| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | La réforme de la protection sociale est une priorité absolue pour le gouvernement | 1 | कल्याण सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है | 1 | kalyaan sudhaar sarakaar kee sarvochch praathamikata hai | |
| last | 2 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 2 | कल्याण सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता | 2 | kalyaan sudhaar sarakaar kee sarvochch praathamikata | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 3 | कल्याण सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता | 3 | kalyaan sudhaar sarakaar kee sarvochch praathamikata |
| 2 | ANGLAIS | 4 | La réforme de la protection sociale est la priorité absolue du gouvernement | 4 | कल्याण सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता | 4 | kalyaan sudhaar sarakaar kee sarvochch praathamikata |
| 3 | ARABE | 5 | La voiture roulait à toute vitesse | 5 | कार तेज गति से यात्रा कर रही थी | 5 | kaar tej gati se yaatra kar rahee thee |
| 4 | bengali | 6 | La voiture roule à toute vitesse | 6 | कार तेज गति से चल रही है | 6 | kaar tej gati se chal rahee hai |
| 5 | CHINOIS | 7 | Cette voiture roule à une vitesse dorée | 7 | वह कार सुनहरी गति से चला रही है | 7 | vah kaar sunaharee gati se chala rahee hai |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Cette voiture roule à une vitesse dorée | 8 | वह कार सुनहरी गति से चला रही है | 8 | vah kaar sunaharee gati se chala rahee hai |
| 7 | FRANCAIS | 9 | (informel) très bien | 9 | (अनौपचारिक) बहुत अच्छा | 9 | (anaupachaarik) bahut achchha |
| 8 | hindi | 10 | (informel) très bien | 10 | (अनौपचारिक) बहुत अच्छा | 10 | (anaupachaarik) bahut achchha |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Très bien; super; génial | 11 | बहुत अच्छा ; बढ़िया ; बहुत बढ़िया | 11 | bahut achchha ; badhiya ; bahut badhiya |
| 10 | punjabi | 12 | Très bien; super; génial | 12 | बहुत अच्छा ; बढ़िया ; बहुत बढ़िया | 12 | bahut achchha ; badhiya ; bahut badhiya |
| 11 | POLONAIS | 13 | Quan | 13 | क्वानो | 13 | kvaano |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Qin | 14 | किन | 14 | kin |
| 13 | RUSSE | 15 | pôle | 15 | खंभा | 15 | khambha |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Xiu | 16 | क्ज़िउ | 16 | kziu | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | ?? | 17 | मैं | 17 | main | |
| 18 | Chanter | 18 | गाओ | 18 | gao | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Super | 19 | महान | 19 | mahaan | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | C'est un mec au top | 20 | वह एक शीर्ष व्यक्ति है | 20 | vah ek sheersh vyakti hai | |
| 21 | C'est un homme au top | 21 | वह एक शीर्ष व्यक्ति है | 21 | vah ek sheersh vyakti hai | ||
| 22 | C'est un homme bon | 22 | वह एक अच्छा आदमी है | 22 | vah ek achchha aadamee hai | ||
| 23 | C'est un homme bon | 23 | वह एक अच्छा आदमी है | 23 | vah ek achchha aadamee hai | ||
| 24 | Soit plus | 24 | अधिक होना | 24 | adhik hona | ||
| 25 | Suite | 25 | अधिक | 25 | adhik | ||
| 26 | supplémentaire | 26 | अतिरिक्त | 26 | atirikt | ||
| 27 | dehors | 27 | बाहर | 27 | baahar | ||
| 28 | aller | 28 | जाओ | 28 | jao | ||
| 29 | être supérieur à un certain montant | 29 | एक विशेष राशि से अधिक होना | 29 | ek vishesh raashi se adhik hona | ||
| 30 | Supérieur à un certain montant | 30 | एक निश्चित राशि से अधिक | 30 | ek nishchit raashi se adhik | ||
| 31 | Supérieur à (un certain montant) | 31 | से अधिक (एक निश्चित राशि) | 31 | se adhik (ek nishchit raashi) | ||
| 32 | Supérieur à (un certain montant) | 32 | से अधिक (एक निश्चित राशि) | 32 | se adhik (ek nishchit raashi) | ||
| 33 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de dollars | 33 | दुनिया भर में बिक्री $ 1 बिलियन के शीर्ष पर सेट है | 33 | duniya bhar mein bikree $ 1 biliyan ke sheersh par set hai | ||
| 34 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de dollars américains | 34 | वैश्विक बिक्री 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक होने की उम्मीद है | 34 | vaishvik bikree 1 biliyan amerikee dolar se adhik hone kee ummeed hai | ||
| 35 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de yuans | 35 | वैश्विक बिक्री 1 अरब युआन से अधिक होने की संभावना है | 35 | vaishvik bikree 1 arab yuaan se adhik hone kee sambhaavana hai | ||
| 36 | Les ventes mondiales devraient dépasser le milliard de yuans | 36 | वैश्विक बिक्री 1 अरब युआन से अधिक होने की संभावना है | 36 | vaishvik bikree 1 arab yuaan se adhik hone kee sambhaavana hai | ||
| 37 | daphné | 37 | Daphne | 37 | daphnai | ||
| 38 | Sois le meilleur | 38 | सबसे अच्छा | 38 | sabase achchha | ||
| 39 | Faire le mieux | 39 | अपनी पूरी कोशिश करना | 39 | apanee pooree koshish karana | ||
| 40 | Meilleur pied | 40 | सबसे अच्छा पैर | 40 | sabase achchha pair | ||
| 41 | Meilleur pied | 41 | सबसे अच्छा पैर | 41 | sabase achchha pair | ||
| 42 | être dans la position la plus élevée sur une liste parce que vous êtes le plus performant, le plus important, etc. | 42 | किसी सूची में सर्वोच्च स्थान पर होना क्योंकि आप सबसे सफल, महत्वपूर्ण आदि हैं। | 42 | kisee soochee mein sarvochch sthaan par hona kyonki aap sabase saphal, mahatvapoorn aadi hain. | ||
| 43 | Parce que vous êtes le plus réussi, le plus important, etc., vous êtes en tête de liste. | 43 | क्योंकि आप सबसे सफल, सबसे महत्वपूर्ण आदि हैं, आप सूची में सबसे ऊपर हैं। | 43 | kyonki aap sabase saphal, sabase mahatvapoorn aadi hain, aap soochee mein sabase oopar hain. | ||
| 44 | Soyez le premier de | 44 | के पहले बनें | 44 | ke pahale banen | ||
| 45 | Soyez le premier de | 45 | के पहले बनें | 45 | ke pahale banen | ||
| 46 | Le groupe a dominé les charts pendant cinq semaines avec son premier single | 46 | बैंड ने अपने पहले एकल . के साथ पांच सप्ताह तक चार्ट में शीर्ष स्थान हासिल किया | 46 | baind ne apane pahale ekal . ke saath paanch saptaah tak chaart mein sheersh sthaan haasil kiya | ||
| 47 | Le groupe est en tête des charts avec son premier single pendant cinq semaines consécutives | 47 | बैंड लगातार पांच हफ्तों तक अपने पहले एकल के साथ चार्ट में सबसे ऊपर रहा | 47 | baind lagaataar paanch haphton tak apane pahale ekal ke saath chaart mein sabase oopar raha | ||
| 48 | Le premier single de cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. | 48 | इस टीम का पहला सिंगल रिकॉर्ड पांच हफ्तों तक सबसे ज्यादा बिकने वाला स्ट्रीम रहा है। | 48 | is teem ka pahala singal rikord paanch haphton tak sabase jyaada bikane vaala streem raha hai. | ||
| 49 | N°1 au palmarès des records musicaux | 49 | संगीत रिकॉर्ड चार्ट पर नंबर 1 | 49 | sangeet rikord chaart par nambar 1 | ||
| 50 | Le premier single de cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. | 50 | इस टीम का पहला सिंगल रिकॉर्ड पांच हफ्तों तक सबसे ज्यादा बिकने वाला स्ट्रीम रहा है। | 50 | is teem ka pahala singal rikord paanch haphton tak sabase jyaada bikane vaala streem raha hai. | ||
| 51 | N°1 au palmarès des records musicaux | 51 | संगीत रिकॉर्ड चार्ट पर नंबर 1 | 51 | sangeet rikord chaart par nambar 1 | ||
| 52 | Mettre au dessus | 52 | ऊपर रखो | 52 | oopar rakho | ||
| 53 | mets le dessus | 53 | इसे ऊपर रखो | 53 | ise oopar rakho | ||
| 54 | Mettre au dessus | 54 | ऊपर रखो | 54 | oopar rakho | ||
| 55 | Mettre au dessus | 55 | ऊपर रखो | 55 | oopar rakho | ||
| 56 | Non | 56 | नहीं | 56 | nahin | ||
| 57 | Régler | 57 | सेट | 57 | set | ||
| 58 | Régler | 58 | सेट | 58 | set | ||
| 59 | ~ qc (avec qc) | 59 | ~ sth (sth के साथ) | 59 | ~ sth (sth ke saath) | ||
| 60 | mettre qc au-dessus de qc d'autre | 60 | sth को sth के शीर्ष पर रखना | 60 | sth ko sth ke sheersh par rakhana | ||
| 61 | Mettre quelque chose au dessus de quelque chose | 61 | किसी चीज़ के ऊपर कुछ रखना | 61 | kisee cheez ke oopar kuchh rakhana | ||
| 62 | Mettre (quelque chose) au-dessus de | 62 | के ऊपर (कुछ) रखना | 62 | ke oopar (kuchh) rakhana | ||
| 63 | Mettre (quelque chose) au-dessus de | 63 | के ऊपर (कुछ) रखना | 63 | ke oopar (kuchh) rakhana | ||
| 64 | Chose | 64 | चीज़ | 64 | cheez | ||
| 65 | salade de fruits garnie de crème | 65 | फलों का सलाद क्रीम के साथ सबसे ऊपर है | 65 | phalon ka salaad kreem ke saath sabase oopar hai | ||
| 66 | Salade de fruits arrosée de crème | 66 | फलों का सलाद क्रीम के साथ बूंदा बांदी | 66 | phalon ka salaad kreem ke saath boonda baandee | ||
| 67 | Salade de fruits crémeuse sur le dessus | 67 | ऊपर से क्रीमी फ्रूट सलाद | 67 | oopar se kreemee phroot salaad | ||
| 68 | Salade de fruits crémeuse sur le dessus | 68 | ऊपर से क्रीमी फ्रूट सलाद | 68 | oopar se kreemee phroot salaad | ||
| 69 | Dire/faire qch mieux | 69 | बेहतर कहो/करो | 69 | behatar kaho/karo | ||
| 70 | Dire/faire mieux | 70 | कहो/बेहतर करो | 70 | kaho/behatar karo | ||
| 71 | dire ou faire qc qui est mieux, plus drôle, plus impressionnant, etc. que qc que qn a dit ou fait dans le passé | 71 | ऐसा कहना या करना जो sth की तुलना में बेहतर, मजेदार, अधिक प्रभावशाली, आदि है जो sb ने अतीत में कहा या किया है | 71 | aisa kahana ya karana jo sth kee tulana mein behatar, majedaar, adhik prabhaavashaalee, aadi hai jo sb ne ateet mein kaha ya kiya hai | ||
| 72 | Dire ou faire quelque chose est mieux, plus intéressant, plus impressionnant, etc. que ce que quelqu'un a dit ou fait dans le passé, etc. | 72 | किसी ने अतीत में कहा या किया है, आदि की तुलना में कुछ कहना या करना बेहतर, अधिक रोचक, अधिक प्रभावशाली आदि है। | 72 | kisee ne ateet mein kaha ya kiya hai, aadi kee tulana mein kuchh kahana ya karana behatar, adhik rochak, adhik prabhaavashaalee aadi hai. | ||
| 73 | écrasant | 73 | ज़बर्दस्त | 73 | zabardast | ||
| 74 | Être meilleur que | 74 | से बेहतर बनो | 74 | se behatar bano | ||
| 75 | Je crains que l'autre entreprise n'ait dépassé votre offre | 75 | मुझे डर है कि दूसरी कंपनी ने आपके ऑफ़र में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है | 75 | mujhe dar hai ki doosaree kampanee ne aapake ofar mein sheersh sthaan haasil kar liya hai | ||
| 76 | Je crains qu'une autre entreprise n'ait dépassé votre offre | 76 | मुझे डर है कि किसी अन्य कंपनी ने आपके प्रस्ताव को पार कर लिया है | 76 | mujhe dar hai ki kisee any kampanee ne aapake prastaav ko paar kar liya hai | ||
| 77 | (offert plus d'argent) | 77 | (अधिक पैसे की पेशकश की) | 77 | (adhik paise kee peshakash kee) | ||
| 78 | (Fournir plus d'argent) | 78 | (अधिक पैसा दें) | 78 | (adhik paisa den) | ||
| 79 | Désolé, une autre entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre | 79 | क्षमा करें, किसी अन्य कंपनी की बोली आपसे अधिक है | 79 | kshama karen, kisee any kampanee kee bolee aapase adhik hai | ||
| 80 | Désolé, une autre entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre | 80 | क्षमा करें, किसी अन्य कंपनी की बोली आपसे अधिक है | 80 | kshama karen, kisee any kampanee kee bolee aapase adhik hai | ||
| 81 | Spasme | 81 | ऐंठन | 81 | ainthan | ||
| 82 | Presser | 82 | निचोड़ | 82 | nichod | ||
| 83 | ?? | 83 | मैं | 83 | main | ||
| 84 | étreinte | 84 | गले लगना | 84 | gale lagana | ||
| 85 | haute | 85 | उच्च | 85 | uchch | ||
| 86 | de | 86 | का | 86 | ka | ||
| 87 | côté | 87 | पक्ष | 87 | paksh | ||
| 88 | Tue-toi | 88 | अपने आप को मार डालो | 88 | apane aap ko maar daalo | ||
| 89 | suicide | 89 | आत्मघाती | 89 | aatmaghaatee | ||
| 90 | vous-même (informel) pour vous suicider délibérément | 90 | अपने आप को (अनौपचारिक) जानबूझकर खुद को मारने के लिए | 90 | apane aap ko (anaupachaarik) jaanaboojhakar khud ko maarane ke lie | ||
| 91 | Suicide délibéré vous-même (de manière informelle) | 91 | खुद जानबूझकर आत्महत्या (अनौपचारिक रूप से) | 91 | khud jaanaboojhakar aatmahatya (anaupachaarik roop se) | ||
| 92 | suicide | 92 | आत्मघाती | 92 | aatmaghaatee | ||
| 93 | Monter la colline | 93 | पहाड़ी पर चढ़ो | 93 | pahaadee par chadho | ||
| 94 | escalader des montagnes | 94 | पहाड़ों पर चढ़ें | 94 | pahaadon par chadhen | ||
| 95 | (littéraire) | 95 | (साहित्यिक) | 95 | (saahityik) | ||
| 96 | atteindre le point culminant d'une colline, etc. | 96 | किसी पहाड़ी के उच्चतम बिंदु तक पहुँचने के लिए, आदि। | 96 | kisee pahaadee ke uchchatam bindu tak pahunchane ke lie, aadi. | ||
| 97 | Atteindre le point culminant de la montagne, etc. | 97 | पर्वत आदि के उच्चतम बिंदु पर पहुँचें। | 97 | parvat aadi ke uchchatam bindu par pahunchen. | ||
| 98 | Atteindre le sommet de la montagne, atteindre le sommet | 98 | पहाड़ की चोटी पर पहुंचें, शिखर पर पहुंचें | 98 | pahaad kee chotee par pahunchen, shikhar par pahunchen | ||
| 99 | Atteindre le sommet de la montagne, atteindre le sommet | 99 | पहाड़ की चोटी पर पहुंचें, शिखर पर पहुंचें | 99 | pahaad kee chotee par pahunchen, shikhar par pahunchen | ||
| 100 | pour couronner le tout | 100 | सब कुछ ऊपर/कैप करने के लिए | 100 | sab kuchh oopar/kaip karane ke lie | ||
| 101 | Aimer / aimer tout ça | 101 | यह सब पसंद/पसंद करते हैं | 101 | yah sab pasand/pasand karate hain | ||
| 102 | Informel | 102 | अनौपचारिक | 102 | anaupachaarik | ||
| 103 | utilisé pour introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de mentionner | 103 | जानकारी के अंतिम भाग का परिचय देने के लिए उपयोग किया जाता है जो कि अन्य बुरी चीजों से भी बदतर है जिसका आपने अभी उल्लेख किया है | 103 | jaanakaaree ke antim bhaag ka parichay dene ke lie upayog kiya jaata hai jo ki any buree cheejon se bhee badatar hai jisaka aapane abhee ullekh kiya hai | ||
| 104 | Utilisé pour introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de mentionner | 104 | जानकारी के अंतिम भाग का परिचय देने के लिए उपयोग किया जाता है जो आपके द्वारा अभी-अभी बताई गई अन्य बुरी चीजों से भी बदतर है | 104 | jaanakaaree ke antim bhaag ka parichay dene ke lie upayog kiya jaata hai jo aapake dvaara abhee-abhee bataee gaee any buree cheejon se bhee badatar hai | ||
| 105 | De plus, le pire est | 105 | क्या अधिक है; सबसे खराब है | 105 | kya adhik hai; sabase kharaab hai | ||
| 106 | De plus, le pire est | 106 | क्या अधिक है; सबसे खराब है | 106 | kya adhik hai; sabase kharaab hai | ||
| 107 | haut et queue qc | 107 | शीर्ष और पूंछ sth | 107 | sheersh aur poonchh sth | ||
| 108 | Haut et queue... | 108 | ऊपर और पूंछ... | 108 | oopar aur poonchh... | ||
| 109 | couper les parties supérieure et inférieure des fruits et légumes pour les préparer à être cuits ou mangés | 109 | फलों और सब्जियों को पकाने या खाने के लिए तैयार करने के लिए ऊपर और नीचे के हिस्सों को काटने के लिए | 109 | phalon aur sabjiyon ko pakaane ya khaane ke lie taiyaar karane ke lie oopar aur neeche ke hisson ko kaatane ke lie | ||
| 110 | Coupez le haut et le bas des fruits et légumes, prêts à cuire ou à manger | 110 | पकाने या खाने के लिए तैयार फलों और सब्जियों के ऊपर और नीचे काट लें | 110 | pakaane ya khaane ke lie taiyaar phalon aur sabjiyon ke oopar aur neeche kaat len | ||
| 111 | Couper les deux extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... | 111 | (फल, सब्जियां) के दोनों सिरों को काट लें, दोनों सिरों को काट लें... | 111 | (phal, sabjiyaan) ke donon siron ko kaat len, donon siron ko kaat len... | ||
| 112 | Couper les deux extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... | 112 | (फल, सब्जियां) के दोनों सिरों को काट लें, दोनों सिरों को काट लें... | 112 | (phal, sabjiyaan) ke donon siron ko kaat len, donon siron ko kaat len... | ||
| 113 | couronner qc (avec qc) | 113 | टॉप sth ऑफ (sth के साथ) | 113 | top sth oph (sth ke saath) | ||
| 114 | Top qc (avec qc) | 114 | टॉप sth ऑफ (sth के साथ) | 114 | top sth oph (sth ke saath) | ||
| 115 | terminer qc avec succès en faisant ou en ajoutant une dernière chose | 115 | एक अंतिम चीज करके या जोड़कर सफलतापूर्वक sth को पूरा करना | 115 | ek antim cheej karake ya jodakar saphalataapoorvak sth ko poora karana | ||
| 116 | Accomplir quelque chose avec succès en faisant ou en ajoutant la dernière chose | 116 | आखिरी चीज को जोड़कर या जोड़कर किसी चीज को सफलतापूर्वक पूरा करें | 116 | aakhiree cheej ko jodakar ya jodakar kisee cheej ko saphalataapoorvak poora karen | ||
| 117 | Terminer par...; compléter par... | 117 | के साथ समाप्त करें...; के साथ पूर्ण करें... | 117 | ke saath samaapt karen...; ke saath poorn karen... | ||
| 118 | Terminer par...; compléter par... | 118 | के साथ समाप्त करें...; के साथ पूर्ण करें... | 118 | ke saath samaapt karen...; ke saath poorn karen... | ||
| 119 | top out (à qc) | 119 | टॉप आउट (वें स्थान पर) | 119 | top aaut (ven sthaan par) | ||
| 120 | si qc plafonne à un prix, une vitesse, etc. particulier, il n'augmente pas plus | 120 | यदि sth किसी विशेष मूल्य, गति, आदि पर सबसे ऊपर है, तो यह और अधिक नहीं बढ़ता है | 120 | yadi sth kisee vishesh mooly, gati, aadi par sabase oopar hai, to yah aur adhik nahin badhata hai | ||
| 121 | Si quelque chose culmine à un certain prix, vitesse, etc., il n'augmentera pas à nouveau | 121 | यदि कोई चीज़ किसी निश्चित कीमत, गति आदि पर चरम पर होती है, तो वह फिर से नहीं उठती | 121 | yadi koee cheez kisee nishchit keemat, gati aadi par charam par hotee hai, to vah phir se nahin uthatee | ||
| 122 | (Prix, vitesse, etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé | 122 | (कीमत, गति, आदि) शीर्ष पर पहुंचें, उच्चतम बिंदु तक पहुंचें | 122 | (keemat, gati, aadi) sheersh par pahunchen, uchchatam bindu tak pahunchen | ||
| 123 | (Prix, vitesse, etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé | 123 | (कीमत, गति, आदि) शीर्ष पर पहुंचें, उच्चतम बिंदु तक पहुंचें | 123 | (keemat, gati, aadi) sheersh par pahunchen, uchchatam bindu tak pahunchen | ||
| 124 | L'inflation a dépassé les 12% | 124 | महंगाई दर 12 फीसदी से ऊपर | 124 | mahangaee dar 12 pheesadee se oopar | ||
| 125 | Le taux d'inflation atteint 12% | 125 | 12% तक पहुंची महंगाई दर | 125 | 12% tak pahunchee mahangaee dar | ||
| 126 | L'inflation a atteint le point le plus élevé de 12% | 126 | महंगाई 12 फीसदी के उच्चतम स्तर पर | 126 | mahangaee 12 pheesadee ke uchchatam star par | ||
| 127 | L'inflation a atteint le point le plus élevé de 12% | 127 | महंगाई 12 फीसदी के उच्चतम स्तर पर | 127 | mahangaee 12 pheesadee ke uchchatam star par | ||
| 128 | top qch | 128 | ऊपर से ऊपर | 128 | oopar se oopar | ||
| 129 | Recharger | 129 | लबालब भरना | 129 | labaalab bharana | ||
| 130 | remplir un récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide | 130 | एक कंटेनर को भरने के लिए जिसमें पहले से ही कुछ तरल अधिक तरल के साथ है | 130 | ek kantenar ko bharane ke lie jisamen pahale se hee kuchh taral adhik taral ke saath hai | ||
| 131 | Remplissez un récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide | 131 | एक कंटेनर भरें जिसमें पहले से ही अधिक तरल के साथ कुछ तरल हो | 131 | ek kantenar bharen jisamen pahale se hee adhik taral ke saath kuchh taral ho | ||
| 132 | Complet | 132 | भरा हुआ | 132 | bhara hua | ||
| 133 | Complet | 133 | भरा हुआ | 133 | bhara hua | ||
| 134 | Faites le plein d'huile avant de partir | 134 | सेट करने से पहले कार को तेल से ऊपर करें | 134 | set karane se pahale kaar ko tel se oopar karen | ||
| 135 | Faire le plein de la voiture avant le départ | 135 | प्रस्थान से पहले कार भरें | 135 | prasthaan se pahale kaar bharen | ||
| 136 | Faire le plein de la voiture avant le départ | 136 | प्रस्थान से पहले कार भरें | 136 | prasthaan se pahale kaar bharen | ||
| 137 | Remplir d'huile avant de partir | 137 | सेट करने से पहले तेल ऊपर से डालें | 137 | set karane se pahale tel oopar se daalen | ||
| 138 | Faire le plein avant le départ | 138 | प्रस्थान से पहले ईंधन भरना | 138 | prasthaan se pahale eendhan bharana | ||
| 139 | Faire le plein avant le départ | 139 | प्रस्थान से पहले भरें | 139 | prasthaan se pahale bharen | ||
| 140 | Faire le plein avant le départ | 140 | प्रस्थान से पहले भरें | 140 | prasthaan se pahale bharen | ||
| 141 | augmenter la quantité de qc au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin | 141 | sth की मात्रा को उस स्तर तक बढ़ाने के लिए जिसे आप चाहते हैं या आवश्यकता है | 141 | sth kee maatra ko us star tak badhaane ke lie jise aap chaahate hain ya aavashyakata hai | ||
| 142 | Augmentez la quantité de quelque chose au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin | 142 | किसी चीज़ की मात्रा को उस स्तर तक बढ़ाएँ जो आप चाहते हैं या ज़रूरत है | 142 | kisee cheez kee maatra ko us star tak badhaen jo aap chaahate hain ya zaroorat hai | ||
| 143 | Compléter ; augmenter jusqu'à la quantité requise | 143 | श्रृंगार; आवश्यक राशि में वृद्धि | 143 | shrrngaar; aavashyak raashi mein vrddhi | ||
| 144 | Compléter ; augmenter jusqu'à la quantité requise | 144 | श्रृंगार; आवश्यक राशि में वृद्धि | 144 | shrrngaar; aavashyak raashi mein vrddhi | ||
| 145 | Elle compte sur les pourboires pour compléter son salaire | 145 | वह अपना वेतन बढ़ाने के लिए युक्तियों पर निर्भर करती है | 145 | vah apana vetan badhaane ke lie yuktiyon par nirbhar karatee hai | ||
| 146 | Elle compte sur les pourboires pour augmenter son salaire | 146 | वह अपना वेतन बढ़ाने के लिए युक्तियों पर निर्भर करती है | 146 | vah apana vetan badhaane ke lie yuktiyon par nirbhar karatee hai | ||
| 147 | Elle compte sur les pourboires pour compenser le manque de salaire | 147 | वह वेतन की कमी को पूरा करने के लिए युक्तियों पर निर्भर करती है | 147 | vah vetan kee kamee ko poora karane ke lie yuktiyon par nirbhar karatee hai | ||
| 148 | Elle compte sur les pourboires pour compenser le manque de salaire | 148 | वह वेतन की कमी को पूरा करने के लिए युक्तियों पर निर्भर करती है | 148 | vah vetan kee kamee ko poora karane ke lie yuktiyon par nirbhar karatee hai | ||
| 149 | Je dois recharger mon téléphone portable | 149 | मुझे अपना मोबाइल फ़ोन टॉप अप करना है | 149 | mujhe apana mobail fon top ap karana hai | ||
| 150 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 150 | मुझे अपना फोन रिचार्ज करना है | 150 | mujhe apana phon richaarj karana hai | ||
| 151 | (payez plus d'argent pour pouvoir passer plus d'appels). | 151 | (अधिक पैसे का भुगतान करें ताकि आप अधिक कॉल कर सकें)। | 151 | (adhik paise ka bhugataan karen taaki aap adhik kol kar saken). | ||
| 152 | (Payez plus d'argent pour pouvoir passer plus d'appels) | 152 | (अधिक पैसे का भुगतान करें ताकि आप अधिक कॉल कर सकें) | 152 | (adhik paise ka bhugataan karen taaki aap adhik kol kar saken) | ||
| 153 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 153 | मुझे अपना फोन रिचार्ज करना है | 153 | mujhe apana phon richaarj karana hai | ||
| 154 | J'ai besoin de recharger mon téléphone | 154 | मुझे अपना फोन रिचार्ज करना है | 154 | mujhe apana phon richaarj karana hai | ||
| 155 | saison | 155 | मौसम | 155 | mausam | ||
| 156 | Nom apparenté | 156 | संबंधित संज्ञा | 156 | sambandhit sangya | ||
| 157 | recharger | 157 | लबालब भरना | 157 | labaalab bharana | ||
| 158 | Recharger | 158 | फिर से दाम लगाना | 158 | phir se daam lagaana | ||
| 159 | Top qn vers le haut | 159 | टॉप एसबी अप | 159 | top esabee ap | ||
| 160 | Aimer quelqu'un | 160 | किसी की तरह | 160 | kisee kee tarah | ||
| 161 | remplir le verre ou la tasse de qc avec qc en plus à boire | 161 | sb का गिलास या कप में sth अधिक पीने के लिए भरना | 161 | sb ka gilaas ya kap mein sth adhik peene ke lie bharana | ||
| 162 | Remplir la tasse de quelqu'un ou la tasse à boire | 162 | पीने के लिए किसी का प्याला या प्याला भरना | 162 | peene ke lie kisee ka pyaala ya pyaala bharana | ||
| 163 | Remplir la tasse (boire) | 163 | प्याला भरें (पेय) | 163 | pyaala bharen (pey) | ||
| 164 | Remplir la tasse (boire) | 164 | प्याला भरें (पेय) | 164 | pyaala bharen (pey) | ||
| 165 | Puis-je vous recharger ? | 165 | क्या मैं आपको टॉप अप कर सकता हूं? | 165 | kya main aapako top ap kar sakata hoon? | ||
| 166 | Puis-je le remplir pour vous ? | 166 | क्या मैं इसे आपके लिए भर सकता हूँ? | 166 | kya main ise aapake lie bhar sakata hoon? | ||
| 167 | Remplirez-vous votre verre ? | 167 | क्या आप अपना गिलास भरेंगे? | 167 | kya aap apana gilaas bharenge? | ||
| 168 | Remplirez-vous votre verre ? | 168 | क्या आप अपना गिलास भरेंगे? | 168 | kya aap apana gilaas bharenge? | ||
| 169 | en relation | 169 | सम्बंधित | 169 | sambandhit | ||
| 170 | recharger | 170 | लबालब भरना | 170 | labaalab bharana | ||
| 171 | topaze | 171 | टोपाज़ | 171 | topaaz | ||
| 172 | topaze | 172 | टोपाज़ | 172 | topaaz | ||
| 173 | une pierre semi-précieuse jaune clair | 173 | एक स्पष्ट पीला अर्ध-कीमती पत्थर | 173 | ek spasht peela ardh-keematee patthar | ||
| 174 | Pierres semi-précieuses jaunes transparentes | 174 | पारदर्शी पीले अर्ध-कीमती पत्थर | 174 | paaradarshee peele ardh-keematee patthar | ||
| 175 | Seigneur jaune | 175 | पीला भगवान | 175 | peela bhagavaan | ||
| 176 | une bague topaze | 176 | पुखराज की अंगूठी | 176 | pukharaaj kee angoothee | ||
| 177 | Bague Topaze | 177 | पुखराज की अंगूठी | 177 | pukharaaj kee angoothee | ||
| 178 | Bague saphir jaune | 178 | पीला नीलम की अंगूठी | 178 | peela neelam kee angoothee | ||
| 179 | Bague saphir jaune | 179 | पीला नीलम की अंगूठी | 179 | peela neelam kee angoothee | ||
| 180 | haut en laiton | 180 | प्रमुख अधिकारी | 180 | pramukh adhikaaree | ||
| 181 | aussi | 181 | भी | 181 | bhee | ||
| 182 | laiton | 182 | पीतल | 182 | peetal | ||
| 183 | laiton | 183 | पीतल | 183 | peetal | ||
| 184 | informel | 184 | अनौपचारिक | 184 | anaupachaarik | ||
| 185 | les personnes qui occupent les postes les plus importants dans une entreprise, une organisation, etc. | 185 | वे लोग जो किसी कंपनी, संगठन, आदि में सबसे महत्वपूर्ण पदों पर हैं | 185 | ve log jo kisee kampanee, sangathan, aadi mein sabase mahatvapoorn padon par hain | ||
| 186 | La personne qui occupe le poste le plus important dans une entreprise, une organisation, etc. | 186 | वह व्यक्ति जो किसी कंपनी, संगठन आदि में सबसे महत्वपूर्ण स्थान रखता है। | 186 | vah vyakti jo kisee kampanee, sangathan aadi mein sabase mahatvapoorn sthaan rakhata hai. | ||
| 187 | (D'une entreprise, organisation, etc.) le plus haut responsable | 187 | (किसी कंपनी, संगठन, आदि का) सर्वोच्च व्यक्ति प्रभारी | 187 | (kisee kampanee, sangathan, aadi ka) sarvochch vyakti prabhaaree | ||
| 188 | (D'une entreprise, organisation, etc.) le plus haut responsable | 188 | (किसी कंपनी, संगठन, आदि का) सर्वोच्च व्यक्ति प्रभारी | 188 | (kisee kampanee, sangathan, aadi ka) sarvochch vyakti prabhaaree | ||
| 189 | Tous les hauts gradés étaient/étaient à la cérémonie | 189 | सभी शीर्ष अधिकारी समारोह में थे/हैं | 189 | sabhee sheersh adhikaaree samaaroh mein the/hain | ||
| 190 | Tous les hauts fonctionnaires ont assisté à la cérémonie | 190 | समारोह में सभी वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए | 190 | samaaroh mein sabhee varishth adhikaaree shaamil hue | ||
| 191 | Tous les membres clés ont assisté à la cérémonie | 191 | समारोह में सभी प्रमुख सदस्यों ने भाग लिया | 191 | samaaroh mein sabhee pramukh sadasyon ne bhaag liya | ||
| 192 | Tous les membres clés ont assisté à la cérémonie | 192 | समारोह में सभी प्रमुख सदस्यों ने भाग लिया | 192 | samaaroh mein sabhee pramukh sadasyon ne bhaag liya | ||
| 193 | de première classe | 193 | शीर्ष वर्ग | 193 | sheersh varg | ||
| 194 | Sommet | 194 | शीर्ष | 194 | sheersh | ||
| 195 | de la plus haute qualité ou standard | 195 | उच्चतम गुणवत्ता या मानक का | 195 | uchchatam gunavatta ya maanak ka | ||
| 196 | La plus haute qualité ou norme | 196 | उच्चतम गुणवत्ता या मानक | 196 | uchchatam gunavatta ya maanak | ||
| 197 | Première classe; première classe; première classe | 197 | प्रथम श्रेणी; प्रथम श्रेणी; शीर्ष श्रेणी | 197 | pratham shrenee; pratham shrenee; sheersh shrenee | ||
| 198 | Première classe; première classe; première classe | 198 | प्रथम श्रेणी; प्रथम श्रेणी; शीर्ष श्रेणी | 198 | pratham shrenee; pratham shrenee; sheersh shrenee | ||
| 199 | une performance de premier ordre | 199 | एक उच्च श्रेणी का प्रदर्शन | 199 | ek uchch shrenee ka pradarshan | ||
| 200 | Des performances de première classe | 200 | प्रथम श्रेणी का प्रदर्शन | 200 | pratham shrenee ka pradarshan | ||
| 201 | Première classe; première classe; première classe | 201 | प्रथम श्रेणी; प्रथम श्रेणी; शीर्ष श्रेणी | 201 | pratham shrenee; pratham shrenee; sheersh shrenee | ||
| 202 | Meilleure performance | 202 | शीर्ष प्रदर्शन | 202 | sheersh pradarshan | ||
| 203 | Meilleure performance | 203 | शीर्ष प्रदर्शन | 203 | sheersh pradarshan | ||
| 204 | manteau | 204 | आवर कोट | 204 | aavar kot | ||
| 205 | Manteau | 205 | आवर कोट | 205 | aavar kot | ||
| 206 | la dernière couche de peinture posée sur une surface | 206 | पेंट की आखिरी परत सतह पर लगाई जाती है | 206 | pent kee aakhiree parat satah par lagaee jaatee hai | ||
| 207 | La dernière couche de peinture appliquée sur la surface | 207 | पेंट का आखिरी कोट सतह पर लगाया गया | 207 | pent ka aakhiree kot satah par lagaaya gaya | ||
| 208 | (peinture, etc.) revêtement extérieur | 208 | (पेंट, आदि) बाहरी कोटिंग | 208 | (pent, aadi) baaharee koting | ||
| 209 | (peinture, etc.) revêtement extérieur | 209 | (पेंट, आदि) बाहरी कोटिंग | 209 | (pent, aadi) baaharee koting | ||
| 210 | comparer | 210 | तुलना करना | 210 | tulana karana | ||
| 211 | couche | 211 | अस्तर | 211 | astar | ||
| 212 | démodé | 212 | पुराने ज़माने का | 212 | puraane zamaane ka | ||
| 213 | Un manteau | 213 | एक ओवरकोट | 213 | ek ovarakot | ||
| 214 | meilleur chien | 214 | शीर्ष कुत्ता | 214 | sheersh kutta | ||
| 215 | informel | 215 | अनौपचारिक | 215 | anaupachaarik | ||
| 216 | une personne, un groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout dans une situation de compétition : | 216 | एक व्यक्ति, समूह या देश जो अन्य सभी से बेहतर है, खासकर ऐसी स्थिति में जिसमें प्रतिस्पर्धा शामिल हो: | 216 | ek vyakti, samooh ya desh jo any sabhee se behatar hai, khaasakar aisee sthiti mein jisamen pratispardha shaamil ho: | ||
| 217 | Une personne, un groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout en matière de compétition | 217 | एक व्यक्ति, समूह या देश जो अन्य सभी से बेहतर है, खासकर जब प्रतिस्पर्धा की बात आती है | 217 | ek vyakti, samooh ya desh jo any sabhee se behatar hai, khaasakar jab pratispardha kee baat aatee hai | ||
| 218 | (Surtout en compétition) gagnants, gagnants | 218 | (विशेषकर प्रतियोगिता में) विजेता, विजेता | 218 | (visheshakar pratiyogita mein) vijeta, vijeta | ||
| 219 | (Surtout en compétition) gagnants, gagnants | 219 | (विशेषकर प्रतियोगिता में) विजेता, विजेता | 219 | (visheshakar pratiyogita mein) vijeta, vijeta | ||
| 220 | sourd | 220 | बहरा | 220 | bahara | ||
| 221 | Meilleur dollar | 221 | शीर्ष डॉलर | 221 | sheersh dolar | ||
| 222 | Payer, gagner, facturer, etc. | 222 | भुगतान करें, कमाएं, चार्ज करें, आदि शीर्ष डॉलर | 222 | bhugataan karen, kamaen, chaarj karen, aadi sheersh dolar | ||
| 223 | Payez, gagnez, facturez et autres gros dollars | 223 | भुगतान करें, कमाएं, चार्ज करें और अन्य शीर्ष डॉलर | 223 | bhugataan karen, kamaen, chaarj karen aur any sheersh dolar | ||
| 224 | (informel) payer, gagner, facturer, etc. beaucoup d'argent | 224 | (अनौपचारिक) भुगतान करें, कमाएं, चार्ज करें, आदि बहुत सारा पैसा | 224 | (anaupachaarik) bhugataan karen, kamaen, chaarj karen, aadi bahut saara paisa | ||
| 225 | (Informel) Beaucoup d'argent payé, gagné, collecté, etc. | 225 | (अनौपचारिक) बहुत सारा पैसा चुकाया, अर्जित किया, एकत्र किया, आदि। | 225 | (anaupachaarik) bahut saara paisa chukaaya, arjit kiya, ekatr kiya, aadi. | ||
| 226 | Payer (ou gagner et percevoir, etc.) une grosse somme d'argent | 226 | एक बड़ी राशि का भुगतान करने (या कमाने और इकट्ठा करने, आदि) करने के लिए | 226 | ek badee raashi ka bhugataan karane (ya kamaane aur ikattha karane, aadi) karane ke lie | ||
| 227 | Payer (ou gagner et percevoir, etc.) une grosse somme d'argent | 227 | एक बड़ी राशि का भुगतान करने (या कमाने और इकट्ठा करने, आदि) करने के लिए | 227 | ek badee raashi ka bhugataan karane (ya kamaane aur ikattha karane, aadi) karane ke lie | ||
| 228 | si vous voulez le meilleur, vous devez payer le gros prix | 228 | यदि आप सबसे अच्छा चाहते हैं, तो आपको शीर्ष डॉलर का भुगतान करना होगा | 228 | yadi aap sabase achchha chaahate hain, to aapako sheersh dolar ka bhugataan karana hoga | ||
| 229 | Si vous voulez le meilleur, vous devez payer le prix fort | 229 | यदि आप सबसे अच्छा चाहते हैं, तो आपको एक उच्च कीमत चुकानी होगी | 229 | yadi aap sabase achchha chaahate hain, to aapako ek uchch keemat chukaanee hogee | ||
| 230 | Vous voulez le meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent | 230 | आप सबसे अच्छा चाहते हैं, आपको बहुत सारा पैसा खर्च करना होगा | 230 | aap sabase achchha chaahate hain, aapako bahut saara paisa kharch karana hoga | ||
| 231 | Vous voulez le meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent | 231 | आप सबसे अच्छा चाहते हैं, आपको बहुत सारा पैसा खर्च करना होगा | 231 | aap sabase achchha chaahate hain, aapako bahut saara paisa kharch karana hoga | ||
| 232 | Nous pouvons vous aider à obtenir le meilleur prix lorsque vous vendez votre maison | 232 | जब आप अपना घर बेचते हैं तो हम आपको शीर्ष डॉलर प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं | 232 | jab aap apana ghar bechate hain to ham aapako sheersh dolar praapt karane mein madad kar sakate hain | ||
| 233 | Lorsque vous vendez une maison, nous pouvons vous aider à obtenir le revenu le plus élevé | 233 | जब आप एक घर बेचते हैं, तो हम आपको उच्चतम आय प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं | 233 | jab aap ek ghar bechate hain, to ham aapako uchchatam aay praapt karane mein madad kar sakate hain | ||
| 234 | Nous pouvons vous aider à vendre la maison à un bon prix | 234 | हम आपको घर को अच्छी कीमत पर बेचने में मदद कर सकते हैं | 234 | ham aapako ghar ko achchhee keemat par bechane mein madad kar sakate hain | ||
| 235 | Nous pouvons vous aider à vendre la maison à un bon prix | 235 | हम आपको घर को अच्छी कीमत पर बेचने में मदद कर सकते हैं | 235 | ham aapako ghar ko achchhee keemat par bechane mein madad kar sakate hain | ||
| 236 | de haut en bas | 236 | उपर से नीचे | 236 | upar se neeche | ||
| 237 | de haut en bas | 237 | उपर से नीचे | 237 | upar se neeche | ||
| 238 | d'un plan, d'un projet, etc. | 238 | एक योजना, परियोजना, आदि के बारे में | 238 | ek yojana, pariyojana, aadi ke baare mein | ||
| 239 | Plans, projets, etc. | 239 | योजनाएं, परियोजनाएं, आदि। | 239 | yojanaen, pariyojanaen, aadi. | ||
| 240 | Projets planifiés, etc. | 240 | योजनाबद्ध परियोजनाएं, आदि। | 240 | yojanaabaddh pariyojanaen, aadi. | ||
| 241 | Projets planifiés, etc. | 241 | योजनाबद्ध परियोजनाएं, आदि। | 241 | yojanaabaddh pariyojanaen, aadi. | ||
| 242 | en commençant par une idée générale à laquelle des détails sont ajoutés plus tard | 242 | एक सामान्य विचार से शुरू करते हुए जिसमें विवरण बाद में जोड़े जाते हैं | 242 | ek saamaany vichaar se shuroo karate hue jisamen vivaran baad mein jode jaate hain | ||
| 243 | Commencez par l'idée générale, ajoutez des détails plus tard | 243 | सामान्य विचार से शुरू करें, बाद में विवरण जोड़ें | 243 | saamaany vichaar se shuroo karen, baad mein vivaran joden | ||
| 244 | Du global au spécifique ; de haut en bas ; du total aux points | 244 | समग्र से विशिष्ट तक; ऊपर से नीचे तक; कुल से अंक तक | 244 | samagr se vishisht tak; oopar se neeche tak; kul se ank tak | ||
| 245 | Du global au spécifique ; de haut en bas ; comparez d'abord le total, puis le score | 245 | समग्र से विशिष्ट तक; ऊपर से नीचे तक; पहले कुल और फिर स्कोर की तुलना करें | 245 | samagr se vishisht tak; oopar se neeche tak; pahale kul aur phir skor kee tulana karen | ||
| 246 | De bas en haut | 246 | नीचे से ऊपर | 246 | neeche se oopar | ||
| 247 | de bas en haut | 247 | नीचे से ऊपर | 247 | neeche se oopar | ||
| 248 | à partir de ou impliquant les personnes qui occupent des postes plus élevés dans une organisation | 248 | किसी संगठन में उच्च पदों पर बैठे लोगों से शुरू करना या शामिल करना | 248 | kisee sangathan mein uchch padon par baithe logon se shuroo karana ya shaamil karana | ||
| 249 | De ou impliquant une personne occupant un poste plus élevé dans l'organisation | 249 | संगठन में किसी उच्च पद पर किसी से या शामिल करना | 249 | sangathan mein kisee uchch pad par kisee se ya shaamil karana | ||
| 250 | (Dans une organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau | 250 | (किसी संगठन या संस्था में) ऊपर-नीचे, उच्च-स्तर से संबंधित | 250 | (kisee sangathan ya sanstha mein) oopar-neeche, uchch-star se sambandhit | ||
| 251 | (Dans une organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau | 251 | (किसी संगठन या संस्था में) ऊपर-नीचे, उच्च-स्तर से संबंधित | 251 | (kisee sangathan ya sanstha mein) oopar-neeche, uchch-star se sambandhit | ||
| 252 | un style de gestion descendante | 252 | एक ऊपर से नीचे प्रबंधन शैली | 252 | ek oopar se neeche prabandhan shailee | ||
| 253 | Gestion descendante | 253 | ऊपर से नीचे प्रबंधन | 253 | oopar se neeche prabandhan | ||
| 254 | Gestion des arrêts et départs | 254 | स्टॉप-एंड-गो प्रबंधन | 254 | stop-end-go prabandhan | ||
| 255 | Gestion des arrêts et départs | 255 | स्टॉप-एंड-गो प्रबंधन | 255 | stop-end-go prabandhan | ||
| 256 | Gestion descendante | 256 | ऊपर से नीचे प्रबंधन | 256 | oopar se neeche prabandhan | ||
| 257 | Gestion descendante | 257 | ऊपर से नीचे प्रबंधन | 257 | oopar se neeche prabandhan | ||
| 258 | finir | 258 | समाप्त | 258 | samaapt | ||
| 259 | Tiroir du dessus | 259 | ऊपर की दराज | 259 | oopar kee daraaj | ||
| 260 | Tiroir du dessus | 260 | ऊपर की दराज | 260 | oopar kee daraaj | ||
| 261 | si qn/qc n'est pas dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à la plus haute qualité | 261 | यदि sb/sth शीर्ष दराज से बाहर है, तो वे उच्चतम सामाजिक वर्ग या उच्चतम गुणवत्ता के हैं | 261 | yadi sb/sth sheersh daraaj se baahar hai, to ve uchchatam saamaajik varg ya uchchatam gunavatta ke hain | ||
| 262 | Si quelqu'un/quelque chose se trouve dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à la plus haute qualité | 262 | अगर कोई/कुछ शीर्ष दराज में है, तो वे उच्चतम सामाजिक वर्ग या उच्चतम गुणवत्ता से संबंधित हैं | 262 | agar koee/kuchh sheersh daraaj mein hai, to ve uchchatam saamaajik varg ya uchchatam gunavatta se sambandhit hain | ||
| 263 | (De statut social) le sommet, le plus élevé; l'essence | 263 | (सामाजिक स्थिति का) शीर्ष, उच्चतम; सार | 263 | (saamaajik sthiti ka) sheersh, uchchatam; saar | ||
| 264 | (De statut social) le sommet, le plus élevé; l'essence | 264 | (सामाजिक स्थिति का) शीर्ष, उच्चतम; सार | 264 | (saamaajik sthiti ka) sheersh, uchchatam; saar | ||
| 265 | tiroir du dessus | 265 | ऊपर की दराज | 265 | oopar kee daraaj | ||
| 266 | faire pipi | 266 | पेशाब करने के लिए | 266 | peshaab karane ke lie | ||
| 267 | topi | 267 | टोपी | 267 | topee | ||
| 268 | extrémité supérieure | 268 | उच्च श्रेणी व गुणवत्ता का उत्पाद | 268 | uchch shrenee va gunavatta ka utpaad | ||
| 269 | Haut de gamme | 269 | उच्च-छोर | 269 | uchch-chhor | ||
| 270 | parmi les meilleurs, les plus chers, etc. exemples de qc | 270 | sth . के सर्वोत्तम, सबसे महंगे, आदि उदाहरणों में से एक | 270 | sth . ke sarvottam, sabase mahange, aadi udaaharanon mein se ek | ||
| 271 | Exemples des meilleurs, des plus chers, etc... | 271 | सबसे अच्छे, सबसे महंगे, आदि के उदाहरण... | 271 | sabase achchhe, sabase mahange, aadi ke udaaharan... | ||
| 272 | Le plus haut de gamme, le plus cher, le plus avancé | 272 | सबसे उच्च अंत; सबसे महंगा; सबसे उन्नत | 272 | sabase uchch ant; sabase mahanga; sabase unnat | ||
| 273 | Le plus haut de gamme, le plus cher, le plus avancé | 273 | सबसे उच्च अंत; सबसे महंगा; सबसे उन्नत | 273 | sabase uchch ant; sabase mahanga; sabase unnat | ||
| 274 | De nombreuses personnes mettent à niveau leurs mobiles vers des modèles haut de gamme | 274 | बहुत से लोग अपने मोबाइल को टॉप-एंड मॉडल में अपग्रेड कर रहे हैं | 274 | bahut se log apane mobail ko top-end modal mein apagred kar rahe hain | ||
| 275 | De nombreuses personnes mettent à niveau leurs téléphones vers des modèles haut de gamme | 275 | बहुत से लोग अपने फोन को हाई-एंड मॉडल में अपग्रेड कर रहे हैं | 275 | bahut se log apane phon ko haee-end modal mein apagred kar rahe hain | ||
| 276 | De nombreuses personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les plus haut de gamme | 276 | बहुत से लोग अपने फ़ोन को सबसे उन्नत मॉडल में अपग्रेड करना जारी रखते हैं | 276 | bahut se log apane fon ko sabase unnat modal mein apagred karana jaaree rakhate hain | ||
| 277 | De nombreuses personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les plus haut de gamme | 277 | बहुत से लोग अपने फ़ोन को सबसे उन्नत मॉडल में अपग्रेड करना जारी रखते हैं | 277 | bahut se log apane fon ko sabase unnat modal mein apagred karana jaaree rakhate hain | ||
| 278 | de premier ordre | 278 | शीर्ष उड़ान | 278 | sheersh udaan | ||
| 279 | Haut vol | 279 | शीर्ष उड़ान | 279 | sheersh udaan | ||
| 280 | de la plus haute qualité ; le meilleur ou le plus réussi | 280 | उच्चतम गुणवत्ता का; सबसे अच्छा या सबसे सफल | 280 | uchchatam gunavatta ka; sabase achchha ya sabase saphal | ||
| 281 | La plus haute qualité ; le meilleur ou le plus réussi | 281 | उच्चतम गुणवत्ता; सर्वश्रेष्ठ या सबसे सफल | 281 | uchchatam gunavatta; sarvashreshth ya sabase saphal | ||
| 282 | Le meilleur ; le plus haut de gamme ; le meilleur ; le plus réussi | 282 | सबसे अच्छा; सबसे उच्च अंत; सबसे अच्छा; सबसे सफल | 282 | sabase achchha; sabase uchch ant; sabase achchha; sabase saphal | ||
| 283 | La première classe ; la plus haut de gamme ; la meilleure ; la plus réussie | 283 | प्रथम श्रेणी; सबसे उच्च अंत; सबसे अच्छा; सबसे सफल | 283 | pratham shrenee; sabase uchch ant; sabase achchha; sabase saphal | ||
| 284 | vitesse supérieure | 284 | टॉप गियर | 284 | top giyar | ||
| 285 | Le plus haut de gamme | 285 | मोस्ट अपस्केल | 285 | most apaskel | ||
| 286 | le rapport le plus élevé d'un véhicule | 286 | एक वाहन में उच्चतम गियर | 286 | ek vaahan mein uchchatam giyar | ||
| 287 | Le rapport le plus élevé du véhicule | 287 | वाहन में सबसे ऊंचा गियर | 287 | vaahan mein sabase ooncha giyar | ||
| 288 | Le rapport le plus élevé (d'une transmission de véhicule) | 288 | उच्चतम गियर (वाहन संचरण का) | 288 | uchchatam giyar (vaahan sancharan ka) | ||
| 289 | Le rapport le plus élevé (d'une transmission de véhicule) | 289 | उच्चतम गियर (वाहन संचरण का) | 289 | uchchatam giyar (vaahan sancharan ka) | ||
| 290 | ils ont navigué à la vitesse supérieure | 290 | वे शीर्ष गियर में साथ-साथ मंडराते रहे | 290 | ve sheersh giyar mein saath-saath mandaraate rahe | ||
| 291 | Ils naviguent au plus haut niveau | 291 | वे उच्चतम स्तर पर क्रूज करते हैं | 291 | ve uchchatam star par krooj karate hain | ||
| 292 | Ils roulent à grande vitesse | 292 | वे तेज गति से गाड़ी चलाते हैं | 292 | ve tej gati se gaadee chalaate hain | ||
| 293 | Ils roulent à grande vitesse | 293 | वे तेज गति से गाड़ी चलाते हैं | 293 | ve tej gati se gaadee chalaate hain | ||
| 294 | Figuratif | 294 | आलंकारिक | 294 | aalankaarik | ||
| 295 | Sa carrière passe à la vitesse supérieure | 295 | उनका करियर टॉप गियर में जा रहा है | 295 | unaka kariyar top giyar mein ja raha hai | ||
| 296 | Sa carrière entre au sommet | 296 | उनका करियर शीर्ष चरण में प्रवेश कर रहा है | 296 | unaka kariyar sheersh charan mein pravesh kar raha hai | ||
| 297 | le plus rentable | 297 | शीर्ष मुनाफा करनेवाले | 297 | sheersh munaapha karanevaale | ||
| 298 | meilleures ventes | 298 | शीर्ष विक्रेता | 298 | sheersh vikreta | ||
| 299 | gagner plus d'argent que d'autres choses ou personnes similaires | 299 | अन्य समान चीजों या लोगों की तुलना में अधिक पैसा कमाना | 299 | any samaan cheejon ya logon kee tulana mein adhik paisa kamaana | ||
| 300 | Gagnez plus d'argent que d'autres choses ou personnes similaires | 300 | अन्य समान चीजों या लोगों की तुलना में अधिक पैसा कमाएं | 300 | any samaan cheejon ya logon kee tulana mein adhik paisa kamaen | ||
| 301 | Gagnez le plus d'argent ; définissez le plus haut | 301 | अधिक से अधिक पैसा कमाएं; उच्चतम सेट करें | 301 | adhik se adhik paisa kamaen; uchchatam set karen | ||
| 302 | Gagnez le plus d'argent ; définissez le plus haut | 302 | अधिक से अधिक पैसा कमाएं; उच्चतम सेट करें | 302 | adhik se adhik paisa kamaen; uchchatam set karen | ||
| 303 | le film le plus rentable 〇/ 2005 * 2005 | 303 | सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म 〇/ २००५ * २००५ | 303 | sabase jyaada kamaee karane vaalee philm ling/ 2005 * 2005 | ||
| 304 | Films avec le revenu annuel le plus élevé | 304 | उच्चतम वार्षिक आय वाली फिल्में | 304 | uchchatam vaarshik aay vaalee philmen | ||
| 305 | haut-de-forme | 305 | लंबा टोप | 305 | lamba top | ||
| 306 | aussi informel | 306 | अनौपचारिक भी | 306 | anaupachaarik bhee | ||
| 307 | surmatelas | 307 | टोपर | 307 | topar | ||
| 308 | Haut-de-forme | 308 | लंबा टोप | 308 | lamba top | ||
| 309 | un grand chapeau noir ou gris pour homme, porté avec des vêtements formels lors d'occasions très formelles | 309 | एक आदमी की लंबी काली या धूसर टोपी, बहुत औपचारिक अवसरों पर औपचारिक कपड़ों के साथ पहनी जाती है | 309 | ek aadamee kee lambee kaalee ya dhoosar topee, bahut aupachaarik avasaron par aupachaarik kapadon ke saath pahanee jaatee hai | ||
| 310 | Chapeaux hauts noirs ou gris pour hommes à assortir avec une tenue formelle pour des occasions très formelles | 310 | बहुत औपचारिक अवसरों के लिए औपचारिक पोशाक के साथ मेल खाने के लिए पुरुषों की काली या ग्रे लंबी टोपी | 310 | bahut aupachaarik avasaron ke lie aupachaarik poshaak ke saath mel khaane ke lie purushon kee kaalee ya gre lambee topee | ||
| 311 | Haut-de-forme | 311 | लंबा टोप | 311 | lamba top | ||
| 312 | Haut-de-forme | 312 | लंबा टोप | 312 | lamba top | ||
| 313 | photo | 313 | चित्र | 313 | chitr | ||
| 314 | chapeau | 314 | टोपी | 314 | topee | ||
| 315 | Haut-lourd | 315 | ढिलमिल | 315 | dhilamil | ||
| 316 | Haut-lourd | 316 | ढिलमिल | 316 | dhilamil | ||
| 317 | trop lourd au sommet et donc susceptible de tomber | 317 | शीर्ष पर बहुत भारी है और इसलिए गिरने की संभावना है | 317 | sheersh par bahut bhaaree hai aur isalie girane kee sambhaavana hai | ||
| 318 | Le dessus est trop lourd, il peut donc tomber | 318 | शीर्ष बहुत भारी है, इसलिए यह गिर सकता है | 318 | sheersh bahut bhaaree hai, isalie yah gir sakata hai | ||
| 319 | La partie supérieure est trop lourde | 319 | ऊपर का हिस्सा बहुत भारी है | 319 | oopar ka hissa bahut bhaaree hai | ||
| 320 | La partie supérieure est trop lourde ; | 320 | ऊपरी भाग बहुत भारी है; | 320 | ooparee bhaag bahut bhaaree hai; | ||
| 321 | d'une organisation | 321 | एक संगठन का | 321 | ek sangathan ka | ||
| 322 | organisation | 322 | संगठन | 322 | sangathan | ||
| 323 | avoir trop de cadres supérieurs par rapport au nombre d'ouvriers | 323 | कर्मचारियों की संख्या की तुलना में बहुत अधिक वरिष्ठ कर्मचारी होना | 323 | karmachaariyon kee sankhya kee tulana mein bahut adhik varishth karmachaaree hona | ||
| 324 | Par rapport au nombre d'ouvriers, il y a trop d'employés seniors | 324 | श्रमिकों की संख्या की तुलना में, बहुत अधिक वरिष्ठ कर्मचारी हैं | 324 | shramikon kee sankhya kee tulana mein, bahut adhik varishth karmachaaree hain | ||
| 325 | Il y a trop de cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. | 325 | बहुत सारे वरिष्ठ कर्मचारी हैं, अधिक से कम सैनिक होंगे। | 325 | bahut saare varishth karmachaaree hain, adhik se kam sainik honge. | ||
| 326 | Il y a trop de cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. | 326 | बहुत सारे वरिष्ठ कर्मचारी हैं, अधिक से कम सैनिक होंगे। | 326 | bahut saare varishth karmachaaree hain, adhik se kam sainik honge. | ||
| 327 | trou supérieur | 327 | ऊपरी छेद | 327 | ooparee chhed | ||
| 328 | démodé, informel | 328 | पुराने जमाने का, अनौपचारिक | 328 | puraane jamaane ka, anaupachaarik | ||
| 329 | excellent | 329 | अति उत्कृष्ट | 329 | ati utkrsht | ||
| 330 | excellent | 330 | अति उत्कृष्ट | 330 | ati utkrsht | ||
| 331 | Excellent | 331 | उत्कृष्ट | 331 | utkrsht | ||
| 332 | Excellent | 332 | उत्कृष्ट | 332 | utkrsht | ||
| 333 | Topi | 333 | टोपी | 333 | topee | ||
| 334 | aussi | 334 | भी | 334 | bhee | ||
| 335 | faire pipi | 335 | पेशाब करने के लिए | 335 | peshaab karane ke lie | ||
| 336 | pipi | 336 | मूत्र | 336 | mootr | ||
| 337 | un casque léger porté pour se protéger du soleil dans les pays très chauds | 337 | बहुत गर्म देशों में धूप से सुरक्षा देने के लिए पहनी जाने वाली हल्की सख्त टोपी | 337 | bahut garm deshon mein dhoop se suraksha dene ke lie pahanee jaane vaalee halkee sakht topee | ||
| 338 | Un casque léger porté pour se protéger du soleil dans les pays chauds | 338 | गर्म देशों में धूप से सुरक्षा के लिए पहना जाने वाला हल्का हेलमेट | 338 | garm deshon mein dhoop se suraksha ke lie pahana jaane vaala halka helamet | ||
| 339 | chapeau de soleil | 339 | धूप की टोपी | 339 | dhoop kee topee | ||
| 340 | chapeau de soleil | 340 | धूप की टोपी | 340 | dhoop kee topee | ||
| 341 | Art topiaire | 341 | टॉपिएरी | 341 | topieree | ||
| 342 | prune | 342 | छटना | 342 | chhatana | ||
| 343 | l'art de couper des buissons en formes telles que des oiseaux ou des animaux | 343 | झाड़ियों को पक्षियों या जानवरों जैसे आकार में काटने की कला | 343 | jhaadiyon ko pakshiyon ya jaanavaron jaise aakaar mein kaatane kee kala | ||
| 344 | L'art de tailler des arbustes en formes telles que des oiseaux ou des animaux | 344 | झाड़ियों को पक्षियों या जानवरों जैसे आकार में काटने की कला | 344 | jhaadiyon ko pakshiyon ya jaanavaron jaise aakaar mein kaatane kee kala | ||
| 345 | Art de sculpture sur bois, bois de sculpture vert | 345 | लकड़ी की मूर्तिकला कला, हरी मूर्तिकला लकड़ी | 345 | lakadee kee moortikala kala, haree moortikala lakadee | ||
| 346 | Art de sculpture sur bois, bois de sculpture vert | 346 | लकड़ी की मूर्तिकला कला, हरी मूर्तिकला लकड़ी | 346 | lakadee kee moortikala kala, haree moortikala lakadee | ||
| 347 | vert | 347 | हरा | 347 | hara | ||
| 348 | Article | 348 | मद | 348 | mad | ||
| 349 | sujet | 349 | विषय | 349 | vishay | ||
| 350 | un sujet dont vous parlez, écrivez ou apprenez | 350 | एक विषय जिसके बारे में आप बात करते हैं, लिखते हैं या सीखते हैं | 350 | ek vishay jisake baare mein aap baat karate hain, likhate hain ya seekhate hain | ||
| 351 | Sujets dont vous parlez, écrivez ou étudiez | 351 | जिन विषयों पर आप बात करते हैं, लिखते हैं या अध्ययन करते हैं | 351 | jin vishayon par aap baat karate hain, likhate hain ya adhyayan karate hain | ||
| 352 | Sujet ; titre ; titre | 352 | विषय ; शीर्षक ; शीर्षक | 352 | vishay ; sheershak ; sheershak | ||
| 353 | Sujet ; titre ; titre | 353 | विषय ; शीर्षक ; शीर्षक | 353 | vishay ; sheershak ; sheershak | ||
| 354 | Le principal sujet de conversation était la nouvelle petite amie de Tom | 354 | बातचीत का मुख्य विषय था टॉम की नई प्रेमिका | 354 | baatacheet ka mukhy vishay tha tom kee naee premika | ||
| 355 | Le sujet principal de la conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 355 | बातचीत का मुख्य विषय टॉम की नई प्रेमिका है | 355 | baatacheet ka mukhy vishay tom kee naee premika hai | ||
| 356 | Le principal sujet de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom | 356 | बातचीत का मुख्य विषय है टॉम के नए महिलाओं के कपड़े | 356 | baatacheet ka mukhy vishay hai tom ke nae mahilaon ke kapade | ||
| 357 | Le principal sujet de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom | 357 | बातचीत का मुख्य विषय है टॉम के नए महिलाओं के कपड़े | 357 | baatacheet ka mukhy vishay hai tom ke nae mahilaon ke kapade | ||
| 358 | Le principal sujet de conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 358 | बातचीत का मुख्य विषय है टॉम की नई प्रेमिका | 358 | baatacheet ka mukhy vishay hai tom kee naee premika | ||
| 359 | Le principal sujet de conversation est la nouvelle petite amie de Tom | 359 | बातचीत का मुख्य विषय है टॉम की नई प्रेमिका | 359 | baatacheet ka mukhy vishay hai tom kee naee premika | ||
| 360 | Vêtements | 360 | वस्त्र | 360 | vastr | ||
| 361 | L'article couvrait un large éventail de sujets | 361 | लेख में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है | 361 | lekh mein vishayon kee ek vistrt shrrnkhala shaamil hai | ||
| 362 | Cet article couvre un large éventail de sujets | 362 | इस लेख में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है | 362 | is lekh mein vishayon kee ek vistrt shrrnkhala shaamil hai | ||
| 363 | Cet article aborde un large éventail de sujets | 363 | यह लेख विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर चर्चा करता है | 363 | yah lekh vishayon kee ek vistrt shrrnkhala par charcha karata hai | ||
| 364 | Cet article aborde un large éventail de sujets | 364 | यह लेख विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर चर्चा करता है | 364 | yah lekh vishayon kee ek vistrt shrrnkhala par charcha karata hai | ||
| 365 | Lister | 365 | सूची | 365 | soochee | ||
| 366 | large | 366 | चौड़ा | 366 | chauda | ||
| 367 | la poêle- | 367 | कड़ाही- | 367 | kadaahee- | ||
| 368 | de | 368 | का | 368 | ka | ||
| 369 | hôte | 369 | मेज़बान | 369 | mezabaan | ||
| 370 | question. | 370 | प्रश्न। | 370 | prashn. | ||
| 371 | Han | 371 | हान | 371 | haan | ||
| 372 | couverture | 372 | आवरण | 372 | aavaran | ||
| 373 | topique | 373 | सामयिक | 373 | saamayik | ||
| 374 | usage externe | 374 | बाहरी उपयोग | 374 | baaharee upayog | ||
| 375 | lié à qc qui se passe ou qui présente un intérêt en ce moment | 375 | sth से जुड़ा हुआ है जो वर्तमान समय में हो रहा है या रुचि का है | 375 | sth se juda hua hai jo vartamaan samay mein ho raha hai ya ruchi ka hai | ||
| 376 | Lié à ce qui se passe actuellement ou d'intérêt | 376 | वर्तमान में क्या हो रहा है या रुचि से संबंधित | 376 | vartamaan mein kya ho raha hai ya ruchi se sambandhit | ||
| 377 | Affaires courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité | 377 | करेंट अफेयर्स; समसामयिक चिंता; गर्म विषय | 377 | karent apheyars; samasaamayik chinta; garm vishay | ||
| 378 | Affaires courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité | 378 | करेंट अफेयर्स; समसामयिक चिंता; गर्म विषय | 378 | karent apheyars; samasaamayik chinta; garm vishay | ||
| 379 | une blague/référence d'actualité | 379 | एक सामयिक मजाक/संदर्भ | 379 | ek saamayik majaak/sandarbh | ||
| 380 | Blagues/références d'actualité | 380 | करेंट अफेयर्स चुटकुले/संदर्भ | 380 | karent apheyars chutakule/sandarbh | ||
| 381 | Blagues sur l'actualité ; référence à des sujets d'actualité | 381 | समसामयिक मामलों के बारे में चुटकुले; गर्म विषयों का संदर्भ | 381 | samasaamayik maamalon ke baare mein chutakule; garm vishayon ka sandarbh | ||
| 382 | Blagues sur l'actualité ; référence à des sujets d'actualité | 382 | समसामयिक मामलों के बारे में चुटकुले; गर्म विषयों का संदर्भ | 382 | samasaamayik maamalon ke baare mein chutakule; garm vishayon ka sandarbh | ||
| 383 | événements d'actualité | 383 | सामयिक घटनाएं | 383 | saamayik ghatanaen | ||
| 384 | Événements actuels | 384 | वर्तमान घटनाएं | 384 | vartamaan ghatanaen | ||
| 385 | Les événements actuels auxquels les gens prêtent attention | 385 | वर्तमान घटनाएँ जिन पर लोग ध्यान दे रहे हैं | 385 | vartamaan ghatanaen jin par log dhyaan de rahe hain | ||
| 386 | Les événements actuels auxquels les gens prêtent attention | 386 | वर्तमान घटनाएँ जिन पर लोग ध्यान दे रहे हैं | 386 | vartamaan ghatanaen jin par log dhyaan de rahe hain | ||
| 387 | Médical | 387 | मेडिकल | 387 | medikal | ||
| 388 | connecté avec, ou mis directement sur, une partie du corps | 388 | शरीर के किसी भाग से जुड़ा हुआ या सीधे लगाया जाता है | 388 | shareer ke kisee bhaag se juda hua ya seedhe lagaaya jaata hai | ||
| 389 | Connecté ou placé directement sur une partie du corps | 389 | सीधे शरीर के किसी भाग से जुड़ा या रखा गया | 389 | seedhe shareer ke kisee bhaag se juda ya rakha gaya | ||
| 390 | (Corps) partiel, superficiel | 390 | (शरीर) आंशिक, सतही | 390 | (shareer) aanshik, satahee | ||
| 391 | (Corps) partiel, superficiel | 391 | (शरीर) आंशिक, सतही | 391 | (shareer) aanshik, satahee | ||
| 392 | Actualité | 392 | असली | 392 | asalee | ||
| 393 | noeud supérieur | 393 | शीर्ष गाँठ | 393 | sheersh gaanth | ||
| 394 | Nœud supérieur | 394 | शीर्ष गाँठ | 394 | sheersh gaanth | ||
| 395 | une façon d'arranger vos cheveux dans laquelle ils sont attachés sur le dessus de votre tête | 395 | अपने बालों को व्यवस्थित करने का एक तरीका जिसमें यह आपके सिर के शीर्ष पर बंधा होता है | 395 | apane baalon ko vyavasthit karane ka ek tareeka jisamen yah aapake sir ke sheersh par bandha hota hai | ||
| 396 | Une méthode pour ranger les cheveux en attachant les cheveux sur le dessus de la tête | 396 | सिर के ऊपर के बालों को बांधकर बालों को बांधने की एक विधि | 396 | sir ke oopar ke baalon ko baandhakar baalon ko baandhane kee ek vidhi | ||
| 397 | Chignon | 397 | आंटी | 397 | aantee | ||
| 398 | Chignon | 398 | आंटी | 398 | aantee | ||
| 399 | aux seins nus | 399 | शीर्ष कम | 399 | sheersh kam | ||
| 400 | d'une femme | 400 | एक महिला का | 400 | ek mahila ka | ||
| 401 | ne pas porter de vêtements sur la partie supérieure du corps afin que ses seins ne soient pas couverts | 401 | शरीर के ऊपरी भाग पर ऐसा कोई वस्त्र न पहना हो जिससे उसके स्तन ढके न हों | 401 | shareer ke ooparee bhaag par aisa koee vastr na pahana ho jisase usake stan dhake na hon | ||
| 402 | Ne pas porter de vêtements sur le haut du corps pour ne pas couvrir les seins | 402 | शरीर के उपरी हिस्से पर कोई भी ऐसा कपड़ा न पहनें जिससे स्तन ढके नहीं | 402 | shareer ke uparee hisse par koee bhee aisa kapada na pahanen jisase stan dhake nahin | ||
| 403 | Nu jusqu'au haut du corps ; sans haut | 403 | ऊपरी शरीर के लिए नग्न; बिना शीर्ष के | 403 | ooparee shareer ke lie nagn; bina sheersh ke | ||
| 404 | Nu jusqu'au haut du corps ; sans haut | 404 | ऊपरी शरीर के लिए नग्न; बिना शीर्ष के | 404 | ooparee shareer ke lie nagn; bina sheersh ke | ||
| 405 | un modèle seins nus | 405 | एक टॉपलेस मॉडल | 405 | ek topales modal | ||
| 406 | Modèle seins nus | 406 | टॉपलेस मॉडल | 406 | topales modal | ||
| 407 | Modèle seins nus | 407 | टॉपलेस मॉडल | 407 | topales modal | ||
| 408 | Modèle seins nus | 408 | टॉपलेस मॉडल | 408 | topales modal | ||
| 409 | une barre seins nus | 409 | एक टॉपलेस बार | 409 | ek topales baar | ||
| 410 | Un bar seins nus | 410 | एक टॉपलेस बार | 410 | ek topales baar | ||
| 411 | où le personnel féminin est seins nus | 411 | जहां महिला स्टाफ टॉपलेस हैं | 411 | jahaan mahila staaph topales hain | ||
| 412 | Place pour les photos nues d'employées | 412 | महिला कर्मचारियों की नग्न तस्वीरों के लिए जगह | 412 | mahila karmachaariyon kee nagn tasveeron ke lie jagah | ||
| 413 | Le bar où les serveuses ne portent pas de hauts | 413 | वह बार जहां वेट्रेस टॉप नहीं पहनती हैं | 413 | vah baar jahaan vetres top nahin pahanatee hain | ||
| 414 | Le bar où les serveuses ne portent pas de hauts | 414 | वह बार जहां वेट्रेस टॉप नहीं पहनती हैं | 414 | vah baar jahaan vetres top nahin pahanatee hain | ||
| 415 | Millet | 415 | बाजरा | 415 | baajara | ||
| 416 | Ne pas | 416 | नहीं | 416 | nahin | ||
| 417 | Oui | 417 | हां | 417 | haan | ||
| 418 | aux seins nus | 418 | टॉपलेस | 418 | topales | ||
| 419 | bronzer seins nus | 419 | टॉपलेस धूप सेंकने के लिए | 419 | topales dhoop senkane ke lie | ||
| 420 | Bain de soleil seins nus | 420 | टॉपलेस धूप सेंकना | 420 | topales dhoop senkana | ||
| 421 | Bain de soleil torse nu | 421 | नग्न धड़ के साथ धूप सेंकना | 421 | nagn dhad ke saath dhoop senkana | ||
| 422 | Bain de soleil torse nu | 422 | नग्न धड़ के साथ धूप सेंकना | 422 | nagn dhad ke saath dhoop senkana | ||
| 423 | journée | 423 | दिन | 423 | din | ||
| 424 | dire | 424 | कहो | 424 | kaho | ||
| 425 | haut niveau | 425 | सर्वोच्च स्तर | 425 | sarvochch star | ||
| 426 | Haut niveau | 426 | सर्वोच्च स्तर | 426 | sarvochch star | ||
| 427 | impliquant les personnes les plus importantes ou les meilleures dans une entreprise, une organisation ou un sport | 427 | किसी कंपनी, संगठन या खेल में सबसे महत्वपूर्ण या सर्वश्रेष्ठ लोगों को शामिल करना | 427 | kisee kampanee, sangathan ya khel mein sabase mahatvapoorn ya sarvashreshth logon ko shaamil karana | ||
| 428 | Impliquer la personne la plus importante ou la plus remarquable d'une entreprise, d'une organisation ou d'un sport | 428 | किसी कंपनी, संगठन या खेल में सबसे महत्वपूर्ण या उत्कृष्ट व्यक्ति को शामिल करें | 428 | kisee kampanee, sangathan ya khel mein sabase mahatvapoorn ya utkrsht vyakti ko shaamil karen | ||
| 429 | Le plus important et le meilleur | 429 | सबसे महत्वपूर्ण और सबसे अच्छा | 429 | sabase mahatvapoorn aur sabase achchha | ||
| 430 | Le plus important et le meilleur | 430 | सबसे महत्वपूर्ण और सबसे अच्छा | 430 | sabase mahatvapoorn aur sabase achchha | ||
| 431 | une réunion de haut niveau | 431 | एक शीर्ष स्तरीय बैठक | 431 | ek sheersh stareey baithak | ||
| 432 | Réunion de haut niveau | 432 | उच्च स्तरीय बैठक | 432 | uchch stareey baithak | ||
| 433 | Réunion de haut niveau | 433 | शीर्ष स्तरीय बैठक | 433 | sheersh stareey baithak | ||
| 434 | Réunion de haut niveau | 434 | शीर्ष स्तरीय बैठक | 434 | sheersh stareey baithak | ||
| 435 | tennis de haut niveau | 435 | शीर्ष स्तरीय टेनिस | 435 | sheersh stareey tenis | ||
| 436 | Tennis de haut niveau | 436 | शीर्ष टेनिस | 436 | sheersh tenis | ||
| 437 | Match de tennis de haut niveau | 437 | शीर्ष टेनिस मैच | 437 | sheersh tenis maich | ||
| 438 | Match de tennis de haut niveau | 438 | शीर्ष टेनिस मैच | 438 | sheersh tenis maich | ||
| 439 | poterie | 439 | मिट्टी के बर्तनों | 439 | mittee ke bartanon | ||
| 440 | rapporter | 440 | जाल | 440 | jaal | ||
| 441 | le plus haut | 441 | सर्वोच्च | 441 | sarvochch | ||
| 442 | Le plus haut | 442 | सर्वोच्च | 442 | sarvochch | ||
| 443 | plus haut | 443 | उच्चतम | 443 | uchchatam | ||
| 444 | Plus haut | 444 | उच्चतम | 444 | uchchatam | ||
| 445 | Plus haut | 445 | उच्चतम | 445 | uchchatam | ||
| 446 | Plus haut | 446 | उच्चतम | 446 | uchchatam | ||
| 447 | les branches les plus hautes de l'arbre | 447 | पेड़ की सबसे ऊपरी शाखा | 447 | ped kee sabase ooparee shaakha | ||
| 448 | La branche supérieure de l'arbre | 448 | पेड़ की सबसे ऊपरी शाखा | 448 | ped kee sabase ooparee shaakha | ||
| 449 | Branche au sommet de l'arbre | 449 | पेड़ के ऊपर शाखा | 449 | ped ke oopar shaakha | ||
| 450 | Branche au sommet de l'arbre | 450 | पेड़ के ऊपर शाखा | 450 | ped ke oopar shaakha | ||
| 451 | excellent | 451 | शीर्ष के | 451 | sheersh ke | ||
| 452 | excellent ; de la plus haute qualité | 452 | उत्कृष्ट; उच्चतम गुणवत्ता का; | 452 | utkrsht; uchchatam gunavatta ka; | ||
| 453 | Excellent ; la plus haute qualité | 453 | उत्कृष्ट; उच्चतम गुणवत्ता | 453 | utkrsht; uchchatam gunavatta | ||
| 454 | Le meilleur : excellent ; de premier ordre | 454 | सबसे अच्छा: उत्कृष्ट; प्रथम श्रेणी | 454 | sabase achchha: utkrsht; pratham shrenee | ||
| 455 | Le meilleur : excellent ; de premier ordre | 455 | सबसे अच्छा: उत्कृष्ट; प्रथम श्रेणी | 455 | sabase achchha: utkrsht; pratham shrenee | ||