|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
haut de gamme |
1 |
top of the range |
|
last |
2 |
Haut de gamme |
2 |
Top of range |
1 |
ALLEMAND |
3 |
haut de gamme |
3 |
top of the line |
2 |
ANGLAIS |
4 |
le plus important |
4 |
the most important |
3 |
ARABE |
5 |
utilisé pour décrire le plus cher d'un
groupe de produits similaires |
5 |
used to describe the most expensive of a
group of similar products |
4 |
bengali |
6 |
Utilisé pour décrire
le plus cher dans un groupe de produits similaires |
6 |
Used to describe the
most expensive in a group of similar products |
5 |
CHINOIS |
7 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
7 |
(Among similar
products) the most expensive, the most expensive |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(Parmi les produits
similaires) le plus cher, le plus cher |
8 |
(In similar
products) the most expensive, the most expensive |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Notre matériel est
haut de gamme |
9 |
Our equipment is top
of the range |
8 |
hindi |
10 |
Notre équipement est
au top |
10 |
Our equipment is
top-notch |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Notre équipement est
le plus cher |
11 |
Our equipment is the
most expensive |
10 |
punjabi |
12 |
Notre équipement est
le plus cher |
12 |
Our equipment is the
most expensive |
11 |
POLONAIS |
13 |
notre modèle haut de
gamme ? |
13 |
our top-of -the-range
model? |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Notre top modèle ? |
14 |
Our top model? |
13 |
RUSSE |
15 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
15 |
Our most expensive
product model |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Notre modèle de
produit le plus cher |
16 |
Our most expensive
product model |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
topographie |
17 |
topography |
|
|
18 |
technique |
18 |
technical |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
les caractéristiques
physiques d'un territoire, en particulier la position de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
19 |
the physical features
of an area of land, especially the position of its rivers,
mountains, etc.; the study of these features |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Les caractéristiques
physiques d'un terrain, en particulier l'emplacement de ses rivières,
montagnes, etc. ; l'étude de ces caractéristiques |
20 |
The physical
characteristics of a piece of land, especially the location of its rivers,
mountains, etc.; the study of these characteristics |
|
|
21 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
21 |
Topography;
topography; topography; topography |
|
|
22 |
Topographie;
topographie; topographie; topographie |
22 |
Topography;
topography; topography; topography |
|
|
23 |
une carte montrant la
topographie de l'île |
23 |
a map showing the
topography of the island |
|
|
24 |
Carte montrant le
terrain de l'île |
24 |
Map showing island
terrain |
|
|
25 |
Carte topographique
de cette île |
25 |
Topographic map of
this island |
|
|
26 |
Carte topographique de cette île |
26 |
Topographic map of this island |
|
|
27 |
topographique |
27 |
topographical |
|
|
28 |
une carte topographique/une caractéristique |
28 |
a topographical map/feature |
|
|
29 |
Carte
topographique/caractéristiques |
29 |
Topographic
map/features |
|
|
30 |
Carte topographique |
30 |
Topographic map |
|
|
31 |
Carte topographique |
31 |
Topographic map |
|
|
32 |
Topographiquement |
32 |
Topographically |
|
|
33 |
topographie |
33 |
topography |
|
|
34 |
toponyme |
34 |
toponym |
|
|
35 |
le terme |
35 |
the term |
|
|
36 |
un nom de lieu |
36 |
a place name |
|
|
37 |
Nom de lieu |
37 |
Place name |
|
|
38 |
Nom de lieu |
38 |
Place name |
|
|
39 |
topos |
39 |
topos |
|
|
40 |
Topologie |
40 |
Topology |
|
|
41 |
Topoi |
41 |
Topoi |
|
|
42 |
Topologie |
42 |
Topology |
|
|
43 |
un sujet ou une idée
traditionnelle en littérature |
43 |
a traditional subject
or idea in literature |
|
|
44 |
Thèmes ou idées
traditionnels en littérature |
44 |
Traditional themes or
ideas in literature |
|
|
45 |
thèmes (littéraires)
traditionnels, idées traditionnelles |
45 |
(Literary)
traditional themes, traditional ideas |
|
|
46 |
thèmes (littéraires) traditionnels, idées
traditionnelles |
46 |
(Literary) traditional themes, traditional
ideas |
|
|
47 |
Topper |
47 |
Topper |
|
|
48 |
Informel |
48 |
Informal |
|
|
49 |
Haut-de-forme |
49 |
Top hat |
|
|
50 |
Garniture |
50 |
topping |
|
|
51 |
Ingrédients |
51 |
Ingredients |
|
|
52 |
une couche de nourriture que vous mettez sur
un plat, un gâteau, etc. : pour ajouter de la saveur ou pour le rendre joli |
52 |
a layer of food that you put on top of a
dish, cake, etc: to add flavour or to make it look nice |
|
|
53 |
Une couche de
nourriture sur des assiettes, des gâteaux, etc. : ajouter de la saveur ou la
rendre belle |
53 |
A layer of food on
top of plates, cakes, etc.: add flavor or make it look beautiful |
|
|
54 |
(Sur plats, gâteaux,
etc.) sauces, nappages, nappages, condiments |
54 |
(On dishes, cakes,
etc.) sauces, toppings, toppings, condiments |
|
|
55 |
(Sur plats, gâteaux, etc.) sauces, nappages,
nappages, condiments |
55 |
(On dishes, cakes, etc.) sauces, toppings,
toppings, condiments |
|
|
56 |
Plat de viande |
56 |
meat dish |
|
|
57 |
renverser |
57 |
topple |
|
|
58 |
Décharger |
58 |
Dump |
|
|
59 |
devenir instable et tomber ;
faire en sorte que qc fasse cela |
59 |
to become unsteady and fall down; to make
sth do this |
|
|
60 |
Devenez instable et
tombez; |
60 |
Become unstable and
fall; |
|
|
61 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
61 |
(To cause) to lose
balance and fall, collapse, fall |
|
|
62 |
(Pour provoquer)
perdre l'équilibre et tomber, s'effondrer, tomber |
62 |
(To cause) to lose
balance and fall, collapse, fall |
|
|
63 |
la pile de livres
s'est renversée |
63 |
the pile of books
toppled over |
|
|
64 |
Cette pile de livres
renversée |
64 |
That pile of books
overturned |
|
|
65 |
Cette pile de livres
est tombée |
65 |
That stack of books
fell down |
|
|
66 |
Cette pile de livres
est tombée |
66 |
That stack of books
fell down |
|
|
67 |
Il l'a frôlé, la renversant de son tabouret |
67 |
He brushed past, toppling her from her stool |
|
|
68 |
Il est passé et l'a
poussée du tabouret |
68 |
He passed by and
pushed her off the stool |
|
|
69 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
69 |
He rubbed her when he
passed by and made her fall dry from the stool. |
|
|
70 |
Il la frotta en
passant et la fit tomber sèche du tabouret. |
70 |
He rubbed her when
he passed by and made her fall dry from the stool. |
|
|
71 |
casque |
71 |
helmet |
|
|
72 |
par |
72 |
through |
|
|
73 |
faire perdre à qn sa
position de pouvoir ou d'autorité |
73 |
to make sb lose their
position of power or authority |
|
|
74 |
Faire perdre à
quelqu'un sa position de pouvoir ou d'autorité |
74 |
Make someone lose
their position of power or authority |
|
|
75 |
Renverser |
75 |
Overthrow |
|
|
76 |
Renverser |
76 |
Overthrow |
|
|
77 |
Synonyme |
77 |
Synonym |
|
|
78 |
renverser |
78 |
overthrow |
|
|
79 |
un complot pour
renverser le président |
79 |
a plot to topple the
President |
|
|
80 |
Complot pour
renverser le président |
80 |
Conspiracy to
overthrow the president |
|
|
81 |
?? |
81 |
璆 |
|
|
82 |
meilleur classement |
82 |
top-ranking |
|
|
83 |
première classe |
83 |
first class |
|
|
84 |
du plus haut rang, statut ou importance dans
une organisation, un sport, etc. |
84 |
of the highest rank, status or importance in
an organization, a sport, etc. |
|
|
85 |
Avoir le plus haut
rang, statut ou importance dans l'organisation, les sports, etc. |
85 |
Having the highest
rank, status or importance in organization, sports, etc. |
|
|
86 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
86 |
(In knitting sports,
etc.) the most advanced and the most important |
|
|
87 |
(Dans les sports de
tricot, etc.) le plus avancé et le plus important |
87 |
(In knitting sports,
etc.) the most advanced and the most important |
|
|
88 |
manière |
88 |
way |
|
|
89 |
?? |
89 |
刼 |
|
|
90 |
les mieux notés |
90 |
top-rated |
|
|
91 |
Le plus loué |
91 |
Most praised |
|
|
92 |
le plus populaire auprès du public |
92 |
most popular with the public |
|
|
93 |
Le plus populaire |
93 |
Most popular |
|
|
94 |
Le plus populaire |
94 |
The most popular |
|
|
95 |
Le plus populaire |
95 |
The most popular |
|
|
96 |
une émission de
télévision de premier ordre |
96 |
a top-rated TV show |
|
|
97 |
L'émission de
télévision la plus regardée |
97 |
The most watched TV
show |
|
|
98 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
98 |
The most popular TV
festival since |
|
|
99 |
Le festival de
télévision le plus populaire depuis |
99 |
The most popular TV
festival since |
|
|
100 |
Festival |
100 |
Festival |
|
|
101 |
hunier |
101 |
top-sail |
|
|
102 |
Haut voile |
102 |
Top sail |
|
|
103 |
la voile attachée à la partie supérieure du
mât d'un navire |
103 |
the sail attached to the upper part of the
mast of a ship |
|
|
104 |
Voile attachée à la
partie supérieure du mât |
104 |
Sail attached to the
upper part of the mast |
|
|
105 |
Sur la voile
sournoise |
105 |
On the sly sail |
|
|
106 |
Sur la voile
sournoise |
106 |
On the sly sail |
|
|
107 |
Top secret |
107 |
top secret |
|
|
108 |
Top secret |
108 |
Top secret |
|
|
109 |
qui doit rester complètement secret, en
particulier vis-à-vis des autres gouvernements |
109 |
that must be kept completely secret,
especially from other governments |
|
|
110 |
Doit être totalement
confidentiel, en particulier vis-à-vis d'autres gouvernements |
110 |
Must be completely
confidential, especially from other governments |
|
|
111 |
(Surtout au
gouvernement d'un autre pays) top secret |
111 |
(Especially to the
government of another country) top secret |
|
|
112 |
(Surtout au gouvernement d'un autre pays)
top secret |
112 |
(Especially to the government of another
country) top secret |
|
|
113 |
cette information a
été classée top secret. |
113 |
this information has
been classified top secret. |
|
|
114 |
Cette information
est classée comme Victoria's Secret |
114 |
This information is
classified as Victoria's Secret |
|
|
115 |
documents top secrets |
115 |
top-secret documents |
|
|
116 |
Dossier top secret |
116 |
Top secret file |
|
|
117 |
dessus |
117 |
top-side |
|
|
118 |
Sommet |
118 |
Top |
|
|
119 |
un morceau de bœuf coupé dans la partie
supérieure de la cuisse |
119 |
a piece of beef that is cut from the upper
part of the leg |
|
|
120 |
Un morceau de bœuf
coupé dans la partie supérieure de la cuisse |
120 |
A piece of beef cut
from the upper part of the leg |
|
|
121 |
Viande de boeuf |
121 |
Beef meat |
|
|
122 |
Viande de boeuf |
122 |
Beef meat |
|
|
123 |
couche arable |
123 |
top-soil |
|
|
124 |
couche arable |
124 |
topsoil |
|
|
125 |
la couche de sol la
plus proche de la surface du sol |
125 |
the layer of soil
nearest the surface of the ground |
|
|
126 |
La couche de sol la
plus proche de la surface |
126 |
The soil layer
closest to the surface |
|
|
127 |
Couche arable |
127 |
Topsoil |
|
|
128 |
Couche arable |
128 |
Topsoil |
|
|
129 |
Matin |
129 |
morning |
|
|
130 |
comparer |
130 |
compare |
|
|
131 |
sous-sol |
131 |
sub soil |
|
|
132 |
top-spin |
132 |
top-spin |
|
|
133 |
Topspin |
133 |
Topspin |
|
|
134 |
le mouvement de rotation rapide vers l'avant
qu'un joueur peut donner à une balle en la frappant ou en la lançant d'une
manière spéciale |
134 |
the fast forward spinning movement that a
player can give to a ball by hitting or throwing it in a special way |
|
|
135 |
Les joueurs peuvent
donner à la balle un mouvement de rotation vers l'avant rapide en frappant ou
en lançant la balle d'une manière spéciale |
135 |
Players can give the
ball a fast-forward spin movement by hitting or throwing the ball in a
special way |
|
|
136 |
Top spin |
136 |
Top spin |
|
|
137 |
Top spin |
137 |
Top spin |
|
|
138 |
sens dessus dessous |
138 |
topsy-turvy |
|
|
139 |
À l'envers |
139 |
Upside-down |
|
|
140 |
(informel) dans un
état de grande confusion |
140 |
(informal) in a state
of great confusion |
|
|
141 |
(Informellement)
dans un état de chaos extrême |
141 |
(Informally) in a
state of extreme chaos |
|
|
142 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
142 |
Disordered; messy;
upside down |
|
|
143 |
Désordonné ;
désordonné ; à l'envers |
143 |
Disordered; messy;
upside down |
|
|
144 |
Préparer |
144 |
Prepare |
|
|
145 |
?? |
145 |
卆 |
|
|
146 |
Faire |
146 |
Do |
|
|
147 |
divers |
147 |
miscellaneous |
|
|
148 |
Tout va à l'envers dans ma vie en ce moment |
148 |
Everything’s topsy-turvy in my life at the
moment |
|
|
149 |
Tout dans ma vie est
foiré en ce moment |
149 |
Everything in my
life is messed up right now |
|
|
150 |
Maintenant ma vie est
tout bouleversée |
150 |
Now my life is all
disrupted |
|
|
151 |
Maintenant ma vie
est tout bouleversée |
151 |
Now my life is all
disrupted |
|
|
152 |
dessus de table |
152 |
top table |
|
|
153 |
Table du haut |
153 |
Top table |
|
|
154 |
table d'honneur |
154 |
head table |
|
|
155 |
Table d'honneur |
155 |
Head table |
|
|
156 |
la table à laquelle les invités les plus
importants s'assoient lors d'un dîner formel |
156 |
the table at which the most important guests
sit at a formal dinner |
|
|
157 |
Les invités les plus
importants s'assoient à table lors du dîner formel |
157 |
The most important
guests sit at the table at the formal dinner |
|
|
158 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
158 |
Main table (at a
formal banquet) |
|
|
159 |
Table principale
(lors d'un banquet formel) |
159 |
Main table (at a
formal banquet) |
|
|
160 |
les dix premiers |
160 |
the top ten |
|
|
161 |
Top dix |
161 |
top ten |
|
|
162 |
les dix disques pop qui se sont vendus le
plus d'exemplaires au cours d'une semaine donnée |
162 |
the ten pop records that have sold the most
copies in a particular week |
|
|
163 |
Les dix meilleurs
albums populaires en une semaine |
163 |
The top ten popular
albums in a week |
|
|
164 |
(Une semaine) Top dix
des albums de musique populaire les plus vendus |
164 |
(One week) Top ten
best-selling albums of popular music |
|
|
165 |
(Une semaine) Top dix des albums de musique
populaire les plus vendus |
165 |
(One week) Top ten best-selling albums of
popular music |
|
|
166 |
recharger |
166 |
top-up |
|
|
167 |
Recharger |
167 |
Recharge |
|
|
168 |
un paiement que vous
effectuez pour augmenter le montant d'argent, etc. au niveau nécessaire |
168 |
a payment that you
make to increase the amount of money, etc. to the level that is needed |
|
|
169 |
Le montant que vous
avez payé pour augmenter le montant, etc., au niveau requis |
169 |
The amount you paid
to increase the amount, etc., to the required level |
|
|
170 |
Paiement
supplémentaire |
170 |
Additional payment |
|
|
171 |
Paiement
supplémentaire |
171 |
Additional payment |
|
|
172 |
ajouter |
172 |
add |
|
|
173 |
une recharge
téléphonique (pour gagner plus de temps pour les appels). |
173 |
a phone top-up (to
buy more time for calls). |
|
|
174 |
Recharge du
téléphone (acheter plus de temps de conversation) |
174 |
Phone recharge (buy
more talk time) |
|
|
175 |
Frais de recharge de
téléphone |
175 |
Phone recharge fee |
|
|
176 |
Frais de recharge de
téléphone |
176 |
Phone recharge fee |
|
|
177 |
renoncé |
177 |
waived |
|
|
178 |
Les étudiants devront
payer des frais supplémentaires (frais supérieurs au niveau de base) |
178 |
Students will have to
pay top-up fees (fees that are above the basic level) |
|
|
179 |
Les étudiants doivent
payer des frais de recharge (des frais plus élevés que le niveau de base) |
179 |
Students must pay a
recharge fee (a fee higher than the basic level) |
|
|
180 |
Wei Ren doit
moxibustion des frais supplémentaires |
180 |
Wei Ren must
moxibustion additional fee |
|
|
181 |
une quantité de
boisson que vous ajoutez dans une tasse ou un verre afin de le remplir à
nouveau |
181 |
an amount of a drink
that you add to a cup or glass in order to fill it again |
|
|
182 |
Une certaine
quantité de boisson que vous ajoutez à une tasse ou un verre pour remplir |
182 |
A certain amount of
drink that you add to a cup or glass to refill |
|
|
183 |
Boisson de
réapprovisionnement |
183 |
Replenishment drink |
|
|
184 |
Boisson de réapprovisionnement |
184 |
Replenishment drink |
|
|
185 |
Puis-je donner une
recharge à quelqu'un ? |
185 |
Can I give anyone a
top-up? |
|
|
186 |
Puis-je recharger
n'importe qui ? |
186 |
Can I recharge
anyone? |
|
|
187 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
187 |
May I add wine to
someone? |
|
|
188 |
Puis-je ajouter du
vin à quelqu'un ? |
188 |
May I add wine to
someone? |
|
|
189 |
carte de recharge |
189 |
top-up card |
|
|
190 |
Carte de recharge |
190 |
Recharge card |
|
|
191 |
une carte que vous achetez pour un téléphone
portable/téléphone portable afin que vous puissiez faire plus d'appels à la
valeur de la carte |
191 |
a card that you buy for a mobile
phone/cellphone so that you can make more calls to the value of the card |
|
|
192 |
La carte que vous
avez achetée pour votre téléphone portable afin que vous puissiez passer plus
d'appels pour comprendre la valeur de la carte |
192 |
The card you bought
for your mobile phone so that you can make more calls to understand the value
of the card |
|
|
193 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
193 |
Mobile phone recharge
card |
|
|
194 |
Carte de recharge de
téléphone portable |
194 |
Mobile phone
recharge card |
|
|
195 |
toque |
195 |
toque |
|
|
196 |
un petit chapeau de femme |
196 |
a woman's small hat |
|
|
197 |
Petit chapeau de
femme |
197 |
Woman's little hat |
|
|
198 |
La petite chapellerie
de Tok ; chapeau de modiste sans limites (ou à petit bord) |
198 |
Tok's little
millinery; boundless (or little brim) milliner's hat |
|
|
199 |
Toke petite chapellerie ; chapellerie
illimitée (ou à petit bord) |
199 |
Toke little millinery; boundless (or little
brim) millinery |
|
|
200 |
un chapeau bien
ajusté en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
200 |
a close-fitting hat
made of wool, sometimes with a ball of wool on the top |
|
|
201 |
Un chapeau près du
corps en laine, parfois avec une pelote de laine sur le dessus |
201 |
A close-fitting hat
made of wool, sometimes with a wool ball on top |
|
|
202 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
202 |
Wool warm hat, woolen
cap (sometimes decorated with pompoms on the top) |
|
|
203 |
Bonnet chaud en
laine, bonnet en laine (parfois décoré de pompons sur le dessus) |
203 |
Wool warm hat,
woolen cap (sometimes decorated with pompoms on top) |
|
|
204 |
tor |
204 |
tor |
|
|
205 |
une petite colline avec des rochers au
sommet, en particulier dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre |
205 |
a small hill with rocks at the top,
especially in parts of South West England |
|
|
206 |
Une petite colline
avec des rochers au sommet, en particulier dans certaines parties du
sud-ouest de l'Angleterre |
206 |
A small hill with
rocks on top, especially in parts of southwest England |
|
|
207 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
207 |
Tor (especially in
southwest England) |
|
|
208 |
Tor (surtout dans le
sud-ouest de l'Angleterre) |
208 |
Tor (especially in
southwest England) |
|
|
209 |
Torah |
209 |
Torah |
|
|
210 |
D'habitude |
210 |
Usually |
|
|
211 |
la Torah |
211 |
the Torah |
|
|
212 |
dans le judaïsme |
212 |
in Judaism |
|
|
213 |
judaïsme |
213 |
Judaism |
|
|
214 |
la loi de Dieu telle
qu'elle a été donnée à Moïse et consignée dans les cinq premiers livres de la
Bible |
214 |
the law of God as
given to Moses and recorded in the first five books of the Bible |
|
|
215 |
La loi donnée à
Moïse par Dieu et consignée dans les cinq premiers livres de la Bible |
215 |
The law given to
Moses by God and recorded in the first five books of the Bible |
|
|
216 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
216 |
Torah Book of Law,
the first five books of the Pentateuch (Bible) |
|
|
217 |
Torah Book of Law,
les cinq premiers livres du Pentateuque (Bible) |
217 |
Torah Book of Law,
the first five books of the Pentateuch (Bible) |
|
|
218 |
Tora |
218 |
Tora |
|
|
219 |
Devant |
219 |
Front |
|
|
220 |
torche |
220 |
torch |
|
|
221 |
aussi |
221 |
also |
|
|
222 |
lampe de poche |
222 |
flash-light |
|
|
223 |
lampe de poche |
223 |
flashlight |
|
|
224 |
une petite lampe
électrique qui utilise des piles et que vous pouvez tenir dans votre main |
224 |
a small electric lamp
that uses batteries and that you can hold in your hand |
|
|
225 |
Une petite lampe
électrique qui utilise des piles, vous pouvez la tenir dans votre main |
225 |
A small electric
lamp that uses batteries, you can hold it in your hand |
|
|
226 |
lampe de poche |
226 |
flashlight |
|
|
227 |
Brille la torche sur
la serrure pendant que j'essaye d'entrer la clé |
227 |
Shine the torch on
the lock while I try to get the key in |
|
|
228 |
Quand j'essaye
d'insérer la clé, je braque une torche sur la serrure |
228 |
When I try to insert
the key in, I shine a torch on the lock |
|
|
229 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure. |
229 |
When I insert the
key, please shine a flashlight on the lock. |
|
|
230 |
Lorsque j'insère la
clé, veuillez allumer une lampe de poche sur la serrure |
230 |
When I insert the
key, please shine a flashlight on the lock |
|
|
231 |
Photo |
231 |
Picture |
|
|
232 |
Léger |
232 |
Light |
|
|
233 |
Léger |
233 |
Light |
|
|
234 |
Chalumeau |
234 |
Blowlamp |
|
|
235 |
chalumeau |
235 |
blowtorch |
|
|
236 |
un long morceau de
bois qui a un matériau à une extrémité qui est incendié et que les gens
portent pour éclairer |
236 |
a long piece of wood
that has material at one end that is set on fire and that people carry to
give light |
|
|
237 |
Un long morceau de
bois, avec un matériau à une extrémité, prend feu et les gens le font briller |
237 |
A long piece of
wood, with material on one end, catches fire, and people bring it to shine |
|
|
238 |
Torche |
238 |
Torch |
|
|
239 |
Torche |
239 |
Torch |
|
|
240 |
une torche enflammée |
240 |
a flaming torch |
|
|
241 |
Torche allumée |
241 |
Burning torch |
|
|
242 |
la torche olympique |
242 |
the olympic torch |
|
|
243 |
torche olympique |
243 |
Olympic torch |
|
|
244 |
torche olympique |
244 |
Olympic torch |
|
|
245 |
torche olympique |
245 |
Olympic torch |
|
|
246 |
gramme |
246 |
gram |
|
|
247 |
(figuratif) |
247 |
(figurative) |
|
|
248 |
Ils ont lutté pour
garder vivant le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
248 |
They struggled to
keep the torch of idealism and hope alive. |
|
|
249 |
Ils s'efforcent de
maintenir le flambeau de l'idéalisme et de l'espoir. |
249 |
They strive to
maintain the torch of idealism and hope. |
|
|
250 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
250 |
They fought for the
torch of idealism and hope not to be extinguished |
|
|
251 |
Ils se sont battus
pour le flambeau de l'idéalisme et espèrent ne pas s'éteindre |
251 |
They fought for the
torch of idealism and hope not to be extinguished |
|
|
252 |
Loin |
252 |
Far |
|
|
253 |
Mettre qc au flambeau |
253 |
Put sth to the torch |
|
|
254 |
Mettez quelque chose
sur la torche |
254 |
Put something on the
torch |
|
|
255 |
(littéraire) mettre
le feu à qc délibérément |
255 |
(literary) to get
fire to sth deliberately |
|
|
256 |
(Littérature) mis le
feu délibérément |
256 |
(Literature)
deliberately set fire |
|
|
257 |
Jiang...fu Yiju |
257 |
Jiang...fu Yiju |
|
|
258 |
Manquer de |
258 |
Lack |
|
|
259 |
Plus à |
259 |
more at |
|
|
260 |
transporter |
260 |
carry |
|
|
261 |
mettre le feu à un bâtiment ou à un véhicule
délibérément dans le but de le détruire |
261 |
to set fire to a building or vehicle
deliberately iri order to destroy it |
|
|
262 |
Incendie
délibérément un bâtiment ou un véhicule |
262 |
Deliberately set
fire to a building or vehicle |
|
|
263 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
263 |
Set fire to (building
or car) |
|
|
264 |
Mettre le feu à
(bâtiment ou voiture) |
264 |
Set fire to
(building or car) |
|
|
265 |
torche |
265 |
torch-light |
|
|
266 |
lampe de poche |
266 |
flashlight |
|
|
267 |
la lumière produite
par une torche électrique ou par des torches allumées |
267 |
the light that is
produced by an electric torch or by burning torches |
|
|
268 |
Lumière produite par
une lampe de poche ou une torche allumée |
268 |
Light produced by a
flashlight or burning torch |
|
|
269 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
269 |
The light of a
flashlight; the light of a torch |
|
|
270 |
La lumière d'une
lampe de poche, la lumière d'une torche |
270 |
The light of a
flashlight; the light of a torch |
|
|
271 |
déchiré pt de larme |
271 |
tore pt of tear |
|
|
272 |
toréador |
272 |
toreador |
|
|
273 |
Matador |
273 |
Matador |
|
|
274 |
un homme, en particulier à cheval, qui
combat des taureaux pour divertir les gens, par exemple en Espagne |
274 |
a man, especially one riding a horse, who
fights bulls to entertain .people, for example in Spain |
|
|
275 |
Une personne, en
particulier un cavalier, combat un taureau pour se divertir, comme en Espagne |
275 |
A person, especially
a rider, fights a bull for entertainment, such as in Spain |
|
|
276 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
276 |
A bullfighter in
places like Spain, especially on horseback |
|
|
277 |
Un torero dans des
endroits comme l'Espagne, surtout à cheval |
277 |
A bullfighter in
places like Spain, especially on horseback |
|
|
278 |
tourmenter |
278 |
torment |
|
|
279 |
Torturé |
279 |
Tortured |
|
|
280 |
(formel) |
280 |
(formal) |
|
|
281 |
souffrance extrême, en particulier la
souffrance mentale ; une personne ou une chose qui provoque cette |
281 |
extreme suffering, especially mental
suffering; a person or thing that causes this |
|
|
282 |
Douleur extrême, en
particulier la douleur mentale ; la personne ou la chose qui a causé
cette condition |
282 |
Extreme pain,
especially mental pain; the person or thing that caused this condition |
|
|
283 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
283 |
(Especially mental)
torment; pain; the source of suffering |
|
|
284 |
tourment (surtout
mental); douleur; source de souffrance |
284 |
(Especially mental)
torment; pain; the source of suffering |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Synonym |
|
|
286 |
angoisse |
286 |
anguish |
|
|
287 |
les cris d'un homme
tourmenté |
287 |
the cries of a man in
torment |
|
|
288 |
Le cri des torturés |
288 |
The cry of the
tortured |
|
|
289 |
Le cri d'une personne
torturée |
289 |
The cry of a tortured
person |
|
|
290 |
Le cri d'une
personne torturée |
290 |
The cry of a
tortured person |
|
|
291 |
Elle a subi des
années de tourments mentaux après la mort de son fils. |
291 |
She suffered years of
mental torment after her son’s death. |
|
|
292 |
Après la mort de son
fils, elle a subi de nombreuses années de torture mentale |
292 |
After the death of
her son, she suffered many years of mental torture |
|
|
293 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
293 |
After the death of
her son, she was in distress for many years |
|
|
294 |
Après la mort de son
fils, elle a été en détresse pendant de nombreuses années |
294 |
After the death of
her son, she was in distress for many years |
|
|
295 |
Gui |
295 |
Gui |
|
|
296 |
les mouches étaient
un terrible tourment |
296 |
the flies were a
terrible torment |
|
|
297 |
Les mouches sont une
terrible torture |
297 |
Flies are a terrible
torture |
|
|
298 |
Canggui a fait rage |
298 |
Canggui once raged |
|
|
299 |
Canggui a fait rage |
299 |
Canggui once raged |
|
|
300 |
Les mouches faisaient
autrefois des ravages |
300 |
The flies once
wreaked havoc |
|
|
301 |
Les mouches
faisaient autrefois des ravages |
301 |
The flies once
wreaked havoc |
|
|
302 |
régulation |
302 |
regulation |
|
|
303 |
Formel |
303 |
Formal |
|
|
304 |
faire beaucoup souffrir qn |
304 |
to make sb suffer very much |
|
|
305 |
Faire souffrir
quelqu'un |
305 |
Make someone suffer |
|
|
306 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
306 |
Tortured; tormented;
annoying |
|
|
307 |
Torturé; tourmenté;
ennuyeux |
307 |
Tortured; tormented;
annoying |
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
Synonym |
|
|
309 |
Peste |
309 |
Plague |
|
|
310 |
la peste |
310 |
plague |
|
|
311 |
Il était tourmenté
par des sentiments d'insécurité |
311 |
He was tormented by
feelings of insecurity |
|
|
312 |
Il a été torturé par
l'insécurité |
312 |
He was tortured by
insecurity |
|
|
313 |
Se sentir en sécurité |
313 |
Feel safe |
|
|
314 |
Se sentir en
sécurité |
314 |
Feel safe |
|
|
315 |
ennuyer une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est amusant |
315 |
to annoy a person or
an animal in a cruel way because you think it is amusing |
|
|
316 |
Ennuyez une personne
ou un animal d'une manière cruelle parce que vous pensez que c'est drôle |
316 |
Annoy a person or an
animal in a cruel way because you think it's funny |
|
|
317 |
Taquiner |
317 |
Tease |
|
|
318 |
Taquiner |
318 |
Tease |
|
|
319 |
Synonyme |
319 |
Synonym |
|
|
320 |
torture |
320 |
torture |
|
|
321 |
bourreau |
321 |
tormentor |
|
|
322 |
Bourreau |
322 |
Tormentor |
|
|
323 |
formel |
323 |
formal |
|
|
324 |
une personne qui fait souffrir qn |
324 |
a person who causes sb to suffer |
|
|
325 |
Quelqu'un qui fait
souffrir quelqu'un |
325 |
Someone who makes
someone suffer |
|
|
326 |
Bourreau |
326 |
Tormentor |
|
|
327 |
Bourreau |
327 |
Tormentor |
|
|
328 |
déchiré pp de larme |
328 |
torn pp of tear |
|
|
329 |
tornade |
329 |
tornado |
|
|
330 |
tornade |
330 |
tornado |
|
|
331 |
tornades |
331 |
tornadoes |
|
|
332 |
tornades |
332 |
tornados |
|
|
333 |
une violente tempête avec des vents très
forts qui se déplacent en cercle. |
333 |
a violent storm with very strong winds which
move in a circle. |
|
|
334 |
Une violente tempête
avec un vent très fort se déplace dans le cercle. |
334 |
A violent storm with
very strong wind moves in the circle. |
|
|
335 |
Il y a souvent aussi
un long nuage qui est plus étroit en bas qu'en haut |
335 |
There is often also a
long cloud which is narrower at the bottom than the top |
|
|
336 |
Habituellement, il y
a aussi un long nuage, le bas est plus étroit que le haut |
336 |
Usually there is
also a long cloud, the bottom is narrower than the top |
|
|
337 |
Tornade |
337 |
Tornado |
|
|
338 |
Tornade |
338 |
Tornado |
|
|
339 |
Torpille |
339 |
Torpedo |
|
|
340 |
torpille |
340 |
torpedo |
|
|
341 |
torpilles |
341 |
torpedoes |
|
|
342 |
une bombe longue et
étroite qui est tirée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle touche un navire, etc. |
342 |
a long narrow bomb
that is fired under the water from a ship or submarine and that explodes when
it hits a ship, etc |
|
|
343 |
Une bombe longue et
étroite qui est lancée sous l'eau à partir d'un navire ou d'un sous-marin et
qui explose lorsqu'elle frappe un navire, etc. |
343 |
A long and narrow
bomb that is launched underwater from a ship or submarine and explodes when
it hits a ship, etc. |
|
|
344 |
torpille |
344 |
torpedo |
|
|
345 |
torpille |
345 |
torpedo |
|
|
346 |
Torpilles |
346 |
Torpedoes |
|
|
347 |
torpille |
347 |
torpedo |
|
|
348 |
Torpillage |
348 |
Torpedoing |
|
|
349 |
Torpillé |
349 |
Torpedoed |
|
|
350 |
Torpillé |
350 |
Torpedoed |
|
|
351 |
attaquer un navire ou le faire couler à
l'aide d'une torpille |
351 |
to attack a ship or make it sink using a
torpedo |
|
|
352 |
Utilisez des
torpilles pour attaquer ou couler des navires |
352 |
Use torpedoes to
attack or sink ships |
|
|
353 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
353 |
Attack (or sink) with
a torpedo |
|
|
354 |
Attaquer (ou couler)
avec une torpille |
354 |
Attack (or sink)
with a torpedo |
|
|
355 |
La vie |
355 |
Life |
|
|
356 |
détruire complètement
la possibilité que qc réussisse |
356 |
to completely destroy
the possibility that sth could succeed |
|
|
357 |
Élimine complètement
la possibilité de quelque chose de réussi |
357 |
Completely eliminate
the possibility of something successful |
|
|
358 |
Détruire complètement
(la probabilité de succès de quelque chose) |
358 |
Completely destroy
(the probability of success of something) |
|
|
359 |
Détruire
complètement (la probabilité de succès de quelque chose) |
359 |
Completely destroy
(the probability of success of something) |
|
|
360 |
Billet |
360 |
Billet |
|
|
361 |
ses commentaires
avaient torpillé l'affaire |
361 |
her comments had
torpedoed the deal |
|
|
362 |
Son commentaire a
ruiné l'affaire |
362 |
Her comment ruined
the deal |
|
|
363 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
363 |
Her remarks
completely frustrated the deal |
|
|
364 |
Ses remarques ont
complètement frustré l'accord |
364 |
Her remarks
completely frustrated the deal |
|
|
365 |
Engourdi |
365 |
Torpid |
|
|
366 |
Formel |
366 |
Formal |
|
|
367 |
pas actif ; sans énergie ni
enthousiasme |
367 |
not active; with no energy or enthusiasm |
|
|
368 |
Inactif ; pas
d'énergie ni d'enthousiasme |
368 |
Inactive; no energy
or enthusiasm |
|
|
369 |
Inactif ; tardif
pur : faible ; paresseux |
369 |
Inactive; late pure:
feeble; lazy |
|
|
370 |
Inactif ;
tardif pur : faible ; paresseux |
370 |
Inactive; late pure:
feeble; lazy |
|
|
371 |
Elle |
371 |
She |
|
|
372 |
éclaboussure |
372 |
splash |
|
|
374 |
lire |
374 |
read |
|
|
375 |
Synonyme |
375 |
Synonym |
|
|
376 |
léthargique |
376 |
lethargic |
|
|
377 |
torpeur |
377 |
torpor |
|
|
378 |
formel |
378 |
formal |
|
|
379 |
l'état de ne pas être actif et de ne pas
avoir d'énergie ou d'enthousiasme |
379 |
the state of not being active and having no
energy or enthusiasm |
|
|
380 |
Un état
d'inactivité, de manque d'énergie ou d'enthousiasme |
380 |
A state of
inactivity, lack of energy or enthusiasm |
|
|
381 |
Lent; sans vie;
paresseux |
381 |
Slow; lifeless; lazy |
|
|
382 |
Synonyme |
382 |
Synonym |
|
|
383 |
Léthargie |
383 |
Lethargy |
|
|
384 |
dans la chaleur ils
sont tombés dans un état de torpeur |
384 |
in the heat they sank
into a state of torpor |
|
|
385 |
Ils sont tombés dans
un état d'engourdissement dans la chaleur |
385 |
They fell into a
state of numbness in the heat |
|
|
386 |
Le temps chaud les a
déprimés |
386 |
The hot weather
depressed them |
|
|
387 |
Le temps chaud les a
déprimés |
387 |
The hot weather
depressed them |
|
|
|
|
|
|