|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
je ne sais pas si
c'est correct |
1 |
I’m not sure if this
is correct |
|
last |
2 |
je ne sais pas si
c'est correct |
2 |
I’m not sure if this
is correct |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Je sors juste, je ne serai pas trop long |
3 |
I’m just going out,I won’t be too long |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je viens de sortir,
ce ne sera pas long |
4 |
I just went out, it
won't be long |
3 |
ARABE |
5 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
5 |
I'm going out, it
won't take long |
4 |
bengali |
6 |
Je sors, ça ne
prendra pas longtemps |
6 |
I'm going out, it
won't take long |
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle n'est pas trop
(pas très) intelligente |
7 |
She’s none too (not
very) clever |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle n'est pas
(trop) intelligente du tout |
8 |
She is not (not too)
smart at all |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle n'est pas très
intelligente. . |
9 |
She is not very
smart. . |
8 |
hindi |
10 |
elle n'est pas très
intelligente |
10 |
She is not very
smart |
9 |
JAPONAIS |
11 |
utilisé pour
souligner qc, en particulier votre colère, votre surprise ou votre accord
avec qc |
11 |
used to emphasize
sth, especially your anger, surprise or agreement with sth |
10 |
punjabi |
12 |
Utilisé pour
souligner quelque chose, en particulier votre colère, votre surprise ou votre
accord avec quelque chose |
12 |
Used to emphasize
something, especially your anger, surprise or agreement with something |
11 |
POLONAIS |
13 |
(Utilisé pour
souligner la colère, la surprise ou l'accord, etc.) |
13 |
(Used to emphasize
anger, surprise or agreement, etc.) |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
(Utilisé pour souligner la colère, la
surprise ou l'accord, etc.) |
14 |
(Used to emphasize anger, surprise or
agreement, etc.) |
13 |
RUSSE |
15 |
Il a fini par
s'excuser, je pense aussi ! |
15 |
He did apologize
eventually. I should think so too! |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il s'est finalement
excusé. Je devrais le penser aussi ! |
16 |
He finally
apologized. I should think so too! |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
17 |
He finally
apologized. I think he should be so! |
|
|
18 |
Il s'est finalement
excusé, je pense qu'il devrait l'être ! |
18 |
He finally
apologized. I think he should be so! |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle m'a donné l'argent. Il était temps
aussi ! |
19 |
She gave me the money.About time too! |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Elle m'a donné
l'argent. C'est presque là ! |
20 |
She gave me the
money. It's almost there! |
|
http://venzhyk.free.fr/2131i.htm |
21 |
Elle m'a donné
l'argent. |
21 |
She gave me the
money. Should have been this way! |
|
|
22 |
Elle m'a donné
l'argent. Cela aurait dû être ainsi ! |
22 |
She gave me the
money. Should have been this way! |
|
|
23 |
être trop (pour qn) |
23 |
be too much (for sb) |
|
|
24 |
Trop (pour
quelqu'un) |
24 |
Too much (for
someone) |
|
|
25 |
avoir besoin de plus
d'habileté ou de force que vous n'en avez; être plus difficile, ennuyeux,
etc. que vous ne pouvez supporter |
25 |
to need more skill or
strength than you have; to be more difficult, annoying, etc. than you can
bear |
|
|
26 |
A besoin de plus de
compétences ou de puissance que vous ; devient plus difficile, ennuyeux, etc.
Que tu peux supporter |
26 |
Needs more skills or
power than you; becomes more difficult, annoying, etc. Than you can bear |
|
|
27 |
Pas en notre
pouvoir.; Pas en notre capacité |
27 |
Not within our
power.; Not within our capacity |
|
|
28 |
Pas en notre pouvoir.; Pas en notre capacité |
28 |
Not within our power.; Not within our
capacity |
|
|
29 |
A pris |
29 |
Took |
|
|
30 |
pt de prendre |
30 |
pt of take |
|
|
31 |
outils |
31 |
tools |
|
|
32 |
outil |
32 |
tool |
|
|
33 |
outil |
33 |
tool |
|
|
34 |
un instrument tel
qu'un marteau, un tournevis, une scie, etc. que vous tenez dans votre main et
que vous utilisez pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
34 |
an instrument such as
a hammer, screwdriver, saw, etc. that you hold in your hand and use for
making things, repairing things, etc. |
|
|
35 |
Un outil, tel qu'un
marteau, un tournevis, une scie, etc., que vous pouvez tenir dans votre main
et l'utiliser pour fabriquer des objets, réparer des objets, etc. |
35 |
A tool, such as a
hammer, screwdriver, saw, etc., that you can hold in your hand and use it to
make things, repair things, etc. |
|
|
36 |
outil |
36 |
tool |
|
|
37 |
outils de jardin |
37 |
garden tools |
|
|
38 |
Outils de jardinage |
38 |
Gardening tools |
|
|
39 |
un outil de coupe |
39 |
a cutting tool |
|
|
40 |
Outils de coupe |
40 |
Cutting tools |
|
|
41 |
Outils de coupe |
41 |
Cutting tools |
|
|
42 |
Outils de coupe |
42 |
Cutting tools |
|
|
43 |
outils
électroportatifs |
43 |
power tools |
|
|
44 |
(en utilisant
l'électricité) |
44 |
(using electricity) |
|
|
45 |
outils électriques |
45 |
electrical tools |
|
|
46 |
outils électriques |
46 |
electrical tools |
|
|
47 |
Sélectionnez toujours
le bon outil pour le travail. |
47 |
Always select the
right tool for the job. |
|
|
48 |
Choisissez toujours
le bon outil pour le travail |
48 |
Always choose the
right tool for the job |
|
|
49 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
49 |
Be sure to choose the
right tool for Qianhuo |
|
|
50 |
Assurez-vous de
choisir le bon outil pour Qianhuo |
50 |
Be sure to choose
the right tool for Qianhuo |
|
|
51 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
51 |
Must choose the right
tool for work |
|
|
52 |
Doit choisir le bon
outil pour le travail |
52 |
Must choose the
right tool for work |
|
|
53 |
Sécher |
53 |
Dry |
|
|
54 |
une chose qui vous aide à faire votre
travail ou à accomplir qc |
54 |
a thing that helps you to do your job or to
achieve sth |
|
|
55 |
Quelque chose qui
vous aide à trouver un emploi ou à réaliser quelque chose |
55 |
Something that helps
you get a job or achieve something |
|
|
56 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
56 |
(Helpful to work or
accomplish something) utensils, implements, means, methods |
|
|
57 |
(utile pour
travailler ou accomplir quelque chose) ustensiles, outils, moyens, méthodes |
57 |
(Helpful to work or
accomplish something) utensils, implements, means, methods |
|
|
58 |
outils de recherche
comme les questionnaires |
58 |
research tools like
questionnaires |
|
|
59 |
Outils de recherche
tels que les questionnaires |
59 |
Research tools such
as questionnaires |
|
|
60 |
Méthodes de recherche
comme les questionnaires |
60 |
Research methods like
questionnaires |
|
|
61 |
Méthodes de recherche comme les
questionnaires |
61 |
Research methods like questionnaires |
|
|
62 |
L'ordinateur est
maintenant un outil précieux pour le médecin de famille. |
62 |
The computer is now
an invaluable tool for the family doctor. |
|
|
63 |
Les ordinateurs sont
maintenant un outil précieux pour les médecins de famille |
63 |
Computers are now a
valuable tool for family doctors |
|
|
64 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
64 |
Computers are now
very useful tools for family doctors |
|
|
65 |
Les ordinateurs sont
maintenant des outils très utiles pour les médecins de famille |
65 |
Computers are now
very useful tools for family doctors |
|
|
66 |
Certains d'entre eux
portaient les armes à feu qui étaient les outils de leur métier (les choses
dont ils avaient besoin pour faire leur travail) |
66 |
Some of them carried
the guns which were the tools of their trade (the things they needed to do
their job) |
|
|
67 |
Certains d'entre eux
portent des armes à feu, qui sont les outils qu'ils échangent (les choses
dont ils ont besoin pour faire le travail) |
67 |
Some of them carry
guns, which are the tools they trade (the things they need to get the job
done) |
|
|
68 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils de leur
entreprise. |
68 |
Some of them carry
spray guns, which are the tools of their business.. |
|
|
69 |
Certains d'entre eux
portent des pistolets de pulvérisation, qui sont les outils utilisés dans
leur entreprise. |
69 |
Some of them carry
spray guns, which are the tools used in their business. |
|
|
70 |
une personne qui est
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
70 |
a person who is used
or controlled by another person or group |
|
|
71 |
Une personne
utilisée ou contrôlée par une autre personne ou un autre groupe |
71 |
A person used or
controlled by another person or group |
|
|
72 |
Personne exploitée |
72 |
Exploited person |
|
|
73 |
Utilisé par d'autres,
des outils |
73 |
Used by others, tools |
|
|
74 |
Le Premier ministre
était un outil involontaire du président |
74 |
The prime minister
was an unwitting tool of the president |
|
|
75 |
Le premier ministre
est un outil à l'insu du président |
75 |
The prime minister
is a tool without the president's knowledge |
|
|
76 |
Le premier ministre a
été utilisé par le président sans le savoir |
76 |
The prime minister
was used by the president unknowingly |
|
|
77 |
Le premier ministre
a été utilisé par le président sans le savoir |
77 |
The prime minister
was used by the president unknowingly |
|
|
78 |
Tabou, argot |
78 |
Taboo, slang |
|
|
79 |
un pénis |
79 |
a penis |
|
|
80 |
pénis |
80 |
penis |
|
|
81 |
Coq |
81 |
Cock |
|
|
82 |
Coq |
82 |
Cock |
|
|
83 |
Couleur |
83 |
color |
|
|
84 |
Si |
84 |
Si |
|
|
85 |
#NOME? |
85 |
|
|
|
86 |
voir |
86 |
see |
|
|
87 |
vers le bas |
87 |
down |
|
|
88 |
informel |
88 |
informal |
|
|
89 |
circuler dans un véhicule |
89 |
to drive around in a vehicle |
|
|
90 |
Conduire |
90 |
Drive |
|
|
91 |
Conduire; conduire
autour |
91 |
Drive around; drive
around |
|
|
92 |
Conduire; conduire
autour |
92 |
Drive around; drive
around |
|
|
93 |
Qin |
93 |
Qin |
|
|
94 |
arrivée |
94 |
arrive |
|
|
95 |
coquille |
95 |
shell |
|
|
96 |
vent |
96 |
wind |
|
|
97 |
Outil en place |
97 |
tool up |
|
|
98 |
outil qn/qch vers le
haut |
98 |
tool sb/sth up |
|
|
99 |
technique |
99 |
technical |
|
|
100 |
obtenir ou fournir à qn/qc l'équipement,
etc. nécessaire pour faire ou produire qc |
100 |
to get or provide sb/sth with the equipment,
etc. that is necessary to do or produce sth |
|
|
101 |
Obtenir ou fournir
l'équipement nécessaire pour faire ou produire quelque chose, etc. |
101 |
Get or provide the
equipment necessary to do or produce something, etc. |
|
|
102 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
102 |
Obtain (or provide)
necessary equipment; equip... |
|
|
103 |
Obtenir (ou fournir)
l'équipement nécessaire; équiper... |
103 |
Obtain (or provide)
necessary equipment; equip... |
|
|
104 |
Affaissement |
104 |
Droop |
|
|
105 |
L'usine n'est pas
outillée pour produire ce type de moteur. |
105 |
The factory is not
tooled up to produce this type of engine. |
|
|
106 |
L'usine n'est pas
préparée à produire ce type de moteur |
106 |
The factory is not
prepared to produce this type of engine |
|
|
107 |
Cette usine n'a pas
d'équipement pour la production de tels moteurs |
107 |
This factory has no
equipment for the production of such engines toolbar |
|
|
108 |
l'informatique |
108 |
computing |
|
|
109 |
une rangée de
symboles (icônes) sur un écran d'ordinateur qui montrent les différentes
choses que vous pouvez faire avec un programme particulier |
109 |
a row of symbols
(icons) on a computer screen that show the different things that you can do
with a particular program |
|
|
110 |
Une ligne de
symboles (icônes) sur l'écran de l'ordinateur montre les différentes actions
que vous pouvez effectuer avec un programme spécifique |
110 |
A line of symbols
(icons) on the computer screen shows the different actions you can perform
with a specific program |
|
|
111 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
111 |
Toolbar (on a
computer screen) |
|
|
112 |
Barre d'outils (sur
un écran d'ordinateur) |
112 |
Toolbar (on a
computer screen) |
|
|
113 |
boîte à outils |
113 |
toolbox |
|
|
114 |
Boîte à outils |
114 |
Toolbox |
|
|
115 |
une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
115 |
a box with a lid for
keeping tools in |
|
|
116 |
Une boîte avec un
couvercle pour ranger les outils |
116 |
A box with a lid to
store tools |
|
|
117 |
Boîte à outils |
117 |
Toolbox |
|
|
118 |
Boîte à outils |
118 |
Toolbox |
|
|
119 |
usiné |
119 |
tooled |
|
|
120 |
faire en sorte., |
120 |
manage., |
|
|
121 |
de cuir |
121 |
of leather |
|
|
122 |
cuir |
122 |
leather |
|
|
123 |
décoré de motifs
réalisés avec un outil chauffant spécial |
123 |
decorated with
patterns made with a special heated tool |
|
|
124 |
Décoré avec des
motifs réalisés avec des outils chauffants spéciaux |
124 |
Decorated with
patterns made with special heating tools |
|
|
125 |
Estampé à chaud;
gaufré |
125 |
Hot stamped; embossed |
|
|
126 |
Estampé à chaud;
gaufré |
126 |
Hot stamped;
embossed |
|
|
127 |
exister |
127 |
exist |
|
|
128 |
trousse à outils |
128 |
tool-kit |
|
|
129 |
ensemble d'outils dans une boîte ou un sac |
129 |
set of tools in a box or bag |
|
|
130 |
Un ensemble d'outils
dans une boîte ou un sac |
130 |
A set of tools in a
box or bag |
|
|
131 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
131 |
(Packed in a box or
bag for consideration) A set of work tools; tool box; tool bag |
|
|
132 |
(Emballé dans une
boîte ou un sac pour examen) Un ensemble d'outils de travail ; boîte à outils
; sac à outils |
132 |
(Packed in a box or
bag for consideration) A set of work tools; tool box; tool bag |
|
|
133 |
l'informatique |
133 |
computing |
|
|
134 |
compter |
134 |
count |
|
|
135 |
un ensemble d'outils
logiciels |
135 |
a set of software
tools |
|
|
136 |
Un ensemble d'outils
logiciels |
136 |
A set of software
tools |
|
|
137 |
Logiciel de support ;
progiciel ; boîte à outils |
137 |
Supporting software;
software package; toolbox |
|
|
138 |
Logiciel de support ; progiciel ; boîte à
outils |
138 |
Supporting software; software package;
toolbox |
|
|
139 |
les choses dont vous avez besoin pour
réaliser qc |
139 |
the things that you need in order to achieve
sth |
|
|
140 |
Ce dont vous avez
besoin pour réaliser quelque chose |
140 |
What you need in
order to achieve something |
|
|
141 |
Équipement |
141 |
Equipment |
|
|
142 |
Équipement |
142 |
Equipment |
|
|
143 |
outilleur |
143 |
tool-maker |
|
|
144 |
une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie |
144 |
a person or company
that makes tools, especially ones used in industry |
|
|
145 |
Une personne ou une
entreprise qui fabrique des outils, en particulier ceux utilisés dans
l'industrie. |
145 |
A person or company
that makes tools, especially those used in industry. |
|
|
146 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
146 |
(Especially for
industrial use) a tool manufacturer, tool manufacturer |
|
|
147 |
(Surtout à usage
industriel) un fabricant d'outils, fabricant d'outils |
147 |
(Especially for
industrial use) a tool manufacturer, tool manufacturer |
|
|
148 |
réel |
148 |
real |
|
|
149 |
tortue |
149 |
tortoise |
|
|
150 |
pièce de monnaie |
150 |
toonie |
|
|
151 |
la pièce de deux dollars canadiens |
151 |
the Canadian two-dollar coin |
|
|
152 |
Pièce de deux
dollars canadiens |
152 |
Canadian two dollar
coin |
|
|
153 |
Deux pièces
canadiennes |
153 |
Two Canadian coins |
|
|
154 |
Deux pièces
canadiennes |
154 |
Two Canadian coins |
|
|
155 |
siffler |
155 |
toot |
|
|
156 |
un son court et aigu produit par un klaxon
de voiture ou un sifflet |
156 |
a short high sound made by a car horn or a
whistle |
|
|
157 |
Un court aigu d'un
klaxon ou d'une sirène |
157 |
A short high pitch
from a car horn or siren |
|
|
158 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
158 |
Beep (from a horn,
whistle, etc.) |
|
|
159 |
Bip (d'un klaxon,
d'un sifflet, etc.) |
159 |
Beep (from a horn,
whistle, etc.) |
|
|
160 |
Augmenter |
160 |
Raise |
|
|
161 |
Attendre |
161 |
Wait |
|
|
162 |
Elle a donné un coup
sec sur sa corne |
162 |
She gave a sharp toot
on her horn |
|
|
163 |
Elle a fait un bip
aigu dans ses cornes |
163 |
She made a sharp
beep in her horns |
|
|
164 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
164 |
She honked her horn
loudly |
|
|
165 |
Elle a klaxonné
bruyamment |
165 |
She honked her horn
loudly |
|
|
166 |
bouche |
166 |
mouth |
|
|
167 |
cette |
167 |
this |
|
|
168 |
malade |
168 |
sick |
|
|
169 |
haute |
169 |
high |
|
|
170 |
de |
170 |
of |
|
|
171 |
lorsqu'un klaxon retentit ou que vous le
klaxonnez, il émet un son court et aigu |
171 |
when a car horn toots or you toot it, it
makes a short high sound |
|
|
172 |
Lorsque le klaxon
retentit ou que vous sonnez, il émettra une courte tonalité aiguë |
172 |
When the car horn
sounds or you sound, it will emit a short high pitch |
|
|
173 |
(Pour faire un klaxon
de voiture) faire un son court et aigu et un bip |
173 |
(To make a car horn)
make a short, sharp sound and beep |
|
|
174 |
(Pour faire un klaxon de voiture) faire un
son court et aigu et un bip |
174 |
(To make a car horn) make a short, sharp
sound and beep |
|
|
175 |
le bruit des klaxons |
175 |
the sound of horns
tooting |
|
|
176 |
Avertisseur sonore |
176 |
Horn beep |
|
|
177 |
Klaxonner |
177 |
Honking |
|
|
178 |
Klaxonner |
178 |
Honking |
|
|
179 |
Klaxonnez pour leur
faire savoir que nous sommes là |
179 |
Toot your horn to let
them know we’re here |
|
|
180 |
Sonnez dans votre
klaxon pour leur faire savoir que nous sommes ici |
180 |
Blow your horn to
let them know we are here |
|
|
181 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
181 |
Honk the horn to tell
them we are here |
|
|
182 |
Klaxonnez pour leur
dire que nous sommes ici |
182 |
Honk the horn to
tell them we are here |
|
|
183 |
raconter |
183 |
tell |
|
|
184 |
Plaindre |
184 |
Complain |
|
|
185 |
Dire |
185 |
Say |
|
|
186 |
N.-É. |
186 |
NS |
|
|
187 |
Voir |
187 |
See |
|
|
188 |
Corne |
188 |
horn |
|
|
189 |
dent |
189 |
tooth |
|
|
190 |
les dents |
190 |
teeth |
|
|
191 |
l'une des structures
blanches dures dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
191 |
any of the hard white
structures in the mouth used for biting and chewing food |
|
|
192 |
Toute structure
blanche dure dans la bouche utilisée pour mordre et mâcher les aliments |
192 |
Any hard white
structure in the mouth used to bite and chew food |
|
|
193 |
les dents |
193 |
teeth |
|
|
194 |
les dents |
194 |
teeth |
|
|
195 |
je viens de me faire
arracher une dent chez le dentiste |
195 |
I’ve just had a tooth
out at the dentist’s |
|
|
196 |
Je viens d'arracher
une dent chez le dentiste |
196 |
I just pulled a
tooth from the dentist |
|
|
197 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
197 |
I just had a tooth
extracted in the dental clinic |
|
|
198 |
Je viens de me faire
extraire une dent à la clinique dentaire |
198 |
I just had a tooth
extracted in the dental clinic |
|
|
199 |
se brosser/nettoyer
les dents |
199 |
to brush/clean your
teeth |
|
|
200 |
Se brosser/nettoyer
les dents |
200 |
Brushing/cleaning
teeth |
|
|
201 |
brosser les dents |
201 |
brush teeth |
|
|
202 |
carie |
202 |
tooth decay |
|
|
203 |
Carie |
203 |
Tooth decay |
|
|
204 |
Carie |
204 |
Caries |
|
|
205 |
Carie |
205 |
Caries |
|
|
206 |
Elle a répondu en serrant les dents |
206 |
She answered through clenched teeth |
|
|
207 |
(n'ouvrant qu'un peu la bouche à cause de la
colère) |
207 |
(opening her mouth only a little because of
anger) |
|
|
208 |
Elle serra les dents
et répondit (parce qu'elle n'ouvrait la bouche que lorsqu'elle était en
colère) |
208 |
She gritted her
teeth and answered (because she only opened her mouth when she was angry) |
|
|
209 |
Répondez à chaque
instant |
209 |
Answer every bit |
|
|
210 |
Répondez à chaque
instant |
210 |
Answer every bit |
|
|
211 |
Le chat a enfoncé ses
dents dans son doigt |
211 |
The cat sank its
teeth into his finger |
|
|
212 |
Le chat a mordu ses
dents dans son doigt |
212 |
The cat bit his
teeth into his finger |
|
|
213 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
213 |
The cat bit his
finger badly |
|
|
214 |
Le chat s'est mal
mordu le doigt |
214 |
The cat bit his
finger badly |
|
|
215 |
hôte |
215 |
host |
|
|
216 |
photo |
216 |
picture |
|
|
217 |
corps |
217 |
body |
|
|
218 |
voir également |
218 |
see also |
|
|
219 |
mâle |
219 |
buck |
|
|
220 |
les dents |
220 |
teeth |
|
|
221 |
fausses dents |
221 |
false teeth |
|
|
222 |
dent de lait |
222 |
milk tooth |
|
|
223 |
dent de sagesse |
223 |
wisdom tooth |
|
|
224 |
une partie pointue
étroite qui dépasse d'un objet |
224 |
a narrow pointed part
that sticks out of an object |
|
|
225 |
La partie pointue
étroite qui dépasse de l'objet |
225 |
The narrow pointed
part that protrudes from the object |
|
|
226 |
Pièce dentée |
226 |
Dentate part |
|
|
227 |
Pièce dentée |
227 |
Dentate part |
|
|
228 |
côté |
228 |
side |
|
|
229 |
les dents sur une
scie |
229 |
the teeth on a saw |
|
|
230 |
Déchiqueté |
230 |
Jagged |
|
|
231 |
Selon les dents |
231 |
According to the
teeth |
|
|
232 |
des photos |
232 |
pictures |
|
|
233 |
attache |
233 |
fastener |
|
|
234 |
voir également |
234 |
see also |
|
|
235 |
peigne à dents fines |
235 |
fine tooth comb |
|
|
236 |
coupe tes dents sur
qc |
236 |
cut your teeth on sth |
|
|
237 |
faire qc qui vous
donne votre première expérience d'un type de travail particulier |
237 |
to do sth that gives
you your first experience of a particular type of work |
|
|
238 |
Faire quelque chose
permet de faire l'expérience d'un type de travail spécifique pour la première
fois |
238 |
Doing something
allows you to experience a specific type of work for the first time |
|
|
239 |
Acquérir une première
expérience de ; pour la première fois |
239 |
Gain initial
experience from;for the first time |
|
|
240 |
Acquérir une
première expérience de ; pour la première fois |
240 |
Gain initial
experience from;for the first time |
|
|
241 |
milieu |
241 |
middle |
|
|
242 |
Cœur |
242 |
Heart |
|
|
243 |
couper une dent |
243 |
cut a tooth |
|
|
244 |
d'un bébé |
244 |
of a baby |
|
|
245 |
bébé |
245 |
baby |
|
|
246 |
faire pousser une
nouvelle dent |
246 |
to grow a new tooth |
|
|
247 |
Faire pousser une
nouvelle dent |
247 |
Grow a new tooth |
|
|
248 |
Dentition |
248 |
Teething |
|
|
249 |
Dentition |
249 |
Teething |
|
|
250 |
mettre tes dents dans
qc |
250 |
get your teeth into
sth |
|
|
251 |
informel |
251 |
informal |
|
|
252 |
mettre beaucoup d'efforts et d'enthousiasme
dans qc qui est suffisamment difficile pour vous intéresser |
252 |
to put a lot of effort and enthusiasm into
sth that is difficult enough to keep you interested |
|
|
253 |
Mettez beaucoup
d'énergie et d'enthousiasme dans quelque chose qui est difficile pour vous
garder intéressé |
253 |
Put a lot of energy
and enthusiasm into something that is difficult to keep you interested |
|
|
254 |
Se concentrer sur |
254 |
Focus on |
|
|
255 |
Se concentrer sur |
255 |
Focus on |
|
|
256 |
Choisissez un sujet
de dissertation dans lequel vous pouvez vraiment vous mettre les dents. |
256 |
Choose an essay topic
that you can really get your teeth into. |
|
|
257 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment comprendre |
257 |
Choose a thesis
topic that you can really understand |
|
|
258 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier attentivement. |
258 |
Choose a thesis topic
that you can really study carefully. |
|
|
259 |
Choisissez un sujet
de thèse que vous pouvez vraiment étudier avec des dents |
259 |
Choose a thesis
topic that you can really study with have teeth |
|
|
260 |
(informel) |
260 |
(informal) |
|
|
261 |
d'une organisation,
d'une loi, etc. |
261 |
of an organization, a
law, etc |
|
|
262 |
Organisationnel,
juridique, etc. |
262 |
Organizational,
legal, etc. |
|
|
263 |
Organisation, réunion
des lois, etc. |
263 |
Organization, meeting
laws, etc. |
|
|
264 |
Organisation,
réunion des lois, etc. |
264 |
Organization,
meeting laws, etc. |
|
|
265 |
être puissant et
efficace |
265 |
to be powerful and
effective |
|
|
266 |
Puissant et efficace |
266 |
Powerful and
effective |
|
|
267 |
Puissant |
267 |
Powerful |
|
|
268 |
Puissant |
268 |
Powerful |
|
|
269 |
Dans les dents de qc |
269 |
In the teeth of sth |
|
|
270 |
Dans les dents de |
270 |
In the teeth of |
|
|
271 |
malgré les problèmes, l'opposition, etc. |
271 |
despite problems, opposition, etc |
|
|
272 |
Bien qu'il y ait des
problèmes, des objections, etc. |
272 |
Although there are
problems, objections, etc. |
|
|
273 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
273 |
Regardless,
regardless, despite encountering (difficulties, objections, etc.) |
|
|
274 |
Peu importe, peu
importe, malgré les rencontres (difficultés, objections, etc.) |
274 |
Regardless,
regardless, despite encountering (difficulties, objections, etc.) |
|
|
275 |
La nouvelle politique
a été adoptée malgré de vives critiques |
275 |
The new policy was
adopted in the teeth of fierce criticism |
|
|
276 |
La nouvelle
politique a été adoptée sous de vives critiques |
276 |
The new policy was
adopted under fierce criticism |
|
|
277 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
277 |
The new policy
manager received strong criticism, but was still adopted |
|
|
278 |
Le nouveau
responsable des politiques a reçu de vives critiques, mais a tout de même été
adopté |
278 |
The new policy
manager received strong criticism, but was still adopted |
|
|
279 |
dans la direction
d'où vient un vent fort |
279 |
in the direction that
a strong wind is coming from |
|
|
280 |
La direction du vent
fort |
280 |
The direction of the
strong wind |
|
|
281 |
Contre, contre (vent
fort) |
281 |
Against, against
(strong wind) |
|
|
282 |
Contre, contre (vent
fort) |
282 |
Against, against
(strong wind) |
|
|
283 |
Ils ont traversé la
baie dans les dents d'un coup de vent hurlant |
283 |
They crossed the bay
in the teeth of a howling gale |
|
|
284 |
Ils ont traversé la
baie dans un vent fort |
284 |
They rode through
the bay in a strong wind |
|
|
285 |
Ils traversèrent la
baie contre le vent hurlant. |
285 |
They crossed the bay
against the howling wind. |
|
|
286 |
Ils ont traversé la
baie contre le vent hurlant |
286 |
They crossed the bay
against the howling wind |
|
|
287 |
mettre les dents de
qn à cran |
287 |
set sb’s'teeth on
edge |
|
|
288 |
Dents serrées |
288 |
Gritted teeth |
|
|
289 |
d'un son ou d'un goût |
289 |
of a sound or taste |
|
|
290 |
Son ou goût |
290 |
Sound or taste |
|
|
291 |
Son ou goût |
291 |
Sound or taste |
|
|
292 |
Son ou goût |
292 |
Sound or taste |
|
|
293 |
rendre qn
physiquement mal à l'aise |
293 |
to make sb feel
physically uncomfortable |
|
|
294 |
Mettre quelqu'un mal
à l'aise |
294 |
Make someone feel
uncomfortable |
|
|
295 |
Je me sens mal à
l'aise |
295 |
I feel uncomfortable |
|
|
296 |
Je me sens mal à
l'aise |
296 |
I feel uncomfortable |
|
|
297 |
Juste le son de sa
voix me fait grincer des dents |
297 |
Just the sound of her
voice sets my teeth on edge |
|
|
298 |
C'est juste sa voix
qui me fait grincer des dents |
298 |
It's just her voice
that makes me grit my teeth |
|
|
299 |
Je me sens mal dès
que j'entends sa voix |
299 |
I feel uncomfortable
as soon as I hear her voice |
|
|
300 |
Je me sens malade
dès que j'entends sa voix |
300 |
I feel uncomfortable
as soon as I hear her voice |
|
|
301 |
Vêtements |
301 |
Clothes |
|
|
302 |
Plus à |
302 |
more at |
|
|
303 |
armé |
303 |
armed |
|
|
304 |
nu |
304 |
bare |
|
|
305 |
bit |
305 |
bit |
|
|
306 |
œil |
306 |
eye |
|
|
307 |
les dents |
307 |
teeth |
|
|
308 |
lutte |
308 |
fight |
|
|
309 |
grincement |
309 |
gnash |
|
|
310 |
grincer |
310 |
grit |
|
|
311 |
l'enfer |
311 |
hell |
|
|
312 |
coup |
312 |
kick |
|
|
313 |
klik |
313 |
klik |
|
|
314 |
mentir |
314 |
lie |
|
|
315 |
longue |
315 |
long |
|
|
316 |
rouge |
316 |
red |
|
|
317 |
peau |
317 |
skin |
|
|
318 |
doux |
318 |
sweet |
|
|
319 |
mal aux dents |
319 |
toothache |
|
|
320 |
mal aux dents |
320 |
toothache |
|
|
321 |
une douleur dans vos
dents ou dans une dent |
321 |
a pain in your teeth
or in one tooth |
|
|
322 |
Douleur dentaire ou
dentaire |
322 |
Tooth or tooth pain |
|
|
323 |
Mal aux dents |
323 |
Toothache |
|
|
324 |
J'ai mal aux dents. |
324 |
I’ve got toothache. |
|
|
325 |
J'ai mal aux dents |
325 |
I have a toothache |
|
|
326 |
J'ai mal aux dents |
326 |
I have a toothache |
|
|
327 |
J'ai mal aux dents |
327 |
I’ve got a toothache |
|
|
328 |
J'ai mal aux dents |
328 |
I have a toothache |
|
|
329 |
brosse à dents |
329 |
tooth-brush |
|
|
330 |
brosse à dents |
330 |
toothbrush |
|
|
331 |
une petite brosse pour se nettoyer les dents |
331 |
a small brush for cleaning your teeth |
|
|
332 |
Petite brosse pour
nettoyer les dents |
332 |
Small brush for
cleaning teeth |
|
|
333 |
brosse à dents |
333 |
toothbrush |
|
|
334 |
brosse à dents |
334 |
toothbrush |
|
|
335 |
Photo |
335 |
Picture |
|
|
336 |
Brosser |
336 |
Brush |
|
|
337 |
brosse à dents
moustache |
337 |
toothbrush moustache |
|
|
338 |
Brosse à dents
moustache |
338 |
Toothbrush mustache |
|
|
339 |
une courte moustache
coupée avec des coins carrés |
339 |
a short moustache cut
with square corners |
|
|
340 |
Barbe courte avec
des cornes carrées |
340 |
Short beard with
square horns |
|
|
341 |
Moustache en forme de
brosse à dents |
341 |
Toothbrush-shaped
mustache |
|
|
342 |
Moustache en forme de brosse à dents |
342 |
Toothbrush-shaped mustache |
|
|
343 |
denté |
343 |
toothed |
|
|
344 |
technique |
344 |
technical |
|
|
345 |
le terme |
345 |
the term |
|
|
346 |
avoir des dents |
346 |
having teeth |
|
|
347 |
Avoir des dents |
347 |
Have teeth |
|
|
348 |
Denté |
348 |
Toothed |
|
|
349 |
Denté |
349 |
Toothed |
|
|
350 |
Loin |
350 |
Far |
|
|
351 |
une baleine à dents |
351 |
a toothed whale |
|
|
352 |
Baleine à dents |
352 |
Toothed whale |
|
|
353 |
dent |
353 |
tooth |
|
|
354 |
balade |
354 |
ride |
|
|
355 |
denté |
355 |
toothed |
|
|
356 |
dans les composés |
356 |
in compounds |
|
|
357 |
Former des mots
composés |
357 |
Form compound words |
|
|
358 |
ayant le type de
dents mentionné |
358 |
having the type of
teeth mentioned |
|
|
359 |
Il y a des types de
dents mentionnés |
359 |
There are mentioned
tooth types |
|
|
360 |
Denté |
360 |
Toothed |
|
|
361 |
un sourire aux dents béantes |
361 |
a gap-toothed smile |
|
|
362 |
Sourire
interdentaire |
362 |
Interdental smile |
|
|
363 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
363 |
Grinning with sparse
teeth |
|
|
364 |
Sourire avec des
dents clairsemées |
364 |
Grinning with sparse
teeth |
|
|
365 |
rosée |
365 |
dew |
|
|
366 |
Qin |
366 |
Qin |
|
|
367 |
la petite sourie |
367 |
the tooth fairy |
|
|
368 |
une créature
imaginaire dont on dit qu'elle enlève une dent qu'un petit enfant laisse près
de son lit la nuit et qu'elle y laisse une pièce de monnaie à sa place |
368 |
an imaginary creature
that is said to take away a tooth that a small child leaves near his or her
bed at night and to leave a coin there in its place |
|
|
369 |
Une créature fictive
dont on dit qu'elle enlève les dents laissées par le lit la nuit et y laisse
une pièce de monnaie |
369 |
A fictitious
creature that is said to take away the teeth of a child left by the bed at
night and leave a coin there |
|
|
370 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
370 |
Tooth Fairy (the
legend will take away the baby teeth that the baby has fallen off and put on
the bed, leaving a coin in place) |
|
|
371 |
Fée des dents (la
légende enlèvera les dents de lait que le bébé est tombé et mettra sur le
lit, laissant une pièce en place) |
371 |
Tooth Fairy (the
legend will take away the baby teeth that the baby has fallen off and put on
the bed, leaving a coin in place) |
|
|
|
|
|
|