|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
je ne sais pas si
c'est correct |
1 |
Nie jestem pewien,
czy to prawda |
|
last |
2 |
je ne sais pas si
c'est correct |
2 |
Nie jestem pewien,
czy to prawda |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Je sors juste, je ne serai pas trop long |
3 |
Po prostu wychodzę, nie będę
za długo |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je viens de sortir,
ce ne sera pas long |
4 |
Właśnie
wyszedłem, to nie potrwa długo |
3 |
ARABE |
5 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
5 |
Wychodzę, to nie
potrwa długo |
4 |
bengali |
6 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
6 |
Wychodzę, to
nie potrwa długo |
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle n'est pas trop
(pas très) intelligente |
7 |
Nie jest zbyt
(niezbyt) mądra |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle n'est pas
(trop) intelligente du tout |
8 |
Wcale nie jest
(niezbyt) mądra |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle n'est pas très
intelligente. . |
9 |
Nie jest zbyt
mądra. . |
8 |
hindi |
10 |
elle n'est pas très
intelligente |
10 |
Nie jest zbyt
mądra |
9 |
JAPONAIS |
11 |
utilisé pour
souligner qc, en particulier votre colère, votre surprise ou votre accord
avec qc |
11 |
używane do
podkreślania czegoś, zwłaszcza złości, zaskoczenia
lub zgody na coś |
10 |
punjabi |
12 |
Utilisé pour
souligner quelque chose, en particulier votre colère, votre surprise ou votre
accord avec quelque chose |
12 |
Używane do
podkreślenia czegoś, zwłaszcza złości, zaskoczenia
lub zgody na coś |
11 |
POLONAIS |
13 |
(Utilisé pour
souligner la colère, la surprise ou l'accord, etc.) |
13 |
(Używane do
podkreślenia złości, zaskoczenia lub zgody itp.) |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Utilisé pour souligner la colère, la
surprise ou l'accord, etc.) |
14 |
(Używane do podkreślenia
złości, zaskoczenia lub zgody itp.) |
13 |
RUSSE |
15 |
Il a fini par
s'excuser, je pense aussi ! |
15 |
W końcu
przeprosił. Ja też tak myślę! |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il s'est finalement
excusé. Je devrais le penser aussi ! |
16 |
W końcu
przeprosił. Też powinienem tak myśleć! |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
17 |
W końcu
przeprosił. Myślę, że powinien tak być! |
|
|
18 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
18 |
W końcu
przeprosił. Myślę, że powinien tak być! |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle m'a donné l'argent. Il était temps
aussi ! |
19 |
Dała mi pieniądze. Czas też! |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Elle m'a donné
l'argent. C'est presque là ! |
20 |
Dała mi
pieniądze. Już prawie! |
|
http://venzhyk.free.fr/2131i.htm |
21 |
Elle m'a donné
l'argent. |
21 |
Dała mi
pieniądze, tak powinno być! |
|
|
22 |
Elle m'a donné
l'argent. Cela aurait dû être ainsi ! |
22 |
Dała mi
pieniądze. Tak powinno być! |
|
|
23 |
être trop (pour qn) |
23 |
być za dużo
(dla kogoś) |
|
|
24 |
Trop (pour
quelqu'un) |
24 |
Za dużo (dla
kogoś) |
|
|
25 |
avoir besoin de plus
d'habileté ou de force que vous n'en avez; être plus difficile, ennuyeux,
etc. que vous ne pouvez supporter |
25 |
potrzebować
więcej umiejętności lub siły niż masz; być
trudniejszym, denerwującym itp. niż jesteś w stanie
znieść |
|
|
26 |
A besoin de plus de
compétences ou de puissance que vous ; devient plus difficile, ennuyeux, etc.
Que tu peux supporter |
26 |
Potrzebuje
więcej umiejętności lub mocy niż ty; staje się
trudniejszy, denerwujący itp. Niż możesz znieść |
|
|
27 |
Pas en notre
pouvoir.; Pas en notre capacité |
27 |
Nie w naszej mocy.;
Nie w ramach naszych możliwości |
|
|
28 |
Pas en notre pouvoir.; Pas en notre capacité |
28 |
Nie w naszej mocy.; Nie w ramach naszych
możliwości |
|
|
29 |
A pris |
29 |
Wzięła |
|
|
30 |
pt de prendre |
30 |
pkt brania |
|
|
31 |
outils |
31 |
narzędzia |
|
|
32 |
outil |
32 |
narzędzie |
|
|
33 |
outil |
33 |
narzędzie |
|
|
34 |
un instrument tel
qu'un marteau, un tournevis, une scie, etc. que vous tenez dans votre main et
que vous utilisez pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
34 |
przyrząd, taki
jak młotek, śrubokręt, piła itp., który trzymasz w
dłoni i używasz do robienia rzeczy, naprawiania rzeczy itp. |
|
|
35 |
Un outil, tel qu'un
marteau, un tournevis, une scie, etc., que vous pouvez tenir dans votre main
et l'utiliser pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
35 |
Narzędzie,
takie jak młotek, śrubokręt, piła itp., które możesz
trzymać w dłoni i używać go do robienia rzeczy,
naprawiania rzeczy itp. |
|
|
36 |
outil |
36 |
narzędzie |
|
|
37 |
outils de jardin |
37 |
narzędzia
ogrodnicze |
|
|
38 |
Outils de jardinage |
38 |
Narzędzia ogrodnicze |
|
|
39 |
un outil de coupe |
39 |
narzędzie do
cięcia |
|
|
40 |
Outils de coupe |
40 |
Narzędzia
tnące |
|
|
41 |
Outils de coupe |
41 |
Narzędzia
tnące |
|
|
42 |
Outils de coupe |
42 |
Narzędzia tnące |
|
|
43 |
outils
électroportatifs |
43 |
elektronarzędzia |
|
|
44 |
(en utilisant
l'électricité) |
44 |
(za pomocą
prądu) |
|
|
45 |
outils électriques |
45 |
narzędzia
elektryczne |
|
|
46 |
outils électriques |
46 |
narzędzia
elektryczne |
|
|
47 |
Sélectionnez toujours
le bon outil pour le travail. |
47 |
Zawsze wybieraj
właściwe narzędzie do pracy. |
|
|
48 |
Choisissez toujours
le bon outil pour le travail |
48 |
Zawsze wybieraj
odpowiednie narzędzie do pracy |
|
|
49 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
49 |
Pamiętaj, aby
wybrać odpowiednie narzędzie dla Qianhuo |
|
|
50 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
50 |
Pamiętaj, aby
wybrać odpowiednie narzędzie dla Qianhuo |
|
|
51 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
51 |
Musisz wybrać
odpowiednie narzędzie do pracy |
|
|
52 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
52 |
Musisz wybrać
odpowiednie narzędzie do pracy |
|
|
53 |
Sécher |
53 |
Suchy |
|
|
54 |
une chose qui vous aide à faire votre
travail ou à accomplir qc |
54 |
rzecz, która pomaga w wykonywaniu pracy lub
w osiąganiu czegoś |
|
|
55 |
Quelque chose qui
vous aide à trouver un emploi ou à réaliser quelque chose |
55 |
Coś, co
pomoże Ci znaleźć pracę lub coś
osiągnąć |
|
|
56 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
56 |
(Pomocne do pracy lub
osiągnięcia czegoś) przybory, narzędzia, środki,
metody |
|
|
57 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
57 |
(Pomocne do pracy
lub osiągnięcia czegoś) przybory, narzędzia, środki,
metody |
|
|
58 |
outils de recherche
comme les questionnaires |
58 |
narzędzia
badawcze, takie jak kwestionariusze |
|
|
59 |
Outils de recherche
tels que les questionnaires |
59 |
Narzędzia
badawcze, takie jak kwestionariusze |
|
|
60 |
Méthodes de recherche
comme les questionnaires |
60 |
Metody badawcze,
takie jak kwestionariusze |
|
|
61 |
Méthodes de recherche comme les
questionnaires |
61 |
Metody badawcze, takie jak kwestionariusze |
|
|
62 |
L'ordinateur est
maintenant un outil précieux pour le médecin de famille. |
62 |
Komputer jest obecnie
nieocenionym narzędziem dla lekarza rodzinnego. |
|
|
63 |
Les ordinateurs sont
maintenant un outil précieux pour les médecins de famille |
63 |
Komputery są
teraz cennym narzędziem dla lekarzy rodzinnych |
|
|
64 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
64 |
Komputery są
teraz bardzo przydatnym narzędziem dla lekarzy rodzinnych |
|
|
65 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
65 |
Komputery są
teraz bardzo przydatnym narzędziem dla lekarzy rodzinnych |
|
|
66 |
Certains d'entre eux
portaient les armes à feu qui étaient les outils de leur métier (les choses
dont ils avaient besoin pour faire leur travail) |
66 |
Niektórzy z nich
nosili broń, która była narzędziem ich handlu (rzeczy, których
potrzebowali do wykonywania swojej pracy) |
|
|
67 |
Certains d'entre eux
portent des armes à feu, qui sont les outils qu'ils échangent (les choses
dont ils ont besoin pour faire le travail) |
67 |
Niektórzy z nich
noszą broń, czyli narzędzia, którymi handlują (rzeczy,
których potrzebują do wykonania swojej pracy) |
|
|
68 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils de leur
entreprise. |
68 |
Niektórzy z nich
noszą pistolety natryskowe, które są narzędziem ich
działalności.. |
|
|
69 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils utilisés dans
leur entreprise. |
69 |
Niektórzy z nich
noszą pistolety natryskowe, które są narzędziami
używanymi w ich działalności. |
|
|
70 |
une personne qui est
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
70 |
osoba, która jest
używana lub kontrolowana przez inną osobę lub grupę |
|
|
71 |
Une personne
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
71 |
Osoba używana
lub kontrolowana przez inną osobę lub grupę |
|
|
72 |
Personne exploitée |
72 |
Wykorzystywana osoba |
|
|
73 |
Utilisé par d'autres,
des outils |
73 |
Używane przez
innych, narzędzia |
|
|
74 |
Le Premier ministre
était un outil involontaire du président |
74 |
Premier był
nieświadomym narzędziem prezydenta |
|
|
75 |
Le premier ministre
est un outil à l'insu du président |
75 |
Premier to
narzędzie bez wiedzy prezydenta |
|
|
76 |
Le premier ministre a
été utilisé par le président sans le savoir |
76 |
Premier został
wykorzystany przez prezydenta bezwiednie |
|
|
77 |
Le premier ministre
a été utilisé par le président sans le savoir |
77 |
Premier został
wykorzystany przez prezydenta bezwiednie |
|
|
78 |
Tabou, argot |
78 |
Tabu, slang |
|
|
79 |
un pénis |
79 |
penisa |
|
|
80 |
pénis |
80 |
penis |
|
|
81 |
Coq |
81 |
Kogut |
|
|
82 |
Coq |
82 |
Kogut |
|
|
83 |
Couleur |
83 |
kolor |
|
|
84 |
Si |
84 |
Si |
|
|
85 |
#NOME? |
85 |
|
|
|
86 |
voir |
86 |
zobaczyć |
|
|
87 |
vers le bas |
87 |
w dół |
|
|
88 |
informel |
88 |
nieformalny |
|
|
89 |
circuler dans un véhicule |
89 |
jeździć samochodem |
|
|
90 |
Conduire |
90 |
Prowadzić
samochód |
|
|
91 |
Conduire; conduire
autour |
91 |
Jedź
dookoła; jedź dookoła |
|
|
92 |
Conduire; conduire
autour |
92 |
Jedź
dookoła; jedź dookoła |
|
|
93 |
Qin |
93 |
Qin |
|
|
94 |
arrivée |
94 |
przybyć |
|
|
95 |
coquille |
95 |
powłoka |
|
|
96 |
vent |
96 |
wiatr |
|
|
97 |
Outil en place |
97 |
narzędzie w
górę |
|
|
98 |
outil qn/qch vers le
haut |
98 |
narzędzie sb/sth
up |
|
|
99 |
technique |
99 |
techniczny |
|
|
100 |
obtenir ou fournir à qn/qc l'équipement,
etc. nécessaire pour faire ou produire qc |
100 |
zdobyć lub dostarczyć komuś
sprzęt itp., który jest niezbędny do wykonania lub wytworzenia
czegoś |
|
|
101 |
Obtenir ou fournir
l'équipement nécessaire pour faire ou produire quelque chose, etc. |
101 |
Zdobądź
lub zapewnij sprzęt niezbędny do zrobienia lub wytworzenia
czegoś itp. |
|
|
102 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
102 |
Zdobądź
(lub zapewnij) niezbędny sprzęt, wyposaż... |
|
|
103 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
103 |
Zdobądź
(lub zapewnij) niezbędny sprzęt, wyposaż... |
|
|
104 |
Affaissement |
104 |
Omdleć |
|
|
105 |
L'usine n'est pas
outillée pour produire ce type de moteur. |
105 |
Fabryka nie jest
przygotowana do produkcji tego typu silnika. |
|
|
106 |
L'usine n'est pas
préparée à produire ce type de moteur |
106 |
Fabryka nie jest
przygotowana do produkcji tego typu silnika |
|
|
107 |
Cette usine n'a pas
d'équipement pour la production de tels moteurs |
107 |
Ta fabryka nie
posiada sprzętu do produkcji takich silników |
|
|
108 |
l'informatique |
108 |
przetwarzanie danych |
|
|
109 |
une rangée de
symboles (icônes) sur un écran d'ordinateur qui montrent les différentes
choses que vous pouvez faire avec un programme particulier |
109 |
rząd symboli
(ikon) na ekranie komputera, które pokazują różne rzeczy, które
możesz zrobić za pomocą określonego programu |
|
|
110 |
Une ligne de
symboles (icônes) sur l'écran de l'ordinateur montre les différentes actions
que vous pouvez effectuer avec un programme spécifique |
110 |
Linia symboli (ikon)
na ekranie komputera pokazuje różne działania, które możesz
wykonać za pomocą określonego programu |
|
|
111 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
111 |
Pasek narzędzi
(na ekranie komputera) |
|
|
112 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
112 |
Pasek narzędzi
(na ekranie komputera) |
|
|
113 |
boîte à outils |
113 |
Przybornik |
|
|
114 |
Boîte à outils |
114 |
Przybornik |
|
|
115 |
une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
115 |
pudełko z
pokrywką do przechowywania narzędzi |
|
|
116 |
Une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
116 |
Pudełko z
pokrywką do przechowywania narzędzi |
|
|
117 |
Boîte à outils |
117 |
Przybornik |
|
|
118 |
Boîte à outils |
118 |
Przybornik |
|
|
119 |
usiné |
119 |
oprzyrządowany |
|
|
120 |
faire en sorte., |
120 |
zarządzać., |
|
|
121 |
de cuir |
121 |
ze skóry |
|
|
122 |
cuir |
122 |
Skórzany |
|
|
123 |
décoré de motifs
réalisés avec un outil chauffant spécial |
123 |
zdobione wzorami
wykonanymi specjalnym podgrzewanym narzędziem |
|
|
124 |
Décoré avec des
motifs réalisés avec des outils chauffants spéciaux |
124 |
Ozdobione wzorami
wykonanymi specjalnymi narzędziami grzewczymi |
|
|
125 |
Estampé à chaud;
gaufré |
125 |
Tłoczone na
gorąco; tłoczone |
|
|
126 |
Estampé à chaud;
gaufré |
126 |
Tłoczone na
gorąco; tłoczone |
|
|
127 |
exister |
127 |
istnieć |
|
|
128 |
trousse à outils |
128 |
zestaw narzędzi |
|
|
129 |
ensemble d'outils dans une boîte ou un sac |
129 |
zestaw narzędzi w pudełku lub
torbie |
|
|
130 |
Un ensemble d'outils
dans une boîte ou un sac |
130 |
Zestaw narzędzi
w pudełku lub torbie |
|
|
131 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
131 |
(Zapakowana w
pudełko lub torbę do rozważenia) Zestaw narzędzi
roboczych; skrzynka narzędziowa; torba narzędziowa |
|
|
132 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
132 |
(Zapakowana w
pudełko lub torbę do rozważenia) Zestaw narzędzi
roboczych; skrzynka narzędziowa; torba narzędziowa |
|
|
133 |
l'informatique |
133 |
przetwarzanie danych |
|
|
134 |
compter |
134 |
liczyć |
|
|
135 |
un ensemble d'outils
logiciels |
135 |
zestaw narzędzi
programowych |
|
|
136 |
Un ensemble d'outils
logiciels |
136 |
Zestaw narzędzi
programowych |
|
|
137 |
Logiciel de support ;
progiciel ; boîte à outils |
137 |
Oprogramowanie
pomocnicze; pakiet oprogramowania; zestaw narzędzi |
|
|
138 |
Logiciel de support ; progiciel ; boîte à
outils |
138 |
Oprogramowanie pomocnicze; pakiet
oprogramowania; zestaw narzędzi |
|
|
139 |
les choses dont vous avez besoin pour
réaliser qc |
139 |
rzeczy, których potrzebujesz, aby coś
osiągnąć |
|
|
140 |
Ce dont vous avez
besoin pour réaliser quelque chose |
140 |
Czego potrzebujesz,
aby coś osiągnąć |
|
|
141 |
Équipement |
141 |
Ekwipunek |
|
|
142 |
Équipement |
142 |
Ekwipunek |
|
|
143 |
outilleur |
143 |
narzędziowiec |
|
|
144 |
une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie |
144 |
osoba lub firma
produkująca narzędzia, zwłaszcza używane w przemyśle |
|
|
145 |
Une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie. |
145 |
Osoba lub firma
produkująca narzędzia, zwłaszcza te wykorzystywane w
przemyśle. |
|
|
146 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
146 |
(Specjalnie do
użytku przemysłowego) producent narzędzi, producent
narzędzi |
|
|
147 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
147 |
(Specjalnie do
użytku przemysłowego) producent narzędzi, producent
narzędzi |
|
|
148 |
réel |
148 |
prawdziwy |
|
|
149 |
tortue |
149 |
żółw |
|
|
150 |
pièce de monnaie |
150 |
toonie |
|
|
151 |
la pièce de deux dollars canadiens |
151 |
kanadyjska dwudolarowa moneta |
|
|
152 |
Pièce de deux
dollars canadiens |
152 |
Kanadyjska moneta
dwudolarowa |
|
|
153 |
Deux pièces
canadiennes |
153 |
Dwie monety
kanadyjskie |
|
|
154 |
Deux pièces
canadiennes |
154 |
Dwie monety
kanadyjskie |
|
|
155 |
siffler |
155 |
trąbienie |
|
|
156 |
un son court et aigu produit par un klaxon
de voiture ou un sifflet |
156 |
krótki wysoki dźwięk klaksonu
samochodowego lub gwizdka |
|
|
157 |
Un court aigu d'un
klaxon ou d'une sirène |
157 |
Krótki wysoki
dźwięk z klaksonu samochodowego lub syreny |
|
|
158 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
158 |
Sygnał
dźwiękowy (z klaksonu, gwizdka itp.) |
|
|
159 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
159 |
Sygnał
dźwiękowy (z klaksonu, gwizdka itp.) |
|
|
160 |
Augmenter |
160 |
Wznosić |
|
|
161 |
Attendre |
161 |
Czekać |
|
|
162 |
Elle a donné un coup
sec sur sa corne |
162 |
Ostry trąbka w
róg |
|
|
163 |
Elle a fait un bip
aigu dans ses cornes |
163 |
Wydała ostry
dźwięk w rogi |
|
|
164 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
164 |
Zatrąbił
głośno róg |
|
|
165 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
165 |
Zatrąbił
głośno róg |
|
|
166 |
bouche |
166 |
usta |
|
|
167 |
cette |
167 |
ten |
|
|
168 |
malade |
168 |
chory |
|
|
169 |
haute |
169 |
wysoka |
|
|
170 |
de |
170 |
z |
|
|
171 |
lorsqu'un klaxon retentit ou que vous le
klaxonnez, il émet un son court et aigu |
171 |
gdy zatrąbi klakson samochodu lub gdy
go zabrzęczysz, wydaje krótki, wysoki dźwięk |
|
|
172 |
Lorsque le klaxon
retentit ou que vous sonnez, il émettra une courte tonalité aiguë |
172 |
Gdy zabrzmi klakson
samochodu lub zabrzmisz, wyemituje krótki wysoki dźwięk |
|
|
173 |
(Pour faire un klaxon
de voiture) faire un son court et aigu et un bip |
173 |
(Aby zrobić
klakson) wydaj krótki, ostry dźwięk i pisk |
|
|
174 |
(Pour faire un klaxon de voiture) faire un
son court et aigu et un bip |
174 |
(Aby zrobić klakson) wydaj krótki,
ostry dźwięk i pisk |
|
|
175 |
le bruit des klaxons |
175 |
dźwięk
trąbiących rogów |
|
|
176 |
Avertisseur sonore |
176 |
Sygnał
dźwiękowy |
|
|
177 |
Klaxonner |
177 |
Trąbienie |
|
|
178 |
Klaxonner |
178 |
Trąbienie |
|
|
179 |
Klaxonnez pour leur
faire savoir que nous sommes là |
179 |
Uderz w klakson, aby
dać im znać, że tu jesteśmy |
|
|
180 |
Sonnez dans votre
klaxon pour leur faire savoir que nous sommes ici |
180 |
Dmuchnij w klakson,
aby dać im znać, że tu jesteśmy |
|
|
181 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
181 |
Zatrąbić na
róg, aby powiedzieć im, że tu jesteśmy |
|
|
182 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
182 |
Zatrąbić
na róg, aby powiedzieć im, że tu jesteśmy |
|
|
183 |
raconter |
183 |
powiedzieć |
|
|
184 |
Plaindre |
184 |
Narzekać |
|
|
185 |
Dire |
185 |
Mowić |
|
|
186 |
N.-É. |
186 |
NS |
|
|
187 |
Voir |
187 |
Widzieć |
|
|
188 |
Corne |
188 |
klakson |
|
|
189 |
dent |
189 |
ząb |
|
|
190 |
les dents |
190 |
zęby |
|
|
191 |
l'une des structures
blanches dures dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
191 |
dowolna z twardych
białych struktur w ustach używanych do gryzienia i żucia
jedzenia |
|
|
192 |
Toute structure
blanche dure dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
192 |
Jakakolwiek twarda
biała struktura w ustach używana do gryzienia i żucia jedzenia |
|
|
193 |
les dents |
193 |
zęby |
|
|
194 |
les dents |
194 |
zęby |
|
|
195 |
je viens de me faire
arracher une dent chez le dentiste |
195 |
Właśnie
wyrwałem sobie ząb u dentysty |
|
|
196 |
Je viens d'arracher
une dent chez le dentiste |
196 |
Właśnie
wyciągnęłam ząb od dentysty |
|
|
197 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
197 |
Właśnie
wyrwał mi ząb w klinice dentystycznej |
|
|
198 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
198 |
Właśnie
wyrwał mi ząb w klinice dentystycznej |
|
|
199 |
se brosser/nettoyer
les dents |
199 |
myć/czyścić
zęby |
|
|
200 |
Se brosser/nettoyer
les dents |
200 |
Szczotkowanie/czyszczenie
zębów |
|
|
201 |
brosser les dents |
201 |
myć zęby |
|
|
202 |
carie |
202 |
próchnica |
|
|
203 |
Carie |
203 |
Próchnica |
|
|
204 |
Carie |
204 |
Próchnica |
|
|
205 |
Carie |
205 |
Próchnica |
|
|
206 |
Elle a répondu en serrant les dents |
206 |
Odpowiedziała przez
zaciśnięte zęby |
|
|
207 |
(n'ouvrant qu'un peu la bouche à cause de la
colère) |
207 |
(otwiera usta tylko trochę z powodu
złości) |
|
|
208 |
Elle serra les dents
et répondit (parce qu'elle n'ouvrait la bouche que lorsqu'elle était en
colère) |
208 |
Zacisnęła
zęby i odpowiedziała (ponieważ otwierała usta tylko
wtedy, gdy była zła) |
|
|
209 |
Répondez à chaque
instant |
209 |
Odpowiadaj za
każdym razem |
|
|
210 |
Répondez à chaque
instant |
210 |
Odpowiadaj za
każdym razem |
|
|
211 |
Le chat a enfoncé ses
dents dans son doigt |
211 |
Kot zatopił
zęby w jego palcu |
|
|
212 |
Le chat a mordu ses
dents dans son doigt |
212 |
Kot zagryzł
zęby w palec |
|
|
213 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
213 |
Kot źle
ugryzł palec |
|
|
214 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
214 |
Kot źle
ugryzł palec |
|
|
215 |
hôte |
215 |
gospodarz |
|
|
216 |
photo |
216 |
zdjęcie |
|
|
217 |
corps |
217 |
ciało |
|
|
218 |
voir également |
218 |
Zobacz też |
|
|
219 |
mâle |
219 |
bryknięcie |
|
|
220 |
les dents |
220 |
zęby |
|
|
221 |
fausses dents |
221 |
Sztuczne zęby |
|
|
222 |
dent de lait |
222 |
ząb mleczny |
|
|
223 |
dent de sagesse |
223 |
ząb
mądrości |
|
|
224 |
une partie pointue
étroite qui dépasse d'un objet |
224 |
wąska spiczasta
część wystająca z przedmiotu |
|
|
225 |
La partie pointue
étroite qui dépasse de l'objet |
225 |
Wąska spiczasta
część wystająca z przedmiotu |
|
|
226 |
Pièce dentée |
226 |
Część
uzębiona |
|
|
227 |
Pièce dentée |
227 |
Część
uzębiona |
|
|
228 |
côté |
228 |
Strona |
|
|
229 |
les dents sur une
scie |
229 |
zęby piły |
|
|
230 |
Déchiqueté |
230 |
Szczerbaty |
|
|
231 |
Selon les dents |
231 |
Według
zębów |
|
|
232 |
des photos |
232 |
kino |
|
|
233 |
attache |
233 |
łącznik |
|
|
234 |
voir également |
234 |
Zobacz też |
|
|
235 |
peigne à dents fines |
235 |
drobny grzebień
do zębów |
|
|
236 |
coupe tes dents sur
qc |
236 |
zetnij zęby na
czymś |
|
|
237 |
faire qc qui vous
donne votre première expérience d'un type de travail particulier |
237 |
zrobić
coś, co da Ci pierwsze doświadczenie w pracy z określonym
rodzajem pracy |
|
|
238 |
Faire quelque chose
permet de faire l'expérience d'un type de travail spécifique pour la première
fois |
238 |
Robienie czegoś
pozwala po raz pierwszy doświadczyć określonego rodzaju pracy |
|
|
239 |
Acquérir une première
expérience de ; pour la première fois |
239 |
Zdobądź
pierwsze doświadczenie z;po raz pierwszy |
|
|
240 |
Acquérir une
première expérience de ; pour la première fois |
240 |
Zdobądź
pierwsze doświadczenie z;po raz pierwszy |
|
|
241 |
milieu |
241 |
środkowy |
|
|
242 |
Cœur |
242 |
Serce |
|
|
243 |
couper une dent |
243 |
wyciąć
ząb |
|
|
244 |
d'un bébé |
244 |
dziecka |
|
|
245 |
bébé |
245 |
dziecko |
|
|
246 |
faire pousser une
nouvelle dent |
246 |
wyhodować nowy
ząb |
|
|
247 |
Faire pousser une
nouvelle dent |
247 |
Wyhoduj nowy
ząb |
|
|
248 |
Dentition |
248 |
Ząbkowanie |
|
|
249 |
Dentition |
249 |
Ząbkowanie |
|
|
250 |
mettre tes dents dans
qc |
250 |
włóż
zęby w coś |
|
|
251 |
informel |
251 |
nieformalny |
|
|
252 |
mettre beaucoup d'efforts et d'enthousiasme
dans qc qui est suffisamment difficile pour vous intéresser |
252 |
włożyć dużo wysiłku
i entuzjazmu w coś, co jest wystarczająco trudne, aby Cię
zainteresować |
|
|
253 |
Mettez beaucoup
d'énergie et d'enthousiasme dans quelque chose qui est difficile pour vous
garder intéressé |
253 |
Włóż
dużo energii i entuzjazmu w coś, co trudno Cię
zainteresować |
|
|
254 |
Se concentrer sur |
254 |
Skupić się
na |
|
|
255 |
Se concentrer sur |
255 |
Skupić się
na |
|
|
256 |
Choisissez un sujet
de dissertation dans lequel vous pouvez vraiment vous mettre les dents. |
256 |
Wybierz temat eseju,
w który naprawdę możesz się wciągnąć. |
|
|
257 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment comprendre |
257 |
Wybierz temat pracy
magisterskiej, który naprawdę możesz zrozumieć |
|
|
258 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier attentivement. |
258 |
Wybierz temat pracy
magisterskiej, który naprawdę możesz dokładnie
przestudiować. |
|
|
259 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier avec des dents |
259 |
Wybierz temat pracy
dyplomowej, z którym naprawdę możesz się uczyć,
jeśli masz zęby |
|
|
260 |
(informel) |
260 |
(nieformalny) |
|
|
261 |
d'une organisation,
d'une loi, etc. |
261 |
organizacji, prawa
itp. |
|
|
262 |
Organisationnel,
juridique, etc. |
262 |
Organizacyjne,
prawne itp. |
|
|
263 |
Organisation, réunion
des lois, etc. |
263 |
Organizacja, przepisy
dotyczące spotkań itp. |
|
|
264 |
Organisation,
réunion des lois, etc. |
264 |
Organizacja,
przepisy dotyczące spotkań itp. |
|
|
265 |
être puissant et
efficace |
265 |
być
potężnym i skutecznym |
|
|
266 |
Puissant et efficace |
266 |
Potężny i
skuteczny |
|
|
267 |
Puissant |
267 |
Potężny |
|
|
268 |
Puissant |
268 |
Potężny |
|
|
269 |
Dans les dents de qc |
269 |
W zębach |
|
|
270 |
Dans les dents de |
270 |
Nie
zważając na coś |
|
|
271 |
malgré les problèmes, l'opposition, etc. |
271 |
pomimo problemów, opozycji itp. |
|
|
272 |
Bien qu'il y ait des
problèmes, des objections, etc. |
272 |
Chociaż są
problemy, zastrzeżenia itp. |
|
|
273 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
273 |
Niezależnie,
niezależnie, pomimo napotkania (trudności, obiekcje itp.) |
|
|
274 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
274 |
Niezależnie,
niezależnie, pomimo napotkania (trudności, obiekcje itp.) |
|
|
275 |
La nouvelle politique
a été adoptée malgré de vives critiques |
275 |
Nowa polityka
została przyjęta wbrew ostrej krytyce |
|
|
276 |
La nouvelle
politique a été adoptée sous de vives critiques |
276 |
Nowa polityka
została przyjęta pod ostrą krytyką |
|
|
277 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
277 |
Nowy kierownik ds.
polityki spotkał się z ostrą krytyką, ale został
przyjęty |
|
|
278 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
278 |
Nowy kierownik ds.
polityki spotkał się z ostrą krytyką, ale został
przyjęty |
|
|
279 |
dans la direction
d'où vient un vent fort |
279 |
w kierunku, z którego
wieje silny wiatr |
|
|
280 |
La direction du vent
fort |
280 |
Kierunek silnego
wiatru |
|
|
281 |
Contre, contre (vent
fort) |
281 |
Przeciw, przeciw
(silny wiatr) |
|
|
282 |
Contre, contre (vent
fort) |
282 |
Przeciw, przeciw
(silny wiatr) |
|
|
283 |
Ils ont traversé la
baie dans les dents d'un coup de vent hurlant |
283 |
Przepłynęli
zatokę w zębach wyjącej wichury |
|
|
284 |
Ils ont traversé la
baie dans un vent fort |
284 |
Jechali przez
zatokę w silnym wietrze |
|
|
285 |
Ils traversèrent la
baie contre le vent hurlant. |
285 |
Przekroczyli
zatokę pod wiatr wyjący. |
|
|
286 |
Ils ont traversé la
baie contre le vent hurlant |
286 |
Przeszli przez
zatokę pod wyjącym wiatrem |
|
|
287 |
mettre les dents de
qn à cran |
287 |
ustawić
komuś zęby na krawędzi |
|
|
288 |
Dents serrées |
288 |
Zaciśnięte
zęby |
|
|
289 |
d'un son ou d'un goût |
289 |
dźwięku lub
smaku |
|
|
290 |
Son ou goût |
290 |
Dźwięk lub
smak |
|
|
291 |
Son ou goût |
291 |
Dźwięk lub
smak |
|
|
292 |
Son ou goût |
292 |
Dźwięk lub
smak |
|
|
293 |
rendre qn
physiquement mal à l'aise |
293 |
aby ktoś
poczuł się fizycznie nieswojo |
|
|
294 |
Mettre quelqu'un mal
à l'aise |
294 |
Spraw, aby ktoś
poczuł się nieswojo |
|
|
295 |
Je me sens mal à
l'aise |
295 |
czuję się
niekomfortowo |
|
|
296 |
Je me sens mal à
l'aise |
296 |
czuję się
niekomfortowo |
|
|
297 |
Juste le son de sa
voix me fait grincer des dents |
297 |
Tylko
dźwięk jej głosu sprawia, że moje zęby
są na krawędzi |
|
|
298 |
C'est juste sa voix
qui me fait grincer des dents |
298 |
To tylko jej
głos sprawia, że zaciskam zęby |
|
|
299 |
Je me sens mal dès
que j'entends sa voix |
299 |
Czuję się
nieswojo, gdy tylko słyszę jej głos |
|
|
300 |
Je me sens malade
dès que j'entends sa voix |
300 |
Robi mi się
niedobrze, jak tylko słyszę jej głos |
|
|
301 |
Vêtements |
301 |
Ubranie |
|
|
302 |
Plus à |
302 |
Więcej w |
|
|
303 |
armé |
303 |
uzbrojony |
|
|
304 |
nu |
304 |
odsłonić |
|
|
305 |
bit |
305 |
fragment |
|
|
306 |
œil |
306 |
oko |
|
|
307 |
les dents |
307 |
zęby |
|
|
308 |
lutte |
308 |
bić się |
|
|
309 |
grincement |
309 |
zgrzytać |
|
|
310 |
grincer |
310 |
piasek |
|
|
311 |
l'enfer |
311 |
piekło |
|
|
312 |
coup |
312 |
kopnięcie |
|
|
313 |
klik |
313 |
kliknij |
|
|
314 |
mentir |
314 |
kłamać |
|
|
315 |
longue |
315 |
długie |
|
|
316 |
rouge |
316 |
czerwony |
|
|
317 |
peau |
317 |
skóra |
|
|
318 |
doux |
318 |
Słodkie |
|
|
319 |
mal aux dents |
319 |
ból zęba |
|
|
320 |
mal aux dents |
320 |
ból zęba |
|
|
321 |
une douleur dans vos
dents ou dans une dent |
321 |
ból w zębach lub
w jednym zębie |
|
|
322 |
Douleur dentaire ou
dentaire |
322 |
Ból zęba lub
zęba |
|
|
323 |
Mal aux dents |
323 |
Ból zęba |
|
|
324 |
J'ai mal aux dents. |
324 |
Boli mnie ząb. |
|
|
325 |
J'ai mal aux dents |
325 |
boli mnie ząb |
|
|
326 |
J'ai mal aux dents |
326 |
boli mnie ząb |
|
|
327 |
J'ai mal aux dents |
327 |
Boli mnie ząb |
|
|
328 |
J'ai mal aux dents |
328 |
boli mnie ząb |
|
|
329 |
brosse à dents |
329 |
Szczoteczka do
zębów |
|
|
330 |
brosse à dents |
330 |
Szczoteczka do
zębów |
|
|
331 |
une petite brosse pour se nettoyer les dents |
331 |
mała szczoteczka do czyszczenia
zębów |
|
|
332 |
Petite brosse pour
nettoyer les dents |
332 |
Mała
szczoteczka do czyszczenia zębów |
|
|
333 |
brosse à dents |
333 |
Szczoteczka do
zębów |
|
|
334 |
brosse à dents |
334 |
Szczoteczka do zębów |
|
|
335 |
Photo |
335 |
Zdjęcie |
|
|
336 |
Brosser |
336 |
Szczotka |
|
|
337 |
brosse à dents
moustache |
337 |
wąsy szczoteczki
do zębów |
|
|
338 |
Brosse à dents
moustache |
338 |
Wąsik
szczoteczki do zębów |
|
|
339 |
une courte moustache
coupée avec des coins carrés |
339 |
krótki wąsik
ścięty z kwadratowymi rogami |
|
|
340 |
Barbe courte avec
des cornes carrées |
340 |
Krótka broda z
kwadratowymi rogami |
|
|
341 |
Moustache en forme de
brosse à dents |
341 |
Wąsik w
kształcie szczoteczki do zębów |
|
|
342 |
Moustache en forme de brosse à dents |
342 |
Wąsik w kształcie szczoteczki do
zębów |
|
|
343 |
denté |
343 |
zębaty |
|
|
344 |
technique |
344 |
techniczny |
|
|
345 |
le terme |
345 |
termin |
|
|
346 |
avoir des dents |
346 |
mając zęby |
|
|
347 |
Avoir des dents |
347 |
Mieć zęby |
|
|
348 |
Denté |
348 |
Zębaty |
|
|
349 |
Denté |
349 |
Zębaty |
|
|
350 |
Loin |
350 |
Daleko |
|
|
351 |
une baleine à dents |
351 |
wieloryb zębaty |
|
|
352 |
Baleine à dents |
352 |
Wieloryb zębaty |
|
|
353 |
dent |
353 |
ząb |
|
|
354 |
balade |
354 |
jeździć |
|
|
355 |
denté |
355 |
zębaty |
|
|
356 |
dans les composés |
356 |
w związkach |
|
|
357 |
Former des mots
composés |
357 |
Tworzą
złożone słowa |
|
|
358 |
ayant le type de
dents mentionné |
358 |
posiadanie
wymienionego typu zębów |
|
|
359 |
Il y a des types de
dents mentionnés |
359 |
Są wymienione
typy zębów |
|
|
360 |
Denté |
360 |
Zębaty |
|
|
361 |
un sourire aux dents béantes |
361 |
szczery uśmiech |
|
|
362 |
Sourire
interdentaire |
362 |
Uśmiech
międzyzębowy |
|
|
363 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
363 |
Uśmiech z
rzadkimi zębami |
|
|
364 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
364 |
Uśmiech z
rzadkimi zębami |
|
|
365 |
rosée |
365 |
rosa |
|
|
366 |
Qin |
366 |
Qin |
|
|
367 |
la petite sourie |
367 |
zębowa
Wróżka |
|
|
368 |
une créature
imaginaire dont on dit qu'elle enlève une dent qu'un petit enfant laisse près
de son lit la nuit et qu'elle y laisse une pièce de monnaie à sa place |
368 |
wyimaginowane
stworzenie, o którym mówi się, że wyrywa sobie ząb, który
małe dziecko zostawia w nocy w pobliżu łóżka i zostawia
tam monetę |
|
|
369 |
Une créature fictive
dont on dit qu'elle enlève les dents laissées par le lit la nuit et y laisse
une pièce de monnaie |
369 |
Fikcyjne stworzenie,
które podobno wyrywa zęby pozostawione w nocy przy łóżku i
zostawia tam monetę |
|
|
370 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
370 |
Wróżka
Zębuszka (legenda zabierze zęby, które dziecko wypadło i
położyło na łóżeczku, pozostawiając monetę
na miejscu) |
|
|
371 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
371 |
Wróżka
Zębuszka (legenda zabierze zęby, które dziecko wypadło i
położyło na łóżeczku, pozostawiając monetę
na miejscu) |
|
|
|
|
|
|