| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | La réforme de la protection sociale est une priorité absolue pour le gouvernement | 1 | A reforma da previdência é uma das principais prioridades do governo | |
| last | 2 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 2 | A reforma da previdência é a principal prioridade do governo | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 3 | A reforma da previdência é a principal prioridade do governo |
| 2 | ANGLAIS | 4 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 4 | A reforma da previdência é a principal prioridade do governo |
| 3 | ARABE | 5 | La voiture roulait à toute vitesse | 5 | O carro estava viajando em alta velocidade |
| 4 | bengali | 6 | La voiture roule à toute vitesse | 6 | O carro está dirigindo em alta velocidade |
| 5 | CHINOIS | 7 | Cette voiture roule à une vitesse dorée | 7 | Esse carro está dirigindo em velocidade dourada |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Cette voiture roule à une vitesse dorée | 8 | Esse carro está dirigindo em velocidade dourada |
| 7 | FRANCAIS | 9 | (informel) très bien | 9 | (informal) muito bom |
| 8 | hindi | 10 | (informel) très bien | 10 | (Informal) muito bom |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Très bien; super; génial | 11 | Muito bom; ótimo; incrível |
| 10 | punjabi | 12 | Très bien; super; génial | 12 | Muito bom; ótimo; incrível |
| 11 | POLONAIS | 13 | Quan | 13 | Quan |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Qin | 14 | Qin |
| 13 | RUSSE | 15 | pôle | 15 | pólo |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Xiu | 16 | Xiu | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | ?? | 17 | 桍 | |
| 18 | Chanter | 18 | Canta | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Super | 19 | Excelente | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | C'est un mec au top | 20 | Ele é um cara top | |
| 21 | C'est un homme au top | 21 | Ele é um homem top | ||
| 22 | C'est un homme bon | 22 | Ele é um bom homem | ||
| 23 | C'est un homme bon | 23 | Ele é um bom homem | ||
| 24 | Soit plus | 24 | Seja mais | ||
| 25 | Suite | 25 | Mais | ||
| 26 | supplémentaire | 26 | extra | ||
| 27 | dehors | 27 | Fora | ||
| 28 | aller | 28 | ir | ||
| 29 | être supérieur à un certain montant | 29 | ser maior do que um determinado valor | ||
| 30 | Supérieur à un certain montant | 30 | Acima de uma certa quantia | ||
| 31 | Supérieur à (un certain montant) | 31 | Superior a (um certo valor) | ||
| 32 | Supérieur à (un certain montant) | 32 | Superior a (um certo valor) | ||
| 33 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de dollars | 33 | As vendas mundiais parecem definidas para chegar a US $ 1 bilhão | ||
| 34 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de dollars américains | 34 | As vendas globais devem ultrapassar 1 bilhão de dólares americanos | ||
| 35 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de yuans | 35 | As vendas globais parecem provavelmente ultrapassar 1 bilhão de yuans | ||
| 36 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de yuans | 36 | As vendas globais parecem provavelmente ultrapassar 1 bilhão de yuans | ||
| 37 | daphné | 37 | daphne | ||
| 38 | Sois le meilleur | 38 | Seja o melhor | ||
| 39 | Faire le mieux | 39 | Faça o melhor | ||
| 40 | Meilleur pied | 40 | Melhor pé | ||
| 41 | Meilleur pied | 41 | Melhor pé | ||
| 42 | être dans la position la plus élevée sur une liste parce que vous êtes le plus performant, le plus important, etc. | 42 | estar na posição mais alta em uma lista porque você é o mais bem-sucedido, importante, etc. | ||
| 43 | Parce que vous êtes le plus réussi, le plus important, etc., vous êtes en tête de liste. | 43 | Por ser o mais bem-sucedido, o mais importante etc., você está no topo da lista. | ||
| 44 | Soyez le premier de | 44 | Seja o primeiro de | ||
| 45 | Soyez le premier de | 45 | Seja o primeiro de | ||
| 46 | Le groupe a dominé les charts pendant cinq semaines avec son premier single | 46 | A banda liderou as paradas por cinco semanas com seu primeiro single | ||
| 47 | Le groupe est en tête des charts avec son premier single pendant cinq semaines consécutives | 47 | A banda liderou as paradas com seu primeiro single por cinco semanas consecutivas | ||
| 48 | Le premier single de cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. | 48 | O primeiro registro único desta equipe foi o fluxo mais vendido em cinco semanas. | ||
| 49 | N°1 au palmarès des records musicaux | 49 | Nº 1 na parada de recordes de música | ||
| 50 | Le premier single de cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. | 50 | O primeiro registro único desta equipe foi o fluxo mais vendido em cinco semanas. | ||
| 51 | N°1 au palmarès des records musicaux | 51 | Nº 1 na parada de recordes de música | ||
| 52 | Mettre au dessus | 52 | Colocar em cima | ||
| 53 | mets le dessus | 53 | coloque em cima | ||
| 54 | Mettre au dessus | 54 | Colocar em cima | ||
| 55 | Mettre au dessus | 55 | Colocar em cima | ||
| 56 | Non | 56 | Não | ||
| 57 | Régler | 57 | Definir | ||
| 58 | Régler | 58 | Definir | ||
| 59 | ~ qc (avec qc) | 59 | ~ sth (com sth) | ||
| 60 | mettre qc au-dessus de qc d'autre | 60 | colocar sth no topo de outro | ||
| 61 | Mettre quelque chose au dessus de quelque chose | 61 | Coloque algo acima de algo | ||
| 62 | Mettre (quelque chose) au-dessus de | 62 | Coloque (algo) em cima de | ||
| 63 | Mettre (quelque chose) au-dessus de | 63 | Coloque (algo) em cima de | ||
| 64 | Chose | 64 | Coisa | ||
| 65 | salade de fruits garnie de crème | 65 | salada de frutas coberta com creme | ||
| 66 | Salade de fruits arrosée de crème | 66 | Salada de frutas regada com creme | ||
| 67 | Salade de fruits crémeuse sur le dessus | 67 | Salada de frutas cremosa por cima | ||
| 68 | Salade de fruits crémeuse sur le dessus | 68 | Salada de frutas cremosa por cima | ||
| 69 | Dire/faire qch mieux | 69 | Dizer / fazer melhor | ||
| 70 | Dire/faire mieux | 70 | Diga / faça melhor | ||
| 71 | dire ou faire qc qui est mieux, plus drôle, plus impressionnant, etc. que qc que qn a dit ou fait dans le passé | 71 | dizer ou fazer o que é melhor, mais engraçado, mais impressionante, etc. do que o que o sb disse ou fez no passado | ||
| 72 | Dire ou faire quelque chose est mieux, plus intéressant, plus impressionnant, etc. que ce que quelqu'un a dit ou fait dans le passé, etc. | 72 | Dizer ou fazer algo é melhor, mais interessante, mais impressionante, etc. do que alguém disse ou fez no passado, etc. | ||
| 73 | écrasant | 73 | muito pesado | ||
| 74 | Être meilleur que | 74 | Seja melhor que | ||
| 75 | Je crains que l'autre entreprise n'ait dépassé votre offre | 75 | Temo que a outra empresa superou sua oferta | ||
| 76 | Je crains qu'une autre entreprise n'ait dépassé votre offre | 76 | Receio que outra empresa excedeu sua oferta | ||
| 77 | (offert plus d'argent) | 77 | (ofereceu mais dinheiro) | ||
| 78 | (Fournir plus d'argent) | 78 | (Fornece mais dinheiro) | ||
| 79 | Désolé, une autre entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre | 79 | Desculpe, outra empresa deu um lance maior do que o seu | ||
| 80 | Désolé, une autre entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre | 80 | Desculpe, outra empresa deu um lance maior do que o seu | ||
| 81 | Spasme | 81 | Espasmo | ||
| 82 | Presser | 82 | Espremer | ||
| 83 | ?? | 83 | 抣 | ||
| 84 | étreinte | 84 | abraço | ||
| 85 | haute | 85 | Alto | ||
| 86 | de | 86 | do | ||
| 87 | côté | 87 | lado | ||
| 88 | Tue-toi | 88 | Se matar | ||
| 89 | suicide | 89 | suicídio | ||
| 90 | vous-même (informel) pour vous suicider délibérément | 90 | ～ você mesmo (informal) para se matar deliberadamente | ||
| 91 | Suicide délibéré vous-même (de manière informelle) | 91 | Suicídio deliberado (informalmente) | ||
| 92 | suicide | 92 | suicídio | ||
| 93 | Monter la colline | 93 | Subir colina | ||
| 94 | escalader des montagnes | 94 | escalar montanhas | ||
| 95 | (littéraire) | 95 | (literário) | ||
| 96 | atteindre le point culminant d'une colline, etc. | 96 | chegar ao ponto mais alto de uma colina, etc. | ||
| 97 | Atteindre le point culminant de la montagne, etc. | 97 | Alcance o ponto mais alto da montanha, etc. | ||
| 98 | Atteindre le sommet de la montagne, atteindre le sommet | 98 | Alcance o topo da montanha, alcance o topo | ||
| 99 | Atteindre le sommet de la montagne, atteindre le sommet | 99 | Alcance o topo da montanha, alcance o topo | ||
| 100 | pour couronner le tout | 100 | para cima / limitar tudo | ||
| 101 | Aimer / aimer tout ça | 101 | Gostando / gostando de tudo isso | ||
| 102 | Informel | 102 | Informal | ||
| 103 | utilisé pour introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de mentionner | 103 | usado para apresentar a informação final que é pior do que as outras coisas ruins que você acabou de mencionar | ||
| 104 | Utilisé pour introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de mentionner | 104 | Usado para apresentar a última informação que é pior do que as outras coisas ruins que você acabou de mencionar | ||
| 105 | De plus, le pire est | 105 | Além do mais, o pior é | ||
| 106 | De plus, le pire est | 106 | Além do mais, o pior é | ||
| 107 | haut et queue qc | 107 | topo e cauda | ||
| 108 | Haut et queue... | 108 | Parte superior e cauda ... | ||
| 109 | couper les parties supérieure et inférieure des fruits et légumes pour les préparer à être cuits ou mangés | 109 | cortar as partes superior e inferior das frutas e vegetais para prepará-los para serem cozidos ou comidos | ||
| 110 | Coupez le haut et le bas des fruits et légumes, prêts à cuire ou à manger | 110 | Corte a parte superior e inferior das frutas e vegetais, prontos para cozinhar ou comer | ||
| 111 | Couper les deux extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... | 111 | Corte ambas as pontas de (frutas, vegetais); corte ambas as pontas de ... | ||
| 112 | Couper les deux extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... | 112 | Corte ambas as pontas de (frutas, vegetais); corte ambas as pontas de ... | ||
| 113 | couronner qc (avec qc) | 113 | top sth desligado (com sth) | ||
| 114 | Top qc (avec qc) | 114 | Top sth desligado (com sth) | ||
| 115 | terminer qc avec succès en faisant ou en ajoutant une dernière chose | 115 | para completar o sth com sucesso, fazendo ou adicionando uma coisa final | ||
| 116 | Accomplir quelque chose avec succès en faisant ou en ajoutant la dernière chose | 116 | Realize algo com sucesso ao fazer ou adicionar a última coisa | ||
| 117 | Terminer par...; compléter par... | 117 | Termine com ...; complete com ... | ||
| 118 | Terminer par...; compléter par... | 118 | Termine com ...; complete com ... | ||
| 119 | top out (à qc) | 119 | top out (at sth) | ||
| 120 | si qc plafonne à un prix, une vitesse, etc. particulier, il n'augmente pas plus | 120 | se o sth atinge um determinado preço, velocidade, etc., não sobe mais | ||
| 121 | Si quelque chose culmine à un certain prix, vitesse, etc., il n'augmentera pas à nouveau | 121 | Se algo atinge o pico em um determinado preço, velocidade, etc., não aumentará novamente | ||
| 122 | (Prix, vitesse, etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé | 122 | (Preço, velocidade, etc.) chegar ao ápice, chegar ao ponto mais alto | ||
| 123 | (Prix, vitesse, etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé | 123 | (Preço, velocidade, etc.) chegar ao ápice, chegar ao ponto mais alto | ||
| 124 | L'inflation a dépassé les 12% | 124 | A inflação atingiu o pico de 12% | ||
| 125 | Le taux d'inflation atteint 12% | 125 | Taxa de inflação atingiu 12% | ||
| 126 | L'inflation a atteint le point le plus élevé de 12% | 126 | Inflação atingiu o ponto máximo de 12% | ||
| 127 | L'inflation a atteint le point le plus élevé de 12% | 127 | Inflação atingiu o ponto máximo de 12% | ||
| 128 | top qch | 128 | top sth up | ||
| 129 | Recharger | 129 | Completar | ||
| 130 | remplir un récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide | 130 | encher um recipiente que já contém algum líquido com mais líquido | ||
| 131 | Remplissez un récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide | 131 | Encha um recipiente que já tenha um pouco de líquido com mais líquido | ||
| 132 | Complet | 132 | Cheio | ||
| 133 | Complet | 133 | Cheio | ||
| 134 | Faites le plein d'huile avant de partir | 134 | Encha o carro com óleo antes de partir | ||
| 135 | Faire le plein de la voiture avant le départ | 135 | Abasteça o carro antes da partida | ||
| 136 | Faire le plein de la voiture avant le départ | 136 | Abasteça o carro antes da partida | ||
| 137 | Remplir d'huile avant de partir | 137 | Complete o óleo antes de partir | ||
| 138 | Faire le plein avant le départ | 138 | Reabasteça antes da partida | ||
| 139 | Faire le plein avant le départ | 139 | Abasteça antes da partida | ||
| 140 | Faire le plein avant le départ | 140 | Abasteça antes da partida | ||
| 141 | augmenter la quantité de qc au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin | 141 | para aumentar a quantidade de sth para o nível que você deseja ou precisa | ||
| 142 | Augmentez la quantité de quelque chose au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin | 142 | Aumente a quantidade de algo para o nível que você deseja ou precisa | ||
| 143 | Compléter ; augmenter jusqu'à la quantité requise | 143 | Compensar; aumentar para a quantidade necessária | ||
| 144 | Compléter ; augmenter jusqu'à la quantité requise | 144 | Compensar; aumentar para a quantidade necessária | ||
| 145 | Elle compte sur les pourboires pour compléter son salaire | 145 | Ela conta com dicas para aumentar seu salário | ||
| 146 | Elle compte sur les pourboires pour augmenter son salaire | 146 | Ela conta com dicas para aumentar seu salário | ||
| 147 | Elle compte sur les pourboires pour compenser le manque de salaire | 147 | Ela conta com dicas para compensar a falta de salário | ||
| 148 | Elle compte sur les pourboires pour compenser le manque de salaire | 148 | Ela conta com dicas para compensar a falta de salário | ||
| 149 | Je dois recharger mon téléphone portable | 149 | Eu preciso recarregar meu celular | ||
| 150 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 150 | Eu preciso recarregar meu telefone | ||
| 151 | (payez plus d'argent pour pouvoir passer plus d'appels). | 151 | (pague mais para poder fazer mais ligações). | ||
| 152 | (Payez plus d'argent pour pouvoir passer plus d'appels) | 152 | (Pague mais dinheiro para poder fazer mais ligações) | ||
| 153 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 153 | Eu preciso recarregar meu telefone | ||
| 154 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 154 | Eu preciso recarregar meu telefone | ||
| 155 | saison | 155 | temporada | ||
| 156 | Nom apparenté | 156 | Substantivo relacionado | ||
| 157 | recharger | 157 | completar | ||
| 158 | Recharger | 158 | Recarrega | ||
| 159 | Top qn vers le haut | 159 | Top sb up | ||
| 160 | Aimer quelqu'un | 160 | Como alguém | ||
| 161 | remplir le verre ou la tasse de qc avec qc en plus à boire | 161 | encher o copo de sb ou copo com sth mais para beber | ||
| 162 | Remplir la tasse de quelqu'un ou la tasse à boire | 162 | Para encher o copo de alguém ou para beber | ||
| 163 | Remplir la tasse (boire) | 163 | Encha o copo (bebida) | ||
| 164 | Remplir la tasse (boire) | 164 | Encha o copo (bebida) | ||
| 165 | Puis-je vous recharger ? | 165 | Posso recarregar você? | ||
| 166 | Puis-je le remplir pour vous ? | 166 | Posso preencher para você? | ||
| 167 | Remplirez-vous votre verre ? | 167 | Você vai encher seu copo? | ||
| 168 | Remplirez-vous votre verre ? | 168 | Você vai encher seu copo? | ||
| 169 | en relation | 169 | relacionado | ||
| 170 | recharger | 170 | completar | ||
| 171 | topaze | 171 | topázio | ||
| 172 | topaze | 172 | topázio | ||
| 173 | une pierre semi-précieuse jaune clair | 173 | uma pedra semipreciosa amarela clara | ||
| 174 | Pierres semi-précieuses jaunes transparentes | 174 | Pedras semipreciosas amarelas transparentes | ||
| 175 | Seigneur jaune | 175 | Lorde amarelo | ||
| 176 | une bague topaze | 176 | um anel de topázio | ||
| 177 | Bague Topaze | 177 | Anel Topázio | ||
| 178 | Bague saphir jaune | 178 | Anel de safira amarela | ||
| 179 | Bague saphir jaune | 179 | Anel de safira amarela | ||
| 180 | haut en laiton | 180 | latão superior | ||
| 181 | aussi | 181 | tb | ||
| 182 | laiton | 182 | latão | ||
| 183 | laiton | 183 | latão | ||
| 184 | informel | 184 | informal | ||
| 185 | les personnes qui occupent les postes les plus importants dans une entreprise, une organisation, etc. | 185 | as pessoas que ocupam os cargos mais importantes em uma empresa, uma organização, etc. | ||
| 186 | La personne qui occupe le poste le plus important dans une entreprise, une organisation, etc. | 186 | A pessoa que ocupa a posição mais importante em uma empresa, organização, etc. | ||
| 187 | (D'une entreprise, organisation, etc.) le plus haut responsable | 187 | (De uma empresa, organização, etc.) a pessoa mais importante no comando | ||
| 188 | (D'une entreprise, organisation, etc.) le plus haut responsable | 188 | (De uma empresa, organização, etc.) a pessoa mais importante no comando | ||
| 189 | Tous les hauts gradés étaient/étaient à la cérémonie | 189 | Todo o alto escalão estava / estavam na cerimônia | ||
| 190 | Tous les hauts fonctionnaires ont assisté à la cérémonie | 190 | Todos os altos funcionários participaram da cerimônia | ||
| 191 | Tous les membres clés ont assisté à la cérémonie | 191 | Todos os membros principais participaram da cerimônia | ||
| 192 | Tous les membres clés ont assisté à la cérémonie | 192 | Todos os membros principais participaram da cerimônia | ||
| 193 | de première classe | 193 | primeira classe | ||
| 194 | Sommet | 194 | Principal | ||
| 195 | de la plus haute qualité ou standard | 195 | da mais alta qualidade ou padrão | ||
| 196 | La plus haute qualité ou norme | 196 | Mais alta qualidade ou padrão | ||
| 197 | Première classe; première classe; première classe | 197 | Primeira classe; primeira classe; primeira classe | ||
| 198 | Première classe; première classe; première classe | 198 | Primeira classe; primeira classe; primeira classe | ||
| 199 | une performance de premier ordre | 199 | um desempenho de primeira classe | ||
| 200 | Des performances de première classe | 200 | Desempenho de primeira classe | ||
| 201 | Première classe; première classe; première classe | 201 | Primeira classe; primeira classe; primeira classe | ||
| 202 | Meilleure performance | 202 | Desempenho superior | ||
| 203 | Meilleure performance | 203 | Desempenho superior | ||
| 204 | manteau | 204 | revestimento superior | ||
| 205 | Manteau | 205 | Revestimento superior | ||
| 206 | la dernière couche de peinture posée sur une surface | 206 | a última camada de tinta colocada em uma superfície | ||
| 207 | La dernière couche de peinture appliquée sur la surface | 207 | A última camada de tinta aplicada à superfície | ||
| 208 | (peinture, etc.) revêtement extérieur | 208 | (Tinta, etc.) revestimento externo | ||
| 209 | (peinture, etc.) revêtement extérieur | 209 | (Tinta, etc.) revestimento externo | ||
| 210 | comparer | 210 | comparar | ||
| 211 | couche | 211 | subpêlo | ||
| 212 | démodé | 212 | antiquado | ||
| 213 | Un manteau | 213 | um sobretudo | ||
| 214 | meilleur chien | 214 | melhor cão | ||
| 215 | informel | 215 | informal | ||
| 216 | une personne, un groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout dans une situation de compétition : | 216 | uma pessoa, grupo ou país melhor que todos os outros, principalmente em uma situação que envolva competição: | ||
| 217 | Une personne, un groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout en matière de compétition | 217 | Uma pessoa, grupo ou país que é melhor do que todos os outros, especialmente quando se trata de competição | ||
| 218 | (Surtout en compétition) gagnants, gagnants | 218 | (Especialmente na competição) vencedores, vencedores | ||
| 219 | (Surtout en compétition) gagnants, gagnants | 219 | (Especialmente na competição) vencedores, vencedores | ||
| 220 | sourd | 220 | surdo | ||
| 221 | Meilleur dollar | 221 | Preço alto | ||
| 222 | Payer, gagner, facturer, etc. | 222 | Pague, ganhe, cobre, etc. dólar superior | ||
| 223 | Payez, gagnez, facturez et autres gros dollars | 223 | Pague, ganhe, cobre e outros dólares importantes | ||
| 224 | (informel) payer, gagner, facturer, etc. beaucoup d'argent | 224 | (informal) pagar, ganhar, cobrar, etc. muito dinheiro | ||
| 225 | (Informel) Beaucoup d'argent payé, gagné, collecté, etc. | 225 | (Informal) Muito dinheiro pago, ganho, arrecadado, etc. | ||
| 226 | Payer (ou gagner et percevoir, etc.) une grosse somme d'argent | 226 | Para pagar (ou ganhar e receber, etc.) uma grande soma de dinheiro | ||
| 227 | Payer (ou gagner et percevoir, etc.) une grosse somme d'argent | 227 | Para pagar (ou ganhar e receber, etc.) uma grande soma de dinheiro | ||
| 228 | si vous voulez le meilleur, vous devez payer le gros prix | 228 | se você quer o melhor, você tem que pagar caro | ||
| 229 | Si vous voulez le meilleur, vous devez payer le prix fort | 229 | Se você quer o melhor, você tem que pagar um preço alto | ||
| 230 | Vous voulez le meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent | 230 | Você quer o melhor, você tem que gastar muito dinheiro | ||
| 231 | Vous voulez le meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent | 231 | Você quer o melhor, você tem que gastar muito dinheiro | ||
| 232 | Nous pouvons vous aider à obtenir le meilleur prix lorsque vous vendez votre maison | 232 | Podemos ajudá-lo a ganhar mais dinheiro quando você vender sua casa | ||
| 233 | Lorsque vous vendez une maison, nous pouvons vous aider à obtenir le revenu le plus élevé | 233 | Quando você vende uma casa, podemos ajudá-lo a obter a maior receita | ||
| 234 | Nous pouvons vous aider à vendre la maison à un bon prix | 234 | Podemos ajudá-lo a vender a casa por um bom preço | ||
| 235 | Nous pouvons vous aider à vendre la maison à un bon prix | 235 | Podemos ajudá-lo a vender a casa por um bom preço | ||
| 236 | de haut en bas | 236 | Careca | ||
| 237 | de haut en bas | 237 | Careca | ||
| 238 | d'un plan, d'un projet, etc. | 238 | de um plano, projeto, etc | ||
| 239 | Plans, projets, etc. | 239 | Planos, projetos, etc. | ||
| 240 | Projets planifiés, etc. | 240 | Projetos planejados, etc. | ||
| 241 | Projets planifiés, etc. | 241 | Projetos planejados, etc. | ||
| 242 | en commençant par une idée générale à laquelle des détails sont ajoutés plus tard | 242 | começando com uma ideia geral à qual os detalhes são adicionados mais tarde | ||
| 243 | Commencez par l'idée générale, ajoutez des détails plus tard | 243 | Comece com a ideia geral, adicione detalhes mais tarde | ||
| 244 | Du global au spécifique ; de haut en bas ; du total aux points | 244 | Do geral ao específico; de cima para baixo; do total aos pontos | ||
| 245 | Du global au spécifique ; de haut en bas ; comparez d'abord le total, puis le score | 245 | Do geral ao específico; de cima para baixo; compare primeiro o total e depois a pontuação | ||
| 246 | De bas en haut | 246 | Debaixo para cima | ||
| 247 | de bas en haut | 247 | debaixo para cima | ||
| 248 | à partir de ou impliquant les personnes qui occupent des postes plus élevés dans une organisation | 248 | começando ou envolvendo as pessoas que têm cargos mais altos em uma organização | ||
| 249 | De ou impliquant une personne occupant un poste plus élevé dans l'organisation | 249 | De ou envolvendo alguém em uma posição superior na organização | ||
| 250 | (Dans une organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau | 250 | (Em uma organização ou instituição) de cima para baixo, relacionado a alto nível | ||
| 251 | (Dans une organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau | 251 | (Em uma organização ou instituição) de cima para baixo, relacionado a alto nível | ||
| 252 | un style de gestion descendante | 252 | um estilo de gestão de cima para baixo | ||
| 253 | Gestion descendante | 253 | Gestão de cima para baixo | ||
| 254 | Gestion des arrêts et départs | 254 | Gerenciamento stop-and-go | ||
| 255 | Gestion des arrêts et départs | 255 | Gerenciamento stop-and-go | ||
| 256 | Gestion descendante | 256 | Gestão de cima para baixo | ||
| 257 | Gestion descendante | 257 | Gestão de cima para baixo | ||
| 258 | finir | 258 | fim | ||
| 259 | Tiroir du dessus | 259 | Gaveta superior | ||
| 260 | Tiroir du dessus | 260 | Gaveta superior | ||
| 261 | si qn/qc n'est pas dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à la plus haute qualité | 261 | se sb / sth está fora da gaveta superior, eles são da classe social mais alta ou da mais alta qualidade | ||
| 262 | Si quelqu'un/quelque chose se trouve dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à la plus haute qualité | 262 | Se alguém / algo está na gaveta de cima, eles pertencem à classe social mais alta ou à mais alta qualidade | ||
| 263 | (De statut social) le sommet, le plus élevé; l'essence | 263 | (De status social) o topo, o mais alto; a essência | ||
| 264 | (De statut social) le sommet, le plus élevé; l'essence | 264 | (De status social) o topo, o mais alto; a essência | ||
| 265 | tiroir du dessus | 265 | gaveta superior | ||
| 266 | faire pipi | 266 | topee | ||
| 267 | topi | 267 | topi | ||
| 268 | extrémité supérieure | 268 | extremidade superior | ||
| 269 | Haut de gamme | 269 | Topo de linha | ||
| 270 | parmi les meilleurs, les plus chers, etc. exemples de qc | 270 | entre os melhores, mais caros, etc. exemplos de sth | ||
| 271 | Exemples des meilleurs, des plus chers, etc... | 271 | Exemplos do melhor, do mais caro, etc ... | ||
| 272 | Le plus haut de gamme, le plus cher, le plus avancé | 272 | O mais sofisticado; o mais caro; o mais avançado | ||
| 273 | Le plus haut de gamme, le plus cher, le plus avancé | 273 | O mais sofisticado; o mais caro; o mais avançado | ||
| 274 | De nombreuses personnes mettent à niveau leurs mobiles vers des modèles haut de gamme | 274 | Muitas pessoas estão atualizando seus celulares para modelos de ponta | ||
| 275 | De nombreuses personnes mettent à niveau leurs téléphones vers des modèles haut de gamme | 275 | Muitas pessoas estão atualizando seus telefones para modelos de última geração | ||
| 276 | De nombreuses personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les plus haut de gamme | 276 | Muitas pessoas continuam a atualizar seus telefones para os modelos mais sofisticados | ||
| 277 | De nombreuses personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les plus haut de gamme | 277 | Muitas pessoas continuam a atualizar seus telefones para os modelos mais sofisticados | ||
| 278 | de premier ordre | 278 | primeira divisão | ||
| 279 | Haut vol | 279 | Voo superior | ||
| 280 | de la plus haute qualité ; le meilleur ou le plus réussi | 280 | da mais alta qualidade; o melhor ou o mais bem-sucedido | ||
| 281 | La plus haute qualité ; le meilleur ou le plus réussi | 281 | Mais alta qualidade; melhor ou mais bem-sucedido | ||
| 282 | Le meilleur ; le plus haut de gamme ; le meilleur ; le plus réussi | 282 | O melhor; o mais sofisticado; o melhor; o mais bem-sucedido | ||
| 283 | La première classe ; la plus haut de gamme ; la meilleure ; la plus réussie | 283 | A primeira classe; a mais sofisticada; a melhor; a mais bem-sucedida | ||
| 284 | vitesse supérieure | 284 | engrenagem superior | ||
| 285 | Le plus haut de gamme | 285 | Mais sofisticado | ||
| 286 | le rapport le plus élevé d'un véhicule | 286 | a marcha mais alta em um veículo | ||
| 287 | Le rapport le plus élevé du véhicule | 287 | A marcha mais alta do veículo | ||
| 288 | Le rapport le plus élevé (d'une transmission de véhicule) | 288 | A marcha mais alta (da transmissão de um veículo) | ||
| 289 | Le rapport le plus élevé (d'une transmission de véhicule) | 289 | A marcha mais alta (da transmissão de um veículo) | ||
| 290 | ils ont navigué à la vitesse supérieure | 290 | eles cruzaram em alta velocidade | ||
| 291 | Ils naviguent au plus haut niveau | 291 | Eles navegam no mais alto nível | ||
| 292 | Ils roulent à grande vitesse | 292 | Eles dirigem em alta velocidade | ||
| 293 | Ils roulent à grande vitesse | 293 | Eles dirigem em alta velocidade | ||
| 294 | Figuratif | 294 | Figurativo | ||
| 295 | Sa carrière passe à la vitesse supérieure | 295 | A carreira dela está entrando em ação | ||
| 296 | Sa carrière entre au sommet | 296 | A carreira dela está entrando no palco principal | ||
| 297 | le plus rentable | 297 | de maior bilheteria | ||
| 298 | meilleures ventes | 298 | mais vendidos | ||
| 299 | gagner plus d'argent que d'autres choses ou personnes similaires | 299 | ganhando mais dinheiro do que outras coisas ou pessoas semelhantes | ||
| 300 | Gagnez plus d'argent que d'autres choses ou personnes similaires | 300 | Ganhe mais dinheiro do que outras coisas ou pessoas semelhantes | ||
| 301 | Gagnez le plus d'argent ; définissez le plus haut | 301 | Ganhe mais dinheiro; defina o mais alto | ||
| 302 | Gagnez le plus d'argent ; définissez le plus haut | 302 | Ganhe mais dinheiro; defina o mais alto | ||
| 303 | le film le plus rentable 〇/ 2005 * 2005 | 303 | o filme de maior bilheteria 〇 / 2005 * 2005 | ||
| 304 | Films avec le revenu annuel le plus élevé | 304 | Filmes com a maior renda anual | ||
| 305 | haut-de-forme | 305 | cartola | ||
| 306 | aussi informel | 306 | também informal | ||
| 307 | surmatelas | 307 | chapéu de coco | ||
| 308 | Haut-de-forme | 308 | Cartola | ||
| 309 | un grand chapeau noir ou gris pour homme, porté avec des vêtements formels lors d'occasions très formelles | 309 | um chapéu alto preto ou cinza de homem, usado com roupas formais em ocasiões muito formais | ||
| 310 | Chapeaux hauts noirs ou gris pour hommes à assortir avec une tenue formelle pour des occasions très formelles | 310 | Chapéus altos masculinos pretos ou cinza para combinar com trajes formais para ocasiões muito formais | ||
| 311 | Haut-de-forme | 311 | Cartola | ||
| 312 | Haut-de-forme | 312 | Cartola | ||
| 313 | photo | 313 | foto | ||
| 314 | chapeau | 314 | chapéu | ||
| 315 | Haut-lourd | 315 | Muito pesado | ||
| 316 | Haut-lourd | 316 | Muito pesado | ||
| 317 | trop lourd au sommet et donc susceptible de tomber | 317 | muito pesado no topo e, portanto, com probabilidade de cair | ||
| 318 | Le dessus est trop lourd, il peut donc tomber | 318 | A parte superior é muito pesada, então pode cair | ||
| 319 | La partie supérieure est trop lourde | 319 | A parte superior é muito pesada | ||
| 320 | La partie supérieure est trop lourde ; | 320 | A parte superior é muito pesada; | ||
| 321 | d'une organisation | 321 | de uma organização | ||
| 322 | organisation | 322 | organização | ||
| 323 | avoir trop de cadres supérieurs par rapport au nombre d'ouvriers | 323 | ter muitos funcionários seniores em comparação com o número de trabalhadores | ||
| 324 | Par rapport au nombre d'ouvriers, il y a trop d'employés seniors | 324 | Comparado com o número de trabalhadores, há muitos funcionários seniores | ||
| 325 | Il y a trop de cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. | 325 | Há muitos funcionários seniores, haverá cada vez menos soldados. | ||
| 326 | Il y a trop de cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. | 326 | Há muitos funcionários seniores, haverá cada vez menos soldados. | ||
| 327 | trou supérieur | 327 | buraco de topo | ||
| 328 | démodé, informel | 328 | antiquado, informal | ||
| 329 | excellent | 329 | excelente | ||
| 330 | excellent | 330 | excelente | ||
| 331 | Excellent | 331 | Excelente | ||
| 332 | Excellent | 332 | Excelente | ||
| 333 | Topi | 333 | Topi | ||
| 334 | aussi | 334 | tb | ||
| 335 | faire pipi | 335 | topee | ||
| 336 | pipi | 336 | urina | ||
| 337 | un casque léger porté pour se protéger du soleil dans les pays très chauds | 337 | um capacete leve usado para proteger do sol em países muito quentes | ||
| 338 | Un casque léger porté pour se protéger du soleil dans les pays chauds | 338 | Um capacete leve usado para proteção solar em países quentes | ||
| 339 | chapeau de soleil | 339 | chapéu de sol | ||
| 340 | chapeau de soleil | 340 | chapéu de sol | ||
| 341 | Art topiaire | 341 | Topiaria | ||
| 342 | prune | 342 | ameixa seca | ||
| 343 | l'art de couper des buissons en formes telles que des oiseaux ou des animaux | 343 | a arte de cortar arbustos em formas de pássaros ou animais | ||
| 344 | L'art de tailler des arbustes en formes telles que des oiseaux ou des animaux | 344 | A arte de cortar arbustos em formas de pássaros ou animais | ||
| 345 | Art de sculpture sur bois, bois de sculpture vert | 345 | Arte da escultura em madeira, escultura em madeira verde | ||
| 346 | Art de sculpture sur bois, bois de sculpture vert | 346 | Arte da escultura em madeira, escultura em madeira verde | ||
| 347 | vert | 347 | verde | ||
| 348 | Article | 348 | Item | ||
| 349 | sujet | 349 | tema | ||
| 350 | un sujet dont vous parlez, écrivez ou apprenez | 350 | um assunto que você fala, escreve ou aprende sobre | ||
| 351 | Sujets dont vous parlez, écrivez ou étudiez | 351 | Tópicos sobre os quais você fala, escreve ou estuda | ||
| 352 | Sujet ; titre ; titre | 352 | Tópico; título; título | ||
| 353 | Sujet ; titre ; titre | 353 | Tópico; título; título | ||
| 354 | Le principal sujet de conversation était la nouvelle petite amie de Tom | 354 | O assunto principal da conversa foi a nova namorada de Tom | ||
| 355 | Le sujet principal de la conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 355 | O assunto principal da conversa é a nova namorada de Tom | ||
| 356 | Le principal sujet de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom | 356 | O assunto principal da conversa são as novas roupas femininas de Tom | ||
| 357 | Le principal sujet de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom | 357 | O assunto principal da conversa são as novas roupas femininas de Tom | ||
| 358 | Le principal sujet de conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 358 | O assunto principal da conversa é a nova namorada de Tom | ||
| 359 | Le principal sujet de conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 359 | O assunto principal da conversa é a nova namorada de Tom | ||
| 360 | Vêtements | 360 | Roupas | ||
| 361 | L'article couvrait un large éventail de sujets | 361 | O artigo cobriu uma ampla gama de tópicos | ||
| 362 | Cet article couvre un large éventail de sujets | 362 | Este artigo cobre uma ampla gama de tópicos | ||
| 363 | Cet article aborde un large éventail de sujets | 363 | Este artigo discute uma ampla gama de tópicos | ||
| 364 | Cet article aborde un large éventail de sujets | 364 | Este artigo discute uma ampla gama de tópicos | ||
| 365 | Lister | 365 | Lista | ||
| 366 | large | 366 | ampla | ||
| 367 | la poêle- | 367 | frigideira- | ||
| 368 | de | 368 | do | ||
| 369 | hôte | 369 | hospedeiro | ||
| 370 | question. | 370 | pergunta. | ||
| 371 | Han | 371 | Han | ||
| 372 | couverture | 372 | cobrir | ||
| 373 | topique | 373 | tópico | ||
| 374 | usage externe | 374 | uso externo | ||
| 375 | lié à qc qui se passe ou qui présente un intérêt en ce moment | 375 | conectado com o que está acontecendo ou de interesse no momento | ||
| 376 | Lié à ce qui se passe actuellement ou d'intérêt | 376 | Relacionado ao que está acontecendo atualmente ou de interesse | ||
| 377 | Affaires courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité | 377 | Assuntos atuais; preocupação atual; tópicos importantes | ||
| 378 | Affaires courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité | 378 | Assuntos atuais; preocupação atual; tópicos importantes | ||
| 379 | une blague/référence d'actualité | 379 | uma piada / referência tópica | ||
| 380 | Blagues/références d'actualité | 380 | Piadas / referências de assuntos atuais | ||
| 381 | Blagues sur l'actualité ; référence à des sujets d'actualité | 381 | Piadas sobre assuntos atuais; referência a tópicos importantes | ||
| 382 | Blagues sur l'actualité ; référence à des sujets d'actualité | 382 | Piadas sobre assuntos atuais; referência a tópicos importantes | ||
| 383 | événements d'actualité | 383 | eventos tópicos | ||
| 384 | Événements actuels | 384 | Eventos atuais | ||
| 385 | Les événements actuels auxquels les gens prêtent attention | 385 | Eventos atuais aos quais as pessoas estão prestando atenção | ||
| 386 | Les événements actuels auxquels les gens prêtent attention | 386 | Eventos atuais aos quais as pessoas estão prestando atenção | ||
| 387 | Médical | 387 | Médico | ||
| 388 | connecté avec, ou mis directement sur, une partie du corps | 388 | conectado com, ou colocado diretamente, uma parte do corpo | ||
| 389 | Connecté ou placé directement sur une partie du corps | 389 | Conectado ou colocado diretamente em uma parte do corpo | ||
| 390 | (Corps) partiel, superficiel | 390 | (Corpo) parcial, superficial | ||
| 391 | (Corps) partiel, superficiel | 391 | (Corpo) parcial, superficial | ||
| 392 | Actualité | 392 | Atualidade | ||
| 393 | noeud supérieur | 393 | nó superior | ||
| 394 | Nœud supérieur | 394 | Nó superior | ||
| 395 | une façon d'arranger vos cheveux dans laquelle ils sont attachés sur le dessus de votre tête | 395 | uma forma de arranjar o cabelo em que fica amarrado no topo da cabeça | ||
| 396 | Une méthode pour ranger les cheveux en attachant les cheveux sur le dessus de la tête | 396 | Um método de arrumar o cabelo amarrando o cabelo no topo da cabeça | ||
| 397 | Chignon | 397 | Topete | ||
| 398 | Chignon | 398 | Topete | ||
| 399 | aux seins nus | 399 | top-less | ||
| 400 | d'une femme | 400 | de uma mulher | ||
| 401 | ne pas porter de vêtements sur la partie supérieure du corps afin que ses seins ne soient pas couverts | 401 | não usar nenhuma roupa na parte superior do corpo para que seus seios não fiquem cobertos | ||
| 402 | Ne pas porter de vêtements sur le haut du corps pour ne pas couvrir les seins | 402 | Não use roupas na parte superior do corpo para não cobrir os seios | ||
| 403 | Nu jusqu'au haut du corps ; sans haut | 403 | Nu na parte superior do corpo; sem top | ||
| 404 | Nu jusqu'au haut du corps ; sans haut | 404 | Nu na parte superior do corpo; sem top | ||
| 405 | un modèle seins nus | 405 | uma modelo de topless | ||
| 406 | Modèle seins nus | 406 | Modelo topless | ||
| 407 | Modèle seins nus | 407 | Modelo topless | ||
| 408 | Modèle seins nus | 408 | Modelo topless | ||
| 409 | une barre seins nus | 409 | uma barra de topless | ||
| 410 | Un bar seins nus | 410 | Uma barra de topless | ||
| 411 | où le personnel féminin est seins nus | 411 | onde as funcionárias estão de topless | ||
| 412 | Place pour les photos nues d'employées | 412 | Lugar para fotos nuas de funcionárias | ||
| 413 | Le bar où les serveuses ne portent pas de hauts | 413 | O bar onde as garçonetes não usam blusa | ||
| 414 | Le bar où les serveuses ne portent pas de hauts | 414 | O bar onde as garçonetes não usam blusa | ||
| 415 | Millet | 415 | painço | ||
| 416 | Ne pas | 416 | Não | ||
| 417 | Oui | 417 | sim | ||
| 418 | aux seins nus | 418 | sem camisa | ||
| 419 | bronzer seins nus | 419 | tomar sol de topless | ||
| 420 | Bain de soleil seins nus | 420 | Tomando sol de topless | ||
| 421 | Bain de soleil torse nu | 421 | Banho de sol com o torso nu | ||
| 422 | Bain de soleil torse nu | 422 | Banho de sol com o torso nu | ||
| 423 | journée | 423 | dia | ||
| 424 | dire | 424 | dizer | ||
| 425 | haut niveau | 425 | nível superior | ||
| 426 | Haut niveau | 426 | Nível superior | ||
| 427 | impliquant les personnes les plus importantes ou les meilleures dans une entreprise, une organisation ou un sport | 427 | envolvendo as pessoas mais importantes ou melhores em uma empresa, uma organização ou um esporte | ||
| 428 | Impliquer la personne la plus importante ou la plus remarquable d'une entreprise, d'une organisation ou d'un sport | 428 | Envolva a pessoa mais importante ou destacada em uma empresa, organização ou esporte | ||
| 429 | Le plus important et le meilleur | 429 | O mais importante e o melhor | ||
| 430 | Le plus important et le meilleur | 430 | O mais importante e o melhor | ||
| 431 | une réunion de haut niveau | 431 | uma reunião de alto nível | ||
| 432 | Réunion de haut niveau | 432 | Reunião de alto nível | ||
| 433 | Réunion de haut niveau | 433 | Reunião de alto nível | ||
| 434 | Réunion de haut niveau | 434 | Reunião de alto nível | ||
| 435 | tennis de haut niveau | 435 | tênis de alto nível | ||
| 436 | Tennis de haut niveau | 436 | Top tênis | ||
| 437 | Match de tennis de haut niveau | 437 | Melhor jogo de tênis | ||
| 438 | Match de tennis de haut niveau | 438 | Melhor jogo de tênis | ||
| 439 | poterie | 439 | cerâmica | ||
| 440 | rapporter | 440 | internet | ||
| 441 | le plus haut | 441 | superior | ||
| 442 | Le plus haut | 442 | Topmost | ||
| 443 | plus haut | 443 | Altíssima | ||
| 444 | Plus haut | 444 | Altíssima | ||
| 445 | Plus haut | 445 | Altíssima | ||
| 446 | Plus haut | 446 | Altíssima | ||
| 447 | les branches les plus hautes de l'arbre | 447 | os ramos superiores da árvore | ||
| 448 | La branche supérieure de l'arbre | 448 | O galho superior da árvore | ||
| 449 | Branche au sommet de l'arbre | 449 | Galho no topo da árvore | ||
| 450 | Branche au sommet de l'arbre | 450 | Galho no topo da árvore | ||
| 451 | excellent | 451 | Top de linha | ||
| 452 | excellent ; de la plus haute qualité | 452 | excelente; da mais alta qualidade | ||
| 453 | Excellent ; la plus haute qualité | 453 | Excelente; da mais alta qualidade | ||
| 454 | Le meilleur : excellent ; de premier ordre | 454 | O melhor: excelente; de primeira | ||
| 455 | Le meilleur : excellent ; de premier ordre | 455 | O melhor: excelente; de primeira | ||