|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
je ne sais pas si
c'est correct |
1 |
لست
متأكدًا مما
إذا كان هذا
صحيحًا |
1 |
last mtakdan mimaa
'iidha kan hadha shyhan |
|
last |
2 |
je ne sais pas si
c'est correct |
2 |
لست
متأكدًا مما
إذا كان هذا
صحيحًا |
2 |
last mtakdan mimaa
'iidha kan hadha shyhan |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Je sors juste, je ne serai pas trop long |
3 |
أنا فقط
سأخرج ، لن
أبقى طويلا |
3 |
'ana faqat sa'akhruj
, lan 'abqaa tawilan |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je viens de sortir,
ce ne sera pas long |
4 |
لقد
خرجت للتو ،
لن يمر وقت
طويل |
4 |
laqad kharajt
liltawi , lan yamura waqt tawil |
3 |
ARABE |
5 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
5 |
سأخرج
، لن يستغرق
الأمر وقتًا
طويلاً |
5 |
sa'akhruj , lan
yastaghriq al'amr wqtan twylaan |
4 |
bengali |
6 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
6 |
سأخرج
، لن يستغرق
الأمر وقتًا
طويلاً |
6 |
sa'akhruj , lan
yastaghriq al'amr wqtan twylaan |
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle n'est pas trop
(pas très) intelligente |
7 |
انها
ليست ذكية
جدا (ليست جدا) |
7 |
anaha laysat
dhakiatan jidana (laysat jida) |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle n'est pas
(trop) intelligente du tout |
8 |
إنها
ليست (ليست)
ذكية على
الإطلاق |
8 |
'iinaha laysat
(lista) dhakiatan ealaa al'iitlaq |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle n'est pas très
intelligente. . |
9 |
هي
ليست ذكية
جدا. . |
9 |
hi laysat dhakiatan
jida. . |
8 |
hindi |
10 |
elle n'est pas très
intelligente |
10 |
هي
ليست ذكية
جدا |
10 |
hi laysat dhakiatan
jidana |
9 |
JAPONAIS |
11 |
utilisé pour
souligner qc, en particulier votre colère, votre surprise ou votre accord
avec qc |
11 |
تستخدم
للتأكيد على
شيء ، وخاصة
غضبك أو دهشتك
أو موافقتك
على شيء |
11 |
tustakhdam liltaakid
ealaa shay' , wakhasatan ghadabak 'aw dahshatak 'aw muafaqatak ealaa shay' |
10 |
punjabi |
12 |
Utilisé pour
souligner quelque chose, en particulier votre colère, votre surprise ou votre
accord avec quelque chose |
12 |
تستخدم
للتأكيد على
شيء ما ،
وخاصة غضبك
أو دهشتك أو
موافقتك على
شيء ما |
12 |
tustakhdam liltaakid
ealaa shay' ma , wakhasatan ghadabak 'aw dahshatak 'aw muafaqatik ealaa shay'
ma |
11 |
POLONAIS |
13 |
(Utilisé pour
souligner la colère, la surprise ou l'accord, etc.) |
13 |
(تُستخدم
للتأكيد على
الغضب أو
المفاجأة أو
الاتفاق ،
إلخ.) |
13 |
(tustkhdm liltaakid
ealaa alghadab 'aw almufaja'at 'aw aliatifaq , 'iilakh.) |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Utilisé pour souligner la colère, la
surprise ou l'accord, etc.) |
14 |
(تُستخدم
للتأكيد على
الغضب أو
المفاجأة أو
الاتفاق ،
إلخ.) |
14 |
(tustkhdm liltaakid
ealaa alghadab 'aw almufaja'at 'aw aliatifaq , 'iilakh.) |
13 |
RUSSE |
15 |
Il a fini par
s'excuser, je pense aussi ! |
15 |
لقد
اعتذر في
النهاية.
أعتقد ذلك
أيضًا! |
15 |
laqad aetadhar fi
alnihayati. 'aetaqid dhalik aydan! |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il s'est finalement
excusé. Je devrais le penser aussi ! |
16 |
لقد
اعتذر
أخيرًا. يجب
أن أعتقد ذلك
أيضًا! |
16 |
laqad aetadhar
akhyran. yajib 'an 'aetaqid dhalik aydan! |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
17 |
لقد
اعتذر
أخيرًا ،
أعتقد أنه
يجب أن يكون
كذلك! |
17 |
laqad aetadhar
akhyran ، 'aetaqid 'anah yajib 'an yakun kadhalika! |
|
|
18 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
18 |
لقد
اعتذر
أخيرًا ،
أعتقد أنه
يجب أن يكون
كذلك! |
18 |
laqad aetadhar
akhyran ، 'aetaqid 'anah yajib 'an yakun kadhalika! |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle m'a donné l'argent. Il était temps
aussi ! |
19 |
أعطتني
المال ، عن
الوقت أيضًا! |
19 |
'aetatni almal , ean
alwaqt aydan! |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Elle m'a donné
l'argent. C'est presque là ! |
20 |
أعطتني
المال. لقد
شارفت على
الانتهاء! |
20 |
'aetatni almali.
laqad sharaft ealaa aliantiha'i! |
|
http://venzhyk.free.fr/2131i.htm |
21 |
Elle m'a donné
l'argent. |
21 |
أعطتني
المال ، كان
ينبغي أن
يكون على هذا
النحو! |
21 |
'aetatni almal , kan
yanbaghi 'an yakun ealaa hadha alnuhu! |
|
|
22 |
Elle m'a donné
l'argent. Cela aurait dû être ainsi ! |
22 |
أعطتني
المال. كان
يجب أن يكون
بهذه
الطريقة! |
22 |
'aetatni almali. kan
yajib 'an yakun bihadhih altariqati! |
|
|
23 |
être trop (pour qn) |
23 |
يكون
كثيرا (ل sb) |
23 |
yakun kathiran (l sb) |
|
|
24 |
Trop (pour
quelqu'un) |
24 |
الكثير
(بالنسبة
لشخص ما) |
24 |
alkathir (bialnisbat
lishakhs ma) |
|
|
25 |
avoir besoin de plus
d'habileté ou de force que vous n'en avez; être plus difficile, ennuyeux,
etc. que vous ne pouvez supporter |
25 |
تحتاج
إلى مهارة أو
قوة أكثر مما
لديك ؛ أن تكون
أكثر صعوبة ،
ومزعجًا ،
وما إلى ذلك
مما يمكنك
تحمله |
25 |
tahtaj 'iilaa maharat
'aw quat 'akthar mimaa ladayk ; 'an takun 'akthar sueubatan , wmzejan , wama
'iilaa dhalik mimaa yumkinuk tahamiluh |
|
|
26 |
A besoin de plus de
compétences ou de puissance que vous ; devient plus difficile, ennuyeux, etc.
Que tu peux supporter |
26 |
يحتاج
إلى مهارات
أو قوة أكثر
منك ؛ يصبح
أكثر صعوبة ،
ومزعجًا ،
وما إلى ذلك.
مما يمكنك
تحمله |
26 |
yahtaj 'iilaa
maharat 'aw quat 'akthar mink ; yusbih 'akthar sueubatan , wmzejan , wama
'iilaa dhalika. mimaa yumkinuk tahmiluh |
|
|
27 |
Pas en notre
pouvoir.; Pas en notre capacité |
27 |
ليس
في حدود
قوتنا ؛ ليس
في حدود
قدرتنا |
27 |
lays fi hudud quatina
; lays fi hudud qudratina |
|
|
28 |
Pas en notre pouvoir.; Pas en notre capacité |
28 |
ليس في
حدود قوتنا ؛
ليس في حدود
قدرتنا |
28 |
lays fi hudud
quatina ; lays fi hudud qudratina |
|
|
29 |
A pris |
29 |
أخذ |
29 |
'akhadh |
|
|
30 |
pt de prendre |
30 |
نقطة من
اتخاذ |
30 |
nuqtat min aitikhadh |
|
|
31 |
outils |
31 |
أدوات |
31 |
'adawat |
|
|
32 |
outil |
32 |
أداة |
32 |
'ada |
|
|
33 |
outil |
33 |
أداة |
33 |
'ada |
|
|
34 |
un instrument tel
qu'un marteau, un tournevis, une scie, etc. que vous tenez dans votre main et
que vous utilisez pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
34 |
أداة
مثل المطرقة
أو مفك
البراغي أو
المنشار وما
إلى ذلك التي
تمسكها بيدك
وتستخدمها
في صنع
الأشياء
وإصلاح
الأشياء وما
إلى ذلك. |
34 |
'adat mithl
almitraqat 'aw mifaka albaraghii 'aw alminshar wama 'iilaa dhalik alati
tamsikuha biadik watastakhdimuha fi sune al'ashya' wa'iislah al'ashya' wama
'iilaa dhalika. |
|
|
35 |
Un outil, tel qu'un
marteau, un tournevis, une scie, etc., que vous pouvez tenir dans votre main
et l'utiliser pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
35 |
أداة
، مثل
المطرقة ،
ومفك
البراغي ،
والمنشار ،
وما إلى ذلك ،
يمكنك حملها
بيدك
واستخدامها
في صنع
الأشياء ،
وإصلاح
الأشياء ،
وما إلى ذلك. |
35 |
'adat , mithl
almitraqat , wamufaka albaraghii , walminshar , wama 'iilaa dhalik , yumkinuk
hamluha biadik wastikhdamiha fi sune al'ashya' , wa'iislah al'ashya' , wama
'iilaa dhalika. |
|
|
36 |
outil |
36 |
أداة |
36 |
'ada |
|
|
37 |
outils de jardin |
37 |
أدوات
الحدائق |
37 |
'adawat alhadayiq |
|
|
38 |
Outils de jardinage |
38 |
أدوات
البستنة |
38 |
'adawat albustina |
|
|
39 |
un outil de coupe |
39 |
أداة
قطع |
39 |
'adat qatae |
|
|
40 |
Outils de coupe |
40 |
أدوات
القطع |
40 |
'adawat alqitae |
|
|
41 |
Outils de coupe |
41 |
أدوات
القطع |
41 |
'adawat alqitae |
|
|
42 |
Outils de coupe |
42 |
أدوات
القطع |
42 |
'adawat alqitae |
|
|
43 |
outils
électroportatifs |
43 |
أدوات
كهربائية |
43 |
'adawat kahrabayiya |
|
|
44 |
(en utilisant
l'électricité) |
44 |
(باستخدام
الكهرباء) |
44 |
(biaistikhdam
alkahraba'i) |
|
|
45 |
outils électriques |
45 |
أدوات
كهربائية |
45 |
'adawat kahrabayiya |
|
|
46 |
outils électriques |
46 |
أدوات
كهربائية |
46 |
'adawat kahrabayiya |
|
|
47 |
Sélectionnez toujours
le bon outil pour le travail. |
47 |
حدد
دائمًا
الأداة
المناسبة
للوظيفة. |
47 |
hadad dayman al'adat
almunasibat lilwazifati. |
|
|
48 |
Choisissez toujours
le bon outil pour le travail |
48 |
اختر
دائمًا
الأداة
المناسبة
للوظيفة |
48 |
aikhtar dayman
al'adaat almunasibat lilwazifa |
|
|
49 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
49 |
تأكد
من اختيار
الأداة
المناسبة لـ
Qianhuo |
49 |
ta'akad min akhtiar
al'adat almunasibat la Qianhuo |
|
|
50 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
50 |
تأكد
من اختيار
الأداة
المناسبة لـ
Qianhuo |
50 |
ta'akad min akhtiar
al'adat almunasibat la Qianhuo |
|
|
51 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
51 |
يجب
اختيار
الأداة
المناسبة
للعمل |
51 |
yajib akhtiar al'adat
almunasibat lileamal |
|
|
52 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
52 |
يجب
اختيار
الأداة
المناسبة
للعمل |
52 |
yajib akhtiar
al'adat almunasibat lileamal |
|
|
53 |
Sécher |
53 |
جاف |
53 |
jaf |
|
|
54 |
une chose qui vous aide à faire votre
travail ou à accomplir qc |
54 |
وهو
الشيء الذي
يساعدك على
القيام بعملك
أو تحقيق شيء
ما |
54 |
wahu alshay' aladhi
yusaeiduk ealaa alqiam bieamalik 'aw tahqiq shay' ma |
|
|
55 |
Quelque chose qui
vous aide à trouver un emploi ou à réaliser quelque chose |
55 |
شيء
يساعدك في
الحصول على
وظيفة أو
تحقيق شيء ما |
55 |
shay' yusaeiduk fi
alhusul ealaa wazifat 'aw tahqiq shay' ma |
|
|
56 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
56 |
(مفيد
في العمل أو
إنجاز شيء ما)
أواني أو
أدوات أو
وسائل أو طرق |
56 |
(mfid fi aleamal 'aw
'iinjaz shay' ma) 'awani 'aw 'adawat 'aw wasayil 'aw turuq |
|
|
57 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
57 |
(مفيد
في العمل أو
إنجاز شيء ما)
أواني أو
أدوات أو
وسائل أو طرق |
57 |
(mfid fi aleamal 'aw
'iinjaz shay' ma) 'awani 'aw 'adawat 'aw wasayil 'aw turuq |
|
|
58 |
outils de recherche
comme les questionnaires |
58 |
أدوات
البحث مثل
الاستبيانات |
58 |
'adawat albahth mithl
aliastibyanat |
|
|
59 |
Outils de recherche
tels que les questionnaires |
59 |
أدوات
البحث مثل
الاستبيانات |
59 |
'adawat albahth
mithl aliastibyanat |
|
|
60 |
Méthodes de recherche
comme les questionnaires |
60 |
طرق
البحث مثل
الاستبيانات |
60 |
turaq albahth mithl
aliastibyanat |
|
|
61 |
Méthodes de recherche comme les
questionnaires |
61 |
طرق
البحث مثل
الاستبيانات |
61 |
turaq albahth mithl
aliastibyanat |
|
|
62 |
L'ordinateur est
maintenant un outil précieux pour le médecin de famille. |
62 |
يعد
الكمبيوتر
الآن أداة لا
تقدر بثمن
لطبيب الأسرة. |
62 |
yueadu alkumbiutar
alan 'adatan la tuqadar bithaman litabib al'usrati. |
|
|
63 |
Les ordinateurs sont
maintenant un outil précieux pour les médecins de famille |
63 |
تعد
أجهزة
الكمبيوتر
الآن أداة
قيمة لأطباء الأسرة |
63 |
tueadu 'ajhizat
alkumbiutar alan 'adat qimat li'atibaa' al'usra |
|
|
64 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
64 |
أصبحت
أجهزة
الكمبيوتر
الآن أدوات
مفيدة جدًا
لأطباء
الأسرة |
64 |
'asbahat 'ajhizat
alkumbiutar alan 'adawat mufidatan jdan li'atibaa' al'usra |
|
|
65 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
65 |
أصبحت
أجهزة
الكمبيوتر
الآن أدوات
مفيدة جدًا
لأطباء
الأسرة |
65 |
'asbahat 'ajhizat
alkumbiutar alan 'adawat mufidatan jdan li'atibaa' al'usra |
|
|
66 |
Certains d'entre eux
portaient les armes à feu qui étaient les outils de leur métier (les choses
dont ils avaient besoin pour faire leur travail) |
66 |
بعضهم
حمل البنادق
التي كانت
أداة
تجارتهم (الأشياء
التي
يحتاجونها
لأداء عملهم) |
66 |
baeduhum haml
albanadiq alati kanat 'adat tijaratihim (al'ashya' alati yahtajunaha li'ada'
eamalihim) |
|
|
67 |
Certains d'entre eux
portent des armes à feu, qui sont les outils qu'ils échangent (les choses
dont ils ont besoin pour faire le travail) |
67 |
يحمل
بعضهم أسلحة
، وهي
الأدوات
التي يتاجرون
بها (الأشياء
التي
يحتاجونها
لإنجاز
المهمة) |
67 |
yahmil baeduhum
'aslihatan , wahi al'adawat alati yutajirun biha (al'ashya' alati yahtajunaha
li'iinjaz almuhimati) |
|
|
68 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils de leur
entreprise. |
68 |
بعضهم
يحمل مسدسات
رش وهي أدوات
عملهم .. |
68 |
baeduhum yahmil
musadasat rashin wahi 'adawat eamalihim .. |
|
|
69 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils utilisés dans
leur entreprise. |
69 |
بعضهم
يحمل مسدسات
رش ، وهي
الأدوات
المستخدمة
في أعمالهم. |
69 |
baeduhum yahmil
musadasat rashin , wahi al'adawat almustakhdamat fi 'aemalihim. |
|
|
70 |
une personne qui est
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
70 |
شخص
يستخدمه أو
يتحكم فيه
شخص أو
مجموعة أخرى |
70 |
shakhs yastakhdimuh
'aw yatahakam fih shakhs 'aw majmueat 'ukhraa |
|
|
71 |
Une personne
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
71 |
شخص
يستخدمه أو
يتحكم فيه
شخص أو
مجموعة أخرى |
71 |
shakhs yastakhdimuh
'aw yatahakam fih shakhs 'aw majmueat 'ukhraa |
|
|
72 |
Personne exploitée |
72 |
شخص
مستغل |
72 |
shakhs mustaghilun |
|
|
73 |
Utilisé par d'autres,
des outils |
73 |
المستخدمة
من قبل
الآخرين ،
والأدوات |
73 |
almustakhdamat min
qibal alakharin , wal'adawat |
|
|
74 |
Le Premier ministre
était un outil involontaire du président |
74 |
كان
رئيس
الوزراء
أداة للرئيس
عن غير قصد |
74 |
kan rayiys alwuzara'
'adaatan lilrayiys ean ghayr qasd |
|
|
75 |
Le premier ministre
est un outil à l'insu du président |
75 |
رئيس
الوزراء
أداة بدون
علم الرئيس |
75 |
rayiys alwuzara'
'adaat bidun eilm alrayiys |
|
|
76 |
Le premier ministre a
été utilisé par le président sans le savoir |
76 |
تم
استخدام
رئيس
الوزراء من
قبل الرئيس
دون علمه |
76 |
tama astikhdam rayiys
alwuzara' min qibal alrayiys dun eilmih |
|
|
77 |
Le premier ministre
a été utilisé par le président sans le savoir |
77 |
تم
استخدام
رئيس
الوزراء من
قبل الرئيس
دون علمه |
77 |
tama astikhdam
rayiys alwuzara' min qibal alrayiys dun eilmih |
|
|
78 |
Tabou, argot |
78 |
المحرمات
، عامية |
78 |
almuharamat , eamiya |
|
|
79 |
un pénis |
79 |
قضيب |
79 |
qadib |
|
|
80 |
pénis |
80 |
قضيب |
80 |
qadib |
|
|
81 |
Coq |
81 |
الديك |
81 |
aldiyk |
|
|
82 |
Coq |
82 |
الديك |
82 |
aldiyk |
|
|
83 |
Couleur |
83 |
اللون |
83 |
allawn |
|
|
84 |
Si |
84 |
سي |
84 |
sy |
|
|
85 |
#NOME? |
85 |
|
85 |
|
|
|
86 |
voir |
86 |
ارى |
86 |
araa |
|
|
87 |
vers le bas |
87 |
تحت |
87 |
taht |
|
|
88 |
informel |
88 |
غير
رسمي |
88 |
ghayr rasmiin |
|
|
89 |
circuler dans un véhicule |
89 |
للقيادة
في السيارة |
89 |
lilqiadat fi
alsayaara |
|
|
90 |
Conduire |
90 |
قيادة |
90 |
qiada |
|
|
91 |
Conduire; conduire
autour |
91 |
تجول
؛ تجول |
91 |
tajawl ; tajul |
|
|
92 |
Conduire; conduire
autour |
92 |
تجول
؛ تجول |
92 |
tajawl ; tajul |
|
|
93 |
Qin |
93 |
تشين |
93 |
tshin |
|
|
94 |
arrivée |
94 |
يصل |
94 |
yasil |
|
|
95 |
coquille |
95 |
صدفة |
95 |
sudfa |
|
|
96 |
vent |
96 |
ريح |
96 |
rih |
|
|
97 |
Outil en place |
97 |
استعد |
97 |
aistaeida |
|
|
98 |
outil qn/qch vers le
haut |
98 |
أداة
sb / sth up |
98 |
'adat sb / sth up |
|
|
99 |
technique |
99 |
تقني |
99 |
tiqniun |
|
|
100 |
obtenir ou fournir à qn/qc l'équipement,
etc. nécessaire pour faire ou produire qc |
100 |
للحصول
على أو توفير sb /
sth بالمعدات ،
وما إلى ذلك ،
وهو أمر
ضروري
للقيام أو
إنتاج شيء ما |
100 |
lilhusul ealaa 'aw
tawfir sb / sth bialmueidaat , wama 'iilaa dhalik , wahu 'amr daruriun
lilqiam 'aw 'iintaj shay' ma |
|
|
101 |
Obtenir ou fournir
l'équipement nécessaire pour faire ou produire quelque chose, etc. |
101 |
الحصول
على أو توفير
المعدات
اللازمة
لعمل شيء ما
أو إنتاجه ،
وما إلى ذلك. |
101 |
alhusul ealaa 'aw
tawfir almueadaat allaazimat lieamal shay' ma 'aw 'iintajih , wama 'iilaa
dhalika. |
|
|
102 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
102 |
الحصول
على (أو توفير)
المعدات
اللازمة ؛
تجهيز ... |
102 |
alhusul ealaa ('aw
tawfiri) almueadaat allaazimat ; tajhiz ... |
|
|
103 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
103 |
الحصول
على (أو توفير)
المعدات
اللازمة ؛
تجهيز ... |
103 |
alhusul ealaa ('aw
tawfiri) almueadaat allaazimat ; tajhiz ... |
|
|
104 |
Affaissement |
104 |
تدلى |
104 |
tadalaa |
|
|
105 |
L'usine n'est pas
outillée pour produire ce type de moteur. |
105 |
المصنع
غير مجهز
لإنتاج هذا
النوع من
المحركات. |
105 |
almasnae ghayr
mujahaz li'iintaj hadha alnawe min almuharikati. |
|
|
106 |
L'usine n'est pas
préparée à produire ce type de moteur |
106 |
المصنع
غير مستعد
لإنتاج هذا
النوع من
المحركات |
106 |
almasnae ghayr
mustaeidin li'iintaj hadha alnawe min almuharikat |
|
|
107 |
Cette usine n'a pas
d'équipement pour la production de tels moteurs |
107 |
هذا
المصنع ليس
لديه معدات
لإنتاج مثل
هذه المحركات
شريط
الأدوات |
107 |
hadha almasnae lays
ladayh mueadaat li'iintaj mithl hadhih almuharikat sharit al'adawat |
|
|
108 |
l'informatique |
108 |
الحوسبة |
108 |
alhawsaba |
|
|
109 |
une rangée de
symboles (icônes) sur un écran d'ordinateur qui montrent les différentes
choses que vous pouvez faire avec un programme particulier |
109 |
صف
من الرموز
(الأيقونات)
على شاشة
الكمبيوتر تُظهر
الأشياء
المختلفة
التي يمكنك
القيام بها
باستخدام
برنامج معين |
109 |
saf min alrumuz
(al'ayqunat) ealaa shashat alkumbuyutar tuzhr al'ashya' almukhtalifat alati
yumkinuk alqiam biha biastikhdam barnamaj mueayan |
|
|
110 |
Une ligne de
symboles (icônes) sur l'écran de l'ordinateur montre les différentes actions
que vous pouvez effectuer avec un programme spécifique |
110 |
يعرض
سطر الرموز
(الرموز) على
شاشة
الكمبيوتر الإجراءات
المختلفة
التي يمكنك
تنفيذها باستخدام
برنامج معين |
110 |
yaerid satr alrumuz
(alrrmuzi) ealaa shashat alkumbuyutar al'iijra'at almukhtalifat alati
yumkinuk tanfidhuha biastikhdam barnamaj mueayan |
|
|
111 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
111 |
شريط
الأدوات (على
شاشة
الكمبيوتر) |
111 |
sharit al'adawat
(ealaa shashat alkumbiutar) |
|
|
112 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
112 |
شريط
الأدوات (على
شاشة
الكمبيوتر) |
112 |
sharit al'adawat
(ealaa shashat alkumbiutar) |
|
|
113 |
boîte à outils |
113 |
صندوق
الأدوات |
113 |
sunduq al'adawat |
|
|
114 |
Boîte à outils |
114 |
صندوق
الأدوات |
114 |
sunduq al'adawat |
|
|
115 |
une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
115 |
صندوق
بغطاء لحفظ
الأدوات فيه |
115 |
sunduq bighita'
lihifz al'adawat fih |
|
|
116 |
Une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
116 |
صندوق
بغطاء
لتخزين
الأدوات |
116 |
sunduq bighita'
litakhzin al'adawat |
|
|
117 |
Boîte à outils |
117 |
صندوق
الأدوات |
117 |
sunduq al'adawat |
|
|
118 |
Boîte à outils |
118 |
صندوق
الأدوات |
118 |
sunduq al'adawat |
|
|
119 |
usiné |
119 |
مزين |
119 |
mazin |
|
|
120 |
faire en sorte., |
120 |
تدبير.، |
120 |
tadbiri., |
|
|
121 |
de cuir |
121 |
من
الجلد |
121 |
min aljald |
|
|
122 |
cuir |
122 |
جلد |
122 |
jalad |
|
|
123 |
décoré de motifs
réalisés avec un outil chauffant spécial |
123 |
مزينة
بأنماط
مصنوعة
بأداة خاصة
ساخنة |
123 |
muzinat bi'anmat
masnueat bi'adat khasat sakhina |
|
|
124 |
Décoré avec des
motifs réalisés avec des outils chauffants spéciaux |
124 |
مزينة
بأنماط
مصنوعة من
أدوات تسخين
خاصة |
124 |
muzinat bi'anmat
masnueat min 'adawat taskhin khasatan |
|
|
125 |
Estampé à chaud;
gaufré |
125 |
مختوم
على الساخن ؛
منقوش |
125 |
makhtum ealaa
alsaakhin ; manqush |
|
|
126 |
Estampé à chaud;
gaufré |
126 |
مختوم
على الساخن ؛
منقوش |
126 |
makhtum ealaa
alsaakhin ; manqush |
|
|
127 |
exister |
127 |
يوجد |
127 |
yujad |
|
|
128 |
trousse à outils |
128 |
أدوات |
128 |
'adawat |
|
|
129 |
ensemble d'outils dans une boîte ou un sac |
129 |
مجموعة
من الأدوات
في صندوق أو
حقيبة |
129 |
majmueat min
al'adawat fi sunduq 'aw haqiba |
|
|
130 |
Un ensemble d'outils
dans une boîte ou un sac |
130 |
مجموعة
أدوات في
صندوق أو
حقيبة |
130 |
majmueat 'adawat fi
sunduq 'aw haqiba |
|
|
131 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
131 |
(معبأة
في صندوق أو
حقيبة
للدراسة)
مجموعة من أدوات
العمل ؛
صندوق
الأدوات ؛
حقيبة
الأدوات |
131 |
(mueba'at fi sunduq
'aw haqibat lildirasati) majmueat min 'adawat aleamal ; sunduq al'adawat ;
haqibat al'adawat |
|
|
132 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
132 |
(معبأة
في صندوق أو
حقيبة
للدراسة)
مجموعة من أدوات
العمل ؛
صندوق
الأدوات ؛
حقيبة
الأدوات |
132 |
(mueba'at fi sunduq
'aw haqibat lildirasati) majmueat min 'adawat aleamal ; sunduq al'adawat ;
haqibat al'adawat |
|
|
133 |
l'informatique |
133 |
الحوسبة |
133 |
alhawsaba |
|
|
134 |
compter |
134 |
عدد |
134 |
eadad |
|
|
135 |
un ensemble d'outils
logiciels |
135 |
مجموعة
من أدوات
البرمجيات |
135 |
majmueat min 'adawat
albarmajiaat |
|
|
136 |
Un ensemble d'outils
logiciels |
136 |
مجموعة
أدوات
برمجية |
136 |
majmueat 'adawat
barmajia |
|
|
137 |
Logiciel de support ;
progiciel ; boîte à outils |
137 |
برامج
الدعم ؛ حزمة
البرامج ؛
صندوق
الأدوات |
137 |
baramij aldaem ;
huzmat albaramij ; sunduq al'adawat |
|
|
138 |
Logiciel de support ; progiciel ; boîte à
outils |
138 |
برامج
الدعم ؛ حزمة
البرامج ؛
صندوق الأدوات |
138 |
baramij aldaem ;
huzmat albaramij ; sunduq al'adawat |
|
|
139 |
les choses dont vous avez besoin pour
réaliser qc |
139 |
الأشياء
التي
تحتاجها من
أجل تحقيق الكثير |
139 |
al'ashya' alati
tahtajuha min 'ajl tahqiq alkathir |
|
|
140 |
Ce dont vous avez
besoin pour réaliser quelque chose |
140 |
ما
تحتاجه
لتحقيق شيء
ما |
140 |
ma tahtajuh litahqiq
shay' ma |
|
|
141 |
Équipement |
141 |
ادوات |
141 |
adawat |
|
|
142 |
Équipement |
142 |
ادوات |
142 |
adawat |
|
|
143 |
outilleur |
143 |
صانع
الأدوات |
143 |
sanie al'adawat |
|
|
144 |
une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie |
144 |
شخص
أو شركة تصنع
الأدوات ،
خاصة تلك
المستخدمة
في الصناعة |
144 |
shakhs 'aw sharikat
tasnae al'adawat , khasatan tilk almustakhdamat fi alsinaea |
|
|
145 |
Une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie. |
145 |
شخص
أو شركة تصنع
أدوات خاصة
تلك
المستخدمة في
الصناعة. |
145 |
shakhs 'aw sharikat
tasnae 'adawat khasatan tilk almustakhdamat fi alsinaeati. |
|
|
146 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
146 |
(خاصة
للاستخدام
الصناعي)
مُصنِّع
أدوات ، مُصنِّع
أدوات |
146 |
(khasat
liliaistikhdam alsinaeii) musnie 'adawat , musnie 'adawat |
|
|
147 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
147 |
(خاصة
للاستخدام
الصناعي)
مُصنِّع
أدوات ، مُصنِّع
أدوات |
147 |
(khasat
liliaistikhdam alsinaeii) musnie 'adawat , musnie 'adawat |
|
|
148 |
réel |
148 |
حقيقة |
148 |
haqiqatan |
|
|
149 |
tortue |
149 |
سلحفاة |
149 |
sulhufaa |
|
|
150 |
pièce de monnaie |
150 |
toonie |
150 |
toonie |
|
|
151 |
la pièce de deux dollars canadiens |
151 |
عملة
الدولار
الكندي |
151 |
eumlat alduwlar
alkinadii |
|
|
152 |
Pièce de deux
dollars canadiens |
152 |
عملة
الدولار
الكندي |
152 |
eumlat alduwlar
alkinadii |
|
|
153 |
Deux pièces
canadiennes |
153 |
عملتان
كنديتان |
153 |
eumilatan kanadiatan |
|
|
154 |
Deux pièces
canadiennes |
154 |
عملتان
كنديتان |
154 |
eumilatan kanadiatan |
|
|
155 |
siffler |
155 |
بوق |
155 |
bwq |
|
|
156 |
un son court et aigu produit par un klaxon
de voiture ou un sifflet |
156 |
صوت
عالٍ قصير
يصدر عن بوق
السيارة أو صافرة |
156 |
sawt eal qasir yasdur
ean buq alsayaarat 'aw safira |
|
|
157 |
Un court aigu d'un
klaxon ou d'une sirène |
157 |
نغمة
عالية قصيرة
من بوق
السيارة أو
صفارة الإنذار |
157 |
naghmat ealiat
qasirat min buq alsayaarat 'aw safaarat al'iindhar |
|
|
158 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
158 |
صفير
(من بوق ،
صافرة ، إلخ.) |
158 |
sufayr (man buq ,
safirat , 'iilakh.) |
|
|
159 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
159 |
صفير
(من بوق ،
صافرة ، إلخ.) |
159 |
sufayr (man buq ,
safirat , 'iilakh.) |
|
|
160 |
Augmenter |
160 |
رفع |
160 |
rafe |
|
|
161 |
Attendre |
161 |
انتظر |
161 |
antazir |
|
|
162 |
Elle a donné un coup
sec sur sa corne |
162 |
أعطت
بوق حاد على
قرنها |
162 |
'aetat buq hadin
ealaa qarniha |
|
|
163 |
Elle a fait un bip
aigu dans ses cornes |
163 |
لقد
أصدرت
صفيرًا
حادًا في
قرنيها |
163 |
laqad 'asdart sfyran
hadan fi qarnayha |
|
|
164 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
164 |
أطلقت
بوقها بصوت
عالٍ |
164 |
'utliqat buqaha
bisawt eal |
|
|
165 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
165 |
أطلقت
بوقها بصوت
عالٍ |
165 |
'utliqat buqaha
bisawt eal |
|
|
166 |
bouche |
166 |
فم |
166 |
fam |
|
|
167 |
cette |
167 |
هذه |
167 |
hadhih |
|
|
168 |
malade |
168 |
مرض |
168 |
mard |
|
|
169 |
haute |
169 |
عالي |
169 |
eali |
|
|
170 |
de |
170 |
من |
170 |
man |
|
|
171 |
lorsqu'un klaxon retentit ou que vous le
klaxonnez, il émet un son court et aigu |
171 |
عندما
يصدر صوت بوق
السيارة أو
تدقه ، فإنه
يصدر صوتًا
عاليًا
قصيرًا |
171 |
eindama yasdur sawt
buq alsayaarat 'aw taduquh , fa'iinah yusdir swtan ealyan qsyran |
|
|
172 |
Lorsque le klaxon
retentit ou que vous sonnez, il émettra une courte tonalité aiguë |
172 |
عندما
يصدر صوت بوق
السيارة أو
يصدر صوت ،
يصدر نغمة
عالية قصيرة |
172 |
eindama yasdur sawt
buq alsayaarat 'aw yasdir sawt , yusdir naghmatan ealiatan qasiratan |
|
|
173 |
(Pour faire un klaxon
de voiture) faire un son court et aigu et un bip |
173 |
(لعمل
بوق سيارة) قم
بإصدار صوت
قصير وحاد
وصافرة |
173 |
(leamal buq
sayaarati) qum bi'iisdar sawt qasir wahadin wasafira |
|
|
174 |
(Pour faire un klaxon de voiture) faire un
son court et aigu et un bip |
174 |
(لعمل
بوق سيارة) قم
بإصدار صوت
قصير وحاد
وصافرة |
174 |
(leamal buq
sayaarati) qum bi'iisdar sawt qasir wahadin wasafira |
|
|
175 |
le bruit des klaxons |
175 |
صوت
القرون |
175 |
sawt alqurun |
|
|
176 |
Avertisseur sonore |
176 |
صوت
بوق |
176 |
sawt buq |
|
|
177 |
Klaxonner |
177 |
التزمير |
177 |
altazmir |
|
|
178 |
Klaxonner |
178 |
التزمير |
178 |
altazmir |
|
|
179 |
Klaxonnez pour leur
faire savoir que nous sommes là |
179 |
قرع
بوقك
لإعلامهم
بأننا هنا |
179 |
qarie biwaqik
li'iielamihim bi'anana huna |
|
|
180 |
Sonnez dans votre
klaxon pour leur faire savoir que nous sommes ici |
180 |
انفخ
في بوقك
واجعلهم
يعرفون أننا
هنا |
180 |
ainfukh fi bawqik
waijealhum yaerifun 'anana huna |
|
|
181 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
181 |
أطلق
البوق
لتخبرهم
أننا هنا |
181 |
'atliq albuq
litukhbirahum 'anana huna |
|
|
182 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
182 |
أطلق
البوق
لتخبرهم
أننا هنا |
182 |
'atliq albuq
litukhbirahum 'anana huna |
|
|
183 |
raconter |
183 |
يخبار |
183 |
yakhbar |
|
|
184 |
Plaindre |
184 |
يشتكي |
184 |
yashtaki |
|
|
185 |
Dire |
185 |
يقول |
185 |
yaqul |
|
|
186 |
N.-É. |
186 |
NS |
186 |
NS |
|
|
187 |
Voir |
187 |
ارى |
187 |
araa |
|
|
188 |
Corne |
188 |
بوق |
188 |
bwq |
|
|
189 |
dent |
189 |
سن |
189 |
sinun |
|
|
190 |
les dents |
190 |
أسنان |
190 |
'asnan |
|
|
191 |
l'une des structures
blanches dures dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
191 |
أي
من الهياكل
البيضاء
الصلبة في
الفم المستخدمة
في قضم
الطعام
ومضغه |
191 |
'ayin min alhayakil
albayda' alsulbat fi alfam almustakhdamat fi qadm altaeam wamadaghih |
|
|
192 |
Toute structure
blanche dure dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
192 |
أي
بنية بيضاء
صلبة في الفم
تستخدم لقضم
الطعام
ومضغه |
192 |
'ayu binyat bayda'
sulbat fi alfam tustakhdam liqadm altaeam wamidaghih |
|
|
193 |
les dents |
193 |
أسنان |
193 |
'asnan |
|
|
194 |
les dents |
194 |
أسنان |
194 |
'asnan |
|
|
195 |
je viens de me faire
arracher une dent chez le dentiste |
195 |
لقد
خرجت للتو من
أسنان طبيب
الأسنان |
195 |
laqad kharajt liltawi
min 'asnan tabib al'asnan |
|
|
196 |
Je viens d'arracher
une dent chez le dentiste |
196 |
لقد
سحبت للتو
سنًا من طبيب
الأسنان |
196 |
laqad suhibat
liltawi snan min tabib al'asnan |
|
|
197 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
197 |
لقد
تم قلع سن في
عيادة
الأسنان |
197 |
laqad tama qale sinin
fi eiadat al'asnan |
|
|
198 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
198 |
لقد
تم قلع سن في
عيادة
الأسنان |
198 |
laqad tama qale
sinin fi eiadat al'asnan |
|
|
199 |
se brosser/nettoyer
les dents |
199 |
لتنظيف
/ تنظيف
أسنانك |
199 |
litanzif / tanzif
'asnanik |
|
|
200 |
Se brosser/nettoyer
les dents |
200 |
تفريش
/ تنظيف
الأسنان |
200 |
tafrish / tanzif
al'asnan |
|
|
201 |
brosser les dents |
201 |
فرشاة
الأسنان |
201 |
firshat al'asnan |
|
|
202 |
carie |
202 |
تسوس
الأسنان |
202 |
tasuus al'asnan |
|
|
203 |
Carie |
203 |
تسوس
الأسنان |
203 |
tasuus al'asnan |
|
|
204 |
Carie |
204 |
تسوس |
204 |
tsus |
|
|
205 |
Carie |
205 |
تسوس |
205 |
tsus |
|
|
206 |
Elle a répondu en serrant les dents |
206 |
أجابت
من خلال
أسنانها
المشدودة |
206 |
'ajabat min khilal
'asnaniha almashduda |
|
|
207 |
(n'ouvrant qu'un peu la bouche à cause de la
colère) |
207 |
(تفتح
فمها قليلا
بسبب الغضب) |
207 |
(taftah famaha
qalilan bisabab alghadabi) |
|
|
208 |
Elle serra les dents
et répondit (parce qu'elle n'ouvrait la bouche que lorsqu'elle était en
colère) |
208 |
صرّت
على أسنانها
وأجابت
(لأنها فتحت
فمها فقط
عندما كانت
غاضبة) |
208 |
srrt ealaa 'asnaniha
wa'ajabat (li'anaha futihat famaha faqat eindama kanat ghadibatun) |
|
|
209 |
Répondez à chaque
instant |
209 |
أجب
كل بت |
209 |
'ajib kula bat |
|
|
210 |
Répondez à chaque
instant |
210 |
أجب
كل بت |
210 |
'ajib kula bat |
|
|
211 |
Le chat a enfoncé ses
dents dans son doigt |
211 |
غرقت
القطة
أسنانها في
إصبعه |
211 |
ghariqat alqitat
'asnanaha fi 'iisbaeih |
|
|
212 |
Le chat a mordu ses
dents dans son doigt |
212 |
عض
القط أسنانه
في إصبعه |
212 |
eadu alqati 'asnanuh
fi 'iisbaeih |
|
|
213 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
213 |
القط
عض إصبعه
بشدة |
213 |
alqitt ead 'iisbaeah
bishida |
|
|
214 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
214 |
القط
عض إصبعه
بشدة |
214 |
alqitt ead 'iisbaeah
bishida |
|
|
215 |
hôte |
215 |
مضيف |
215 |
mudif |
|
|
216 |
photo |
216 |
صورة |
216 |
sura |
|
|
217 |
corps |
217 |
هيئة |
217 |
hayya |
|
|
218 |
voir également |
218 |
أنظر
أيضا |
218 |
'anzur 'aydan |
|
|
219 |
mâle |
219 |
دولار |
219 |
dular |
|
|
220 |
les dents |
220 |
أسنان |
220 |
'asnan |
|
|
221 |
fausses dents |
221 |
طقم
اسنان |
221 |
taqam asnan |
|
|
222 |
dent de lait |
222 |
سن
لبني |
222 |
sinun libani |
|
|
223 |
dent de sagesse |
223 |
ضرس
العقل |
223 |
dirs aleaql |
|
|
224 |
une partie pointue
étroite qui dépasse d'un objet |
224 |
جزء
مدبب ضيق
يبرز من كائن |
224 |
juz' mudabab diiq
yabruz min kayin |
|
|
225 |
La partie pointue
étroite qui dépasse de l'objet |
225 |
الجزء
الضيق
المدبب الذي
يبرز من
الجسم |
225 |
aljuz' aldayiq
almudabab aladhi yabruz min aljism |
|
|
226 |
Pièce dentée |
226 |
جزء
مسنن |
226 |
juz' musanan |
|
|
227 |
Pièce dentée |
227 |
جزء
مسنن |
227 |
juz' musanan |
|
|
228 |
côté |
228 |
الجانب |
228 |
aljanib |
|
|
229 |
les dents sur une
scie |
229 |
الأسنان
على المنشار |
229 |
al'asnan ealaa
alminshar |
|
|
230 |
Déchiqueté |
230 |
مسنن |
230 |
musnan |
|
|
231 |
Selon les dents |
231 |
حسب
الأسنان |
231 |
hasab al'asnan |
|
|
232 |
des photos |
232 |
الصور |
232 |
alsuwar |
|
|
233 |
attache |
233 |
قفل |
233 |
qufl |
|
|
234 |
voir également |
234 |
أنظر
أيضا |
234 |
'anzur 'aydan |
|
|
235 |
peigne à dents fines |
235 |
مشط
أسنان ناعم |
235 |
mashat 'asnan naeim |
|
|
236 |
coupe tes dents sur
qc |
236 |
قطع
أسنانك على
شيء |
236 |
qatae 'asnanik ealaa
shay' |
|
|
237 |
faire qc qui vous
donne votre première expérience d'un type de travail particulier |
237 |
للقيام
بشيء يمنحك
تجربتك
الأولى في
نوع معين من
العمل |
237 |
lilqiam bishay'
yamnahuk tajribatak al'uwlaa fi nawe mueayan min aleamal |
|
|
238 |
Faire quelque chose
permet de faire l'expérience d'un type de travail spécifique pour la première
fois |
238 |
يتيح
لك القيام
بشيء ما
تجربة نوع
معين من العمل
لأول مرة |
238 |
yutih lak alqiam
bishay' ma tajribat nawe mueayan min aleamal li'awal mara |
|
|
239 |
Acquérir une première
expérience de ; pour la première fois |
239 |
اكتساب
الخبرة
الأولية من ؛
لأول مرة |
239 |
aiktisab alkhibrat
al'awaliat min ; li'awal mara |
|
|
240 |
Acquérir une
première expérience de ; pour la première fois |
240 |
اكتساب
الخبرة
الأولية من ؛
لأول مرة |
240 |
aiktisab alkhibrat
al'awaliat min ; li'awal mara |
|
|
241 |
milieu |
241 |
وسط |
241 |
wasat |
|
|
242 |
Cœur |
242 |
قلب |
242 |
qalb |
|
|
243 |
couper une dent |
243 |
قطع
سن |
243 |
qate sinin |
|
|
244 |
d'un bébé |
244 |
لطفل |
244 |
litifl |
|
|
245 |
bébé |
245 |
طفل |
245 |
tifl |
|
|
246 |
faire pousser une
nouvelle dent |
246 |
لتنمو
سنًا جديدًا |
246 |
litanmu snan jdydan |
|
|
247 |
Faire pousser une
nouvelle dent |
247 |
ازرع
سنًا جديدًا |
247 |
aizrae snan jdydan |
|
|
248 |
Dentition |
248 |
التسنين |
248 |
altasnin |
|
|
249 |
Dentition |
249 |
التسنين |
249 |
altasnin |
|
|
250 |
mettre tes dents dans
qc |
250 |
الحصول
على أسنانك
في شيء |
250 |
alhusul ealaa
'asnanik fi shay' |
|
|
251 |
informel |
251 |
غير
رسمي |
251 |
ghayr rasmiin |
|
|
252 |
mettre beaucoup d'efforts et d'enthousiasme
dans qc qui est suffisamment difficile pour vous intéresser |
252 |
لبذل
الكثير من
الجهد
والحماس في
أشياء صعبة
بما يكفي
لإبقائك
مهتمًا |
252 |
libadhl alkathir min
aljuhd walhamas fi 'ashya' saebat bima yakfi li'iibqayik mhtman |
|
|
253 |
Mettez beaucoup
d'énergie et d'enthousiasme dans quelque chose qui est difficile pour vous
garder intéressé |
253 |
ضع
الكثير من
الطاقة
والحماس في
شيء يصعب إبقائك
مهتمًا به |
253 |
dae alkathir min
altaaqat walhamas fi shay' yaseub 'iibqayik mhtman bih |
|
|
254 |
Se concentrer sur |
254 |
قم
بالتركيز
على |
254 |
qum bialtarkiz ealaa |
|
|
255 |
Se concentrer sur |
255 |
قم
بالتركيز
على |
255 |
qum bialtarkiz ealaa |
|
|
256 |
Choisissez un sujet
de dissertation dans lequel vous pouvez vraiment vous mettre les dents. |
256 |
اختر
موضوعًا
مقالًا
يمكنك حقًا
إدخال أسنانك
فيه. |
256 |
akhtar mwdwean mqalan
yumkinuk hqan 'iidkhal 'asnanik fihi. |
|
|
257 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment comprendre |
257 |
اختر
موضوع
أطروحة
يمكنك فهمه
حقًا |
257 |
akhtar mawdue
'utruhat yumkinuk fahmuh hqan |
|
|
258 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier attentivement. |
258 |
اختر
موضوع
أطروحة
يمكنك
دراسته
بعناية. |
258 |
akhtar mawdue
'utruhat yumkinuk dirasatuh bieinayatin. |
|
|
259 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier avec des dents |
259 |
اختر
موضوع
أطروحة
يمكنك
دراسته حقًا
باستخدام
أسنان |
259 |
akhtar mawdue
'utruhat yumkinuk dirasatuh hqan biastikhdam 'asnan |
|
|
260 |
(informel) |
260 |
(غير
رسمي) |
260 |
(ghayr rasmi) |
|
|
261 |
d'une organisation,
d'une loi, etc. |
261 |
منظمة
، قانون ، إلخ |
261 |
munazamat , qanun ,
'iilakh |
|
|
262 |
Organisationnel,
juridique, etc. |
262 |
التنظيمية
والقانونية
، إلخ. |
262 |
altanzimiat
walqanuniat , 'iilakh. |
|
|
263 |
Organisation, réunion
des lois, etc. |
263 |
التنظيم
، الالتزام
بالقوانين ،
إلخ. |
263 |
altanzim , alialtizam
bialqawanin , 'iilakh. |
|
|
264 |
Organisation,
réunion des lois, etc. |
264 |
التنظيم
، الالتزام
بالقوانين ،
إلخ. |
264 |
altanzim ,
alialtizam bialqawanin , 'iilakh. |
|
|
265 |
être puissant et
efficace |
265 |
لتكون
قوية وفعالة |
265 |
litakun qawiatan
wafaeaalatan |
|
|
266 |
Puissant et efficace |
266 |
قوي
وفعال |
266 |
qawiun wafaeaal |
|
|
267 |
Puissant |
267 |
قوي |
267 |
qawiun |
|
|
268 |
Puissant |
268 |
قوي |
268 |
qawiun |
|
|
269 |
Dans les dents de qc |
269 |
في
أسنان كل شيء |
269 |
fi 'asnan kuli shay' |
|
|
270 |
Dans les dents de |
270 |
في
أسنان |
270 |
fi 'asnan |
|
|
271 |
malgré les problèmes, l'opposition, etc. |
271 |
على
الرغم من
المشاكل
والمعارضة
وما إلى ذلك |
271 |
ealaa alraghm min
almashakil walmuearadat wama 'iilaa dhalik |
|
|
272 |
Bien qu'il y ait des
problèmes, des objections, etc. |
272 |
على
الرغم من
وجود مشاكل
واعتراضات
وما إلى ذلك. |
272 |
ealaa alraghm min
wujud mashakil waietiradat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
273 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
273 |
بغض
النظر ، بغض
النظر ، على
الرغم من
المواجهة
(صعوبات ،
اعتراضات ،
إلخ) |
273 |
bighadi alnazar ,
bighadi alnazar , ealaa alraghm min almuajaha (sueubat , aietiradat ,
'iilakh) |
|
|
274 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
274 |
بغض
النظر ، بغض
النظر ، على
الرغم من
المواجهة
(صعوبات ،
اعتراضات ،
إلخ) |
274 |
bighadi alnazar ,
bighadi alnazar , ealaa alraghm min almuajaha (sueubat , aietiradat ,
'iilakh) |
|
|
275 |
La nouvelle politique
a été adoptée malgré de vives critiques |
275 |
تم
تبني
السياسة
الجديدة في
خضم
الانتقادات الشديدة |
275 |
tama tabaniy
alsiyasat aljadidat fi khidami alaintiqadat alshadida |
|
|
276 |
La nouvelle
politique a été adoptée sous de vives critiques |
276 |
تم
تبني
السياسة
الجديدة في
ظل انتقادات
شديدة |
276 |
tama tabaniy
alsiyasat aljadidat fi zili aintiqadat shadida |
|
|
277 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
277 |
تلقى
مدير
السياسة
الجديد
انتقادات
شديدة ، لكنه
لا يزال
متبنى |
277 |
talaqaa mudir
alsiyasat aljadid antiqadat shadidatan , lakinah la yazal mutabanaa |
|
|
278 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
278 |
تلقى
مدير
السياسة
الجديد
انتقادات
شديدة ، لكنه
لا يزال
متبنى |
278 |
talaqaa mudir
alsiyasat aljadid antiqadat shadidatan , lakinah la yazal mutabanaa |
|
|
279 |
dans la direction
d'où vient un vent fort |
279 |
في
الاتجاه
الذي تأتي
منه رياح
قوية |
279 |
fi aliatijah aladhi
tati minh riah qawia |
|
|
280 |
La direction du vent
fort |
280 |
اتجاه
الرياح
القوية |
280 |
atijah alriyah
alqawia |
|
|
281 |
Contre, contre (vent
fort) |
281 |
ضد
(ريح قوية) |
281 |
dida (rih qawiatin) |
|
|
282 |
Contre, contre (vent
fort) |
282 |
ضد
(ريح قوية) |
282 |
dida (rih qawiatin) |
|
|
283 |
Ils ont traversé la
baie dans les dents d'un coup de vent hurlant |
283 |
لقد
عبروا
الخليج في
أسنان عاصفة
عاصفة |
283 |
laqad eabaruu
alkhalij fi 'asnan easifat easifa |
|
|
284 |
Ils ont traversé la
baie dans un vent fort |
284 |
ساروا
عبر الخليج
في ريح قوية |
284 |
saruu eabr alkhalij
fi rih qwya |
|
|
285 |
Ils traversèrent la
baie contre le vent hurlant. |
285 |
عبروا
الخليج في
مواجهة عواء
الريح. |
285 |
eabiruu alkhalij fi
muajahat eua' alriyh. |
|
|
286 |
Ils ont traversé la
baie contre le vent hurlant |
286 |
عبروا
الخليج في
مواجهة عواء
الريح |
286 |
eabiruu alkhalij fi
muajahat eua' alriyh |
|
|
287 |
mettre les dents de
qn à cran |
287 |
وضع
أسنان sb على
حافة
الهاوية |
287 |
wade 'asnan sb ealaa
hafat alhawia |
|
|
288 |
Dents serrées |
288 |
أسنان
مكزكزة على
بعضها |
288 |
'asnan mukzakizat
ealaa baediha |
|
|
289 |
d'un son ou d'un goût |
289 |
من
الصوت أو
الذوق |
289 |
min alsawt 'aw
aldhawq |
|
|
290 |
Son ou goût |
290 |
الصوت
أو الذوق |
290 |
alsawt 'aw aldhawq |
|
|
291 |
Son ou goût |
291 |
الصوت
أو الذوق |
291 |
alsawt 'aw aldhawq |
|
|
292 |
Son ou goût |
292 |
الصوت
أو الذوق |
292 |
alsawt 'aw aldhawq |
|
|
293 |
rendre qn
physiquement mal à l'aise |
293 |
لجعل
sb يشعر بعدم
الارتياح
الجسدي |
293 |
lijael sb yasheur
bieadam aliartiah aljasadii |
|
|
294 |
Mettre quelqu'un mal
à l'aise |
294 |
اجعل
شخصًا ما
يشعر بعدم
الارتياح |
294 |
aijeal shkhsan ma
yasheur bieadam aliairtiah |
|
|
295 |
Je me sens mal à
l'aise |
295 |
أشعر
بعدم الراحة |
295 |
'asheur bieadam
alraaha |
|
|
296 |
Je me sens mal à
l'aise |
296 |
أشعر
بعدم الراحة |
296 |
'asheur bieadam
alraaha |
|
|
297 |
Juste le son de sa
voix me fait grincer des dents |
297 |
مجرد
صوت صوتها
يجعل أسناني
على حافة
الهاوية |
297 |
mujarad sawt sawtiha
yajeal 'asnani ealaa hafat alhawia |
|
|
298 |
C'est juste sa voix
qui me fait grincer des dents |
298 |
إنه
صوتها فقط
الذي يجعلني
أصرخ على
أسناني |
298 |
'iinah sawtuha faqat
aladhi yajealuni 'asrukh ealaa 'asnani |
|
|
299 |
Je me sens mal dès
que j'entends sa voix |
299 |
أشعر
بعدم
الارتياح
بمجرد سماع
صوتها |
299 |
'asheur bieadam
aliartiah bimujarad samae sawtiha |
|
|
300 |
Je me sens malade
dès que j'entends sa voix |
300 |
أشعر
بالغثيان
بمجرد سماع
صوتها |
300 |
'asheur
bialghathayan bimujarad samae sawtiha |
|
|
301 |
Vêtements |
301 |
ملابس |
301 |
malabis |
|
|
302 |
Plus à |
302 |
أكثر في |
302 |
'akthar fi |
|
|
303 |
armé |
303 |
مسلح |
303 |
musalah |
|
|
304 |
nu |
304 |
عارية |
304 |
earia |
|
|
305 |
bit |
305 |
قليل |
305 |
qalil |
|
|
306 |
œil |
306 |
عين |
306 |
euyin |
|
|
307 |
les dents |
307 |
أسنان |
307 |
'asnan |
|
|
308 |
lutte |
308 |
يعارك |
308 |
yuearik |
|
|
309 |
grincement |
309 |
صرير |
309 |
sarir |
|
|
310 |
grincer |
310 |
مثابرة |
310 |
muthabara |
|
|
311 |
l'enfer |
311 |
الجحيم |
311 |
aljahim |
|
|
312 |
coup |
312 |
ركلة |
312 |
rakla |
|
|
313 |
klik |
313 |
كليك |
313 |
kalik |
|
|
314 |
mentir |
314 |
راحه |
314 |
rahah |
|
|
315 |
longue |
315 |
طويل |
315 |
tawil |
|
|
316 |
rouge |
316 |
أحمر |
316 |
'ahmar |
|
|
317 |
peau |
317 |
جلد |
317 |
jalad |
|
|
318 |
doux |
318 |
حلو |
318 |
hulw |
|
|
319 |
mal aux dents |
319 |
وجع
أسنان |
319 |
wajae 'asnan |
|
|
320 |
mal aux dents |
320 |
وجع
أسنان |
320 |
wajae 'asnan |
|
|
321 |
une douleur dans vos
dents ou dans une dent |
321 |
ألم
في أسنانك أو
في سن واحد |
321 |
'alam fi 'asnanik 'aw
fi sinin wahid |
|
|
322 |
Douleur dentaire ou
dentaire |
322 |
ألم
الأسنان أو
الأسنان |
322 |
'alam al'asnan 'aw
al'asnan |
|
|
323 |
Mal aux dents |
323 |
وجع
أسنان |
323 |
wajae 'asnan |
|
|
324 |
J'ai mal aux dents. |
324 |
أنا
أعاني من ألم
في الأسنان. |
324 |
'ana 'ueani min 'alam
fi al'asnani. |
|
|
325 |
J'ai mal aux dents |
325 |
عندي
ألم في
الأسنان |
325 |
eindi 'alam fi
al'asnan |
|
|
326 |
J'ai mal aux dents |
326 |
عندي
ألم في
الأسنان |
326 |
eindi 'alam fi
al'asnan |
|
|
327 |
J'ai mal aux dents |
327 |
أنا
عندي ألم في
الأسنان |
327 |
'ana eindi 'alam fi
al'asnan |
|
|
328 |
J'ai mal aux dents |
328 |
عندي
ألم في
الأسنان |
328 |
eindi 'alam fi
al'asnan |
|
|
329 |
brosse à dents |
329 |
فرشاة
الأسنان |
329 |
firshat al'asnan |
|
|
330 |
brosse à dents |
330 |
فرشاة
الأسنان |
330 |
firshat al'asnan |
|
|
331 |
une petite brosse pour se nettoyer les dents |
331 |
فرشاة
صغيرة
لتنظيف
أسنانك |
331 |
furshat saghirat
litanzif 'asnanik |
|
|
332 |
Petite brosse pour
nettoyer les dents |
332 |
فرشاة
صغيرة
لتنظيف
الأسنان |
332 |
furshat saghirat
litanzif al'asnan |
|
|
333 |
brosse à dents |
333 |
فرشاة
الأسنان |
333 |
firshat al'asnan |
|
|
334 |
brosse à dents |
334 |
فرشاة
الأسنان |
334 |
firshat al'asnan |
|
|
335 |
Photo |
335 |
صورة |
335 |
sura |
|
|
336 |
Brosser |
336 |
فرشاة |
336 |
firsha |
|
|
337 |
brosse à dents
moustache |
337 |
شارب
فرشاة
الأسنان |
337 |
sharib firshat
al'asnan |
|
|
338 |
Brosse à dents
moustache |
338 |
شارب
فرشاة
الأسنان |
338 |
sharib firshat
al'asnan |
|
|
339 |
une courte moustache
coupée avec des coins carrés |
339 |
شارب
قصير مقطوع
بزوايا
مربعة |
339 |
sharib qasir maqtue
bizawaya murabaea |
|
|
340 |
Barbe courte avec
des cornes carrées |
340 |
لحية
قصيرة بقرون
مربعة |
340 |
luhyat qasirat
biqurun murabaea |
|
|
341 |
Moustache en forme de
brosse à dents |
341 |
شارب
على شكل
فرشاة أسنان |
341 |
sharib ealaa shakl
furshat 'asnan |
|
|
342 |
Moustache en forme de brosse à dents |
342 |
شارب
على شكل
فرشاة أسنان |
342 |
sharib ealaa shakl
furshat 'asnan |
|
|
343 |
denté |
343 |
مسنن |
343 |
musnan |
|
|
344 |
technique |
344 |
تقني |
344 |
tiqniun |
|
|
345 |
le terme |
345 |
المصطلح |
345 |
almustalah |
|
|
346 |
avoir des dents |
346 |
وجود
أسنان |
346 |
wujud 'asnan |
|
|
347 |
Avoir des dents |
347 |
هل
لديك أسنان |
347 |
hal ladayk 'asnan |
|
|
348 |
Denté |
348 |
مسنن |
348 |
musnan |
|
|
349 |
Denté |
349 |
مسنن |
349 |
musnan |
|
|
350 |
Loin |
350 |
بعيد |
350 |
bueid |
|
|
351 |
une baleine à dents |
351 |
حوت
ذو أسنان |
351 |
hut dhu 'asnan |
|
|
352 |
Baleine à dents |
352 |
حوت
ذو أسنان |
352 |
hut dhu 'asnan |
|
|
353 |
dent |
353 |
سن |
353 |
sinun |
|
|
354 |
balade |
354 |
اركب |
354 |
airkib |
|
|
355 |
denté |
355 |
مسنن |
355 |
musnan |
|
|
356 |
dans les composés |
356 |
في
المركبات |
356 |
fi almarkabat |
|
|
357 |
Former des mots
composés |
357 |
تشكيل
كلمات مركبة |
357 |
tashkil kalimat
murakaba |
|
|
358 |
ayant le type de
dents mentionné |
358 |
ذكر
نوع الأسنان |
358 |
dhakar nawe al'asnan |
|
|
359 |
Il y a des types de
dents mentionnés |
359 |
هناك
أنواع
الأسنان
المذكورة |
359 |
hunak 'anwae
al'asnan almadhkura |
|
|
360 |
Denté |
360 |
مسنن |
360 |
musnan |
|
|
361 |
un sourire aux dents béantes |
361 |
ابتسامة
فجوة |
361 |
aibtisamat fajwa |
|
|
362 |
Sourire
interdentaire |
362 |
ابتسامة
ما بين
الأسنان |
362 |
abtisamat ma bayn
al'asnan |
|
|
363 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
363 |
ابتسامة
عريضة مع
أسنان
متفرقة |
363 |
aibtisamat earidat
mae 'asnan mutafariqa |
|
|
364 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
364 |
ابتسامة
عريضة مع
أسنان
متفرقة |
364 |
aibtisamat earidat
mae 'asnan mutafariqa |
|
|
365 |
rosée |
365 |
ندى |
365 |
nudaa |
|
|
366 |
Qin |
366 |
تشين |
366 |
tshin |
|
|
367 |
la petite sourie |
367 |
جنية
الأسنان |
367 |
janiat al'asnan |
|
|
368 |
une créature
imaginaire dont on dit qu'elle enlève une dent qu'un petit enfant laisse près
de son lit la nuit et qu'elle y laisse une pièce de monnaie à sa place |
368 |
مخلوق
وهمي يقال
إنه يأخذ
سنًا يتركها
طفل صغير
بالقرب من
سريره في
الليل ويترك
عملة معدنية
في مكانها |
368 |
makhluq wahmi yuqal
'iinah yakhudh snan yatrukuha tifl saghir bialqurb min saririh fi allayl
wayatruk eumlatan maediniatan fi makaniha |
|
|
369 |
Une créature fictive
dont on dit qu'elle enlève les dents laissées par le lit la nuit et y laisse
une pièce de monnaie |
369 |
مخلوق
وهمي يقال
إنه يزيل
الأسنان
التي خلفها
السرير
ليلاً ويترك
عملة معدنية
هناك |
369 |
makhluq wahmi yuqal
'iinah yuzil al'asnan alati khalafaha alsarir lylaan wayatruk eumlatan
maediniatan hunak |
|
|
370 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
370 |
جنية
الأسنان
(ستزيل
الأسطورة
أسنان الطفل
التي سقط
الطفل عنها
وتضعها على
السرير ،
تاركة عملة
معدنية في
مكانها) |
370 |
janiat al'asnan
(stazil al'usturat 'asnan altifl alati saqat altifl eanha watadaeuha ealaa
alsarir , tarikatan eumlatan maediniatan fi makaniha) |
|
|
371 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
371 |
جنية
الأسنان
(ستزيل
الأسطورة
أسنان الطفل
التي سقط
الطفل عنها
وتضعها على
السرير ،
تاركة عملة
معدنية في
مكانها) |
371 |
janiat al'asnan
(stazil al'usturat 'asnan altifl alati saqat altifl eanha watadaeuha ealaa
alsarir , tarikatan eumlatan maediniatan fi makaniha) |
|
|
|
|
|
|
|
|