|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
je ne sais pas si
c'est correct |
1 |
मुझे
यकीन नहीं है
कि यह सही है |
1 |
mujhe yakeen nahin
hai ki yah sahee hai |
|
last |
2 |
je ne sais pas si
c'est correct |
2 |
मुझे
यकीन नहीं है
कि यह सही है |
2 |
mujhe yakeen nahin
hai ki yah sahee hai |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Je sors juste, je ne serai pas trop long |
3 |
मैं अभी
बाहर जा रहा
हूँ, मैं बहुत
लंबा नहीं
होऊँगा |
3 |
main abhee baahar ja raha hoon, main bahut
lamba nahin hooonga |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je viens de sortir,
ce ne sera pas long |
4 |
मैं
अभी बाहर गया
था, ज्यादा
देर नहीं
होगी |
4 |
main abhee baahar
gaya tha, jyaada der nahin hogee |
3 |
ARABE |
5 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
5 |
मैं
बाहर जा रहा
हूँ, इसमें
ज्यादा समय
नहीं लगेगा |
5 |
main baahar ja raha
hoon, isamen jyaada samay nahin lagega |
4 |
bengali |
6 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
6 |
मैं
बाहर जा रहा
हूँ, इसमें
ज्यादा समय
नहीं लगेगा |
6 |
main baahar ja raha
hoon, isamen jyaada samay nahin lagega |
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle n'est pas trop
(pas très) intelligente |
7 |
वह
भी कोई नहीं
है (बहुत नहीं)
चालाक |
7 |
vah bhee koee nahin
hai (bahut nahin) chaalaak |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle n'est pas
(trop) intelligente du tout |
8 |
वह
बिल्कुल भी
स्मार्ट
नहीं है |
8 |
vah bilkul bhee
smaart nahin hai |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle n'est pas très
intelligente. . |
9 |
वह
बहुत
होशियार
नहीं है। . |
9 |
vah bahut hoshiyaar
nahin hai. . |
8 |
hindi |
10 |
elle n'est pas très
intelligente |
10 |
वह
बहुत
स्मार्ट
नहीं है |
10 |
vah bahut smaart
nahin hai |
9 |
JAPONAIS |
11 |
utilisé pour
souligner qc, en particulier votre colère, votre surprise ou votre accord
avec qc |
11 |
sth पर
जोर देते थे,
विशेष रूप से
आपका गुस्सा,
आश्चर्य या sth .
के साथ सहमति |
11 |
sth par jor dete the,
vishesh roop se aapaka gussa, aashchary ya sth . ke saath sahamati |
10 |
punjabi |
12 |
Utilisé pour
souligner quelque chose, en particulier votre colère, votre surprise ou votre
accord avec quelque chose |
12 |
किसी
बात पर ज़ोर
देते थे,
ख़ासकर आपका
गुस्सा,
आश्चर्य या
किसी बात से
सहमति |
12 |
kisee baat par zor
dete the, khaasakar aapaka gussa, aashchary ya kisee baat se sahamati |
11 |
POLONAIS |
13 |
(Utilisé pour
souligner la colère, la surprise ou l'accord, etc.) |
13 |
(क्रोध,
आश्चर्य या
सहमति, आदि पर
जोर देने के लिए
प्रयुक्त) |
13 |
(krodh, aashchary ya
sahamati, aadi par jor dene ke lie prayukt) |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Utilisé pour souligner la colère, la
surprise ou l'accord, etc.) |
14 |
(क्रोध,
आश्चर्य या
सहमति, आदि पर
जोर देने के
लिए
प्रयुक्त) |
14 |
(krodh, aashchary ya sahamati, aadi par jor
dene ke lie prayukt) |
13 |
RUSSE |
15 |
Il a fini par
s'excuser, je pense aussi ! |
15 |
उन्होंने
अंत में माफी
मांगी। मुझे
भी ऐसा ही सोचना
चाहिए! |
15 |
unhonne ant mein
maaphee maangee. mujhe bhee aisa hee sochana chaahie! |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il s'est finalement
excusé. Je devrais le penser aussi ! |
16 |
उन्होंने
अंत में माफी
मांगी। मुझे
भी ऐसा सोचना
चाहिए! |
16 |
unhonne ant mein
maaphee maangee. mujhe bhee aisa sochana chaahie! |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
17 |
उसने
अंत में माफी
मांगी। मुझे
लगता है कि
उसे ऐसा ही
होना चाहिए! |
17 |
usane ant mein
maaphee maangee. mujhe lagata hai ki use aisa hee hona chaahie! |
|
|
18 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
18 |
उसने
अंत में माफी
मांगी। मुझे
लगता है कि
उसे ऐसा ही
होना चाहिए! |
18 |
usane ant mein
maaphee maangee. mujhe lagata hai ki use aisa hee hona chaahie! |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle m'a donné l'argent. Il était temps
aussi ! |
19 |
उसने
मुझे पैसे
दिए।समय के
बारे में भी! |
19 |
usane mujhe paise die.samay ke baare mein
bhee! |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Elle m'a donné
l'argent. C'est presque là ! |
20 |
उसने
मुझे पैसे
दिए। यह लगभग
वहाँ है! |
20 |
usane mujhe paise
die. yah lagabhag vahaan hai! |
|
http://venzhyk.free.fr/2131i.htm |
21 |
Elle m'a donné
l'argent. |
21 |
उसने
मुझे पैसे
दिए। ऐसा
होना चाहिए
था! |
21 |
usane mujhe paise
die. aisa hona chaahie tha! |
|
|
22 |
Elle m'a donné
l'argent. Cela aurait dû être ainsi ! |
22 |
उसने
मुझे पैसे
दिए। ऐसा
होना चाहिए
था! |
22 |
usane mujhe paise
die. aisa hona chaahie tha! |
|
|
23 |
être trop (pour qn) |
23 |
बहुत
अधिक होना
(एसबी के लिए) |
23 |
bahut adhik hona
(esabee ke lie) |
|
|
24 |
Trop (pour
quelqu'un) |
24 |
बहुत
ज्यादा (किसी
के लिए) |
24 |
bahut jyaada (kisee
ke lie) |
|
|
25 |
avoir besoin de plus
d'habileté ou de force que vous n'en avez; être plus difficile, ennuyeux,
etc. que vous ne pouvez supporter |
25 |
आपके
पास से अधिक
कौशल या ताकत
की आवश्यकता
है; जितना आप
सहन कर सकते
हैं उससे
अधिक कठिन,
कष्टप्रद
आदि होना |
25 |
aapake paas se adhik
kaushal ya taakat kee aavashyakata hai; jitana aap sahan kar sakate hain
usase adhik kathin, kashtaprad aadi hona |
|
|
26 |
A besoin de plus de
compétences ou de puissance que vous ; devient plus difficile, ennuyeux, etc.
Que tu peux supporter |
26 |
आपसे
अधिक कौशल या
शक्ति की
आवश्यकता है;
अधिक कठिन,
कष्टप्रद
आदि हो जाता
है। जितना आप
सहन कर सकते
हैं |
26 |
aapase adhik kaushal
ya shakti kee aavashyakata hai; adhik kathin, kashtaprad aadi ho jaata hai.
jitana aap sahan kar sakate hain |
|
|
27 |
Pas en notre
pouvoir.; Pas en notre capacité |
27 |
हमारी
शक्ति के
भीतर नहीं ..
हमारी
क्षमता के भीतर
नहीं |
27 |
hamaaree shakti ke
bheetar nahin .. hamaaree kshamata ke bheetar nahin |
|
|
28 |
Pas en notre pouvoir.; Pas en notre capacité |
28 |
हमारी
शक्ति के
भीतर नहीं ..
हमारी क्षमता
के भीतर नहीं |
28 |
hamaaree shakti ke bheetar nahin .. hamaaree
kshamata ke bheetar nahin |
|
|
29 |
A pris |
29 |
लिया |
29 |
liya |
|
|
30 |
pt de prendre |
30 |
लेने के
पीटी |
30 |
lene ke peetee |
|
|
31 |
outils |
31 |
उपकरण |
31 |
upakaran |
|
|
32 |
outil |
32 |
साधन |
32 |
saadhan |
|
|
33 |
outil |
33 |
साधन |
33 |
saadhan |
|
|
34 |
un instrument tel
qu'un marteau, un tournevis, une scie, etc. que vous tenez dans votre main et
que vous utilisez pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
34 |
एक
उपकरण जैसे
हथौड़ा,
पेचकस, आरी,
आदि जिसे आप अपने
हाथ में रखते
हैं और चीजों
को बनाने, चीजों
की मरम्मत
आदि के लिए
उपयोग करते
हैं। |
34 |
ek upakaran jaise
hathauda, pechakas, aaree, aadi jise aap apane haath mein rakhate hain aur
cheejon ko banaane, cheejon kee marammat aadi ke lie upayog karate hain. |
|
|
35 |
Un outil, tel qu'un
marteau, un tournevis, une scie, etc., que vous pouvez tenir dans votre main
et l'utiliser pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
35 |
एक
उपकरण, जैसे
हथौड़ा,
पेचकश, आरी,
आदि, जिसे आप अपने
हाथ में पकड़
सकते हैं और
इसका उपयोग
चीजों को
बनाने, चीजों
की मरम्मत
आदि के लिए कर
सकते हैं। |
35 |
ek upakaran, jaise
hathauda, pechakash, aaree, aadi, jise aap apane haath mein pakad sakate hain
aur isaka upayog cheejon ko banaane, cheejon kee marammat aadi ke lie kar
sakate hain. |
|
|
36 |
outil |
36 |
साधन |
36 |
saadhan |
|
|
37 |
outils de jardin |
37 |
उद्यान
उपकरण |
37 |
udyaan upakaran |
|
|
38 |
Outils de jardinage |
38 |
बागवानी
उपकरण |
38 |
baagavaanee upakaran |
|
|
39 |
un outil de coupe |
39 |
एक
काटने का
उपकरण |
39 |
ek kaatane ka
upakaran |
|
|
40 |
Outils de coupe |
40 |
काटने
के उपकरण |
40 |
kaatane ke upakaran |
|
|
41 |
Outils de coupe |
41 |
काटने
के उपकरण |
41 |
kaatane ke upakaran |
|
|
42 |
Outils de coupe |
42 |
काटने
के उपकरण |
42 |
kaatane ke upakaran |
|
|
43 |
outils
électroportatifs |
43 |
पॉवर
उपकरण |
43 |
povar upakaran |
|
|
44 |
(en utilisant
l'électricité) |
44 |
(बिजली
का उपयोग
करना) |
44 |
(bijalee ka upayog
karana) |
|
|
45 |
outils électriques |
45 |
विद्युत
उपकरण |
45 |
vidyut upakaran |
|
|
46 |
outils électriques |
46 |
विद्युत
उपकरण |
46 |
vidyut upakaran |
|
|
47 |
Sélectionnez toujours
le bon outil pour le travail. |
47 |
नौकरी
के लिए हमेशा
सही टूल का
चयन करें। |
47 |
naukaree ke lie
hamesha sahee tool ka chayan karen. |
|
|
48 |
Choisissez toujours
le bon outil pour le travail |
48 |
नौकरी
के लिए हमेशा
सही टूल
चुनें |
48 |
naukaree ke lie
hamesha sahee tool chunen |
|
|
49 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
49 |
कियानहुओ
के लिए सही
उपकरण चुनना
सुनिश्चित करें |
49 |
kiyaanahuo ke lie
sahee upakaran chunana sunishchit karen |
|
|
50 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
50 |
कियानहुओ
के लिए सही
उपकरण चुनना
सुनिश्चित करें |
50 |
kiyaanahuo ke lie
sahee upakaran chunana sunishchit karen |
|
|
51 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
51 |
काम
के लिए सही
उपकरण चुनना
चाहिए |
51 |
kaam ke lie sahee
upakaran chunana chaahie |
|
|
52 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
52 |
काम
के लिए सही
उपकरण चुनना
चाहिए |
52 |
kaam ke lie sahee
upakaran chunana chaahie |
|
|
53 |
Sécher |
53 |
सूखा |
53 |
sookha |
|
|
54 |
une chose qui vous aide à faire votre
travail ou à accomplir qc |
54 |
एक चीज
जो आपको अपना
काम करने में
मदद करती है
या लक्ष्य
हासिल करने
में मदद करती
है |
54 |
ek cheej jo aapako apana kaam karane mein
madad karatee hai ya lakshy haasil karane mein madad karatee hai |
|
|
55 |
Quelque chose qui
vous aide à trouver un emploi ou à réaliser quelque chose |
55 |
कुछ
ऐसा जो आपको
नौकरी पाने
या कुछ हासिल
करने में मदद
करता है |
55 |
kuchh aisa jo aapako
naukaree paane ya kuchh haasil karane mein madad karata hai |
|
|
56 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
56 |
(काम
करने या कुछ
हासिल करने
में सहायक)
बर्तन, औजार,
साधन, तरीके |
56 |
(kaam karane ya kuchh
haasil karane mein sahaayak) bartan, aujaar, saadhan, tareeke |
|
|
57 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
57 |
(काम
करने या कुछ
हासिल करने
में सहायक)
बर्तन, औजार,
साधन, तरीके |
57 |
(kaam karane ya
kuchh haasil karane mein sahaayak) bartan, aujaar, saadhan, tareeke |
|
|
58 |
outils de recherche
comme les questionnaires |
58 |
प्रश्नावली
जैसे
अनुसंधान
उपकरण |
58 |
prashnaavalee jaise
anusandhaan upakaran |
|
|
59 |
Outils de recherche
tels que les questionnaires |
59 |
प्रश्नावली
जैसे
अनुसंधान
उपकरण |
59 |
prashnaavalee jaise
anusandhaan upakaran |
|
|
60 |
Méthodes de recherche
comme les questionnaires |
60 |
प्रश्नावली
जैसे
अनुसंधान के
तरीके |
60 |
prashnaavalee jaise
anusandhaan ke tareeke |
|
|
61 |
Méthodes de recherche comme les
questionnaires |
61 |
प्रश्नावली
जैसे
अनुसंधान के
तरीके |
61 |
prashnaavalee jaise anusandhaan ke tareeke |
|
|
62 |
L'ordinateur est
maintenant un outil précieux pour le médecin de famille. |
62 |
कंप्यूटर
अब
पारिवारिक
चिकित्सक के
लिए एक अमूल्य
उपकरण है। |
62 |
kampyootar ab
paarivaarik chikitsak ke lie ek amooly upakaran hai. |
|
|
63 |
Les ordinateurs sont
maintenant un outil précieux pour les médecins de famille |
63 |
कंप्यूटर
अब
पारिवारिक
डॉक्टरों के
लिए एक मूल्यवान
उपकरण है |
63 |
kampyootar ab
paarivaarik doktaron ke lie ek moolyavaan upakaran hai |
|
|
64 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
64 |
कंप्यूटर
अब परिवार के
डॉक्टरों के
लिए बहुत उपयोगी
उपकरण हैं |
64 |
kampyootar ab
parivaar ke doktaron ke lie bahut upayogee upakaran hain |
|
|
65 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
65 |
कंप्यूटर
अब परिवार के
डॉक्टरों के
लिए बहुत उपयोगी
उपकरण हैं |
65 |
kampyootar ab
parivaar ke doktaron ke lie bahut upayogee upakaran hain |
|
|
66 |
Certains d'entre eux
portaient les armes à feu qui étaient les outils de leur métier (les choses
dont ils avaient besoin pour faire leur travail) |
66 |
उनमें
से कुछ के पास
बंदूकें थीं
जो उनके व्यापार
के उपकरण थे
(वे चीजें जो
उन्हें अपना
काम करने के
लिए आवश्यक
थीं) |
66 |
unamen se kuchh ke
paas bandooken theen jo unake vyaapaar ke upakaran the (ve cheejen jo unhen
apana kaam karane ke lie aavashyak theen) |
|
|
67 |
Certains d'entre eux
portent des armes à feu, qui sont les outils qu'ils échangent (les choses
dont ils ont besoin pour faire le travail) |
67 |
उनमें
से कुछ
बंदूकें ले
जाते हैं, वे
कौन से उपकरण
हैं जिनका वे
व्यापार
करते हैं (काम
करने के लिए
उन्हें जिन
चीजों की
आवश्यकता
होती है) |
67 |
unamen se kuchh
bandooken le jaate hain, ve kaun se upakaran hain jinaka ve vyaapaar karate
hain (kaam karane ke lie unhen jin cheejon kee aavashyakata hotee hai) |
|
|
68 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils de leur
entreprise. |
68 |
उनमें
से कुछ
स्प्रे गन ले
जाते हैं, जो
उनके व्यवसाय
के औजार हैं.. |
68 |
unamen se kuchh spre
gan le jaate hain, jo unake vyavasaay ke aujaar hain.. |
|
|
69 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils utilisés dans
leur entreprise. |
69 |
उनमें
से कुछ
स्प्रे गन ले
जाते हैं, जो
उनके व्यवसाय
में उपयोग
किए जाने
वाले उपकरण
हैं। |
69 |
unamen se kuchh spre
gan le jaate hain, jo unake vyavasaay mein upayog kie jaane vaale upakaran
hain. |
|
|
70 |
une personne qui est
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
70 |
एक
व्यक्ति जो
किसी अन्य
व्यक्ति या
समूह द्वारा
उपयोग या
नियंत्रित
किया जाता है |
70 |
ek vyakti jo kisee
any vyakti ya samooh dvaara upayog ya niyantrit kiya jaata hai |
|
|
71 |
Une personne
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
71 |
किसी
अन्य
व्यक्ति या
समूह द्वारा
इस्तेमाल या
नियंत्रित
किया जाने
वाला
व्यक्ति |
71 |
kisee any vyakti ya
samooh dvaara istemaal ya niyantrit kiya jaane vaala vyakti |
|
|
72 |
Personne exploitée |
72 |
शोषित
व्यक्ति |
72 |
shoshit vyakti |
|
|
73 |
Utilisé par d'autres,
des outils |
73 |
दूसरों
द्वारा
प्रयुक्त,
उपकरण |
73 |
doosaron dvaara
prayukt, upakaran |
|
|
74 |
Le Premier ministre
était un outil involontaire du président |
74 |
प्रधान
मंत्री
राष्ट्रपति
के एक अनजाने
उपकरण थे |
74 |
pradhaan mantree
raashtrapati ke ek anajaane upakaran the |
|
|
75 |
Le premier ministre
est un outil à l'insu du président |
75 |
राष्ट्रपति
के ज्ञान के
बिना
प्रधानमंत्री
एक उपकरण है |
75 |
raashtrapati ke
gyaan ke bina pradhaanamantree ek upakaran hai |
|
|
76 |
Le premier ministre a
été utilisé par le président sans le savoir |
76 |
राष्ट्रपति
द्वारा
अनजाने में
प्रधानमंत्री
का इस्तेमाल
किया गया था |
76 |
raashtrapati dvaara
anajaane mein pradhaanamantree ka istemaal kiya gaya tha |
|
|
77 |
Le premier ministre
a été utilisé par le président sans le savoir |
77 |
राष्ट्रपति
द्वारा
अनजाने में
प्रधानमंत्री
का इस्तेमाल
किया गया था |
77 |
raashtrapati dvaara
anajaane mein pradhaanamantree ka istemaal kiya gaya tha |
|
|
78 |
Tabou, argot |
78 |
वर्जित,
कठबोली |
78 |
varjit, kathabolee |
|
|
79 |
un pénis |
79 |
एक
लिंग |
79 |
ek ling |
|
|
80 |
pénis |
80 |
लिंग |
80 |
ling |
|
|
81 |
Coq |
81 |
मुर्गा |
81 |
murga |
|
|
82 |
Coq |
82 |
मुर्गा |
82 |
murga |
|
|
83 |
Couleur |
83 |
रंग |
83 |
rang |
|
|
84 |
Si |
84 |
सी |
84 |
see |
|
|
85 |
#NOME? |
85 |
|
85 |
#NOME? |
|
|
86 |
voir |
86 |
देख |
86 |
dekh |
|
|
87 |
vers le bas |
87 |
नीचे |
87 |
neeche |
|
|
88 |
informel |
88 |
अनौपचारिक |
88 |
anaupachaarik |
|
|
89 |
circuler dans un véhicule |
89 |
वाहन
में घूमने के
लिए |
89 |
vaahan mein ghoomane ke lie |
|
|
90 |
Conduire |
90 |
गाड़ी
चलाना |
90 |
gaadee chalaana |
|
|
91 |
Conduire; conduire
autour |
91 |
चारों
ओर ड्राइव
करें; चारों
ओर ड्राइव
करें |
91 |
chaaron or draiv
karen; chaaron or draiv karen |
|
|
92 |
Conduire; conduire
autour |
92 |
चारों
ओर ड्राइव
करें; चारों
ओर ड्राइव
करें |
92 |
chaaron or draiv
karen; chaaron or draiv karen |
|
|
93 |
Qin |
93 |
किन |
93 |
kin |
|
|
94 |
arrivée |
94 |
आना |
94 |
aana |
|
|
95 |
coquille |
95 |
सीप |
95 |
seep |
|
|
96 |
vent |
96 |
हवा |
96 |
hava |
|
|
97 |
Outil en place |
97 |
सामग्री
से लैस करना |
97 |
saamagree se lais
karana |
|
|
98 |
outil qn/qch vers le
haut |
98 |
उपकरण
एसबी / एसटीएच
ऊपर |
98 |
upakaran esabee /
esateeech oopar |
|
|
99 |
technique |
99 |
तकनीकी |
99 |
takaneekee |
|
|
100 |
obtenir ou fournir à qn/qc l'équipement,
etc. nécessaire pour faire ou produire qc |
100 |
उपकरण,
आदि के साथ sb/sth
प्राप्त
करना या प्रदान
करना जो sth .
करने या
उत्पादन
करने के लिए
आवश्यक है |
100 |
upakaran, aadi ke saath sb/sth praapt karana
ya pradaan karana jo sth . karane ya utpaadan karane ke lie aavashyak hai |
|
|
101 |
Obtenir ou fournir
l'équipement nécessaire pour faire ou produire quelque chose, etc. |
101 |
कुछ
करने या
उत्पादन
करने आदि के
लिए आवश्यक उपकरण
प्राप्त
करना या
प्रदान
करना। |
101 |
kuchh karane ya
utpaadan karane aadi ke lie aavashyak upakaran praapt karana ya pradaan
karana. |
|
|
102 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
102 |
आवश्यक
उपकरण
प्राप्त
करें (या
प्रदान करें); सुसज्जित
करें ... |
102 |
aavashyak upakaran
praapt karen (ya pradaan karen); susajjit karen ... |
|
|
103 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
103 |
आवश्यक
उपकरण
प्राप्त
करें (या
प्रदान करें); सुसज्जित
करें ... |
103 |
aavashyak upakaran
praapt karen (ya pradaan karen); susajjit karen ... |
|
|
104 |
Affaissement |
104 |
सूखना |
104 |
sookhana |
|
|
105 |
L'usine n'est pas
outillée pour produire ce type de moteur. |
105 |
इस
प्रकार के
इंजन का
उत्पादन
करने के लिए
कारखाने को
उपकरण नहीं
बनाया गया
है। |
105 |
is prakaar ke injan
ka utpaadan karane ke lie kaarakhaane ko upakaran nahin banaaya gaya hai. |
|
|
106 |
L'usine n'est pas
préparée à produire ce type de moteur |
106 |
कारखाना
इस प्रकार के
इंजन का
उत्पादन
करने के लिए
तैयार नहीं
है |
106 |
kaarakhaana is
prakaar ke injan ka utpaadan karane ke lie taiyaar nahin hai |
|
|
107 |
Cette usine n'a pas
d'équipement pour la production de tels moteurs |
107 |
इस
कारखाने में
ऐसे इंजन
टूलबार के
उत्पादन के
लिए कोई
उपकरण नहीं
है |
107 |
is kaarakhaane mein
aise injan toolabaar ke utpaadan ke lie koee upakaran nahin hai |
|
|
108 |
l'informatique |
108 |
कम्प्यूटिंग |
108 |
kampyooting |
|
|
109 |
une rangée de
symboles (icônes) sur un écran d'ordinateur qui montrent les différentes
choses que vous pouvez faire avec un programme particulier |
109 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
प्रतीकों
(आइकन) की एक पंक्ति
जो विभिन्न
चीजें
दिखाती है जो
आप किसी विशेष
प्रोग्राम
के साथ कर
सकते हैं |
109 |
kampyootar skreen par
prateekon (aaikan) kee ek pankti jo vibhinn cheejen dikhaatee hai jo aap
kisee vishesh prograam ke saath kar sakate hain |
|
|
110 |
Une ligne de
symboles (icônes) sur l'écran de l'ordinateur montre les différentes actions
que vous pouvez effectuer avec un programme spécifique |
110 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
प्रतीकों
(आइकन) की एक पंक्ति
उन विभिन्न
क्रियाओं को
दिखाती है
जिन्हें आप
एक विशिष्ट
प्रोग्राम
के साथ कर
सकते हैं |
110 |
kampyootar skreen
par prateekon (aaikan) kee ek pankti un vibhinn kriyaon ko dikhaatee hai
jinhen aap ek vishisht prograam ke saath kar sakate hain |
|
|
111 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
111 |
टूलबार
(कंप्यूटर
स्क्रीन पर) |
111 |
toolabaar (kampyootar
skreen par) |
|
|
112 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
112 |
टूलबार
(कंप्यूटर
स्क्रीन पर) |
112 |
toolabaar
(kampyootar skreen par) |
|
|
113 |
boîte à outils |
113 |
उपकरण
बॉक्स |
113 |
upakaran boks |
|
|
114 |
Boîte à outils |
114 |
उपकरण
बॉक्स |
114 |
upakaran boks |
|
|
115 |
une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
115 |
उपकरण
रखने के लिए
ढक्कन वाला
एक बॉक्स |
115 |
upakaran rakhane ke
lie dhakkan vaala ek boks |
|
|
116 |
Une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
116 |
उपकरणों
को स्टोर
करने के लिए
ढक्कन वाला
एक बॉक्स |
116 |
upakaranon ko stor
karane ke lie dhakkan vaala ek boks |
|
|
117 |
Boîte à outils |
117 |
उपकरण
बॉक्स |
117 |
upakaran boks |
|
|
118 |
Boîte à outils |
118 |
उपकरण
बॉक्स |
118 |
upakaran boks |
|
|
119 |
usiné |
119 |
सामग्री
से लैस |
119 |
saamagree se lais |
|
|
120 |
faire en sorte., |
120 |
प्रबंधित
करना।, |
120 |
prabandhit karana., |
|
|
121 |
de cuir |
121 |
चमड़े
का |
121 |
chamade ka |
|
|
122 |
cuir |
122 |
चमड़ा |
122 |
chamada |
|
|
123 |
décoré de motifs
réalisés avec un outil chauffant spécial |
123 |
एक
विशेष गर्म
उपकरण से बने
पैटर्न से
सजाया गया |
123 |
ek vishesh garm
upakaran se bane paitarn se sajaaya gaya |
|
|
124 |
Décoré avec des
motifs réalisés avec des outils chauffants spéciaux |
124 |
विशेष
ताप उपकरणों
से बने
पैटर्न से
सजाया गया |
124 |
vishesh taap
upakaranon se bane paitarn se sajaaya gaya |
|
|
125 |
Estampé à chaud;
gaufré |
125 |
गर्म
मुद्रांकित;
उभरा हुआ |
125 |
garm mudraankit;
ubhara hua |
|
|
126 |
Estampé à chaud;
gaufré |
126 |
गर्म
मुद्रांकित;
उभरा हुआ |
126 |
garm mudraankit;
ubhara hua |
|
|
127 |
exister |
127 |
मौजूद |
127 |
maujood |
|
|
128 |
trousse à outils |
128 |
उपकरण
किट |
128 |
upakaran kit |
|
|
129 |
ensemble d'outils dans une boîte ou un sac |
129 |
एक
बॉक्स या बैग
में उपकरणों
का सेट |
129 |
ek boks ya baig mein upakaranon ka set |
|
|
130 |
Un ensemble d'outils
dans une boîte ou un sac |
130 |
एक
बॉक्स या बैग
में उपकरणों
का एक सेट |
130 |
ek boks ya baig mein
upakaranon ka ek set |
|
|
131 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
131 |
(विचार
के लिए एक
बॉक्स या बैग
में पैक)
कार्य उपकरण
का एक सेट; टूल
बॉक्स; टूल
बैग |
131 |
(vichaar ke lie ek
boks ya baig mein paik) kaary upakaran ka ek set; tool boks; tool baig |
|
|
132 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
132 |
(विचार
के लिए एक
बॉक्स या बैग
में पैक)
कार्य उपकरण
का एक सेट; टूल
बॉक्स; टूल
बैग |
132 |
(vichaar ke lie ek
boks ya baig mein paik) kaary upakaran ka ek set; tool boks; tool baig |
|
|
133 |
l'informatique |
133 |
कम्प्यूटिंग |
133 |
kampyooting |
|
|
134 |
compter |
134 |
गिनती |
134 |
ginatee |
|
|
135 |
un ensemble d'outils
logiciels |
135 |
सॉफ्टवेयर
टूल्स का एक
सेट |
135 |
sophtaveyar tools ka
ek set |
|
|
136 |
Un ensemble d'outils
logiciels |
136 |
सॉफ्टवेयर
टूल्स का एक
सेट |
136 |
sophtaveyar tools ka
ek set |
|
|
137 |
Logiciel de support ;
progiciel ; boîte à outils |
137 |
सहायक
सॉफ्टवेयर;
सॉफ्टवेयर
पैकेज;
टूलबॉक्स |
137 |
sahaayak sophtaveyar;
sophtaveyar paikej; toolaboks |
|
|
138 |
Logiciel de support ; progiciel ; boîte à
outils |
138 |
सहायक
सॉफ्टवेयर;
सॉफ्टवेयर
पैकेज; टूलबॉक्स |
138 |
sahaayak sophtaveyar; sophtaveyar paikej;
toolaboks |
|
|
139 |
les choses dont vous avez besoin pour
réaliser qc |
139 |
चीजें
जो आपको sth .
प्राप्त
करने के लिए चाहिए |
139 |
cheejen jo aapako sth . praapt karane ke lie
chaahie |
|
|
140 |
Ce dont vous avez
besoin pour réaliser quelque chose |
140 |
कुछ
हासिल करने
के लिए आपको
क्या चाहिए |
140 |
kuchh haasil karane
ke lie aapako kya chaahie |
|
|
141 |
Équipement |
141 |
उपकरण |
141 |
upakaran |
|
|
142 |
Équipement |
142 |
उपकरण |
142 |
upakaran |
|
|
143 |
outilleur |
143 |
उपकरण
निर्माता |
143 |
upakaran nirmaata |
|
|
144 |
une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie |
144 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो
उपकरण बनाती
है, विशेष रूप
से उद्योग
में उपयोग
किए जाने
वाले उपकरण |
144 |
ek vyakti ya kampanee
jo upakaran banaatee hai, vishesh roop se udyog mein upayog kie jaane vaale
upakaran |
|
|
145 |
Une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie. |
145 |
एक
व्यक्ति या
कंपनी जो
उपकरण बनाती
है, विशेष रूप
से उद्योग
में उपयोग
किए जाने
वाले उपकरण। |
145 |
ek vyakti ya
kampanee jo upakaran banaatee hai, vishesh roop se udyog mein upayog kie
jaane vaale upakaran. |
|
|
146 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
146 |
(विशेष
रूप से
औद्योगिक
उपयोग के लिए)
एक उपकरण
निर्माता,
उपकरण
निर्माता |
146 |
(vishesh roop se
audyogik upayog ke lie) ek upakaran nirmaata, upakaran nirmaata |
|
|
147 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
147 |
(विशेष
रूप से
औद्योगिक
उपयोग के लिए)
एक उपकरण
निर्माता,
उपकरण
निर्माता |
147 |
(vishesh roop se
audyogik upayog ke lie) ek upakaran nirmaata, upakaran nirmaata |
|
|
148 |
réel |
148 |
असली |
148 |
asalee |
|
|
149 |
tortue |
149 |
कछुआ |
149 |
kachhua |
|
|
150 |
pièce de monnaie |
150 |
तूनी |
150 |
toonee |
|
|
151 |
la pièce de deux dollars canadiens |
151 |
कनाडाई
दो डॉलर का
सिक्का |
151 |
kanaadaee do dolar ka sikka |
|
|
152 |
Pièce de deux
dollars canadiens |
152 |
कनाडा
के दो डॉलर का
सिक्का |
152 |
kanaada ke do dolar
ka sikka |
|
|
153 |
Deux pièces
canadiennes |
153 |
कनाडा
के दो सिक्के |
153 |
kanaada ke do sikke |
|
|
154 |
Deux pièces
canadiennes |
154 |
कनाडा
के दो सिक्के |
154 |
kanaada ke do sikke |
|
|
155 |
siffler |
155 |
हार्न |
155 |
haarn |
|
|
156 |
un son court et aigu produit par un klaxon
de voiture ou un sifflet |
156 |
कार के
हॉर्न या
सीटी द्वारा
बनाई गई एक
छोटी उच्च
ध्वनि |
156 |
kaar ke horn ya seetee dvaara banaee gaee ek
chhotee uchch dhvani |
|
|
157 |
Un court aigu d'un
klaxon ou d'une sirène |
157 |
कार
के हॉर्न या
सायरन से एक
छोटी ऊँची
पिच |
157 |
kaar ke horn ya
saayaran se ek chhotee oonchee pich |
|
|
158 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
158 |
बीप
(सींग, सीटी
आदि से) |
158 |
beep (seeng, seetee
aadi se) |
|
|
159 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
159 |
बीप
(सींग, सीटी
आदि से) |
159 |
beep (seeng, seetee
aadi se) |
|
|
160 |
Augmenter |
160 |
चढ़ाई |
160 |
chadhaee |
|
|
161 |
Attendre |
161 |
रुकना |
161 |
rukana |
|
|
162 |
Elle a donné un coup
sec sur sa corne |
162 |
उसने
अपने सींग पर
एक तेज टाट
दिया |
162 |
usane apane seeng par
ek tej taat diya |
|
|
163 |
Elle a fait un bip
aigu dans ses cornes |
163 |
उसने
अपने सींगों
में एक तेज
बीप की |
163 |
usane apane seengon
mein ek tej beep kee |
|
|
164 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
164 |
उसने
जोर से हॉर्न
बजाया |
164 |
usane jor se horn
bajaaya |
|
|
165 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
165 |
उसने
जोर से हॉर्न
बजाया |
165 |
usane jor se horn
bajaaya |
|
|
166 |
bouche |
166 |
मुंह |
166 |
munh |
|
|
167 |
cette |
167 |
यह |
167 |
yah |
|
|
168 |
malade |
168 |
बीमार |
168 |
beemaar |
|
|
169 |
haute |
169 |
उच्च |
169 |
uchch |
|
|
170 |
de |
170 |
का |
170 |
ka |
|
|
171 |
lorsqu'un klaxon retentit ou que vous le
klaxonnez, il émet un son court et aigu |
171 |
जब एक
कार का हॉर्न
बजता है या आप
उसे काटते
हैं, तो यह एक
छोटी ऊंची
आवाज करता है |
171 |
jab ek kaar ka horn bajata hai ya aap use
kaatate hain, to yah ek chhotee oonchee aavaaj karata hai |
|
|
172 |
Lorsque le klaxon
retentit ou que vous sonnez, il émettra une courte tonalité aiguë |
172 |
जब
कार का हॉर्न
बजता है या आप
ध्वनि करते
हैं, तो यह एक
छोटी ऊँची
पिच का
उत्सर्जन
करेगा |
172 |
jab kaar ka horn
bajata hai ya aap dhvani karate hain, to yah ek chhotee oonchee pich ka
utsarjan karega |
|
|
173 |
(Pour faire un klaxon
de voiture) faire un son court et aigu et un bip |
173 |
(कार
का हॉर्न
बनाने के लिए)
एक छोटी, तेज
आवाज और बीप
करें |
173 |
(kaar ka horn banaane
ke lie) ek chhotee, tej aavaaj aur beep karen |
|
|
174 |
(Pour faire un klaxon de voiture) faire un
son court et aigu et un bip |
174 |
(कार का
हॉर्न बनाने
के लिए) एक
छोटी, तेज आवाज
और बीप करें |
174 |
(kaar ka horn banaane ke lie) ek chhotee,
tej aavaaj aur beep karen |
|
|
175 |
le bruit des klaxons |
175 |
हार्नों
की आवाज
टुटना |
175 |
haarnon kee aavaaj
tutana |
|
|
176 |
Avertisseur sonore |
176 |
हॉर्न
बीप |
176 |
horn beep |
|
|
177 |
Klaxonner |
177 |
आवाज |
177 |
aavaaj |
|
|
178 |
Klaxonner |
178 |
आवाज |
178 |
aavaaj |
|
|
179 |
Klaxonnez pour leur
faire savoir que nous sommes là |
179 |
उन्हें
यह बताने के
लिए अपना
हॉर्न बजाएं
कि हम यहां
हैं |
179 |
unhen yah bataane ke
lie apana horn bajaen ki ham yahaan hain |
|
|
180 |
Sonnez dans votre
klaxon pour leur faire savoir que nous sommes ici |
180 |
अपना
हॉर्न बजाएं
और उन्हें
बताएं कि हम
यहां हैं |
180 |
apana horn bajaen
aur unhen bataen ki ham yahaan hain |
|
|
181 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
181 |
हॉर्न
बजाकर
उन्हें
बताएं कि हम
यहां हैं |
181 |
horn bajaakar unhen
bataen ki ham yahaan hain |
|
|
182 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
182 |
हॉर्न
बजाकर
उन्हें
बताएं कि हम
यहां हैं |
182 |
horn bajaakar unhen
bataen ki ham yahaan hain |
|
|
183 |
raconter |
183 |
कहना |
183 |
kahana |
|
|
184 |
Plaindre |
184 |
शिकायत |
184 |
shikaayat |
|
|
185 |
Dire |
185 |
कहो |
185 |
kaho |
|
|
186 |
N.-É. |
186 |
एन
एस |
186 |
en es |
|
|
187 |
Voir |
187 |
देखो |
187 |
dekho |
|
|
188 |
Corne |
188 |
सींग |
188 |
seeng |
|
|
189 |
dent |
189 |
दांत |
189 |
daant |
|
|
190 |
les dents |
190 |
दांत |
190 |
daant |
|
|
191 |
l'une des structures
blanches dures dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
191 |
मुंह
में किसी भी
सख्त सफेद
संरचना का
उपयोग भोजन
को काटने और
चबाने के लिए
किया जाता है |
191 |
munh mein kisee bhee
sakht saphed sanrachana ka upayog bhojan ko kaatane aur chabaane ke lie kiya
jaata hai |
|
|
192 |
Toute structure
blanche dure dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
192 |
मुंह
में कोई सख्त
सफेद संरचना
भोजन को
काटने और
चबाती थी |
192 |
munh mein koee sakht
saphed sanrachana bhojan ko kaatane aur chabaatee thee |
|
|
193 |
les dents |
193 |
दांत |
193 |
daant |
|
|
194 |
les dents |
194 |
दांत |
194 |
daant |
|
|
195 |
je viens de me faire
arracher une dent chez le dentiste |
195 |
मैंने
अभी-अभी
डेंटिस्ट के
पास एक दांत
निकाला है |
195 |
mainne abhee-abhee
dentist ke paas ek daant nikaala hai |
|
|
196 |
Je viens d'arracher
une dent chez le dentiste |
196 |
मैंने
अभी-अभी
डेंटिस्ट से
एक दांत
निकाला है |
196 |
mainne abhee-abhee
dentist se ek daant nikaala hai |
|
|
197 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
197 |
मैंने
अभी-अभी दंत
चिकित्सालय
में एक दांत
निकाला था |
197 |
mainne abhee-abhee
dant chikitsaalay mein ek daant nikaala tha |
|
|
198 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
198 |
मैंने
अभी-अभी दंत
चिकित्सालय
में एक दांत
निकाला था |
198 |
mainne abhee-abhee
dant chikitsaalay mein ek daant nikaala tha |
|
|
199 |
se brosser/nettoyer
les dents |
199 |
अपने
दाँत
ब्रश/साफ
करने के लिए |
199 |
apane daant
brash/saaph karane ke lie |
|
|
200 |
Se brosser/nettoyer
les dents |
200 |
दांतों
को ब्रश करना /
साफ करना |
200 |
daanton ko brash
karana / saaph karana |
|
|
201 |
brosser les dents |
201 |
दांत
साफ़ करो |
201 |
daant saaf karo |
|
|
202 |
carie |
202 |
दांतों
में सड़न |
202 |
daanton mein sadan |
|
|
203 |
Carie |
203 |
दांतों
में सड़न |
203 |
daanton mein sadan |
|
|
204 |
Carie |
204 |
क्षय |
204 |
kshay |
|
|
205 |
Carie |
205 |
क्षय |
205 |
kshay |
|
|
206 |
Elle a répondu en serrant les dents |
206 |
उसने
भीगे हुए
दांतों से
जवाब दिया |
206 |
usane bheege hue daanton se javaab diya |
|
|
207 |
(n'ouvrant qu'un peu la bouche à cause de la
colère) |
207 |
(गुस्से
के कारण
थोड़ा ही
अपना मुँह खोलती
है) |
207 |
(gusse ke kaaran thoda hee apana munh
kholatee hai) |
|
|
208 |
Elle serra les dents
et répondit (parce qu'elle n'ouvrait la bouche que lorsqu'elle était en
colère) |
208 |
उसने
अपने दाँत
पीस लिए और
उत्तर दिया
(क्योंकि
उसने क्रोध
में ही अपना
मुँह खोला था) |
208 |
usane apane daant
pees lie aur uttar diya (kyonki usane krodh mein hee apana munh khola tha) |
|
|
209 |
Répondez à chaque
instant |
209 |
हर
बिट का जवाब
दें |
209 |
har bit ka javaab den |
|
|
210 |
Répondez à chaque
instant |
210 |
हर
बिट का जवाब
दें |
210 |
har bit ka javaab
den |
|
|
211 |
Le chat a enfoncé ses
dents dans son doigt |
211 |
बिल्ली
ने अपने दांत
उसकी उंगली
में डाल दिए |
211 |
billee ne apane daant
usakee ungalee mein daal die |
|
|
212 |
Le chat a mordu ses
dents dans son doigt |
212 |
बिल्ली
ने उसके दांत
उसकी उंगली
में काट लिए |
212 |
billee ne usake
daant usakee ungalee mein kaat lie |
|
|
213 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
213 |
बिल्ली
ने उसकी
उंगली को
बुरी तरह से
काट लिया |
213 |
billee ne usakee
ungalee ko buree tarah se kaat liya |
|
|
214 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
214 |
बिल्ली
ने उसकी
उंगली को
बुरी तरह से
काट लिया |
214 |
billee ne usakee
ungalee ko buree tarah se kaat liya |
|
|
215 |
hôte |
215 |
मेज़बान |
215 |
mezabaan |
|
|
216 |
photo |
216 |
चित्र |
216 |
chitr |
|
|
217 |
corps |
217 |
तन |
217 |
tan |
|
|
218 |
voir également |
218 |
यह सभी
देखें |
218 |
yah sabhee dekhen |
|
|
219 |
mâle |
219 |
बक |
219 |
bak |
|
|
220 |
les dents |
220 |
दांत |
220 |
daant |
|
|
221 |
fausses dents |
221 |
नकली
दातं |
221 |
nakalee daatan |
|
|
222 |
dent de lait |
222 |
दूध
का दांत |
222 |
doodh ka daant |
|
|
223 |
dent de sagesse |
223 |
अक़ल
ढ़ाड़ |
223 |
aqal dhaad |
|
|
224 |
une partie pointue
étroite qui dépasse d'un objet |
224 |
एक
संकीर्ण
नुकीला
हिस्सा जो
किसी वस्तु
से चिपक जाता
है |
224 |
ek sankeern nukeela
hissa jo kisee vastu se chipak jaata hai |
|
|
225 |
La partie pointue
étroite qui dépasse de l'objet |
225 |
संकीर्ण
नुकीला भाग
जो वस्तु से
निकलता है |
225 |
sankeern nukeela
bhaag jo vastu se nikalata hai |
|
|
226 |
Pièce dentée |
226 |
दांतेदार
भाग |
226 |
daantedaar bhaag |
|
|
227 |
Pièce dentée |
227 |
दांतेदार
भाग |
227 |
daantedaar bhaag |
|
|
228 |
côté |
228 |
पक्ष |
228 |
paksh |
|
|
229 |
les dents sur une
scie |
229 |
आरी
पर दांत |
229 |
aaree par daant |
|
|
230 |
Déchiqueté |
230 |
दांतेदार |
230 |
daantedaar |
|
|
231 |
Selon les dents |
231 |
दांतों
के अनुसार |
231 |
daanton ke anusaar |
|
|
232 |
des photos |
232 |
चित्रों |
232 |
chitron |
|
|
233 |
attache |
233 |
बांधनेवाला
पदार्थ |
233 |
baandhanevaala
padaarth |
|
|
234 |
voir également |
234 |
यह
सभी देखें |
234 |
yah sabhee dekhen |
|
|
235 |
peigne à dents fines |
235 |
ठीक
दाँत कंघी |
235 |
theek daant kanghee |
|
|
236 |
coupe tes dents sur
qc |
236 |
sth . पर
अपने दाँत
काटो |
236 |
sth . par apane daant
kaato |
|
|
237 |
faire qc qui vous
donne votre première expérience d'un type de travail particulier |
237 |
ऐसा
करने के लिए
जो आपको किसी
विशेष
प्रकार के
कार्य का
पहला अनुभव
देता है |
237 |
aisa karane ke lie
jo aapako kisee vishesh prakaar ke kaary ka pahala anubhav deta hai |
|
|
238 |
Faire quelque chose
permet de faire l'expérience d'un type de travail spécifique pour la première
fois |
238 |
कुछ
करने से आप
पहली बार एक
विशिष्ट
प्रकार के
कार्य का
अनुभव कर
सकते हैं |
238 |
kuchh karane se aap
pahalee baar ek vishisht prakaar ke kaary ka anubhav kar sakate hain |
|
|
239 |
Acquérir une première
expérience de ; pour la première fois |
239 |
पहली
बार से
प्रारंभिक
अनुभव
प्राप्त
करें |
239 |
pahalee baar se
praarambhik anubhav praapt karen |
|
|
240 |
Acquérir une
première expérience de ; pour la première fois |
240 |
पहली
बार से
प्रारंभिक
अनुभव
प्राप्त
करें |
240 |
pahalee baar se
praarambhik anubhav praapt karen |
|
|
241 |
milieu |
241 |
मध्य |
241 |
madhy |
|
|
242 |
Cœur |
242 |
दिल |
242 |
dil |
|
|
243 |
couper une dent |
243 |
एक
दांत काटो |
243 |
ek daant kaato |
|
|
244 |
d'un bébé |
244 |
एक
बच्चे का |
244 |
ek bachche ka |
|
|
245 |
bébé |
245 |
शिशु |
245 |
shishu |
|
|
246 |
faire pousser une
nouvelle dent |
246 |
एक
नया दांत
विकसित करने
के लिए |
246 |
ek naya daant vikasit
karane ke lie |
|
|
247 |
Faire pousser une
nouvelle dent |
247 |
एक
नया दांत
उगाओ |
247 |
ek naya daant ugao |
|
|
248 |
Dentition |
248 |
बच्चों
के दांत
निकलना |
248 |
bachchon ke daant
nikalana |
|
|
249 |
Dentition |
249 |
बच्चों
के दांत
निकलना |
249 |
bachchon ke daant
nikalana |
|
|
250 |
mettre tes dents dans
qc |
250 |
अपने
दाँत sth . में
प्राप्त
करें |
250 |
apane daant sth .
mein praapt karen |
|
|
251 |
informel |
251 |
अनौपचारिक |
251 |
anaupachaarik |
|
|
252 |
mettre beaucoup d'efforts et d'enthousiasme
dans qc qui est suffisamment difficile pour vous intéresser |
252 |
sth में
बहुत अधिक
प्रयास और
उत्साह डालना
जो आपकी रुचि
बनाए रखने के
लिए काफी
कठिन है |
252 |
sth mein bahut adhik prayaas aur utsaah
daalana jo aapakee ruchi banae rakhane ke lie kaaphee kathin hai |
|
|
253 |
Mettez beaucoup
d'énergie et d'enthousiasme dans quelque chose qui est difficile pour vous
garder intéressé |
253 |
बहुत
सारी ऊर्जा
और उत्साह
किसी ऐसी
चीज़ में लगाएं,
जिसमें आपकी
दिलचस्पी
बनाए रखना
मुश्किल हो |
253 |
bahut saaree oorja
aur utsaah kisee aisee cheez mein lagaen, jisamen aapakee dilachaspee banae
rakhana mushkil ho |
|
|
254 |
Se concentrer sur |
254 |
ध्यान
केंद्रित
करना |
254 |
dhyaan kendrit karana |
|
|
255 |
Se concentrer sur |
255 |
ध्यान
केंद्रित
करना |
255 |
dhyaan kendrit
karana |
|
|
256 |
Choisissez un sujet
de dissertation dans lequel vous pouvez vraiment vous mettre les dents. |
256 |
एक
निबंध विषय
चुनें जिसे
आप वास्तव
में अपने दाँत
पा सकते हैं। |
256 |
ek nibandh vishay
chunen jise aap vaastav mein apane daant pa sakate hain. |
|
|
257 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment comprendre |
257 |
एक
थीसिस विषय
चुनें जिसे
आप वास्तव
में समझ सकते
हैं |
257 |
ek theesis vishay
chunen jise aap vaastav mein samajh sakate hain |
|
|
258 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier attentivement. |
258 |
एक
थीसिस विषय
चुनें जिसे
आप वास्तव
में ध्यान से
पढ़ सकते
हैं। |
258 |
ek theesis vishay
chunen jise aap vaastav mein dhyaan se padh sakate hain. |
|
|
259 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier avec des dents |
259 |
एक
थीसिस विषय
चुनें जिसे
आप वास्तव
में दांतों
के साथ पढ़
सकते हैं |
259 |
ek theesis vishay
chunen jise aap vaastav mein daanton ke saath padh sakate hain |
|
|
260 |
(informel) |
260 |
(अनौपचारिक) |
260 |
(anaupachaarik) |
|
|
261 |
d'une organisation,
d'une loi, etc. |
261 |
एक
संगठन, एक
कानून, आदि के |
261 |
ek sangathan, ek
kaanoon, aadi ke |
|
|
262 |
Organisationnel,
juridique, etc. |
262 |
संगठनात्मक,
कानूनी, आदि। |
262 |
sangathanaatmak,
kaanoonee, aadi. |
|
|
263 |
Organisation, réunion
des lois, etc. |
263 |
संगठन,
बैठक कानून,
आदि। |
263 |
sangathan, baithak
kaanoon, aadi. |
|
|
264 |
Organisation,
réunion des lois, etc. |
264 |
संगठन,
बैठक कानून,
आदि। |
264 |
sangathan, baithak
kaanoon, aadi. |
|
|
265 |
être puissant et
efficace |
265 |
शक्तिशाली
और प्रभावी
होना |
265 |
shaktishaalee aur
prabhaavee hona |
|
|
266 |
Puissant et efficace |
266 |
शक्तिशाली
और प्रभावी |
266 |
shaktishaalee aur
prabhaavee |
|
|
267 |
Puissant |
267 |
शक्तिशाली |
267 |
shaktishaalee |
|
|
268 |
Puissant |
268 |
शक्तिशाली |
268 |
shaktishaalee |
|
|
269 |
Dans les dents de qc |
269 |
स्थ
के दांतों
में |
269 |
sth ke daanton mein |
|
|
270 |
Dans les dents de |
270 |
दांतों
में |
270 |
daanton mein |
|
|
271 |
malgré les problèmes, l'opposition, etc. |
271 |
समस्याओं,
विरोध आदि के
बावजूद |
271 |
samasyaon, virodh aadi ke baavajood |
|
|
272 |
Bien qu'il y ait des
problèmes, des objections, etc. |
272 |
यद्यपि
समस्याएँ,
आपत्तियाँ
आदि हैं। |
272 |
yadyapi samasyaen,
aapattiyaan aadi hain. |
|
|
273 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
273 |
सामना
करने के
बावजूद
(कठिनाइयों,
आपत्तियों, आदि)
की परवाह किए
बिना। |
273 |
saamana karane ke
baavajood (kathinaiyon, aapattiyon, aadi) kee paravaah kie bina. |
|
|
274 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
274 |
सामना
करने के
बावजूद
(कठिनाइयों,
आपत्तियों, आदि)
की परवाह किए
बिना। |
274 |
saamana karane ke
baavajood (kathinaiyon, aapattiyon, aadi) kee paravaah kie bina. |
|
|
275 |
La nouvelle politique
a été adoptée malgré de vives critiques |
275 |
तीखी
आलोचनाओं के
बीच नई नीति
अपनाई गई |
275 |
teekhee aalochanaon
ke beech naee neeti apanaee gaee |
|
|
276 |
La nouvelle
politique a été adoptée sous de vives critiques |
276 |
तीखी
आलोचना के
बीच नई नीति
अपनाई गई |
276 |
teekhee aalochana ke
beech naee neeti apanaee gaee |
|
|
277 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
277 |
नए
नीति
प्रबंधक को
कड़ी आलोचना
मिली, लेकिन फिर
भी उसे
अपनाया गया |
277 |
nae neeti prabandhak
ko kadee aalochana milee, lekin phir bhee use apanaaya gaya |
|
|
278 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
278 |
नए
नीति
प्रबंधक को
कड़ी आलोचना
मिली, लेकिन फिर
भी उसे
अपनाया गया |
278 |
nae neeti prabandhak
ko kadee aalochana milee, lekin phir bhee use apanaaya gaya |
|
|
279 |
dans la direction
d'où vient un vent fort |
279 |
जिस
दिशा से तेज
हवा आ रही है |
279 |
jis disha se tej hava
aa rahee hai |
|
|
280 |
La direction du vent
fort |
280 |
तेज
हवा की दिशा |
280 |
tej hava kee disha |
|
|
281 |
Contre, contre (vent
fort) |
281 |
विरुद्ध,
विरुद्ध (तेज
हवा) |
281 |
viruddh, viruddh (tej
hava) |
|
|
282 |
Contre, contre (vent
fort) |
282 |
विरुद्ध,
विरुद्ध (तेज
हवा) |
282 |
viruddh, viruddh
(tej hava) |
|
|
283 |
Ils ont traversé la
baie dans les dents d'un coup de vent hurlant |
283 |
उन्होंने
एक गरजती
आंधी के
दांतों में
खाड़ी को पार
किया |
283 |
unhonne ek garajatee
aandhee ke daanton mein khaadee ko paar kiya |
|
|
284 |
Ils ont traversé la
baie dans un vent fort |
284 |
वे
तेज हवा में
खाड़ी में
सवार हुए |
284 |
ve tej hava mein
khaadee mein savaar hue |
|
|
285 |
Ils traversèrent la
baie contre le vent hurlant. |
285 |
वे
गरजती हवा के
खिलाफ खाड़ी
को पार कर गए। |
285 |
ve garajatee hava ke
khilaaph khaadee ko paar kar gae. |
|
|
286 |
Ils ont traversé la
baie contre le vent hurlant |
286 |
उन्होंने
गरजती हवा के
खिलाफ खाड़ी
को पार किया |
286 |
unhonne garajatee
hava ke khilaaph khaadee ko paar kiya |
|
|
287 |
mettre les dents de
qn à cran |
287 |
एसबी
के दांत
किनारे पर
सेट करें |
287 |
esabee ke daant
kinaare par set karen |
|
|
288 |
Dents serrées |
288 |
पिसे
दांत |
288 |
pise daant |
|
|
289 |
d'un son ou d'un goût |
289 |
ध्वनि
या स्वाद का |
289 |
dhvani ya svaad ka |
|
|
290 |
Son ou goût |
290 |
ध्वनि
या स्वाद |
290 |
dhvani ya svaad |
|
|
291 |
Son ou goût |
291 |
ध्वनि
या स्वाद |
291 |
dhvani ya svaad |
|
|
292 |
Son ou goût |
292 |
ध्वनि
या स्वाद |
292 |
dhvani ya svaad |
|
|
293 |
rendre qn
physiquement mal à l'aise |
293 |
एसबी
को शारीरिक
रूप से असहज
महसूस कराने
के लिए |
293 |
esabee ko shaareerik
roop se asahaj mahasoos karaane ke lie |
|
|
294 |
Mettre quelqu'un mal
à l'aise |
294 |
किसी
को असहज
महसूस कराना |
294 |
kisee ko asahaj
mahasoos karaana |
|
|
295 |
Je me sens mal à
l'aise |
295 |
मैं
असहज महसूस
कर रहा हूँ |
295 |
main asahaj mahasoos
kar raha hoon |
|
|
296 |
Je me sens mal à
l'aise |
296 |
मैं
असहज महसूस
कर रहा हूँ |
296 |
main asahaj mahasoos
kar raha hoon |
|
|
297 |
Juste le son de sa
voix me fait grincer des dents |
297 |
बस
उसकी आवाज़
की आवाज़
मेरे दाँतों
को किनारे कर
देती है |
297 |
bas usakee aavaaz kee
aavaaz mere daanton ko kinaare kar detee hai |
|
|
298 |
C'est juste sa voix
qui me fait grincer des dents |
298 |
यह
सिर्फ उसकी
आवाज है जो
मुझे अपने
दांत पीसती
है |
298 |
yah sirph usakee
aavaaj hai jo mujhe apane daant peesatee hai |
|
|
299 |
Je me sens mal dès
que j'entends sa voix |
299 |
उसकी
आवाज सुनते
ही मुझे असहज
महसूस होता
है |
299 |
usakee aavaaj sunate
hee mujhe asahaj mahasoos hota hai |
|
|
300 |
Je me sens malade
dès que j'entends sa voix |
300 |
उसकी
आवाज सुनते
ही मैं बीमार
हो जाता हूं |
300 |
usakee aavaaj sunate
hee main beemaar ho jaata hoon |
|
|
301 |
Vêtements |
301 |
वस्त्र |
301 |
vastr |
|
|
302 |
Plus à |
302 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
302 |
atirikt jaanakaaree ka sampark |
|
|
303 |
armé |
303 |
हथियारबंद |
303 |
hathiyaaraband |
|
|
304 |
nu |
304 |
नंगा |
304 |
nanga |
|
|
305 |
bit |
305 |
अंश |
305 |
ansh |
|
|
306 |
œil |
306 |
आंख |
306 |
aankh |
|
|
307 |
les dents |
307 |
दांत |
307 |
daant |
|
|
308 |
lutte |
308 |
लड़ाई |
308 |
ladaee |
|
|
309 |
grincement |
309 |
दांत
पीसना |
309 |
daant peesana |
|
|
310 |
grincer |
310 |
धैर्य |
310 |
dhairy |
|
|
311 |
l'enfer |
311 |
नरक |
311 |
narak |
|
|
312 |
coup |
312 |
लात |
312 |
laat |
|
|
313 |
klik |
313 |
क्लिक
करें |
313 |
klik karen |
|
|
314 |
mentir |
314 |
झूठ |
314 |
jhooth |
|
|
315 |
longue |
315 |
लंबा |
315 |
lamba |
|
|
316 |
rouge |
316 |
लाल |
316 |
laal |
|
|
317 |
peau |
317 |
त्वचा |
317 |
tvacha |
|
|
318 |
doux |
318 |
मिठाई |
318 |
mithaee |
|
|
319 |
mal aux dents |
319 |
दांत
दर्द |
319 |
daant dard |
|
|
320 |
mal aux dents |
320 |
दांत
दर्द |
320 |
daant dard |
|
|
321 |
une douleur dans vos
dents ou dans une dent |
321 |
आपके
दांतों में
या एक दांत
में दर्द |
321 |
aapake daanton mein
ya ek daant mein dard |
|
|
322 |
Douleur dentaire ou
dentaire |
322 |
दांत
या दांत दर्द |
322 |
daant ya daant dard |
|
|
323 |
Mal aux dents |
323 |
दांत
दर्द |
323 |
daant dard |
|
|
324 |
J'ai mal aux dents. |
324 |
मेरे
दांतों में
दर्द है। |
324 |
mere daanton mein
dard hai. |
|
|
325 |
J'ai mal aux dents |
325 |
मैं
दांत में
दर्द है |
325 |
main daant mein dard
hai |
|
|
326 |
J'ai mal aux dents |
326 |
मैं
दांत में
दर्द है |
326 |
main daant mein dard
hai |
|
|
327 |
J'ai mal aux dents |
327 |
मेरे
दांत में
दर्द है |
327 |
mere daant mein dard
hai |
|
|
328 |
J'ai mal aux dents |
328 |
मैं
दांत में
दर्द है |
328 |
main daant mein dard
hai |
|
|
329 |
brosse à dents |
329 |
दांत
ब्रश |
329 |
daant brash |
|
|
330 |
brosse à dents |
330 |
टूथब्रश |
330 |
toothabrash |
|
|
331 |
une petite brosse pour se nettoyer les dents |
331 |
अपने
दांतों की
सफाई के लिए
एक छोटा ब्रश |
331 |
apane daanton kee saphaee ke lie ek chhota
brash |
|
|
332 |
Petite brosse pour
nettoyer les dents |
332 |
दांतों
की सफाई के
लिए छोटा
ब्रश |
332 |
daanton kee saphaee
ke lie chhota brash |
|
|
333 |
brosse à dents |
333 |
टूथब्रश |
333 |
toothabrash |
|
|
334 |
brosse à dents |
334 |
टूथब्रश |
334 |
toothabrash |
|
|
335 |
Photo |
335 |
चित्र |
335 |
chitr |
|
|
336 |
Brosser |
336 |
ब्रश |
336 |
brash |
|
|
337 |
brosse à dents
moustache |
337 |
टूथब्रश
मूंछें |
337 |
toothabrash moonchhen |
|
|
338 |
Brosse à dents
moustache |
338 |
टूथब्रश
मूंछें |
338 |
toothabrash
moonchhen |
|
|
339 |
une courte moustache
coupée avec des coins carrés |
339 |
चौकोर
कोनों वाली
छोटी मूंछें |
339 |
chaukor konon vaalee
chhotee moonchhen |
|
|
340 |
Barbe courte avec
des cornes carrées |
340 |
चौकोर
सींगों वाली
छोटी दाढ़ी |
340 |
chaukor seengon
vaalee chhotee daadhee |
|
|
341 |
Moustache en forme de
brosse à dents |
341 |
टूथब्रश
के आकार की
मूंछें |
341 |
toothabrash ke aakaar
kee moonchhen |
|
|
342 |
Moustache en forme de brosse à dents |
342 |
टूथब्रश
के आकार की
मूंछें |
342 |
toothabrash ke aakaar kee moonchhen |
|
|
343 |
denté |
343 |
दांतेदार |
343 |
daantedaar |
|
|
344 |
technique |
344 |
तकनीकी |
344 |
takaneekee |
|
|
345 |
le terme |
345 |
शब्द |
345 |
shabd |
|
|
346 |
avoir des dents |
346 |
दांत
होना |
346 |
daant hona |
|
|
347 |
Avoir des dents |
347 |
दांत
है |
347 |
daant hai |
|
|
348 |
Denté |
348 |
दांतेदार |
348 |
daantedaar |
|
|
349 |
Denté |
349 |
दांतेदार |
349 |
daantedaar |
|
|
350 |
Loin |
350 |
दूर |
350 |
door |
|
|
351 |
une baleine à dents |
351 |
एक
दांतेदार
व्हेल |
351 |
ek daantedaar vhel |
|
|
352 |
Baleine à dents |
352 |
दांतेदार
व्हेल |
352 |
daantedaar vhel |
|
|
353 |
dent |
353 |
दांत |
353 |
daant |
|
|
354 |
balade |
354 |
सवारी |
354 |
savaaree |
|
|
355 |
denté |
355 |
दांतेदार |
355 |
daantedaar |
|
|
356 |
dans les composés |
356 |
यौगिकों
में |
356 |
yaugikon mein |
|
|
357 |
Former des mots
composés |
357 |
फॉर्म
यौगिक शब्द |
357 |
phorm yaugik shabd |
|
|
358 |
ayant le type de
dents mentionné |
358 |
दांतों
के प्रकार का
उल्लेख होना |
358 |
daanton ke prakaar ka
ullekh hona |
|
|
359 |
Il y a des types de
dents mentionnés |
359 |
दांतों
के प्रकार
बताए गए हैं |
359 |
daanton ke prakaar
batae gae hain |
|
|
360 |
Denté |
360 |
दांतेदार |
360 |
daantedaar |
|
|
361 |
un sourire aux dents béantes |
361 |
एक
दांतेदार
मुस्कान |
361 |
ek daantedaar muskaan |
|
|
362 |
Sourire
interdentaire |
362 |
इंटरडेंटल
स्माइल |
362 |
intaradental smail |
|
|
363 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
363 |
विरल
दांतों से
मुस्कुराना |
363 |
viral daanton se
muskuraana |
|
|
364 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
364 |
विरल
दांतों से
मुस्कुराना |
364 |
viral daanton se
muskuraana |
|
|
365 |
rosée |
365 |
ओस |
365 |
os |
|
|
366 |
Qin |
366 |
किन |
366 |
kin |
|
|
367 |
la petite sourie |
367 |
दांत
वाला जादूगर |
367 |
daant vaala jaadoogar |
|
|
368 |
une créature
imaginaire dont on dit qu'elle enlève une dent qu'un petit enfant laisse près
de son lit la nuit et qu'elle y laisse une pièce de monnaie à sa place |
368 |
एक
काल्पनिक
प्राणी
जिसके बारे
में कहा जाता है
कि वह एक छोटा
बच्चा रात
में अपने
बिस्तर के
पास से एक
दांत निकाल
लेता है और
उसके स्थान पर
एक सिक्का
छोड़ देता
है। |
368 |
ek kaalpanik praanee
jisake baare mein kaha jaata hai ki vah ek chhota bachcha raat mein apane
bistar ke paas se ek daant nikaal leta hai aur usake sthaan par ek sikka
chhod deta hai. |
|
|
369 |
Une créature fictive
dont on dit qu'elle enlève les dents laissées par le lit la nuit et y laisse
une pièce de monnaie |
369 |
एक
काल्पनिक
प्राणी
जिसके बारे
में कहा जाता है
कि वह रात में
बिस्तर के
पास छोड़े गए
दांतों को
उठाकर वहां
सिक्का छोड़
देता है |
369 |
ek kaalpanik praanee
jisake baare mein kaha jaata hai ki vah raat mein bistar ke paas chhode gae
daanton ko uthaakar vahaan sikka chhod deta hai |
|
|
370 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
370 |
टूथ
फेयरी
(किंवदंती
बच्चे के
दांत निकाल
देगी कि
बच्चा गिर
गया है और
बिस्तर पर रख
दिया है, एक
सिक्का
छोड़कर) |
370 |
tooth pheyaree
(kinvadantee bachche ke daant nikaal degee ki bachcha gir gaya hai aur bistar
par rakh diya hai, ek sikka chhodakar) |
|
|
371 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
371 |
टूथ
फेयरी
(किंवदंती
बच्चे के
दांत निकाल
देगी कि
बच्चा गिर
गया है और
बिस्तर पर रख
दिया है, एक
सिक्का
छोड़कर) |
371 |
tooth pheyaree
(kinvadantee bachche ke daant nikaal degee ki bachcha gir gaya hai aur bistar
par rakh diya hai, ek sikka chhodakar) |
|
|
|
|
|
|
|
|