|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
La réforme de la
protection sociale est une priorité absolue pour le gouvernement |
1 |
Welfare reform is a
top priority for the government |
|
last |
2 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
2 |
Welfare reform is
the government's top priority |
1 |
ALLEMAND |
3 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
3 |
Welfare reform is the
government’s top priority |
2 |
ANGLAIS |
4 |
La réforme de la
protection sociale est la priorité absolue du gouvernement |
4 |
Welfare reform is
the government’s top priority |
3 |
ARABE |
5 |
La voiture roulait à
toute vitesse |
5 |
The car was
travelling at top speed |
4 |
bengali |
6 |
La voiture roule à
toute vitesse |
6 |
The car is driving
at top speed |
5 |
CHINOIS |
7 |
Cette voiture roule à
une vitesse dorée |
7 |
That car is driving
at golden speed |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Cette voiture roule
à une vitesse dorée |
8 |
That car is driving
at golden speed |
7 |
FRANCAIS |
9 |
(informel) très bien |
9 |
(informal) very good |
8 |
hindi |
10 |
(informel) très bien |
10 |
(Informal) very good |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Très bien; super;
génial |
11 |
Very good; great;
awesome |
10 |
punjabi |
12 |
Très bien; super;
génial |
12 |
Very good; great;
awesome |
11 |
POLONAIS |
13 |
Quan |
13 |
Quan |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Qin |
14 |
Qin |
13 |
RUSSE |
15 |
pôle |
15 |
pole |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Xiu |
16 |
Xiu |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
?? |
17 |
桍 |
|
|
18 |
Chanter |
18 |
Sing |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Super |
19 |
Great |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
C'est un mec au top |
20 |
He’s a top bloke |
|
|
21 |
C'est un homme au
top |
21 |
He is a top man |
|
|
22 |
C'est un homme bon |
22 |
He is a good man |
|
|
23 |
C'est un homme bon |
23 |
He is a good man |
|
|
24 |
Soit plus |
24 |
Be more |
|
|
25 |
Suite |
25 |
More |
|
|
26 |
supplémentaire |
26 |
extra |
|
|
27 |
dehors |
27 |
out |
|
|
28 |
aller |
28 |
go |
|
|
29 |
être supérieur à un certain montant |
29 |
to be higher than a particular amount |
|
|
30 |
Supérieur à un
certain montant |
30 |
Higher than a
certain amount |
|
|
31 |
Supérieur à (un
certain montant) |
31 |
Higher than (a
certain amount) |
|
|
32 |
Supérieur à (un
certain montant) |
32 |
Higher than (a
certain amount) |
|
|
33 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de dollars |
33 |
Worldwide sales look
set to top $1 billion |
|
|
34 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de dollars américains |
34 |
Global sales are
expected to exceed 1 billion U.S. dollars |
|
|
35 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de yuans |
35 |
Global sales seem
likely to exceed 1 billion yuan |
|
|
36 |
Les ventes mondiales
devraient dépasser le milliard de yuans |
36 |
Global sales seem
likely to exceed 1 billion yuan |
|
|
37 |
daphné |
37 |
daphne |
|
|
38 |
Sois le meilleur |
38 |
Be the best |
|
|
39 |
Faire le mieux |
39 |
Do the best |
|
|
40 |
Meilleur pied |
40 |
Best foot |
|
|
41 |
Meilleur pied |
41 |
Best foot |
|
|
42 |
être dans la position
la plus élevée sur une liste parce que vous êtes le plus performant, le plus
important, etc. |
42 |
to be in the highest
position on a list because you are the most successful, important, etc. |
|
|
43 |
Parce que vous êtes
le plus réussi, le plus important, etc., vous êtes en tête de liste. |
43 |
Because you are the
most successful, the most important, etc., you are at the top of the list. |
|
|
44 |
Soyez le premier de |
44 |
Be the first of |
|
|
45 |
Soyez le premier de |
45 |
Be the first of |
|
|
46 |
Le groupe a dominé
les charts pendant cinq semaines avec son premier single |
46 |
The band topped the
charts for five weeks with their first single |
|
|
47 |
Le groupe est en
tête des charts avec son premier single pendant cinq semaines consécutives |
47 |
The band topped the
charts with their first single for five consecutive weeks |
|
|
48 |
Le premier single de
cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. |
48 |
This team’s first
single record has been the best-selling stream for five weeks. |
|
|
49 |
N°1 au palmarès des
records musicaux |
49 |
No. 1 on the Music
Records Chart |
|
|
50 |
Le premier single de
cette équipe est le stream le plus vendu depuis cinq semaines. |
50 |
This team’s first
single record has been the best-selling stream for five weeks. |
|
|
51 |
N°1 au palmarès des
records musicaux |
51 |
No. 1 on the Music
Records Chart |
|
|
52 |
Mettre au dessus |
52 |
Put on top |
|
|
53 |
mets le dessus |
53 |
put it on top |
|
|
54 |
Mettre au dessus |
54 |
Put on top |
|
|
55 |
Mettre au dessus |
55 |
Put on top |
|
|
56 |
Non |
56 |
No |
|
|
57 |
Régler |
57 |
Set |
|
|
58 |
Régler |
58 |
Set |
|
|
59 |
~ qc (avec qc) |
59 |
~ sth (with sth) |
|
|
60 |
mettre qc au-dessus
de qc d'autre |
60 |
to put sth on the top
of sth else |
|
|
61 |
Mettre quelque chose
au dessus de quelque chose |
61 |
Put something above
something |
|
|
62 |
Mettre (quelque
chose) au-dessus de |
62 |
Put (something) on
top of |
|
|
63 |
Mettre (quelque
chose) au-dessus de |
63 |
Put (something) on
top of |
|
|
64 |
Chose |
64 |
Thing |
|
|
65 |
salade de fruits
garnie de crème |
65 |
fruit salad topped
with cream |
|
|
66 |
Salade de fruits
arrosée de crème |
66 |
Fruit salad drizzled
with cream |
|
|
67 |
Salade de fruits
crémeuse sur le dessus |
67 |
Creamy fruit salad on
top |
|
|
68 |
Salade de fruits
crémeuse sur le dessus |
68 |
Creamy fruit salad
on top |
|
|
69 |
Dire/faire qch mieux |
69 |
Say/do sth better |
|
|
70 |
Dire/faire mieux |
70 |
Say/do better |
|
|
71 |
dire ou faire qc qui
est mieux, plus drôle, plus impressionnant, etc. que qc que qn a dit ou fait
dans le passé |
71 |
to say or do sth that
is better, funnier, more impressive, etc. than sth that sb else has said or
done in the past |
|
|
72 |
Dire ou faire
quelque chose est mieux, plus intéressant, plus impressionnant, etc. que ce
que quelqu'un a dit ou fait dans le passé, etc. |
72 |
To say or do
something is better, more interesting, more impressive, etc. than someone has
said or done in the past, etc. |
|
|
73 |
écrasant |
73 |
overwhelming |
|
|
74 |
Être meilleur que |
74 |
Be better than |
|
|
75 |
Je crains que l'autre
entreprise n'ait dépassé votre offre |
75 |
I’m afraid the other
company has topped your offer |
|
|
76 |
Je crains qu'une
autre entreprise n'ait dépassé votre offre |
76 |
I'm afraid another
company has exceeded your offer |
|
|
77 |
(offert plus d'argent) |
77 |
(offered more money) |
|
|
78 |
(Fournir plus
d'argent) |
78 |
(Provide more money) |
|
|
79 |
Désolé, une autre
entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre |
79 |
Sorry, another
company bid higher than yours |
|
|
80 |
Désolé, une autre
entreprise a fait une offre plus élevée que la vôtre |
80 |
Sorry, another
company bid higher than yours |
|
|
81 |
Spasme |
81 |
Spasm |
|
|
82 |
Presser |
82 |
Squeeze |
|
|
83 |
?? |
83 |
抣 |
|
|
84 |
étreinte |
84 |
hug |
|
|
85 |
haute |
85 |
high |
|
|
86 |
de |
86 |
of |
|
|
87 |
côté |
87 |
side |
|
|
88 |
Tue-toi |
88 |
Kill yourself |
|
|
89 |
suicide |
89 |
suicide |
|
|
90 |
vous-même (informel)
pour vous suicider délibérément |
90 |
~yourself
(informal) to kill yourself deliberately |
|
|
91 |
Suicide délibéré
vous-même (de manière informelle) |
91 |
Deliberate suicide
yourself (informally) |
|
|
92 |
suicide |
92 |
suicide |
|
|
93 |
Monter la colline |
93 |
Climb hill |
|
|
94 |
escalader des
montagnes |
94 |
climb mountains |
|
|
95 |
(littéraire) |
95 |
(literary) |
|
|
96 |
atteindre le point culminant d'une colline,
etc. |
96 |
to reach the highest point of a hill, etc. |
|
|
97 |
Atteindre le point
culminant de la montagne, etc. |
97 |
Reach the highest
point of the mountain, etc. |
|
|
98 |
Atteindre le sommet
de la montagne, atteindre le sommet |
98 |
Reach the top of the
mountain, reach the top |
|
|
99 |
Atteindre le sommet
de la montagne, atteindre le sommet |
99 |
Reach the top of the
mountain, reach the top |
|
|
100 |
pour couronner le tout |
100 |
to top/cap it all |
|
|
101 |
Aimer / aimer tout
ça |
101 |
Liking / liking all
of this |
|
|
102 |
Informel |
102 |
Informal |
|
|
103 |
utilisé pour introduire la dernière
information qui est pire que les autres mauvaises choses que vous venez de
mentionner |
103 |
used to introduce the final piece of
information that is worse than the other bad things that you have just
mentioned |
|
|
104 |
Utilisé pour
introduire la dernière information qui est pire que les autres mauvaises
choses que vous venez de mentionner |
104 |
Used to introduce
the last piece of information that is worse than the other bad things you
just mentioned |
|
|
105 |
De plus, le pire est |
105 |
What's more; the
worst is |
|
|
106 |
De plus, le pire est |
106 |
What's more; the
worst is |
|
|
107 |
haut et queue qc |
107 |
top and tail sth |
|
|
108 |
Haut et queue... |
108 |
Top and tail... |
|
|
109 |
couper les parties supérieure et inférieure
des fruits et légumes pour les préparer à être cuits ou mangés |
109 |
to cut the top and bottom parts off fruit
and vegetables to prepare them to be cooked or eaten |
|
|
110 |
Coupez le haut et le
bas des fruits et légumes, prêts à cuire ou à manger |
110 |
Cut off the top and
bottom of fruits and vegetables, ready to cook or eat |
|
|
111 |
Couper les deux
extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... |
111 |
Cut off both ends of
(fruits, vegetables); cut off both ends of... |
|
|
112 |
Couper les deux
extrémités de (fruits, légumes); couper les deux extrémités de... |
112 |
Cut off both ends of
(fruits, vegetables); cut off both ends of... |
|
|
113 |
couronner qc (avec
qc) |
113 |
top sth off (with
sth) |
|
|
114 |
Top qc (avec qc) |
114 |
Top sth off (with
sth) |
|
|
115 |
terminer qc avec
succès en faisant ou en ajoutant une dernière chose |
115 |
to complete sth
successfully by doing or adding one final thing |
|
|
116 |
Accomplir quelque
chose avec succès en faisant ou en ajoutant la dernière chose |
116 |
Accomplish something
successfully by doing or adding the last thing |
|
|
117 |
Terminer par...;
compléter par... |
117 |
End with...; complete
with... |
|
|
118 |
Terminer par...;
compléter par... |
118 |
End with...;
complete with... |
|
|
119 |
top out (à qc) |
119 |
top out (at sth) |
|
|
120 |
si qc plafonne à un
prix, une vitesse, etc. particulier, il n'augmente pas plus |
120 |
if sth tops out at a
particular price, speed, etc. it does not rise any higher |
|
|
121 |
Si quelque chose
culmine à un certain prix, vitesse, etc., il n'augmentera pas à nouveau |
121 |
If something peaks
at a certain price, speed, etc., it won’t rise again |
|
|
122 |
(Prix, vitesse, etc.)
atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé |
122 |
(Price, speed, etc.)
reach the apex, reach the highest point |
|
|
123 |
(Prix, vitesse,
etc.) atteindre le sommet, atteindre le point le plus élevé |
123 |
(Price, speed, etc.)
reach the apex, reach the highest point |
|
|
124 |
L'inflation a dépassé
les 12% |
124 |
Inflation topped out
at 12% |
|
|
125 |
Le taux d'inflation
atteint 12% |
125 |
Inflation rate
reached 12% |
|
|
126 |
L'inflation a atteint
le point le plus élevé de 12% |
126 |
Inflation has reached
the highest point of 12% |
|
|
127 |
L'inflation a
atteint le point le plus élevé de 12% |
127 |
Inflation has
reached the highest point of 12% |
|
|
128 |
top qch |
128 |
top sth up |
|
|
129 |
Recharger |
129 |
Top up |
|
|
130 |
remplir un récipient qui contient déjà du
liquide avec plus de liquide |
130 |
to fill a container that already has some
liquid in it with more liquid |
|
|
131 |
Remplissez un
récipient qui contient déjà du liquide avec plus de liquide |
131 |
Fill a container
that already has some liquid with more liquid |
|
|
132 |
Complet |
132 |
Full |
|
|
133 |
Complet |
133 |
Full |
|
|
134 |
Faites le plein
d'huile avant de partir |
134 |
Top the car up with
oil before you set off |
|
|
135 |
Faire le plein de la
voiture avant le départ |
135 |
Fill up the car
before departure |
|
|
136 |
Faire le plein de la
voiture avant le départ |
136 |
Fill up the car
before departure |
|
|
137 |
Remplir d'huile avant
de partir |
137 |
Top the oil before
you set off |
|
|
138 |
Faire le plein avant
le départ |
138 |
Refuel before
departure |
|
|
139 |
Faire le plein avant
le départ |
139 |
Fill up before
departure |
|
|
140 |
Faire le plein avant
le départ |
140 |
Fill up before
departure |
|
|
141 |
augmenter la quantité
de qc au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin |
141 |
to increase the
amount of sth to the level you want or need |
|
|
142 |
Augmentez la
quantité de quelque chose au niveau que vous voulez ou dont vous avez besoin |
142 |
Increase the
quantity of something to the level you want or need |
|
|
143 |
Compléter ;
augmenter jusqu'à la quantité requise |
143 |
Make up; increase to
the required amount |
|
|
144 |
Compléter ;
augmenter jusqu'à la quantité requise |
144 |
Make up; increase to
the required amount |
|
|
145 |
Elle compte sur les
pourboires pour compléter son salaire |
145 |
She relies on tips to
top up her wages |
|
|
146 |
Elle compte sur les
pourboires pour augmenter son salaire |
146 |
She relies on tips
to increase her salary |
|
|
147 |
Elle compte sur les
pourboires pour compenser le manque de salaire |
147 |
She relies on tips to
make up for the lack of salary |
|
|
148 |
Elle compte sur les
pourboires pour compenser le manque de salaire |
148 |
She relies on tips
to make up for the lack of salary |
|
|
149 |
Je dois recharger mon
téléphone portable |
149 |
I need to top up my
mobile phone |
|
|
150 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
150 |
I need to recharge
my phone |
|
|
151 |
(payez plus d'argent
pour pouvoir passer plus d'appels). |
151 |
(pay more money so
you can make more calls). |
|
|
152 |
(Payez plus d'argent
pour pouvoir passer plus d'appels) |
152 |
(Pay more money so
you can make more calls) |
|
|
153 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
153 |
I need to recharge my
phone |
|
|
154 |
J'ai besoin de
recharger mon téléphone |
154 |
I need to recharge
my phone |
|
|
155 |
saison |
155 |
season |
|
|
156 |
Nom apparenté |
156 |
Related noun |
|
|
157 |
recharger |
157 |
top-up |
|
|
158 |
Recharger |
158 |
Recharge |
|
|
159 |
Top qn vers le haut |
159 |
Top sb up |
|
|
160 |
Aimer quelqu'un |
160 |
Like someone |
|
|
161 |
remplir le verre ou la tasse de qc avec qc
en plus à boire |
161 |
to fill sb's glass or cup with sth more to
drink |
|
|
162 |
Remplir la tasse de
quelqu'un ou la tasse à boire |
162 |
Put something in
someone's cup or cup to drink |
|
|
163 |
Remplir la tasse
(boire) |
163 |
Fill up the cup
(drink) |
|
|
164 |
Remplir la tasse
(boire) |
164 |
Fill up the cup
(drink) |
|
|
165 |
Puis-je vous
recharger ? |
165 |
Can I top you up? |
|
|
166 |
Puis-je le remplir
pour vous ? |
166 |
Can I fill it up for
you? |
|
|
167 |
Remplirez-vous votre
verre ? |
167 |
Will you fill up your
glass? |
|
|
168 |
Remplirez-vous votre
verre ? |
168 |
Will you fill up
your glass? |
|
|
169 |
en relation |
169 |
related |
|
|
170 |
recharger |
170 |
top up |
|
|
171 |
topaze |
171 |
topaz |
|
|
172 |
topaze |
172 |
topaz |
|
|
173 |
une pierre
semi-précieuse jaune clair |
173 |
a clear yellow
semi-precious stone |
|
|
174 |
Pierres
semi-précieuses jaunes transparentes |
174 |
Transparent yellow
semi-precious stones |
|
|
175 |
Seigneur jaune |
175 |
Yellow Lord |
|
|
176 |
une bague topaze |
176 |
a topaz ring |
|
|
177 |
Bague Topaze |
177 |
Topaz Ring |
|
|
178 |
Bague saphir jaune |
178 |
Yellow sapphire ring |
|
|
179 |
Bague saphir jaune |
179 |
Yellow sapphire ring |
|
|
180 |
haut en laiton |
180 |
top brass |
|
|
181 |
aussi |
181 |
also |
|
|
182 |
laiton |
182 |
brass |
|
|
183 |
laiton |
183 |
brass |
|
|
184 |
informel |
184 |
informal |
|
|
185 |
les personnes qui occupent les postes les
plus importants dans une entreprise, une organisation, etc. |
185 |
the people who are in the most important
positions in a company, an organization, etc |
|
|
186 |
La personne qui
occupe le poste le plus important dans une entreprise, une organisation, etc. |
186 |
The person who holds
the most important position in a company, organization, etc. |
|
|
187 |
(D'une entreprise,
organisation, etc.) le plus haut responsable |
187 |
(Of a company,
organization, etc.) the highest person in charge |
|
|
188 |
(D'une entreprise,
organisation, etc.) le plus haut responsable |
188 |
(Of a company,
organization, etc.) the highest person in charge |
|
|
189 |
Tous les hauts gradés
étaient/étaient à la cérémonie |
189 |
All the top brass
was/were at the ceremony |
|
|
190 |
Tous les hauts
fonctionnaires ont assisté à la cérémonie |
190 |
All senior officials
attended the ceremony |
|
|
191 |
Tous les membres clés
ont assisté à la cérémonie |
191 |
All the key members
attended the ceremony |
|
|
192 |
Tous les membres
clés ont assisté à la cérémonie |
192 |
All the key members
attended the ceremony |
|
|
193 |
de première classe |
193 |
top class |
|
|
194 |
Sommet |
194 |
Top |
|
|
195 |
de la plus haute
qualité ou standard |
195 |
of the highest
quality or standard |
|
|
196 |
La plus haute
qualité ou norme |
196 |
Highest quality or
standard |
|
|
197 |
Première classe;
première classe; première classe |
197 |
First class; first
class; top class |
|
|
198 |
Première classe;
première classe; première classe |
198 |
First class; first
class; top class |
|
|
199 |
une performance de
premier ordre |
199 |
a top-class
performance |
|
|
200 |
Des performances de
première classe |
200 |
First-class
performance |
|
|
201 |
Première classe;
première classe; première classe |
201 |
First class; first
class; top class |
|
|
202 |
Meilleure performance |
202 |
Top performance |
|
|
203 |
Meilleure
performance |
203 |
Top performance |
|
|
204 |
manteau |
204 |
top-coat |
|
|
205 |
Manteau |
205 |
Topcoat |
|
|
206 |
la dernière couche de
peinture posée sur une surface |
206 |
the last layer of
paint put on a surface |
|
|
207 |
La dernière couche
de peinture appliquée sur la surface |
207 |
The last coat of
paint applied to the surface |
|
|
208 |
(peinture, etc.)
revêtement extérieur |
208 |
(Paint, etc.) outer
coating |
|
|
209 |
(peinture, etc.)
revêtement extérieur |
209 |
(Paint, etc.) outer
coating |
|
|
210 |
comparer |
210 |
compare |
|
|
211 |
couche |
211 |
undercoat |
|
|
212 |
démodé |
212 |
old-fashioned |
|
|
213 |
Un manteau |
213 |
an overcoat |
|
|
214 |
meilleur chien |
214 |
top dog |
|
|
215 |
informel |
215 |
informal |
|
|
216 |
une personne, un groupe ou un pays meilleur
que tous les autres, surtout dans une situation de compétition : |
216 |
a person, group or country that is better
than all the others, especially in a situation that involves competition: |
|
|
217 |
Une personne, un
groupe ou un pays meilleur que tous les autres, surtout en matière de
compétition |
217 |
A person, group or
country that is better than all others, especially when it comes to
competition |
|
|
218 |
(Surtout en
compétition) gagnants, gagnants |
218 |
(Especially in
competition) winners, winners |
|
|
219 |
(Surtout en
compétition) gagnants, gagnants |
219 |
(Especially in
competition) winners, winners |
|
|
220 |
sourd |
220 |
deaf |
|
|
221 |
Meilleur dollar |
221 |
Top dollar |
|
|
222 |
Payer, gagner,
facturer, etc. |
222 |
Pay,earn, charge,
etc. top dollar |
|
|
223 |
Payez, gagnez,
facturez et autres gros dollars |
223 |
Pay, earn, charge
and other top dollars |
|
|
224 |
(informel) payer, gagner, facturer, etc.
beaucoup d'argent |
224 |
(informal) pay, earn, charge, etc. a lot of
money |
|
|
225 |
(Informel) Beaucoup
d'argent payé, gagné, collecté, etc. |
225 |
(Informal) A lot of
money paid, earned, collected, etc. |
|
|
226 |
Payer (ou gagner et
percevoir, etc.) une grosse somme d'argent |
226 |
To pay (or earn and
collect, etc.) a large sum of money |
|
|
227 |
Payer (ou gagner et
percevoir, etc.) une grosse somme d'argent |
227 |
To pay (or earn and
collect, etc.) a large sum of money |
|
|
228 |
si vous voulez le
meilleur, vous devez payer le gros prix |
228 |
if you want the best,
you have to pay top dollar |
|
|
229 |
Si vous voulez le
meilleur, vous devez payer le prix fort |
229 |
If you want the
best, you have to pay a high price |
|
|
230 |
Vous voulez le
meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent |
230 |
You want the best,
you have to spend a lot of money |
|
|
231 |
Vous voulez le
meilleur, vous devez dépenser beaucoup d'argent |
231 |
You want the best,
you have to spend a lot of money |
|
|
232 |
Nous pouvons vous
aider à obtenir le meilleur prix lorsque vous vendez votre maison |
232 |
We can help you get
top dollar when you sell your house |
|
|
233 |
Lorsque vous vendez
une maison, nous pouvons vous aider à obtenir le revenu le plus élevé |
233 |
When you sell a
house, we can help you get the highest income |
|
|
234 |
Nous pouvons vous
aider à vendre la maison à un bon prix |
234 |
We can help you sell
the house for a good price |
|
|
235 |
Nous pouvons vous
aider à vendre la maison à un bon prix |
235 |
We can help you sell
the house for a good price |
|
|
236 |
de haut en bas |
236 |
topdown |
|
|
237 |
de haut en bas |
237 |
top down |
|
|
238 |
d'un plan, d'un
projet, etc. |
238 |
of a plan, project,
etc |
|
|
239 |
Plans, projets, etc. |
239 |
Plans, projects,
etc. |
|
|
240 |
Projets planifiés,
etc. |
240 |
Planned projects,
etc. |
|
|
241 |
Projets planifiés,
etc. |
241 |
Planned projects,
etc. |
|
|
242 |
en commençant par une
idée générale à laquelle des détails sont ajoutés plus tard |
242 |
starting with a
general idea to which details are added later |
|
|
243 |
Commencez par l'idée
générale, ajoutez des détails plus tard |
243 |
Start with the
general idea, add details later |
|
|
244 |
Du global au
spécifique ; de haut en bas ; du total aux points |
244 |
From the overall to
the specific; from top to bottom; from the total to the points |
|
|
245 |
Du global au
spécifique ; de haut en bas ; comparez d'abord le total, puis le
score |
245 |
From the overall to
the specific; from top to bottom; compare the total first and then the score |
|
|
246 |
De bas en haut |
246 |
Bottom up |
|
|
247 |
de bas en haut |
247 |
bottom up |
|
|
248 |
à partir de ou impliquant les personnes qui
occupent des postes plus élevés dans une organisation |
248 |
starting from or involving the people who
have higher positions in an organization |
|
|
249 |
De ou impliquant une
personne occupant un poste plus élevé dans l'organisation |
249 |
From or involving
someone in a higher position in the organization |
|
|
250 |
(Dans une
organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau |
250 |
(In an organization
or institution) top-down, related to high-level |
|
|
251 |
(Dans une
organisation ou une institution) descendante, liée à un haut niveau |
251 |
(In an organization
or institution) top-down, related to high-level |
|
|
252 |
un style de gestion
descendante |
252 |
a top-down management
style |
|
|
253 |
Gestion descendante |
253 |
Top-down management |
|
|
254 |
Gestion des arrêts et
départs |
254 |
Stop-and-go
management |
|
|
255 |
Gestion des arrêts
et départs |
255 |
Stop-and-go
management |
|
|
256 |
Gestion descendante |
256 |
Top-down management |
|
|
257 |
Gestion descendante |
257 |
Top-down management |
|
|
258 |
finir |
258 |
end |
|
|
259 |
Tiroir du dessus |
259 |
Top drawer |
|
|
260 |
Tiroir du dessus |
260 |
Top drawer |
|
|
261 |
si qn/qc n'est pas
dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la plus élevée ou à
la plus haute qualité |
261 |
if sb/sth is out of
the top drawer, they are of the highest social class or of the highest
quality |
|
|
262 |
Si quelqu'un/quelque
chose se trouve dans le tiroir du haut, il appartient à la classe sociale la
plus élevée ou à la plus haute qualité |
262 |
If someone/something
is in the top drawer, they belong to the highest social class or the highest
quality |
|
|
263 |
(De statut social) le
sommet, le plus élevé; l'essence |
263 |
(Of social status)
the top, the highest; the essence |
|
|
264 |
(De statut social)
le sommet, le plus élevé; l'essence |
264 |
(Of social status)
the top, the highest; the essence |
|
|
265 |
tiroir du dessus |
265 |
top-drawer |
|
|
266 |
faire pipi |
266 |
topee |
|
|
267 |
topi |
267 |
topi |
|
|
268 |
extrémité supérieure |
268 |
top end |
|
|
269 |
Haut de gamme |
269 |
High-end |
|
|
270 |
parmi les meilleurs, les plus chers, etc.
exemples de qc |
270 |
among the best, most expensive, etc.
examples of sth |
|
|
271 |
Exemples des
meilleurs, des plus chers, etc... |
271 |
Examples of the
best, the most expensive, etc... |
|
|
272 |
Le plus haut de
gamme, le plus cher, le plus avancé |
272 |
The most high-end;
the most expensive; the most advanced |
|
|
273 |
Le plus haut de
gamme, le plus cher, le plus avancé |
273 |
The most high-end;
the most expensive; the most advanced |
|
|
274 |
De nombreuses
personnes mettent à niveau leurs mobiles vers des modèles haut de gamme |
274 |
Many people are
upgrading their mobiles to top-end models |
|
|
275 |
De nombreuses
personnes mettent à niveau leurs téléphones vers des modèles haut de gamme |
275 |
Many people are
upgrading their phones to high-end models |
|
|
276 |
De nombreuses
personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les
plus haut de gamme |
276 |
Many people continue
to upgrade their phones to the most high-end models |
|
|
277 |
De nombreuses
personnes continuent de mettre à niveau leurs téléphones vers les modèles les
plus haut de gamme |
277 |
Many people continue
to upgrade their phones to the most high-end models |
|
|
278 |
de premier ordre |
278 |
top-flight |
|
|
279 |
Haut vol |
279 |
Top flight |
|
|
280 |
de la plus haute qualité ; le meilleur
ou le plus réussi |
280 |
of the highest quality; the best or most
successful |
|
|
281 |
La plus haute
qualité ; le meilleur ou le plus réussi |
281 |
Highest quality;
best or most successful |
|
|
282 |
Le meilleur ; le plus
haut de gamme ; le meilleur ; le plus réussi |
282 |
The best; the most
high-end; the best; the most successful |
|
|
283 |
La première
classe ; la plus haut de gamme ; la meilleure ; la plus
réussie |
283 |
The first-class; the
most high-end; the best; the most successful |
|
|
284 |
vitesse supérieure |
284 |
top gear |
|
|
285 |
Le plus haut de
gamme |
285 |
Most upscale |
|
|
286 |
le rapport le plus élevé d'un véhicule |
286 |
the highest gear in a vehicle |
|
|
287 |
Le rapport le plus
élevé du véhicule |
287 |
The highest gear in
the vehicle |
|
|
288 |
Le rapport le plus
élevé (d'une transmission de véhicule) |
288 |
The highest gear (of
a vehicle transmission) |
|
|
289 |
Le rapport le plus
élevé (d'une transmission de véhicule) |
289 |
The highest gear (of
a vehicle transmission) |
|
|
290 |
ils ont navigué à la
vitesse supérieure |
290 |
they cruised along in
top gear |
|
|
291 |
Ils naviguent au
plus haut niveau |
291 |
They cruise at the
highest level |
|
|
292 |
Ils roulent à grande
vitesse |
292 |
They drive at high
speed |
|
|
293 |
Ils roulent à grande
vitesse |
293 |
They drive at high
speed |
|
|
294 |
Figuratif |
294 |
Figurative |
|
|
295 |
Sa carrière passe à
la vitesse supérieure |
295 |
Her career is moving
into top gear |
|
|
296 |
Sa carrière entre au
sommet |
296 |
Her career is
entering the top stage |
|
|
297 |
le plus rentable |
297 |
top-grossing |
|
|
298 |
meilleures ventes |
298 |
Top sellers |
|
|
299 |
gagner plus d'argent que d'autres choses ou
personnes similaires |
299 |
earning more money than other similar things
or people |
|
|
300 |
Gagnez plus d'argent
que d'autres choses ou personnes similaires |
300 |
Make more money than
other similar things or people |
|
|
301 |
Gagnez le plus
d'argent ; définissez le plus haut |
301 |
Make the most money;
set the highest |
|
|
302 |
Gagnez le plus
d'argent ; définissez le plus haut |
302 |
Make the most money;
set the highest |
|
|
303 |
le film le plus
rentable 〇/ 2005 * 2005 |
303 |
the top-grossing
movie 〇/ 2005 * 2005 |
|
|
304 |
Films avec le revenu
annuel le plus élevé |
304 |
Movies with the
highest annual income |
|
|
305 |
haut-de-forme |
305 |
top hat |
|
|
306 |
aussi informel |
306 |
also informal |
|
|
307 |
surmatelas |
307 |
topper |
|
|
308 |
Haut-de-forme |
308 |
Top hat |
|
|
309 |
un grand chapeau noir ou gris pour homme,
porté avec des vêtements formels lors d'occasions très formelles |
309 |
a man’s tall black or grey hat, worn with
formal clothes on very formal occasions |
|
|
310 |
Chapeaux hauts noirs
ou gris pour hommes à assortir avec une tenue formelle pour des occasions
très formelles |
310 |
Men’s black or gray
tall hats to match with formal attire for very formal occasions |
|
|
311 |
Haut-de-forme |
311 |
Top hat |
|
|
312 |
Haut-de-forme |
312 |
Top hat |
|
|
313 |
photo |
313 |
picture |
|
|
314 |
chapeau |
314 |
hat |
|
|
315 |
Haut-lourd |
315 |
Top-heavy |
|
|
316 |
Haut-lourd |
316 |
Top-heavy |
|
|
317 |
trop lourd au sommet
et donc susceptible de tomber |
317 |
too heavy at the top
and therefore likely to fall |
|
|
318 |
Le dessus est trop
lourd, il peut donc tomber |
318 |
The top is too
heavy, so it may fall off |
|
|
319 |
La partie supérieure
est trop lourde |
319 |
The upper part is too
heavy |
|
|
320 |
La partie supérieure
est trop lourde ; |
320 |
The upper part is
too heavy; |
|
|
321 |
d'une organisation |
321 |
of an organization |
|
|
322 |
organisation |
322 |
organization |
|
|
323 |
avoir trop de cadres supérieurs par rapport
au nombre d'ouvriers |
323 |
having too many senior staff compared to the
number of workers |
|
|
324 |
Par rapport au
nombre d'ouvriers, il y a trop d'employés seniors |
324 |
Compared with the
number of workers, there are too many senior employees |
|
|
325 |
Il y a trop de cadres
supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. |
325 |
There are too many
senior staff; there will be more and fewer soldiers. |
|
|
326 |
Il y a trop de
cadres supérieurs, il y aura de plus en moins de soldats. |
326 |
There are too many
senior staff; there will be more and fewer soldiers. |
|
|
327 |
trou supérieur |
327 |
top-hole |
|
|
328 |
démodé, informel |
328 |
old-fashioned,
informal |
|
|
329 |
excellent |
329 |
excellent |
|
|
330 |
excellent |
330 |
excellent |
|
|
331 |
Excellent |
331 |
Excellent |
|
|
332 |
Excellent |
332 |
Excellent |
|
|
333 |
Topi |
333 |
Topi |
|
|
334 |
aussi |
334 |
also |
|
|
335 |
faire pipi |
335 |
topee |
|
|
336 |
pipi |
336 |
pee |
|
|
337 |
un casque léger porté pour se protéger du
soleil dans les pays très chauds |
337 |
a light hard hat worn to give protection
from the sun in very hot countries |
|
|
338 |
Un casque léger porté
pour se protéger du soleil dans les pays chauds |
338 |
A lightweight helmet
worn for sun protection in hot countries |
|
|
339 |
chapeau de soleil |
339 |
Sun hat |
|
|
340 |
chapeau de soleil |
340 |
Sun hat |
|
|
341 |
Art topiaire |
341 |
Topiary |
|
|
342 |
prune |
342 |
prune |
|
|
343 |
l'art de couper des
buissons en formes telles que des oiseaux ou des animaux |
343 |
the art of cutting
bushes into shapes such as birds or animals |
|
|
344 |
L'art de tailler des
arbustes en formes telles que des oiseaux ou des animaux |
344 |
The art of cutting
shrubs into shapes such as birds or animals |
|
|
345 |
Art de sculpture sur
bois, bois de sculpture vert |
345 |
Wood sculpture art,
green sculpture wood |
|
|
346 |
Art de sculpture sur
bois, bois de sculpture vert |
346 |
Wood sculpture art,
green sculpture wood |
|
|
347 |
vert |
347 |
green |
|
|
348 |
Article |
348 |
Item |
|
|
349 |
sujet |
349 |
topic |
|
|
350 |
un sujet dont vous parlez, écrivez ou
apprenez |
350 |
a subject that you talk, write or learn
about |
|
|
351 |
Sujets dont vous
parlez, écrivez ou étudiez |
351 |
Topics you talk
about, write, or study |
|
|
352 |
Sujet ;
titre ; titre |
352 |
Topic; title; title |
|
|
353 |
Sujet ; titre ; titre |
353 |
Topic; title; title |
|
|
354 |
Le principal sujet de
conversation était la nouvelle petite amie de Tom |
354 |
The main topic of
conversation was Tom's new girlfriend |
|
|
355 |
Le sujet principal
de la conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
355 |
The main topic of
the conversation is Tom’s new girlfriend |
|
|
356 |
Le principal sujet de
conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom |
356 |
The main topic of
conversation is Tom's new women's clothes |
|
|
357 |
Le principal sujet
de conversation est les nouveaux vêtements pour femmes de Tom |
357 |
The main topic of
conversation is Tom's new women's clothes |
|
|
358 |
Le principal sujet de
conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
358 |
The main topic of
conversation is Tom’s new girlfriend |
|
|
359 |
Le principal sujet
de conversation est la nouvelle petite amie de Tom |
359 |
The main topic of
conversation is Tom’s new girlfriend |
|
|
360 |
Vêtements |
360 |
Clothes |
|
|
361 |
L'article couvrait un
large éventail de sujets |
361 |
The article covered a
wide range of topics |
|
|
362 |
Cet article couvre
un large éventail de sujets |
362 |
This article covers
a wide range of topics |
|
|
363 |
Cet article aborde un
large éventail de sujets |
363 |
This article
discusses a wide range of topics |
|
|
364 |
Cet article aborde
un large éventail de sujets |
364 |
This article
discusses a wide range of topics |
|
|
365 |
Lister |
365 |
List |
|
|
366 |
large |
366 |
wide |
|
|
367 |
la poêle- |
367 |
pan- |
|
|
368 |
de |
368 |
of |
|
|
369 |
hôte |
369 |
host |
|
|
370 |
question. |
370 |
question. |
|
|
371 |
Han |
371 |
Han |
|
|
372 |
couverture |
372 |
cover |
|
|
373 |
topique |
373 |
topical |
|
|
374 |
usage externe |
374 |
external use |
|
|
375 |
lié à qc qui se passe ou qui présente un
intérêt en ce moment |
375 |
connected with sth that is happening or of
interest at the present time |
|
|
376 |
Lié à ce qui se
passe actuellement ou d'intérêt |
376 |
Related to what is
currently happening or of interest |
|
|
377 |
Affaires
courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité |
377 |
Current affairs;
current concern; hot topics |
|
|
378 |
Affaires
courantes ; préoccupation actuelle ; sujets d'actualité |
378 |
Current affairs;
current concern; hot topics |
|
|
379 |
une blague/référence
d'actualité |
379 |
a topical
joke/reference |
|
|
380 |
Blagues/références
d'actualité |
380 |
Current affairs
jokes/references |
|
|
381 |
Blagues sur
l'actualité ; référence à des sujets d'actualité |
381 |
Jokes about current
affairs; reference to hot topics |
|
|
382 |
Blagues sur
l'actualité ; référence à des sujets d'actualité |
382 |
Jokes about current
affairs; reference to hot topics |
|
|
383 |
événements
d'actualité |
383 |
topical events |
|
|
384 |
Événements actuels |
384 |
Current events |
|
|
385 |
Les événements
actuels auxquels les gens prêtent attention |
385 |
Current events that
people are paying attention to |
|
|
386 |
Les événements
actuels auxquels les gens prêtent attention |
386 |
Current events that
people are paying attention to |
|
|
387 |
Médical |
387 |
Medical |
|
|
388 |
connecté avec, ou mis
directement sur, une partie du corps |
388 |
connected with, or
put directly on, a part of the body |
|
|
389 |
Connecté ou placé
directement sur une partie du corps |
389 |
Connected to or
placed directly on a part of the body |
|
|
390 |
(Corps) partiel,
superficiel |
390 |
(Body) partial,
superficial |
|
|
391 |
(Corps) partiel,
superficiel |
391 |
(Body) partial,
superficial |
|
|
392 |
Actualité |
392 |
Topicality |
|
|
393 |
noeud supérieur |
393 |
top knot |
|
|
394 |
Nœud supérieur |
394 |
Top knot |
|
|
395 |
une façon d'arranger vos cheveux dans
laquelle ils sont attachés sur le dessus de votre tête |
395 |
a way of arranging your hair in which it is
tied up on the top of your head |
|
|
396 |
Une méthode pour
ranger les cheveux en attachant les cheveux sur le dessus de la tête |
396 |
A method of tidying
up hair by tying the hair on top of the head |
|
|
397 |
Chignon |
397 |
Topknot |
|
|
398 |
Chignon |
398 |
Topknot |
|
|
399 |
aux seins nus |
399 |
top-less |
|
|
400 |
d'une femme |
400 |
of a woman |
|
|
401 |
ne pas porter de
vêtements sur la partie supérieure du corps afin que ses seins ne soient pas
couverts |
401 |
not wearing any
clothes on the upper part of the body so that her breasts are not covered |
|
|
402 |
Ne pas porter de
vêtements sur le haut du corps pour ne pas couvrir les seins |
402 |
Do not wear any
clothes on the upper body so as not to cover the breasts |
|
|
403 |
Nu jusqu'au haut du
corps ; sans haut |
403 |
Naked to the upper
body; without a top |
|
|
404 |
Nu jusqu'au haut du
corps ; sans haut |
404 |
Naked to the upper
body; without a top |
|
|
405 |
un modèle seins nus |
405 |
a topless model |
|
|
406 |
Modèle seins nus |
406 |
Topless model |
|
|
407 |
Modèle seins nus |
407 |
Topless model |
|
|
408 |
Modèle seins nus |
408 |
Topless model |
|
|
409 |
une barre seins nus |
409 |
a topless bar |
|
|
410 |
Un bar seins nus |
410 |
A topless bar |
|
|
411 |
où le personnel
féminin est seins nus |
411 |
where the female
staff are topless |
|
|
412 |
Place pour les
photos nues d'employées |
412 |
Place for nude
photos of female employees |
|
|
413 |
Le bar où les
serveuses ne portent pas de hauts |
413 |
The bar where the
waitresses don't wear tops |
|
|
414 |
Le bar où les
serveuses ne portent pas de hauts |
414 |
The bar where the
waitresses don't wear tops |
|
|
415 |
Millet |
415 |
millet |
|
|
416 |
Ne pas |
416 |
Do not |
|
|
417 |
Oui |
417 |
Yes |
|
|
418 |
aux seins nus |
418 |
topless |
|
|
419 |
bronzer seins nus |
419 |
to sunbathe topless |
|
|
420 |
Bain de soleil seins
nus |
420 |
Topless sunbathing |
|
|
421 |
Bain de soleil torse
nu |
421 |
Sunbathing with naked
torso |
|
|
422 |
Bain de soleil torse
nu |
422 |
Sunbathing with
naked torso |
|
|
423 |
journée |
423 |
day |
|
|
424 |
dire |
424 |
say |
|
|
425 |
haut niveau |
425 |
top-level |
|
|
426 |
Haut niveau |
426 |
Top level |
|
|
427 |
impliquant les personnes les plus
importantes ou les meilleures dans une entreprise, une organisation ou un
sport |
427 |
involving the most important or best people
in a company, an organization or a sport |
|
|
428 |
Impliquer la
personne la plus importante ou la plus remarquable d'une entreprise, d'une
organisation ou d'un sport |
428 |
Involve the most
important or outstanding person in a company, organization or sport |
|
|
429 |
Le plus important et
le meilleur |
429 |
The most important
and the best |
|
|
430 |
Le plus important et le meilleur |
430 |
The most important and the best |
|
|
431 |
une réunion de haut
niveau |
431 |
a top-level meeting |
|
|
432 |
Réunion de haut
niveau |
432 |
High-level meeting |
|
|
433 |
Réunion de haut
niveau |
433 |
Top-level meeting |
|
|
434 |
Réunion de haut
niveau |
434 |
Top-level meeting |
|
|
435 |
tennis de haut niveau |
435 |
top-level tennis |
|
|
436 |
Tennis de haut
niveau |
436 |
Top tennis |
|
|
437 |
Match de tennis de
haut niveau |
437 |
Top tennis match |
|
|
438 |
Match de tennis de
haut niveau |
438 |
Top tennis match |
|
|
439 |
poterie |
439 |
pottery |
|
|
440 |
rapporter |
440 |
net |
|
|
441 |
le plus haut |
441 |
topmost |
|
|
442 |
Le plus haut |
442 |
Topmost |
|
|
443 |
plus haut |
443 |
highest |
|
|
444 |
Plus haut |
444 |
Highest |
|
|
445 |
Plus haut |
445 |
Highest |
|
|
446 |
Plus haut |
446 |
Highest |
|
|
447 |
les branches les plus
hautes de l'arbre |
447 |
the topmost branches
of the tree |
|
|
448 |
La branche
supérieure de l'arbre |
448 |
The top branch of
the tree |
|
|
449 |
Branche au sommet de
l'arbre |
449 |
Branch on top of tree |
|
|
450 |
Branche au sommet de l'arbre |
450 |
Branch on top of tree |
|
|
451 |
excellent |
451 |
top-notch |
|
|
452 |
excellent ; de
la plus haute qualité |
452 |
excellent; of the
.highest quality |
|
|
453 |
Excellent ; la
plus haute qualité |
453 |
Excellent; highest
quality |
|
|
454 |
Le meilleur :
excellent ; de premier ordre |
454 |
The best: excellent;
first-rate |
|
|
455 |
Le meilleur :
excellent ; de premier ordre |
455 |
The best: excellent;
first-rate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|