন্তব্য
চুক্তিকে
টর্পেডো
করেছে |
361 |
tāra mantabya
cuktikē ṭarpēḍō karēchē |
361 |
彼女のコメントは取引を急襲しました |
361 |
彼女 の コメント は 取引 を 急襲 しました |
361 |
かのじょ の コメント わ とりひき お きゅうしゅう しました |
361 |
kanojo no komento wa torihiki o kyūshū shimashita |
|
| |
|
362 |
Son commentaire a
ruiné l'affaire |
362 |
tā de
diānfùle jiāoyì |
362 |
她的评论破坏了这笔交易 |
362 |
她的颠覆了交易 |
362 |
|
362 |
|
362 |
Her comment ruined
the deal |
362 |
O comentário dela
arruinou o negócio |
362 |
Su comentario
arruinó el trato |
362 |
Ihr Kommentar hat
den Deal ruiniert |
362 |
Jej komentarz
zrujnował umowę |
362 |
Ее
комментарий
испортил
сделку |
362 |
Yeye kommentariy
isportil sdelku |
362 |
تعليقها
أفسد الصفقة |
362 |
taeliquha 'afsad
alsafqa |
362 |
उसकी
टिप्पणी ने
सौदा बर्बाद
कर दिया |
362 |
usakee tippanee ne
sauda barbaad kar diya |
362 |
ਉਸਦੀ
ਟਿੱਪਣੀ ਨੇ
ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ |
362 |
usadī
ṭipaṇī nē saudē nū vigāṛa
ditā |
362 |
তার
মন্তব্য
চুক্তি নষ্ট
করেছে |
362 |
tāra mantabya
cukti naṣṭa karēchē |
362 |
彼女のコメントは取引を台無しにした |
362 |
彼女 の コメント は 取引 を 台無し に した |
362 |
かのじょ の コメント わ とりひき お だいなし に した |
362 |
kanojo no komento wa torihiki o dainashi ni shita |
|
|
|
|
|
|
363 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
363 |
tā de yánlùn
shǐ zhè bǐ jiāoyì wánquán shòucuò |
363 |
Her
remarks completely frustrated the deal |
363 |
她的言论使这笔交易完全受挫 |
363 |
|
363 |
|
363 |
Her remarks
completely frustrated the deal |
363 |
Suas observações
frustraram completamente o negócio |
363 |
Sus comentarios
frustraron completamente el trato. |
363 |
Ihre Äußerungen haben
den Deal komplett frustriert |
363 |
Jej uwagi
całkowicie sfrustrowały umowę |
363 |
Ее
замечания
полностью
сорвали
сделку. |
363 |
Yeye zamechaniya
polnost'yu sorvali sdelku. |
363 |
تصريحاتها
أحبطت
الصفقة
تماما |
363 |
tasrihatuha 'ahbatat
alsafqat tamaman |
363 |
उसकी
टिप्पणी ने
सौदे को पूरी
तरह से निराश
कर दिया |
363 |
usakee tippanee ne
saude ko pooree tarah se niraash kar diya |
363 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੇ
ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
363 |
usa
dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ nē
saudē nū pūrī tar'hāṁ nirāśa kara
ditā |
363 |
তার
মন্তব্য
চুক্তিকে
সম্পূর্ণ
হতাশ করেছে |
363 |
tāra mantabya
cuktikē sampūrṇa hatāśa karēchē |
363 |
彼女の発言は取引を完全に苛立たせた |
363 |
彼女 の 発言 は 取引 を 完全 に 苛立たせた |
363 |
かのじょ の はつげん わ とりひき お かんぜん に いらだたせた |
363 |
kanojo no hatsugen wa torihiki o kanzen ni iradataseta |
|
| |
|
364 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
364 |
tā de yī
fān huà xiě nà bǐ jiāoyì kěyǐ gàochuī |
364 |
她的一番话使得那笔交易彻底告吹 |
364 |
她的一番话写那笔交易可以告吹 |
364 |
|
364 |
|
364 |
Her remarks
completely frustrated the deal |
364 |
Suas observações
frustraram completamente o negócio |
364 |
Sus comentarios
frustraron completamente el trato. |
364 |
Ihre Äußerungen
haben den Deal komplett frustriert |
364 |
Jej uwagi
całkowicie sfrustrowały umowę |
364 |
Ее
замечания
полностью
сорвали
сделку. |
364 |
Yeye zamechaniya
polnost'yu sorvali sdelku. |
364 |
تصريحاتها
أحبطت
الصفقة
تماما |
364 |
tasrihatuha 'ahbatat
alsafqat tamaman |
364 |
उसकी
टिप्पणी ने
सौदे को पूरी
तरह से निराश
कर दिया |
364 |
usakee tippanee ne
saude ko pooree tarah se niraash kar diya |
364 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੇ
ਸੌਦੇ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
364 |
usa
dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ nē
saudē nū pūrī tar'hāṁ nirāśa kara
ditā |
364 |
তার
মন্তব্য
চুক্তিকে
সম্পূর্ণ
হতাশ করেছে |
364 |
tāra mantabya
cuktikē sampūrṇa hatāśa karēchē |
364 |
彼女の発言は取引を完全に苛立たせた |
364 |
彼女 の 発言 は 取引 を 完全 に 苛立たせた |
364 |
かのじょ の はつげん わ とりひき お かんぜん に いらだたせた |
364 |
kanojo no hatsugen wa torihiki o kanzen ni iradataseta |
|
|
|
|
|
|
365 |
Engourdi |
365 |
mámù de |
365 |
Torpid |
365 |
麻木的 |
365 |
|
365 |
|
365 |
Torpid |
365 |
Entorpecido |
365 |
Aletargado |
365 |
Träge |
365 |
Bezwładny |
365 |
Торпидный |
365 |
Torpidnyy |
365 |
توربيد |
365 |
turbid |
365 |
बेमन |
365 |
beman |
365 |
ਟੌਰਪੀਡ |
365 |
ṭaurapīḍa |
365 |
টর্পিড |
365 |
ṭarpiḍa |
365 |
Torpid |
365 |
Torpid |
365 |
とrぴd |
365 |
Torpid |
|
|
|
366 |
Formel |
366 |
zhèngshì de |
366 |
Formal |
366 |
正式的 |
366 |
|
366 |
|
366 |
Formal |
366 |
Formal |
366 |
Formal |
366 |
Formell |
366 |
Formalny |
366 |
Формальный |
366 |
Formal'nyy |
366 |
رسمي |
366 |
rasmi |
366 |
औपचारिक |
366 |
aupachaarik |
366 |
ਰਸਮੀ |
366 |
rasamī |
366 |
আনুষ্ঠানিক |
366 |
ānuṣṭhānika |
366 |
丁寧 |
366 |
丁 寧 |
366 |
ちょう やすし |
366 |
chō yasushi |
|
|
|
367 |
pas actif ; sans énergie ni
enthousiasme |
367 |
bù huóyuè; méiyǒu jīnglì huò
rèqíng |
367 |
not active; with no
energy or enthusiasm |
367 |
不活跃;没有精力或热情 |
367 |
|
367 |
|
367 |
not active; with no energy or enthusiasm |
367 |
não ativo; sem energia ou entusiasmo |
367 |
no activo; sin energía ni entusiasmo |
367 |
nicht aktiv; ohne Energie oder Begeisterung |
367 |
nieaktywny, bez energii i entuzjazmu |
367 |
не
активен; без
энергии или
энтузиазма |
367 |
ne aktiven; bez energii ili entuziazma |
367 |
غير
نشيط ؛ بلا
طاقة أو حماس |
367 |
ghayr nashit ; bila
taqat 'aw hamas |
367 |
सक्रिय
नहीं; बिना
ऊर्जा या
उत्साह के |
367 |
sakriy nahin; bina oorja ya utsaah ke |
367 |
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਨਹੀਂ; energyਰਜਾ
ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦੇ ਨਾਲ |
367 |
kiri'āśīla nahīṁ;
energyrajā jāṁ utaśāha dē nāla |
367 |
সক্রিয়
নয়; কোন
শক্তি বা
উৎসাহ ছাড়া |
367 |
sakriẏa naẏa; kōna
śakti bā uṯsāha chāṛā |
367 |
活動的ではない;エネルギーや熱意がない |
367 |
活動 的で は ない ; エネルギー や 熱意 が ない |
367 |
かつどう てきで わ ない ; エネルギー や ねつい が ない |
367 |
katsudō tekide wa nai ; enerugī ya netsui ga nai |
|
| |
|
368 |
Inactif ; pas
d'énergie ni d'enthousiasme |
368 |
bù
xīnxiān; méiyǒu jīnglì huò zhàogù |
368 |
不活跃; 没有精力或热情 |
368 |
不新鲜；没有精力或照顾 |
368 |
|
368 |
|
368 |
Inactive; no energy
or enthusiasm |
368 |
Inativo; sem energia
ou entusiasmo |
368 |
Inactivo; sin
energía ni entusiasmo |
368 |
Inaktiv; keine
Energie oder Begeisterung |
368 |
Nieaktywny; brak
energii i entuzjazmu |
368 |
Бездействующий;
без энергии
или
энтузиазма |
368 |
Bezdeystvuyushchiy;
bez energii ili entuziazma |
368 |
غير
نشط ، لا طاقة
ولا حماس |
368 |
ghayr nashit , la
taqat wala hamas |
368 |
निष्क्रिय;
कोई ऊर्जा या
उत्साह नहीं |
368 |
nishkriy; koee oorja
ya utsaah nahin |
368 |
ਸਰਗਰਮ;
ਕੋਈ energyਰਜਾ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ |
368 |
saragarama;
kō'ī energyrajā jāṁ utaśāha
nahīṁ |
368 |
নিষ্ক্রিয়;
কোন শক্তি বা
উৎসাহ নেই |
368 |
niṣkriẏa;
kōna śakti bā uṯsāha nē'i |
368 |
非アクティブ;エネルギーや熱意がない |
368 |
非 アクティブ ; エネルギー や 熱意 が ない |
368 |
ひ アクティブ ; エネルギー や ねつい が ない |
368 |
hi akutibu ; enerugī ya netsui ga nai |
|
|
|
|
|
|
369 |
Inactif ; tardif
pur : faible ; paresseux |
369 |
bù huódòng; chí chún:
Xūruò; lǎnduò de |
369 |
Inactive;
late pure: feeble; lazy |
369 |
不活动；迟纯：虚弱；懒惰的 |
369 |
|
369 |
|
369 |
Inactive; late pure:
feeble; lazy |
369 |
Inativo; puro tardio:
fraco; preguiçoso |
369 |
Inactivo; tardío
puro: débil; perezoso |
369 |
Inaktiv; spät rein:
schwach; faul |
369 |
Nieaktywny;
późny czysty: słaby; leniwy |
369 |
Неактивный;
поздно
чистый:
слабый;
ленивый |
369 |
Neaktivnyy; pozdno
chistyy: slabyy; lenivyy |
369 |
غير
نشط ؛ متأخر
نقي: ضعيف ؛
كسول |
369 |
ghayr nashit ;
muta'akhir naqi: daeif ; kasul |
369 |
निष्क्रिय;
देर से शुद्ध:
कमजोर; आलसी |
369 |
nishkriy; der se
shuddh: kamajor; aalasee |
369 |
ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ;
ਦੇਰ ਨਾਲ
ਸ਼ੁੱਧ:
ਕਮਜ਼ੋਰ; ਆਲਸੀ |
369 |
akiri'āśīla;
dēra nāla śudha: Kamazōra; ālasī |
369 |
নিষ্ক্রিয়;
দেরী
বিশুদ্ধ:
দুর্বল; অলস |
369 |
niṣkriẏa;
dērī biśud'dha: Durbala; alasa |
369 |
非アクティブ;後期純粋：弱い;怠惰 |
369 |
非 アクティブ ; 後期 純粋 ： 弱い ; 怠惰 |
369 |
ひ アクティブ ; こうき じゅんすい ： よわい ; たいだ |
369 |
hi akutibu ; kōki junsui ： yowai ; taida |
|
| |
|
370 |
Inactif ;
tardif pur : faible ; paresseux |
370 |
bù shēng de;
chí chún de: Yǒuqìwúlì de; lǎnsǎn de |
370 |
不活泼的；迟純的：有气无力的；懒散的 |
370 |
不生的；迟纯的：有气无力的；懒散的 |
370 |
|
370 |
|
370 |
Inactive; late pure:
feeble; lazy |
370 |
Inativo; puro
tardio: fraco; preguiçoso |
370 |
Inactivo; tardío
puro: débil; perezoso |
370 |
Inaktiv; spät rein:
schwach; faul |
370 |
Nieaktywny;
późny czysty: słaby; leniwy |
370 |
Неактивный;
поздно
чистый:
слабый;
ленивый |
370 |
Neaktivnyy; pozdno
chistyy: slabyy; lenivyy |
370 |
غير
نشط ؛ متأخر
نقي: ضعيف ؛
كسول |
370 |
ghayr nashit ;
muta'akhir naqi: daeif ; kasul |
370 |
निष्क्रिय;
देर से शुद्ध:
कमजोर; आलसी |
370 |
nishkriy; der se
shuddh: kamajor; aalasee |
370 |
ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ;
ਦੇਰ ਨਾਲ
ਸ਼ੁੱਧ:
ਕਮਜ਼ੋਰ; ਆਲਸੀ |
370 |
akiri'āśīla;
dēra nāla śudha: Kamazōra; ālasī |
370 |
নিষ্ক্রিয়;
দেরী
বিশুদ্ধ:
দুর্বল; অলস |
370 |
niṣkriẏa;
dērī biśud'dha: Durbala; alasa |
370 |
非アクティブ;後期純粋：弱い;怠惰 |
370 |
非 アクティブ ; 後期 純粋 ： 弱い ; 怠惰 |
370 |
ひ アクティブ ; こうき じゅんすい ： よわい ; たいだ |
370 |
hi akutibu ; kōki junsui ： yowai ; taida |
|
|
|
|
| |
|
371 |
Elle |
371 |
shé |
371 |
佘 |
371 |
佘 |
371 |
|
371 |
|
371 |
She |
371 |
Ela |
371 |
Ella |
371 |
Sie |
371 |
Ona |
371 |
Она |
371 |
Ona |
371 |
هي |
371 |
hi |
371 |
वह |
371 |
vah |
371 |
ਉਹ |
371 |
uha |
371 |
সে |
371 |
sē |
371 |
彼女 |
371 |
彼女 |
371 |
かのじょ |
371 |
kanojo |
|
|
|
|
| |
|
372 |
éclaboussure |
372 |
pō |
372 |
泼 |
372 |
泼 |
372 |
|
372 |
|
372 |
splash |
372 |
respingo |
372 |
chapoteo |
372 |
Spritzen |
372 |
pluśnięcie |
372 |
всплеск |
372 |
vsplesk |
372 |
دفقة |
372 |
dafqa |
372 |
छप
छप |
372 |
chhap chhap |
372 |
ਸਪਲੈਸ਼ |
372 |
sapalaiśa |
372 |
স্প্ল্যাশ |
372 |
splyāśa |
372 |
スプラッシュ |
372 |
スプラッシュ |
372 |
スプラッシュ |
372 |
supurasshu |
|
|
|
|
| |
|
374 |
lire |
374 |
dú |
374 |
读 |
374 |
读 |
374 |
|
374 |
|
374 |
read |
374 |
leitura |
374 |
leer |
374 |
lesen |
374 |
czytać |
374 |
читать |
374 |
chitat' |
374 |
اقرأ |
374 |
muradif |
374 |
पढ़ना |
374 |
padhana |
374 |
ਪੜ੍ਹੋ |
374 |
paṛhō |
374 |
পড়ুন |
374 |
paṛuna |
374 |
読んだ |
374 |
読んだ |
374 |
よんだ |
374 |
yonda |
|
|
|
|
|
|
375 |
Synonyme |
375 |
dàimíngcí |
375 |
Synonym |
375 |
代名词 |
375 |
|
375 |
|
375 |
Synonym |
375 |
Sinônimo |
375 |
Sinónimo |
375 |
Synonym |
375 |
Synonim |
375 |
Синоним |
375 |
Sinonim |
375 |
مرادف |
375 |
kasul |
375 |
समानार्थी
शब्द |
375 |
samaanaarthee shabd |
375 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
375 |
samānārathī |
375 |
প্রতিশব্দ |
375 |
pratiśabda |
375 |
シノニム |
375 |
シノニム |
375 |
シノニム |
375 |
shinonimu |
|
|
|
376 |
léthargique |
376 |
hūn hūn yù
shuì |
376 |
lethargic |
376 |
昏昏欲睡 |
376 |
|
376 |
|
376 |
lethargic |
376 |
letárgico |
376 |
letárgico |
376 |
lethargisch |
376 |
ospały |
376 |
вялый |
376 |
vyalyy |
376 |
كسول |
376 |
subat |
376 |
सुस्ती |
376 |
sustee |
376 |
ਸੁਸਤ |
376 |
susata |
376 |
অলস |
376 |
alasa |
376 |
無気力 |
376 |
無気力 |
376 |
むきりょく |
376 |
mukiryoku |
|
|
|
377 |
torpeur |
377 |
mámù |
377 |
torpor |
377 |
麻木 |
377 |
|
377 |
|
377 |
torpor |
377 |
torpor |
377 |
letargo |
377 |
Erstarrung |
377 |
apatia |
377 |
оцепенение |
377 |
otsepeneniye |
377 |
سبات |
377 |
rasmi |
377 |
सो
हो जाना |
377 |
so ho jaana |
377 |
ਟੌਰਪਰ |
377 |
ṭaurapara |
377 |
টর্পার |
377 |
ṭarpāra |
377 |
休眠 |
377 |
休眠 |
377 |
きゅうみん |
377 |
kyūmin |
|
|
|
378 |
formel |
378 |
zhèngshì de |
378 |
formal |
378 |
正式的 |
378 |
|
378 |
|
378 |
formal |
378 |
formal |
378 |
formal |
378 |
formell |
378 |
formalny |
378 |
формальный |
378 |
formal'nyy |
378 |
رسمي |
378 |
halat eadam alnashat
waeadam wujud taqat 'aw hamas |
378 |
औपचारिक |
378 |
aupachaarik |
378 |
ਰਸਮੀ |
378 |
rasamī |
378 |
আনুষ্ঠানিক |
378 |
ānuṣṭhānika |
378 |
丁寧 |
378 |
丁 寧 |
378 |
ちょう やすし |
378 |
chō yasushi |
|
|
|
379 |
l'état de ne pas être actif et de ne pas
avoir d'énergie ou d'enthousiasme |
379 |
bù huóyuè, méiyǒu jīnglì huò
rèqíng de zhuàngtài |
379 |
the state of not being
active and having no energy or enthusiasm |
379 |
不活跃，没有精力或热情的状态 |
379 |
|
379 |
|
379 |
the state of not being active and having no
energy or enthusiasm |
379 |
o estado de não ser ativo e sem energia ou
entusiasmo |
379 |
el estado de no ser activo y no tener
energía o entusiasmo |
379 |
der Zustand, nicht aktiv zu sein und keine
Energie oder Begeisterung zu haben |
379 |
stan braku aktywności, braku energii i
entuzjazmu |
379 |
состояние
бездействия
и отсутствия
энергии или
энтузиазма |
379 |
sostoyaniye bezdeystviya i otsutstviya
energii ili entuziazma |
379 |
حالة
عدم النشاط
وعدم وجود
طاقة أو حماس |
379 |
halat min alkhumul
'aw naqs altaaqat 'aw alhamas |
379 |
सक्रिय
न होने और
ऊर्जा या
उत्साह न होने
की स्थिति |
379 |
sakriy na hone aur oorja ya utsaah na hone
kee sthiti |
379 |
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਨਾ ਹੋਣ ਅਤੇ
ਕੋਈ energyਰਜਾ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾ
ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ |
379 |
kiri'āśīla nā
hōṇa atē kō'ī energyrajā jāṁ
utaśāha nā hōṇa dī sathitī |
379 |
সক্রিয়
না থাকার এবং
শক্তি বা
উদ্দীপনা না
থাকার
অবস্থা |
379 |
sakriẏa nā thākāra
ēbaṁ śakti bā uddīpanā nā
thākāra abasthā |
379 |
活動的でなく、エネルギーや熱意がない状態 |
379 |
活動 的でなく 、 エネルギー や 熱意 が ない 状態 |
379 |
かつどう てきでなく 、 エネルギー や ねつい が ない じょうたい |
379 |
katsudō tekidenaku , enerugī ya netsui ga nai jōtai |
|
| |
|
380 |
Un état
d'inactivité, de manque d'énergie ou d'enthousiasme |
380 |
bù huódòng,
méiyǒu kòngxián huò zhàogù de zhuàngtài |
380 |
不活跃，没有精力或热情的状态 |
380 |
不活动，没有空闲或照顾的状态 |
380 |
|
380 |
|
380 |
A state of
inactivity, lack of energy or enthusiasm |
380 |
Um estado de
inatividade, falta de energia ou entusiasmo |
380 |
Un estado de
inactividad, falta de energía o entusiasmo. |
380 |
Ein Zustand der
Inaktivität, Energiemangel oder Begeisterung |
380 |
Stan
bezczynności, brak energii lub entuzjazmu |
380 |
Состояние
бездействия,
недостатка
энергии или
энтузиазма. |
380 |
Sostoyaniye
bezdeystviya, nedostatka energii ili entuziazma. |
380 |
حالة
من الخمول أو
نقص الطاقة
أو الحماس |
380 |
batiyat ; hamidat ;
kasul |
380 |
निष्क्रियता
की स्थिति,
ऊर्जा या
उत्साह की कमी |
380 |
nishkriyata kee
sthiti, oorja ya utsaah kee kamee |
380 |
ਸਰਗਰਮੀ
ਦੀ ਅਵਸਥਾ,
energyਰਜਾ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ
ਘਾਟ |
380 |
saragaramī
dī avasathā, energyrajā jāṁ utaśāha
dī ghāṭa |
380 |
নিষ্ক্রিয়তার
অবস্থা,
শক্তির অভাব
বা উৎসাহ |
380 |
niṣkriẏatāra
abasthā, śaktira abhāba bā uṯsāha |
380 |
非活動状態、エネルギー不足または熱意 |
380 |
非 活動 状態 、 エネルギー 不足 または 熱意 |
380 |
ひ かつどう じょうたい 、 エネルギー ふそく または ねつい |
380 |
hi katsudō jōtai , enerugī fusoku mataha netsui |
|
|
|
|
| |
|
381 |
Lent; sans vie;
paresseux |
381 |
chídùn;
sǐqìchénchén; lǎnsǎn |
381 |
迟钝；死气沉沉；懒散 |
381 |
迟钝；死气沉沉；懒散 |
381 |
|
381 |
|
381 |
Slow; lifeless; lazy |
381 |
Lento; sem vida;
preguiçoso |
381 |
Lento; sin vida;
perezoso |
381 |
Langsam; leblos;
faul |
381 |
Powolny, martwy,
leniwy |
381 |
Медленный;
безжизненный;
ленивый |
381 |
Medlennyy;
bezzhiznennyy; lenivyy |
381 |
بطيئة
؛ هامدة ؛
كسول |
381 |
muradif |
381 |
धीमा;
बेजान; आलसी |
381 |
dheema; bejaan;
aalasee |
381 |
ਹੌਲੀ;
ਬੇਜਾਨ; ਆਲਸੀ |
381 |
haulī;
bējāna; ālasī |
381 |
ধীর;
প্রাণহীন;
অলস |
381 |
dhīra;
prāṇahīna; alasa |
381 |
遅い;活気がない;怠惰な |
381 |
遅い ; 活気 が ない ; 怠惰な |
381 |
おそい ; かっき が ない ; たいだな |
381 |
osoi ; kakki ga nai ; taidana |
|
|
|
|
|
|
382 |
Synonyme |
382 |
dàimíngcí |
382 |
Synonym |
382 |
代名词 |
382 |
|
382 |
|
382 |
Synonym |
382 |
Sinônimo |
382 |
Sinónimo |
382 |
Synonym |
382 |
Synonim |
382 |
Синоним |
382 |
Sinonim |
382 |
مرادف |
382 |
khumul |
382 |
समानार्थी
शब्द |
382 |
samaanaarthee shabd |
382 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
382 |
samānārathī |
382 |
প্রতিশব্দ |
382 |
pratiśabda |
382 |
シノニム |
382 |
シノニム |
382 |
シノニム |
382 |
shinonimu |
|
|
|
383 |
Léthargie |
383 |
hūnshuì |
383 |
Lethargy |
383 |
昏睡 |
383 |
|
383 |
|
383 |
Lethargy |
383 |
Letargia |
383 |
Letargo |
383 |
Lethargie |
383 |
Letarg |
383 |
Вялость |
383 |
Vyalost' |
383 |
خمول |
383 |
fi alhararat ghasuu
fi halat min alsubat |
383 |
सुस्ती |
383 |
sustee |
383 |
ਸੁਸਤੀ |
383 |
susatī |
383 |
অলসতা |
383 |
alasatā |
383 |
無気力 |
383 |
無気力 |
383 |
むきりょく |
383 |
mukiryoku |
|
|
|
384 |
dans la chaleur ils
sont tombés dans un état de torpeur |
384 |
zài yánrè zhòng
tāmen xiànrùle mámù zhuàngtài |
384 |
in the heat
they sank into a state of torpor |
384 |
在炎热中他们陷入了麻木状态 |
384 |
|
384 |
|
384 |
in the heat they sank
into a state of torpor |
384 |
no calor eles
afundaram em um estado de torpor |
384 |
en el calor se
hundieron en un estado de letargo |
384 |
in der Hitze
verfielen sie in einen Zustand der Erstarrung |
384 |
w upale
pogrążyli się w letargu |
384 |
в
жару они
впали в
оцепенение |
384 |
v zharu oni vpali v
otsepeneniye |
384 |
في
الحرارة
غاصوا في
حالة من
السبات |
384 |
wasaqatuu fi halat
tanmil fi alhari |
384 |
गर्मी
में वे तड़प
की स्थिति
में डूब गए |
384 |
garmee mein ve tadap
kee sthiti mein doob gae |
384 |
ਗਰਮੀ
ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਪਸ਼
ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ |
384 |
garamī vica uha
tapaśa dī sathitī vica ḍuba ga'ē |
384 |
গরমে
তারা টর্পার
অবস্থায়
ডুবে যায় |
384 |
garamē
tārā ṭarpāra abasthāẏa ḍubē
yāẏa |
384 |
暑さの中で彼らは休眠状態に沈んだ |
384 |
暑 さ の 中 で 彼ら は 休眠 状態 に 沈んだ |
384 |
あつ さ の なか で かれら わ きゅうみん じょうたい に しずんだ |
384 |
atsu sa no naka de karera wa kyūmin jōtai ni shizunda |
|
| |
|
385 |
Ils sont tombés dans
un état d'engourdissement dans la chaleur |
385 |
zài shǎndiàn
zhōng tāmen xiànrù mámù zhuàngtài |
385 |
在炎热中他们陷入了麻木状态 |
385 |
在闪电中他们陷入麻木状态 |
385 |
|
385 |
|
385 |
They fell into a
state of numbness in the heat |
385 |
Eles caíram em um
estado de dormência com o calor |
385 |
Cayeron en un estado
de entumecimiento por el calor |
385 |
Sie sind in der
Hitze taub geworden |
385 |
W upale wpadli w
stan odrętwienia |
385 |
Они
онемели от
жары |
385 |
Oni onemeli ot zhary |
385 |
وسقطوا
في حالة
تنميل في
الحر |
385 |
laqad tasabab altaqs
alharu fi 'iihbatihim |
385 |
गर्मी
में बेहोशी
की हालत में
गिर पड़े |
385 |
garmee mein behoshee
kee haalat mein gir pade |
385 |
ਉਹ
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ
ਸੁੰਨ ਹੋਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਡਿੱਗ ਪਏ |
385 |
uha garamī
vica suna hōṇa dī sathitī vica ḍiga pa'ē |
385 |
গরমে
তারা অসাড়
হয়ে পড়ে |
385 |
garamē
tārā asāṛa haẏē paṛē |
385 |
彼らは暑さの中でしびれの状態に陥った |
385 |
彼ら は 暑 さ の 中 で しびれ の 状態 に 陥った |
385 |
かれら わ あつ さ の なか で しびれ の じょうたい に おちいった |
385 |
karera wa atsu sa no naka de shibire no jōtai ni ochītta |
|
|
|
|
|
|
386 |
Le temps chaud les a
déprimés |
386 |
yánrè de tiānqì
shǐ tāmen jǔsàng |
386 |
The hot weather depressed them |
386 |
炎热的天气使他们沮丧 |
386 |
|
386 |
|
386 |
The hot weather
depressed them |
386 |
O tempo quente os
deprimiu |
386 |
El calor los deprimió |
386 |
Das heiße Wetter hat
sie deprimiert |
386 |
Upał ich
przygnębił |
386 |
Жаркая
погода
угнетала их |
386 |
Zharkaya pogoda
ugnetala ikh |
386 |
لقد
تسبب الطقس
الحار في
إحباطهم |
386 |
laqad tasabab altaqs
alharu fi 'iihbatihim |
386 |
गर्म
मौसम ने
उन्हें
निराश किया |
386 |
garm mausam ne unhen
niraash kiya |
386 |
ਗਰਮ
ਮੌਸਮ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਉਦਾਸ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
386 |
garama mausama
nē unhāṁ nū udāsa kara ditā |
386 |
গরম
আবহাওয়া
তাদের হতাশ
করেছিল |
386 |
garama
ābahā'ōẏā tādēra hatāśa
karēchila |
386 |
暑い天気が彼らを落ち込ませた |
386 |
暑い 天気 が 彼ら を 落ち込ませた |
386 |
あつい てんき が かれら お おちこませた |
386 |
atsui tenki ga karera o ochikomaseta |
|
| |
|
387 |
Le temps chaud les a
déprimés |
387 |
zhìshǒukěrè
de tiānqì dǎbàn tāmen mí bùzhèn |
387 |
炎热的天气使得他们委靡不振 |
387 |
炙手可热的天气打扮他们迷不振 |
387 |
|
387 |
|
387 |
The hot weather
depressed them |
387 |
O tempo quente os
deprimiu |
387 |
El calor los
deprimió |
387 |
Das heiße Wetter hat
sie deprimiert |
387 |
Upał ich
przygnębił |
387 |
Жаркая
погода
угнетала их |
387 |
Zharkaya pogoda
ugnetala ikh |
387 |
لقد
تسبب الطقس
الحار في
إحباطهم |
387 |
Afficher moins |
387 |
गर्म
मौसम ने
उन्हें
निराश किया |
387 |
garm mausam ne unhen
niraash kiya |
387 |
ਗਰਮ
ਮੌਸਮ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਉਦਾਸ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
387 |
garama mausama
nē unhāṁ nū udāsa kara ditā |
387 |
গরম
আবহাওয়া
তাদের হতাশ
করেছিল |
387 |
garama
ābahā'ōẏā tādēra hatāśa
karēchila |
387 |
暑い天気が彼らを落ち込ませた |
387 |
暑い 天気 が 彼ら を 落ち込ませた |
387 |
あつい てんき が かれら お おちこませた |
387 |
atsui tenki ga karera o ochikomaseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|