|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
La réforme de la
protection sociale est une priorité absolue pour le gouvernement |
1 |
কল্যাণ
সংস্কার
সরকারের
সর্বোচ্চ
অগ্রাধিকার |
1 |
Kalyāṇa
sanskāra sarakārēra sarbōcca agrādhikāra |
|
last |
2 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
2 |
কল্যাণ
সংস্কার
সরকারের
সর্বোচ্চ
অগ্রাধিকার |
2 |
kalyāṇa
sanskāra sarakārēra sarbōcca agrādhikāra |
1 |
ALLEMAND |
3 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
3 |
কল্যাণ
সংস্কার
সরকারের
সর্বোচ্চ
অগ্রাধিকার |
3 |
kalyāṇa
sanskāra sarakārēra sarbōcca agrādhikāra |
2 |
ANGLAIS |
4 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
4 |
কল্যাণ
সংস্কার
সরকারের
সর্বোচ্চ
অগ্রাধিকার |
4 |
kalyāṇa
sanskāra sarakārēra sarbōcca agrādhikāra |
3 |
ARABE |
5 |
La voiture roulait à
toute vitesse |
5 |
গাড়ী
সর্বোচ্চ
গতিতে ভ্রমণ
করছিল |
5 |
gāṛī
sarbōcca gatitē bhramaṇa karachila |
4 |
bengali |
6 |
La voiture roule à
toute vitesse |
6 |
গাড়ি
সর্বোচ্চ
গতিতে চলছে |
6 |
gāṛi
sarbōcca gatitē calachē |
5 |
CHINOIS |
7 |
Cette voiture roule à
une vitesse dorée |
7 |
সেই
গাড়ি
সোনালি
গতিতে গাড়ি
চালাচ্ছে |
7 |
sē'i
gāṛi sōnāli gatitē gāṛi
cālācchē |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Cette voiture roule
à une vitesse dorée |
8 |
সেই
গাড়ি
সোনালি
গতিতে গাড়ি
চালাচ্ছে |
8 |
sē'i
gāṛi sōnāli gatitē gāṛi
cālācchē |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(informel) très bien |
9 |
(অনানুষ্ঠানিক)
খুব ভালো |
9 |
(anānuṣṭhānika)
khuba bhālō |
8 |
hindi |
10 |
(informel) très bien |
10 |
(অনানুষ্ঠানিক)
খুব ভালো |
10 |
(anānuṣṭhānika)
khuba bhālō |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Très bien; super;
génial |
11 |
খুব
ভালো;
অসাধারণ;
অসাধারণ |
11 |
khuba
bhālō; asādhāraṇa; asādhāraṇa |
10 |
punjabi |
12 |
Très bien; super;
génial |
12 |
খুব
ভালো;
অসাধারণ;
অসাধারণ |
12 |
khuba
bhālō; asādhāraṇa; asādhāraṇa |
11 |
POLONAIS |
13 |
Quan |
13 |
কোয়ান |
13 |
kōẏāna |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Qin |
14 |
কিন |
14 |
kina |
13 |
RUSSE |
15 |
pôle |
15 |
মেরু |
15 |
mēru |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Xiu |
16 |
Xiu |
16 |
Xiu |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
?? |
17 |
桍 |
17 |
kū |
|
|
18 |
Chanter |
18 |
গাও |
18 |
gā'ō |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Super |
19 |
দারুণ |
19 |
dāruṇa |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
C'est un mec au top |
20 |
তিনি
একজন
শীর্ষস্থানীয়
লোক |
20 |
tini ēkajana
śīrṣasthānīẏa lōka |
|
|
21 |
C'est un homme au
top |
21 |
তিনি
একজন শীর্ষ
ব্যক্তি |
21 |
tini ēkajana
śīrṣa byakti |
|
|
22 |
C'est un homme bon |
22 |
সে
একজন ভাল
মানুষ |
22 |
sē ēkajana
bhāla mānuṣa |
|
|
23 |
C'est un homme bon |
23 |
সে
একজন ভাল
মানুষ |
23 |
sē ēkajana
bhāla mānuṣa |
|
|
24 |
Soit plus |
24 |
আর
হও |
24 |
āra ha'ō |
|
|
25 |
Suite |
25 |
আরো |
25 |
ārō |
|
|
26 |
supplémentaire |
26 |
অতিরিক্ত |
26 |
atirikta |
|
|
27 |
dehors |
27 |
বাইরে |
27 |
bā'irē |
|
|
28 |
aller |
28 |
যাওয়া |
28 |
yā'ōẏā |
|
|
29 |
être supérieur à un certain montant |
29 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণের
চেয়ে বেশি হওয়া |
29 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
parimāṇēra cēẏē bēśi
ha'ōẏā |
|
|
30 |
Supérieur à un
certain montant |
30 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণের
চেয়ে বেশি |
30 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇēra cēẏē
bēśi |
|
|
31 |
Supérieur à (un
certain montant) |
31 |
(একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ) এর
চেয়ে বেশি |
31 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa) ēra cēẏē
bēśi |
|
|
32 |
Supérieur à (un
certain montant) |
32 |
(একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ) এর
চেয়ে বেশি |
32 |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa) ēra cēẏē
bēśi |
|
|
33 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de dollars |
33 |
বিশ্বব্যাপী
বিক্রয়
শীর্ষ $ 1
বিলিয়ন সেট
করা হয়েছে |
33 |
biśbabyāpī
bikraẏa śīrṣa $ 1 biliẏana sēṭa
karā haẏēchē |
|
|
34 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de dollars américains |
34 |
বৈশ্বিক
বিক্রয় 1
বিলিয়ন
মার্কিন
ডলার ছাড়িয়ে
যাবে বলে আশা
করা হচ্ছে |
34 |
baiśbika
bikraẏa 1 biliẏana mārkina ḍalāra
chāṛiẏē yābē balē āśā
karā hacchē |
|
|
35 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de yuans |
35 |
বৈশ্বিক
বিক্রয়
সম্ভবত 1
বিলিয়ন
ইউয়ান ছাড়িয়ে
যাবে বলে মনে
হচ্ছে |
35 |
baiśbika
bikraẏa sambhabata 1 biliẏana i'uẏāna
chāṛiẏē yābē balē manē hacchē |
|
|
36 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de yuans |
36 |
বৈশ্বিক
বিক্রয়
সম্ভবত 1
বিলিয়ন
ইউয়ান ছাড়িয়ে
যাবে বলে মনে
হচ্ছে |
36 |
baiśbika
bikraẏa sambhabata 1 biliẏana i'uẏāna
chāṛiẏē yābē balē manē hacchē |
|
|
37 |
daphné |
37 |
ড্যাফনে |
37 |
ḍyāphanē |
|
|
38 |
Sois le meilleur |
38 |
শ্রেষ্ঠ
হও |
38 |
śrēṣṭha
ha'ō |
|
|
39 |
Faire le mieux |
39 |
সেরাটা
কর |
39 |
sērāṭā
kara |
|
|
40 |
Meilleur pied |
40 |
সেরা
পা |
40 |
sērā
pā |
|
|
41 |
Meilleur pied |
41 |
সেরা
পা |
41 |
sērā
pā |
|
|
42 |
être dans la position
la plus élevée sur une liste parce que vous êtes le plus performant, le plus
important, etc. |
42 |
তালিকার
সর্বোচ্চ
অবস্থানে
থাকা কারণ
আপনি সবচেয়ে
সফল,
গুরুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি। |
42 |
tālikāra
sarbōcca abasthānē thākā kāraṇa
āpani sabacēẏē saphala, gurutbapūrṇa,
ityādi. |
|
|
43 |
Parce que vous êtes
le plus réussi, le plus important, etc., vous êtes en tête de liste. |
43 |
কারণ
আপনি
সবচেয়ে সফল,
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি,
আপনি
তালিকার
শীর্ষে
আছেন। |
43 |
Kāraṇa
āpani sabacēẏē saphala, sabacēẏē
gurutbapūrṇa, ityādi, āpani tālikāra
śīrṣē āchēna. |
|
|
44 |
Soyez le premier de |
44 |
এর
মধ্যে প্রথম
হন |
44 |
Ēra madhyē
prathama hana |
|
|
45 |
Soyez le premier de |
45 |
এর
মধ্যে প্রথম
হন |
45 |
ēra madhyē
prathama hana |
|
|
46 |
Le groupe a dominé
les charts pendant cinq semaines avec son premier single |
46 |
ব্যান্ড
তাদের প্রথম
একক সঙ্গে
পাঁচ সপ্তাহের
জন্য চার্ট
শীর্ষে |
46 |
byānḍa
tādēra prathama ēkaka saṅgē pām̐ca
saptāhēra jan'ya cārṭa śīrṣē |
|
|
47 |
Le groupe est en
tête des charts avec son premier single pendant cinq semaines consécutives |
47 |
টানা
পাঁচ
সপ্তাহের
জন্য
ব্যান্ড
তাদের প্রথম
একক সঙ্গে
তালিকায়
শীর্ষে |
47 |
ṭānā
pām̐ca saptāhēra jan'ya byānḍa
tādēra prathama ēkaka saṅgē
tālikāẏa śīrṣē |
|
|
48 |
Le premier single de
cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. |
48 |
এই
দলের প্রথম
একক রেকর্ড
পাঁচ
সপ্তাহের
জন্য
সর্বাধিক
বিক্রিত
হয়েছে। |
48 |
ē'i dalēra
prathama ēkaka rēkarḍa pām̐ca saptāhēra
jan'ya sarbādhika bikrita haẏēchē. |
|
|
49 |
N°1 au palmarès des
records musicaux |
49 |
মিউজিক
রেকর্ড
চার্টে 1
নম্বর |
49 |
Mi'ujika
rēkarḍa cārṭē 1 nambara |
|
|
50 |
Le premier single de
cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. |
50 |
এই
দলের প্রথম
একক রেকর্ড
পাঁচ
সপ্তাহের
জন্য
সর্বাধিক
বিক্রিত
হয়েছে। |
50 |
ē'i dalēra
prathama ēkaka rēkarḍa pām̐ca saptāhēra
jan'ya sarbādhika bikrita haẏēchē. |
|
|
51 |
N°1 au palmarès des
records musicaux |
51 |
মিউজিক
রেকর্ড
চার্টে 1
নম্বর |
51 |
Mi'ujika
rēkarḍa cārṭē 1 nambara |
|
|
52 |
Mettre au dessus |
52 |
উপরে
রাখুন |
52 |
uparē
rākhuna |
|
|
53 |
mets le dessus |
53 |
এটি
উপরে রাখুন |
53 |
ēṭi
uparē rākhuna |
|
|
54 |
Mettre au dessus |
54 |
উপরে
রাখুন |
54 |
uparē
rākhuna |
|
|
55 |
Mettre au dessus |
55 |
উপরে
রাখুন |
55 |
uparē
rākhuna |
|
|
56 |
Non |
56 |
না |
56 |
nā |
|
|
57 |
Régler |
57 |
সেট |
57 |
sēṭa |
|
|
58 |
Régler |
58 |
সেট |
58 |
sēṭa |
|
|
59 |
~ qc (avec qc) |
59 |
~ sth (sth সহ) |
59 |
~ sth (sth saha) |
|
|
60 |
mettre qc au-dessus
de qc d'autre |
60 |
স্টথকে
অন্যের উপরে
স্থাপন করা |
60 |
sṭathakē
an'yēra uparē sthāpana karā |
|
|
61 |
Mettre quelque chose
au dessus de quelque chose |
61 |
কোন
কিছুর উপরে
কিছু রাখুন |
61 |
kōna kichura
uparē kichu rākhuna |
|
|
62 |
Mettre (quelque
chose) au-dessus de |
62 |
উপরে
(কিছু) রাখুন |
62 |
uparē (kichu)
rākhuna |
|
|
63 |
Mettre (quelque
chose) au-dessus de |
63 |
উপরে
(কিছু) রাখুন |
63 |
uparē (kichu)
rākhuna |
|
|
64 |
Chose |
64 |
জিনিস |
64 |
jinisa |
|
|
65 |
salade de fruits
garnie de crème |
65 |
ফলের
সালাদ
ক্রিমের
সাথে শীর্ষে |
65 |
phalēra
sālāda krimēra sāthē śīrṣē |
|
|
66 |
Salade de fruits
arrosée de crème |
66 |
ক্রিমের
সাথে ফলের
সালাদ
শুকিয়ে গেল |
66 |
krimēra
sāthē phalēra sālāda śukiẏē
gēla |
|
|
67 |
Salade de fruits
crémeuse sur le dessus |
67 |
উপরে
ক্রিমি ফলের
সালাদ |
67 |
uparē krimi
phalēra sālāda |
|
|
68 |
Salade de fruits
crémeuse sur le dessus |
68 |
উপরে
ক্রিমি ফলের
সালাদ |
68 |
uparē krimi
phalēra sālāda |
|
|
69 |
Dire/faire qch mieux |
69 |
বলুন/ভালো
করুন |
69 |
baluna/bhālō
karuna |
|
|
70 |
Dire/faire mieux |
70 |
বলুন/ভাল
করুন |
70 |
baluna/bhāla
karuna |
|
|
71 |
dire ou faire qc qui
est mieux, plus drôle, plus impressionnant, etc. que qc que qn a dit ou fait
dans le passé |
71 |
অতীতে
যা বলা
হয়েছে বা
করা হয়েছে
তার চেয়ে ভাল,
মজার, আরও
চিত্তাকর্ষক
ইত্যাদি বলা
বা করা |
71 |
atītē
yā balā haẏēchē bā karā
haẏēchē tāra cēẏē bhāla,
majāra, āra'ō cittākarṣaka ityādi balā
bā karā |
|
|
72 |
Dire ou faire
quelque chose est mieux, plus intéressant, plus impressionnant, etc. que ce
que quelqu'un a dit ou fait dans le passé, etc. |
72 |
কিছু
বলা বা করা
ভাল, আরো
আকর্ষণীয়,
আরো চিত্তাকর্ষক,
ইত্যাদি কেউ
অতীতে বলেছে
বা করেছে, ইত্যাদি। |
72 |
kichu balā
bā karā bhāla, ārō
ākarṣaṇīẏa, ārō
cittākarṣaka, ityādi kē'u atītē
balēchē bā karēchē, ityādi. |
|
|
73 |
écrasant |
73 |
অপ্রতিরোধ্য |
73 |
Apratirōdhya |
|
|
74 |
Être meilleur que |
74 |
থেকে
ভালো থাকুন |
74 |
thēkē
bhālō thākuna |
|
|
75 |
Je crains que l'autre
entreprise n'ait dépassé votre offre |
75 |
আমি
ভয় পাচ্ছি
যে অন্য
কোম্পানি
আপনার প্রস্তাবের
শীর্ষে
রয়েছে |
75 |
āmi bhaẏa
pācchi yē an'ya kōmpāni āpanāra
prastābēra śīrṣē raẏēchē |
|
|
76 |
Je crains qu'une
autre entreprise n'ait dépassé votre offre |
76 |
আমি
ভয় পাচ্ছি
অন্য
কোম্পানি
আপনার অফার
অতিক্রম
করেছে |
76 |
āmi bhaẏa
pācchi an'ya kōmpāni āpanāra aphāra atikrama
karēchē |
|
|
77 |
(offert plus d'argent) |
77 |
(আরো
টাকা দেওয়া
হয়েছে) |
77 |
(ārō ṭākā
dē'ōẏā haẏēchē) |
|
|
78 |
(Fournir plus
d'argent) |
78 |
(আরো
অর্থ প্রদান
করুন) |
78 |
(ārō artha
pradāna karuna) |
|
|
79 |
Désolé, une autre
entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre |
79 |
দু
Sorryখিত, অন্য
কোম্পানি
আপনার চেয়ে
বেশি দর করেছে |
79 |
du Sorrykhita, an'ya
kōmpāni āpanāra cēẏē bēśi dara
karēchē |
|
|
80 |
Désolé, une autre
entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre |
80 |
দু
Sorryখিত, অন্য
কোম্পানি
আপনার চেয়ে
বেশি দর করেছে |
80 |
du Sorrykhita, an'ya
kōmpāni āpanāra cēẏē bēśi dara
karēchē |
|
|
81 |
Spasme |
81 |
খিঁচুনি |
81 |
khim̐cuni |
|
|
82 |
Presser |
82 |
চাপ |
82 |
cāpa |
|
|
83 |
?? |
83 |
抣 |
83 |
yun |
|
|
84 |
étreinte |
84 |
আলিঙ্গন |
84 |
āliṅgana |
|
|
85 |
haute |
85 |
উচ্চ |
85 |
ucca |
|
|
86 |
de |
86 |
এর |
86 |
ēra |
|
|
87 |
côté |
87 |
পাশ |
87 |
pāśa |
|
|
88 |
Tue-toi |
88 |
নিজেকে
মেরে ফেলো |
88 |
nijēkē
mērē phēlō |
|
|
89 |
suicide |
89 |
আত্মহত্যা |
89 |
ātmahatyā |
|
|
90 |
vous-même (informel)
pour vous suicider délibérément |
90 |
~
নিজেকে
(অনানুষ্ঠানিক)
ইচ্ছাকৃতভাবে
নিজেকে
হত্যা করা |
90 |
~ nijēkē
(anānuṣṭhānika) icchākr̥tabhābē
nijēkē hatyā karā |
|
|
91 |
Suicide délibéré
vous-même (de manière informelle) |
91 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
আত্মহত্যা
করুন
(অনানুষ্ঠানিকভাবে) |
91 |
icchākr̥tabhābē
ātmahatyā karuna
(anānuṣṭhānikabhābē) |
|
|
92 |
suicide |
92 |
আত্মহত্যা |
92 |
ātmahatyā |
|
|
93 |
Monter la colline |
93 |
পাহাড়ে
উঠুন |
93 |
pāhāṛē
uṭhuna |
|
|
94 |
escalader des
montagnes |
94 |
পর্বত
আরোহণ |
94 |
parbata
ārōhaṇa |
|
|
95 |
(littéraire) |
95 |
(সাহিত্যিক) |
95 |
(sāhityika) |
|
|
96 |
atteindre le point culminant d'une colline,
etc. |
96 |
পাহাড়ের
সর্বোচ্চ
বিন্দুতে
পৌঁছানো
ইত্যাদি। |
96 |
pāhāṛēra sarbōcca
bindutē paum̐chānō ityādi. |
|
|
97 |
Atteindre le point
culminant de la montagne, etc. |
97 |
পাহাড়ের
সর্বোচ্চ
বিন্দুতে
পৌঁছান,
ইত্যাদি। |
97 |
Pāhāṛēra
sarbōcca bindutē paum̐chāna, ityādi. |
|
|
98 |
Atteindre le sommet
de la montagne, atteindre le sommet |
98 |
পাহাড়ের
চূড়ায়
পৌঁছান,
চূড়ায়
পৌঁছান |
98 |
Pāhāṛēra
cūṛāẏa paum̐chāna,
cūṛāẏa paum̐chāna |
|
|
99 |
Atteindre le sommet
de la montagne, atteindre le sommet |
99 |
পাহাড়ের
চূড়ায়
পৌঁছান,
চূড়ায়
পৌঁছান |
99 |
pāhāṛēra
cūṛāẏa paum̐chāna,
cūṛāẏa paum̐chāna |
|
|
100 |
pour couronner le tout |
100 |
সব
উপরে/টুপি |
100 |
saba uparē/ṭupi |
|
|
101 |
Aimer / aimer tout
ça |
101 |
এই
সব পছন্দ /
পছন্দ |
101 |
ē'i saba
pachanda/ pachanda |
|
|
102 |
Informel |
102 |
অনানুষ্ঠানিক |
102 |
anānuṣṭhānika |
|
|
103 |
utilisé pour introduire la dernière
information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de
mentionner |
103 |
চূড়ান্ত
তথ্য
উপস্থাপন
করতে ব্যবহৃত
হয় যা
অন্যান্য
খারাপ
জিনিসগুলির
চেয়ে খারাপ
যা আপনি
সম্প্রতি
উল্লেখ
করেছেন |
103 |
cūṛānta tathya
upasthāpana karatē byabahr̥ta haẏa yā
an'yān'ya khārāpa jinisagulira cēẏē
khārāpa yā āpani samprati ullēkha
karēchēna |
|
|
104 |
Utilisé pour
introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises
choses que vous venez de mentionner |
104 |
আপনি
শুধু উল্লেখ
করা
অন্যান্য
খারাপ জিনিসের
চেয়ে খারাপ
যে তথ্য শেষ
টুকরা
পরিচয় করিয়ে
দিতে
ব্যবহৃত |
104 |
āpani
śudhu ullēkha karā an'yān'ya khārāpa
jinisēra cēẏē khārāpa yē tathya
śēṣa ṭukarā paricaẏa kariẏē
ditē byabahr̥ta |
|
|
105 |
De plus, le pire est |
105 |
আরো
কি; সবচেয়ে
খারাপ হল |
105 |
ārō ki;
sabacēẏē khārāpa hala |
|
|
106 |
De plus, le pire est |
106 |
আরো
কি; সবচেয়ে
খারাপ হল |
106 |
ārō ki;
sabacēẏē khārāpa hala |
|
|
107 |
haut et queue qc |
107 |
শীর্ষ
এবং লেজ sth |
107 |
śīrṣa
ēbaṁ lēja sth |
|
|
108 |
Haut et queue... |
108 |
শীর্ষ
এবং লেজ ... |
108 |
śīrṣa
ēbaṁ lēja... |
|
|
109 |
couper les parties supérieure et inférieure
des fruits et légumes pour les préparer à être cuits ou mangés |
109 |
ফল এবং
শাকসবজি
থেকে উপরের
এবং নীচের অংশগুলি
কেটে তাদের
রান্না বা
খাওয়ার
জন্য প্রস্তুত
করা |
109 |
Phala ēbaṁ śākasabaji
thēkē uparēra ēbaṁ nīcēra anśaguli
kēṭē tādēra rānnā bā
khā'ōẏāra jan'ya prastuta karā |
|
|
110 |
Coupez le haut et le
bas des fruits et légumes, prêts à cuire ou à manger |
110 |
রান্না
করা বা
খাওয়ার
জন্য
প্রস্তুত ফল
এবং শাকসব্জির
উপরের এবং
নীচের অংশটি
কেটে ফেলুন |
110 |
rānnā
karā bā khā'ōẏāra jan'ya prastuta phala
ēbaṁ śākasabjira uparēra ēbaṁ
nīcēra anśaṭi kēṭē phēluna |
|
|
111 |
Couper les deux
extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... |
111 |
(ফল,
সবজি) এর দুই
প্রান্ত
কেটে ফেলুন; |
111 |
(phala, sabaji)
ēra du'i prānta kēṭē phēluna; |
|
|
112 |
Couper les deux
extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... |
112 |
(ফল,
সবজি) এর দুই
প্রান্ত
কেটে ফেলুন; |
112 |
(phala, sabaji)
ēra du'i prānta kēṭē phēluna; |
|
|
113 |
couronner qc (avec
qc) |
113 |
শীর্ষ
sth বন্ধ (sth সঙ্গে) |
113 |
śīrṣa
sth bandha (sth saṅgē) |
|
|
114 |
Top qc (avec qc) |
114 |
শীর্ষ
sth বন্ধ (sth সঙ্গে) |
114 |
śīrṣa
sth bandha (sth saṅgē) |
|
|
115 |
terminer qc avec
succès en faisant ou en ajoutant une dernière chose |
115 |
একটি
চূড়ান্ত
কাজ করে বা
যোগ করে
সফলভাবে STH সম্পন্ন
করা |
115 |
ēkaṭi
cūṛānta kāja karē bā yōga karē
saphalabhābē STH sampanna karā |
|
|
116 |
Accomplir quelque
chose avec succès en faisant ou en ajoutant la dernière chose |
116 |
শেষ
কাজটি করে বা
যোগ করে
সফলভাবে
কিছু অর্জন করুন |
116 |
śēṣa
kājaṭi karē bā yōga karē
saphalabhābē kichu arjana karuna |
|
|
117 |
Terminer par...;
compléter par... |
117 |
দিয়ে
শেষ ...; |
117 |
diẏē
śēṣa...; |
|
|
118 |
Terminer par...;
compléter par... |
118 |
দিয়ে
শেষ ...; |
118 |
Diẏē
śēṣa...; |
|
|
119 |
top out (à qc) |
119 |
উপরে
আউট (sth এ) |
119 |
Uparē
ā'uṭa (sth ē) |
|
|
120 |
si qc plafonne à un
prix, une vitesse, etc. particulier, il n'augmente pas plus |
120 |
যদি
একটি
নির্দিষ্ট
মূল্য, গতি,
ইত্যাদিতে sth শীর্ষে
থাকে তবে এটি
আর বেশি
বৃদ্ধি পায়
না |
120 |
yadi ēkaṭi
nirdiṣṭa mūlya, gati, ityāditē sth
śīrṣē thākē tabē ēṭi āra
bēśi br̥d'dhi pāẏa nā |
|
|
121 |
Si quelque chose
culmine à un certain prix, vitesse, etc., il n'augmentera pas à nouveau |
121 |
যদি
কিছু
নির্দিষ্ট
মূল্যে, গতি
ইত্যাদিতে শীর্ষে
থাকে, তাহলে
তা আর উঠবে না |
121 |
yadi kichu
nirdiṣṭa mūlyē, gati ityāditē
śīrṣē thākē, tāhalē tā āra
uṭhabē nā |
|
|
122 |
(Prix, vitesse, etc.)
atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé |
122 |
(মূল্য,
গতি, ইত্যাদি)
শীর্ষ
পৌঁছান,
সর্বোচ্চ বিন্দুতে
পৌঁছান |
122 |
(mūlya, gati,
ityādi) śīrṣa paum̐chāna, sarbōcca
bindutē paum̐chāna |
|
|
123 |
(Prix, vitesse,
etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé |
123 |
(মূল্য,
গতি, ইত্যাদি)
শীর্ষ
পৌঁছান,
সর্বোচ্চ বিন্দুতে
পৌঁছান |
123 |
(mūlya, gati,
ityādi) śīrṣa paum̐chāna, sarbōcca
bindutē paum̐chāna |
|
|
124 |
L'inflation a dépassé
les 12% |
124 |
মুদ্রাস্ফীতি
12% এ শীর্ষে |
124 |
mudrāsphīti
12% ē śīrṣē |
|
|
125 |
Le taux d'inflation
atteint 12% |
125 |
মুদ্রাস্ফীতির
হার 12% এ
পৌঁছেছে |
125 |
mudrāsphītira
hāra 12% ē paum̐chēchē |
|
|
126 |
L'inflation a atteint
le point le plus élevé de 12% |
126 |
মুদ্রাস্ফীতি
সর্বোচ্চ 12% এ
পৌঁছেছে |
126 |
mudrāsphīti
sarbōcca 12% ē paum̐chēchē |
|
|
127 |
L'inflation a
atteint le point le plus élevé de 12% |
127 |
মুদ্রাস্ফীতি
সর্বোচ্চ 12% এ
পৌঁছেছে |
127 |
mudrāsphīti
sarbōcca 12% ē paum̐chēchē |
|
|
128 |
top qch |
128 |
উপরে
sth আপ |
128 |
uparē sth
āpa |
|
|
129 |
Recharger |
129 |
টপ
আপ |
129 |
ṭapa āpa |
|
|
130 |
remplir un récipient qui contient déjà du
liquide avec plus de liquide |
130 |
এমন
একটি পাত্রে
ভরাট করতে যা
ইতিমধ্যেই
কিছু তরল আছে
যাতে আরও তরল
থাকে |
130 |
ēmana ēkaṭi pātrē
bharāṭa karatē yā itimadhyē'i kichu tarala
āchē yātē āra'ō tarala thākē |
|
|
131 |
Remplissez un
récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide |
131 |
এমন
একটি পাত্রে
ভরাট করুন
যার মধ্যে
ইতিমধ্যেই
আরো তরল আছে |
131 |
ēmana
ēkaṭi pātrē bharāṭa karuna yāra
madhyē itimadhyē'i ārō tarala āchē |
|
|
132 |
Complet |
132 |
সম্পূর্ণ |
132 |
sampūrṇa |
|
|
133 |
Complet |
133 |
সম্পূর্ণ |
133 |
sampūrṇa |
|
|
134 |
Faites le plein
d'huile avant de partir |
134 |
আপনি
যাত্রা করার
আগে তেল
দিয়ে
গাড়িটি উপরে
তুলুন |
134 |
āpani
yātrā karāra āgē tēla diẏē
gāṛiṭi uparē tuluna |
|
|
135 |
Faire le plein de la
voiture avant le départ |
135 |
যাওয়ার
আগে গাড়িটি
পূরণ করুন |
135 |
yā'ōẏāra
āgē gāṛiṭi pūraṇa karuna |
|
|
136 |
Faire le plein de la
voiture avant le départ |
136 |
যাওয়ার
আগে গাড়িটি
পূরণ করুন |
136 |
yā'ōẏāra
āgē gāṛiṭi pūraṇa karuna |
|
|
137 |
Remplir d'huile avant
de partir |
137 |
আপনি
রওনা
দেওয়ার আগে
তেল উপরে
রাখুন |
137 |
āpani
ra'ōnā dē'ōẏāra āgē tēla
uparē rākhuna |
|
|
138 |
Faire le plein avant
le départ |
138 |
যাওয়ার
আগে
রিফুয়েল
করুন |
138 |
yā'ōẏāra
āgē riphuẏēla karuna |
|
|
139 |
Faire le plein avant
le départ |
139 |
যাওয়ার
আগে পূরণ
করুন |
139 |
yā'ōẏāra
āgē pūraṇa karuna |
|
|
140 |
Faire le plein avant
le départ |
140 |
যাওয়ার
আগে পূরণ
করুন |
140 |
yā'ōẏāra
āgē pūraṇa karuna |
|
|
141 |
augmenter la quantité
de qc au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin |
141 |
আপনি
যে স্তরটি
চান বা
প্রয়োজন
তার স্তরের পরিমাণ
বাড়ানোর
জন্য |
141 |
āpani yē
staraṭi cāna bā praẏōjana tāra starēra
parimāṇa bāṛānōra jan'ya |
|
|
142 |
Augmentez la
quantité de quelque chose au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin |
142 |
কোন
কিছুর
পরিমাণ
আপনার
প্রয়োজনীয়
বা প্রয়োজনীয়
স্তরে
বাড়ান |
142 |
kōna kichura
parimāṇa āpanāra praẏōjanīẏa
bā praẏōjanīẏa starē bāṛāna |
|
|
143 |
Compléter ;
augmenter jusqu'à la quantité requise |
143 |
তৈরি
করুন;
প্রয়োজনীয়
পরিমাণে
বৃদ্ধি করুন |
143 |
tairi karuna;
praẏōjanīẏa parimāṇē br̥d'dhi
karuna |
|
|
144 |
Compléter ;
augmenter jusqu'à la quantité requise |
144 |
তৈরি
করুন;
প্রয়োজনীয়
পরিমাণে
বৃদ্ধি করুন |
144 |
tairi karuna;
praẏōjanīẏa parimāṇē br̥d'dhi
karuna |
|
|
145 |
Elle compte sur les
pourboires pour compléter son salaire |
145 |
তিনি
তার মজুরি
বাড়ানোর
টিপসের উপর
নির্ভর করেন |
145 |
tini tāra majuri
bāṛānōra ṭipasēra upara nirbhara karēna |
|
|
146 |
Elle compte sur les
pourboires pour augmenter son salaire |
146 |
সে
তার বেতন
বাড়ানোর
টিপসের উপর
নির্ভর করে |
146 |
sē tāra
bētana bāṛānōra ṭipasēra upara nirbhara
karē |
|
|
147 |
Elle compte sur les
pourboires pour compenser le manque de salaire |
147 |
তিনি
বেতনের অভাব
মেটাতে
টিপসের উপর
নির্ভর করেন |
147 |
tini
bētanēra abhāba mēṭātē
ṭipasēra upara nirbhara karēna |
|
|
148 |
Elle compte sur les
pourboires pour compenser le manque de salaire |
148 |
তিনি
বেতনের অভাব
মেটাতে
টিপসের উপর
নির্ভর করেন |
148 |
tini
bētanēra abhāba mēṭātē
ṭipasēra upara nirbhara karēna |
|
|
149 |
Je dois recharger mon
téléphone portable |
149 |
আমার
মোবাইল
ফোনটি টপ আপ
করতে হবে |
149 |
āmāra
mōbā'ila phōnaṭi ṭapa āpa karatē
habē |
|
|
150 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
150 |
আমাকে
আমার ফোন
রিচার্জ
করতে হবে |
150 |
āmākē
āmāra phōna ricārja karatē habē |
|
|
151 |
(payez plus d'argent
pour pouvoir passer plus d'appels). |
151 |
(আরো
টাকা প্রদান
করুন যাতে
আপনি আরো কল
করতে পারেন)। |
151 |
(ārō
ṭākā pradāna karuna yātē āpani
ārō kala karatē pārēna). |
|
|
152 |
(Payez plus d'argent
pour pouvoir passer plus d'appels) |
152 |
(আরো
টাকা প্রদান
করুন যাতে
আপনি আরো কল
করতে পারেন) |
152 |
(Ārō
ṭākā pradāna karuna yātē āpani
ārō kala karatē pārēna) |
|
|
153 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
153 |
আমাকে
আমার ফোন
রিচার্জ
করতে হবে |
153 |
āmākē
āmāra phōna ricārja karatē habē |
|
|
154 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
154 |
আমাকে
আমার ফোন
রিচার্জ
করতে হবে |
154 |
āmākē
āmāra phōna ricārja karatē habē |
|
|
155 |
saison |
155 |
মৌসম |
155 |
mausama |
|
|
156 |
Nom apparenté |
156 |
সংশ্লিষ্ট
বিশেষ্য |
156 |
sanśliṣṭa
biśēṣya |
|
|
157 |
recharger |
157 |
টপ-আপ |
157 |
ṭapa-āpa |
|
|
158 |
Recharger |
158 |
রিচার্জ |
158 |
ricārja |
|
|
159 |
Top qn vers le haut |
159 |
টপ
এসবি আপ |
159 |
ṭapa ēsabi
āpa |
|
|
160 |
Aimer quelqu'un |
160 |
অন্যদের
মত |
160 |
an'yadēra mata |
|
|
161 |
remplir le verre ou la tasse de qc avec qc
en plus à boire |
161 |
sb এর
গ্লাস বা কাপ sth
আরো পান করতে |
161 |
sb ēra glāsa bā kāpa sth
ārō pāna karatē |
|
|
162 |
Remplir la tasse de
quelqu'un ou la tasse à boire |
162 |
কারো
পেয়ালা বা
কাপ পান করার
জন্য |
162 |
kārō
pēẏālā bā kāpa pāna karāra jan'ya |
|
|
163 |
Remplir la tasse
(boire) |
163 |
কাপটি
পূরণ করুন
(পান করুন) |
163 |
kāpaṭi
pūraṇa karuna (pāna karuna) |
|
|
164 |
Remplir la tasse
(boire) |
164 |
কাপটি
পূরণ করুন
(পান করুন) |
164 |
kāpaṭi
pūraṇa karuna (pāna karuna) |
|
|
165 |
Puis-je vous
recharger ? |
165 |
আমি
কি আপনাকে
উপরে তুলতে
পারি? |
165 |
āmi ki
āpanākē uparē tulatē pāri? |
|
|
166 |
Puis-je le remplir
pour vous ? |
166 |
আমি
কি এটা আপনার
জন্য পূরণ
করতে পারি? |
166 |
Āmi ki
ēṭā āpanāra jan'ya pūraṇa karatē
pāri? |
|
|
167 |
Remplirez-vous votre
verre ? |
167 |
আপনি
আপনার গ্লাস
পূরণ করবেন? |
167 |
Āpani
āpanāra glāsa pūraṇa karabēna? |
|
|
168 |
Remplirez-vous votre
verre ? |
168 |
আপনি
আপনার গ্লাস
পূরণ করবেন? |
168 |
Āpani
āpanāra glāsa pūraṇa karabēna? |
|
|
169 |
en relation |
169 |
সম্পর্কিত |
169 |
Samparkita |
|
|
170 |
recharger |
170 |
উপরে |
170 |
uparē |
|
|
171 |
topaze |
171 |
পোখরাজ |
171 |
pōkharāja |
|
|
172 |
topaze |
172 |
পোখরাজ |
172 |
pōkharāja |
|
|
173 |
une pierre
semi-précieuse jaune clair |
173 |
একটি
পরিষ্কার
হলুদ
আধা-মূল্যবান
পাথর |
173 |
ēkaṭi
pariṣkāra haluda ādhā-mūlyabāna pāthara |
|
|
174 |
Pierres
semi-précieuses jaunes transparentes |
174 |
স্বচ্ছ
হলুদ
আধা-মূল্যবান
পাথর |
174 |
sbaccha haluda
ādhā-mūlyabāna pāthara |
|
|
175 |
Seigneur jaune |
175 |
হলুদ
প্রভু |
175 |
haluda prabhu |
|
|
176 |
une bague topaze |
176 |
একটি
পোখরাজ রিং |
176 |
ēkaṭi
pōkharāja riṁ |
|
|
177 |
Bague Topaze |
177 |
পোখরাজ
রিং |
177 |
pōkharāja
riṁ |
|
|
178 |
Bague saphir jaune |
178 |
হলুদ
নীলকান্তমণি |
178 |
haluda
nīlakāntamaṇi |
|
|
179 |
Bague saphir jaune |
179 |
হলুদ
নীলকান্তমণি |
179 |
haluda nīlakāntamaṇi |
|
|
180 |
haut en laiton |
180 |
উর্ধ্বতন
কর্তৃপক্ষ |
180 |
urdhbatana
kartr̥pakṣa |
|
|
181 |
aussi |
181 |
এছাড়াও |
181 |
ēchāṛā'ō |
|
|
182 |
laiton |
182 |
পিতল |
182 |
pitala |
|
|
183 |
laiton |
183 |
পিতল |
183 |
pitala |
|
|
184 |
informel |
184 |
অনানুষ্ঠানিক |
184 |
anānuṣṭhānika |
|
|
185 |
les personnes qui occupent les postes les
plus importants dans une entreprise, une organisation, etc. |
185 |
যারা
একটি
কোম্পানি,
একটি সংগঠন,
ইত্যাদিতে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
পদে আছেন |
185 |
yārā ēkaṭi
kōmpāni, ēkaṭi saṅgaṭhana,
ityāditē sabacēẏē gurutbapūrṇa padē
āchēna |
|
|
186 |
La personne qui
occupe le poste le plus important dans une entreprise, une organisation, etc. |
186 |
যে
ব্যক্তি
কোম্পানি,
সংগঠন
ইত্যাদিতে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
পদে
অধিষ্ঠিত। |
186 |
yē byakti
kōmpāni, saṅgaṭhana ityāditē
sabacēẏē gurutbapūrṇa padē
adhiṣṭhita. |
|
|
187 |
(D'une entreprise,
organisation, etc.) le plus haut responsable |
187 |
(একটি
কোম্পানি,
সংস্থা,
ইত্যাদি)
দায়িত্বে থাকা
সর্বোচ্চ
ব্যক্তি |
187 |
(Ēkaṭi
kōmpāni, sansthā, ityādi) dāẏitbē
thākā sarbōcca byakti |
|
|
188 |
(D'une entreprise,
organisation, etc.) le plus haut responsable |
188 |
(একটি
কোম্পানি,
সংস্থা,
ইত্যাদি)
দায়িত্বে থাকা
সর্বোচ্চ
ব্যক্তি |
188 |
(ēkaṭi
kōmpāni, sansthā, ityādi) dāẏitbē
thākā sarbōcca byakti |
|
|
189 |
Tous les hauts gradés
étaient/étaient à la cérémonie |
189 |
অনুষ্ঠানে
সমস্ত
শীর্ষস্থানীয়
কর্মকর্তারা
ছিলেন/ছিলেন |
189 |
anuṣṭhānē
samasta śīrṣasthānīẏa karmakartārā
chilēna/chilēna |
|
|
190 |
Tous les hauts
fonctionnaires ont assisté à la cérémonie |
190 |
উর্ধ্বতন
কর্মকর্তারা
অনুষ্ঠানে
উপস্থিত ছিলেন |
190 |
urdhbatana
karmakartārā anuṣṭhānē upasthita chilēna |
|
|
191 |
Tous les membres clés
ont assisté à la cérémonie |
191 |
অনুষ্ঠানে
প্রধান
সদস্যরা
উপস্থিত
ছিলেন |
191 |
anuṣṭhānē
pradhāna sadasyarā upasthita chilēna |
|
|
192 |
Tous les membres
clés ont assisté à la cérémonie |
192 |
অনুষ্ঠানে
প্রধান
সদস্যরা
উপস্থিত
ছিলেন |
192 |
anuṣṭhānē
pradhāna sadasyarā upasthita chilēna |
|
|
193 |
de première classe |
193 |
উচ্চ
স্তরের |
193 |
ucca starēra |
|
|
194 |
Sommet |
194 |
শীর্ষ |
194 |
śīrṣa |
|
|
195 |
de la plus haute
qualité ou standard |
195 |
সর্বোচ্চ
মানের বা মান |
195 |
sarbōcca
mānēra bā māna |
|
|
196 |
La plus haute
qualité ou norme |
196 |
সর্বোচ্চ
মান বা মান |
196 |
sarbōcca
māna bā māna |
|
|
197 |
Première classe;
première classe; première classe |
197 |
প্রথম
শ্রেণী;
প্রথম
শ্রেণী;
শীর্ষ
শ্রেণী |
197 |
prathama
śrēṇī; prathama śrēṇī;
śīrṣa śrēṇī |
|
|
198 |
Première classe;
première classe; première classe |
198 |
প্রথম
শ্রেণী;
প্রথম
শ্রেণী;
শীর্ষ
শ্রেণী |
198 |
prathama
śrēṇī; prathama śrēṇī;
śīrṣa śrēṇī |
|
|
199 |
une performance de
premier ordre |
199 |
একটি
শীর্ষ
শ্রেণীর
পারফরম্যান্স |
199 |
ēkaṭi
śīrṣa śrēṇīra pārapharamyānsa |
|
|
200 |
Des performances de
première classe |
200 |
প্রথম
শ্রেণীর
পারফরম্যান্স |
200 |
prathama
śrēṇīra pārapharamyānsa |
|
|
201 |
Première classe;
première classe; première classe |
201 |
প্রথম
শ্রেণী;
প্রথম
শ্রেণী;
শীর্ষ
শ্রেণী |
201 |
prathama
śrēṇī; prathama śrēṇī;
śīrṣa śrēṇī |
|
|
202 |
Meilleure performance |
202 |
সেরা
পারফরম্যান্স |
202 |
sērā
pārapharamyānsa |
|
|
203 |
Meilleure
performance |
203 |
সেরা
পারফরম্যান্স |
203 |
sērā
pārapharamyānsa |
|
|
204 |
manteau |
204 |
শীর্ষ
কোট |
204 |
śīrṣa
kōṭa |
|
|
205 |
Manteau |
205 |
টপকোট |
205 |
ṭapakōṭa |
|
|
206 |
la dernière couche de
peinture posée sur une surface |
206 |
পৃষ্ঠের
উপর রাখা
পেইন্টের
শেষ স্তর |
206 |
pr̥ṣṭhēra
upara rākhā pē'inṭēra śēṣa stara |
|
|
207 |
La dernière couche
de peinture appliquée sur la surface |
207 |
পেইন্টের
শেষ কোট
পৃষ্ঠে
প্রয়োগ করা
হয় |
207 |
pē'inṭēra
śēṣa kōṭa pr̥ṣṭhē
praẏōga karā haẏa |
|
|
208 |
(peinture, etc.)
revêtement extérieur |
208 |
(পেইন্ট,
ইত্যাদি)
বাইরের আবরণ |
208 |
(pē'inṭa,
ityādi) bā'irēra ābaraṇa |
|
|
209 |
(peinture, etc.)
revêtement extérieur |
209 |
(পেইন্ট,
ইত্যাদি)
বাইরের আবরণ |
209 |
(pē'inṭa,
ityādi) bā'irēra ābaraṇa |
|
|
210 |
comparer |
210 |
তুলনা
করা |
210 |
tulanā karā |
|
|
211 |
couche |
211 |
আন্ডারকোট |
211 |
ānḍārakōṭa |
|
|
212 |
démodé |
212 |
পুরাতন |
212 |
purātana |
|
|
213 |
Un manteau |
213 |
একটি
ওভারকোট |
213 |
ēkaṭi
ōbhārakōṭa |
|
|
214 |
meilleur chien |
214 |
শীর্ষ
কুকুর |
214 |
śīrṣa
kukura |
|
|
215 |
informel |
215 |
অনানুষ্ঠানিক |
215 |
anānuṣṭhānika |
|
|
216 |
une personne, un groupe ou un pays meilleur
que tous les autres, surtout dans une situation de compétition : |
216 |
একটি
ব্যক্তি,
গোষ্ঠী বা
দেশ যা অন্য সকলের
চেয়ে ভাল,
বিশেষ করে
এমন একটি
পরিস্থিতিতে
যেখানে
প্রতিযোগিতা
জড়িত: |
216 |
ēkaṭi byakti,
gōṣṭhī bā dēśa yā an'ya
sakalēra cēẏē bhāla, biśēṣa
karē ēmana ēkaṭi paristhititē
yēkhānē pratiyōgitā jaṛita: |
|
|
217 |
Une personne, un
groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout en matière de
compétition |
217 |
একজন
ব্যক্তি,
গোষ্ঠী বা
দেশ যা অন্য
সকলের চেয়ে
ভালো, বিশেষ
করে যখন
প্রতিযোগিতার
ক্ষেত্রে
আসে |
217 |
Ēkajana byakti,
gōṣṭhī bā dēśa yā an'ya
sakalēra cēẏē bhālō, biśēṣa
karē yakhana pratiyōgitāra kṣētrē
āsē |
|
|
218 |
(Surtout en
compétition) gagnants, gagnants |
218 |
(বিশেষ
করে
প্রতিযোগিতায়)
বিজয়ী,
বিজয়ী |
218 |
(biśēṣa
karē pratiyōgitāẏa) bijaẏī, bijaẏī |
|
|
219 |
(Surtout en
compétition) gagnants, gagnants |
219 |
(বিশেষ
করে
প্রতিযোগিতায়)
বিজয়ী,
বিজয়ী |
219 |
(biśēṣa
karē pratiyōgitāẏa) bijaẏī, bijaẏī |
|
|
220 |
sourd |
220 |
বধির |
220 |
badhira |
|
|
221 |
Meilleur dollar |
221 |
শীর্ষ
ডলার |
221 |
śīrṣa
ḍalāra |
|
|
222 |
Payer, gagner,
facturer, etc. |
222 |
বেতন,
উপার্জন,
চার্জ
ইত্যাদি
শীর্ষ ডলার |
222 |
bētana,
upārjana, cārja ityādi śīrṣa ḍalāra |
|
|
223 |
Payez, gagnez,
facturez et autres gros dollars |
223 |
অর্থ
প্রদান,
উপার্জন,
চার্জ এবং
অন্যান্য শীর্ষ
ডলার |
223 |
artha pradāna,
upārjana, cārja ēbaṁ an'yān'ya
śīrṣa ḍalāra |
|
|
224 |
(informel) payer, gagner, facturer, etc.
beaucoup d'argent |
224 |
(অনানুষ্ঠানিক)
অনেক অর্থ
প্রদান, উপার্জন,
চার্জ
ইত্যাদি |
224 |
(anānuṣṭhānika)
anēka artha pradāna, upārjana, cārja ityādi |
|
|
225 |
(Informel) Beaucoup
d'argent payé, gagné, collecté, etc. |
225 |
(অনানুষ্ঠানিক)
প্রচুর অর্থ
প্রদান,
উপার্জন, সংগৃহীত
ইত্যাদি। |
225 |
(anānuṣṭhānika)
pracura artha pradāna, upārjana, saṅgr̥hīta
ityādi. |
|
|
226 |
Payer (ou gagner et
percevoir, etc.) une grosse somme d'argent |
226 |
মোটা
অঙ্কের অর্থ
প্রদান (বা
উপার্জন এবং
সংগ্রহ
ইত্যাদি)
করতে |
226 |
Mōṭā
aṅkēra artha pradāna (bā upārjana ēbaṁ
saṅgraha ityādi) karatē |
|
|
227 |
Payer (ou gagner et
percevoir, etc.) une grosse somme d'argent |
227 |
মোটা
অঙ্কের অর্থ
প্রদান (বা
উপার্জন এবং
সংগ্রহ
ইত্যাদি)
করতে |
227 |
mōṭā
aṅkēra artha pradāna (bā upārjana ēbaṁ
saṅgraha ityādi) karatē |
|
|
228 |
si vous voulez le
meilleur, vous devez payer le gros prix |
228 |
যদি
আপনি সেরা
চান, তাহলে
আপনাকে
শীর্ষ ডলার দিতে
হবে |
228 |
yadi āpani
sērā cāna, tāhalē āpanākē
śīrṣa ḍalāra ditē habē |
|
|
229 |
Si vous voulez le
meilleur, vous devez payer le prix fort |
229 |
আপনি
যদি সেরা চান,
আপনাকে একটি
উচ্চ মূল্য
দিতে হবে |
229 |
āpani yadi
sērā cāna, āpanākē ēkaṭi ucca
mūlya ditē habē |
|
|
230 |
Vous voulez le
meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent |
230 |
আপনি
সবচেয়ে
ভালো চান,
আপনাকে অনেক
টাকা খরচ করতে
হবে |
230 |
āpani
sabacēẏē bhālō cāna, āpanākē
anēka ṭākā kharaca karatē habē |
|
|
231 |
Vous voulez le
meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent |
231 |
আপনি
সবচেয়ে
ভালো চান,
আপনাকে অনেক
টাকা খরচ করতে
হবে |
231 |
āpani
sabacēẏē bhālō cāna, āpanākē
anēka ṭākā kharaca karatē habē |
|
|
232 |
Nous pouvons vous
aider à obtenir le meilleur prix lorsque vous vendez votre maison |
232 |
আপনি
যখন আপনার
বাড়ি
বিক্রি করেন
তখন আমরা আপনাকে
শীর্ষ ডলার
পেতে
সাহায্য
করতে পারি |
232 |
Āpani yakhana
āpanāra bāṛi bikri karēna takhana āmarā
āpanākē śīrṣa ḍalāra pētē
sāhāyya karatē pāri |
|
|
233 |
Lorsque vous vendez
une maison, nous pouvons vous aider à obtenir le revenu le plus élevé |
233 |
যখন
আপনি একটি
বাড়ি
বিক্রি করেন,
আমরা আপনাকে
সর্বোচ্চ
আয় পেতে
সাহায্য
করতে পারি |
233 |
yakhana āpani
ēkaṭi bāṛi bikri karēna, āmarā
āpanākē sarbōcca āẏa pētē
sāhāyya karatē pāri |
|
|
234 |
Nous pouvons vous
aider à vendre la maison à un bon prix |
234 |
আমরা
আপনাকে ভাল
দামে বাড়ি
বিক্রি করতে
সাহায্য
করতে পারি |
234 |
āmarā
āpanākē bhāla dāmē bāṛi bikri
karatē sāhāyya karatē pāri |
|
|
235 |
Nous pouvons vous
aider à vendre la maison à un bon prix |
235 |
আমরা
আপনাকে ভাল
দামে বাড়ি
বিক্রি করতে
সাহায্য
করতে পারি |
235 |
āmarā
āpanākē bhāla dāmē bāṛi bikri
karatē sāhāyya karatē pāri |
|
|
236 |
de haut en bas |
236 |
আপাদোমোস্তোক |
236 |
āpādōmōstōka |
|
|
237 |
de haut en bas |
237 |
আপাদোমোস্তোক |
237 |
āpādōmōstōka |
|
|
238 |
d'un plan, d'un
projet, etc. |
238 |
একটি
পরিকল্পনা,
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
238 |
ēkaṭi
parikalpanā, prakalpa, ityādi |
|
|
239 |
Plans, projets, etc. |
239 |
পরিকল্পনা,
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
239 |
parikalpanā,
prakalpa, ityādi |
|
|
240 |
Projets planifiés,
etc. |
240 |
পরিকল্পিত
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
240 |
parikalpita prakalpa,
ityādi |
|
|
241 |
Projets planifiés,
etc. |
241 |
পরিকল্পিত
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
241 |
parikalpita
prakalpa, ityādi |
|
|
242 |
en commençant par une
idée générale à laquelle des détails sont ajoutés plus tard |
242 |
একটি
সাধারণ
ধারণা দিয়ে
শুরু করে
যাতে বিস্তারিত
পরে যোগ করা
হয় |
242 |
ēkaṭi
sādhāraṇa dhāraṇā diẏē śuru
karē yātē bistārita parē yōga karā
haẏa |
|
|
243 |
Commencez par l'idée
générale, ajoutez des détails plus tard |
243 |
সাধারণ
ধারণা দিয়ে
শুরু করুন,
পরে
বিস্তারিত
যোগ করুন |
243 |
sādhāraṇa
dhāraṇā diẏē śuru karuna, parē
bistārita yōga karuna |
|
|
244 |
Du global au
spécifique ; de haut en bas ; du total aux points |
244 |
সামগ্রিক
থেকে
নির্দিষ্ট
পর্যন্ত;
উপরে থেকে
নীচে; মোট
থেকে
পয়েন্ট
পর্যন্ত |
244 |
sāmagrika
thēkē nirdiṣṭa paryanta; uparē thēkē
nīcē; mōṭa thēkē paẏēnṭa
paryanta |
|
|
245 |
Du global au
spécifique ; de haut en bas ; comparez d'abord le total, puis le
score |
245 |
সামগ্রিক
থেকে
নির্দিষ্ট
পর্যন্ত;
উপরে থেকে
নীচে; প্রথমে
মোট এবং
তারপর স্কোর
তুলনা করুন |
245 |
sāmagrika
thēkē nirdiṣṭa paryanta; uparē thēkē
nīcē; prathamē mōṭa ēbaṁ tārapara
skōra tulanā karuna |
|
|
246 |
De bas en haut |
246 |
নিচের
দিকে |
246 |
nicēra dikē |
|
|
247 |
de bas en haut |
247 |
নীচে |
247 |
nīcē |
|
|
248 |
à partir de ou impliquant les personnes qui
occupent des postes plus élevés dans une organisation |
248 |
একটি
প্রতিষ্ঠানে
উচ্চ পদে
থাকা ব্যক্তিদের
থেকে শুরু বা
জড়িত |
248 |
ēkaṭi
pratiṣṭhānē ucca padē thākā
byaktidēra thēkē śuru bā jaṛita |
|
|
249 |
De ou impliquant une
personne occupant un poste plus élevé dans l'organisation |
249 |
প্রতিষ্ঠানের
উচ্চতর পদে
কাউকে থেকে
বা জড়িত করা |
249 |
pratiṣṭhānēra
uccatara padē kā'ukē thēkē bā jaṛita
karā |
|
|
250 |
(Dans une
organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau |
250 |
(একটি
সংস্থা বা
প্রতিষ্ঠানে)
শীর্ষ-নীচে,
উচ্চ স্তরের
সাথে
সম্পর্কিত |
250 |
(ēkaṭi
sansthā bā pratiṣṭhānē)
śīrṣa-nīcē, ucca starēra sāthē
samparkita |
|
|
251 |
(Dans une
organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau |
251 |
(একটি
সংস্থা বা
প্রতিষ্ঠানে)
শীর্ষ-নীচে,
উচ্চ স্তরের
সাথে
সম্পর্কিত |
251 |
(ēkaṭi
sansthā bā pratiṣṭhānē)
śīrṣa-nīcē, ucca starēra sāthē
samparkita |
|
|
252 |
un style de gestion
descendante |
252 |
একটি
টপ-ডাউন
ম্যানেজমেন্ট
স্টাইল |
252 |
ēkaṭi
ṭapa-ḍā'una myānējamēnṭa
sṭā'ila |
|
|
253 |
Gestion descendante |
253 |
টপ-ডাউন
ম্যানেজমেন্ট |
253 |
ṭapa-ḍā'una
myānējamēnṭa |
|
|
254 |
Gestion des arrêts et
départs |
254 |
স্টপ-এন্ড-গো
ম্যানেজমেন্ট |
254 |
sṭapa-ēnḍa-gō
myānējamēnṭa |
|
|
255 |
Gestion des arrêts
et départs |
255 |
স্টপ-এন্ড-গো
ম্যানেজমেন্ট |
255 |
sṭapa-ēnḍa-gō
myānējamēnṭa |
|
|
256 |
Gestion descendante |
256 |
টপ-ডাউন
ম্যানেজমেন্ট |
256 |
ṭapa-ḍā'una
myānējamēnṭa |
|
|
257 |
Gestion descendante |
257 |
টপ-ডাউন
ম্যানেজমেন্ট |
257 |
ṭapa-ḍā'una
myānējamēnṭa |
|
|
258 |
finir |
258 |
শেষ |
258 |
śēṣa |
|
|
259 |
Tiroir du dessus |
259 |
উচ্চ
সভ্যতায়
অঁতর্ভু |
259 |
ucca
sabhyatāẏa am̐tarbhu |
|
|
260 |
Tiroir du dessus |
260 |
উচ্চ
সভ্যতায়
অঁতর্ভু |
260 |
ucca
sabhyatāẏa am̐tarbhu |
|
|
261 |
si qn/qc n'est pas
dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à
la plus haute qualité |
261 |
যদি
sb/sth উপরের
ড্রয়ারের
বাইরে থাকে,
তারা সর্বোচ্চ
সামাজিক
শ্রেণীর বা
সর্বোচ্চ
মানের |
261 |
yadi sb/sth
uparēra ḍraẏārēra bā'irē
thākē, tārā sarbōcca sāmājika
śrēṇīra bā sarbōcca mānēra |
|
|
262 |
Si quelqu'un/quelque
chose se trouve dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la
plus élevée ou à la plus haute qualité |
262 |
যদি
কেউ/কিছু
উপরের
ড্রয়ারে
থাকে, তারা
সর্বোচ্চ
সামাজিক
শ্রেণী বা
সর্বোচ্চ
মানের অন্তর্গত |
262 |
yadi kē'u/kichu
uparēra ḍraẏārē thākē, tārā
sarbōcca sāmājika śrēṇī bā
sarbōcca mānēra antargata |
|
|
263 |
(De statut social) le
sommet, le plus élevé; l'essence |
263 |
(সামাজিক
অবস্থা)
শীর্ষ,
সর্বোচ্চ;
সারাংশ |
263 |
(sāmājika
abasthā) śīrṣa, sarbōcca; sārānśa |
|
|
264 |
(De statut social)
le sommet, le plus élevé; l'essence |
264 |
(সামাজিক
অবস্থা)
শীর্ষ,
সর্বোচ্চ;
সারাংশ |
264 |
(sāmājika
abasthā) śīrṣa, sarbōcca; sārānśa |
|
|
265 |
tiroir du dessus |
265 |
উচ্চ
সভ্যতায়
অঁতর্ভু |
265 |
ucca
sabhyatāẏa am̐tarbhu |
|
|
266 |
faire pipi |
266 |
মুত্র
ত্যাগ করতে |
266 |
mutra tyāga
karatē |
|
|
267 |
topi |
267 |
টপি |
267 |
ṭapi |
|
|
268 |
extrémité supérieure |
268 |
শীর্ষ
শেষ |
268 |
śīrṣa
śēṣa |
|
|
269 |
Haut de gamme |
269 |
হাই-এন্ড |
269 |
hā'i-ēnḍa |
|
|
270 |
parmi les meilleurs, les plus chers, etc.
exemples de qc |
270 |
সেরা,
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল,
ইত্যাদির মধ্যে
sth এর উদাহরণ |
270 |
sērā, sabacēẏē
byaẏabahula, ityādira madhyē sth ēra
udāharaṇa |
|
|
271 |
Exemples des
meilleurs, des plus chers, etc... |
271 |
সেরা,
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল,
ইত্যাদি
উদাহরণ ... |
271 |
sērā,
sabacēẏē byaẏabahula, ityādi
udāharaṇa... |
|
|
272 |
Le plus haut de
gamme, le plus cher, le plus avancé |
272 |
সবচেয়ে
উচ্চমানের;
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল;
সবচেয়ে
উন্নত |
272 |
Sabacēẏē
uccamānēra; sabacēẏē byaẏabahula;
sabacēẏē unnata |
|
|
273 |
Le plus haut de
gamme, le plus cher, le plus avancé |
273 |
সবচেয়ে
উচ্চমানের;
সবচেয়ে
ব্যয়বহুল;
সবচেয়ে
উন্নত |
273 |
sabacēẏē
uccamānēra; sabacēẏē byaẏabahula;
sabacēẏē unnata |
|
|
274 |
De nombreuses
personnes mettent à niveau leurs mobiles vers des modèles haut de gamme |
274 |
অনেক
মানুষ তাদের
মোবাইলকে
টপ-এন্ড
মডেলে আপগ্রেড
করছে |
274 |
anēka
mānuṣa tādēra mōbā'ilakē
ṭapa-ēnḍa maḍēlē āpagrēḍa
karachē |
|
|
275 |
De nombreuses
personnes mettent à niveau leurs téléphones vers des modèles haut de gamme |
275 |
অনেক
মানুষ তাদের
ফোনগুলিকে
হাই-এন্ড
মডেলে আপগ্রেড
করছে |
275 |
anēka
mānuṣa tādēra phōnagulikē
hā'i-ēnḍa maḍēlē āpagrēḍa
karachē |
|
|
276 |
De nombreuses
personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les
plus haut de gamme |
276 |
অনেক
লোক তাদের
ফোনগুলিকে
সর্বাধিক
উচ্চমানের
মডেলগুলিতে
আপগ্রেড
করতে থাকে |
276 |
anēka lōka
tādēra phōnagulikē sarbādhika uccamānēra
maḍēlagulitē āpagrēḍa karatē
thākē |
|
|
277 |
De nombreuses
personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les
plus haut de gamme |
277 |
অনেক
লোক তাদের
ফোনগুলিকে
সর্বাধিক
উচ্চমানের
মডেলগুলিতে
আপগ্রেড
করতে থাকে |
277 |
anēka lōka
tādēra phōnagulikē sarbādhika uccamānēra
maḍēlagulitē āpagrēḍa karatē
thākē |
|
|
278 |
de premier ordre |
278 |
শীর্ষ
ফ্লাইট |
278 |
śīrṣa
phlā'iṭa |
|
|
279 |
Haut vol |
279 |
শীর্ষ
ফ্লাইট |
279 |
śīrṣa
phlā'iṭa |
|
|
280 |
de la plus haute qualité ; le meilleur
ou le plus réussi |
280 |
সর্বোচ্চ
মানের; সেরা
বা সবচেয়ে
সফল |
280 |
sarbōcca mānēra;
sērā bā sabacēẏē saphala |
|
|
281 |
La plus haute
qualité ; le meilleur ou le plus réussi |
281 |
সর্বোচ্চ
মানের; সেরা
বা সবচেয়ে
সফল |
281 |
sarbōcca
mānēra; sērā bā sabacēẏē saphala |
|
|
282 |
Le meilleur ; le plus
haut de gamme ; le meilleur ; le plus réussi |
282 |
সেরা;
সবচেয়ে
উচ্চমানের;
সেরা;
সবচেয়ে সফল |
282 |
sērā;
sabacēẏē uccamānēra; sērā;
sabacēẏē saphala |
|
|
283 |
La première
classe ; la plus haut de gamme ; la meilleure ; la plus
réussie |
283 |
প্রথম
শ্রেণীর;
সবচেয়ে
উচ্চমানের;
সেরা; সবচেয়ে
সফল |
283 |
prathama
śrēṇīra; sabacēẏē uccamānēra;
sērā; sabacēẏē saphala |
|
|
284 |
vitesse supérieure |
284 |
টপ
গিয়ার |
284 |
ṭapa
giẏāra |
|
|
285 |
Le plus haut de
gamme |
285 |
সর্বাধিক
উচ্চমানের |
285 |
sarbādhika
uccamānēra |
|
|
286 |
le rapport le plus élevé d'un véhicule |
286 |
একটি
গাড়ির
সর্বোচ্চ
গিয়ার |
286 |
ēkaṭi gāṛira
sarbōcca giẏāra |
|
|
287 |
Le rapport le plus
élevé du véhicule |
287 |
গাড়ির
সর্বোচ্চ
গিয়ার |
287 |
gāṛira
sarbōcca giẏāra |
|
|
288 |
Le rapport le plus
élevé (d'une transmission de véhicule) |
288 |
সর্বোচ্চ
গিয়ার (একটি
যানবাহন
সংক্রমণ) |
288 |
sarbōcca
giẏāra (ēkaṭi yānabāhana
saṅkramaṇa) |
|
|
289 |
Le rapport le plus
élevé (d'une transmission de véhicule) |
289 |
সর্বোচ্চ
গিয়ার (একটি
যানবাহন
সংক্রমণ) |
289 |
sarbōcca
giẏāra (ēkaṭi yānabāhana
saṅkramaṇa) |
|
|
290 |
ils ont navigué à la
vitesse supérieure |
290 |
তারা
টপ গিয়ার
বরাবর ক্রুজ |
290 |
tārā
ṭapa giẏāra barābara kruja |
|
|
291 |
Ils naviguent au
plus haut niveau |
291 |
তারা
সর্বোচ্চ
স্তরে ক্রুজ
করে |
291 |
tārā
sarbōcca starē kruja karē |
|
|
292 |
Ils roulent à grande
vitesse |
292 |
তারা
দ্রুত গতিতে
গাড়ি
চালায় |
292 |
tārā druta
gatitē gāṛi cālāẏa |
|
|
293 |
Ils roulent à grande
vitesse |
293 |
তারা
দ্রুত গতিতে
গাড়ি
চালায় |
293 |
tārā druta
gatitē gāṛi cālāẏa |
|
|
294 |
Figuratif |
294 |
রূপক |
294 |
rūpaka |
|
|
295 |
Sa carrière passe à
la vitesse supérieure |
295 |
তার
ক্যারিয়ার
টপ গিয়ারে
চলে যাচ্ছে |
295 |
tāra
kyāriẏāra ṭapa giẏārē calē
yācchē |
|
|
296 |
Sa carrière entre au
sommet |
296 |
তার
ক্যারিয়ার
শীর্ষ
পর্যায়ে
প্রবেশ করছে |
296 |
tāra
kyāriẏāra śīrṣa paryāẏē
prabēśa karachē |
|
|
297 |
le plus rentable |
297 |
শীর্ষ
দায়ক |
297 |
śīrṣa
dāẏaka |
|
|
298 |
meilleures ventes |
298 |
শীর্ষ
বিক্রেতা |
298 |
śīrṣa
bikrētā |
|
|
299 |
gagner plus d'argent que d'autres choses ou
personnes similaires |
299 |
অন্যান্য
অনুরূপ
জিনিস বা
মানুষের চেয়ে
বেশি অর্থ
উপার্জন |
299 |
an'yān'ya anurūpa jinisa bā
mānuṣēra cēẏē bēśi artha
upārjana |
|
|
300 |
Gagnez plus d'argent
que d'autres choses ou personnes similaires |
300 |
অন্যান্য
অনুরূপ
জিনিস বা
মানুষের
চেয়ে বেশি
অর্থ
উপার্জন
করুন |
300 |
an'yān'ya
anurūpa jinisa bā mānuṣēra cēẏē
bēśi artha upārjana karuna |
|
|
301 |
Gagnez le plus
d'argent ; définissez le plus haut |
301 |
সর্বাধিক
অর্থ
উপার্জন
করুন;
সর্বোচ্চ
সেট করুন |
301 |
sarbādhika artha
upārjana karuna; sarbōcca sēṭa karuna |
|
|
302 |
Gagnez le plus
d'argent ; définissez le plus haut |
302 |
সর্বাধিক
অর্থ
উপার্জন
করুন;
সর্বোচ্চ
সেট করুন |
302 |
sarbādhika
artha upārjana karuna; sarbōcca sēṭa karuna |
|
|
303 |
le film le plus
rentable 〇/ 2005 * 2005 |
303 |
সর্বাধিক
উপার্জনকারী
সিনেমা 〇/ 2005 * 2005 |
303 |
sarbādhika
upārjanakārī sinēmā líng/ 2005* 2005 |
|
|
304 |
Films avec le revenu
annuel le plus élevé |
304 |
সর্বোচ্চ
বার্ষিক
আয়ের
সিনেমা |
304 |
sarbōcca
bārṣika āẏēra sinēmā |
|
|
305 |
haut-de-forme |
305 |
মাথার
টুপি |
305 |
māthāra
ṭupi |
|
|
306 |
aussi informel |
306 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
306 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
|
|
307 |
surmatelas |
307 |
শীর্ষস্থানীয় |
307 |
śīrṣasthānīẏa |
|
|
308 |
Haut-de-forme |
308 |
মাথার
টুপি |
308 |
māthāra
ṭupi |
|
|
309 |
un grand chapeau noir ou gris pour homme,
porté avec des vêtements formels lors d'occasions très formelles |
309 |
একজন
মানুষের
লম্বা কালো
বা ধূসর টুপি,
খুব
আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানে
আনুষ্ঠানিক
পোশাক পরে |
309 |
ēkajana mānuṣēra
lambā kālō bā dhūsara ṭupi, khuba
ānuṣṭhānika anuṣṭhānē
ānuṣṭhānika pōśāka parē |
|
|
310 |
Chapeaux hauts noirs
ou gris pour hommes à assortir avec une tenue formelle pour des occasions
très formelles |
310 |
পুরুষদের
কালো বা ধূসর
লম্বা টুপি
খুব আনুষ্ঠানিক
অনুষ্ঠানের
জন্য
আনুষ্ঠানিক
পোশাকের
সাথে মেলে |
310 |
puruṣadēra
kālō bā dhūsara lambā ṭupi khuba
ānuṣṭhānika anuṣṭhānēra jan'ya
ānuṣṭhānika pōśākēra
sāthē mēlē |
|
|
311 |
Haut-de-forme |
311 |
মাথার
টুপি |
311 |
māthāra
ṭupi |
|
|
312 |
Haut-de-forme |
312 |
মাথার
টুপি |
312 |
māthāra
ṭupi |
|
|
313 |
photo |
313 |
ছবি |
313 |
chabi |
|
|
314 |
chapeau |
314 |
টুপি |
314 |
ṭupi |
|
|
315 |
Haut-lourd |
315 |
টপ-ভারী |
315 |
ṭapa-bhārī |
|
|
316 |
Haut-lourd |
316 |
টপ-ভারী |
316 |
ṭapa-bhārī |
|
|
317 |
trop lourd au sommet
et donc susceptible de tomber |
317 |
উপরে
খুব ভারী এবং
তাই পড়ে
যাওয়ার
সম্ভাবনা |
317 |
uparē khuba
bhārī ēbaṁ tā'i paṛē
yā'ōẏāra sambhābanā |
|
|
318 |
Le dessus est trop
lourd, il peut donc tomber |
318 |
শীর্ষটি
খুব ভারী, তাই
এটি পড়ে
যেতে পারে |
318 |
śīrṣaṭi
khuba bhārī, tā'i ēṭi paṛē
yētē pārē |
|
|
319 |
La partie supérieure
est trop lourde |
319 |
উপরের
অংশ খুব ভারী |
319 |
uparēra
anśa khuba bhārī |
|
|
320 |
La partie supérieure
est trop lourde ; |
320 |
উপরের
অংশ খুব ভারী; |
320 |
uparēra
anśa khuba bhārī; |
|
|
321 |
d'une organisation |
321 |
একটি
প্রতিষ্ঠানের |
321 |
ēkaṭi
pratiṣṭhānēra |
|
|
322 |
organisation |
322 |
সংগঠন |
322 |
saṅgaṭhana |
|
|
323 |
avoir trop de cadres supérieurs par rapport
au nombre d'ouvriers |
323 |
কর্মীদের
সংখ্যার
তুলনায়
অনেক সিনিয়র
কর্মী থাকা |
323 |
karmīdēra saṅkhyāra
tulanāẏa anēka siniẏara karmī thākā |
|
|
324 |
Par rapport au
nombre d'ouvriers, il y a trop d'employés seniors |
324 |
কর্মীদের
সংখ্যার
তুলনায়,
অনেক
সিনিয়র কর্মচারী
রয়েছে |
324 |
karmīdēra
saṅkhyāra tulanāẏa, anēka siniẏara
karmacārī raẏēchē |
|
|
325 |
Il y a trop de cadres
supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. |
325 |
অনেক
সিনিয়র
স্টাফ আছে;
সেখানে কম
-বেশি সৈন্য
থাকবে। |
325 |
anēka
siniẏara sṭāpha āchē; sēkhānē kama
-bēśi sain'ya thākabē. |
|
|
326 |
Il y a trop de
cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. |
326 |
অনেক
সিনিয়র
স্টাফ আছে;
সেখানে কম
-বেশি সৈন্য
থাকবে। |
326 |
Anēka
siniẏara sṭāpha āchē; sēkhānē kama
-bēśi sain'ya thākabē. |
|
|
327 |
trou supérieur |
327 |
শীর্ষ-গর্ত |
327 |
Śīrṣa-garta |
|
|
328 |
démodé, informel |
328 |
পুরাতন,
অনানুষ্ঠানিক |
328 |
purātana,
anānuṣṭhānika |
|
|
329 |
excellent |
329 |
চমৎকার |
329 |
camaṯkāra |
|
|
330 |
excellent |
330 |
চমৎকার |
330 |
camaṯkāra |
|
|
331 |
Excellent |
331 |
অসাধারণ |
331 |
asādhāraṇa |
|
|
332 |
Excellent |
332 |
অসাধারণ |
332 |
asādhāraṇa |
|
|
333 |
Topi |
333 |
টপি |
333 |
ṭapi |
|
|
334 |
aussi |
334 |
এছাড়াও |
334 |
ēchāṛā'ō |
|
|
335 |
faire pipi |
335 |
মুত্র
ত্যাগ করতে |
335 |
mutra tyāga
karatē |
|
|
336 |
pipi |
336 |
মূত্রত্যাগ |
336 |
mūtratyāga |
|
|
337 |
un casque léger porté pour se protéger du
soleil dans les pays très chauds |
337 |
হালকা
গরম টুপি যা
খুব গরম দেশে
সূর্য থেকে
সুরক্ষা
দেয় |
337 |
hālakā garama ṭupi yā
khuba garama dēśē sūrya thēkē
surakṣā dēẏa |
|
|
338 |
Un casque léger porté
pour se protéger du soleil dans les pays chauds |
338 |
গরম
দেশে সূর্য
সুরক্ষার
জন্য পরা
একটি হালকা
ওজনের
হেলমেট |
338 |
garama
dēśē sūrya surakṣāra jan'ya parā
ēkaṭi hālakā ōjanēra hēlamēṭa |
|
|
339 |
chapeau de soleil |
339 |
রোদ
টুপি |
339 |
rōda ṭupi |
|
|
340 |
chapeau de soleil |
340 |
রোদ
টুপি |
340 |
rōda ṭupi |
|
|
341 |
Art topiaire |
341 |
টপিয়ারি |
341 |
ṭapiẏāri |
|
|
342 |
prune |
342 |
ছাঁটাই |
342 |
chām̐ṭā'i |
|
|
343 |
l'art de couper des
buissons en formes telles que des oiseaux ou des animaux |
343 |
পাখি
বা প্রাণীর
মতো আকারে
ঝোপ কাটার
শিল্প |
343 |
pākhi bā
prāṇīra matō ākārē jhōpa
kāṭāra śilpa |
|
|
344 |
L'art de tailler des
arbustes en formes telles que des oiseaux ou des animaux |
344 |
পাখি
বা প্রাণীর
মতো ঝোপঝাড়
কাটার শিল্প |
344 |
pākhi bā
prāṇīra matō jhōpajhāṛa
kāṭāra śilpa |
|
|
345 |
Art de sculpture sur
bois, bois de sculpture vert |
345 |
কাঠ
ভাস্কর্য
শিল্প, সবুজ
ভাস্কর্য
কাঠ |
345 |
kāṭha
bhāskarya śilpa, sabuja bhāskarya kāṭha |
|
|
346 |
Art de sculpture sur
bois, bois de sculpture vert |
346 |
কাঠ
ভাস্কর্য
শিল্প, সবুজ
ভাস্কর্য
কাঠ |
346 |
kāṭha
bhāskarya śilpa, sabuja bhāskarya kāṭha |
|
|
347 |
vert |
347 |
সবুজ |
347 |
sabuja |
|
|
348 |
Article |
348 |
আইটেম |
348 |
ā'iṭēma |
|
|
349 |
sujet |
349 |
বিষয় |
349 |
biṣaẏa |
|
|
350 |
un sujet dont vous parlez, écrivez ou
apprenez |
350 |
এমন
একটি বিষয়
যা আপনি কথা
বলেন, লিখেন
বা শিখেন |
350 |
ēmana ēkaṭi
biṣaẏa yā āpani kathā balēna, likhēna
bā śikhēna |
|
|
351 |
Sujets dont vous
parlez, écrivez ou étudiez |
351 |
যে
বিষয়ে আপনি
কথা বলেন,
লিখেন বা
অধ্যয়ন করেন |
351 |
yē
biṣaẏē āpani kathā balēna, likhēna
bā adhyaẏana karēna |
|
|
352 |
Sujet ;
titre ; titre |
352 |
বিষয়;
শিরোনাম;
শিরোনাম |
352 |
biṣaẏa;
śirōnāma; śirōnāma |
|
|
353 |
Sujet ; titre ; titre |
353 |
বিষয়;
শিরোনাম;
শিরোনাম |
353 |
biṣaẏa; śirōnāma;
śirōnāma |
|
|
354 |
Le principal sujet de
conversation était la nouvelle petite amie de Tom |
354 |
কথোপকথনের
মূল বিষয়
ছিল টমের
নতুন
বান্ধবী |
354 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa chila ṭamēra natuna
bāndhabī |
|
|
355 |
Le sujet principal
de la conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
355 |
কথোপকথনের
মূল বিষয় হল
টমের নতুন
বান্ধবী |
355 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa hala ṭamēra natuna bāndhabī |
|
|
356 |
Le principal sujet de
conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom |
356 |
কথোপকথনের
মূল বিষয় হল
টমের নতুন
মহিলাদের পোশাক |
356 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa hala ṭamēra natuna
mahilādēra pōśāka |
|
|
357 |
Le principal sujet
de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom |
357 |
কথোপকথনের
মূল বিষয় হল
টমের নতুন
মহিলাদের পোশাক |
357 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa hala ṭamēra natuna
mahilādēra pōśāka |
|
|
358 |
Le principal sujet de
conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
358 |
কথোপকথনের
মূল বিষয় হল
টমের নতুন
বান্ধবী |
358 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa hala ṭamēra natuna bāndhabī |
|
|
359 |
Le principal sujet
de conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
359 |
কথোপকথনের
মূল বিষয় হল
টমের নতুন
বান্ধবী |
359 |
kathōpakathanēra
mūla biṣaẏa hala ṭamēra natuna bāndhabī |
|
|
360 |
Vêtements |
360 |
বস্ত্র |
360 |
bastra |
|
|
361 |
L'article couvrait un
large éventail de sujets |
361 |
নিবন্ধটি
বিভিন্ন
বিষয়ের
বিস্তৃত |
361 |
nibandhaṭi
bibhinna biṣaẏēra bistr̥ta |
|
|
362 |
Cet article couvre
un large éventail de sujets |
362 |
এই
নিবন্ধটি
বিভিন্ন
বিষয়ের
বিস্তৃত |
362 |
ē'i
nibandhaṭi bibhinna biṣaẏēra bistr̥ta |
|
|
363 |
Cet article aborde un
large éventail de sujets |
363 |
এই
নিবন্ধটি
বিভিন্ন
বিষয় নিয়ে
আলোচনা করেছে |
363 |
ē'i
nibandhaṭi bibhinna biṣaẏa niẏē
ālōcanā karēchē |
|
|
364 |
Cet article aborde
un large éventail de sujets |
364 |
এই
নিবন্ধটি
বিভিন্ন
বিষয় নিয়ে
আলোচনা করেছে |
364 |
ē'i
nibandhaṭi bibhinna biṣaẏa niẏē
ālōcanā karēchē |
|
|
365 |
Lister |
365 |
তালিকা |
365 |
tālikā |
|
|
366 |
large |
366 |
প্রশস্ত |
366 |
praśasta |
|
|
367 |
la poêle- |
367 |
প্যান- |
367 |
pyāna- |
|
|
368 |
de |
368 |
এর |
368 |
ēra |
|
|
369 |
hôte |
369 |
হোস্ট |
369 |
hōsṭa |
|
|
370 |
question. |
370 |
প্রশ্ন |
370 |
praśna |
|
|
371 |
Han |
371 |
হান |
371 |
hāna |
|
|
372 |
couverture |
372 |
আবরণ |
372 |
ābaraṇa |
|
|
373 |
topique |
373 |
সাময়িক |
373 |
sāmaẏika |
|
|
374 |
usage externe |
374 |
বাহ্যিক
ব্যবহার |
374 |
bāhyika
byabahāra |
|
|
375 |
lié à qc qui se passe ou qui présente un
intérêt en ce moment |
375 |
বর্তমান
সময়ে যা
ঘটছে বা
আগ্রহের সাথে
সংযুক্ত |
375 |
bartamāna samaẏē yā
ghaṭachē bā āgrahēra sāthē sanyukta |
|
|
376 |
Lié à ce qui se
passe actuellement ou d'intérêt |
376 |
বর্তমানে
যা ঘটছে বা
আগ্রহের
সাথে
সম্পর্কিত |
376 |
bartamānē
yā ghaṭachē bā āgrahēra sāthē
samparkita |
|
|
377 |
Affaires
courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité |
377 |
বর্তমান
বিষয়;
বর্তমান
উদ্বেগ; গরম
বিষয় |
377 |
bartamāna
biṣaẏa; bartamāna udbēga; garama biṣaẏa |
|
|
378 |
Affaires
courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité |
378 |
বর্তমান
বিষয়;
বর্তমান
উদ্বেগ; গরম
বিষয় |
378 |
bartamāna
biṣaẏa; bartamāna udbēga; garama biṣaẏa |
|
|
379 |
une blague/référence
d'actualité |
379 |
একটি
সাময়িক
রসিকতা/রেফারেন্স |
379 |
ēkaṭi
sāmaẏika rasikatā/rēphārēnsa |
|
|
380 |
Blagues/références
d'actualité |
380 |
কারেন্ট
অ্যাফেয়ার্স
জোকস/রেফারেন্স |
380 |
kārēnṭa
ayāphēẏārsa
jōkasa/rēphārēnsa |
|
|
381 |
Blagues sur
l'actualité ; référence à des sujets d'actualité |
381 |
কারেন্ট
অ্যাফেয়ার্স
সম্পর্কে
জোকস; গরম বিষয়ের
রেফারেন্স |
381 |
kārēnṭa
ayāphēẏārsa samparkē jōkasa; garama
biṣaẏēra rēphārēnsa |
|
|
382 |
Blagues sur
l'actualité ; référence à des sujets d'actualité |
382 |
কারেন্ট
অ্যাফেয়ার্স
সম্পর্কে
জোকস; গরম বিষয়ের
রেফারেন্স |
382 |
kārēnṭa
ayāphēẏārsa samparkē jōkasa; garama
biṣaẏēra rēphārēnsa |
|
|
383 |
événements
d'actualité |
383 |
সাময়িক
ঘটনা |
383 |
sāmaẏika
ghaṭanā |
|
|
384 |
Événements actuels |
384 |
বর্তমান
ঘটনা |
384 |
bartamāna
ghaṭanā |
|
|
385 |
Les événements
actuels auxquels les gens prêtent attention |
385 |
বর্তমান
ঘটনা যা
মানুষ
মনোযোগ
দিচ্ছে |
385 |
bartamāna
ghaṭanā yā mānuṣa manōyōga dicchē |
|
|
386 |
Les événements
actuels auxquels les gens prêtent attention |
386 |
বর্তমান
ঘটনা যা
মানুষ
মনোযোগ
দিচ্ছে |
386 |
bartamāna
ghaṭanā yā mānuṣa manōyōga dicchē |
|
|
387 |
Médical |
387 |
চিকিৎসা |
387 |
cikiṯsā |
|
|
388 |
connecté avec, ou mis
directement sur, une partie du corps |
388 |
শরীরের
একটি অংশের
সাথে
সংযুক্ত, বা
সরাসরি লাগানো |
388 |
śarīrēra
ēkaṭi anśēra sāthē sanyukta, bā
sarāsari lāgānō |
|
|
389 |
Connecté ou placé
directement sur une partie du corps |
389 |
সাথে
সংযুক্ত বা
সরাসরি
শরীরের একটি
অংশে স্থাপন
করা হয় |
389 |
sāthē
sanyukta bā sarāsari śarīrēra ēkaṭi
anśē sthāpana karā haẏa |
|
|
390 |
(Corps) partiel,
superficiel |
390 |
(শরীর)
আংশিক,
উপরিভাগ |
390 |
(śarīra)
ānśika, uparibhāga |
|
|
391 |
(Corps) partiel,
superficiel |
391 |
(শরীর)
আংশিক,
উপরিভাগ |
391 |
(śarīra)
ānśika, uparibhāga |
|
|
392 |
Actualité |
392 |
বিষয়বস্তু |
392 |
biṣaẏabastu |
|
|
393 |
noeud supérieur |
393 |
শীর্ষ
গিঁট |
393 |
śīrṣa
gim̐ṭa |
|
|
394 |
Nœud supérieur |
394 |
শীর্ষ
গিঁট |
394 |
śīrṣa
gim̐ṭa |
|
|
395 |
une façon d'arranger vos cheveux dans
laquelle ils sont attachés sur le dessus de votre tête |
395 |
আপনার
চুল সাজানোর
একটি উপায়
যাতে এটি
আপনার মাথার
উপরে বাঁধা
থাকে |
395 |
āpanāra cula
sājānōra ēkaṭi upāẏa yātē
ēṭi āpanāra māthāra uparē
bām̐dhā thākē |
|
|
396 |
Une méthode pour
ranger les cheveux en attachant les cheveux sur le dessus de la tête |
396 |
মাথার
উপরে চুল
বেঁধে চুল
পরিপাটি
করার একটি পদ্ধতি |
396 |
māthāra
uparē cula bēm̐dhē cula paripāṭi karāra
ēkaṭi pad'dhati |
|
|
397 |
Chignon |
397 |
টপকনট |
397 |
ṭapakanaṭa |
|
|
398 |
Chignon |
398 |
টপকনট |
398 |
ṭapakanaṭa |
|
|
399 |
aux seins nus |
399 |
শীর্ষ-কম |
399 |
śīrṣa-kama |
|
|
400 |
d'une femme |
400 |
একজন
মহিলার |
400 |
ēkajana
mahilāra |
|
|
401 |
ne pas porter de
vêtements sur la partie supérieure du corps afin que ses seins ne soient pas
couverts |
401 |
শরীরের
উপরের অংশে
কোন কাপড় না
পরা যাতে তার স্তন
coveredাকা না থাকে |
401 |
śarīrēra
uparēra anśē kōna kāpaṛa nā parā
yātē tāra stana coveredākā nā thākē |
|
|
402 |
Ne pas porter de
vêtements sur le haut du corps pour ne pas couvrir les seins |
402 |
শরীরের
উপরের অংশে
কোন কাপড়
পরবেন না
যাতে স্তন
coverেকে না যায় |
402 |
śarīrēra
uparēra anśē kōna kāpaṛa parabēna nā
yātē stana coverēkē nā yāẏa |
|
|
403 |
Nu jusqu'au haut du
corps ; sans haut |
403 |
উপরের
শরীরের জন্য
নগ্ন; একটি
শীর্ষ ছাড়া |
403 |
uparēra
śarīrēra jan'ya nagna; ēkaṭi śīrṣa
chāṛā |
|
|
404 |
Nu jusqu'au haut du
corps ; sans haut |
404 |
উপরের
শরীরের জন্য
নগ্ন; একটি
শীর্ষ ছাড়া |
404 |
uparēra
śarīrēra jan'ya nagna; ēkaṭi śīrṣa
chāṛā |
|
|
405 |
un modèle seins nus |
405 |
একটি
টপলেস মডেল |
405 |
ēkaṭi
ṭapalēsa maḍēla |
|
|
406 |
Modèle seins nus |
406 |
টপলেস
মডেল |
406 |
ṭapalēsa
maḍēla |
|
|
407 |
Modèle seins nus |
407 |
টপলেস
মডেল |
407 |
ṭapalēsa
maḍēla |
|
|
408 |
Modèle seins nus |
408 |
টপলেস
মডেল |
408 |
ṭapalēsa
maḍēla |
|
|
409 |
une barre seins nus |
409 |
একটি
টপলেস বার |
409 |
ēkaṭi
ṭapalēsa bāra |
|
|
410 |
Un bar seins nus |
410 |
একটি
টপলেস বার |
410 |
ēkaṭi
ṭapalēsa bāra |
|
|
411 |
où le personnel
féminin est seins nus |
411 |
যেখানে
মহিলা
কর্মীরা
টপলেস |
411 |
yēkhānē
mahilā karmīrā ṭapalēsa |
|
|
412 |
Place pour les
photos nues d'employées |
412 |
মহিলা
কর্মচারীদের
নগ্ন ছবির
স্থান |
412 |
mahilā
karmacārīdēra nagna chabira sthāna |
|
|
413 |
Le bar où les
serveuses ne portent pas de hauts |
413 |
বার
যেখানে
ওয়েট্রেসরা
টপ পরে না |
413 |
bāra
yēkhānē ōẏēṭrēsarā ṭapa
parē nā |
|
|
414 |
Le bar où les
serveuses ne portent pas de hauts |
414 |
বার
যেখানে
ওয়েট্রেসরা
টপ পরে না |
414 |
bāra
yēkhānē ōẏēṭrēsarā ṭapa
parē nā |
|
|
415 |
Millet |
415 |
বাজরা |
415 |
bājarā |
|
|
416 |
Ne pas |
416 |
করো
না |
416 |
karō nā |
|
|
417 |
Oui |
417 |
হ্যাঁ |
417 |
hyām̐ |
|
|
418 |
aux seins nus |
418 |
টপলেস |
418 |
ṭapalēsa |
|
|
419 |
bronzer seins nus |
419 |
টপলেস
রোদে স্নান
করা |
419 |
ṭapalēsa
rōdē snāna karā |
|
|
420 |
Bain de soleil seins
nus |
420 |
টপলেস
রোদস্নান |
420 |
ṭapalēsa
rōdasnāna |
|
|
421 |
Bain de soleil torse
nu |
421 |
নগ্ন
ধড় দিয়ে
রোদস্নান |
421 |
nagna dhaṛa
diẏē rōdasnāna |
|
|
422 |
Bain de soleil torse
nu |
422 |
নগ্ন
ধড় দিয়ে
রোদস্নান |
422 |
nagna dhaṛa
diẏē rōdasnāna |
|
|
423 |
journée |
423 |
দিন |
423 |
dina |
|
|
424 |
dire |
424 |
বলুন |
424 |
baluna |
|
|
425 |
haut niveau |
425 |
শীর্ষ
স্তর |
425 |
śīrṣa
stara |
|
|
426 |
Haut niveau |
426 |
শীর্ষ
স্তর |
426 |
śīrṣa
stara |
|
|
427 |
impliquant les personnes les plus
importantes ou les meilleures dans une entreprise, une organisation ou un
sport |
427 |
একটি
কোম্পানি,
একটি সংস্থা
বা একটি খেলাধুলার
মধ্যে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বা সেরা
মানুষ জড়িত |
427 |
ēkaṭi kōmpāni,
ēkaṭi sansthā bā ēkaṭi
khēlādhulāra madhyē sabacēẏē
gurutbapūrṇa bā sērā mānuṣa jaṛita |
|
|
428 |
Impliquer la
personne la plus importante ou la plus remarquable d'une entreprise, d'une
organisation ou d'un sport |
428 |
একটি
কোম্পানি,
সংস্থা বা
খেলাধুলায়
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বা অসামান্য
ব্যক্তিকে
জড়িত করুন |
428 |
ēkaṭi
kōmpāni, sansthā bā khēlādhulāẏa
sabacēẏē gurutbapūrṇa bā asāmān'ya
byaktikē jaṛita karuna |
|
|
429 |
Le plus important et
le meilleur |
429 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
এবং সেরা |
429 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa ēbaṁ sērā |
|
|
430 |
Le plus important et le meilleur |
430 |
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
এবং সেরা |
430 |
sabacēẏē
gurutbapūrṇa ēbaṁ sērā |
|
|
431 |
une réunion de haut
niveau |
431 |
একটি
উচ্চ
পর্যায়ের
বৈঠক |
431 |
ēkaṭi ucca
paryāẏēra baiṭhaka |
|
|
432 |
Réunion de haut
niveau |
432 |
উচ্চ
পর্যায়ের
বৈঠক |
432 |
ucca
paryāẏēra baiṭhaka |
|
|
433 |
Réunion de haut
niveau |
433 |
শীর্ষ
পর্যায়ের
বৈঠক |
433 |
śīrṣa
paryāẏēra baiṭhaka |
|
|
434 |
Réunion de haut
niveau |
434 |
শীর্ষ
পর্যায়ের
বৈঠক |
434 |
śīrṣa
paryāẏēra baiṭhaka |
|
|
435 |
tennis de haut niveau |
435 |
শীর্ষ
স্তরের
টেনিস |
435 |
śīrṣa
starēra ṭēnisa |
|
|
436 |
Tennis de haut
niveau |
436 |
শীর্ষ
টেনিস |
436 |
śīrṣa
ṭēnisa |
|
|
437 |
Match de tennis de
haut niveau |
437 |
শীর্ষ
টেনিস ম্যাচ |
437 |
śīrṣa
ṭēnisa myāca |
|
|
438 |
Match de tennis de
haut niveau |
438 |
শীর্ষ
টেনিস ম্যাচ |
438 |
śīrṣa
ṭēnisa myāca |
|
|
439 |
poterie |
439 |
মৃৎশিল্প |
439 |
mr̥ṯśilpa |
|
|
440 |
rapporter |
440 |
জাল |
440 |
jāla |
|
|
441 |
le plus haut |
441 |
সর্বোচ্চ |
441 |
sarbōcca |
|
|
442 |
Le plus haut |
442 |
শীর্ষস্থানীয় |
442 |
śīrṣasthānīẏa |
|
|
443 |
plus haut |
443 |
সর্বোচ্চ |
443 |
sarbōcca |
|
|
444 |
Plus haut |
444 |
সর্বোচ্চ |
444 |
sarbōcca |
|
|
445 |
Plus haut |
445 |
সর্বোচ্চ |
445 |
sarbōcca |
|
|
446 |
Plus haut |
446 |
সর্বোচ্চ |
446 |
sarbōcca |
|
|
447 |
les branches les plus
hautes de l'arbre |
447 |
গাছের
সর্বোচ্চ
শাখা |
447 |
gāchēra
sarbōcca śākhā |
|
|
448 |
La branche
supérieure de l'arbre |
448 |
গাছের
উপরের ডাল |
448 |
gāchēra
uparēra ḍāla |
|
|
449 |
Branche au sommet de
l'arbre |
449 |
গাছের
উপরে শাখা |
449 |
gāchēra
uparē śākhā |
|
|
450 |
Branche au sommet de l'arbre |
450 |
গাছের
উপরে শাখা |
450 |
gāchēra uparē
śākhā |
|
|
451 |
excellent |
451 |
শীর্ষস্থানীয় |
451 |
śīrṣasthānīẏa |
|
|
452 |
excellent ; de
la plus haute qualité |
452 |
চমৎকার;
সর্বোচ্চ
মানের |
452 |
camaṯkāra;
sarbōcca mānēra |
|
|
453 |
Excellent ; la
plus haute qualité |
453 |
চমৎকার;
সর্বোচ্চ
মানের |
453 |
camaṯkāra;
sarbōcca mānēra |
|
|
454 |
Le meilleur :
excellent ; de premier ordre |
454 |
সেরা:
চমৎকার;
প্রথম হার |
454 |
sērā:
Camaṯkāra; prathama hāra |
|
|
455 |
Le meilleur :
excellent ; de premier ordre |
455 |
সেরা:
চমৎকার;
প্রথম হার |
455 |
sērā:
Camaṯkāra; prathama hāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|