|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
édenté |
1 |
bezzębny |
|
last |
2 |
n'avoir pas de dents |
2 |
nie mając
zębów |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Édenté : édenté |
3 |
Bezzębny:
bezzębny |
2 |
ANGLAIS |
4 |
un vieil homme édenté |
4 |
bezzębny
staruszek |
3 |
ARABE |
5 |
Un vieil homme
édenté |
5 |
Bezzębny
starzec |
4 |
bengali |
6 |
Vieil homme avec des
dents |
6 |
Stary człowiek z
zębami |
5 |
CHINOIS |
7 |
Vieil homme avec des
dents |
7 |
Stary człowiek
z zębami |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle nous a fait un
sourire sans dents |
8 |
Dała nam
bezzębny uśmiech |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle nous a fait un
sourire édenté |
9 |
Dała nam
bezzębny uśmiech |
8 |
hindi |
10 |
Elle a ouvert sa
bouche édentée et nous a souri |
10 |
Otworzyła
bezzębne usta i uśmiechnęła się do nas |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Elle a ouvert sa
bouche édentée et nous a souri |
11 |
Otworzyła
bezzębne usta i uśmiechnęła się do nas |
10 |
punjabi |
12 |
|
12 |
巴 |
11 |
POLONAIS |
13 |
n'ayant ni pouvoir ni
autorité |
13 |
nie mający
władzy ani autorytetu |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Aucun pouvoir ni
autorité |
14 |
Brak władzy i
autorytetu |
13 |
RUSSE |
15 |
Des personnes
indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces |
15 |
Ludzi, którzy są
obojętni, nie autorytatywni, nieskuteczni |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Des personnes
indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces |
16 |
Ludzi, którzy
są obojętni, nie autorytatywni, nieskuteczni |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Dentifrice |
17 |
Pasta do zębów |
|
|
18 |
dentifrice |
18 |
pasta do zębów |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
une substance que vous mettez sur une brosse
et utilisez pour nettoyer vos dents |
19 |
substancja, którą nakładasz na
szczoteczkę i używasz do czyszczenia zębów |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
La substance placée
sur la brosse pour nettoyer les dents |
20 |
Substancja
umieszczona na szczoteczce do czyszczenia zębów |
|
|
21 |
dentifrice |
21 |
pasta do zębów |
|
|
22 |
Descente |
22 |
Zejście |
|
|
23 |
cure-dent |
23 |
wykałaczka |
|
|
24 |
cure-dent |
24 |
wykałaczka |
|
|
25 |
un petit morceau de
bois ou de plastique pointu utilisé pour retirer des morceaux de nourriture
entre les dents |
25 |
krótki szpiczasty
kawałek drewna lub plastiku służący do usuwania resztek
jedzenia spomiędzy zębów |
|
|
26 |
Un petit morceau de
bois ou de plastique pointu utilisé pour enlever les débris alimentaires
entre les dents |
26 |
Krótki, szpiczasty
kawałek drewna lub plastiku służący do usuwania resztek
jedzenia między zębami |
|
|
27 |
cure-dent |
27 |
wykałaczka |
|
|
28 |
cure-dent |
28 |
wykałaczka |
|
|
29 |
Savoureux |
29 |
Smaczny |
|
|
30 |
(Humour) |
30 |
(humorystyczny) |
|
|
31 |
de nourriture |
31 |
z jedzenia |
|
|
32 |
nourriture |
32 |
jedzenie |
|
|
33 |
bon goût |
33 |
smakuje dobrze |
|
|
34 |
délicieux |
34 |
smaczny |
|
|
35 |
Délicieux |
35 |
Pyszny |
|
|
37 |
beau |
37 |
piękny |
|
|
38 |
pays |
38 |
kraj |
|
|
39 |
nouille |
39 |
makaron |
|
|
40 |
Bouche |
40 |
Usta |
|
|
41 |
Pouvez |
41 |
Mogą |
|
|
42 |
?? |
42 |
囗 |
|
|
43 |
de |
43 |
z |
|
|
44 |
Synonyme |
44 |
Synonim |
|
|
45 |
délicieux |
45 |
smaczny |
|
|
46 |
à pleines dents |
46 |
ząb |
|
|
47 |
à pleines dents |
47 |
Ząb |
|
|
48 |
un sourire à pleines dents montre beaucoup
de dents |
48 |
ząbkowany uśmiech pokazuje
dużo zębów |
|
|
49 |
Un sourire à pleines
dents montre beaucoup de dents |
49 |
Ząbkowany
uśmiech pokazuje wiele zębów |
|
|
50 |
(En riant) à pleines
dents, à pleines dents |
50 |
(Gdy się
śmiejesz) ząb, ząb |
|
|
51 |
(En riant) à pleines
dents, à pleines dents |
51 |
(Gdy się
śmiejesz) ząb, ząb |
|
|
52 |
jouer un petit air |
52 |
ząbek |
|
|
53 |
absurdité |
53 |
nonsens |
|
|
54 |
informel |
54 |
nieformalny |
|
|
55 |
marcher, conduire, etc. quelque part sans se
presser |
55 |
chodzić, jeździć itp.
gdzieś bez pośpiechu |
|
|
56 |
Marcher, conduire,
etc. où vous n'avez pas à vous inquiéter |
56 |
Spacery, jazda itp.,
gdzie nie musisz się martwić |
|
|
57 |
Flâner ; flâner ;
flâner ; conduire calmement |
57 |
Spaceruj; spaceruj;
spaceruj; jedź spokojnie |
|
|
58 |
Flâner ; flâner ; flâner ; conduire
calmement |
58 |
Spaceruj; spaceruj; spaceruj; jedź
spokojnie |
|
|
59 |
produire une série de notes en soufflant
dans un instrument de musique |
59 |
wytworzyć serię nut poprzez
dmuchanie w instrument muzyczny |
|
|
60 |
Générer une série de
notes en soufflant dans l'instrument |
60 |
Wygeneruj serię
nut, dmuchając w instrument |
|
|
61 |
Jouer (de
l'instrument) en continu ; faire une série de bips |
61 |
Graj (instrument) w
sposób ciągły; wykonaj serię sygnałów
dźwiękowych |
|
|
62 |
Jouer (de
l'instrument) en continu ; faire une série de bips |
62 |
Graj (instrument) w
sposób ciągły; wykonaj serię sygnałów
dźwiękowych |
|
|
63 |
Tootsies |
63 |
Tootsy |
|
|
64 |
Petit enfant |
64 |
Małe dziecko |
|
|
65 |
Informel |
65 |
Nieformalny |
|
|
66 |
utilisé par ou en
parlant à de jeunes enfants |
66 |
używane przez
lub w rozmowach z małymi dziećmi |
|
|
67 |
Utilisé par de
jeunes enfants ou pour parler avec de jeunes enfants |
67 |
Używane przez
małe dzieci lub podczas rozmów z małymi dziećmi |
|
|
68 |
Puéril) |
68 |
Dziecinny) |
|
|
69 |
orteils ou pieds. |
69 |
palce lub stopy. |
|
|
70 |
Orteils ; pieds |
70 |
Palce; stopy |
|
|
71 |
Orteils ; pieds |
71 |
Palce; stopy |
|
|
72 |
Haut |
72 |
szczyt |
|
|
73 |
le point le plus haut |
73 |
najwyższy punkt |
|
|
74 |
Le point le plus
haut |
74 |
Najwyższy punkt |
|
|
75 |
la partie ou le point
le plus élevé de qc |
75 |
najwyższa
część lub punkt czegoś |
|
|
76 |
La partie ou le
point le plus élevé de quelque chose |
76 |
Najwyższa
część lub punkt czegoś |
|
|
77 |
Haut; haut; haut |
77 |
Góra; góra; góra |
|
|
78 |
Elle se tenait en
haut des escaliers |
78 |
Stała na
szczycie schodów |
|
|
79 |
Elle est debout en
haut des escaliers |
79 |
Stoi na szczycie
schodów |
|
|
80 |
Elle est debout en
haut des escaliers |
80 |
Stoi na szczycie
schodów |
|
|
81 |
Elle est debout en
haut des escaliers |
81 |
Stoi na szczycie
schodów |
|
|
82 |
Écrivez votre nom en
haut. |
82 |
Wpisz swoje imię
u góry. |
|
|
83 |
Écrivez votre nom en
haut |
83 |
Wpisz swoje
imię na górze |
|
|
84 |
Écrivez votre nom en
haut à gauche |
84 |
Wpisz swoje imię
w lewym górnym rogu |
|
|
85 |
Écrivez votre nom en
haut à gauche |
85 |
Wpisz swoje
imię w lewym górnym rogu |
|
|
86 |
Environ |
86 |
Na około |
|
|
87 |
Le titre est en haut
de la page |
87 |
Tytuł znajduje
się na samej górze strony |
|
|
88 |
Le titre est en haut
de la page |
88 |
Tytuł znajduje
się na górze strony |
|
|
89 |
Le titre est en haut
de la page |
89 |
Tytuł znajduje
się na górze strony |
|
|
90 |
Le titre est en haut
de la page |
90 |
Tytuł znajduje
się na górze strony |
|
|
91 |
appartement |
91 |
mieszkanie |
|
|
92 |
Chasteté |
92 |
Czystość |
|
|
93 |
responsabilité |
93 |
odpowiedzialność |
|
|
94 |
Il a rempli mon verre
jusqu'au sommet |
94 |
Napełnił
moją szklankę do góry |
|
|
95 |
Il a rempli mon
verre |
95 |
Napełnił
moją szklankę |
|
|
96 |
Il a rempli mon verre
plein |
96 |
Napełnił
moją szklankę do pełna |
|
|
97 |
Il a rempli mon
verre plein |
97 |
Napełnił
moją szklankę do pełna |
|
|
98 |
Nous sommes montés au
sommet de la colline |
98 |
Wspięliśmy
się na sam szczyt wzgórza |
|
|
99 |
Nous sommes montés
au sommet de la montagne |
99 |
Wspięliśmy
się na szczyt góry |
|
|
100 |
Nous sommes montés au
point culminant de la montagne |
100 |
Wspięliśmy
się na najwyższy punkt góry |
|
|
101 |
Nous sommes montés au point culminant de la
montagne |
101 |
Wspięliśmy się na
najwyższy punkt góry |
|
|
102 |
abri |
102 |
schron |
|
|
103 |
cette |
103 |
ten |
|
|
104 |
Zhao |
104 |
Zhao |
|
|
105 |
je |
105 |
i |
|
|
106 |
La neige tombait sur
les sommets des montagnes |
106 |
Śnieg padał
na szczyty gór |
|
|
107 |
La neige tombe au
sommet de la montagne |
107 |
Śnieg pada na
szczyt góry |
|
|
108 |
Il neige au sommet de
la montagne |
108 |
Na szczycie góry pada
śnieg |
|
|
109 |
Il neige au sommet
de la montagne |
109 |
Na szczycie góry
pada śnieg |
|
|
110 |
le dessus du lait |
110 |
góra mleka |
|
|
111 |
Haut de lait |
111 |
Góra mleka |
|
|
112 |
(la crème qui monte
au sommet d'une bouteille de lait) |
112 |
(krem, który unosi
się do góry butelki mleka) |
|
|
113 |
(La crème qui monte
au sommet d'une bouteille de lait) |
113 |
(Krem, który unosi
się do góry butelki mleka) |
|
|
114 |
Peau de lait à la
surface du lait |
114 |
Mleczna skóra na
powierzchni mleka |
|
|
115 |
Peau de lait à la
surface du lait |
115 |
Mleczna skóra na
powierzchni mleka |
|
|
116 |
Le vent soufflait
dans la cime des arbres |
116 |
W koronach drzew
wiał wiatr |
|
|
117 |
Le vent souffle dans
la cime des arbres |
117 |
Wiatr wiejący w
koronach drzew |
|
|
118 |
Le vent souffle la
cime des arbres |
118 |
Wiatr wieje w korony
drzew |
|
|
119 |
Le vent souffle la
cime des arbres |
119 |
Wiatr wieje w korony
drzew |
|
|
120 |
voir également |
120 |
Zobacz też |
|
|
121 |
toit |
121 |
dach |
|
|
122 |
cime des arbres |
122 |
wierzchołek
drzewa |
|
|
123 |
surface supérieure |
123 |
Górna powierzchnia |
|
|
124 |
Surface supérieure |
124 |
Górna powierzchnia |
|
|
125 |
Surface supérieure |
125 |
Górna powierzchnia |
|
|
126 |
Surface supérieure |
126 |
Górna powierzchnia |
|
|
127 |
la surface plane
supérieure de qc |
127 |
górna płaska
powierzchnia czegoś |
|
|
128 |
Le plan supérieur de
quelque chose |
128 |
Górna
płaszczyzna czegoś |
|
|
129 |
Surface.; ci-dessus |
129 |
Powierzchnia.;
powyżej |
|
|
130 |
Surface.; ci-dessus |
130 |
Powierzchnia.;
powyżej |
|
|
131 |
Pouvez-vous polir le
dessus de la table? |
131 |
Czy możesz
wypolerować blat stołu? |
|
|
132 |
Pouvez-vous polir le
dessus de la table? |
132 |
Czy możesz
wypolerować blat stołu? |
|
|
133 |
Pourriez-vous polir
le dessus de la table, s'il vous plaît ? |
133 |
Czy mógłbyś
wypolerować blat stołu? |
|
|
134 |
S'il vous plaît
polir le bureau, s'il vous plaît? |
134 |
Proszę
wypolerować pulpit, proszę? |
|
|
135 |
un dessus de bureau |
135 |
blat biurka |
|
|
136 |
Un bureau |
136 |
Pulpit |
|
|
137 |
bureau |
137 |
pulpit |
|
|
138 |
bureau |
138 |
pulpit |
|
|
139 |
voir également |
139 |
Zobacz też |
|
|
140 |
hard-top |
140 |
hardtop |
|
|
141 |
bureau à roulettes |
141 |
biurko z rolowaniem; |
|
|
142 |
dessus de la table |
142 |
Blat |
|
|
143 |
rang le plus élevé |
143 |
najwyższa ranga |
|
|
144 |
Plus haut niveau |
144 |
Najwyższy
poziom |
|
|
145 |
le (de qch) le rang ou la position la plus
élevée ou la plus importante |
145 |
~(of sth) najwyższa lub
najważniejsza ranga lub pozycja |
|
|
146 |
~ (De qch) le rang
ou la position la plus élevée ou la plus importante |
146 |
~ (Of)
najwyższa lub najważniejsza ranga lub pozycja |
|
|
147 |
Le niveau le plus
élevé, la position la plus importante |
147 |
Najwyższy
poziom, najważniejsza pozycja |
|
|
148 |
Le niveau le plus
élevé, la position la plus importante |
148 |
Najwyższy
poziom, najważniejsza pozycja |
|
|
149 |
Il est au sommet de
sa profession |
149 |
Jest na szczycie
swojego zawodu |
|
|
150 |
Il est au sommet de
sa carrière |
150 |
Jest u szczytu
swojej kariery |
|
|
151 |
Il est au sommet de
sa carrière |
151 |
Jest u szczytu swojej
kariery |
|
|
152 |
Il est au sommet de
sa carrière |
152 |
Jest u szczytu
swojej kariery |
|
|
153 |
Sommet |
153 |
Szczyt |
|
|
154 |
Gu |
154 |
Gu |
|
|
155 |
Elle est déterminée à
atteindre le sommet (atteindre la gloire ou le succès) |
155 |
Jest zdeterminowana,
aby dostać się na szczyt (osiągnąć sławę
lub sukces) |
|
|
156 |
Elle est déterminée
à atteindre le sommet (renommée ou succès) |
156 |
Jest zdeterminowana,
aby osiągnąć szczyt (sława lub sukces) |
|
|
157 |
Elle est déterminée à
aller de l'avant |
157 |
Jest zdeterminowana,
by iść do przodu |
|
|
158 |
Elle est déterminée
à aller de l'avant |
158 |
Jest zdeterminowana,
by iść do przodu |
|
|
159 |
Ils ont terminé la
saison en tête de la ligue |
159 |
Sezon zakończyli
na szczycie ligi |
|
|
160 |
Ils sont classés
premiers de la ligue |
160 |
Zajmują
pierwsze miejsce w lidze |
|
|
161 |
Après avoir joué
cette saison, ils dominent la ligue aux points. |
161 |
Po rozegraniu tego
sezonu są w czołówce ligi punktowej. |
|
|
162 |
Après avoir joué
cette saison, ils dominent la ligue aux points. |
162 |
Po rozegraniu tego
sezonu są w czołówce ligi punktowej. |
|
|
163 |
Nous avons beaucoup
de choses à faire, mais l'emballage est en haut de la liste. |
163 |
Mamy wiele rzeczy do
zrobienia, ale pakowanie jest na szczycie listy. |
|
|
164 |
Nous avons beaucoup
de choses à faire, mais l'emballage est le plus important |
164 |
Mamy dużo
rzeczy do zrobienia, ale najważniejsze jest opakowanie |
|
|
165 |
Nous avons beaucoup
de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises |
165 |
Mamy wiele rzeczy do
zrobienia, ale najpierw się spakować |
|
|
166 |
Nous avons beaucoup
de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises |
166 |
Mamy wiele rzeczy do
zrobienia, ale najpierw się spakować |
|
|
167 |
cette décision est
venue d'en haut |
167 |
ta decyzja
przyszła z góry |
|
|
168 |
Cette décision vient
d'en haut |
168 |
Ta decyzja pochodzi
z góry |
|
|
169 |
Cette décision a été
prise par la haute direction |
169 |
Ta decyzja
została podjęta przez najwyższe kierownictwo |
|
|
170 |
Cette décision a été
prise par la haute direction |
170 |
Ta decyzja
została podjęta przez najwyższe kierownictwo |
|
|
171 |
division |
171 |
podział |
|
|
172 |
Point le plus éloigné |
172 |
Najdalszy punkt |
|
|
173 |
Point le plus
éloigné |
173 |
Najdalszy punkt |
|
|
174 |
le plus éloigné de qc
le bout d'une rue, d'une table, etc. le plus éloigné de vous ou d'où vous
venez habituellement |
174 |
najdalszy koniec
ulicy, stołu itp., który jest najdalej od ciebie lub od miejsca, w
którym zwykle do niego przychodzisz |
|
|
175 |
le plus éloigné de
qc Le bout de la rue, la table, etc., le plus éloigné de vous ou de l'endroit
où vous arrivez habituellement |
175 |
najdalszy z
czegoś Koniec ulicy, stół itp., najdalej od ciebie lub miejsce, do
którego zwykle przyjeżdżasz |
|
|
176 |
Fond |
176 |
Daleki koniec |
|
|
177 |
Fond |
177 |
Daleki koniec |
|
|
178 |
Continuer |
178 |
Kontynuować |
|
|
179 |
Je te retrouverai en
haut de Thorpe Street |
179 |
Spotkamy się na
szczycie Thorpe Street |
|
|
180 |
Je te retrouverai en
haut de Thorpe Street |
180 |
Spotkamy się na
szczycie Thorpe Street |
|
|
181 |
Je te retrouverai au
bout de Thorpe Street |
181 |
Spotkamy się na
końcu Thorpe Street |
|
|
182 |
Je te retrouverai au
bout de Thorpe Street |
182 |
Spotkamy się na
końcu Thorpe Street |
|
|
183 |
de stylo/bouteille |
183 |
Długopis/butelka |
|
|
184 |
Stylo/bouteille |
184 |
Długopis/butelka |
|
|
185 |
Stylo; bouteille |
185 |
Pióro; butelka |
|
|
186 |
Stylo; bouteille |
186 |
Pióro; butelka |
|
|
187 |
un truc que tu mets au bout de qc pour le
fermer |
187 |
rzecz, którą wkładasz na koniec,
aby to zamknąć |
|
|
188 |
Quelque chose que tu
mets à la fin de quelque chose pour le fermer |
188 |
Coś, co
położysz na końcu czegoś, aby to zamknąć |
|
|
189 |
Casquette |
189 |
Czapka |
|
|
190 |
Casquette |
190 |
Czapka |
|
|
191 |
Où est le haut de ce
stylo ? |
191 |
Gdzie jest górna
część tego długopisu? |
|
|
192 |
Où est la pointe de
ce stylo ? |
192 |
Gdzie jest
końcówka tego długopisu? |
|
|
193 |
Où est le capuchon de
ce stylo ? |
193 |
Gdzie jest nasadka
tego długopisu? |
|
|
194 |
Où est le capuchon
de ce stylo ? |
194 |
Gdzie jest nasadka
tego długopisu? |
|
|
195 |
une bouteille avec un
bouchon à vis |
195 |
butelka z
zakrętką |
|
|
196 |
Une bouteille avec
un bouchon à vis |
196 |
Butelka z
zakrętką |
|
|
197 |
Flacon avec bouchon à
vis |
197 |
Butelka z
zakrętką |
|
|
198 |
Flacon avec bouchon à vis |
198 |
Butelka z zakrętką |
|
|
199 |
photo |
199 |
zdjęcie |
|
|
200 |
emballage |
200 |
opakowanie |
|
|
201 |
Remarque |
201 |
Notatka |
|
|
202 |
couvercle |
202 |
pokrywa |
|
|
203 |
Vêtements |
203 |
odzież |
|
|
204 |
Vêtements |
204 |
odzież |
|
|
205 |
un vêtement porté sur
le haut du corps |
205 |
ubranie noszone na
górnej części ciała |
|
|
206 |
Une robe portée sur
le haut du corps |
206 |
Sukienka noszona na
górnej części ciała |
|
|
207 |
Veste |
207 |
Kurtka |
|
|
208 |
J'ai besoin d'un haut
pour aller avec cette jupe |
208 |
Potrzebuję topu
do tej spódnicy |
|
|
209 |
J'ai besoin d'un
haut pour correspondre à cette jupe |
209 |
Potrzebuję topu
do tej spódnicy |
|
|
210 |
J'ai besoin d'un haut
pour correspondre à cette jupe |
210 |
Potrzebuję topu
do tej spódnicy |
|
|
211 |
J'ai besoin d'un
haut pour correspondre à cette jupe |
211 |
Potrzebuję topu
do tej spódnicy |
|
|
212 |
À |
212 |
Na |
|
|
213 |
Raconter |
213 |
Opowiadać |
|
|
214 |
surface |
214 |
powierzchnia |
|
|
215 |
un
survêtement/pyjama/haut de bikini |
215 |
dres/piżama/top
od bikini |
|
|
216 |
Vêtements de
sport/pyjamas/hauts de bikini |
216 |
Odzież
sportowa/piżamy/topy bikini |
|
|
217 |
Haut sportswear ;
partie supérieure du pyjama/bikini |
217 |
Top sportowy, górna
część piżamy/bikini |
|
|
218 |
Haut sportswear ;
partie supérieure du pyjama/bikini |
218 |
Top sportowy, górna
część piżamy/bikini |
|
|
219 |
Associer |
219 |
Współpracownik |
|
|
220 |
Livre |
220 |
Książka |
|
|
221 |
voir également |
221 |
Zobacz też |
|
|
222 |
haut court |
222 |
crop top |
|
|
223 |
feuilles de plante |
223 |
liście
rośliny |
|
|
224 |
Feuilles de plantes |
224 |
Liście
roślin |
|
|
225 |
Feuilles de plantes |
225 |
Liście
roślin |
|
|
226 |
les feuilles d'une plante cultivée
principalement pour sa racine |
226 |
liście rośliny uprawianej
głównie dla korzenia |
|
|
227 |
Les feuilles des
plantes qui poussent principalement pour les racines |
227 |
Liście
roślin rosnących głównie na korzenie |
|
|
228 |
(Des cultures
maraîchères) tiges et feuilles |
228 |
(Upraw warzyw
korzeniowych) łodygi i liście |
|
|
229 |
(Des cultures
maraîchères) tiges et feuilles |
229 |
(Upraw warzyw
korzeniowych) łodygi i liście |
|
|
230 |
lotus |
230 |
lotos |
|
|
231 |
tige |
231 |
trzon |
|
|
232 |
tige |
232 |
trzon |
|
|
233 |
Retirer les fanes
vertes des carottes |
233 |
Usuń zielone
wierzchołki z marchewki |
|
|
234 |
Retirer le haut vert
de la carotte |
234 |
Usuń zielony
wierzchołek marchewki |
|
|
235 |
Retirer les feuilles
vertes des carottes |
235 |
Usuń zielone
liście marchwi |
|
|
236 |
Retirer les feuilles
vertes des carottes |
236 |
Usuń zielone
liście marchwi |
|
|
237 |
Somme d'argent |
237 |
Ilość
pieniędzy |
|
|
238 |
Montant |
238 |
Ilość |
|
|
239 |
Hauts |
239 |
Najfatalniejszy |
|
|
240 |
Quantité maximale |
240 |
Maksymalna
ilość |
|
|
241 |
fermer |
241 |
zamknąć |
|
|
242 |
utilisé après une
somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé possible |
242 |
używany po
kwocie pieniędzy, aby pokazać, że jest najwyższy z
możliwych |
|
|
243 |
Utilisé après une
certaine somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé |
243 |
Używane po
określonej ilości pieniędzy, aby pokazać, że jest
najwyższa |
|
|
244 |
(Après avoir utilisé
le montant) Montant maximum |
244 |
(Po wykorzystaniu
kwoty) Maksymalna kwota |
|
|
245 |
(Après avoir utilisé
le montant) Montant maximum |
245 |
(Po wykorzystaniu
kwoty) Maksymalna kwota |
|
|
246 |
n'aurait pas pu
coûter plus de 50 £, tops |
246 |
nie mógł
kosztować więcej niż 50 funtów, góry |
|
|
247 |
Ne peut pas dépasser
50 £, haut |
247 |
Nie może
przekroczyć 50 £, góra |
|
|
248 |
Le prix de cet
article ne dépassera pas 50 £ au plus haut |
248 |
Cena tego przedmiotu
nie przekroczy maksymalnie 50 GBP |
|
|
249 |
Le prix de cet
article ne dépassera pas 50 £ au plus haut |
249 |
Cena tego przedmiotu
nie przekroczy maksymalnie 50 GBP |
|
|
250 |
Meilleur |
250 |
Najlepsza |
|
|
251 |
La meilleure chose |
251 |
Najlepsza rzecz |
|
|
252 |
plus |
252 |
bardzo |
|
|
253 |
Hauts |
253 |
Najfatalniejszy |
|
|
254 |
démodé, informel |
254 |
staromodny,
nieformalny |
|
|
255 |
une personne ou une chose de la meilleure
qualité |
255 |
osoba lub rzecz najlepszej jakości |
|
|
256 |
La meilleure
personne ou chose de qualité |
256 |
Najwyższej
jakości osoba lub rzecz |
|
|
257 |
Les meilleures
personnes ; les meilleures choses ; l'essence |
257 |
Najlepsi ludzie,
najlepsze rzeczy, esencja |
|
|
258 |
Les meilleures personnes ; les meilleures
choses ; l'essence |
258 |
Najlepsi ludzie, najlepsze rzeczy, esencja |
|
|
259 |
Parmi les superstars
du sport, elle est (les) tops |
259 |
Wśród sportowych
supergwiazd jest (the) topami |
|
|
260 |
Parmi les superstars
du sport, elle (elle) fait partie des meilleurs |
260 |
Wśród
sportowych supergwiazd ona (ona) jest jedną z najlepszych |
|
|
261 |
Elle a le monopole
des super stars du sport |
261 |
Ma monopol na super
gwiazdy sportu |
|
|
262 |
Elle a le monopole
des super stars du sport |
262 |
Ma monopol na super
gwiazdy sportu |
|
|
263 |
dans l'enquête, les
Britanniques arrivent en tête pour l'humour |
263 |
w ankiecie
Brytyjczycy wychodzą na szczyty za humor |
|
|
264 |
Dans l'enquête, les
Britanniques sont parmi les meilleurs en termes d'humour. |
264 |
W ankiecie
Brytyjczycy są jednymi z najlepszych pod względem humoru. |
|
|
265 |
Cette enquête montre
que l'humour britannique n'a pas son pareil |
265 |
Ta ankieta pokazuje,
że brytyjski humor nie ma sobie równych |
|
|
266 |
Cette enquête montre
que l'humour britannique n'a pas son pareil |
266 |
Ta ankieta pokazuje,
że brytyjski humor nie ma sobie równych |
|
|
267 |
Jouet |
267 |
Zabawka |
|
|
268 |
Jouet. |
268 |
Zabawka. |
|
|
269 |
un jouet d'enfant qui tourne sur une pointe
lorsqu'il est retourné très rapidement à la main ou par une ficelle |
269 |
zabawka dziecięca, która kręci
się na czubku, gdy jest bardzo szybko obracana ręką lub za
pomocą sznurka |
|
|
270 |
Jouet pour enfants
qui tourne à un moment donné lorsqu'il est rapidement tourné à la main ou à
la corde |
270 |
Zabawka dla dzieci,
która obraca się w jednym punkcie, gdy jest szybko obracana
ręką lub liną |
|
|
271 |
La toupie |
271 |
Spinning top |
|
|
272 |
ce* |
272 |
to* |
|
|
273 |
Elle était si
confuse, son esprit tournait comme une toupie |
273 |
Była tak
zdezorientowana, jej umysł wirował jak top |
|
|
274 |
Elle est si confuse,
son esprit tourne comme une toupie |
274 |
Jest tak
zdezorientowana, jej umysł wiruje jak bączek |
|
|
275 |
Elle était si
étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume |
275 |
Miała takie
zawroty głowy, jakby spadła pięć mil we mgle |
|
|
276 |
Elle était si
étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume |
276 |
Miała takie
zawroty głowy, jakby spadła pięć mil we mgle |
|
|
277 |
voir également |
277 |
Zobacz też |
|
|
278 |
chapiteau |
278 |
namiot cyrkowy |
|
|
279 |
Chapiteau |
279 |
Namiot cyrkowy |
|
|
280 |
au sommet de l'arbre |
280 |
na szczycie drzewa |
|
|
281 |
Au sommet de l'arbre |
281 |
Na szczycie drzewa |
|
|
282 |
dans la position ou
le rang le plus élevé dans une profession ou une carrière |
282 |
na najwyższym
stanowisku lub randze w zawodzie lub karierze |
|
|
283 |
Être dans la
position ou le rang le plus élevé dans la profession ou la profession |
283 |
Zajmuj
najwyższą pozycję lub rangę w zawodzie lub zawodzie |
|
|
284 |
(Dans l'industrie) se
classe premier et est au premier rang |
284 |
(w branży)
zajmuje pierwsze miejsce i jest na szczycie |
|
|
285 |
(Dans l'industrie)
se classe premier et est au premier rang |
285 |
(w branży)
zajmuje pierwsze miejsce i jest na szczycie |
|
|
286 |
au sommet de ta voix |
286 |
na szczycie twojego
głosu |
|
|
287 |
Au dessus de ta voix |
287 |
Ponad twoim
głosem |
|
|
288 |
aussi fort que
possible |
288 |
tak głośno,
jak to możliwe |
|
|
289 |
Aussi fort que
possible |
289 |
Tak
głośno, jak to możliwe |
|
|
290 |
Bruyamment |
290 |
Głośno |
|
|
291 |
Elle criait à
tue-tête |
291 |
Krzyczała na
cały głos |
|
|
292 |
Elle a crié fort |
292 |
Krzyczała
głośno |
|
|
293 |
Elle criait rauque |
293 |
Ona krzyczała
zachrypnięta |
|
|
294 |
Elle criait rauque |
294 |
Ona krzyczała
zachrypnięta |
|
|
295 |
sortir en tête |
295 |
wyjść na
wierzch |
|
|
296 |
ressortir |
296 |
wyróżniać
się |
|
|
297 |
gagner un concours ou
une dispute |
297 |
wygrać konkurs
lub kłótnię |
|
|
298 |
Gagner un jeu ou
argumenter |
298 |
Wygraj grę lub
sprzeczaj się |
|
|
299 |
(Dans une compétition
ou un débat) être au top |
299 |
(W konkursie lub
debacie) być na szczycie |
|
|
300 |
(Dans une
compétition ou un débat) être parmi les meilleurs |
300 |
(w konkursie lub
debacie) być jednym z najlepszych |
|
|
301 |
dans la plupart des conflits au sein du
conseil d'administration, il a tendance à l'emporter |
301 |
w większości sporów na forum
zarządu wychodzi na wierzch |
|
|
302 |
Dans la plupart des
conflits du conseil d'administration, il a tendance à être le premier. |
302 |
W
większości sporów na forum jest on pierwszy. |
|
|
303 |
Dans la plupart des
débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus |
303 |
W
większości debat zarządu ma on przewagę |
|
|
304 |
Dans la plupart des
débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus |
304 |
W
większości debat zarządu ma on przewagę |
|
|
305 |
du haut jusqu'en bas |
305 |
od góry do dołu |
|
|
306 |
Du haut jusqu'en bas |
306 |
Od góry do dołu |
|
|
307 |
aller à chaque partie
d'un endroit d'une manière très approfondie |
307 |
dotarcie do
każdej części miejsca w bardzo dokładny sposób |
|
|
308 |
Aller à chaque
partie d'un lieu d'une manière très approfondie |
308 |
Przejdź do
każdej części miejsca w bardzo dokładny sposób |
|
|
309 |
De haut en bas ; à
fond |
309 |
Od góry do dołu;
dokładnie |
|
|
310 |
De haut en bas ; à
fond |
310 |
Od góry do
dołu; dokładnie |
|
|
311 |
Nous avons nettoyé la
maison de haut en bas. |
311 |
Sprzątaliśmy
dom od góry do dołu. |
|
|
312 |
Nous nettoyons la
maison de haut en bas |
312 |
Sprzątamy dom
od góry do dołu |
|
|
313 |
Nous avons bien
nettoyé la maison |
313 |
Dokładnie
posprzątaliśmy dom |
|
|
314 |
Nous avons bien
nettoyé la maison |
314 |
Dokładnie
posprzątaliśmy dom |
|
|
315 |
Varié |
315 |
Urozmaicony |
|
|
316 |
de la tête aux pieds |
316 |
od stóp do głów |
|
|
317 |
de la tête aux pieds |
317 |
Od głowy do
stopy |
|
|
318 |
complètement; partout |
318 |
całkowicie; w całości |
|
|
319 |
Complètement |
319 |
Całkowicie |
|
|
320 |
De la tête aux pieds
; partout ; omniscient |
320 |
Od stóp do głów;
wszędzie; wszechwiedzący |
|
|
321 |
De la tête aux pieds
; partout ; omniscient |
321 |
Od stóp do
głów; wszędzie; wszechwiedzący |
|
|
322 |
Elle était vêtue de
vert de la tête aux pieds. |
322 |
Była ubrana na
zielono od stóp do głów. |
|
|
323 |
Elle porte du vert
de la tête aux pieds |
323 |
Ubiera się na
zielono od stóp do głów |
|
|
324 |
Elle portait du vert
de la tête aux pieds |
324 |
Od stóp do głów
nosiła zieleń |
|
|
325 |
Elle portait du vert
de la tête aux pieds |
325 |
Od stóp do głów
nosiła zieleń |
|
|
326 |
individuel |
326 |
indywidualny |
|
|
327 |
prendre le dessus sur
qn |
327 |
dostać się
na kogoś |
|
|
328 |
Au dessus de
quelqu'un |
328 |
Nad kimś |
|
|
329 |
être trop difficile à gérer ou à gérer pour
qn |
329 |
być dla kogoś zbyt wielkim
wyzwaniem |
|
|
330 |
Rendre quelqu'un
difficile à gérer ou à traiter |
330 |
Utrudnić
komuś zarządzanie lub uporanie się z nim |
|
|
331 |
Accablé; accablé |
331 |
Przytłoczony;
przytłoczony |
|
|
332 |
Accablé; accablé |
332 |
Przytłoczony;
przytłoczony |
|
|
333 |
Tout ce travail
supplémentaire est sur lui |
333 |
Cała ta
dodatkowa praca na niego spada |
|
|
334 |
Tout ce travail
supplémentaire lui pèse |
334 |
Cała ta
dodatkowa praca ciąży na nim |
|
|
335 |
Tant de travail
supplémentaire le submerge |
335 |
Tyle dodatkowej pracy
go przytłacza |
|
|
336 |
Tant de travail
supplémentaire le submerge |
336 |
Tyle dodatkowej
pracy go przytłacza |
|
|
337 |
prendre le dessus sur
qc |
337 |
dostać się
na wierzch |
|
|
338 |
Au dessus de quelque
chose |
338 |
Nad czymś |
|
|
339 |
réussir à contrôler
ou à gérer qc |
339 |
zarządzać,
kontrolować lub radzić sobie z czymś |
|
|
340 |
Essayez de contrôler
ou de gérer quelque chose |
340 |
Spróbuj coś
kontrolować lub sobie z tym poradzić |
|
|
341 |
Essayez de gérer ;
traitez avec |
341 |
Staraj się
zarządzać; radzić sobie z |
|
|
342 |
Essayez de gérer ; traitez avec |
342 |
Staraj się zarządzać;
radzić sobie z |
|
|
343 |
Comment pourrai-je
jamais maîtriser tout ce travail ? |
343 |
Jak kiedykolwiek
dojdę do tego wszystkiego? |
|
|
344 |
Comment vais-je
accomplir toutes ces tâches ? |
344 |
Jak zrealizuję
wszystkie te zadania? |
|
|
345 |
Comment enterrer
autant de travail ? |
345 |
Jak mogę
zakopać tyle pracy? |
|
|
346 |
Comment enterrer
autant de travail ? |
346 |
Jak mogę
zakopać tyle pracy? |
|
|
347 |
Boucle |
347 |
klamra |
|
|
348 |
Recherche |
348 |
Badania |
|
|
349 |
du haut de ta tête |
349 |
przy czubku głowy |
|
|
350 |
Hors de ta tête |
350 |
Zejdź z
głowy |
|
|
351 |
(informel) juste
deviner ou utiliser votre mémoire, sans prendre le temps de bien réfléchir ou
de vérifier les faits |
351 |
(nieformalne) po
prostu zgadywanie lub używanie pamięci, bez poświęcania
czasu na dokładne przemyślenie lub sprawdzenie faktów |
|
|
352 |
(Informel) juste
deviner ou utiliser votre mémoire, ne pas prendre le temps de bien réfléchir
ou de vérifier les faits |
352 |
(Nieformalne) po
prostu zgadywanie lub używanie pamięci, nie poświęcanie
czasu na dokładne przemyślenie lub sprawdzenie faktów |
|
|
353 |
S'appuyer uniquement
sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir |
353 |
Poleganie
wyłącznie na zgadywaniu (lub pamięci); pewnie; bez
myślenia |
|
|
354 |
S'appuyer uniquement
sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir |
354 |
Poleganie
wyłącznie na zgadywaniu (lub pamięci); pewnie; bez
myślenia |
|
|
355 |
Je ne me souviens pas
du nom du haut de ma tête, mais je peux le rechercher pour vous |
355 |
Nie pamiętam
imienia z czubka głowy, ale mogę go dla ciebie wyszukać |
|
|
356 |
Je ne me souviens
pas du nom sur le dessus de ma tête, mais je peux le vérifier pour vous |
356 |
Nie pamiętam
imienia na czubku głowy, ale mogę to dla Ciebie sprawdzić |
|
|
357 |
Je ne me souviens
plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous |
357 |
Przez chwilę nie
pamiętam nazwiska, ale mogę to dla Ciebie sprawdzić |
|
|
358 |
Je ne me souviens
plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous |
358 |
Przez chwilę
nie pamiętam nazwiska, ale mogę to dla Ciebie sprawdzić |
|
|
359 |
en haut |
359 |
na szczycie |
|
|
360 |
En haut |
360 |
Na szczycie |
|
|
361 |
sur le point ou la
surface la plus élevée |
361 |
na najwyższym
punkcie lub powierzchni |
|
|
362 |
Au plus haut point
ou surface |
362 |
W najwyższym
punkcie lub na powierzchni |
|
|
363 |
En haut |
363 |
Na szczycie |
|
|
364 |
En haut |
364 |
Na szczycie |
|
|
365 |
un gâteau avec de la
crème dessus |
365 |
ciasto z kremem na
wierzchu |
|
|
366 |
Gateau à la crème |
366 |
Ciasto z kremem |
|
|
367 |
Gâteau garni de crème |
367 |
Ciasto
zwieńczone śmietaną |
|
|
368 |
Gâteau garni de
crème |
368 |
Ciasto
zwieńczone śmietaną |
|
|
369 |
Tenez-vous en haut et regardez en bas |
369 |
Stań na górze i spójrz w dół |
|
|
370 |
Tenez-vous en haut
et regardez en bas |
370 |
Stań na górze i
spójrz w dół |
|
|
371 |
Debout au sommet et
regardant vers le bas. |
371 |
Stojąc na górze
i patrząc w dół. |
|
|
372 |
Debout en haut et
regardant en bas |
372 |
Stojąc na górze
i patrząc w dół |
|
|
373 |
Il devient chauve sur
le dessus (sur le dessus de sa tête) |
373 |
Wyłysieje na
górze (na czubku głowy) |
|
|
374 |
Le haut de sa tête
(haut de sa tête) va être chauve |
374 |
Czubek jego
głowy (czubek głowy) będzie łysy |
|
|
375 |
Il a remercié |
375 |
Podziękował |
|
|
376 |
Il a remercié |
376 |
Podziękował |
|
|
377 |
dans une position de
leader ou de contrôle |
377 |
na pozycji lidera lub
pod kontrolą |
|
|
378 |
Dans une position de
leader ou dans une position de contrôle |
378 |
W pozycji lidera lub
w pozycji kontrolnej |
|
|
379 |
Être en position de
leader ; contrôler la situation |
379 |
Bądź na
wiodącej pozycji; kontroluj sytuację |
|
|
380 |
Être en position de leader ; contrôler la
situation |
380 |
Bądź na wiodącej pozycji;
kontroluj sytuację |
|
|
381 |
Elle est restée au
top pour le reste du match |
381 |
Pozostała na
szczycie do końca meczu |
|
|
382 |
Elle a maintenu la
tête pour le reste du match |
382 |
Utrzymywała
prowadzenie do końca gry |
|
|
383 |
Elle a mené le reste
du jeu |
383 |
Prowadziła
resztę gry |
|
|
384 |
Elle a mené le reste du jeu |
384 |
Prowadziła resztę gry |
|
|
385 |
Rester |
385 |
Pozostawać |
|
|
386 |
en outre |
386 |
Ponadto |
|
|
387 |
aussi |
387 |
także |
|
|
388 |
De plus; plus |
388 |
Dodatkowo; plus |
|
|
389 |
De plus; plus |
389 |
Dodatkowo; plus |
|
|
390 |
disgrâce |
390 |
hańba |
|
|
391 |
regarde, voici 30
dollars, et je t'achèterai le déjeuner en plus |
391 |
patrz, tu jest 30
dolarów, a do tego dostawię lunch |
|
|
392 |
Regarde, c'est 30
dollars, je t'achèterai le déjeuner dessus |
392 |
Słuchaj, to 30
dolarów, kupię ci na to lunch |
|
|
393 |
Écoute, c'est 30
yuans pour toi, et * je dois t'acheter le déjeuner |
393 |
Słuchaj, to dla
ciebie 30 juanów, i * muszę ci kupić lunch |
|
|
394 |
Écoute, c'est 30
yuans pour toi, et je dois t'acheter le déjeuner |
394 |
Słuchaj, to dla
ciebie 30 juanów i muszę ci kupić lunch |
|
|
395 |
garder |
395 |
trzymać |
|
|
396 |
Doter |
396 |
Wyposażyć |
|
|
397 |
Gifler |
397 |
Policzkować |
|
|
398 |
Sui |
398 |
Sui |
|
|
399 |
Voir |
399 |
Wyglądać |
|
|
400 |
Scorpion |
400 |
Skorpion |
|
|
401 |
au-dessus de qc/qn |
401 |
nad czymś/sb |
|
|
402 |
Au-dessus de quelque
chose |
402 |
Na szczycie
czegoś |
|
|
403 |
sur, sur ou couvrant
qc/qn |
403 |
na, nad lub
zakrywając coś/sb |
|
|
404 |
Pour couvrir ou
couvrir quelque chose |
404 |
Aby coś
zakryć lub zakryć |
|
|
405 |
Au-dessus ; au-dessus
; couvert |
405 |
Powyżej;
powyżej; zadaszony |
|
|
406 |
Au-dessus ;
au-dessus ; couvert |
406 |
Powyżej;
powyżej; zadaszony |
|
|
407 |
Les livres étaient
empilés les uns sur les autres |
407 |
Książki
były ułożone jedna na drugiej |
|
|
408 |
Des piles de livres. |
408 |
Stosy
książek. |
|
|
409 |
Les livres sont
empilés un par un. |
409 |
Książki
układane są jedna po drugiej. |
|
|
410 |
Les livres sont
empilés un par un |
410 |
Książki
układają się w stosy jedna po drugiej |
|
|
411 |
Beaucoup de gens ont
été écrasés lorsque le bâtiment s'est effondré sur eux |
411 |
Wiele osób
zostało zmiażdżonych, gdy budynek się na nich
zawalił |
|
|
412 |
Lorsque le bâtiment
s'est effondré, de nombreuses personnes ont été écrasées à mort |
412 |
Kiedy budynek
się zawalił, wiele osób zostało zmiażdżonych na
śmierć |
|
|
413 |
Lorsque le bâtiment
s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées |
413 |
Kiedy budynek
się zawalił, wiele osób poniżej zostało rannych |
|
|
414 |
Lorsque le bâtiment
s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées |
414 |
Kiedy budynek
się zawalił, wiele osób poniżej zostało rannych |
|
|
415 |
en plus de qc |
415 |
oprócz czegoś |
|
|
416 |
En dehors de…… |
416 |
Oprócz…… |
|
|
417 |
à l'exception de |
417 |
z wyjątkiem |
|
|
418 |
à l'exception de |
418 |
z wyjątkiem |
|
|
419 |
Il touche une
commission en plus de son salaire |
419 |
Dostaje prowizję
do swojej pensji |
|
|
420 |
En plus du salaire,
il peut toucher une commission |
420 |
Oprócz wynagrodzenia
może otrzymać prowizję |
|
|
421 |
Il prend une
commission en plus de son salaire |
421 |
Oprócz pensji pobiera
prowizję |
|
|
422 |
Il prend une
commission en plus de son salaire |
422 |
Oprócz pensji
pobiera prowizję |
|
|
423 |
En plus de tout le
reste, ma voiture a été volée |
423 |
Poza tym mój samochód
został skradziony |
|
|
424 |
Plus important
encore, ma voiture a été volée |
424 |
Co
najważniejsze, mój samochód został skradziony |
|
|
425 |
Les choses que j'ai
montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée |
425 |
Rzeczy, które
pokazałem, zostały skradzione, a każdy samochód również
został skradziony |
|
|
426 |
Les choses que j'ai
montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée |
426 |
Rzeczy, które
pokazałem, zostały skradzione, a każdy samochód również
został skradziony |
|
|
427 |
Toutes mes affaires
ont été volées, et chaque voiture a également été volée |
427 |
Wszystkie moje rzeczy
zostały skradzione, a każdy samochód również został
skradziony |
|
|
428 |
Toutes mes affaires
ont été volées, et chaque voiture a également été volée |
428 |
Wszystkie moje
rzeczy zostały skradzione, a każdy samochód również
został skradziony |
|
|
429 |
Ventilateur |
429 |
Wentylator |
|
|
430 |
Tous |
430 |
Wszystko |
|
|
431 |
Spectacle |
431 |
Pokazać |
|
|
432 |
très proche de qc/qn |
432 |
bardzo blisko
czegoś/sb |
|
|
433 |
Très proche de
quelque chose/quelqu'un |
433 |
Bardzo blisko
czegoś/kogoś |
|
|
434 |
À côté de ; à côté de |
434 |
Obok; obok |
|
|
435 |
À côté de ; à côté de |
435 |
Obok; obok |
|
|
436 |
Nous vivions tous les
uns sur les autres dans ce petit appartement |
436 |
Wszyscy
mieszkaliśmy jeden na drugim w tym malutkim mieszkaniu |
|
|
437 |
Nous vivons tous
dans ce petit appartement |
437 |
Wszyscy mieszkamy w
tym małym mieszkaniu |
|
|
438 |
Nous sommes tous
pressés de vivre dans ce petit appartement |
438 |
Wszyscy jesteśmy
zmuszeni mieszkać w tym małym mieszkaniu |
|
|
439 |
Nous sommes tous
pressés de vivre dans ce petit appartement |
439 |
Wszyscy
jesteśmy zmuszeni mieszkać w tym małym mieszkaniu |
|
|
440 |
en contrôle d'une
situation |
440 |
panować nad
sytuacją |
|
|
441 |
Contrôler la
situation |
441 |
Kontroluj
sytuację |
|
|
442 |
En contrôle |
442 |
Kontrolowany |
|
|
443 |
En contrôle |
443 |
Kontrolowany |
|
|
444 |
prendre |
444 |
Brać |
|
|
445 |
Paume |
445 |
Palma |
|
|
446 |
Pensez-vous qu'il est
vraiment au sommet de son travail? |
446 |
Czy myślisz,
że naprawdę jest na szczycie swojej pracy? |
|
|
447 |
Pensez-vous qu'il
est vraiment responsable? |
447 |
Czy myślisz,
że jest naprawdę odpowiedzialny? |
|
|
448 |
Pensez-vous qu'il
peut vraiment bien faire son travail? |
448 |
Czy myślisz,
że naprawdę może dobrze wykonywać swoją pracę? |
|
|
449 |
Pensez-vous qu'il
peut vraiment bien faire son travail? |
449 |
Czy myślisz,
że naprawdę może dobrze wykonywać swoją pracę? |
|
|
450 |
au sommet du monde |
450 |
na szczycie świata |
|
|
451 |
Le sommet du monde |
451 |
Najlepsza na
świecie |
|
|
452 |
très heureux ou fier |
452 |
bardzo szczęśliwy lub dumny |
|
|
453 |
Très heureux ou fier |
453 |
Bardzo
szczęśliwy lub dumny |
|
|
454 |
Heureux dans le ciel;
content; très fier |
454 |
Szczęśliwy
na niebie, zadowolony, bardzo dumny |
|
|
455 |
Heureux dans le
ciel; content; très fier |
455 |
Szczęśliwy
na niebie, zadowolony, bardzo dumny |
|
|
456 |
sac |
456 |
worek |
|
|
457 |
une |
457 |
jeden |
|
|
458 |
cupide |
458 |
chciwy |
|
|
459 |
réel |
459 |
prawdziwy |
|
|
460 |
Remarque |
460 |
Notatka |
|
|
461 |
excité |
461 |
podekscytowany |
|
|
462 |
sur le dessus |
462 |
na górze |
|
|
463 |
abrégé OTT |
463 |
skrót OTT |
|
|
464 |
informel |
464 |
nieformalny |
|
|
465 |
fait à un degré exagéré et avec trop
d'effort |
465 |
zrobione z przesadnym stopniem i zbyt
dużym wysiłkiem |
|
|
466 |
Exagérer |
466 |
Wyolbrzymiać |
|
|
467 |
Trop |
467 |
Zbyt wiele |
|
|
468 |
sœur |
468 |
siostra |
|
|
469 |
Sa performance est
complètement au dessus |
469 |
Jego występ jest
całkowicie przesadny |
|
|
470 |
Sa performance est
absolument remarquable |
470 |
Jego występ
jest absolutnie wyjątkowy |
|
|
471 |
Sa performance était
complètement exagérée |
471 |
Jego występ
był kompletnie przesadzony |
|
|
472 |
Sa performance était
complètement exagérée |
472 |
Jego występ
był kompletnie przesadzony |
|
|
473 |
dépasser |
473 |
wyprzedzać |
|
|
474 |
grouper |
474 |
Grupa |
|
|
475 |
?? |
475 |
湡 |
|
|
476 |
Pu |
476 |
Pu |
|
|
477 |
Soie |
477 |
Posmak |
|
|
478 |
jouer |
478 |
bawić się |
|
|
479 |
canal |
479 |
kanał |
|
|
480 |
Une réaction exagérée |
480 |
Przesadna reakcja |
|
|
481 |
Réaction exagérée |
481 |
Nadmierna reakcja |
|
|
482 |
prendre qc du haut |
482 |
weź coś z
góry |
|
|
483 |
Prenez quelque chose
de haut en bas |
483 |
Weź coś od
góry do dołu |
|
|
484 |
Informel |
484 |
Nieformalny |
|
|
485 |
pour revenir au début d'une chanson, d'un
morceau de musique, etc. et le répéter |
485 |
cofnąć się do początku
utworu, utworu muzycznego itp. i powtórzyć go |
|
|
486 |
Revenir au début
d'une chanson, d'un morceau de musique, etc. Et le répéter |
486 |
Wróć do
początku utworu, utworu muzycznego itp. I powtórz to |
|
|
487 |
Chantez depuis le
début (ou rejouez, etc.) |
487 |
Śpiewaj od
początku (lub powtórka itp.) |
|
|
488 |
Chantez depuis le
début (ou rejouez, etc.) |
488 |
Śpiewaj od
początku (lub powtórka itp.) |
|
|
489 |
0K, tout le monde,
commençons par le haut |
489 |
0K, wszyscy,
weźmy to z góry |
|
|
490 |
0K, tout le monde,
on commence par le haut |
490 |
0K, wszyscy
zaczynamy od góry |
|
|
491 |
D'accord, chantons-le
à nouveau depuis le début |
491 |
Dobra,
zaśpiewajmy to jeszcze raz od początku |
|
|
492 |
D'accord,
chantons-le à nouveau depuis le début |
492 |
Dobra,
zaśpiewajmy to jeszcze raz od początku |
|
|
493 |
inférieur |
493 |
gorszy |
|
|
|
dix milliards |
494 |
dziesięć
miliardów |
|
|
|
là-haut |
495 |
do góry |
|
|
|
En haut |
496 |
Na szczycie |
|
|
|
informel |
497 |
nieformalny |
|
|
|
utilisé pour parler de l'intelligence d'une
personne |
498 |
używany do mówienia o inteligencji
osoby |
|
|
|
Utilisé pour parler
du QI d'une personne |
499 |
Używany do
mówienia o czyimś IQ |
|
|
|
(En référence à
l'intelligence humaine) esprit, cerveau |
500 |
(Odnosząc
się do ludzkiej inteligencji) umysł, mózg |
|
|
|
(En référence à
l'intelligence humaine) esprit, cerveau |
501 |
(Odnosząc
się do ludzkiej inteligencji) umysł, mózg |
|
|
|
côté |
502 |
Strona |
|
|
|
Il n'a pas
grand-chose en haut (il n'est pas très intelligent) |
503 |
Nie ma zbyt wiele na
górze (nie jest zbyt inteligentny) |
|
|
|
Il n'a pas beaucoup
de classe supérieure (il n'est pas très intelligent) |
504 |
Nie ma dużo
wyższej klasy (nie jest zbyt mądry) |
|
|
|
Il n'a pas beaucoup
d'échelons supérieurs (il n'est pas très intelligent) |
505 |
Nie ma wielu
wyższych szczebli (nie jest zbyt bystry) |
|
|
|
Il n'a pas beaucoup
de cerveau |
506 |
On nie ma dużo
mózgu |
|
|
|
Plus à |
507 |
Więcej w |
|
|
|
coup |
508 |
cios |
|
|
|
tas |
509 |
sterta |
|
|
|
pile |
510 |
stos |
|
|
|
mince |
511 |
cienki |
|
|
|
le plus élevé en position, rang ou degré |
512 |
najwyższy na pozycji, randze lub
stopniu |
|
|
|
Poste, grade ou
diplôme le plus élevé |
513 |
Najwyższa
pozycja, stopień lub stopień |
|
|
|
(Position, niveau ou
diplôme) le plus élevé |
514 |
(Pozycja, poziom lub
stopień) najwyższy |
|
|
|
(Position, niveau ou diplôme) le plus élevé |
515 |
(Pozycja, poziom lub stopień)
najwyższy |
|
|
|
Il habite au dernier
étage |
516 |
Mieszka na
najwyższym piętrze |
|
|
|
Il habite au dernier
étage |
517 |
Mieszka na
najwyższym piętrze |
|
|
|
Il habite au dernier
étage |
518 |
Mieszka na
najwyższym piętrze |
|
|
|
Il habite au dernier
étage |
519 |
Mieszka na
najwyższym piętrze |
|
|
|
dépot |
520 |
magazyn |
|
|
|
Elle a gardé son
passeport dans le tiroir du haut |
521 |
Trzymała jego
paszport w górnej szufladzie |
|
|
|
Elle a mis son
passeport dans le tiroir du haut |
522 |
Włożyła
jego paszport do górnej szuflady |
|
|
|
Elle a rangé son
passeport dans le tiroir du haut |
523 |
Trzymała jego
paszport w górnej szufladzie |
|
|
|
Elle a rangé son
passeport dans le tiroir du haut |
524 |
Trzymała jego
paszport w górnej szufladzie |
|
|
|
Il est l'un des
meilleurs joueurs du pays |
525 |
Jest jednym z
najlepszych graczy w kraju |
|
|
|
Il est l'un des
meilleurs joueurs de ce pays |
526 |
Jest jednym z
najlepszych graczy w tym kraju |
|
|
|
Il est l'un des
meilleurs athlètes du pays |
527 |
Jest jednym z
najlepszych sportowców w kraju |
|
|
|
Il est l'un des
meilleurs athlètes du pays |
528 |
Jest jednym z
najlepszych sportowców w kraju |
|
|
|
Elle a obtenu le
poste le plus élevé. |
529 |
Dostała
najlepszą pracę. |
|
|
|
Elle a obtenu le
meilleur emploi |
530 |
Dostała
najlepszą pracę |
|
|
|
Elle a obtenu la
position la plus comestible |
531 |
Zajęła
najbardziej jadalną pozycję |
|
|
|
Elle a obtenu la
position la plus comestible |
532 |
Zajęła
najbardziej jadalną pozycję |
|
|
|
Elle a obtenu la
position la plus élevée |
533 |
Zajęła
najwyższą pozycję |
|
|
|
Elle a obtenu la
position la plus élevée |
534 |
Zajęła
najwyższą pozycję |
|
|
|
Nourriture |
535 |
Żywność |
|
|
|
haute |
536 |
wysoka |
|
|
|
de |
537 |
z |
|
|
|
Il a terminé premier
à l'examen |
538 |
Ukończył
egzamin na szczycie |
|
|
|
Il était parmi les
meilleurs à l'examen |
539 |
Był jednym z
najlepszych na egzaminie |
|
|
|
Il a obtenu la
première place à l'examen |
540 |
Zdobył pierwsze
miejsce na egzaminie |
|
|
|
Il a obtenu la
première place à l'examen |
541 |
Zdobył pierwsze
miejsce na egzaminie |
|
|
|
Elle a obtenu les
meilleures notes pour son essai |
542 |
Otrzymała
najwyższe oceny za swój esej |
|
|
|
Elle a obtenu des
notes élevées pour sa thèse |
543 |
Za swoją
pracę dyplomową otrzymała wysokie noty |
|
|
|
Elle a obtenu le
meilleur score pour sa thèse |
544 |
Za swoją
pracę magisterską otrzymała najwyższą ocenę |
|
|
|
Elle a obtenu le
meilleur score pour sa thèse |
545 |
Za swoją
pracę magisterską otrzymała najwyższą ocenę |
|
|
|
Ils sont en tête de
la ligue |
546 |
Są na szczycie
ligi |
|
|
|
Ils sont les
meilleurs de la ligue |
547 |
Są najlepsi w
lidze |
|
|
|
Ce sont les leaders
de la ligue. |
548 |
Są liderami
ligi. |
|
|
|
Ils sont les leaders
de la ligue |
549 |
Są liderami
ligi |
|
|
|
collier |
550 |
kołnierz |
|
|
|
Les athlètes sont tous en pleine forme |
551 |
Wszyscy sportowcy są w szczytowej
formie |
|
|
|
Les athlètes sont à
leur meilleur |
552 |
Sportowcy są w
najlepszej formie |
|
|
|
(faire de leur mieux) |
553 |
(wykonują swoje najlepsze) |
|
|
|
(Fais de ton mieux) |
554 |
(Zrób najlepiej, jak
potrafisz) |
|
|
|
Les athlètes sont à
leur meilleur |
555 |
Sportowcy są w
najlepszym wydaniu |
|
|
|
Les athlètes sont à leur meilleur |
556 |
Sportowcy są w najlepszym wydaniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|