| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | édenté | 1 | بلا أسنان | 1 | bila 'asnan | |
| last | 2 | n'avoir pas de dents | 2 | ليس لديه أسنان | 2 | lays ladayh 'asnan | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Édenté : édenté | 3 | بلا أسنان: بلا أسنان | 3 | bila 'asnani: bila 'asnan |
| 2 | ANGLAIS | 4 | un vieil homme édenté | 4 | رجل عجوز بلا أسنان | 4 | rajul eajuz bila 'asnan |
| 3 | ARABE | 5 | Un vieil homme édenté | 5 | رجل عجوز بلا أسنان | 5 | rajul eajuz bila 'asnan |
| 4 | bengali | 6 | Vieil homme avec des dents | 6 | رجل عجوز بأسنان | 6 | rajul eajuz bi'asnan |
| 5 | CHINOIS | 7 | Vieil homme avec des dents | 7 | رجل عجوز بأسنان | 7 | rajul eajuz bi'asnan |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Elle nous a fait un sourire sans dents | 8 | أعطتنا ابتسامة بلا أسنان | 8 | 'aetatna abtisamatan bila 'asnan |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Elle nous a fait un sourire édenté | 9 | أعطتنا ابتسامة بلا أسنان | 9 | 'aetatna abtisamatan bila 'asnan |
| 8 | hindi | 10 | Elle a ouvert sa bouche édentée et nous a souri | 10 | فتحت فمها بلا أسنان وابتسمت لنا | 10 | fataht famaha bila 'asnan wabtasamat lana |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Elle a ouvert sa bouche édentée et nous a souri | 11 | فتحت فمها بلا أسنان وابتسمت لنا | 11 | fataht famaha bila 'asnan wabtasamat lana |
| 10 | punjabi | 12 | 12 | 巴 | 12 | 巴 | |
| 11 | POLONAIS | 13 | n'ayant ni pouvoir ni autorité | 13 | ليس لها سلطة أو سلطة | 13 | lays laha sultat 'aw sulta |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Aucun pouvoir ni autorité | 14 | لا قوة ولا سلطة | 14 | la quat wala sulta |
| 13 | RUSSE | 15 | Des personnes indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces | 15 | الأشخاص غير المبالين ؛ غير الموثوق بهم ؛ غير الفاعلين | 15 | al'ashkhas ghayr almubalin ; ghayr almawthuq bihim ; ghayr alfaeilin |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Des personnes indifférentes ; pas autoritaires ; inefficaces | 16 | الأشخاص غير المبالين ؛ غير الموثوق بهم ؛ غير الفاعلين | 16 | al'ashkhas ghayr almubalin ; ghayr almawthuq bihim ; ghayr alfaeilin | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Dentifrice | 17 | معجون الأسنان | 17 | maejun al'asnan | |
| 18 | dentifrice | 18 | معجون الأسنان | 18 | maejun al'asnan | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | une substance que vous mettez sur une brosse et utilisez pour nettoyer vos dents | 19 | مادة تضعها على الفرشاة وتستخدمها لتنظيف أسنانك | 19 | madat tadaeuha ealaa alfurshat watastakhdimuha litanzif 'asnanik | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | La substance placée sur la brosse pour nettoyer les dents | 20 | المادة التي توضع على الفرشاة لتنظيف الأسنان | 20 | almadat alati tudae ealaa alfurshat litanzif al'asnan | |
| 21 | dentifrice | 21 | معجون الأسنان | 21 | maejun al'asnan | ||
| 22 | Descente | 22 | نزول | 22 | nuzul | ||
| 23 | cure-dent | 23 | عود اسنان | 23 | eud asnan | ||
| 24 | cure-dent | 24 | عود اسنان | 24 | eud asnan | ||
| 25 | un petit morceau de bois ou de plastique pointu utilisé pour retirer des morceaux de nourriture entre les dents | 25 | قطعة قصيرة من الخشب أو البلاستيك تستخدم لإزالة بقايا الطعام من بين الأسنان | 25 | qiteat qasirat min alkhashab 'aw albilastik tustakhdam li'iizalat baqaya altaeam min bayn al'asnan | ||
| 26 | Un petit morceau de bois ou de plastique pointu utilisé pour enlever les débris alimentaires entre les dents | 26 | قطعة قصيرة مدببة من الخشب أو البلاستيك تستخدم لإزالة بقايا الطعام بين الأسنان | 26 | qiteat qasirat mudababat min alkhashab 'aw alblastik tustakhdam li'iizalat baqaya altaeam bayn al'asnan | ||
| 27 | cure-dent | 27 | عود اسنان | 27 | eud asnan | ||
| 28 | cure-dent | 28 | عود اسنان | 28 | eud asnan | ||
| 29 | Savoureux | 29 | سمين | 29 | samin | ||
| 30 | (Humour) | 30 | (مضحك) | 30 | (mdahika) | ||
| 31 | de nourriture | 31 | من الطعام | 31 | min altaeam | ||
| 32 | nourriture | 32 | غذاء | 32 | ghidha' | ||
| 33 | bon goût | 33 | تذوق جيد | 33 | tadhawaq jayid | ||
| 34 | délicieux | 34 | طيب المذاق | 34 | tayib almadhaq | ||
| 35 | Délicieux | 35 | لذيذ | 35 | ladhidh | ||
| 37 | beau | 37 | جميلة | 37 | balad | ||
| 38 | pays | 38 | بلد | 38 | almaekaruna | ||
| 39 | nouille | 39 | المعكرونة | 39 | fam | ||
| 40 | Bouche | 40 | فم | 40 | eulba | ||
| 41 | Pouvez | 41 | علبة | 41 | wei | ||
| 42 | ?? | 42 | 囗 | 42 | man | ||
| 43 | de | 43 | من | 43 | muradif | ||
| 44 | Synonyme | 44 | مرادف | 44 | tayib almadhaq | ||
| 45 | délicieux | 45 | طيب المذاق | 45 | musnan | ||
| 46 | à pleines dents | 46 | مسنن | 46 | musnan | ||
| 47 | à pleines dents | 47 | مسنن | 47 | alabtisamat almusananat tuzhir alkathir min al'asnan | ||
| 48 | un sourire à pleines dents montre beaucoup de dents | 48 | الابتسامة المسننة تظهر الكثير من الأسنان | 48 | tuzhar alaibtisamat almusnanat asnanan kathiratan | ||
| 49 | Un sourire à pleines dents montre beaucoup de dents | 49 | تظهر الابتسامة المسننة أسنانًا كثيرة | 49 | (eindama yadhaka) musnan , musanan | ||
| 50 | (En riant) à pleines dents, à pleines dents | 50 | (عندما يضحك) مسنن ، مسنن | 50 | (eindama yadhaka) musnan , musanan | ||
| 51 | (En riant) à pleines dents, à pleines dents | 51 | (عندما يضحك) مسنن ، مسنن | 51 | bwq | ||
| 52 | jouer un petit air | 52 | بوق | 52 | kalam farigh | ||
| 53 | absurdité | 53 | كلام فارغ | 53 | ghayr rasmiin | ||
| 54 | informel | 54 | غير رسمي | 54 | lilmashy , walqiadat , wama 'iilaa dhalik fi makan ma dun al'iisrae | ||
| 55 | marcher, conduire, etc. quelque part sans se presser | 55 | للمشي ، والقيادة ، وما إلى ذلك في مكان ما دون الإسراع | 55 | almashy walqiadat wama 'iilaa dhalik hayth la daei lilqalaq | ||
| 56 | Marcher, conduire, etc. où vous n'avez pas à vous inquiéter | 56 | المشي والقيادة وما إلى ذلك حيث لا داعي للقلق | 56 | nuzhat , nuzhat , nuzhat , qud bihudu' | ||
| 57 | Flâner ; flâner ; flâner ; conduire calmement | 57 | نزهة ، نزهة ، نزهة ، قُد بهدوء | 57 | nuzhat , nuzhat , nuzhat , qud bihudu' | ||
| 58 | Flâner ; flâner ; flâner ; conduire calmement | 58 | نزهة ، نزهة ، نزهة ، قُد بهدوء | 58 | li'iintaj silsilat min alnuwtat ean tariq alnafkh fi alt musiqia | ||
| 59 | produire une série de notes en soufflant dans un instrument de musique | 59 | لإنتاج سلسلة من النوتات عن طريق النفخ في آلة موسيقية | 59 | qum bi'iinsha' silsilat min almulahazat ean tariq alnafkh fi alalt almusiqia | ||
| 60 | Générer une série de notes en soufflant dans l'instrument | 60 | قم بإنشاء سلسلة من الملاحظات عن طريق النفخ في الآلة الموسيقية | 60 | qum bitashghil (alati) biastimrar ; qum bi'iisdar silsilat min 'aswat altanbih | ||
| 61 | Jouer (de l'instrument) en continu ; faire une série de bips | 61 | قم بتشغيل (آلة) باستمرار ؛ قم بإصدار سلسلة من أصوات التنبيه | 61 | qum bitashghil (alati) biastimrar ; qum bi'iisdar silsilat min 'aswat altanbih | ||
| 62 | Jouer (de l'instrument) en continu ; faire une série de bips | 62 | قم بتشغيل (آلة) باستمرار ؛ قم بإصدار سلسلة من أصوات التنبيه | 62 | 'asabie alqadam | ||
| 63 | Tootsies | 63 | أصابع القدم | 63 | tifl saghir | ||
| 64 | Petit enfant | 64 | طفل صغير | 64 | ghayr rasmiin | ||
| 65 | Informel | 65 | غير رسمي | 65 | tustakhdam min qabal 'aw eind altahaduth 'iilaa al'atfal alsighar | ||
| 66 | utilisé par ou en parlant à de jeunes enfants | 66 | تستخدم من قبل أو عند التحدث إلى الأطفال الصغار | 66 | yastakhdimuh al'atfal alsighar 'aw eind altahaduth mae al'atfal alsighar | ||
| 67 | Utilisé par de jeunes enfants ou pour parler avec de jeunes enfants | 67 | يستخدمه الأطفال الصغار أو عند التحدث مع الأطفال الصغار | 67 | tufuli) | ||
| 68 | Puéril) | 68 | طفولي) | 68 | 'asabie alqadam 'aw alqadamayni. | ||
| 69 | orteils ou pieds. | 69 | أصابع القدم أو القدمين. | 69 | 'asabie alqadamayn | ||
| 70 | Orteils ; pieds | 70 | أصابع القدمين | 70 | 'asabie alqadamayn | ||
| 71 | Orteils ; pieds | 71 | أصابع القدمين | 71 | 'aelaa | ||
| 72 | Haut | 72 | أعلى | 72 | 'aelaa nuqta | ||
| 73 | le point le plus haut | 73 | أعلى نقطة | 73 | 'aelaa nuqta | ||
| 74 | Le point le plus haut | 74 | أعلى نقطة | 74 | 'aelaa juz' 'aw nuqtat min shay' | ||
| 75 | la partie ou le point le plus élevé de qc | 75 | أعلى جزء أو نقطة من شيء | 75 | 'aelaa juz' 'aw nuqtat fi shay' ma | ||
| 76 | La partie ou le point le plus élevé de quelque chose | 76 | أعلى جزء أو نقطة في شيء ما | 76 | 'aelaa ؛ 'aelaa ؛ 'aelaa | ||
| 77 | Haut; haut; haut | 77 | أعلى ؛ أعلى ؛ أعلى | 77 | kanat taqif fi 'aelaa aldaraj | ||
| 78 | Elle se tenait en haut des escaliers | 78 | كانت تقف في أعلى الدرج | 78 | 'iinaha taqif fi 'aelaa aldaraj | ||
| 79 | Elle est debout en haut des escaliers | 79 | إنها تقف في أعلى الدرج | 79 | 'iinaha taqif fi 'aelaa aldaraj | ||
| 80 | Elle est debout en haut des escaliers | 80 | إنها تقف في أعلى الدرج | 80 | 'iinaha taqif fi 'aelaa aldaraj | ||
| 81 | Elle est debout en haut des escaliers | 81 | إنها تقف في أعلى الدرج | 81 | auktub asmuk fi al'aelaa. | ||
| 82 | Écrivez votre nom en haut. | 82 | اكتب اسمك في الأعلى. | 82 | auktub asmuk fi al'aelaa | ||
| 83 | Écrivez votre nom en haut | 83 | اكتب اسمك في الأعلى | 83 | auktub asmak fi 'aelaa alyasar | ||
| 84 | Écrivez votre nom en haut à gauche | 84 | اكتب اسمك في أعلى اليسار | 84 | auktub asmak fi 'aelaa alyasar | ||
| 85 | Écrivez votre nom en haut à gauche | 85 | اكتب اسمك في أعلى اليسار | 85 | hawl | ||
| 86 | Environ | 86 | حول | 86 | aleunwan mawjud fi 'aelaa alsafhat mubasharatan | ||
| 87 | Le titre est en haut de la page | 87 | العنوان موجود في أعلى الصفحة مباشرة | 87 | aleunwan fi 'aelaa alsafha | ||
| 88 | Le titre est en haut de la page | 88 | العنوان في أعلى الصفحة | 88 | aleunwan fi 'aelaa alsafha | ||
| 89 | Le titre est en haut de la page | 89 | العنوان في أعلى الصفحة | 89 | aleunwan fi 'aelaa alsafha | ||
| 90 | Le titre est en haut de la page | 90 | العنوان في أعلى الصفحة | 90 | musataha | ||
| 91 | appartement | 91 | مسطحة | 91 | aleifa | ||
| 92 | Chasteté | 92 | العفة | 92 | almasyuwlia | ||
| 93 | responsabilité | 93 | المسئولية | 93 | mala zujajiun 'iilaa al'aelaa | ||
| 94 | Il a rempli mon verre jusqu'au sommet | 94 | ملأ زجاجي إلى الأعلى | 94 | mala kubi | ||
| 95 | Il a rempli mon verre | 95 | ملأ كوبي | 95 | mala zujajiun mmtlyan | ||
| 96 | Il a rempli mon verre plein | 96 | ملأ زجاجي ممتلئًا | 96 | mala zujajiun mmtlyan | ||
| 97 | Il a rempli mon verre plein | 97 | ملأ زجاجي ممتلئًا | 97 | saeidna 'iilaa 'aelaa altali | ||
| 98 | Nous sommes montés au sommet de la colline | 98 | صعدنا إلى أعلى التل | 98 | saeadna 'iilaa qimat aljabal | ||
| 99 | Nous sommes montés au sommet de la montagne | 99 | صعدنا إلى قمة الجبل | 99 | saeidna 'iilaa 'aelaa nuqtat fi aljabal | ||
| 100 | Nous sommes montés au point culminant de la montagne | 100 | صعدنا إلى أعلى نقطة في الجبل | 100 | saeidna 'iilaa 'aelaa nuqtat fi aljabal | ||
| 101 | Nous sommes montés au point culminant de la montagne | 101 | صعدنا إلى أعلى نقطة في الجبل | 101 | mawaa | ||
| 102 | abri | 102 | مأوى | 102 | hadhih | ||
| 103 | cette | 103 | هذه | 103 | tishaw | ||
| 104 | Zhao | 104 | تشاو | 104 | 'ana | ||
| 105 | je | 105 | أنا | 105 | kan althalj yatasaqat ealaa qimam aljibal | ||
| 106 | La neige tombait sur les sommets des montagnes | 106 | كان الثلج يتساقط على قمم الجبال | 106 | tasaqut althuluj ealaa qimat aljabal | ||
| 107 | La neige tombe au sommet de la montagne | 107 | تساقط الثلوج على قمة الجبل | 107 | yatasaqat althalj ealaa qimat aljabal | ||
| 108 | Il neige au sommet de la montagne | 108 | يتساقط الثلج على قمة الجبل | 108 | yatasaqat althalj ealaa qimat aljabal | ||
| 109 | Il neige au sommet de la montagne | 109 | يتساقط الثلج على قمة الجبل | 109 | aljuz' aleulawiu min alhalib | ||
| 110 | le dessus du lait | 110 | الجزء العلوي من الحليب | 110 | qimat alhalib | ||
| 111 | Haut de lait | 111 | قمة الحليب | 111 | (alkarim aladhi yartafie fawq zujajat alhalibi) | ||
| 112 | (la crème qui monte au sommet d'une bouteille de lait) | 112 | (الكريم الذي يرتفع فوق زجاجة الحليب) | 112 | (alkarim aladhi yartafie fawq zujajat alhalibi) | ||
| 113 | (La crème qui monte au sommet d'une bouteille de lait) | 113 | (الكريم الذي يرتفع فوق زجاجة الحليب) | 113 | qashar alhalib ealaa sath alhalib | ||
| 114 | Peau de lait à la surface du lait | 114 | قشر الحليب على سطح الحليب | 114 | qashar alhalib ealaa sath alhalib | ||
| 115 | Peau de lait à la surface du lait | 115 | قشر الحليب على سطح الحليب | 115 | kanat alriyah tahibu ealaa qimam al'ashjar | ||
| 116 | Le vent soufflait dans la cime des arbres | 116 | كانت الرياح تهب على قمم الأشجار | 116 | tahab alriyah ealaa ruuws al'ashjar | ||
| 117 | Le vent souffle dans la cime des arbres | 117 | تهب الرياح على رؤوس الأشجار | 117 | tahab alriyah ealaa ruuws al'ashjar | ||
| 118 | Le vent souffle la cime des arbres | 118 | تهب الرياح على رؤوس الأشجار | 118 | tahab alriyah ealaa ruuws al'ashjar | ||
| 119 | Le vent souffle la cime des arbres | 119 | تهب الرياح على رؤوس الأشجار | 119 | 'anzur 'aydan | ||
| 120 | voir également | 120 | أنظر أيضا | 120 | ealaa alsath | ||
| 121 | toit | 121 | على السطح | 121 | qimat alshajara | ||
| 122 | cime des arbres | 122 | قمة الشجرة | 122 | alsath aleulwiu | ||
| 123 | surface supérieure | 123 | السطح العلوي | 123 | alsath aleulwiu | ||
| 124 | Surface supérieure | 124 | السطح العلوي | 124 | alsath aleulwiu | ||
| 125 | Surface supérieure | 125 | السطح العلوي | 125 | alsath aleulwiu | ||
| 126 | Surface supérieure | 126 | السطح العلوي | 126 | alsath aleulawiu almusatah min shay' | ||
| 127 | la surface plane supérieure de qc | 127 | السطح العلوي المسطح من شيء | 127 | almustawaa aleulwiu lishay' ma | ||
| 128 | Le plan supérieur de quelque chose | 128 | المستوى العلوي لشيء ما | 128 | alsath ; 'aelah | ||
| 129 | Surface.; ci-dessus | 129 | السطح ؛ أعلاه | 129 | alsath ; 'aelah | ||
| 130 | Surface.; ci-dessus | 130 | السطح ؛ أعلاه | 130 | hal yumkinuk talmie sath altaawilati? | ||
| 131 | Pouvez-vous polir le dessus de la table? | 131 | هل يمكنك تلميع سطح الطاولة؟ | 131 | hal yumkinuk talmie sath altaawilati? | ||
| 132 | Pouvez-vous polir le dessus de la table? | 132 | هل يمكنك تلميع سطح الطاولة؟ | 132 | hal yumkinuk talmie sath altaawilat min fadliki? | ||
| 133 | Pourriez-vous polir le dessus de la table, s'il vous plaît ? | 133 | هل يمكنك تلميع سطح الطاولة من فضلك؟ | 133 | alraja' talmie sath almaktab , min fadliki? | ||
| 134 | S'il vous plaît polir le bureau, s'il vous plaît? | 134 | الرجاء تلميع سطح المكتب ، من فضلك؟ | 134 | sath almaktab | ||
| 135 | un dessus de bureau | 135 | سطح المكتب | 135 | sath almaktab | ||
| 136 | Un bureau | 136 | سطح المكتب | 136 | sath almaktab | ||
| 137 | bureau | 137 | سطح المكتب | 137 | sath almaktab | ||
| 138 | bureau | 138 | سطح المكتب | 138 | 'anzur 'aydan | ||
| 139 | voir également | 139 | أنظر أيضا | 139 | hardutub | ||
| 140 | hard-top | 140 | هاردتوب | 140 | rol 'aelaa maktab | ||
| 141 | bureau à roulettes | 141 | rol أعلى مكتب | 141 | sath altaawila | ||
| 142 | dessus de la table | 142 | سطح الطاولة | 142 | 'aelaa rutba | ||
| 143 | rang le plus élevé | 143 | أعلى رتبة | 143 | aealaa mustawaa | ||
| 144 | Plus haut niveau | 144 | اعلى مستوى | 144 | ~ (man sth) 'aelaa 'aw 'ahamu rutbat 'aw mansib | ||
| 145 | le (de qch) le rang ou la position la plus élevée ou la plus importante | 145 | ～ (من sth) أعلى أو أهم رتبة أو منصب | 145 | ~ (man shay'a) 'aelaa 'aw 'ahamu rutbat 'aw mansib | ||
| 146 | ~ (De qch) le rang ou la position la plus élevée ou la plus importante | 146 | ~ (من شيء) أعلى أو أهم رتبة أو منصب | 146 | 'aelaa mustawaa 'ahami mansib | ||
| 147 | Le niveau le plus élevé, la position la plus importante | 147 | أعلى مستوى أهم منصب | 147 | 'aelaa mustawaa 'ahami mansib | ||
| 148 | Le niveau le plus élevé, la position la plus importante | 148 | أعلى مستوى أهم منصب | 148 | 'iinah fi qimat mihnatih | ||
| 149 | Il est au sommet de sa profession | 149 | إنه في قمة مهنته | 149 | 'iinah fi qimat masiratih almihnia | ||
| 150 | Il est au sommet de sa carrière | 150 | إنه في قمة مسيرته المهنية | 150 | 'iinah fi qimat masiratih almihnia | ||
| 151 | Il est au sommet de sa carrière | 151 | إنه في قمة مسيرته المهنية | 151 | 'iinah fi qimat masiratih almihnia | ||
| 152 | Il est au sommet de sa carrière | 152 | إنه في قمة مسيرته المهنية | 152 | qima | ||
| 153 | Sommet | 153 | قمة | 153 | qu | ||
| 154 | Gu | 154 | قو | 154 | 'iinaha musamimat ealaa alwusul 'iilaa alqima (tahqiq alshuhrat 'aw alnajahi) | ||
| 155 | Elle est déterminée à atteindre le sommet (atteindre la gloire ou le succès) | 155 | إنها مصممة على الوصول إلى القمة (تحقيق الشهرة أو النجاح) | 155 | eaqidat aleazm ealaa bulugh alqima (alshuhrat 'aw alnajahi). | ||
| 156 | Elle est déterminée à atteindre le sommet (renommée ou succès) | 156 | عاقدة العزم على بلوغ القمة (الشهرة أو النجاح). | 156 | anaha musamimat ealaa almudii quduman | ||
| 157 | Elle est déterminée à aller de l'avant | 157 | انها مصممة على المضي قدما | 157 | anaha musamimat ealaa almudii quduman | ||
| 158 | Elle est déterminée à aller de l'avant | 158 | انها مصممة على المضي قدما | 158 | 'anhawa almawsim fi sadarat aldawrii | ||
| 159 | Ils ont terminé la saison en tête de la ligue | 159 | أنهوا الموسم في صدارة الدوري | 159 | hum fi almartabat al'uwlaa fi aldawrii | ||
| 160 | Ils sont classés premiers de la ligue | 160 | هم في المرتبة الأولى في الدوري | 160 | baed laeib hadha almawsim , yatasadar aldawria bialniqati. | ||
| 161 | Après avoir joué cette saison, ils dominent la ligue aux points. | 161 | بعد لعب هذا الموسم ، يتصدر الدوري بالنقاط. | 161 | baed laeib hadha almawsim , yatasadar aldawria bialniqati. | ||
| 162 | Après avoir joué cette saison, ils dominent la ligue aux points. | 162 | بعد لعب هذا الموسم ، يتصدر الدوري بالنقاط. | 162 | ladayna alkathir min al'ashya' alati yajib alqiam biha , walakina altaebiat ealaa ras alqayimati. | ||
| 163 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais l'emballage est en haut de la liste. | 163 | لدينا الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها ، ولكن التعبئة على رأس القائمة. | 163 | ladayna alkathir min al'ashya' alati yajib alqiam biha , lakina altaghlif hu al'ahamu | ||
| 164 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais l'emballage est le plus important | 164 | لدينا الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها ، لكن التغليف هو الأهم | 164 | ladayna aleadid min al'ashya' alati yajib alqiam biha , walakin 'awal shay' hu 'an nahzim 'amtieatana | ||
| 165 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises | 165 | لدينا العديد من الأشياء التي يجب القيام بها ، ولكن أول شيء هو أن نحزم أمتعتنا | 165 | ladayna aleadid min al'ashya' alati yajib alqiam biha , walakin 'awal shay' hu 'an nahzim 'amtieatana | ||
| 166 | Nous avons beaucoup de choses à faire, mais la première chose est de faire nos valises | 166 | لدينا العديد من الأشياء التي يجب القيام بها ، ولكن أول شيء هو أن نحزم أمتعتنا | 166 | ja' hadha alqarar min alqima | ||
| 167 | cette décision est venue d'en haut | 167 | جاء هذا القرار من القمة | 167 | hadha alqarar yati min alqima | ||
| 168 | Cette décision vient d'en haut | 168 | هذا القرار يأتي من القمة | 168 | tama aitikhadh hadha alqarar min qibal alqiadat aleulya | ||
| 169 | Cette décision a été prise par la haute direction | 169 | تم اتخاذ هذا القرار من قبل القيادة العليا | 169 | tama aitikhadh hadha alqarar min qibal alqiadat aleulya | ||
| 170 | Cette décision a été prise par la haute direction | 170 | تم اتخاذ هذا القرار من قبل القيادة العليا | 170 | qitae | ||
| 171 | division | 171 | قطاع | 171 | 'abead nuqta | ||
| 172 | Point le plus éloigné | 172 | أبعد نقطة | 172 | 'abead nuqta | ||
| 173 | Point le plus éloigné | 173 | أبعد نقطة | 173 | al'abead min shay' , nihayat alshaarie , altaawilat , 'iilakh. al'abead eank 'aw min almakan aladhi tati 'iilayh eadtan | ||
| 174 | le plus éloigné de qc le bout d'une rue, d'une table, etc. le plus éloigné de vous ou d'où vous venez habituellement | 174 | الأبعد من شيء ، نهاية الشارع ، الطاولة ، إلخ. الأبعد عنك أو من المكان الذي تأتي إليه عادةً | 174 | al'abead min kuli shay' nihayat alshaarie , altaawilat , 'iilakh , al'abeid eank 'aw almakan aladhi tasil 'iilayh eadtan | ||
| 175 | le plus éloigné de qc Le bout de la rue, la table, etc., le plus éloigné de vous ou de l'endroit où vous arrivez habituellement | 175 | الأبعد من كل شيء نهاية الشارع ، الطاولة ، إلخ ، الأبعد عنك أو المكان الذي تصل إليه عادةً | 175 | nihayat baeida | ||
| 176 | Fond | 176 | نهاية بعيدة | 176 | nihayat baeida | ||
| 177 | Fond | 177 | نهاية بعيدة | 177 | alaistimrar fi | ||
| 178 | Continuer | 178 | الاستمرار في | 178 | sa'altaqi bik fi aljuz' aleulwii min sharie thurb | ||
| 179 | Je te retrouverai en haut de Thorpe Street | 179 | سألتقي بك في الجزء العلوي من شارع ثورب | 179 | sa'altaqi bik fi aljuz' aleulwii min sharie thurb | ||
| 180 | Je te retrouverai en haut de Thorpe Street | 180 | سألتقي بك في الجزء العلوي من شارع ثورب | 180 | sa'altaqi bik fi nihayat sharie thurb | ||
| 181 | Je te retrouverai au bout de Thorpe Street | 181 | سألتقي بك في نهاية شارع ثورب | 181 | sa'altaqi bik fi nihayat sharie thurb | ||
| 182 | Je te retrouverai au bout de Thorpe Street | 182 | سألتقي بك في نهاية شارع ثورب | 182 | min alqalam / alzujaja | ||
| 183 | de stylo/bouteille | 183 | من القلم / الزجاجة | 183 | qalam / zujaja | ||
| 184 | Stylo/bouteille | 184 | قلم / زجاجة | 184 | qalam , zujaja | ||
| 185 | Stylo; bouteille | 185 | قلم ، زجاجة | 185 | qalam , zujaja | ||
| 186 | Stylo; bouteille | 186 | قلم ، زجاجة | 186 | alshay' aladhi wadaeath fi nihayat shay' li'iighlaqih | ||
| 187 | un truc que tu mets au bout de qc pour le fermer | 187 | الشيء الذي وضعته في نهاية شيء لإغلاقه | 187 | shay' tadaeuh fi nihayat shay' ma li'iighlaqih | ||
| 188 | Quelque chose que tu mets à la fin de quelque chose pour le fermer | 188 | شيء تضعه في نهاية شيء ما لإغلاقه | 188 | qubea | ||
| 189 | Casquette | 189 | قبعة | 189 | qubea | ||
| 190 | Casquette | 190 | قبعة | 190 | 'ayn ras hadha alqalami? | ||
| 191 | Où est le haut de ce stylo ? | 191 | أين رأس هذا القلم؟ | 191 | 'ayn ras hadha alqalami? | ||
| 192 | Où est la pointe de ce stylo ? | 192 | أين رأس هذا القلم؟ | 192 | 'ayn ghita' hadha alqalami? | ||
| 193 | Où est le capuchon de ce stylo ? | 193 | أين غطاء هذا القلم؟ | 193 | 'ayn ghita' hadha alqalami? | ||
| 194 | Où est le capuchon de ce stylo ? | 194 | أين غطاء هذا القلم؟ | 194 | zujajat birghi | ||
| 195 | une bouteille avec un bouchon à vis | 195 | زجاجة برغي | 195 | zujajatan bighita' lulbiy | ||
| 196 | Une bouteille avec un bouchon à vis | 196 | زجاجة بغطاء لولبي | 196 | zujajatan mae ghita' almismar | ||
| 197 | Flacon avec bouchon à vis | 197 | زجاجة مع غطاء المسمار | 197 | zujajatan mae ghita' almismar | ||
| 198 | Flacon avec bouchon à vis | 198 | زجاجة مع غطاء المسمار | 198 | sura | ||
| 199 | photo | 199 | صورة | 199 | altaebiat waltaghlif | ||
| 200 | emballage | 200 | التعبئة والتغليف | 200 | mulahaza | ||
| 201 | Remarque | 201 | ملاحظة | 201 | jufn aleayn | ||
| 202 | couvercle | 202 | جفن العين | 202 | malabis | ||
| 203 | Vêtements | 203 | ملابس | 203 | malabis | ||
| 204 | Vêtements | 204 | ملابس | 204 | qiteat min almalabis talbas fi aljuz' aleulwii min aljism | ||
| 205 | un vêtement porté sur le haut du corps | 205 | قطعة من الملابس تلبس في الجزء العلوي من الجسم | 205 | fustan yalbas fi aljuz' aleulwii min aljism | ||
| 206 | Une robe portée sur le haut du corps | 206 | فستان يلبس في الجزء العلوي من الجسم | 206 | alsutra | ||
| 207 | Veste | 207 | السترة | 207 | 'ana bihajat 'iilaa qamis 'artadih mae hadhih altanuwra | ||
| 208 | J'ai besoin d'un haut pour aller avec cette jupe | 208 | أنا بحاجة إلى قميص أرتديه مع هذه التنورة | 208 | 'ana bihajat 'iilaa qamis yunasib hadhih altanuwra | ||
| 209 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 209 | أنا بحاجة إلى قميص يناسب هذه التنورة | 209 | 'ana bihajat 'iilaa qamis yunasib hadhih altanuwra | ||
| 210 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 210 | أنا بحاجة إلى قميص يناسب هذه التنورة | 210 | 'ana bihajat 'iilaa qamis yunasib hadhih altanuwra | ||
| 211 | J'ai besoin d'un haut pour correspondre à cette jupe | 211 | أنا بحاجة إلى قميص يناسب هذه التنورة | 211 | fi | ||
| 212 | À | 212 | في | 212 | yurwaa | ||
| 213 | Raconter | 213 | يروى | 213 | alsathia | ||
| 214 | surface | 214 | السطحية | 214 | badilat riadiat / bijamat / bikini ealawi | ||
| 215 | un survêtement/pyjama/haut de bikini | 215 | بدلة رياضية / بيجامة / بيكيني علوي | 215 | malabis riadiat / bijamat / qumsan bikini | ||
| 216 | Vêtements de sport/pyjamas/hauts de bikini | 216 | ملابس رياضية / بيجامات / قمصان بيكيني | 216 | aljuz' aleulwiu min almalabis alriyadiat ; aljuz' aleulwiu min albijamat / albikini | ||
| 217 | Haut sportswear ; partie supérieure du pyjama/bikini | 217 | الجزء العلوي من الملابس الرياضية ؛ الجزء العلوي من البيجامة / البيكيني | 217 | aljuz' aleulwiu min almalabis alriyadiat ; aljuz' aleulwiu min albijamat / albikini | ||
| 218 | Haut sportswear ; partie supérieure du pyjama/bikini | 218 | الجزء العلوي من الملابس الرياضية ؛ الجزء العلوي من البيجامة / البيكيني | 218 | musaeid | ||
| 219 | Associer | 219 | مساعد | 219 | alkitab | ||
| 220 | Livre | 220 | الكتاب | 220 | 'anzur 'aydan | ||
| 221 | voir également | 221 | أنظر أيضا | 221 | aealaa almahasil | ||
| 222 | haut court | 222 | اعلى المحاصيل | 222 | 'awraq alnabat | ||
| 223 | feuilles de plante | 223 | أوراق النبات | 223 | 'awraq alnabat | ||
| 224 | Feuilles de plantes | 224 | أوراق النبات | 224 | 'awraq alnabat | ||
| 225 | Feuilles de plantes | 225 | أوراق النبات | 225 | 'awraq nabat yazrae asasan min 'ajl jidhrih | ||
| 226 | les feuilles d'une plante cultivée principalement pour sa racine | 226 | أوراق نبات يزرع أساسًا من أجل جذره | 226 | 'awraq alnabatat alati tanmu asasan liljudhur | ||
| 227 | Les feuilles des plantes qui poussent principalement pour les racines | 227 | أوراق النباتات التي تنمو أساسًا للجذور | 227 | (min mahasil alkhadar aljidhriati) yanbae wa'awraq | ||
| 228 | (Des cultures maraîchères) tiges et feuilles | 228 | (من محاصيل الخضر الجذرية) ينبع وأوراق | 228 | (min mahasil alkhadar aljidhriati) yanbae wa'awraq | ||
| 229 | (Des cultures maraîchères) tiges et feuilles | 229 | (من محاصيل الخضر الجذرية) ينبع وأوراق | 229 | lutis | ||
| 230 | lotus | 230 | لوتس | 230 | 'iiqaf | ||
| 231 | tige | 231 | إيقاف | 231 | Afficher moins | ||
| 232 | tige | 232 | إيقاف | 232 | 'iiqaf | ||
| 233 | Retirer les fanes vertes des carottes | 233 | قم بإزالة القمم الخضراء من الجزر | 233 | qum bi'iizalat alqimam alkhadra' min aljuzur | ||
| 234 | Retirer le haut vert de la carotte | 234 | قم بإزالة الجزء العلوي الأخضر من الجزر | 234 | qum bi'iizalat aljuz' aleulawii al'akhdar min aljuzur | ||
| 235 | Retirer les feuilles vertes des carottes | 235 | انزع أوراق الجزر الخضراء | 235 | anzae 'awraq aljuzur alkhadra' | ||
| 236 | Retirer les feuilles vertes des carottes | 236 | انزع أوراق الجزر الخضراء | 236 | anzae 'awraq aljuzur alkhadra' | ||
| 237 | Somme d'argent | 237 | مبلغ من المال | 237 | mablagh min almal | ||
| 238 | Montant | 238 | كمية | 238 | kamiya | ||
| 239 | Hauts | 239 | بلايز | 239 | balayiz | ||
| 240 | Quantité maximale | 240 | الحد الأقصى للمبلغ | 240 | alhadu al'aqsaa lilmablagh | ||
| 241 | fermer | 241 | اغلق | 241 | aghlaq | ||
| 242 | utilisé après une somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé possible | 242 | يستخدم بعد مبلغ من المال لإثبات أنه أعلى مبلغ ممكن | 242 | yustakhdam baed mablagh min almal li'iithbat 'anah 'aelaa mablagh mumkin | ||
| 243 | Utilisé après une certaine somme d'argent pour montrer qu'il est le plus élevé | 243 | تستخدم بعد مبلغ معين من المال لتظهر أنها الأعلى | 243 | tustakhdam baed mablagh mueayan min almal lituzhir 'anaha al'aelaa | ||
| 244 | (Après avoir utilisé le montant) Montant maximum | 244 | (بعد استخدام المبلغ) الحد الأقصى للمبلغ | 244 | (baed astikhdam almubalghi) alhada al'aqsaa lilmablagh | ||
| 245 | (Après avoir utilisé le montant) Montant maximum | 245 | (بعد استخدام المبلغ) الحد الأقصى للمبلغ | 245 | (baed astikhdam almubalghi) alhada al'aqsaa lilmablagh | ||
| 246 | n'aurait pas pu coûter plus de 50 £, tops | 246 | لا يمكن أن تكون تكلفته أكثر من 50 جنيهًا إسترلينيًا ، على القمة | 246 | la yumkin 'an takun taklifatuh 'akthar min 50 jnyhan 'istrlynyan , ealaa alqima | ||
| 247 | Ne peut pas dépasser 50 £, haut | 247 | لا يمكن أن تتجاوز 50 جنيهًا إسترلينيًا ، أعلى | 247 | la yumkin 'an tatajawaz 50 jnyhan 'istrlynyan ، 'aelaa | ||
| 248 | Le prix de cet article ne dépassera pas 50 £ au plus haut | 248 | لن يتجاوز سعر هذا العنصر 50 جنيهًا إسترلينيًا كحد أقصى | 248 | lan yatajawaz sier hadha aleunsur 50 jnyhan 'istrlynyan kahadin 'aqsaa | ||
| 249 | Le prix de cet article ne dépassera pas 50 £ au plus haut | 249 | لن يتجاوز سعر هذا العنصر 50 جنيهًا إسترلينيًا كحد أقصى | 249 | lan yatajawaz sier hadha aleunsur 50 jnyhan 'istrlynyan kahadin 'aqsaa | ||
| 250 | Meilleur | 250 | أفضل | 250 | 'afdil | ||
| 251 | La meilleure chose | 251 | أفضل شيء | 251 | 'afdal shay' | ||
| 252 | plus | 252 | عظم | 252 | eazam | ||
| 253 | Hauts | 253 | بلايز | 253 | balayiz | ||
| 254 | démodé, informel | 254 | قديم الطراز وغير رسمي | 254 | qadim altiraz waghayr rasmiin | ||
| 255 | une personne ou une chose de la meilleure qualité | 255 | شخص أو شيء من أفضل نوعية | 255 | shakhs 'aw shay' min 'afdal naweia | ||
| 256 | La meilleure personne ou chose de qualité | 256 | أفضل جودة لشخص أو شيء | 256 | 'afdal jawdat lishakhs 'aw shay' | ||
| 257 | Les meilleures personnes ; les meilleures choses ; l'essence | 257 | أفضل الناس ، أفضل الأشياء ، الجوهر | 257 | 'afdil alnaas , 'afdal al'ashya' , aljawhar | ||
| 258 | Les meilleures personnes ; les meilleures choses ; l'essence | 258 | أفضل الناس ، أفضل الأشياء ، الجوهر | 258 | 'afdil alnaas , 'afdal al'ashya' , aljawhar | ||
| 259 | Parmi les superstars du sport, elle est (les) tops | 259 | من بين النجمات الرياضات ، فهي () الأفضل | 259 | min bayn alnajamat alriyadat , fahi () al'afdal | ||
| 260 | Parmi les superstars du sport, elle (elle) fait partie des meilleurs | 260 | من بين النجوم الرياضيين ، هي (هي) من بين الأفضل | 260 | min bayn alnujum alriyadiiyin , hi (hay) min bayn al'afdal | ||
| 261 | Elle a le monopole des super stars du sport | 261 | لديها احتكار نجوم الرياضة الخارقين | 261 | ladayha aihtikar nujum alriyadat alkhariqin | ||
| 262 | Elle a le monopole des super stars du sport | 262 | لديها احتكار نجوم الرياضة الخارقين | 262 | ladayha aihtikar nujum alriyadat alkhariqin | ||
| 263 | dans l'enquête, les Britanniques arrivent en tête pour l'humour | 263 | في الاستطلاع ، جاء البريطانيون في صدارة الفكاهة | 263 | fi aliastitlae , ja' albiritaniuwn fi sadarat alfukaha | ||
| 264 | Dans l'enquête, les Britanniques sont parmi les meilleurs en termes d'humour. | 264 | في الاستطلاع ، كان البريطانيون من بين الأفضل من حيث الدعابة. | 264 | fi alaistitlae , kan albiritaniuwn min bayn al'afdal min hayth aldueabatu. | ||
| 265 | Cette enquête montre que l'humour britannique n'a pas son pareil | 265 | يظهر هذا الاستطلاع أن الفكاهة البريطانية لا يعلى عليها | 265 | yuzhir hadha alaistitlae 'ana alfukahat albiritaniat la yaelaa ealayha | ||
| 266 | Cette enquête montre que l'humour britannique n'a pas son pareil | 266 | يظهر هذا الاستطلاع أن الفكاهة البريطانية لا يعلى عليها | 266 | yuzhir hadha alaistitlae 'ana alfukahat albiritaniat la yaelaa ealayha | ||
| 267 | Jouet | 267 | عروسه لعبه | 267 | earusuh laeibah | ||
| 268 | Jouet. | 268 | عروسه لعبه. | 268 | earusuh laeibahu. | ||
| 269 | un jouet d'enfant qui tourne sur une pointe lorsqu'il est retourné très rapidement à la main ou par une ficelle | 269 | لعبة طفل تدور عند نقطة تدور بسرعة كبيرة باليد أو بخيط | 269 | luebat tifl tadur eind nuqtat tadur bisureat kabirat bialyad 'aw bikhayt | ||
| 270 | Jouet pour enfants qui tourne à un moment donné lorsqu'il est rapidement tourné à la main ou à la corde | 270 | لعبة أطفال تدور عند نقطة ما عندما يتم تدويرها بسرعة باليد أو الحبل | 270 | luebat 'atfal tadur eind nuqtat ma eindama yatimu tadwiruha bisureat bialyad 'aw alhabl | ||
| 271 | La toupie | 271 | قمة الغزل | 271 | qimat alghazal | ||
| 272 | ce* | 272 | هو - هي* | 272 | hu - hi* | ||
| 273 | Elle était si confuse, son esprit tournait comme une toupie | 273 | كانت مرتبكة للغاية ، كان عقلها يدور مثل القمة | 273 | kanat murtabikatan lilghayat , kan eaqluha yadur mithl alqima | ||
| 274 | Elle est si confuse, son esprit tourne comme une toupie | 274 | إنها مرتبكة للغاية ، وعقلها يدور مثل قمة الغزل | 274 | 'iinaha murtabikat lilghayat , waeaqluha yadur mithl qimat alghazal | ||
| 275 | Elle était si étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume | 275 | كانت تشعر بالدوار وكأنها سقطت على بعد خمسة أميال في الضباب | 275 | kanat tasheur bialdawaar waka'anaha saqatat ealaa bued khamsat 'amyal fi aldabab | ||
| 276 | Elle était si étourdie comme si elle tombait à huit kilomètres dans la brume | 276 | كانت تشعر بالدوار وكأنها سقطت على بعد خمسة أميال في الضباب | 276 | kanat tasheur bialdawaar waka'anaha saqatat ealaa bued khamsat 'amyal fi aldabab | ||
| 277 | voir également | 277 | أنظر أيضا | 277 | 'anzur 'aydan | ||
| 278 | chapiteau | 278 | قمة كبيرة | 278 | qimat kabira | ||
| 279 | Chapiteau | 279 | قمة كبيرة | 279 | qimat kabira | ||
| 280 | au sommet de l'arbre | 280 | في الجزء العلوي من الشجرة | 280 | fi aljuz' aleulawii min alshajara | ||
| 281 | Au sommet de l'arbre | 281 | في الجزء العلوي من الشجرة | 281 | fi aljuz' aleulawii min alshajara | ||
| 282 | dans la position ou le rang le plus élevé dans une profession ou une carrière | 282 | في أعلى منصب أو مرتبة في مهنة أو مهنة | 282 | fi 'aelaa mansib 'aw murtabat fi mihnat 'aw mihana | ||
| 283 | Être dans la position ou le rang le plus élevé dans la profession ou la profession | 283 | أن يكون في أعلى منصب أو مرتبة في المهنة أو المهنة | 283 | 'an yakun fi 'aelaa mansib 'aw murtabat fi almihnat 'aw almihna | ||
| 284 | (Dans l'industrie) se classe premier et est au premier rang | 284 | (في مجال الأعمال التجارية) يحتل المرتبة الأولى ويحتل المرتبة الأولى | 284 | (fi majal al'aemal altijariati) yahtalu almartabat al'uwlaa wayahtalu almartabat al'uwlaa | ||
| 285 | (Dans l'industrie) se classe premier et est au premier rang | 285 | (في مجال الأعمال التجارية) يحتل المرتبة الأولى ويحتل المرتبة الأولى | 285 | (fi majal al'aemal altijariati) yahtalu almartabat al'uwlaa wayahtalu almartabat al'uwlaa | ||
| 286 | au sommet de ta voix | 286 | بأعلى صوتك | 286 | bi'aelaa sawtik | ||
| 287 | Au dessus de ta voix | 287 | فوق صوتك | 287 | fawq sawtik | ||
| 288 | aussi fort que possible | 288 | بأعلى صوت ممكن | 288 | bi'aelaa sawt mumkin | ||
| 289 | Aussi fort que possible | 289 | بصوت عالٍ قدر الإمكان | 289 | bisawt eal qadr al'iimkan | ||
| 290 | Bruyamment | 290 | بصوت عالي | 290 | bisawt eali | ||
| 291 | Elle criait à tue-tête | 291 | كانت تصرخ بأعلى صوتها | 291 | kanat tasrukh bi'aelaa sawtiha | ||
| 292 | Elle a crié fort | 292 | صرخت بصوت عال | 292 | sarakhat bisawt eal | ||
| 293 | Elle criait rauque | 293 | كانت تصرخ بصوت أجش | 293 | kanat tusrukh bisawt 'ajush | ||
| 294 | Elle criait rauque | 294 | كانت تصرخ بصوت أجش | 294 | kanat tusrukh bisawt 'ajush | ||
| 295 | sortir en tête | 295 | تأتي على رأس القائمة | 295 | tati ealaa ras alqayima | ||
| 296 | ressortir | 296 | دافع عن كرامته | 296 | dafae ean karamatih | ||
| 297 | gagner un concours ou une dispute | 297 | للفوز في مسابقة أو حجة | 297 | lilfawz fi musabaqat 'aw huja | ||
| 298 | Gagner un jeu ou argumenter | 298 | اربح لعبة أو مجادلة | 298 | arbah laebatan 'aw mujadala | ||
| 299 | (Dans une compétition ou un débat) être au top | 299 | (في مسابقة أو مناظرة) لتكون في القمة | 299 | (fi musabaqat 'aw munazaratin) litakun fi alqima | ||
| 300 | (Dans une compétition ou un débat) être parmi les meilleurs | 300 | (في مسابقة أو مناظرة) لتكون من بين الأفضل | 300 | (fi musabaqat 'aw munazaratin) litakun min bayn al'afdal | ||
| 301 | dans la plupart des conflits au sein du conseil d'administration, il a tendance à l'emporter | 301 | في معظم منازعات مجالس الإدارة ، يميل إلى الظهور على القمة | 301 | fi muezam munazaeat majalis al'iidarat , yamil 'iilaa alzuhur ealaa alqima | ||
| 302 | Dans la plupart des conflits du conseil d'administration, il a tendance à être le premier. | 302 | في معظم نزاعات مجلس الإدارة ، يميل إلى أن يكون الأول. | 302 | fi muezam nizaeat majlis al'iidarat , yamil 'iilaa 'an yakun al'uwalu. | ||
| 303 | Dans la plupart des débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus | 303 | في معظم مناقشات مجلس الإدارة ، يميل إلى أن تكون له اليد العليا | 303 | fi muezam munaqashat majlis al'iidarat , yamil 'iilaa 'an takun lah alyad aleulya | ||
| 304 | Dans la plupart des débats du conseil, il a tendance à avoir le dessus | 304 | في معظم مناقشات مجلس الإدارة ، يميل إلى أن تكون له اليد العليا | 304 | fi muezam munaqashat majlis al'iidarat , yamil 'iilaa 'an takun lah alyad aleulya | ||
| 305 | du haut jusqu'en bas | 305 | من الأعلى إلى الأسفل | 305 | min al'aelaa 'iilaa al'asfal | ||
| 306 | Du haut jusqu'en bas | 306 | من الأعلى إلى الأسفل | 306 | min al'aelaa 'iilaa al'asfal | ||
| 307 | aller à chaque partie d'un endroit d'une manière très approfondie | 307 | الذهاب إلى كل جزء من المكان بطريقة دقيقة للغاية | 307 | aldhahab 'iilaa kuli juz' min almakan bitariqat daqiqat lilghaya | ||
| 308 | Aller à chaque partie d'un lieu d'une manière très approfondie | 308 | اذهب إلى كل جزء من المكان بطريقة دقيقة للغاية | 308 | adhhab 'iilaa kuli juz' min almakan bitariqat daqiqat lilghaya | ||
| 309 | De haut en bas ; à fond | 309 | من الأعلى إلى الأسفل تمامًا | 309 | min al'aelaa 'iilaa al'asfal tmaman | ||
| 310 | De haut en bas ; à fond | 310 | من الأعلى إلى الأسفل تمامًا | 310 | min al'aelaa 'iilaa al'asfal tmaman | ||
| 311 | Nous avons nettoyé la maison de haut en bas. | 311 | قمنا بتنظيف المنزل من الأعلى إلى الأسفل. | 311 | qumna bitanzif almanzil min al'aelaa 'iilaa al'asfali. | ||
| 312 | Nous nettoyons la maison de haut en bas | 312 | نقوم بتنظيف المنزل من الأعلى إلى الأسفل | 312 | naqum bitanzif almanzil min al'aelaa 'iilaa al'asfal | ||
| 313 | Nous avons bien nettoyé la maison | 313 | قمنا بتنظيف المنزل جيدًا | 313 | qumna bitanzif almanzil jydan | ||
| 314 | Nous avons bien nettoyé la maison | 314 | قمنا بتنظيف المنزل جيدًا | 314 | qumna bitanzif almanzil jydan | ||
| 315 | Varié | 315 | متنوع | 315 | mutanawie | ||
| 316 | de la tête aux pieds | 316 | من أعلى إلى أخمص قدميه | 316 | man 'aelaa 'iilaa 'akhmas qadamayh | ||
| 317 | de la tête aux pieds | 317 | من الرأس إلى القدم | 317 | min alraas 'iilaa alqadam | ||
| 318 | complètement; partout | 318 | تماما ؛ في كل مكان | 318 | tamaman ; fi kuli makan | ||
| 319 | Complètement | 319 | تماما | 319 | tamaman | ||
| 320 | De la tête aux pieds ; partout ; omniscient | 320 | من الرأس إلى أخمص القدمين ، في كل مكان ، كلي العلم | 320 | min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamayn , fi kuli makan , kuliy aleilm | ||
| 321 | De la tête aux pieds ; partout ; omniscient | 321 | من الرأس إلى أخمص القدمين ، في كل مكان ، كلي العلم | 321 | min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamayn , fi kuli makan , kuliy aleilm | ||
| 322 | Elle était vêtue de vert de la tête aux pieds. | 322 | كانت ترتدي الزي الأخضر من أعلى إلى أخمص القدمين. | 322 | kanat tartadi alziya al'akhdar min 'aelaa 'iilaa 'akhmas alqadamayni. | ||
| 323 | Elle porte du vert de la tête aux pieds | 323 | إنها ترتدي اللون الأخضر من الرأس إلى أخمص القدمين | 323 | 'iinaha tartadi allawn al'akhdar min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamayn | ||
| 324 | Elle portait du vert de la tête aux pieds | 324 | كانت ترتدي اللون الأخضر من الرأس إلى أخمص القدمين | 324 | kanat tartadi allawn al'akhdar min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamayn | ||
| 325 | Elle portait du vert de la tête aux pieds | 325 | كانت ترتدي اللون الأخضر من الرأس إلى أخمص القدمين | 325 | kanat tartadi allawn al'akhdar min alraas 'iilaa 'akhmas alqadamayn | ||
| 326 | individuel | 326 | فردي | 326 | fardi | ||
| 327 | prendre le dessus sur qn | 327 | الحصول على قمة sb | 327 | alhusul ealaa qimat sb | ||
| 328 | Au dessus de quelqu'un | 328 | فوق شخص ما | 328 | fawq shakhs ma | ||
| 329 | être trop difficile à gérer ou à gérer pour qn | 329 | أن يكون كثيرًا جدًا على إدارة الأعمال أو التعامل معها | 329 | 'an yakun kthyran jdan ealaa 'iidarat al'aemal 'aw altaeamul maeaha | ||
| 330 | Rendre quelqu'un difficile à gérer ou à traiter | 330 | تجعل شخصًا ما يصعب إدارته أو التعامل معه | 330 | tajeal shkhsan ma yaseub 'iidaratuh 'aw altaeamul maeah | ||
| 331 | Accablé; accablé | 331 | طغت ؛ طغت | 331 | taght ; taght | ||
| 332 | Accablé; accablé | 332 | طغت ؛ طغت | 332 | taght ; taght | ||
| 333 | Tout ce travail supplémentaire est sur lui | 333 | كل هذا العمل الإضافي يسيطر عليه | 333 | kulu hadha aleamal al'iidafii yusaytir ealayh | ||
| 334 | Tout ce travail supplémentaire lui pèse | 334 | كل هذا العمل الإضافي يثقل كاهله | 334 | kulu hadha aleamal al'iidafii yuthqil kahilah | ||
| 335 | Tant de travail supplémentaire le submerge | 335 | الكثير من العمل الإضافي يرهقه | 335 | alkathir min aleamal al'iidafii yarhiquh | ||
| 336 | Tant de travail supplémentaire le submerge | 336 | الكثير من العمل الإضافي يرهقه | 336 | alkathir min aleamal al'iidafii yarhiquh | ||
| 337 | prendre le dessus sur qc | 337 | الحصول على أعلى من شيء | 337 | alhusul ealaa 'aelaa min shay' | ||
| 338 | Au dessus de quelque chose | 338 | فوق شيء | 338 | fawq shay' | ||
| 339 | réussir à contrôler ou à gérer qc | 339 | لإدارة السيطرة أو التعامل مع شيء | 339 | li'iidarat alsaytarat 'aw altaeamul mae shay' | ||
| 340 | Essayez de contrôler ou de gérer quelque chose | 340 | حاول التحكم في شيء ما أو التعامل معه | 340 | hawal altahakum fi shay' ma 'aw altaeamul maeah | ||
| 341 | Essayez de gérer ; traitez avec | 341 | حاول إدارة التعامل معها | 341 | hawal 'iidarat altaeamul maeaha | ||
| 342 | Essayez de gérer ; traitez avec | 342 | حاول إدارة التعامل معها | 342 | hawal 'iidarat altaeamul maeaha | ||
| 343 | Comment pourrai-je jamais maîtriser tout ce travail ? | 343 | كيف سأكون على رأس كل هذا العمل؟ | 343 | kayf sa'akun ealaa ras kuli hadha aleimli? | ||
| 344 | Comment vais-je accomplir toutes ces tâches ? | 344 | كيف سأنجز كل هذه المهام؟ | 344 | kayf sa'anjiz kula hadhih almahami? | ||
| 345 | Comment enterrer autant de travail ? | 345 | كيف يمكنني دفن الكثير من العمل؟ | 345 | kayf yumkinuni dafn alkathir min aleimli? | ||
| 346 | Comment enterrer autant de travail ? | 346 | كيف يمكنني دفن الكثير من العمل؟ | 346 | kayf yumkinuni dafn alkathir min aleimli? | ||
| 347 | Boucle | 347 | انبعاج | 347 | anbieaj | ||
| 348 | Recherche | 348 | بحث | 348 | bahath | ||
| 349 | du haut de ta tête | 349 | من على قمة رأسك | 349 | min ealaa qimat rasik | ||
| 350 | Hors de ta tête | 350 | من رأسك | 350 | min rasik | ||
| 351 | (informel) juste deviner ou utiliser votre mémoire, sans prendre le temps de bien réfléchir ou de vérifier les faits | 351 | (غير رسمي) مجرد التخمين أو استخدام ذاكرتك ، دون قضاء وقت في التفكير بعناية أو التحقق من الحقائق | 351 | (ghayar rasmi) mujarad altakhmin 'aw astikhdam dhakiratik , dun qada' waqt fi altafkir bieinayat 'aw altahaquq min alhaqayiq | ||
| 352 | (Informel) juste deviner ou utiliser votre mémoire, ne pas prendre le temps de bien réfléchir ou de vérifier les faits | 352 | (غير رسمي) مجرد التخمين أو استخدام ذاكرتك ، وعدم تخصيص وقت للتفكير بعناية أو التحقق من الحقائق | 352 | (ghayr rasmi) mujarad altakhmin 'aw astikhdam dhakiratik , waeadam takhsis waqt liltafkir bieinayat 'aw altahaquq min alhaqayiq | ||
| 353 | S'appuyer uniquement sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir | 353 | الاعتماد فقط على التخمين (أو الذاكرة) ؛ بثقة ؛ دون تفكير | 353 | aliaetimad faqat ealaa altakhmin ('aw aldhaakirati) ; bithiqat ; dun tafkir | ||
| 354 | S'appuyer uniquement sur des devinettes (ou sur la mémoire) ; avec confiance ; sans réfléchir | 354 | الاعتماد فقط على التخمين (أو الذاكرة) ؛ بثقة ؛ دون تفكير | 354 | aliaetimad faqat ealaa altakhmin ('aw aldhaakirati) ; bithiqat ; dun tafkir | ||
| 355 | Je ne me souviens pas du nom du haut de ma tête, mais je peux le rechercher pour vous | 355 | لا أستطيع تذكر الاسم من أعلى رأسي ، لكن يمكنني البحث عنه لك | 355 | la 'astatie tadhakur aliasm min 'aelaa rasi , lakin yumkinuni albahth eanh lak | ||
| 356 | Je ne me souviens pas du nom sur le dessus de ma tête, mais je peux le vérifier pour vous | 356 | لا أتذكر الاسم الموجود أعلى رأسي ، لكن يمكنني التحقق منه لك | 356 | la 'atadhakar aliaism almawjud 'aelaa rasi , lakin yumkinuni altahaquq minh lak | ||
| 357 | Je ne me souviens plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous | 357 | لا أستطيع تذكر الاسم لبعض الوقت ، لكن يمكنني التحقق منه لك | 357 | la 'astatie tadhakur aliasm libaed alwaqt , lakin yumkinuni altahaquq minh lak | ||
| 358 | Je ne me souviens plus du nom pendant un moment, mais je peux le vérifier pour vous | 358 | لا أستطيع تذكر الاسم لبعض الوقت ، لكن يمكنني التحقق منه لك | 358 | la 'astatie tadhakur aliasm libaed alwaqt , lakin yumkinuni altahaquq minh lak | ||
| 359 | en haut | 359 | على القمة | 359 | ealaa alqima | ||
| 360 | En haut | 360 | على القمة | 360 | ealaa alqima | ||
| 361 | sur le point ou la surface la plus élevée | 361 | على أعلى نقطة أو سطح | 361 | ealaa 'aelaa nuqtat 'aw sath | ||
| 362 | Au plus haut point ou surface | 362 | في أعلى نقطة أو سطح | 362 | fi 'aelaa nuqtat 'aw sath | ||
| 363 | En haut | 363 | على القمة | 363 | ealaa alqima | ||
| 364 | En haut | 364 | على القمة | 364 | ealaa alqima | ||
| 365 | un gâteau avec de la crème dessus | 365 | كعكة مع كريم في الأعلى | 365 | kaekat mae karim fi al'aelaa | ||
| 366 | Gateau à la crème | 366 | كيكة الكريمة | 366 | kikat alkarima | ||
| 367 | Gâteau garni de crème | 367 | كعكة مغطاة بالكريمة | 367 | kaekat mughataat bialkarima | ||
| 368 | Gâteau garni de crème | 368 | كعكة مغطاة بالكريمة | 368 | kaekat mughataat bialkarima | ||
| 369 | Tenez-vous en haut et regardez en bas | 369 | قف في الأعلى وانظر للأسفل | 369 | qif fi al'aelaa wanzur lil'asfal | ||
| 370 | Tenez-vous en haut et regardez en bas | 370 | قف في الأعلى وانظر للأسفل | 370 | qif fi al'aelaa wanzur lil'asfal | ||
| 371 | Debout au sommet et regardant vers le bas. | 371 | الوقوف في الأعلى والنظر إلى الأسفل. | 371 | alwuquf fi al'aelaa walnazar 'iilaa al'asfal. | ||
| 372 | Debout en haut et regardant en bas | 372 | الوقوف في الأعلى والنظر إلى الأسفل | 372 | alwuquf fi al'aelaa walnazar 'iilaa al'asfal | ||
| 373 | Il devient chauve sur le dessus (sur le dessus de sa tête) | 373 | إنه أصلع من فوق (على رأسه) | 373 | 'iinah 'aslae min fawq (ealaa rasihi) | ||
| 374 | Le haut de sa tête (haut de sa tête) va être chauve | 374 | سيكون الجزء العلوي من رأسه (أعلى رأسه) أصلعًا | 374 | sayakun aljuz' aleulwiu min rasih ('aelaa rasihi) aslean | ||
| 375 | Il a remercié | 375 | شكر | 375 | shakar | ||
| 376 | Il a remercié | 376 | شكر | 376 | shakar | ||
| 377 | dans une position de leader ou de contrôle | 377 | في منصب قيادي أو مسيطر | 377 | fi mansib qiadiin 'aw musaytir | ||
| 378 | Dans une position de leader ou dans une position de contrôle | 378 | في منصب قيادي أو في موقع مسيطر | 378 | fi mansib qiadiin 'aw fi mawqie musaytir | ||
| 379 | Être en position de leader ; contrôler la situation | 379 | كن في موقع ريادي ؛ تحكم في الموقف | 379 | kun fi mawqie riadiin ; tahakam fi almawqif | ||
| 380 | Être en position de leader ; contrôler la situation | 380 | كن في موقع ريادي ؛ تحكم في الموقف | 380 | kun fi mawqie riadiin ; tahakam fi almawqif | ||
| 381 | Elle est restée au top pour le reste du match | 381 | بقيت على القمة حتى نهاية المباراة | 381 | baqiat ealaa alqimat hataa nihayat almubaraa | ||
| 382 | Elle a maintenu la tête pour le reste du match | 382 | حافظت على الصدارة لبقية المباراة | 382 | hafazat ealaa alsadarat libaqiat almubaraa | ||
| 383 | Elle a mené le reste du jeu | 383 | لقد كانت تقود بقية اللعبة | 383 | laqad kanat taqud baqiat allueba | ||
| 384 | Elle a mené le reste du jeu | 384 | لقد كانت تقود بقية اللعبة | 384 | laqad kanat taqud baqiat allueba | ||
| 385 | Rester | 385 | تظل | 385 | tazala | ||
| 386 | en outre | 386 | بالإضافة الى | 386 | bial'iidafat alaa | ||
| 387 | aussi | 387 | أيضا | 387 | 'aydan | ||
| 388 | De plus; plus | 388 | بالإضافة إلى ذلك ؛ | 388 | bial'iidafat 'iilaa dhalik ; | ||
| 389 | De plus; plus | 389 | بالإضافة إلى ذلك ؛ | 389 | bial'iidafat 'iilaa dhalik ; | ||
| 390 | disgrâce | 390 | عار | 390 | ear | ||
| 391 | regarde, voici 30 dollars, et je t'achèterai le déjeuner en plus | 391 | انظر ، هنا 30 دولارًا ، وسأشتري لك الغداء في الأعلى | 391 | anzur , huna 30 dwlaran , wasa'ashtari lak alghada' fi al'aelaa | ||
| 392 | Regarde, c'est 30 dollars, je t'achèterai le déjeuner dessus | 392 | انظر ، إنها 30 دولارًا ، سأشتري لك الغداء عليها | 392 | anzur , 'iinaha 30 dwlaran , sa'ashtari lak alghada' ealayha | ||
| 393 | Écoute, c'est 30 yuans pour toi, et * je dois t'acheter le déjeuner | 393 | انظر ، هذا 30 يوانًا لك ، ويجب أن أشتري لك الغداء | 393 | anzur , hadha 30 ywanan lak , wayajib 'an 'ashtari lak alghada' | ||
| 394 | Écoute, c'est 30 yuans pour toi, et je dois t'acheter le déjeuner | 394 | انظر ، هذا 30 يوانًا لك ، ويجب أن أشتري لك الغداء | 394 | anzur , hadha 30 ywanan lak , wayajib 'an 'ashtari lak alghada' | ||
| 395 | garder | 395 | احتفظ | 395 | aihtafaz | ||
| 396 | Doter | 396 | هبة | 396 | hiba | ||
| 397 | Gifler | 397 | يصفع | 397 | yasfae | ||
| 398 | Sui | 398 | سوي | 398 | sawiun | ||
| 399 | Voir | 399 | بحث | 399 | bahath | ||
| 400 | Scorpion | 400 | برج العقرب | 400 | burj aleaqrab | ||
| 401 | au-dessus de qc/qn | 401 | فوق كل شيء / سب | 401 | fawq kuli shay' / sab | ||
| 402 | Au-dessus de quelque chose | 402 | فوق شيء ما | 402 | fawq shay' ma | ||
| 403 | sur, sur ou couvrant qc/qn | 403 | على أو فوق أو تغطية شيء / sb | 403 | ealaa 'aw fawq 'aw taghtiat shay' / sb | ||
| 404 | Pour couvrir ou couvrir quelque chose | 404 | لتغطية أو تغطية شيء ما | 404 | litaghtiat 'aw taghtiat shay' ma | ||
| 405 | Au-dessus ; au-dessus ; couvert | 405 | أعلاه ؛ أعلاه ؛ مغطى | 405 | 'aelah ; 'aelah ; mughataa | ||
| 406 | Au-dessus ; au-dessus ; couvert | 406 | أعلاه ؛ أعلاه ؛ مغطى | 406 | 'aelah ; 'aelah ; mughataa | ||
| 407 | Les livres étaient empilés les uns sur les autres | 407 | كانت الكتب مكدسة فوق بعضها البعض | 407 | kanat alkutub mukadasatan fawq baediha albaed | ||
| 408 | Des piles de livres. | 408 | أكوام من الكتب. | 408 | 'akwam min alkutub. | ||
| 409 | Les livres sont empilés un par un. | 409 | الكتب مكدسة واحدة تلو الأخرى. | 409 | alkutub makadasat wahidat tilw al'ukhraa. | ||
| 410 | Les livres sont empilés un par un | 410 | الكتب مكدسة واحدة تلو الأخرى | 410 | alkutub makadasat wahidat tilw al'ukhraa | ||
| 411 | Beaucoup de gens ont été écrasés lorsque le bâtiment s'est effondré sur eux | 411 | تم سحق العديد من الناس عندما انهار المبنى فوقهم | 411 | tama sahq aleadid min alnaas eindama ainhar almabnaa fawqahum | ||
| 412 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes ont été écrasées à mort | 412 | عندما انهار المبنى ، سحق الكثير من الناس حتى الموت | 412 | eindama anhar almabnaa , sahaq alkathir min alnaas hataa almawt | ||
| 413 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées | 413 | عندما انهار المبنى ، أصيب العديد من الأشخاص أدناه | 413 | eindama anhar almabnaa ، 'usib aleadid min al'ashkhas 'adnah | ||
| 414 | Lorsque le bâtiment s'est effondré, de nombreuses personnes en dessous ont été blessées | 414 | عندما انهار المبنى ، أصيب العديد من الأشخاص أدناه | 414 | eindama anhar almabnaa ، 'usib aleadid min al'ashkhas 'adnah | ||
| 415 | en plus de qc | 415 | بالإضافة إلى شيء | 415 | bial'iidafat 'iilaa shay' | ||
| 416 | En dehors de…… | 416 | بعيدا عن…… | 416 | baeidan eun...... | ||
| 417 | à l'exception de | 417 | ماعدا | 417 | maeidan | ||
| 418 | à l'exception de | 418 | ماعدا | 418 | maeidan | ||
| 419 | Il touche une commission en plus de son salaire | 419 | يحصل على عمولة علاوة على راتبه | 419 | yahsul ealaa eumulat eilawat ealaa ratibih | ||
| 420 | En plus du salaire, il peut toucher une commission | 420 | بالإضافة إلى الراتب ، يمكنه الحصول على عمولة | 420 | bial'iidafat 'iilaa alraatib , yumkinuh alhusul ealaa eumula | ||
| 421 | Il prend une commission en plus de son salaire | 421 | يأخذ عمولة بالإضافة إلى راتبه | 421 | yakhudh eumulatan bial'iidafat 'iilaa ratibih | ||
| 422 | Il prend une commission en plus de son salaire | 422 | يأخذ عمولة بالإضافة إلى راتبه | 422 | yakhudh eumulatan bial'iidafat 'iilaa ratibih | ||
| 423 | En plus de tout le reste, ma voiture a été volée | 423 | علاوة على كل شيء آخر ، تمت سرقة سيارتي | 423 | eilawatan ealaa kuli shay' akhar , tamat sariqat sayaarati | ||
| 424 | Plus important encore, ma voiture a été volée | 424 | الأهم من ذلك ، أن سيارتي سُرقت | 424 | al'ahamu min dhalik , 'ana sayaarati surqt | ||
| 425 | Les choses que j'ai montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 425 | الأشياء التي عرضتها سُرقت ، كما سُرقت كل سيارة | 425 | al'ashya' alati earadatha surqt , kama surqt kulu sayaara | ||
| 426 | Les choses que j'ai montrées ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 426 | الأشياء التي عرضتها سُرقت ، كما سُرقت كل سيارة | 426 | al'ashya' alati earadatha surqt , kama surqt kulu sayaara | ||
| 427 | Toutes mes affaires ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 427 | كل أشيائي سُرقت ، وكل سيارة سُرقت أيضًا | 427 | kulu 'ashyayiy surqt , wakulu sayaarat surqt aydan | ||
| 428 | Toutes mes affaires ont été volées, et chaque voiture a également été volée | 428 | كل أشيائي سُرقت ، وكل سيارة سُرقت أيضًا | 428 | kulu 'ashyayiy surqt , wakulu sayaarat surqt aydan | ||
| 429 | Ventilateur | 429 | المعجب | 429 | almuejab | ||
| 430 | Tous | 430 | الجميع | 430 | aljamie | ||
| 431 | Spectacle | 431 | تبين | 431 | tabayan | ||
| 432 | très proche de qc/qn | 432 | قريب جدا من sth / sb | 432 | qarib jidana min sth / sb | ||
| 433 | Très proche de quelque chose/quelqu'un | 433 | قريب جدا من شيء ما / شخص ما | 433 | qarib jidana min shay' ma / shakhs ma | ||
| 434 | À côté de ; à côté de | 434 | بجانب ؛ بجانب | 434 | bijanib ; bijanib | ||
| 435 | À côté de ; à côté de | 435 | بجانب ؛ بجانب | 435 | bijanib ; bijanib | ||
| 436 | Nous vivions tous les uns sur les autres dans ce petit appartement | 436 | كنا جميعًا نعيش فوق بعضنا البعض في تلك الشقة الصغيرة | 436 | kunaa jmyean naeish fawq baedina albaed fi tilk alshaqat alsaghira | ||
| 437 | Nous vivons tous dans ce petit appartement | 437 | كلنا نعيش في تلك الشقة الصغيرة | 437 | kuluna naeish fi tilk alshaqat alsaghira | ||
| 438 | Nous sommes tous pressés de vivre dans ce petit appartement | 438 | نحن جميعًا مضغوطون للعيش في تلك الشقة الصغيرة | 438 | nahn jmyean madghutun lileaysh fi tilk alshaqat alsaghira | ||
| 439 | Nous sommes tous pressés de vivre dans ce petit appartement | 439 | نحن جميعًا مضغوطون للعيش في تلك الشقة الصغيرة | 439 | nahn jmyean madghutun lileaysh fi tilk alshaqat alsaghira | ||
| 440 | en contrôle d'une situation | 440 | في السيطرة على الموقف | 440 | fi alsaytarat ealaa almawqif | ||
| 441 | Contrôler la situation | 441 | السيطرة على الموقف | 441 | alsaytarat ealaa almawqif | ||
| 442 | En contrôle | 442 | تحت السيطرة | 442 | taht alsaytara | ||
| 443 | En contrôle | 443 | تحت السيطرة | 443 | taht alsaytara | ||
| 444 | prendre | 444 | يأخذ | 444 | yakhudh | ||
| 445 | Paume | 445 | كف، نخلة | 445 | kafa, nakhla | ||
| 446 | Pensez-vous qu'il est vraiment au sommet de son travail? | 446 | هل تعتقد أنه بالفعل على رأس وظيفته؟ | 446 | hal taetaqid 'anah bialfiel ealaa ras wazifatihi? | ||
| 447 | Pensez-vous qu'il est vraiment responsable? | 447 | هل تعتقد أنه مسؤول حقا؟ | 447 | hal taetaqid 'anah maswuwl haqaa? | ||
| 448 | Pensez-vous qu'il peut vraiment bien faire son travail? | 448 | هل تعتقد أنه يستطيع فعلاً أداء وظيفته بشكل جيد؟ | 448 | hal taetaqid 'anah yastatie felaan 'ada' wazifatih bishakl jid? | ||
| 449 | Pensez-vous qu'il peut vraiment bien faire son travail? | 449 | هل تعتقد أنه يستطيع فعلاً أداء وظيفته بشكل جيد؟ | 449 | hal taetaqid 'anah yastatie felaan 'ada' wazifatih bishakl jid? | ||
| 450 | au sommet du monde | 450 | على قمة العالم | 450 | ealaa qimat alealam | ||
| 451 | Le sommet du monde | 451 | القمة في العالم | 451 | alqimat fi alealam | ||
| 452 | très heureux ou fier | 452 | سعيد جدا او فخور | 452 | saeid jidana aw fakhur | ||
| 453 | Très heureux ou fier | 453 | سعيد جدا أو فخور | 453 | saeid jidana 'aw fakhur | ||
| 454 | Heureux dans le ciel; content; très fier | 454 | سعيد في السماء ، قانع ، فخور جدا | 454 | saeid fi alsama' , qanie , fakhur jidana | ||
| 455 | Heureux dans le ciel; content; très fier | 455 | سعيد في السماء ، قانع ، فخور جدا | 455 | saeid fi alsama' , qanie , fakhur jidana | ||
| 456 | sac | 456 | كيس | 456 | kys | ||
| 457 | une | 457 | واحد | 457 | wahid | ||
| 458 | cupide | 458 | جشع | 458 | jashae | ||
| 459 | réel | 459 | حقيقة | 459 | haqiqatan | ||
| 460 | Remarque | 460 | ملاحظة | 460 | mulahaza | ||
| 461 | excité | 461 | فرح | 461 | farah | ||
| 462 | sur le dessus | 462 | فوق القمة | 462 | fawq alqima | ||
| 463 | abrégé OTT | 463 | اختصار OTT | 463 | akhtisar OTT | ||
| 464 | informel | 464 | غير رسمي | 464 | ghayr rasmiin | ||
| 465 | fait à un degré exagéré et avec trop d'effort | 465 | تم القيام به إلى درجة مبالغ فيها وبجهد كبير | 465 | tama alqiam bih 'iilaa darajat mubalagh fiha wabijahd kabir | ||
| 466 | Exagérer | 466 | مبالغة | 466 | mubalagha | ||
| 467 | Trop | 467 | كثير جدا | 467 | kathir jidana | ||
| 468 | sœur | 468 | أخت | 468 | 'ukht | ||
| 469 | Sa performance est complètement au dessus | 469 | أداؤه فوق القمة تمامًا | 469 | 'adawuh fawq alqimat tmaman | ||
| 470 | Sa performance est absolument remarquable | 470 | أداؤه رائع للغاية | 470 | 'adawuh rayie lilghaya | ||
| 471 | Sa performance était complètement exagérée | 471 | كان أدائه مبالغًا فيه تمامًا | 471 | kan 'adayuh mbalghan fih tmaman | ||
| 472 | Sa performance était complètement exagérée | 472 | كان أدائه مبالغًا فيه تمامًا | 472 | kan 'adayuh mbalghan fih tmaman | ||
| 473 | dépasser | 473 | تجاوز | 473 | tajawaz | ||
| 474 | grouper | 474 | مجموعة | 474 | majmuea | ||
| 475 | ?? | 475 | 湡 | 475 | yu | ||
| 476 | Pu | 476 | بو | 476 | bw | ||
| 477 | Soie | 477 | تانغ | 477 | tangh | ||
| 478 | jouer | 478 | لعب | 478 | laeib | ||
| 479 | canal | 479 | قناة | 479 | qanaa | ||
| 480 | Une réaction exagérée | 480 | رد فعل مبالغ فيه | 480 | radu fiel mubalagh fih | ||
| 481 | Réaction exagérée | 481 | المبالغة | 481 | almubalagha | ||
| 482 | prendre qc du haut | 482 | خذ شيئًا من القمة | 482 | khudh shyyan min alqima | ||
| 483 | Prenez quelque chose de haut en bas | 483 | خذ شيئًا من أعلى إلى أسفل | 483 | khudh shyyan min 'aelaa 'iilaa 'asfal | ||
| 484 | Informel | 484 | غير رسمي | 484 | ghayr rasmiin | ||
| 485 | pour revenir au début d'une chanson, d'un morceau de musique, etc. et le répéter | 485 | للعودة إلى بداية أغنية ، مقطوعة موسيقية ، إلخ ، وتكرارها | 485 | lileawdat 'iilaa bidayat 'ughniat , maqtueat musiqiat , 'iilakh , watakrariha | ||
| 486 | Revenir au début d'une chanson, d'un morceau de musique, etc. Et le répéter | 486 | ارجع إلى بداية أغنية أو مقطوعة موسيقية أو ما إلى ذلك. وكررها | 486 | arjie 'iilaa bidayat 'ughniat 'aw maqtueat musiqiat 'aw ma 'iilaa dhalika. wakararaha | ||
| 487 | Chantez depuis le début (ou rejouez, etc.) | 487 | الغناء من البداية (أو إعادة ، إلخ.) | 487 | alghina' min albidaya ('aw 'iieadat , 'iilakh.) | ||
| 488 | Chantez depuis le début (ou rejouez, etc.) | 488 | الغناء من البداية (أو إعادة ، إلخ.) | 488 | alghina' min albidaya ('aw 'iieadat , 'iilakh.) | ||
| 489 | 0K, tout le monde, commençons par le haut | 489 | 0K ، الجميع ، دعونا نأخذها من القمة | 489 | 0K , aljamie , daeuna nakhudhuha min alqima | ||
| 490 | 0K, tout le monde, on commence par le haut | 490 | 0K ، الجميع ، نبدأ من القمة | 490 | 0K , aljamie , nabda min alqima | ||
| 491 | D'accord, chantons-le à nouveau depuis le début | 491 | حسنًا ، دعنا نغنيها مرة أخرى من البداية | 491 | hsnan , daena nughniha maratan 'ukhraa min albidaya | ||
| 492 | D'accord, chantons-le à nouveau depuis le début | 492 | حسنًا ، دعنا نغنيها مرة أخرى من البداية | 492 | hsnan , daena nughniha maratan 'ukhraa min albidaya | ||
| 493 | inférieur | 493 | السفلي | 493 | alsufliu | ||
| dix milliards | 494 | عشرة مليارات | 494 | eashrat milyarat | |||
| là-haut | 495 | للأعلى | 495 | lil'aelaa | |||
| En haut | 496 | على القمة | 496 | ealaa alqima | |||
| informel | 497 | غير رسمي | 497 | ghayr rasmiin | |||
| utilisé pour parler de l'intelligence d'une personne | 498 | تستخدم للتحدث عن ذكاء الشخص | 498 | tustakhdam liltahaduth ean dhaka' alshakhs | |||
| Utilisé pour parler du QI d'une personne | 499 | تستخدم للتحدث عن معدل ذكاء الشخص | 499 | tustakhdam liltahaduth ean mueadal dhaka' alshakhs | |||
| (En référence à l'intelligence humaine) esprit, cerveau | 500 | (في إشارة إلى الذكاء البشري) العقل والدماغ | 500 | (fi 'iisharat 'iilaa aldhaka' albashari) aleaql waldimagh | |||
| (En référence à l'intelligence humaine) esprit, cerveau | 501 | (في إشارة إلى الذكاء البشري) العقل والدماغ | 501 | (fi 'iisharat 'iilaa aldhaka' albashari) aleaql waldimagh | |||
| côté | 502 | الجانب | 502 | aljanib | |||
| Il n'a pas grand-chose en haut (il n'est pas très intelligent) | 503 | ليس لديه الكثير من القمة (إنه ليس ذكيًا جدًا) | 503 | lays ladayh alkathir min alqima ('iinah lays dhkyan jdan) | |||
| Il n'a pas beaucoup de classe supérieure (il n'est pas très intelligent) | 504 | ليس لديه الكثير من الطبقة العليا (إنه ليس ذكيًا جدًا) | 504 | lays ladayh alkathir min altabaqat aleulya ('iinah lays dhkyan jdan) | |||
| Il n'a pas beaucoup d'échelons supérieurs (il n'est pas très intelligent) | 505 | ليس لديه العديد من المراتب العليا (فهو ليس ذكيًا جدًا) | 505 | lays ladayh aleadid min almaratib aleulya (fahu lays dhkyan jdan) | |||
| Il n'a pas beaucoup de cerveau | 506 | ليس لديه الكثير من العقل | 506 | lays ladayh alkathir min aleaql | |||
| Plus à | 507 | أكثر في | 507 | 'akthar fi | |||
| coup | 508 | نفخ | 508 | nafakh | |||
| tas | 509 | كومة | 509 | kuma | |||
| pile | 510 | كومة | 510 | kuma | |||
| mince | 511 | نحيف | 511 | nahif | |||
| le plus élevé en position, rang ou degré | 512 | الأعلى في المنصب أو الرتبة أو الدرجة | 512 | al'aelaa fi almansib 'aw alrutbat 'aw aldaraja | |||
| Poste, grade ou diplôme le plus élevé | 513 | أعلى منصب أو درجة أو درجة | 513 | 'aelaa mansib 'aw darajat 'aw daraja | |||
| (Position, niveau ou diplôme) le plus élevé | 514 | (المنصب أو المستوى أو الدرجة) الأعلى | 514 | (almansib 'aw almustawaa 'aw aldarajati) al'aelaa | |||
| (Position, niveau ou diplôme) le plus élevé | 515 | (المنصب أو المستوى أو الدرجة) الأعلى | 515 | (almansib 'aw almustawaa 'aw aldarajati) al'aelaa | |||
| Il habite au dernier étage | 516 | يعيش في الطابق العلوي | 516 | yaeish fi altaabiq aleulwii | |||
| Il habite au dernier étage | 517 | يعيش في الطابق العلوي | 517 | yaeish fi altaabiq aleulwii | |||
| Il habite au dernier étage | 518 | يعيش في الطابق العلوي | 518 | yaeish fi altaabiq aleulwii | |||
| Il habite au dernier étage | 519 | يعيش في الطابق العلوي | 519 | yaeish fi altaabiq aleulwii | |||
| dépot | 520 | مستودع | 520 | mustawdae | |||
| Elle a gardé son passeport dans le tiroir du haut | 521 | احتفظت بجواز سفره في الدرج العلوي | 521 | ahtafazt bijawaz safarih fi aldaraj aleulwii | |||
| Elle a mis son passeport dans le tiroir du haut | 522 | وضعت جواز سفره في الدرج العلوي | 522 | wudaeat jawaz safarih fi aldaraj aleulwii | |||
| Elle a rangé son passeport dans le tiroir du haut | 523 | احتفظت بجواز سفره في الدرج العلوي | 523 | ahtafazt bijawaz safarih fi aldaraj aleulwii | |||
| Elle a rangé son passeport dans le tiroir du haut | 524 | احتفظت بجواز سفره في الدرج العلوي | 524 | ahtafazt bijawaz safarih fi aldaraj aleulwii | |||
| Il est l'un des meilleurs joueurs du pays | 525 | إنه أحد أفضل اللاعبين في البلاد | 525 | 'iinah 'ahad 'afdal allaaeibin fi albilad | |||
| Il est l'un des meilleurs joueurs de ce pays | 526 | إنه أحد أفضل اللاعبين في هذا البلد | 526 | 'iinah 'ahad 'afdal allaaeibin fi hadha albalad | |||
| Il est l'un des meilleurs athlètes du pays | 527 | إنه أحد أفضل الرياضيين في البلاد | 527 | 'iinah 'ahad 'afdal alriyadiiyn fi albilad | |||
| Il est l'un des meilleurs athlètes du pays | 528 | إنه أحد أفضل الرياضيين في البلاد | 528 | 'iinah 'ahad 'afdal alriyadiiyn fi albilad | |||
| Elle a obtenu le poste le plus élevé. | 529 | حصلت على الوظيفة العليا. | 529 | hasalat ealaa alwazifat aleulya. | |||
| Elle a obtenu le meilleur emploi | 530 | حصلت على الوظيفة العليا | 530 | hasalat ealaa alwazifat aleulya | |||
| Elle a obtenu la position la plus comestible | 531 | حصلت على أفضل وضع صالح للأكل | 531 | hasalt ealaa 'afdal wade salih lil'ukl | |||
| Elle a obtenu la position la plus comestible | 532 | حصلت على أفضل وضع صالح للأكل | 532 | hasalt ealaa 'afdal wade salih lil'ukl | |||
| Elle a obtenu la position la plus élevée | 533 | حصلت على أعلى منصب | 533 | hasalt ealaa 'aelaa mansib | |||
| Elle a obtenu la position la plus élevée | 534 | حصلت على أعلى منصب | 534 | hasalt ealaa 'aelaa mansib | |||
| Nourriture | 535 | طعام | 535 | taeam | |||
| haute | 536 | عالي | 536 | eali | |||
| de | 537 | من | 537 | man | |||
| Il a terminé premier à l'examen | 538 | أنهى المركز الأول في الامتحان | 538 | 'anhaa almarkaz al'awal fi alaimtihan | |||
| Il était parmi les meilleurs à l'examen | 539 | كان من بين الأفضل في الامتحان | 539 | kan min bayn al'afdal fi aliaimtihan | |||
| Il a obtenu la première place à l'examen | 540 | حصل على المركز الأول في الامتحان | 540 | hasal ealaa almarkaz al'awal fi alaimtihan | |||
| Il a obtenu la première place à l'examen | 541 | حصل على المركز الأول في الامتحان | 541 | hasal ealaa almarkaz al'awal fi alaimtihan | |||
| Elle a obtenu les meilleures notes pour son essai | 542 | حصلت على أعلى الدرجات لمقالها | 542 | hasalat ealaa 'aelaa aldarajat limaqaliha | |||
| Elle a obtenu des notes élevées pour sa thèse | 543 | حصلت على درجات عالية في أطروحتها | 543 | hasalat ealaa darajat ealiat fi 'utruhatiha | |||
| Elle a obtenu le meilleur score pour sa thèse | 544 | حصلت على أعلى الدرجات في أطروحتها | 544 | hasalat ealaa 'aelaa aldarajat fi 'utruhatiha | |||
| Elle a obtenu le meilleur score pour sa thèse | 545 | حصلت على أعلى الدرجات في أطروحتها | 545 | hasalat ealaa 'aelaa aldarajat fi 'utruhatiha | |||
| Ils sont en tête de la ligue | 546 | هم في صدارة الدوري | 546 | hum fi sadarat aldawrii | |||
| Ils sont les meilleurs de la ligue | 547 | هم الأفضل في الدوري | 547 | hum al'afdal fi aldawrii | |||
| Ce sont les leaders de la ligue. | 548 | هم قادة الدوري. | 548 | hum qadat aldawri. | |||
| Ils sont les leaders de la ligue | 549 | هم قادة الدوري | 549 | hum qadat aldawrii | |||
| collier | 550 | طوق | 550 | tuq | |||
| Les athlètes sont tous en pleine forme | 551 | جميع الرياضيين في قمة لياقتهم | 551 | jamie alriyadiiyn fi qimat liaqatihim | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 552 | الرياضيون في أفضل حالاتهم | 552 | alriyadiuwn fi 'afdal halatihim | |||
| (faire de leur mieux) | 553 | (أداء أفضل ما لديهم) | 553 | (ada' 'afdal ma ladayhim) | |||
| (Fais de ton mieux) | 554 | (ابذل قصارى جهدك) | 554 | (abdhul qusaraa juhdiki) | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 555 | الرياضيون في أفضل حالاتهم | 555 | alriyadiuwn fi 'afdal halatihim | |||
| Les athlètes sont à leur meilleur | 556 | الرياضيون في أفضل حالاتهم | 556 | alriyadiuwn fi 'afdal halatihim |