| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | édenté | 1 | दंतहीन | 1 | dantaheen | |
| last | 2 | n'avoir pas de dents | 2 | दांत न होना | 2 | daant na hona | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Édenté : édenté | 3 | टूथलेस: टूथलेस | 3 | toothales: toothales |
| 2 | ANGLAIS | 4 | un vieil homme édenté | 4 | एक दांत रहित बूढ़ा | 4 | ek daant rahit boodha |
| 3 | ARABE | 5 | Un vieil homme édenté | 5 | एक दांतहीन बूढ़ा | 5 | ek daantaheen boodha |
| 4 | bengali | 6 | Vieil homme avec des dents | 6 | दांत वाला बूढ़ा | 6 | daant vaala boodha |
| 5 | CHINOIS | 7 | Vieil homme avec des dents | 7 | दांत वाला बूढ़ा | 7 | daant vaala boodha |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Elle nous a fait un sourire sans dents | 8 | उसने हमें एक बिना सोचे समझे मुस्कराहट दी | 8 | usane hamen ek bina soche samajhe muskaraahat dee |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Elle nous a fait un sourire édenté | 9 | उसने हमें बिना दांत वाली मुस्कान दी | 9 | usane hamen bina daant vaalee muskaan dee |
| 8 | hindi | 10 | Elle a ouvert sa bouche édentée et nous a souri | 10 | उसने अपना दांतहीन मुंह खोला और हमें देखकर मुस्कुराई | 10 | usane apana daantaheen munh khola aur hamen dekhakar muskuraee |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Elle a ouvert sa bouche édentée et nous a souri | 11 | उसने अपना दांतहीन मुंह खोला और हमें देखकर मुस्कुराई | 11 | usane apana daantaheen munh khola aur hamen dekhakar muskuraee |
| 10 | punjabi | 12 | 12 | 巴 | 12 | 巴 | |
| 11 | POLONAIS | 13 | n'ayant ni pouvoir ni autorité | 13 | कोई शक्ति या अधिकार नहीं होना | 13 | koee shakti ya adhikaar nahin hona |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Aucun pouvoir ni autorité | 14 | कोई शक्ति या अधिकार नहीं | 14 | koee shakti ya adhikaar nahin |
| 13 | RUSSE | 15 | Des personnes indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces | 15 | जो लोग उदासीन हैं; आधिकारिक नहीं; अप्रभावी | 15 | jo log udaaseen hain; aadhikaarik nahin; aprabhaavee |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Des personnes indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces | 16 | जो लोग उदासीन हैं; आधिकारिक नहीं; अप्रभावी | 16 | jo log udaaseen hain; aadhikaarik nahin; aprabhaavee | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Dentifrice | 17 | टूथपेस्ट | 17 | toothapest | |
| 18 | dentifrice | 18 | टूथपेस्ट | 18 | toothapest | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | une substance que vous mettez sur une brosse et utilisez pour nettoyer vos dents | 19 | एक पदार्थ जिसे आप ब्रश पर लगाते हैं और अपने दाँत साफ करने के लिए उपयोग करते हैं | 19 | ek padaarth jise aap brash par lagaate hain aur apane daant saaph karane ke lie upayog karate hain | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | La substance placée sur la brosse pour nettoyer les dents | 20 | दांत साफ करने के लिए ब्रश पर रखा पदार्थ | 20 | daant saaph karane ke lie brash par rakha padaarth | |
| 21 | dentifrice | 21 | टूथपेस्ट | 21 | toothapest | ||
| 22 | Descente | 22 | चढ़ाई | 22 | chadhaee | ||
| 23 | cure-dent | 23 | दांत से छाँटे गए | 23 | daant se chhaante gae | ||
| 24 | cure-dent | 24 | दंर्तखोदनी | 24 | danrtakhodanee | ||
| 25 | un petit morceau de bois ou de plastique pointu utilisé pour retirer des morceaux de nourriture entre les dents | 25 | लकड़ी या प्लास्टिक का एक छोटा नुकीला टुकड़ा जिसका उपयोग दांतों के बीच से भोजन के टुकड़े निकालने के लिए किया जाता है | 25 | lakadee ya plaastik ka ek chhota nukeela tukada jisaka upayog daanton ke beech se bhojan ke tukade nikaalane ke lie kiya jaata hai | ||
| 26 | Un petit morceau de bois ou de plastique pointu utilisé pour enlever les débris alimentaires entre les dents | 26 | दांतों के बीच भोजन के मलबे को हटाने के लिए लकड़ी या प्लास्टिक का एक छोटा, नुकीला टुकड़ा | 26 | daanton ke beech bhojan ke malabe ko hataane ke lie lakadee ya plaastik ka ek chhota, nukeela tukada | ||
| 27 | cure-dent | 27 | दंर्तखोदनी | 27 | danrtakhodanee | ||
| 28 | cure-dent | 28 | दंर्तखोदनी | 28 | danrtakhodanee | ||
| 29 | Savoureux | 29 | मज़ेदार | 29 | mazedaar | ||
| 30 | (Humour) | 30 | (हास्यपूर्ण) | 30 | (haasyapoorn) | ||
| 31 | de nourriture | 31 | खाने का | 31 | khaane ka | ||
| 32 | nourriture | 32 | खाना | 32 | khaana | ||
| 33 | bon goût | 33 | अच्छा चखना | 33 | achchha chakhana | ||
| 34 | délicieux | 34 | स्वादिष्ट | 34 | svaadisht | ||
| 35 | Délicieux | 35 | स्वादिष्ट | 35 | svaadisht | ||
| 37 | beau | 37 | सुंदर | 37 | sundar | ||
| 38 | pays | 38 | देश | 38 | desh | ||
| 39 | nouille | 39 | सिर | 39 | sir | ||
| 40 | Bouche | 40 | मुंह | 40 | munh | ||
| 41 | Pouvez | 41 | कर सकना | 41 | kar sakana | ||
| 42 | ?? | 42 | मैं | 42 | main | ||
| 43 | de | 43 | का | 43 | ka | ||
| 44 | Synonyme | 44 | समानार्थी शब्द | 44 | samaanaarthee shabd | ||
| 45 | délicieux | 45 | स्वादिष्ट | 45 | svaadisht | ||
| 46 | à pleines dents | 46 | दांतेदार | 46 | daantedaar | ||
| 47 | à pleines dents | 47 | टूथी | 47 | toothee | ||
| 48 | un sourire à pleines dents montre beaucoup de dents | 48 | एक दांतेदार मुस्कान बहुत सारे दांत दिखाती है | 48 | ek daantedaar muskaan bahut saare daant dikhaatee hai | ||
| 49 | Un sourire à pleines dents montre beaucoup de dents | 49 | एक दांतेदार मुस्कान कई दांत दिखाती है | 49 | ek daantedaar muskaan kaee daant dikhaatee hai | ||
| 50 | (En riant) à pleines dents, à pleines dents | 50 | (हंसते हुए) दांतेदार, दांतेदार | 50 | (hansate hue) daantedaar, daantedaar | ||
| 51 | (En riant) à pleines dents, à pleines dents | 51 | (हंसते हुए) दांतेदार, दांतेदार | 51 | (hansate hue) daantedaar, daantedaar | ||
| 52 | jouer un petit air | 52 | तुरही की आवाज़ | 52 | turahee kee aavaaz | ||
| 53 | absurdité | 53 | बकवास | 53 | bakavaas | ||
| 54 | informel | 54 | अनौपचारिक | 54 | anaupachaarik | ||
| 55 | marcher, conduire, etc. quelque part sans se presser | 55 | बिना जल्दबाजी के कहीं चलना, गाड़ी चलाना आदि | 55 | bina jaldabaajee ke kaheen chalana, gaadee chalaana aadi | ||
| 56 | Marcher, conduire, etc. où vous n'avez pas à vous inquiéter | 56 | चलना, गाड़ी चलाना वगैरह जहां आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है | 56 | chalana, gaadee chalaana vagairah jahaan aapako chinta karane kee zaroorat nahin hai | ||
| 57 | Flâner ; flâner ; flâner ; conduire calmement | 57 | टहलना; टहलना; टहलना; शांति से गाड़ी चलाना | 57 | tahalana; tahalana; tahalana; shaanti se gaadee chalaana | ||
| 58 | Flâner ; flâner ; flâner ; conduire calmement | 58 | टहलना; टहलना; टहलना; शांति से गाड़ी चलाना | 58 | tahalana; tahalana; tahalana; shaanti se gaadee chalaana | ||
| 59 | produire une série de notes en soufflant dans un instrument de musique | 59 | एक संगीत वाद्ययंत्र में फूंक मारकर नोटों की एक श्रृंखला का निर्माण करने के लिए | 59 | ek sangeet vaadyayantr mein phoonk maarakar noton kee ek shrrnkhala ka nirmaan karane ke lie | ||
| 60 | Générer une série de notes en soufflant dans l'instrument | 60 | साधन में फूंक मारकर नोटों की एक श्रृंखला उत्पन्न करें | 60 | saadhan mein phoonk maarakar noton kee ek shrrnkhala utpann karen | ||
| 61 | Jouer (de l'instrument) en continu ; faire une série de bips | 61 | लगातार (वाद्य) बजाओ; बीप की एक श्रृंखला बनाओ | 61 | lagaataar (vaady) bajao; beep kee ek shrrnkhala banao | ||
| 62 | Jouer (de l'instrument) en continu ; faire une série de bips | 62 | लगातार (वाद्य) बजाओ; बीप की एक श्रृंखला बनाओ | 62 | lagaataar (vaady) bajao; beep kee ek shrrnkhala banao | ||
| 63 | Tootsies | 63 | टोटसी | 63 | totasee | ||
| 64 | Petit enfant | 64 | छोटा बच्चा | 64 | chhota bachcha | ||
| 65 | Informel | 65 | अनौपचारिक | 65 | anaupachaarik | ||
| 66 | utilisé par ou en parlant à de jeunes enfants | 66 | छोटे बच्चों द्वारा या उनसे बात करते समय उपयोग किया जाता है | 66 | chhote bachchon dvaara ya unase baat karate samay upayog kiya jaata hai | ||
| 67 | Utilisé par de jeunes enfants ou pour parler avec de jeunes enfants | 67 | छोटे बच्चों द्वारा या छोटे बच्चों के साथ बात करते समय उपयोग किया जाता है | 67 | chhote bachchon dvaara ya chhote bachchon ke saath baat karate samay upayog kiya jaata hai | ||
| 68 | Puéril) | 68 | बचकाना) | 68 | bachakaana) | ||
| 69 | orteils ou pieds. | 69 | पैर की अंगुली या पैर। | 69 | pair kee angulee ya pair. | ||
| 70 | Orteils ; pieds | 70 | पैर की उंगलियां; पैर | 70 | pair kee ungaliyaan; pair | ||
| 71 | Orteils ; pieds | 71 | पैर की उंगलियां; पैर | 71 | pair kee ungaliyaan; pair | ||
| 72 | Haut | 72 | ऊपर | 72 | oopar | ||
| 73 | le point le plus haut | 73 | उच्चतम बिंदु | 73 | uchchatam bindu | ||
| 74 | Le point le plus haut | 74 | उच्चतम बिंदु | 74 | uchchatam bindu | ||
| 75 | la partie ou le point le plus élevé de qc | 75 | sth . का उच्चतम भाग या बिंदु | 75 | sth . ka uchchatam bhaag ya bindu | ||
| 76 | La partie ou le point le plus élevé de quelque chose | 76 | किसी चीज का उच्चतम भाग या बिंदु | 76 | kisee cheej ka uchchatam bhaag ya bindu | ||
| 77 | Haut; haut; haut | 77 | शीर्ष ; शीर्ष ; शीर्ष | 77 | sheersh ; sheersh ; sheersh | ||
| 78 | Elle se tenait en haut des escaliers | 78 | वह सीढ़ियों के ऊपर खड़ी थी | 78 | vah seedhiyon ke oopar khadee thee | ||
| 79 | Elle est debout en haut des escaliers | 79 | वह सीढ़ियों के शीर्ष पर खड़ी है | 79 | vah seedhiyon ke sheersh par khadee hai | ||
| 80 | Elle est debout en haut des escaliers | 80 | वह सीढ़ियों के शीर्ष पर खड़ी है | 80 | vah seedhiyon ke sheersh par khadee hai | ||
| 81 | Elle est debout en haut des escaliers | 81 | वह सीढ़ियों के शीर्ष पर खड़ी है | 81 | vah seedhiyon ke sheersh par khadee hai | ||
| 82 | Écrivez votre nom en haut. | 82 | सबसे ऊपर अपना नाम लिखें। | 82 | sabase oopar apana naam likhen. | ||
| 83 | Écrivez votre nom en haut | 83 | सबसे ऊपर अपना नाम लिखें | 83 | sabase oopar apana naam likhen | ||
| 84 | Écrivez votre nom en haut à gauche | 84 | ऊपर बाईं ओर अपना नाम लिखें | 84 | oopar baeen or apana naam likhen | ||
| 85 | Écrivez votre nom en haut à gauche | 85 | ऊपर बाईं ओर अपना नाम लिखें | 85 | oopar baeen or apana naam likhen | ||
| 86 | Environ | 86 | आस - पास | 86 | aas - paas | ||
| 87 | Le titre est en haut de la page | 87 | शीर्षक पृष्ठ के शीर्ष पर सही है | 87 | sheershak prshth ke sheersh par sahee hai | ||
| 88 | Le titre est en haut de la page | 88 | शीर्षक पृष्ठ के शीर्ष पर है | 88 | sheershak prshth ke sheersh par hai | ||
| 89 | Le titre est en haut de la page | 89 | शीर्षक पृष्ठ के शीर्ष पर है | 89 | sheershak prshth ke sheersh par hai | ||
| 90 | Le titre est en haut de la page | 90 | शीर्षक पृष्ठ के शीर्ष पर है | 90 | sheershak prshth ke sheersh par hai | ||
| 91 | appartement | 91 | समतल | 91 | samatal | ||
| 92 | Chasteté | 92 | शुद्धता | 92 | shuddhata | ||
| 93 | responsabilité | 93 | ज़िम्मेदारी | 93 | zimmedaaree | ||
| 94 | Il a rempli mon verre jusqu'au sommet | 94 | उसने मेरा गिलास ऊपर तक भर दिया | 94 | usane mera gilaas oopar tak bhar diya | ||
| 95 | Il a rempli mon verre | 95 | उसने मेरा गिलास भर दिया | 95 | usane mera gilaas bhar diya | ||
| 96 | Il a rempli mon verre plein | 96 | उसने मेरा गिलास भर दिया | 96 | usane mera gilaas bhar diya | ||
| 97 | Il a rempli mon verre plein | 97 | उसने मेरा गिलास भर दिया | 97 | usane mera gilaas bhar diya | ||
| 98 | Nous sommes montés au sommet de la colline | 98 | हम पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए | 98 | ham pahaadee kee chotee par chadh gae | ||
| 99 | Nous sommes montés au sommet de la montagne | 99 | हम पहाड़ की चोटी पर चढ़ गए | 99 | ham pahaad kee chotee par chadh gae | ||
| 100 | Nous sommes montés au point culminant de la montagne | 100 | हम पहाड़ के सबसे ऊंचे स्थान पर चढ़ गए | 100 | ham pahaad ke sabase oonche sthaan par chadh gae | ||
| 101 | Nous sommes montés au point culminant de la montagne | 101 | हम पहाड़ के सबसे ऊंचे स्थान पर चढ़ गए | 101 | ham pahaad ke sabase oonche sthaan par chadh gae | ||
| 102 | abri | 102 | आश्रय | 102 | aashray | ||
| 103 | cette | 103 | यह | 103 | yah | ||
| 104 | Zhao | 104 | झाओ | 104 | jhao | ||
| 105 | je | 105 | मैं | 105 | main | ||
| 106 | La neige tombait sur les sommets des montagnes | 106 | पहाड़ की चोटियों पर बर्फ गिर रही थी | 106 | pahaad kee chotiyon par barph gir rahee thee | ||
| 107 | La neige tombe au sommet de la montagne | 107 | पहाड़ की चोटी पर बर्फ गिरती है | 107 | pahaad kee chotee par barph giratee hai | ||
| 108 | Il neige au sommet de la montagne | 108 | पहाड़ की चोटी पर बर्फ़ गिर रही है | 108 | pahaad kee chotee par barf gir rahee hai | ||
| 109 | Il neige au sommet de la montagne | 109 | पहाड़ की चोटी पर बर्फ़ गिर रही है | 109 | pahaad kee chotee par barf gir rahee hai | ||
| 110 | le dessus du lait | 110 | दूध के ऊपर | 110 | doodh ke oopar | ||
| 111 | Haut de lait | 111 | दूध के ऊपर | 111 | doodh ke oopar | ||
| 112 | (la crème qui monte au sommet d'une bouteille de lait) | 112 | (वह क्रीम जो दूध की बोतल के ऊपर उठती है) | 112 | (vah kreem jo doodh kee botal ke oopar uthatee hai) | ||
| 113 | (La crème qui monte au sommet d'une bouteille de lait) | 113 | (वह क्रीम जो दूध की बोतल के ऊपर उठती है) | 113 | (vah kreem jo doodh kee botal ke oopar uthatee hai) | ||
| 114 | Peau de lait à la surface du lait | 114 | दूध की सतह पर दूध की त्वचा | 114 | doodh kee satah par doodh kee tvacha | ||
| 115 | Peau de lait à la surface du lait | 115 | दूध की सतह पर दूध की त्वचा | 115 | doodh kee satah par doodh kee tvacha | ||
| 116 | Le vent soufflait dans la cime des arbres | 116 | पेड़ों की चोटी पर हवा चल रही थी | 116 | pedon kee chotee par hava chal rahee thee | ||
| 117 | Le vent souffle dans la cime des arbres | 117 | ट्रीटॉप्स में बह रही हवा | 117 | treetops mein bah rahee hava | ||
| 118 | Le vent souffle la cime des arbres | 118 | हवा ट्रीटॉप्स उड़ाती है | 118 | hava treetops udaatee hai | ||
| 119 | Le vent souffle la cime des arbres | 119 | हवा ट्रीटॉप्स उड़ाती है | 119 | hava treetops udaatee hai | ||
| 120 | voir également | 120 | यह सभी देखें | 120 | yah sabhee dekhen | ||
| 121 | toit | 121 | छत | 121 | chhat | ||
| 122 | cime des arbres | 122 | पेड़ के ऊपर | 122 | ped ke oopar | ||
| 123 | surface supérieure | 123 | ऊपरी सतह | 123 | ooparee satah | ||
| 124 | Surface supérieure | 124 | ऊपरी सतह | 124 | ooparee satah | ||
| 125 | Surface supérieure | 125 | ऊपरी सतह | 125 | ooparee satah | ||
| 126 | Surface supérieure | 126 | ऊपरी सतह | 126 | ooparee satah | ||
| 127 | la surface plane supérieure de qc | 127 | sth . की ऊपरी सपाट सतह | 127 | sth . kee ooparee sapaat satah | ||
| 128 | Le plan supérieur de quelque chose | 128 | किसी चीज का ऊपरी तल | 128 | kisee cheej ka ooparee tal | ||
| 129 | Surface.; ci-dessus | 129 | सतह।; ऊपर | 129 | satah.; oopar | ||
| 130 | Surface.; ci-dessus | 130 | सतह।; ऊपर | 130 | satah.; oopar | ||
| 131 | Pouvez-vous polir le dessus de la table? | 131 | क्या आप टेबल के शीर्ष को पॉलिश कर सकते हैं? | 131 | kya aap tebal ke sheersh ko polish kar sakate hain? | ||
| 132 | Pouvez-vous polir le dessus de la table? | 132 | क्या आप टेबल के शीर्ष को पॉलिश कर सकते हैं? | 132 | kya aap tebal ke sheersh ko polish kar sakate hain? | ||
| 133 | Pourriez-vous polir le dessus de la table, s'il vous plaît ? | 133 | क्या आप कृपया टेबल टॉप को पॉलिश करेंगे? | 133 | kya aap krpaya tebal top ko polish karenge? | ||
| 134 | S'il vous plaît polir le bureau, s'il vous plaît? | 134 | कृपया डेस्कटॉप को पॉलिश करें, कृपया? | 134 | krpaya deskatop ko polish karen, krpaya? | ||
| 135 | un dessus de bureau | 135 | एक डेस्क टॉप | 135 | ek desk top | ||
| 136 | Un bureau | 136 | एक डेस्कटॉप | 136 | ek deskatop | ||
| 137 | bureau | 137 | डेस्कटॉप | 137 | deskatop | ||
| 138 | bureau | 138 | डेस्कटॉप | 138 | deskatop | ||
| 139 | voir également | 139 | यह सभी देखें | 139 | yah sabhee dekhen | ||
| 140 | hard-top | 140 | हार्डटॉप | 140 | haardatop | ||
| 141 | bureau à roulettes | 141 | रोल टॉप डेस्क | 141 | rol top desk | ||
| 142 | dessus de la table | 142 | टेबिल टॉप | 142 | tebil top | ||
| 143 | rang le plus élevé | 143 | सर्वोच्च रैंक | 143 | sarvochch raink | ||
| 144 | Plus haut niveau | 144 | सर्वोच्च स्तर | 144 | sarvochch star | ||
| 145 | le (de qch) le rang ou la position la plus élevée ou la plus importante | 145 | (sth का) उच्चतम या सबसे महत्वपूर्ण पद या पद | 145 | (sth ka) uchchatam ya sabase mahatvapoorn pad ya pad | ||
| 146 | ~ (De qch) le rang ou la position la plus élevée ou la plus importante | 146 | ~ (sth का) उच्चतम या सबसे महत्वपूर्ण पद या पद | 146 | ~ (sth ka) uchchatam ya sabase mahatvapoorn pad ya pad | ||
| 147 | Le niveau le plus élevé, la position la plus importante | 147 | उच्चतम स्तर; सबसे महत्वपूर्ण स्थिति | 147 | uchchatam star; sabase mahatvapoorn sthiti | ||
| 148 | Le niveau le plus élevé, la position la plus importante | 148 | उच्चतम स्तर; सबसे महत्वपूर्ण स्थिति | 148 | uchchatam star; sabase mahatvapoorn sthiti | ||
| 149 | Il est au sommet de sa profession | 149 | वह अपने पेशे में शीर्ष पर है | 149 | vah apane peshe mein sheersh par hai | ||
| 150 | Il est au sommet de sa carrière | 150 | वह अपने करियर के शिखर पर हैं | 150 | vah apane kariyar ke shikhar par hain | ||
| 151 | Il est au sommet de sa carrière | 151 | वह अपने करियर के शिखर पर हैं | 151 | vah apane kariyar ke shikhar par hain | ||
| 152 | Il est au sommet de sa carrière | 152 | वह अपने करियर के शिखर पर हैं | 152 | vah apane kariyar ke shikhar par hain | ||
| 153 | Sommet | 153 | शीर्ष | 153 | sheersh | ||
| 154 | Gu | 154 | गु | 154 | gu | ||
| 155 | Elle est déterminée à atteindre le sommet (atteindre la gloire ou le succès) | 155 | वह इसे शीर्ष पर बनाने के लिए दृढ़ है (प्रसिद्धि या सफलता प्राप्त करें) | 155 | vah ise sheersh par banaane ke lie drdh hai (prasiddhi ya saphalata praapt karen) | ||
| 156 | Elle est déterminée à atteindre le sommet (renommée ou succès) | 156 | वह शीर्ष पर पहुंचने के लिए दृढ़ है (प्रसिद्धि या सफलता) | 156 | vah sheersh par pahunchane ke lie drdh hai (prasiddhi ya saphalata) | ||
| 157 | Elle est déterminée à aller de l'avant | 157 | वह आगे बढ़ने के लिए दृढ़ है | 157 | vah aage badhane ke lie drdh hai | ||
| 158 | Elle est déterminée à aller de l'avant | 158 | वह आगे बढ़ने के लिए दृढ़ है | 158 | vah aage badhane ke lie drdh hai | ||
| 159 | Ils ont terminé la saison en tête de la ligue | 159 | उन्होंने लीग के शीर्ष पर सीज़न समाप्त किया | 159 | unhonne leeg ke sheersh par seezan samaapt kiya | ||
| 160 | Ils sont classés premiers de la ligue | 160 | वे लीग में पहले स्थान पर हैं | 160 | ve leeg mein pahale sthaan par hain | ||
| 161 | Après avoir joué cette saison, ils dominent la ligue aux points. | 161 | इस सीज़न में खेलने के बाद, वे अंकों में लीग में शीर्ष पर हैं। | 161 | is seezan mein khelane ke baad, ve ankon mein leeg mein sheersh par hain. | ||
| 162 | Après avoir joué cette saison, ils dominent la ligue aux points. | 162 | इस सीज़न में खेलने के बाद, वे अंकों में लीग में शीर्ष पर हैं। | 162 | is seezan mein khelane ke baad, ve ankon mein leeg mein sheersh par hain. | ||
| 163 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais l'emballage est en haut de la liste. | 163 | हमारे पास करने के लिए बहुत सी चीजें हैं, लेकिन पैकिंग सूची में सबसे ऊपर है। | 163 | hamaare paas karane ke lie bahut see cheejen hain, lekin paiking soochee mein sabase oopar hai. | ||
| 164 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais l'emballage est le plus important | 164 | हमारे पास करने के लिए बहुत कुछ है, लेकिन पैकेजिंग सबसे महत्वपूर्ण है | 164 | hamaare paas karane ke lie bahut kuchh hai, lekin paikejing sabase mahatvapoorn hai | ||
| 165 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises | 165 | हमारे पास करने के लिए बहुत सी चीजें हैं, लेकिन सबसे पहले पैकअप करना है | 165 | hamaare paas karane ke lie bahut see cheejen hain, lekin sabase pahale paikap karana hai | ||
| 166 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises | 166 | हमारे पास करने के लिए बहुत सी चीजें हैं, लेकिन सबसे पहले पैकअप करना है | 166 | hamaare paas karane ke lie bahut see cheejen hain, lekin sabase pahale paikap karana hai | ||
| 167 | cette décision est venue d'en haut | 167 | ऊपर से आया यह फैसला | 167 | oopar se aaya yah phaisala | ||
| 168 | Cette décision vient d'en haut | 168 | यह फैसला ऊपर से आता है | 168 | yah phaisala oopar se aata hai | ||
| 169 | Cette décision a été prise par la haute direction | 169 | शीर्ष नेतृत्व ने यह फैसला लिया है | 169 | sheersh netrtv ne yah phaisala liya hai | ||
| 170 | Cette décision a été prise par la haute direction | 170 | शीर्ष नेतृत्व ने यह फैसला लिया है | 170 | sheersh netrtv ne yah phaisala liya hai | ||
| 171 | division | 171 | विभाजन | 171 | vibhaajan | ||
| 172 | Point le plus éloigné | 172 | सबसे दूर बिंदु | 172 | sabase door bindu | ||
| 173 | Point le plus éloigné | 173 | सबसे दूर का बिंदु | 173 | sabase door ka bindu | ||
| 174 | le plus éloigné de qc le bout d'une rue, d'une table, etc. le plus éloigné de vous ou d'où vous venez habituellement | 174 | एक गली, मेज, आदि का सबसे दूर का छोर जो आपसे सबसे दूर है या जहाँ से आप आमतौर पर आते हैं | 174 | ek galee, mej, aadi ka sabase door ka chhor jo aapase sabase door hai ya jahaan se aap aamataur par aate hain | ||
| 175 | le plus éloigné de qc Le bout de la rue, la table, etc., le plus éloigné de vous ou de l'endroit où vous arrivez habituellement | 175 | sth का सबसे दूर गली, मेज, आदि का अंत, आपसे या उस स्थान से सबसे दूर जहाँ आप आमतौर पर पहुँचते हैं | 175 | sth ka sabase door galee, mej, aadi ka ant, aapase ya us sthaan se sabase door jahaan aap aamataur par pahunchate hain | ||
| 176 | Fond | 176 | अंत तक | 176 | ant tak | ||
| 177 | Fond | 177 | अंत तक | 177 | ant tak | ||
| 178 | Continuer | 178 | जारी रखो | 178 | jaaree rakho | ||
| 179 | Je te retrouverai en haut de Thorpe Street | 179 | मैं आपको थोरपे स्ट्रीट के शीर्ष पर मिलूंगा | 179 | main aapako thorape street ke sheersh par miloonga | ||
| 180 | Je te retrouverai en haut de Thorpe Street | 180 | मैं आपको थोरपे स्ट्रीट के शीर्ष पर मिलूंगा | 180 | main aapako thorape street ke sheersh par miloonga | ||
| 181 | Je te retrouverai au bout de Thorpe Street | 181 | मैं थोरपे स्ट्रीट के अंत में आपसे मिलूंगा | 181 | main thorape street ke ant mein aapase miloonga | ||
| 182 | Je te retrouverai au bout de Thorpe Street | 182 | मैं थोरपे स्ट्रीट के अंत में आपसे मिलूंगा | 182 | main thorape street ke ant mein aapase miloonga | ||
| 183 | de stylo/bouteille | 183 | कलम/बोतल का | 183 | kalam/botal ka | ||
| 184 | Stylo/bouteille | 184 | पेन/बोतल | 184 | pen/botal | ||
| 185 | Stylo; bouteille | 185 | कलम; बोतल | 185 | kalam; botal | ||
| 186 | Stylo; bouteille | 186 | कलम; बोतल | 186 | kalam; botal | ||
| 187 | un truc que tu mets au bout de qc pour le fermer | 187 | एक चीज जिसे आपने sth के अंत में बंद करने के लिए रखा है | 187 | ek cheej jise aapane sth ke ant mein band karane ke lie rakha hai | ||
| 188 | Quelque chose que tu mets à la fin de quelque chose pour le fermer | 188 | कुछ आप इसे बंद करने के लिए किसी चीज़ के अंत में डालते हैं | 188 | kuchh aap ise band karane ke lie kisee cheez ke ant mein daalate hain | ||
| 189 | Casquette | 189 | टोपी | 189 | topee | ||
| 190 | Casquette | 190 | टोपी | 190 | topee | ||
| 191 | Où est le haut de ce stylo ? | 191 | इस कलम के ऊपर कहाँ है? | 191 | is kalam ke oopar kahaan hai? | ||
| 192 | Où est la pointe de ce stylo ? | 192 | इस कलम की नोक कहाँ है? | 192 | is kalam kee nok kahaan hai? | ||
| 193 | Où est le capuchon de ce stylo ? | 193 | इस कलम की टोपी कहाँ है? | 193 | is kalam kee topee kahaan hai? | ||
| 194 | Où est le capuchon de ce stylo ? | 194 | इस कलम की टोपी कहाँ है? | 194 | is kalam kee topee kahaan hai? | ||
| 195 | une bouteille avec un bouchon à vis | 195 | एक स्क्रू टॉप के साथ एक बोतल | 195 | ek skroo top ke saath ek botal | ||
| 196 | Une bouteille avec un bouchon à vis | 196 | स्क्रू कैप वाली बोतल | 196 | skroo kaip vaalee botal | ||
| 197 | Flacon avec bouchon à vis | 197 | पेंच टोपी के साथ बोतल | 197 | pench topee ke saath botal | ||
| 198 | Flacon avec bouchon à vis | 198 | पेंच टोपी के साथ बोतल | 198 | pench topee ke saath botal | ||
| 199 | photo | 199 | चित्र | 199 | chitr | ||
| 200 | emballage | 200 | पैकेजिंग | 200 | paikejing | ||
| 201 | Remarque | 201 | ध्यान दें | 201 | dhyaan den | ||
| 202 | couvercle | 202 | ढक्कन | 202 | dhakkan | ||
| 203 | Vêtements | 203 | कपड़े | 203 | kapade | ||
| 204 | Vêtements | 204 | कपड़े | 204 | kapade | ||
| 205 | un vêtement porté sur le haut du corps | 205 | शरीर के ऊपरी भाग पर पहने जाने वाले कपड़ों का एक टुकड़ा | 205 | shareer ke ooparee bhaag par pahane jaane vaale kapadon ka ek tukada | ||
| 206 | Une robe portée sur le haut du corps | 206 | ऊपरी शरीर पर पहनी जाने वाली पोशाक | 206 | ooparee shareer par pahanee jaane vaalee poshaak | ||
| 207 | Veste | 207 | जैकेट | 207 | jaiket | ||
| 208 | J'ai besoin d'un haut pour aller avec cette jupe | 208 | मुझे इस स्कर्ट के साथ जाने के लिए एक टॉप चाहिए | 208 | mujhe is skart ke saath jaane ke lie ek top chaahie | ||
| 209 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 209 | मुझे इस स्कर्ट से मेल खाने के लिए एक टॉप चाहिए | 209 | mujhe is skart se mel khaane ke lie ek top chaahie | ||
| 210 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 210 | मुझे इस स्कर्ट से मेल खाने के लिए एक टॉप चाहिए | 210 | mujhe is skart se mel khaane ke lie ek top chaahie | ||
| 211 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 211 | मुझे इस स्कर्ट से मेल खाने के लिए एक टॉप चाहिए | 211 | mujhe is skart se mel khaane ke lie ek top chaahie | ||
| 212 | À | 212 | पर | 212 | par | ||
| 213 | Raconter | 213 | बयान करना | 213 | bayaan karana | ||
| 214 | surface | 214 | सतह | 214 | satah | ||
| 215 | un survêtement/pyjama/haut de bikini | 215 | एक ट्रैकसूट/पायजामा/बिकिनी टॉप | 215 | ek traikasoot/paayajaama/bikinee top | ||
| 216 | Vêtements de sport/pyjamas/hauts de bikini | 216 | स्पोर्ट्सवियर/पजामा/बिकिनी टॉप | 216 | sportsaviyar/pajaama/bikinee top | ||
| 217 | Haut sportswear ; partie supérieure du pyjama/bikini | 217 | स्पोर्ट्सवियर टॉप; पजामा / बिकिनी का ऊपरी हिस्सा | 217 | sportsaviyar top; pajaama / bikinee ka ooparee hissa | ||
| 218 | Haut sportswear ; partie supérieure du pyjama/bikini | 218 | स्पोर्ट्सवियर टॉप; पजामा / बिकिनी का ऊपरी हिस्सा | 218 | sportsaviyar top; pajaama / bikinee ka ooparee hissa | ||
| 219 | Associer | 219 | सहयोगी | 219 | sahayogee | ||
| 220 | Livre | 220 | पुस्तक | 220 | pustak | ||
| 221 | voir également | 221 | यह सभी देखें | 221 | yah sabhee dekhen | ||
| 222 | haut court | 222 | शीर्ष फसल | 222 | sheersh phasal | ||
| 223 | feuilles de plante | 223 | पौधे की पत्तियां | 223 | paudhe kee pattiyaan | ||
| 224 | Feuilles de plantes | 224 | पौधे के पत्ते | 224 | paudhe ke patte | ||
| 225 | Feuilles de plantes | 225 | पौधे के पत्ते | 225 | paudhe ke patte | ||
| 226 | les feuilles d'une plante cultivée principalement pour sa racine | 226 | एक पौधे की पत्तियाँ जो मुख्य रूप से उसकी जड़ के लिए उगाई जाती हैं | 226 | ek paudhe kee pattiyaan jo mukhy roop se usakee jad ke lie ugaee jaatee hain | ||
| 227 | Les feuilles des plantes qui poussent principalement pour les racines | 227 | पौधों की पत्तियाँ जो मुख्य रूप से जड़ों के लिए उगती हैं | 227 | paudhon kee pattiyaan jo mukhy roop se jadon ke lie ugatee hain | ||
| 228 | (Des cultures maraîchères) tiges et feuilles | 228 | (जड़ सब्जी फसलों की) उपजी और पत्तियां | 228 | (jad sabjee phasalon kee) upajee aur pattiyaan | ||
| 229 | (Des cultures maraîchères) tiges et feuilles | 229 | (जड़ सब्जी फसलों की) उपजी और पत्तियां | 229 | (jad sabjee phasalon kee) upajee aur pattiyaan | ||
| 230 | lotus | 230 | कमल फूल | 230 | kamal phool | ||
| 231 | tige | 231 | तना | 231 | tana | ||
| 232 | tige | 232 | तना | 232 | tana | ||
| 233 | Retirer les fanes vertes des carottes | 233 | गाजर के ऊपर से हरे रंग के टॉप हटा दें | 233 | gaajar ke oopar se hare rang ke top hata den | ||
| 234 | Retirer le haut vert de la carotte | 234 | गाजर के ऊपर का हरा भाग हटा दें | 234 | gaajar ke oopar ka hara bhaag hata den | ||
| 235 | Retirer les feuilles vertes des carottes | 235 | गाजर के हरे पत्ते हटा दें | 235 | gaajar ke hare patte hata den | ||
| 236 | Retirer les feuilles vertes des carottes | 236 | गाजर के हरे पत्ते हटा दें | 236 | gaajar ke hare patte hata den | ||
| 237 | Somme d'argent | 237 | पैसे की राशि | 237 | paise kee raashi | ||
| 238 | Montant | 238 | राशि | 238 | raashi | ||
| 239 | Hauts | 239 | सबसे ऊपर | 239 | sabase oopar | ||
| 240 | Quantité maximale | 240 | अधिकतम राशि | 240 | adhikatam raashi | ||
| 241 | fermer | 241 | बंद | 241 | band | ||
| 242 | utilisé après une somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé possible | 242 | पैसे की राशि के बाद यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि यह उच्चतम संभव है | 242 | paise kee raashi ke baad yah dikhaane ke lie upayog kiya jaata hai ki yah uchchatam sambhav hai | ||
| 243 | Utilisé après une certaine somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé | 243 | एक निश्चित राशि के बाद यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि यह उच्चतम है | 243 | ek nishchit raashi ke baad yah dikhaane ke lie upayog kiya jaata hai ki yah uchchatam hai | ||
| 244 | (Après avoir utilisé le montant) Montant maximum | 244 | (राशि का उपयोग करने के बाद) अधिकतम राशि | 244 | (raashi ka upayog karane ke baad) adhikatam raashi | ||
| 245 | (Après avoir utilisé le montant) Montant maximum | 245 | (राशि का उपयोग करने के बाद) अधिकतम राशि | 245 | (raashi ka upayog karane ke baad) adhikatam raashi | ||
| 246 | n'aurait pas pu coûter plus de 50 £, tops | 246 | £50 से अधिक खर्च नहीं हो सकता था, सबसे ऊपर | 246 | £50 se adhik kharch nahin ho sakata tha, sabase oopar | ||
| 247 | Ne peut pas dépasser 50 £, haut | 247 | £50 से अधिक नहीं हो सकता, शीर्ष | 247 | £50 se adhik nahin ho sakata, sheersh | ||
| 248 | Le prix de cet article ne dépassera pas 50 £ au plus haut | 248 | इस आइटम की कीमत उच्चतम पर £50 से अधिक नहीं होगी | 248 | is aaitam kee keemat uchchatam par £50 se adhik nahin hogee | ||
| 249 | Le prix de cet article ne dépassera pas 50 £ au plus haut | 249 | इस आइटम की कीमत उच्चतम पर £50 से अधिक नहीं होगी | 249 | is aaitam kee keemat uchchatam par £50 se adhik nahin hogee | ||
| 250 | Meilleur | 250 | श्रेष्ठ | 250 | shreshth | ||
| 251 | La meilleure chose | 251 | सबसे अच्छी बात | 251 | sabase achchhee baat | ||
| 252 | plus | 252 | अधिकांश | 252 | adhikaansh | ||
| 253 | Hauts | 253 | सबसे ऊपर | 253 | sabase oopar | ||
| 254 | démodé, informel | 254 | पुराने जमाने का, अनौपचारिक | 254 | puraane jamaane ka, anaupachaarik | ||
| 255 | une personne ou une chose de la meilleure qualité | 255 | उत्तम गुण का व्यक्ति या वस्तु | 255 | uttam gun ka vyakti ya vastu | ||
| 256 | La meilleure personne ou chose de qualité | 256 | उत्तम कोटि का व्यक्ति या वस्तु | 256 | uttam koti ka vyakti ya vastu | ||
| 257 | Les meilleures personnes ; les meilleures choses ; l'essence | 257 | सबसे अच्छे लोग; सबसे अच्छी चीजें; सार | 257 | sabase achchhe log; sabase achchhee cheejen; saar | ||
| 258 | Les meilleures personnes ; les meilleures choses ; l'essence | 258 | सबसे अच्छे लोग; सबसे अच्छी चीजें; सार | 258 | sabase achchhe log; sabase achchhee cheejen; saar | ||
| 259 | Parmi les superstars du sport, elle est (les) tops | 259 | स्पोर्ट्स सुपरस्टार्स में वह सबसे ऊपर हैं | 259 | sports suparastaars mein vah sabase oopar hain | ||
| 260 | Parmi les superstars du sport, elle (elle) fait partie des meilleurs | 260 | खेल सुपरस्टारों में, वह (वह) सर्वश्रेष्ठ में से हैं | 260 | khel suparastaaron mein, vah (vah) sarvashreshth mein se hain | ||
| 261 | Elle a le monopole des super stars du sport | 261 | सुपर स्पोर्ट्स सितारों पर उसका एकाधिकार है | 261 | supar sports sitaaron par usaka ekaadhikaar hai | ||
| 262 | Elle a le monopole des super stars du sport | 262 | सुपर स्पोर्ट्स सितारों पर उसका एकाधिकार है | 262 | supar sports sitaaron par usaka ekaadhikaar hai | ||
| 263 | dans l'enquête, les Britanniques arrivent en tête pour l'humour | 263 | सर्वेक्षण में ब्रिट्स हास्य के लिए सबसे ऊपर आते हैं | 263 | sarvekshan mein brits haasy ke lie sabase oopar aate hain | ||
| 264 | Dans l'enquête, les Britanniques sont parmi les meilleurs en termes d'humour. | 264 | सर्वेक्षण में, ब्रिटिश हास्य के मामले में सर्वश्रेष्ठ में से हैं। | 264 | sarvekshan mein, british haasy ke maamale mein sarvashreshth mein se hain. | ||
| 265 | Cette enquête montre que l'humour britannique n'a pas son pareil | 265 | इस सर्वेक्षण से पता चलता है कि ब्रिटिश हास्य किसी से पीछे नहीं है | 265 | is sarvekshan se pata chalata hai ki british haasy kisee se peechhe nahin hai | ||
| 266 | Cette enquête montre que l'humour britannique n'a pas son pareil | 266 | इस सर्वेक्षण से पता चलता है कि ब्रिटिश हास्य किसी से पीछे नहीं है | 266 | is sarvekshan se pata chalata hai ki british haasy kisee se peechhe nahin hai | ||
| 267 | Jouet | 267 | खिलौने | 267 | khilaune | ||
| 268 | Jouet. | 268 | खिलौना। | 268 | khilauna. | ||
| 269 | un jouet d'enfant qui tourne sur une pointe lorsqu'il est retourné très rapidement à la main ou par une ficelle | 269 | एक बच्चे का खिलौना जो एक बिंदु पर घूमता है जब उसे हाथ से या एक तार से बहुत जल्दी घुमाया जाता है | 269 | ek bachche ka khilauna jo ek bindu par ghoomata hai jab use haath se ya ek taar se bahut jaldee ghumaaya jaata hai | ||
| 270 | Jouet pour enfants qui tourne à un moment donné lorsqu'il est rapidement tourné à la main ou à la corde | 270 | बच्चों का खिलौना जो एक बिंदु पर घूमता है जब इसे जल्दी से हाथ या रस्सी से घुमाया जाता है | 270 | bachchon ka khilauna jo ek bindu par ghoomata hai jab ise jaldee se haath ya rassee se ghumaaya jaata hai | ||
| 271 | La toupie | 271 | कताई शीर्ष | 271 | kataee sheersh | ||
| 272 | ce* | 272 | यह* | 272 | yah* | ||
| 273 | Elle était si confuse, son esprit tournait comme une toupie | 273 | वह इतनी उलझन में थी, उसका दिमाग चोटी की तरह घूम रहा था | 273 | vah itanee ulajhan mein thee, usaka dimaag chotee kee tarah ghoom raha tha | ||
| 274 | Elle est si confuse, son esprit tourne comme une toupie | 274 | वह बहुत भ्रमित है, उसका दिमाग कताई चोटी की तरह घूम रहा है | 274 | vah bahut bhramit hai, usaka dimaag kataee chotee kee tarah ghoom raha hai | ||
| 275 | Elle était si étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume | 275 | उसे इतना चक्कर आ रहा था मानो वह धुंध में पाँच मील गिर गई हो | 275 | use itana chakkar aa raha tha maano vah dhundh mein paanch meel gir gaee ho | ||
| 276 | Elle était si étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume | 276 | उसे इतना चक्कर आ रहा था मानो वह धुंध में पाँच मील गिर गई हो | 276 | use itana chakkar aa raha tha maano vah dhundh mein paanch meel gir gaee ho | ||
| 277 | voir également | 277 | यह सभी देखें | 277 | yah sabhee dekhen | ||
| 278 | chapiteau | 278 | बड़े शीर्ष | 278 | bade sheersh | ||
| 279 | Chapiteau | 279 | बड़े शीर्ष | 279 | bade sheersh | ||
| 280 | au sommet de l'arbre | 280 | पेड़ के शीर्ष पर | 280 | ped ke sheersh par | ||
| 281 | Au sommet de l'arbre | 281 | पेड़ के शीर्ष पर | 281 | ped ke sheersh par | ||
| 282 | dans la position ou le rang le plus élevé dans une profession ou une carrière | 282 | किसी पेशे या करियर में सर्वोच्च पद या पद पर | 282 | kisee peshe ya kariyar mein sarvochch pad ya pad par | ||
| 283 | Être dans la position ou le rang le plus élevé dans la profession ou la profession | 283 | पेशे या पेशे में सर्वोच्च पद या पद पर हों | 283 | peshe ya peshe mein sarvochch pad ya pad par hon | ||
| 284 | (Dans l'industrie) se classe premier et est au premier rang | 284 | (उद्योग व्यवसाय में) पहले स्थान पर है और शीर्ष पर है | 284 | (udyog vyavasaay mein) pahale sthaan par hai aur sheersh par hai | ||
| 285 | (Dans l'industrie) se classe premier et est au premier rang | 285 | (उद्योग व्यवसाय में) पहले स्थान पर है और शीर्ष पर है | 285 | (udyog vyavasaay mein) pahale sthaan par hai aur sheersh par hai | ||
| 286 | au sommet de ta voix | 286 | आपकी आवाज के शीर्ष पर | 286 | aapakee aavaaj ke sheersh par | ||
| 287 | Au dessus de ta voix | 287 | आपकी आवाज के ऊपर | 287 | aapakee aavaaj ke oopar | ||
| 288 | aussi fort que possible | 288 | जितना हो सके जोर से | 288 | jitana ho sake jor se | ||
| 289 | Aussi fort que possible | 289 | जितना हो सके जोर से | 289 | jitana ho sake jor se | ||
| 290 | Bruyamment | 290 | जोर से | 290 | jor se | ||
| 291 | Elle criait à tue-tête | 291 | वह अपनी आवाज के शीर्ष पर चिल्ला रही थी | 291 | vah apanee aavaaj ke sheersh par chilla rahee thee | ||
| 292 | Elle a crié fort | 292 | वह जोर से चिल्लाई | 292 | vah jor se chillaee | ||
| 293 | Elle criait rauque | 293 | वह कर्कश चिल्ला रही थी | 293 | vah karkash chilla rahee thee | ||
| 294 | Elle criait rauque | 294 | वह कर्कश चिल्ला रही थी | 294 | vah karkash chilla rahee thee | ||
| 295 | sortir en tête | 295 | विजेता होना | 295 | vijeta hona | ||
| 296 | ressortir | 296 | अलग दिखना | 296 | alag dikhana | ||
| 297 | gagner un concours ou une dispute | 297 | एक प्रतियोगिता या तर्क जीतने के लिए | 297 | ek pratiyogita ya tark jeetane ke lie | ||
| 298 | Gagner un jeu ou argumenter | 298 | एक गेम जीतें या बहस करें | 298 | ek gem jeeten ya bahas karen | ||
| 299 | (Dans une compétition ou un débat) être au top | 299 | (प्रतियोगिता या वाद-विवाद में) शीर्ष पर होना | 299 | (pratiyogita ya vaad-vivaad mein) sheersh par hona | ||
| 300 | (Dans une compétition ou un débat) être parmi les meilleurs | 300 | (प्रतियोगिता या वाद-विवाद में) सर्वश्रेष्ठ में से होना | 300 | (pratiyogita ya vaad-vivaad mein) sarvashreshth mein se hona | ||
| 301 | dans la plupart des conflits au sein du conseil d'administration, il a tendance à l'emporter | 301 | अधिकांश बोर्डरूम विवादों में वह शीर्ष पर आ जाता है | 301 | adhikaansh bordaroom vivaadon mein vah sheersh par aa jaata hai | ||
| 302 | Dans la plupart des conflits du conseil d'administration, il a tendance à être le premier. | 302 | अधिकांश बोर्ड विवादों में, वह सबसे पहले होता है। | 302 | adhikaansh bord vivaadon mein, vah sabase pahale hota hai. | ||
| 303 | Dans la plupart des débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus | 303 | अधिकांश बोर्ड बहसों में, उनका ऊपरी हाथ होता है | 303 | adhikaansh bord bahason mein, unaka ooparee haath hota hai | ||
| 304 | Dans la plupart des débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus | 304 | अधिकांश बोर्ड बहसों में, उनका ऊपरी हाथ होता है | 304 | adhikaansh bord bahason mein, unaka ooparee haath hota hai | ||
| 305 | du haut jusqu'en bas | 305 | ऊपर से नीचे तक | 305 | oopar se neeche tak | ||
| 306 | Du haut jusqu'en bas | 306 | ऊपर से नीचे तक | 306 | oopar se neeche tak | ||
| 307 | aller à chaque partie d'un endroit d'une manière très approfondie | 307 | एक जगह के हर हिस्से में बहुत गहन तरीके से जाना | 307 | ek jagah ke har hisse mein bahut gahan tareeke se jaana | ||
| 308 | Aller à chaque partie d'un lieu d'une manière très approfondie | 308 | किसी जगह के हर हिस्से में बहुत बारीकी से जाना | 308 | kisee jagah ke har hisse mein bahut baareekee se jaana | ||
| 309 | De haut en bas ; à fond | 309 | ऊपर से नीचे तक; अच्छी तरह से | 309 | oopar se neeche tak; achchhee tarah se | ||
| 310 | De haut en bas ; à fond | 310 | ऊपर से नीचे तक; अच्छी तरह से | 310 | oopar se neeche tak; achchhee tarah se | ||
| 311 | Nous avons nettoyé la maison de haut en bas. | 311 | हमने ऊपर से नीचे तक घर की सफाई की। | 311 | hamane oopar se neeche tak ghar kee saphaee kee. | ||
| 312 | Nous nettoyons la maison de haut en bas | 312 | हम घर को ऊपर से नीचे तक साफ करते हैं | 312 | ham ghar ko oopar se neeche tak saaph karate hain | ||
| 313 | Nous avons bien nettoyé la maison | 313 | हमने घर की अच्छी तरह से सफाई की | 313 | hamane ghar kee achchhee tarah se saphaee kee | ||
| 314 | Nous avons bien nettoyé la maison | 314 | हमने घर की अच्छी तरह से सफाई की | 314 | hamane ghar kee achchhee tarah se saphaee kee | ||
| 315 | Varié | 315 | विभिन्न | 315 | vibhinn | ||
| 316 | de la tête aux pieds | 316 | ऊपर से पांव तक | 316 | oopar se paanv tak | ||
| 317 | de la tête aux pieds | 317 | सिर से पैर तक | 317 | sir se pair tak | ||
| 318 | complètement; partout | 318 | पूरी तरह से; पूरी तरह से | 318 | pooree tarah se; pooree tarah se | ||
| 319 | Complètement | 319 | पूरी तरह से | 319 | pooree tarah se | ||
| 320 | De la tête aux pieds ; partout ; omniscient | 320 | सिर से पांव तक; सर्वोपरि; सर्वज्ञानी | 320 | sir se paanv tak; sarvopari; sarvagyaanee | ||
| 321 | De la tête aux pieds ; partout ; omniscient | 321 | सिर से पांव तक; सर्वोपरि; सर्वज्ञानी | 321 | sir se paanv tak; sarvopari; sarvagyaanee | ||
| 322 | Elle était vêtue de vert de la tête aux pieds. | 322 | वह ऊपर से पांव तक हरे रंग की पोशाक में थी। | 322 | vah oopar se paanv tak hare rang kee poshaak mein thee. | ||
| 323 | Elle porte du vert de la tête aux pieds | 323 | वह सिर से पांव तक हरा रंग पहनती है | 323 | vah sir se paanv tak hara rang pahanatee hai | ||
| 324 | Elle portait du vert de la tête aux pieds | 324 | उसने सिर से पांव तक हरे रंग की पोशाक पहनी थी | 324 | usane sir se paanv tak hare rang kee poshaak pahanee thee | ||
| 325 | Elle portait du vert de la tête aux pieds | 325 | उसने सिर से पांव तक हरे रंग की पोशाक पहनी थी | 325 | usane sir se paanv tak hare rang kee poshaak pahanee thee | ||
| 326 | individuel | 326 | व्यक्तिगत | 326 | vyaktigat | ||
| 327 | prendre le dessus sur qn | 327 | एसबी . के शीर्ष पर पहुंचें | 327 | esabee . ke sheersh par pahunchen | ||
| 328 | Au dessus de quelqu'un | 328 | किसी से ऊपर | 328 | kisee se oopar | ||
| 329 | être trop difficile à gérer ou à gérer pour qn | 329 | एसबी के प्रबंधन या निपटने के लिए बहुत अधिक होना | 329 | esabee ke prabandhan ya nipatane ke lie bahut adhik hona | ||
| 330 | Rendre quelqu'un difficile à gérer ou à traiter | 330 | किसी को प्रबंधित करने या उससे निपटने में कठिनाई करें | 330 | kisee ko prabandhit karane ya usase nipatane mein kathinaee karen | ||
| 331 | Accablé; accablé | 331 | अभिभूत ; अभिभूत | 331 | abhibhoot ; abhibhoot | ||
| 332 | Accablé; accablé | 332 | अभिभूत ; अभिभूत | 332 | abhibhoot ; abhibhoot | ||
| 333 | Tout ce travail supplémentaire est sur lui | 333 | यह सब अतिरिक्त काम उसके ऊपर हो रहा है | 333 | yah sab atirikt kaam usake oopar ho raha hai | ||
| 334 | Tout ce travail supplémentaire lui pèse | 334 | यह सारा अतिरिक्त काम उस पर भारी पड़ रहा है | 334 | yah saara atirikt kaam us par bhaaree pad raha hai | ||
| 335 | Tant de travail supplémentaire le submerge | 335 | इतना अतिरिक्त काम उसे भारी पड़ रहा है | 335 | itana atirikt kaam use bhaaree pad raha hai | ||
| 336 | Tant de travail supplémentaire le submerge | 336 | इतना अतिरिक्त काम उसे भारी पड़ रहा है | 336 | itana atirikt kaam use bhaaree pad raha hai | ||
| 337 | prendre le dessus sur qc | 337 | sth . के शीर्ष पर जाओ | 337 | sth . ke sheersh par jao | ||
| 338 | Au dessus de quelque chose | 338 | कुछ ऊपर | 338 | kuchh oopar | ||
| 339 | réussir à contrôler ou à gérer qc | 339 | sth . को नियंत्रित करने या उससे निपटने का प्रबंधन करने के लिए | 339 | sth . ko niyantrit karane ya usase nipatane ka prabandhan karane ke lie | ||
| 340 | Essayez de contrôler ou de gérer quelque chose | 340 | किसी चीज़ को नियंत्रित करने या उससे निपटने का प्रयास करें | 340 | kisee cheez ko niyantrit karane ya usase nipatane ka prayaas karen | ||
| 341 | Essayez de gérer ; traitez avec | 341 | प्रबंधन करने का प्रयास करें; निपटें | 341 | prabandhan karane ka prayaas karen; nipaten | ||
| 342 | Essayez de gérer ; traitez avec | 342 | प्रबंधन करने का प्रयास करें; निपटें | 342 | prabandhan karane ka prayaas karen; nipaten | ||
| 343 | Comment pourrai-je jamais maîtriser tout ce travail ? | 343 | मैं इस सारे काम में कभी शीर्ष पर कैसे पहुंचूंगा? | 343 | main is saare kaam mein kabhee sheersh par kaise pahunchoonga? | ||
| 344 | Comment vais-je accomplir toutes ces tâches ? | 344 | मैं इन सभी कार्यों को कैसे पूरा करूंगा? | 344 | main in sabhee kaaryon ko kaise poora karoonga? | ||
| 345 | Comment enterrer autant de travail ? | 345 | मैं इतना काम कैसे दफना सकता हूं? | 345 | main itana kaam kaise daphana sakata hoon? | ||
| 346 | Comment enterrer autant de travail ? | 346 | मैं इतना काम कैसे दफना सकता हूं? | 346 | main itana kaam kaise daphana sakata hoon? | ||
| 347 | Boucle | 347 | बकसुआ | 347 | bakasua | ||
| 348 | Recherche | 348 | अनुसंधान | 348 | anusandhaan | ||
| 349 | du haut de ta tête | 349 | आपके दिमाग से परे | 349 | aapake dimaag se pare | ||
| 350 | Hors de ta tête | 350 | अपने सिर से | 350 | apane sir se | ||
| 351 | (informel) juste deviner ou utiliser votre mémoire, sans prendre le temps de bien réfléchir ou de vérifier les faits | 351 | (अनौपचारिक) ध्यान से सोचने या तथ्यों की जांच करने के लिए समय निकाले बिना केवल अनुमान लगाना या अपनी याददाश्त का उपयोग करना | 351 | (anaupachaarik) dhyaan se sochane ya tathyon kee jaanch karane ke lie samay nikaale bina keval anumaan lagaana ya apanee yaadadaasht ka upayog karana | ||
| 352 | (Informel) juste deviner ou utiliser votre mémoire, ne pas prendre le temps de bien réfléchir ou de vérifier les faits | 352 | (अनौपचारिक) केवल अनुमान लगाना या अपनी याददाश्त का उपयोग करना, ध्यान से सोचने या तथ्यों की जाँच करने में समय नहीं लगाना | 352 | (anaupachaarik) keval anumaan lagaana ya apanee yaadadaasht ka upayog karana, dhyaan se sochane ya tathyon kee jaanch karane mein samay nahin lagaana | ||
| 353 | S'appuyer uniquement sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir | 353 | पूरी तरह से अनुमान लगाने (या स्मृति) पर भरोसा करना; आत्मविश्वास से; बिना सोचे समझे | 353 | pooree tarah se anumaan lagaane (ya smrti) par bharosa karana; aatmavishvaas se; bina soche samajhe | ||
| 354 | S'appuyer uniquement sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir | 354 | पूरी तरह से अनुमान लगाने (या स्मृति) पर भरोसा करना; आत्मविश्वास से; बिना सोचे समझे | 354 | pooree tarah se anumaan lagaane (ya smrti) par bharosa karana; aatmavishvaas se; bina soche samajhe | ||
| 355 | Je ne me souviens pas du nom du haut de ma tête, mais je peux le rechercher pour vous | 355 | मुझे अपने सिर के ऊपर से नाम याद नहीं है, लेकिन मैं इसे आपके लिए देख सकता हूं | 355 | mujhe apane sir ke oopar se naam yaad nahin hai, lekin main ise aapake lie dekh sakata hoon | ||
| 356 | Je ne me souviens pas du nom sur le dessus de ma tête, mais je peux le vérifier pour vous | 356 | मुझे अपने सिर के शीर्ष पर नाम याद नहीं है, लेकिन मैं इसे आपके लिए देख सकता हूं | 356 | mujhe apane sir ke sheersh par naam yaad nahin hai, lekin main ise aapake lie dekh sakata hoon | ||
| 357 | Je ne me souviens plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous | 357 | मुझे कुछ समय के लिए नाम याद नहीं है, लेकिन मैं इसे आपके लिए देख सकता हूँ | 357 | mujhe kuchh samay ke lie naam yaad nahin hai, lekin main ise aapake lie dekh sakata hoon | ||
| 358 | Je ne me souviens plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous | 358 | मुझे कुछ समय के लिए नाम याद नहीं है, लेकिन मैं इसे आपके लिए देख सकता हूँ | 358 | mujhe kuchh samay ke lie naam yaad nahin hai, lekin main ise aapake lie dekh sakata hoon | ||
| 359 | en haut | 359 | शीर्ष पर | 359 | sheersh par | ||
| 360 | En haut | 360 | शीर्ष पर | 360 | sheersh par | ||
| 361 | sur le point ou la surface la plus élevée | 361 | उच्चतम बिंदु या सतह पर | 361 | uchchatam bindu ya satah par | ||
| 362 | Au plus haut point ou surface | 362 | उच्चतम बिंदु या सतह पर | 362 | uchchatam bindu ya satah par | ||
| 363 | En haut | 363 | शीर्ष पर | 363 | sheersh par | ||
| 364 | En haut | 364 | शीर्ष पर | 364 | sheersh par | ||
| 365 | un gâteau avec de la crème dessus | 365 | ऊपर से क्रीम वाला केक | 365 | oopar se kreem vaala kek | ||
| 366 | Gateau à la crème | 366 | क्रीम केक | 366 | kreem kek | ||
| 367 | Gâteau garni de crème | 367 | क्रीम के साथ केक सबसे ऊपर है | 367 | kreem ke saath kek sabase oopar hai | ||
| 368 | Gâteau garni de crème | 368 | क्रीम के साथ केक सबसे ऊपर है | 368 | kreem ke saath kek sabase oopar hai | ||
| 369 | Tenez-vous en haut et regardez en bas | 369 | ऊपर खड़े होकर नीचे देखें | 369 | oopar khade hokar neeche dekhen | ||
| 370 | Tenez-vous en haut et regardez en bas | 370 | ऊपर खड़े होकर नीचे देखें | 370 | oopar khade hokar neeche dekhen | ||
| 371 | Debout au sommet et regardant vers le bas. | 371 | ऊपर खड़े होकर नीचे देख रहे हैं। | 371 | oopar khade hokar neeche dekh rahe hain. | ||
| 372 | Debout en haut et regardant en bas | 372 | ऊपर खड़े होकर नीचे देख रहे हैं | 372 | oopar khade hokar neeche dekh rahe hain | ||
| 373 | Il devient chauve sur le dessus (sur le dessus de sa tête) | 373 | वह शीर्ष पर गंजा हो रहा है (उसके सिर के ऊपर) | 373 | vah sheersh par ganja ho raha hai (usake sir ke oopar) | ||
| 374 | Le haut de sa tête (haut de sa tête) va être chauve | 374 | उसके सिर के ऊपर (उसके सिर के ऊपर) गंजा होने वाला है | 374 | usake sir ke oopar (usake sir ke oopar) ganja hone vaala hai | ||
| 375 | Il a remercié | 375 | उन्होंने धन्यवाद दिया | 375 | unhonne dhanyavaad diya | ||
| 376 | Il a remercié | 376 | उन्होंने धन्यवाद दिया | 376 | unhonne dhanyavaad diya | ||
| 377 | dans une position de leader ou de contrôle | 377 | एक अग्रणी स्थिति में या नियंत्रण में | 377 | ek agranee sthiti mein ya niyantran mein | ||
| 378 | Dans une position de leader ou dans une position de contrôle | 378 | एक अग्रणी स्थिति में या एक नियंत्रित स्थिति में | 378 | ek agranee sthiti mein ya ek niyantrit sthiti mein | ||
| 379 | Être en position de leader ; contrôler la situation | 379 | अग्रणी स्थिति में रहें; स्थिति को नियंत्रित करें | 379 | agranee sthiti mein rahen; sthiti ko niyantrit karen | ||
| 380 | Être en position de leader ; contrôler la situation | 380 | अग्रणी स्थिति में रहें; स्थिति को नियंत्रित करें | 380 | agranee sthiti mein rahen; sthiti ko niyantrit karen | ||
| 381 | Elle est restée au top pour le reste du match | 381 | वह शेष मैच के लिए शीर्ष पर रही | 381 | vah shesh maich ke lie sheersh par rahee | ||
| 382 | Elle a maintenu la tête pour le reste du match | 382 | उसने बाकी गेम के लिए बढ़त बनाए रखी | 382 | usane baakee gem ke lie badhat banae rakhee | ||
| 383 | Elle a mené le reste du jeu | 383 | वह बाकी खेल की अगुवाई कर रही है | 383 | vah baakee khel kee aguvaee kar rahee hai | ||
| 384 | Elle a mené le reste du jeu | 384 | वह बाकी खेल की अगुवाई कर रही है | 384 | vah baakee khel kee aguvaee kar rahee hai | ||
| 385 | Rester | 385 | रहना | 385 | rahana | ||
| 386 | en outre | 386 | के अतिरिक्त | 386 | ke atirikt | ||
| 387 | aussi | 387 | भी | 387 | bhee | ||
| 388 | De plus; plus | 388 | इसके अलावा; प्लस | 388 | isake alaava; plas | ||
| 389 | De plus; plus | 389 | इसके अलावा; प्लस | 389 | isake alaava; plas | ||
| 390 | disgrâce | 390 | अपमान | 390 | apamaan | ||
| 391 | regarde, voici 30 dollars, et je t'achèterai le déjeuner en plus | 391 | देखो, यहाँ ३० डॉलर हैं, और मैं तुम्हारे लिए ऊपर से दोपहर का भोजन खरीदूँगा | 391 | dekho, yahaan 30 dolar hain, aur main tumhaare lie oopar se dopahar ka bhojan khareedoonga | ||
| 392 | Regarde, c'est 30 dollars, je t'achèterai le déjeuner dessus | 392 | देखो, यह ३० डॉलर है, मैं इस पर तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदूंगा | 392 | dekho, yah 30 dolar hai, main is par tumhaare lie dopahar ka bhojan khareedoonga | ||
| 393 | Écoute, c'est 30 yuans pour toi, et * je dois t'acheter le déjeuner | 393 | देखो, यह तुम्हारे लिए ३० युआन है, और * मुझे तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदना है | 393 | dekho, yah tumhaare lie 30 yuaan hai, aur * mujhe tumhaare lie dopahar ka bhojan khareedana hai | ||
| 394 | Écoute, c'est 30 yuans pour toi, et je dois t'acheter le déjeuner | 394 | देखो, यह तुम्हारे लिए ३० युआन है, और मुझे तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदना है | 394 | dekho, yah tumhaare lie 30 yuaan hai, aur mujhe tumhaare lie dopahar ka bhojan khareedana hai | ||
| 395 | garder | 395 | रखना | 395 | rakhana | ||
| 396 | Doter | 396 | प्रदान करना | 396 | pradaan karana | ||
| 397 | Gifler | 397 | थप्पड़ | 397 | thappad | ||
| 398 | Sui | 398 | सुई | 398 | suee | ||
| 399 | Voir | 399 | नज़र | 399 | nazar | ||
| 400 | Scorpion | 400 | बिच्छू | 400 | bichchhoo | ||
| 401 | au-dessus de qc/qn | 401 | sth/sb . के शीर्ष पर | 401 | sth/sb . ke sheersh par | ||
| 402 | Au-dessus de quelque chose | 402 | किसी चीज़ के ऊपर | 402 | kisee cheez ke oopar | ||
| 403 | sur, sur ou couvrant qc/qn | 403 | sth/sb . पर, ऊपर या कवर करना | 403 | sth/sb . par, oopar ya kavar karana | ||
| 404 | Pour couvrir ou couvrir quelque chose | 404 | किसी चीज को ढँकना या ढँकना | 404 | kisee cheej ko dhankana ya dhankana | ||
| 405 | Au-dessus ; au-dessus ; couvert | 405 | ऊपर; ऊपर; ढका हुआ | 405 | oopar; oopar; dhaka hua | ||
| 406 | Au-dessus ; au-dessus ; couvert | 406 | ऊपर; ऊपर; ढका हुआ | 406 | oopar; oopar; dhaka hua | ||
| 407 | Les livres étaient empilés les uns sur les autres | 407 | किताबें एक दूसरे के ऊपर ढेर हो गईं | 407 | kitaaben ek doosare ke oopar dher ho gaeen | ||
| 408 | Des piles de livres. | 408 | किताबों के ढेर। | 408 | kitaabon ke dher. | ||
| 409 | Les livres sont empilés un par un. | 409 | किताबें एक-एक करके ढेर की जाती हैं। | 409 | kitaaben ek-ek karake dher kee jaatee hain. | ||
| 410 | Les livres sont empilés un par un | 410 | किताबें एक-एक करके ढेर हो जाती हैं | 410 | kitaaben ek-ek karake dher ho jaatee hain | ||
| 411 | Beaucoup de gens ont été écrasés lorsque le bâtiment s'est effondré sur eux | 411 | ऊपर की इमारत गिरने से कई लोग कुचल गए | 411 | oopar kee imaarat girane se kaee log kuchal gae | ||
| 412 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes ont été écrasées à mort | 412 | जब इमारत गिर गई, तो कई लोगों की मौत हो गई | 412 | jab imaarat gir gaee, to kaee logon kee maut ho gaee | ||
| 413 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées | 413 | जब इमारत गिर गई, तो नीचे के कई लोग घायल हो गए | 413 | jab imaarat gir gaee, to neeche ke kaee log ghaayal ho gae | ||
| 414 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées | 414 | जब इमारत गिर गई, तो नीचे के कई लोग घायल हो गए | 414 | jab imaarat gir gaee, to neeche ke kaee log ghaayal ho gae | ||
| 415 | en plus de qc | 415 | स्थ के अलावा | 415 | sth ke alaava | ||
| 416 | En dehors de…… | 416 | के अलावा…… | 416 | ke alaava…… | ||
| 417 | à l'exception de | 417 | के अलावा | 417 | ke alaava | ||
| 418 | à l'exception de | 418 | के अलावा | 418 | ke alaava | ||
| 419 | Il touche une commission en plus de son salaire | 419 | उसे अपने वेतन के ऊपर कमीशन मिलता है | 419 | use apane vetan ke oopar kameeshan milata hai | ||
| 420 | En plus du salaire, il peut toucher une commission | 420 | सैलरी के अलावा मिल सकता है कमीशन | 420 | sailaree ke alaava mil sakata hai kameeshan | ||
| 421 | Il prend une commission en plus de son salaire | 421 | वह अपने वेतन के अलावा एक कमीशन लेता है | 421 | vah apane vetan ke alaava ek kameeshan leta hai | ||
| 422 | Il prend une commission en plus de son salaire | 422 | वह अपने वेतन के अलावा एक कमीशन लेता है | 422 | vah apane vetan ke alaava ek kameeshan leta hai | ||
| 423 | En plus de tout le reste, ma voiture a été volée | 423 | बाकी सब चीजों के अलावा, मेरी कार चोरी हो गई है | 423 | baakee sab cheejon ke alaava, meree kaar choree ho gaee hai | ||
| 424 | Plus important encore, ma voiture a été volée | 424 | सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरी कार चोरी हो गई | 424 | sabase mahatvapoorn baat, meree kaar choree ho gaee | ||
| 425 | Les choses que j'ai montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 425 | जो चीजें मैंने दिखाईं, वे चोरी हो गईं, और हर कार भी चोरी हो गई | 425 | jo cheejen mainne dikhaeen, ve choree ho gaeen, aur har kaar bhee choree ho gaee | ||
| 426 | Les choses que j'ai montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 426 | जो चीजें मैंने दिखाईं, वे चोरी हो गईं, और हर कार भी चोरी हो गई | 426 | jo cheejen mainne dikhaeen, ve choree ho gaeen, aur har kaar bhee choree ho gaee | ||
| 427 | Toutes mes affaires ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 427 | मेरा सारा सामान चोरी हो गया, और हर कार भी चोरी हो गई | 427 | mera saara saamaan choree ho gaya, aur har kaar bhee choree ho gaee | ||
| 428 | Toutes mes affaires ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 428 | मेरा सारा सामान चोरी हो गया, और हर कार भी चोरी हो गई | 428 | mera saara saamaan choree ho gaya, aur har kaar bhee choree ho gaee | ||
| 429 | Ventilateur | 429 | प्रशंसक | 429 | prashansak | ||
| 430 | Tous | 430 | सभी | 430 | sabhee | ||
| 431 | Spectacle | 431 | प्रदर्शन | 431 | pradarshan | ||
| 432 | très proche de qc/qn | 432 | sth/sb . के बहुत करीब | 432 | sth/sb . ke bahut kareeb | ||
| 433 | Très proche de quelque chose/quelqu'un | 433 | किसी चीज/किसी के बहुत करीब | 433 | kisee cheej/kisee ke bahut kareeb | ||
| 434 | À côté de ; à côté de | 434 | बगल में; बगल में | 434 | bagal mein; bagal mein | ||
| 435 | À côté de ; à côté de | 435 | बगल में; बगल में | 435 | bagal mein; bagal mein | ||
| 436 | Nous vivions tous les uns sur les autres dans ce petit appartement | 436 | हम सब उस छोटे से अपार्टमेंट में एक दूसरे के ऊपर रह रहे थे | 436 | ham sab us chhote se apaartament mein ek doosare ke oopar rah rahe the | ||
| 437 | Nous vivons tous dans ce petit appartement | 437 | हम सब उस छोटे से अपार्टमेंट में रहते हैं | 437 | ham sab us chhote se apaartament mein rahate hain | ||
| 438 | Nous sommes tous pressés de vivre dans ce petit appartement | 438 | हम सब उस छोटे से अपार्टमेंट में रहने के लिए मजबूर हैं | 438 | ham sab us chhote se apaartament mein rahane ke lie majaboor hain | ||
| 439 | Nous sommes tous pressés de vivre dans ce petit appartement | 439 | हम सब उस छोटे से अपार्टमेंट में रहने के लिए मजबूर हैं | 439 | ham sab us chhote se apaartament mein rahane ke lie majaboor hain | ||
| 440 | en contrôle d'une situation | 440 | एक स्थिति के नियंत्रण में | 440 | ek sthiti ke niyantran mein | ||
| 441 | Contrôler la situation | 441 | स्थिति को नियंत्रित करें | 441 | sthiti ko niyantrit karen | ||
| 442 | En contrôle | 442 | नियंत्रण में | 442 | niyantran mein | ||
| 443 | En contrôle | 443 | नियंत्रण में | 443 | niyantran mein | ||
| 444 | prendre | 444 | लेना | 444 | lena | ||
| 445 | Paume | 445 | हथेली | 445 | hathelee | ||
| 446 | Pensez-vous qu'il est vraiment au sommet de son travail? | 446 | क्या आपको लगता है कि वह वास्तव में अपने काम में शीर्ष पर है? | 446 | kya aapako lagata hai ki vah vaastav mein apane kaam mein sheersh par hai? | ||
| 447 | Pensez-vous qu'il est vraiment responsable? | 447 | क्या आपको लगता है कि वह वास्तव में जिम्मेदार है? | 447 | kya aapako lagata hai ki vah vaastav mein jimmedaar hai? | ||
| 448 | Pensez-vous qu'il peut vraiment bien faire son travail? | 448 | क्या आपको लगता है कि वह वास्तव में अपना काम अच्छी तरह से कर सकता है? | 448 | kya aapako lagata hai ki vah vaastav mein apana kaam achchhee tarah se kar sakata hai? | ||
| 449 | Pensez-vous qu'il peut vraiment bien faire son travail? | 449 | क्या आपको लगता है कि वह वास्तव में अपना काम अच्छी तरह से कर सकता है? | 449 | kya aapako lagata hai ki vah vaastav mein apana kaam achchhee tarah se kar sakata hai? | ||
| 450 | au sommet du monde | 450 | सातवें आसमान पर | 450 | saataven aasamaan par | ||
| 451 | Le sommet du monde | 451 | दुनिया का शीर्ष | 451 | duniya ka sheersh | ||
| 452 | très heureux ou fier | 452 | बहुत खुश या गर्व | 452 | bahut khush ya garv | ||
| 453 | Très heureux ou fier | 453 | बहुत खुश या गर्व | 453 | bahut khush ya garv | ||
| 454 | Heureux dans le ciel; content; très fier | 454 | आकाश में खुश; संतुष्ट; बहुत गर्वित | 454 | aakaash mein khush; santusht; bahut garvit | ||
| 455 | Heureux dans le ciel; content; très fier | 455 | आकाश में खुश; संतुष्ट; बहुत गर्वित | 455 | aakaash mein khush; santusht; bahut garvit | ||
| 456 | sac | 456 | थैला | 456 | thaila | ||
| 457 | une | 457 | एक | 457 | ek | ||
| 458 | cupide | 458 | लालची | 458 | laalachee | ||
| 459 | réel | 459 | असली | 459 | asalee | ||
| 460 | Remarque | 460 | ध्यान दें | 460 | dhyaan den | ||
| 461 | excité | 461 | जोश में | 461 | josh mein | ||
| 462 | sur le dessus | 462 | शीर्ष पर | 462 | sheersh par | ||
| 463 | abrégé OTT | 463 | एबीबीआर ओटीटी | 463 | ebeebeeaar oteetee | ||
| 464 | informel | 464 | अनौपचारिक | 464 | anaupachaarik | ||
| 465 | fait à un degré exagéré et avec trop d'effort | 465 | एक अतिरंजित डिग्री और बहुत अधिक प्रयास के साथ किया गया | 465 | ek atiranjit digree aur bahut adhik prayaas ke saath kiya gaya | ||
| 466 | Exagérer | 466 | अतिरंजना करना | 466 | atiranjana karana | ||
| 467 | Trop | 467 | बहुत ज्यादा | 467 | bahut jyaada | ||
| 468 | sœur | 468 | बहन | 468 | bahan | ||
| 469 | Sa performance est complètement au dessus | 469 | उनका प्रदर्शन पूरी तरह से शीर्ष पर है | 469 | unaka pradarshan pooree tarah se sheersh par hai | ||
| 470 | Sa performance est absolument remarquable | 470 | उनका प्रदर्शन बिल्कुल उत्कृष्ट है | 470 | unaka pradarshan bilkul utkrsht hai | ||
| 471 | Sa performance était complètement exagérée | 471 | उनका प्रदर्शन पूरी तरह से खत्म हो गया था | 471 | unaka pradarshan pooree tarah se khatm ho gaya tha | ||
| 472 | Sa performance était complètement exagérée | 472 | उनका प्रदर्शन पूरी तरह से खत्म हो गया था | 472 | unaka pradarshan pooree tarah se khatm ho gaya tha | ||
| 473 | dépasser | 473 | आगे निकल | 473 | aage nikal | ||
| 474 | grouper | 474 | समूह | 474 | samooh | ||
| 475 | ?? | 475 | मैं | 475 | main | ||
| 476 | Pu | 476 | पीयू | 476 | peeyoo | ||
| 477 | Soie | 477 | खटास | 477 | khataas | ||
| 478 | jouer | 478 | प्ले Play | 478 | ple play | ||
| 479 | canal | 479 | नहर | 479 | nahar | ||
| 480 | Une réaction exagérée | 480 | एक अति-शीर्ष प्रतिक्रिया | 480 | ek ati-sheersh pratikriya | ||
| 481 | Réaction exagérée | 481 | कोई अनावश्यक | 481 | koee anaavashyak | ||
| 482 | prendre qc du haut | 482 | ऊपर से sth लें | 482 | oopar se sth len | ||
| 483 | Prenez quelque chose de haut en bas | 483 | ऊपर से नीचे कुछ लो | 483 | oopar se neeche kuchh lo | ||
| 484 | Informel | 484 | अनौपचारिक | 484 | anaupachaarik | ||
| 485 | pour revenir au début d'une chanson, d'un morceau de musique, etc. et le répéter | 485 | एक गीत, संगीत के टुकड़े, आदि की शुरुआत में वापस जाने के लिए और इसे दोहराएं | 485 | ek geet, sangeet ke tukade, aadi kee shuruaat mein vaapas jaane ke lie aur ise doharaen | ||
| 486 | Revenir au début d'une chanson, d'un morceau de musique, etc. Et le répéter | 486 | एक गीत, संगीत का एक टुकड़ा, आदि की शुरुआत में वापस जाएं। और इसे दोहराएं | 486 | ek geet, sangeet ka ek tukada, aadi kee shuruaat mein vaapas jaen. aur ise doharaen | ||
| 487 | Chantez depuis le début (ou rejouez, etc.) | 487 | शुरू से गाओ (या फिर से खेलना, आदि) | 487 | shuroo se gao (ya phir se khelana, aadi) | ||
| 488 | Chantez depuis le début (ou rejouez, etc.) | 488 | शुरू से गाओ (या फिर से खेलना, आदि) | 488 | shuroo se gao (ya phir se khelana, aadi) | ||
| 489 | 0K, tout le monde, commençons par le haut | 489 | 0K, सब लोग, इसे ऊपर से लेते हैं | 489 | 0k, sab log, ise oopar se lete hain | ||
| 490 | 0K, tout le monde, on commence par le haut | 490 | 0K, सब लोग, हम ऊपर से शुरू करते हैं | 490 | 0k, sab log, ham oopar se shuroo karate hain | ||
| 491 | D'accord, chantons-le à nouveau depuis le début | 491 | ठीक है, चलो इसे फिर से शुरू से गाते हैं | 491 | theek hai, chalo ise phir se shuroo se gaate hain | ||
| 492 | D'accord, chantons-le à nouveau depuis le début | 492 | ठीक है, चलो इसे फिर से शुरू से गाते हैं | 492 | theek hai, chalo ise phir se shuroo se gaate hain | ||
| 493 | inférieur | 493 | अवर | 493 | avar | ||
| dix milliards | 494 | दस अरब | 494 | das arab | |||
| là-haut | 495 | ऊपर शीर्ष | 495 | oopar sheersh | |||
| En haut | 496 | शीर्ष पर | 496 | sheersh par | |||
| informel | 497 | अनौपचारिक | 497 | anaupachaarik | |||
| utilisé pour parler de l'intelligence d'une personne | 498 | व्यक्ति की बुद्धि के बारे में बात करते थे | 498 | vyakti kee buddhi ke baare mein baat karate the | |||
| Utilisé pour parler du QI d'une personne | 499 | किसी व्यक्ति के IQ के बारे में बात करते थे | 499 | kisee vyakti ke iq ke baare mein baat karate the | |||
| (En référence à l'intelligence humaine) esprit, cerveau | 500 | (मानव बुद्धि का जिक्र करते हुए) मन, मस्तिष्क | 500 | (maanav buddhi ka jikr karate hue) man, mastishk | |||
| (En référence à l'intelligence humaine) esprit, cerveau | 501 | (मानव बुद्धि का जिक्र करते हुए) मन, मस्तिष्क | 501 | (maanav buddhi ka jikr karate hue) man, mastishk | |||
| côté | 502 | पक्ष | 502 | paksh | |||
| Il n'a pas grand-chose en haut (il n'est pas très intelligent) | 503 | वह बहुत ऊपर नहीं गया है (वह बहुत बुद्धिमान नहीं है) | 503 | vah bahut oopar nahin gaya hai (vah bahut buddhimaan nahin hai) | |||
| Il n'a pas beaucoup de classe supérieure (il n'est pas très intelligent) | 504 | उसके पास ज्यादा उच्च वर्ग नहीं है (वह बहुत स्मार्ट नहीं है) | 504 | usake paas jyaada uchch varg nahin hai (vah bahut smaart nahin hai) | |||
| Il n'a pas beaucoup d'échelons supérieurs (il n'est pas très intelligent) | 505 | उसके पास कई ऊपरी क्षेत्र नहीं हैं (वह बहुत स्मार्ट नहीं है) | 505 | usake paas kaee ooparee kshetr nahin hain (vah bahut smaart nahin hai) | |||
| Il n'a pas beaucoup de cerveau | 506 | उसके पास ज्यादा दिमाग नहीं है | 506 | usake paas jyaada dimaag nahin hai | |||
| Plus à | 507 | अतिरिक्त जानकारी का संपर्क | 507 | atirikt jaanakaaree ka sampark | |||
| coup | 508 | फुंक मारा | 508 | phunk maara | |||
| tas | 509 | ढेर | 509 | dher | |||
| pile | 510 | ढेर | 510 | dher | |||
| mince | 511 | पतला | 511 | patala | |||
| le plus élevé en position, rang ou degré | 512 | पद, पद या डिग्री में उच्चतम | 512 | pad, pad ya digree mein uchchatam | |||
| Poste, grade ou diplôme le plus élevé | 513 | उच्चतम पद, ग्रेड या डिग्री | 513 | uchchatam pad, gred ya digree | |||
| (Position, niveau ou diplôme) le plus élevé | 514 | (स्थिति, स्तर, या डिग्री) उच्चतम | 514 | (sthiti, star, ya digree) uchchatam | |||
| (Position, niveau ou diplôme) le plus élevé | 515 | (स्थिति, स्तर, या डिग्री) उच्चतम | 515 | (sthiti, star, ya digree) uchchatam | |||
| Il habite au dernier étage | 516 | वह ऊपर की मंजिल पर रहता है | 516 | vah oopar kee manjil par rahata hai | |||
| Il habite au dernier étage | 517 | वह ऊपर की मंजिल पर रहता है | 517 | vah oopar kee manjil par rahata hai | |||
| Il habite au dernier étage | 518 | वह ऊपर की मंजिल पर रहता है | 518 | vah oopar kee manjil par rahata hai | |||
| Il habite au dernier étage | 519 | वह ऊपर की मंजिल पर रहता है | 519 | vah oopar kee manjil par rahata hai | |||
| dépot | 520 | गोदाम | 520 | godaam | |||
| Elle a gardé son passeport dans le tiroir du haut | 521 | उसने अपना पासपोर्ट सबसे ऊपरी दराज में रखा | 521 | usane apana paasaport sabase ooparee daraaj mein rakha | |||
| Elle a mis son passeport dans le tiroir du haut | 522 | उसने अपना पासपोर्ट सबसे ऊपरी दराज में रख दिया | 522 | usane apana paasaport sabase ooparee daraaj mein rakh diya | |||
| Elle a rangé son passeport dans le tiroir du haut | 523 | उसने अपना पासपोर्ट शीर्ष दराज में संग्रहीत किया | 523 | usane apana paasaport sheersh daraaj mein sangraheet kiya | |||
| Elle a rangé son passeport dans le tiroir du haut | 524 | उसने अपना पासपोर्ट शीर्ष दराज में संग्रहीत किया | 524 | usane apana paasaport sheersh daraaj mein sangraheet kiya | |||
| Il est l'un des meilleurs joueurs du pays | 525 | वह देश के शीर्ष खिलाड़ियों में से एक हैं | 525 | vah desh ke sheersh khilaadiyon mein se ek hain | |||
| Il est l'un des meilleurs joueurs de ce pays | 526 | वह इस देश के शीर्ष खिलाड़ियों में से एक हैं | 526 | vah is desh ke sheersh khilaadiyon mein se ek hain | |||
| Il est l'un des meilleurs athlètes du pays | 527 | वह देश के सर्वश्रेष्ठ एथलीटों में से एक हैं | 527 | vah desh ke sarvashreshth ethaleeton mein se ek hain | |||
| Il est l'un des meilleurs athlètes du pays | 528 | वह देश के सर्वश्रेष्ठ एथलीटों में से एक हैं | 528 | vah desh ke sarvashreshth ethaleeton mein se ek hain | |||
| Elle a obtenu le poste le plus élevé. | 529 | उसे शीर्ष नौकरी मिली। | 529 | use sheersh naukaree milee. | |||
| Elle a obtenu le meilleur emploi | 530 | उसे शीर्ष नौकरी मिली | 530 | use sheersh naukaree milee | |||
| Elle a obtenu la position la plus comestible | 531 | उसे सबसे खाने योग्य स्थान मिला | 531 | use sabase khaane yogy sthaan mila | |||
| Elle a obtenu la position la plus comestible | 532 | उसे सबसे खाने योग्य स्थान मिला | 532 | use sabase khaane yogy sthaan mila | |||
| Elle a obtenu la position la plus élevée | 533 | उसे मिला सर्वोच्च स्थान | 533 | use mila sarvochch sthaan | |||
| Elle a obtenu la position la plus élevée | 534 | उसे मिला सर्वोच्च स्थान | 534 | use mila sarvochch sthaan | |||
| Nourriture | 535 | भोजन | 535 | bhojan | |||
| haute | 536 | उच्च | 536 | uchch | |||
| de | 537 | का | 537 | ka | |||
| Il a terminé premier à l'examen | 538 | वह परीक्षा में अव्वल रहा | 538 | vah pareeksha mein avval raha | |||
| Il était parmi les meilleurs à l'examen | 539 | वह परीक्षा में सर्वश्रेष्ठ में से एक था | 539 | vah pareeksha mein sarvashreshth mein se ek tha | |||
| Il a obtenu la première place à l'examen | 540 | परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया | 540 | pareeksha mein pratham sthaan praapt kiya | |||
| Il a obtenu la première place à l'examen | 541 | परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया | 541 | pareeksha mein pratham sthaan praapt kiya | |||
| Elle a obtenu les meilleures notes pour son essai | 542 | उसे अपने निबंध के लिए शीर्ष अंक मिले | 542 | use apane nibandh ke lie sheersh ank mile | |||
| Elle a obtenu des notes élevées pour sa thèse | 543 | उसने अपनी थीसिस के लिए उच्च अंक प्राप्त किए | 543 | usane apanee theesis ke lie uchch ank praapt kie | |||
| Elle a obtenu le meilleur score pour sa thèse | 544 | उसे अपनी थीसिस के लिए सर्वोच्च अंक मिले | 544 | use apanee theesis ke lie sarvochch ank mile | |||
| Elle a obtenu le meilleur score pour sa thèse | 545 | उसे अपनी थीसिस के लिए सर्वोच्च अंक मिले | 545 | use apanee theesis ke lie sarvochch ank mile | |||
| Ils sont en tête de la ligue | 546 | वे लीग में शीर्ष पर हैं | 546 | ve leeg mein sheersh par hain | |||
| Ils sont les meilleurs de la ligue | 547 | वे लीग में सर्वश्रेष्ठ हैं | 547 | ve leeg mein sarvashreshth hain | |||
| Ce sont les leaders de la ligue. | 548 | वे लीग के नेता हैं। | 548 | ve leeg ke neta hain. | |||
| Ils sont les leaders de la ligue | 549 | वे लीग के नेता हैं | 549 | ve leeg ke neta hain | |||
| collier | 550 | कॉलर | 550 | kolar | |||
| Les athlètes sont tous en pleine forme | 551 | एथलीट सभी शीर्ष फॉर्म में हैं | 551 | ethaleet sabhee sheersh phorm mein hain | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 552 | एथलीट अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर हैं | 552 | ethaleet apane sarvashreshth pradarshan par hain | |||
| (faire de leur mieux) | 553 | (अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन) | 553 | (apana sarvashreshth pradarshan) | |||
| (Fais de ton mieux) | 554 | (अपनी पूरी कोशिश करो) | 554 | (apanee pooree koshish karo) | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 555 | एथलीट अपने सर्वश्रेष्ठ पर हैं | 555 | ethaleet apane sarvashreshth par hain | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 556 | एथलीट अपने सर्वश्रेष्ठ पर हैं | 556 | ethaleet apane sarvashreshth par hain |