| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Toner | 1 | Toner | |
| last | 2 | Toner | 2 | Toner | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un type d'encre utilisé dans les machines qui impriment ou photocopient | 3 | um tipo de tinta usada em máquinas de impressão ou fotocópia |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Une encre pour les machines d'impression ou de copie | 4 | Uma tinta para máquinas de impressão ou copiadora |
| 3 | ARABE | 5 | Toner (utilisé par l'imprimante ou le copieur) | 5 | Toner (usado pela impressora ou copiadora) |
| 4 | bengali | 6 | Toner (utilisé par l'imprimante ou le copieur) | 6 | Toner (usado pela impressora ou copiadora) |
| 5 | CHINOIS | 7 | un liquide ou une crème utilisé pour rendre la peau de votre visage ferme et lisse | 7 | um líquido ou creme usado para tornar a pele do seu rosto firme e macia |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Un liquide ou une crème utilisé pour raffermir et lisser la peau du visage | 8 | Um líquido ou creme usado para firmar e suavizar a pele do rosto |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Crème pour la peau; tonique | 9 | Creme para a pele; toner |
| 8 | hindi | 10 | Crème pour la peau; tonique | 10 | Creme para a pele; toner |
| 9 | JAPONAIS | 11 | unité de tonalité | 11 | unidade de tom |
| 10 | punjabi | 12 | aussi | 12 | tb |
| 11 | POLONAIS | 13 | groupe de tonalités | 13 | grupo de tons |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | phonétique | 14 | fonética |
| 13 | RUSSE | 15 | l'unité d'intonation de base dans une langue qui se compose d'une ou plusieurs syllabes avec un mouvement de hauteur complet | 15 | a unidade básica de entonação em um idioma que consiste em uma ou mais sílabas com um movimento de altura completo |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Une unité d'intonation de base dans une langue, qui se compose d'une ou plusieurs syllabes avec un mouvement de hauteur complet | 16 | Uma unidade básica de entonação em um idioma, que consiste em uma ou mais sílabas com movimento de altura completo | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Unité d'intonation (c'est-à-dire une ou plusieurs syllabes avec des changements de hauteur complets) | 17 | Unidade de entonação (ou seja, uma ou mais sílabas com mudanças completas de tom) | |
| 18 | Unité d'intonation (c'est-à-dire une ou plusieurs syllabes avec des changements de hauteur complets) pinces | 18 | Pinças de unidade de entonação (ou seja, uma ou mais sílabas com mudanças completas de tom) | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | serrer | 19 | braçadeira | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | un outil avec deux longues parties jointes à une extrémité, utilisé pour ramasser et tenir des objets | 20 | uma ferramenta com duas peças longas unidas em uma extremidade, usada para pegar e segurar coisas | |
| 21 | Un outil avec deux longues pièces reliées à une extrémité, utilisé pour ramasser et réparer des objets | 21 | Uma ferramenta com duas peças longas conectadas em uma extremidade, usada para pegar e consertar coisas | ||
| 22 | Cisailles ; pinces ; pinces ; pinces à flacons | 22 | Tesouras de corte; braçadeiras; alicates; tenazes para garrafas | ||
| 23 | Cisailles ; pinces ; pinces ; pinces à flacons | 23 | Tesouras de corte; braçadeiras; alicates; tenazes para garrafas | ||
| 24 | argent | 24 | prata | ||
| 25 | Abandonner | 25 | Abandono | ||
| 26 | une paire de pinces | 26 | um par de pinças | ||
| 27 | Une paire de pinces | 27 | Um par de alicates | ||
| 28 | Une paire de cisailles à pince | 28 | Um par de tesouras | ||
| 29 | Une paire de cisailles à pince | 29 | Um par de tesouras | ||
| 30 | Photo | 30 | Foto | ||
| 31 | Cuisine | 31 | Cozinha | ||
| 32 | Laboratoire | 32 | Laboratório | ||
| 33 | Ciseaux | 33 | Tesoura | ||
| 34 | Aussi | 34 | Também | ||
| 35 | fer à friser | 35 | pinças de ondulação | ||
| 36 | Fer à friser | 36 | Tenaz de curling | ||
| 37 | fer à friser | 37 | chapinha | ||
| 38 | Fer à friser | 38 | Chapinha | ||
| 39 | un outil qui est chauffé et utilisé pour friser les cheveux | 39 | uma ferramenta que é aquecida e usada para ondular o cabelo | ||
| 40 | Un outil pour chauffer et friser les cheveux | 40 | Uma ferramenta para aquecer e ondular o cabelo | ||
| 41 | Pince à friser ; pince à friser | 41 | Pinças de curling; pinças de curling | ||
| 42 | Pince à friser ; pince à friser | 42 | Pinças de curling; pinças de curling | ||
| 43 | voir | 43 | Vejo | ||
| 44 | marteau | 44 | martelo | ||
| 45 | langue | 45 | língua | ||
| 46 | Langue | 46 | Língua | ||
| 47 | la partie molle de la bouche qui se déplace, utilisée pour goûter, avaler, parler, etc. | 47 | a parte mole da boca que se move, usada para degustar, engolir, falar, etc. | ||
| 48 | La partie molle en mouvement de la bouche, utilisée pour goûter, avaler, parler, etc. | 48 | A parte macia móvel da boca, usada para provar, engolir, falar, etc. | ||
| 49 | Langue | 49 | Língua | ||
| 50 | Langue | 50 | Língua | ||
| 51 | Il fit claquer sa langue pour attirer leur attention. | 51 | Ele estalou a língua para atrair a atenção deles. | ||
| 52 | Il a giflé sa langue pour attirer leur attention | 52 | Ele bateu com a língua para atrair a atenção deles | ||
| 53 | Il gifla ses lèvres pour attirer leur attention | 53 | Ele bateu os lábios para atrair a atenção deles | ||
| 54 | Il gifla ses lèvres pour attirer leur attention | 54 | Ele bateu os lábios para atrair a atenção deles | ||
| 55 | Elle a passé sa langue sur ses lèvres | 55 | Ela passou a língua nos lábios | ||
| 56 | Elle lécha ses lèvres avec sa langue. | 56 | Ela lambeu os lábios com a língua. | ||
| 57 | Elle met sa langue sur ses lèvres | 57 | Ela coloca a língua nos lábios | ||
| 58 | Elle met sa langue sur ses lèvres | 58 | Ela coloca a língua nos lábios | ||
| 59 | c'est très impoli de tirer la langue aux gens | 59 | é muito rude mostrar a língua para as pessoas | ||
| 60 | C'est impoli de tirer la langue | 60 | É rude mostrar a língua | ||
| 61 | Il est très impoli de tirer la langue aux autres | 61 | É muito indelicado mostrar a língua aos outros | ||
| 62 | Il est très impoli de tirer la langue aux autres | 62 | É muito indelicado mostrar a língua aos outros | ||
| 63 | Sud | 63 | Sul | ||
| 64 | Préparer | 64 | Preparar | ||
| 65 | Photo | 65 | Foto | ||
| 66 | Corps | 66 | Corpo | ||
| 67 | la langue de certains animaux, cuite et mangée | 67 | a língua de alguns animais, cozida e comida | ||
| 68 | Quelques langues animales, cuites et mangées | 68 | Algumas línguas de animais, cozidas e comidas | ||
| 69 | Embouchure | 69 | Bocal | ||
| 70 | Embouchure | 70 | Bocal | ||
| 71 | une tranche de langue de bœuf | 71 | uma fatia de língua de boi | ||
| 72 | Un morceau de langue de boeuf | 72 | Um pedaço de língua de boi | ||
| 73 | Une tranche de bouche de boeuf | 73 | Uma fatia de boi | ||
| 74 | Une tranche de bouche de boeuf | 74 | Uma fatia de boi | ||
| 75 | formel | 75 | formal | ||
| 76 | une langue | 76 | uma linguagem | ||
| 77 | Langue | 77 | Língua | ||
| 78 | aucune des tribus ne parle la même langue | 78 | nenhuma das tribos fala a mesma língua | ||
| 79 | Aucune tribu ne parle la même langue | 79 | Nenhuma tribo fala a mesma língua | ||
| 80 | Les langues parlées par ces tribus ne sont pas les mêmes | 80 | As línguas faladas por essas tribos não são as mesmas | ||
| 81 | Les langues parlées par ces tribus ne sont pas les mêmes | 81 | As línguas faladas por essas tribos não são as mesmas | ||
| 82 | Gé | 82 | Ge | ||
| 83 | Endroit | 83 | Lugar | ||
| 84 | J'ai essayé de lui parler dans sa langue maternelle | 84 | Eu tentei falar com ela em sua língua nativa | ||
| 85 | J'ai essayé de lui parler dans sa langue maternelle. | 85 | Tentei falar com ela em sua língua nativa. | ||
| 86 | J'ai essayé de lui parler dans sa langue maternelle | 86 | Eu tentei falar com ela em sua língua nativa | ||
| 87 | J'ai essayé de lui parler dans sa langue maternelle | 87 | Eu tentei falar com ela em sua língua nativa | ||
| 88 | Qin | 88 | Qin | ||
| 89 | voir également | 89 | Veja também | ||
| 90 | langue maternelle | 90 | língua nativa | ||
| 91 | Langue maternelle | 91 | Língua nativa | ||
| 92 | une façon particulière de parler | 92 | uma maneira particular de falar | ||
| 93 | Une façon particulière de parler | 93 | Uma maneira especial de falar | ||
| 94 | Façon de parler | 94 | Maneira de falar | ||
| 95 | Façon de parler | 95 | Maneira de falar | ||
| 96 | Il a une langue acérée. | 96 | Ele tem uma língua afiada. | ||
| 97 | Sa langue est très pointue | 97 | A língua dele é muito afiada | ||
| 98 | Il parle amèrement | 98 | Ele fala amargamente | ||
| 99 | Il parle amèrement | 99 | Ele fala amargamente | ||
| 100 | Je te remercie de garder une langue civile dans ta tête (parle poliment) | 100 | Agradeço por manter uma língua civilizada em sua cabeça (fale educadamente) | ||
| 101 | Je vous remercierai de garder un langage civilisé dans votre tête (parle poliment) | 101 | Agradeço por manter uma linguagem civilizada em sua cabeça (fale educadamente) | ||
| 102 | Merci de parler poliment | 102 | Por favor fale educadamente | ||
| 103 | Merci de parler poliment | 103 | Por favor fale educadamente | ||
| 104 | voir également | 104 | Veja também | ||
| 105 | langue d'argent | 105 | língua de Prata | ||
| 106 | langue | 106 | com língua | ||
| 107 | dans les adjectifs | 107 | em adjetivos | ||
| 108 | Former des adjectifs | 108 | Formando adjetivos | ||
| 109 | parler de la manière mentionnée | 109 | falando da maneira mencionada | ||
| 110 | Parlez de la manière ci-dessus | 110 | Fale da maneira acima | ||
| 111 | Il y a une façon de parler | 111 | Existe uma maneira de falar | ||
| 112 | Il y a une façon de parler | 112 | Existe uma maneira de falar | ||
| 113 | à la langue acérée | 113 | língua afiada | ||
| 114 | Tranchant | 114 | Afiado | ||
| 115 | Acrimonieux | 115 | Acrimonioso | ||
| 116 | Acrimonieux | 116 | Acrimonioso | ||
| 117 | un long morceau de cuir étroit sous les lacets d'une chaussure | 117 | um pedaço de couro comprido e estreito sob os cadarços de um sapato | ||
| 118 | Un long morceau de cuir étroit sous le lacet | 118 | Uma longa e estreita peça de couro sob o cadarço | ||
| 119 | Langue | 119 | Língua | ||
| 120 | Langue | 120 | Língua | ||
| 121 | photo | 121 | foto | ||
| 122 | chaussure | 122 | sapato | ||
| 123 | ~ (de qc) (littéraire) quelque chose de long et étroit et en forme de langue | 123 | ~ (de sth) (literário) algo que é longo e estreito e tem o formato de uma língua | ||
| 124 | ~ (Quelque chose) (littérature) quelque chose de long et étroit, en forme de langue | 124 | ~ (Algo) (literatura) algo longo e estreito, com a forma de uma língua | ||
| 125 | Langue | 125 | Língua | ||
| 126 | Langue | 126 | Língua | ||
| 127 | une langue de feu | 127 | uma língua de fogo | ||
| 128 | Langue de feu | 128 | Língua de fogo | ||
| 129 | Langue de feu | 129 | Língua de fogo | ||
| 130 | faire tourner la langue/faire le tour de qc | 130 | coloque sua língua em torno / em torno de sth | ||
| 131 | Faites votre langue autour/rond... | 131 | Faça sua língua girar / girar ... | ||
| 132 | prononcer correctement un mot difficile | 132 | pronunciar uma palavra difícil corretamente | ||
| 133 | Prononcez correctement un mot difficile | 133 | Pronuncie uma palavra difícil corretamente | ||
| 134 | Prononcer correctement (mots difficiles) | 134 | Para pronunciar (palavras difíceis) corretamente | ||
| 135 | Prononcer correctement (mots difficiles) | 135 | Para pronunciar (palavras difíceis) corretamente | ||
| 136 | tais-toi/paix | 136 | segure sua língua / paz | ||
| 137 | Gardez le silence/calme | 137 | Fique quieto / calmo | ||
| 138 | démodé | 138 | antiquado | ||
| 139 | ne rien dire alors que vous voudriez donner votre avis | 139 | para não dizer nada embora você gostaria de dar a sua opinião | ||
| 140 | Bien que vous vouliez exprimer votre opinion, mais ne dites rien | 140 | Embora você queira expressar sua opinião, mas não diga nada | ||
| 141 | Retiens-toi pour ne pas dire ; tais-toi | 141 | Segure-se para não dizer; mantenha-se em silêncio | ||
| 142 | Retiens-toi pour ne pas dire ; tais-toi | 142 | Segure-se para não dizer; mantenha-se em silêncio | ||
| 143 | rouler/glisser/trébucher sur la langue | 143 | rolar / escorregar / tropeçar na língua | ||
| 144 | Rouler/glisser/trébucher sur la langue | 144 | Rolar / escorregar / tropeçar na língua | ||
| 145 | être facile à dire ou à prononcer | 145 | ser fácil de dizer ou pronunciar | ||
| 146 | Facile à parler ou à prononcer | 146 | Fácil de falar ou pronunciar | ||
| 147 | Facile à parler (ou à prononcer); en douceur | 147 | Fácil de falar (ou pronunciar); suavemente | ||
| 148 | Facile à parler (ou à prononcer); en douceur | 148 | Fácil de falar (ou pronunciar); suavemente | ||
| 149 | ce n'est pas un nom qui sort de la langue, n'est-ce pas ? | 149 | não é um nome que sai da boca exatamente, não é? | ||
| 150 | Ce n'est pas un nom qui sort complètement de la langue, n'est-ce pas ? | 150 | Este não é um nome que está completamente fora da língua, não é? | ||
| 151 | Le nom est maladroit, n'est-ce pas ? | 151 | O nome é estranho, não é? | ||
| 152 | Le nom est maladroit, n'est-ce pas ? | 152 | O nome é estranho, não é? | ||
| 153 | comté | 153 | condado | ||
| 154 | faire marcher les langues | 154 | abanar as línguas | ||
| 155 | Définir le balancement de la langue | 155 | Definir o balanço da língua | ||
| 156 | informel | 156 | informal | ||
| 157 | amener les gens à commencer à parler des affaires privées de qn | 157 | fazer com que as pessoas comecem a falar sobre assuntos privados de sb | ||
| 158 | Faire que les gens commencent à parler des affaires privées de quelqu'un | 158 | Faça com que as pessoas comecem a falar sobre os assuntos privados de alguém | ||
| 159 | Provoquer beaucoup de vent et de pluie dans la ville; | 159 | Provoca muito vento e chuva na cidade; | ||
| 160 | Provoquer beaucoup de vent et de pluie dans la ville; | 160 | Provoca muito vento e chuva na cidade; | ||
| 161 | avec ta langue dans ta joue | 161 | com sua língua em sua bochecha | ||
| 162 | Utilisez votre langue sur vos joues | 162 | Use sua língua em suas bochechas | ||
| 163 | avec la langue dans la joue | 163 | com língua na bochecha | ||
| 164 | Le bout de la langue contre la joue | 164 | A ponta da língua contra a bochecha | ||
| 165 | si tu dis qc avec ta langue dans ta joue, tu n'es pas sérieux et tu le penses comme une blague | 165 | se você disser sth com a língua na bochecha, você não está falando sério e é uma piada | ||
| 166 | Si vous utilisez votre langue pour dire quelque chose sur votre joue, vous n'êtes pas sérieux, mais plaisante | 166 | Se você usa a língua para dizer algo na bochecha, você não está falando sério, mas está brincando | ||
| 167 | Parlez-en ; à moitié en plaisantant | 167 | Fale sobre isso; meio de brincadeira | ||
| 168 | Parlez-en ; à moitié en plaisantant | 168 | Fale sobre isso; meio de brincadeira | ||
| 169 | déjà | 169 | já | ||
| 170 | Suite | 170 | mais | ||
| 171 | mordre | 171 | morder | ||
| 172 | trouve | 172 | achar | ||
| 173 | perdre | 173 | perder | ||
| 174 | desserrer | 174 | afrouxar | ||
| 175 | glisser | 175 | escorregar | ||
| 176 | Astuce | 176 | gorjeta | ||
| 177 | Regardez | 177 | Assistir | ||
| 178 | arrêter le flux d'air dans un instrument à vent avec votre langue afin de prendre une note | 178 | parar o fluxo de ar em um instrumento de sopro com a língua para fazer uma nota | ||
| 179 | Utilisez votre langue pour empêcher l'air de pénétrer dans l'instrument à vent afin que vous puissiez prendre des notes | 179 | Use sua língua para evitar que o ar flua para o instrumento de sopro para que você possa fazer anotações | ||
| 180 | (Instrument à vent) | 180 | (Instrumento de sopro) | ||
| 181 | (Instrument à vent) | 181 | (Instrumento de sopro) | ||
| 182 | lécher qc avec la langue | 182 | lamber sth com sua língua | ||
| 183 | Lécher avec la langue... | 183 | Lamba com a língua ... | ||
| 184 | lécher | 184 | lamber | ||
| 185 | ajouter | 185 | adicionar | ||
| 186 | rainure et languette | 186 | língua e ranhura | ||
| 187 | Rainure et languette | 187 | Língua e sulco | ||
| 188 | planches de bois qui ont une longue coupe le long d'un bord et une longue arête le long de l'autre, qui sont utilisées pour les relier ensemble | 188 | tábuas de madeira que têm um corte longo ao longo de uma borda e uma crista longa ao longo da outra, que são usadas para conectá-los. | ||
| 189 | Planches en bois avec de longues coupes d'un côté et de longues arêtes de l'autre côté pour les relier ensemble | 189 | Tábuas de madeira com cortes longos de um lado e sulcos longos do outro lado para conectá-los entre si | ||
| 190 | Plaque de joint à rainure et languette | 190 | Placa de junção de língua e sulco | ||
| 191 | Plaque de joint à rainure et languette | 191 | Placa de junção de língua e sulco | ||
| 192 | abaisse-langue | 192 | depressor de língua | ||
| 193 | Abaisse-langue | 193 | Depressor de língua | ||
| 194 | Spatule | 194 | Espátula | ||
| 195 | spatule | 195 | espátula | ||
| 196 | ironique | 196 | ironia | ||
| 197 | à moitié plaisantant | 197 | Meio de brincadeira | ||
| 198 | pas prévu sérieusement ; fait ou dit comme une blague | 198 | não pretendido seriamente; feito ou dito como uma piada | ||
| 199 | Aucune intention d'être sérieux ; de faire ou de dire une blague | 199 | Sem intenção de ser sério; para fazer ou dizer uma piada | ||
| 200 | Pas sincère ; décontracté ; plaisantant | 200 | Insincero; casual; brincando | ||
| 201 | Pas sincère ; décontracté ; plaisantant | 201 | Insincero; casual; brincando | ||
| 202 | une remarque ironique | 202 | uma observação irônica | ||
| 203 | Commentaires semi-plaisants | 203 | Comentários semi-brincalhões | ||
| 204 | ironique | 204 | ironia | ||
| 205 | L'offre a été faite presque ironiquement | 205 | A oferta foi feita quase irônica | ||
| 206 | Cette proposition est presque une demi-blague | 206 | Esta proposta é quase meia piada | ||
| 207 | La proposition n'est presque qu'un discours | 207 | A proposta é quase só conversa | ||
| 208 | La proposition n'est presque qu'un discours | 208 | A proposta é quase só conversa | ||
| 209 | la langue attachée | 209 | Língua amarrada | ||
| 210 | Langue nouée | 210 | Língua atada | ||
| 211 | incapable de parler parce que vous êtes timide ou nerveux | 211 | não consegue falar porque é tímido ou nervoso | ||
| 212 | Incapable de parler en raison de la timidité ou de la nervosité | 212 | Incapaz de falar devido à timidez ou nervosismo | ||
| 213 | (À cause de la timidité ou de la nervosité) sans voix, sans voix | 213 | (Por causa da timidez ou nervosismo) sem palavras, sem palavras | ||
| 214 | (À cause de la timidité ou de la nervosité) Bâillonnement, sans voix | 214 | (Por causa da timidez ou nervosismo) Engasgo, sem palavras | ||
| 215 | nom de famille | 215 | sobrenome | ||
| 216 | Nom | 216 | nome | ||
| 217 | virelangue | 217 | trava-língua | ||
| 218 | Phrase difficile à prononcer | 218 | Trava-língua | ||
| 219 | un mot ou une phrase difficile à prononcer rapidement ou correctement, comme Elle vend des coquillages au bord de la mer | 219 | uma palavra ou frase que é difícil de dizer rápida ou corretamente, como Ela vende conchas do mar na praia | ||
| 220 | Un mot ou une phrase difficile à prononcer rapidement ou correctement, par exemple, elle vend des coquillages sur la plage | 220 | Uma palavra ou frase difícil de dizer rápida ou corretamente, por exemplo, ela vende conchas na praia | ||
| 221 | Phrase difficile à prononcer | 221 | Trava-língua | ||
| 222 | Tonique | 222 | Tônica | ||
| 223 | Tonique | 223 | tônica | ||
| 224 | Aussi | 224 | Também | ||
| 225 | L'eau tonique | 225 | Água tônica | ||
| 226 | L'eau tonique | 226 | Água tônica | ||
| 227 | Une boisson gazeuse claire | 227 | Um refrigerante claro | ||
| 228 | Un verre de soda clair | 228 | Um copo de refrigerante transparente | ||
| 229 | Avec des bulles dedans | 229 | Com bolhas dentro | ||
| 230 | Des bulles à l'intérieur | 230 | Bolhas dentro | ||
| 231 | Avec un goût légèrement amer, qui est souvent mélangé avec une boisson alcoolisée forte | 231 | Com um sabor ligeiramente amargo, que muitas vezes é misturado com uma bebida alcoólica forte | ||
| 232 | Légèrement amer, souvent mélangé avec des spiritueux | 232 | Um pouco amargo, muitas vezes misturado com bebidas espirituosas | ||
| 233 | Eau tonique, eau tonique (sorte de boisson pétillante au goût légèrement amer, souvent ajoutée à un alcool fort) | 233 | Água tônica, água tônica (um tipo de bebida gaseificada com sabor ligeiramente amargo, muitas vezes adicionada a bebidas destiladas) | ||
| 234 | Eau tonique et eau tonique | 234 | Água tônica e água tônica | ||
| 235 | Chèque | 235 | Verifica | ||
| 236 | Gros | 236 | Grande | ||
| 237 | ?? | 237 | 夲 | ||
| 238 | Bang | 238 | Bong | ||
| 239 | Kui | 239 | Kui | ||
| 240 | Li | 240 | Li | ||
| 241 | ?? | 241 | 柰 | ||
| 242 | ?? | 242 | 桼 | ||
| 243 | ?? | 243 | 桽 | ||
| 244 | ?? | 244 | 棊 | ||
| 245 | un gin tonic | 245 | um gim e tônica | ||
| 246 | Gin-tonic | 246 | Gin e tônico | ||
| 247 | Un verre de gin Channing eau | 247 | Um copo de gin água Channing | ||
| 248 | Un verre de gin Channing eau | 248 | Um copo de gin água Channing | ||
| 249 | un médicament qui vous fait vous sentir plus fort et en meilleure santé, pris surtout lorsque vous vous sentez fatigué | 249 | um medicamento que faz você se sentir mais forte e mais saudável, tomado especialmente quando você se sente cansado | ||
| 250 | Un médicament qui vous fait vous sentir plus fort et en meilleure santé, surtout lorsque vous vous sentez fatigué | 250 | Um medicamento que faz você se sentir mais forte e saudável, especialmente quando você se sente cansado | ||
| 251 | Tonique | 251 | Tônica | ||
| 252 | Tonique | 252 | Tônica | ||
| 253 | toniques à base de plantes | 253 | tônicos de ervas | ||
| 254 | Suppléments à base de plantes | 254 | Suplementos de ervas | ||
| 255 | Herbes nourrissantes | 255 | Ervas nutritivas | ||
| 256 | Herbes nourrissantes | 256 | Ervas nutritivas | ||
| 257 | un liquide que vous mettez sur vos cheveux ou votre peau afin de les rendre plus sains | 257 | um líquido que você aplica em seu cabelo ou pele para torná-lo mais saudável | ||
| 258 | Le liquide que vous mettez sur vos cheveux ou votre peau pour les rendre plus sains | 258 | O líquido que você coloca no cabelo ou na pele para torná-lo mais saudável | ||
| 259 | lotion capillaire; lotion | 259 | Loção para o cabelo; loção | ||
| 260 | lotion capillaire; lotion | 260 | Loção para o cabelo; loção | ||
| 261 | tonique pour la peau | 261 | tônico para a pele | ||
| 262 | Tonique cutané | 262 | Tônico para a pele | ||
| 263 | Lotion | 263 | Loção | ||
| 264 | Lotion | 264 | Loção | ||
| 265 | (démodé) | 265 | (antiquado) | ||
| 266 | tout ce qui fait que les gens se sentent en meilleure santé ou plus heureux | 266 | qualquer coisa que faça as pessoas se sentirem mais saudáveis ou felizes | ||
| 267 | Tout ce qui fait que les gens se sentent en meilleure santé ou plus heureux | 267 | Qualquer coisa que faça as pessoas se sentirem mais saudáveis ou felizes | ||
| 268 | Les choses qui excitent la connaissance | 268 | Coisas que estimulam o conhecimento | ||
| 269 | Les choses qui excitent la connaissance | 269 | Coisas que estimulam o conhecimento | ||
| 270 | Faire | 270 | Faço | ||
| 271 | Nourriture | 271 | Comida | ||
| 272 | La pause du week-end était juste le tonique dont j'avais besoin | 272 | O fim de semana foi apenas o tônico que eu precisava | ||
| 273 | Les vacances de week-end ne sont que les suppléments dont j'ai besoin | 273 | Os feriados de fim de semana são apenas os suplementos de que preciso | ||
| 274 | Se reposer le week-end est juste l'occasion dont j'ai besoin pour recharger mon énergie | 274 | Descansar no fim de semana é apenas a oportunidade de que preciso para recarregar minhas energias | ||
| 275 | Se reposer le week-end est juste l'occasion dont j'ai besoin pour me ressourcer | 275 | Descansar no fim de semana é apenas a oportunidade que preciso para recarregar | ||
| 276 | (son de la musique) | 276 | (som musical) | ||
| 277 | la première note d'une gamme de huit notes | 277 | a primeira nota de uma escala de oito notas | ||
| 278 | La première note d'une gamme de huit notes | 278 | A primeira nota de uma escala de oito notas | ||
| 279 | Tonic (la première note de la gamme diatonique) | 279 | Tônica (a primeira nota na escala diatônica) | ||
| 280 | Tonic (la première note de la gamme diatonique) | 280 | Tônica (a primeira nota na escala diatônica) | ||
| 281 | aussi | 281 | tb | ||
| 282 | syllabe tonique | 282 | sílaba tônica | ||
| 283 | syllabe tonique | 283 | Sílaba tônica | ||
| 284 | la syllabe dans une unité de ton sur laquelle un changement de hauteur a lieu | 284 | a sílaba em uma unidade de tom na qual ocorre uma mudança no tom | ||
| 285 | Syllabe en unité de hauteur | 285 | Sílaba em unidade de tom | ||
| 286 | Intonation syllabe, noyau d'intonation (distingue les syllabes qui changent de hauteur) | 286 | Sílaba de entonação, núcleo de entonação (distingue sílabas que mudam de altura) | ||
| 287 | Intonation syllabe, noyau d'intonation (distinguer les syllabes qui changent de hauteur) | 287 | Sílaba de entonação, núcleo de entonação (distinguir sílabas que mudam de altura) | ||
| 288 | Solfa tonique | 288 | Solfa tônica | ||
| 289 | Sol fa | 289 | Sol fa | ||
| 290 | tonifier | 290 | tonificar | ||
| 291 | tonifie | 291 | tonifica | ||
| 292 | tonifiant | 292 | tonyfying | ||
| 293 | tonifié | 293 | tonificado | ||
| 294 | tonifié | 294 | tonificado | ||
| 295 | pour rendre une partie du corps plus ferme, plus lisse et plus forte, par l'exercice ou en appliquant des crèmes spéciales, etc. | 295 | para tornar uma parte do corpo mais firme, suave e forte, por meio de exercícios ou da aplicação de cremes especiais, etc. | ||
| 296 | Rendre une partie du corps plus ferme, plus lisse et plus forte en faisant de l'exercice ou en appliquant des crèmes spéciales | 296 | Torne uma parte do corpo mais firme, mais lisa e mais forte fazendo exercícios ou aplicando cremes especiais | ||
| 297 | (Par l'exercice ou l'application d'une crème de soin spéciale, etc.) pour améliorer l'état de (parties du corps) | 297 | (Por meio de exercícios ou aplicação de creme de cuidados especiais, etc.) para melhorar a condição de (partes do corpo) | ||
| 298 | (Par l'exercice ou l'application d'une crème de soin spéciale, etc.) pour améliorer l'état de (parties du corps) | 298 | (Por meio de exercícios ou aplicação de creme de cuidados especiais, etc.) para melhorar a condição de (partes do corpo) | ||
| 299 | Qi | 299 | Qi | ||
| 300 | Forger | 300 | Forja | ||
| 301 | ce soir | 301 | esta noite | ||
| 302 | ce soir | 302 | esta noite | ||
| 303 | le ou pendant la soirée ou la nuit d'aujourd'hui | 303 | na ou durante a noite ou noite de hoje | ||
| 304 | Ce soir ou ce soir ou pendant | 304 | Esta noite ou à noite ou durante | ||
| 305 | Ce soir | 305 | Esta noite | ||
| 306 | Ce soir | 306 | Esta noite | ||
| 307 | Veux-tu dîner avec moi ce soir ? | 307 | Você vai jantar comigo esta noite? | ||
| 308 | Allez-vous dîner avec moi ce soir ? | 308 | Você vai jantar comigo esta noite? | ||
| 309 | Veux-tu me rejoindre pour le dîner ce soir ? | 309 | Você vai se juntar a mim para jantar esta noite? | ||
| 310 | Veux-tu me rejoindre pour le dîner ce soir ? | 310 | Você vai se juntar a mim para jantar esta noite? | ||
| 311 | Bord | 311 | Borda | ||
| 312 | espérer | 312 | esperança | ||
| 313 | vertueux | 313 | justo | ||
| 314 | il fait froid ce soir. | 314 | está frio esta noite. | ||
| 315 | il fait froid ce soir | 315 | Esta noite esta frio | ||
| 316 | il fait froid ce soir | 316 | Esta noite esta frio | ||
| 317 | il fait froid ce soir | 317 | Esta noite esta frio | ||
| 318 | Envers | 318 | Para | ||
| 319 | supérieur. | 319 | superior. | ||
| 320 | le soir ou la nuit d'aujourd'hui | 320 | a tarde ou noite de hoje | ||
| 321 | Ce soir ou soir | 321 | Esta noite ou noite | ||
| 322 | Ce soir | 322 | Esta noite | ||
| 323 | Ce soir | 323 | Esta noite | ||
| 324 | Voici les résultats de football de ce soir | 324 | Aqui estão os resultados do futebol esta noite | ||
| 325 | C'est le résultat du match de foot de ce soir | 325 | Este é o resultado da partida de futebol desta noite | ||
| 326 | Maintenant, lisez le résultat du match de football de ce soir | 326 | Agora leia o resultado do jogo de futebol desta noite | ||
| 327 | Maintenant, lisez le résultat du match de football de ce soir | 327 | Agora leia o resultado do jogo de futebol desta noite | ||
| 328 | Ce soir sera nuageux | 328 | Esta noite vai estar nublado | ||
| 329 | Nuageux ce soir | 329 | Nublado esta noite | ||
| 330 | Nuageux ce soir | 330 | Nublado esta noite | ||
| 331 | Nuageux ce soir | 331 | Nublado esta noite | ||
| 332 | entre | 332 | entre | ||
| 333 | Qi | 333 | Qi | ||
| 334 | nuit | 334 | noite | ||
| 335 | ?? | 335 | 裣 | ||
| 336 | Dix jours | 336 | dez dias | ||
| 337 | Qin | 337 | Qin | ||
| 338 | nuage | 338 | nuvem | ||
| 339 | Tonnage | 339 | Tonelagem | ||
| 340 | tonnage | 340 | tonelagem | ||
| 341 | la taille d'un navire ou la quantité qu'il peut transporter, exprimée en tonnes | 341 | o tamanho de um navio ou a quantidade que ele pode transportar, expresso em toneladas | ||
| 342 | La taille d'un navire ou la quantité qu'il peut transporter, exprimée en tonnes | 342 | O tamanho de um navio ou a quantidade que ele pode transportar, expresso em toneladas | ||
| 343 | Tonnage (indiquant la taille ou le port en lourd du navire) | 343 | Tonelagem (indicando o tamanho ou porte bruto do navio) | ||
| 344 | Tonnage (indiquant la taille ou le port en lourd du navire) | 344 | Tonelagem (indicando o tamanho ou porte bruto do navio) | ||
| 345 | le montant total que qc pèse | 345 | a quantidade total que pesa | ||
| 346 | Le poids total de quelque chose | 346 | O peso total de algo | ||
| 347 | Poids total | 347 | Peso total | ||
| 348 | Poids total | 348 | Peso total | ||
| 349 | tonne | 349 | tonelada | ||
| 350 | tonnes | 350 | toneladas | ||
| 351 | ou | 351 | ou | ||
| 352 | tonne | 352 | tonelada | ||
| 353 | aussi | 353 | tb | ||
| 354 | tonne | 354 | tonelada metrica | ||
| 355 | une unité de mesure du poids, égale à 1 000 kilogrammes | 355 | uma unidade para medir o peso, igual a 1 000 quilogramas | ||
| 356 | Une unité de poids, égale à 1 000 kilogrammes | 356 | Uma unidade de peso, igual a 1.000 quilogramas | ||
| 357 | Tonnes métriques (égales à 1000 kilogrammes) | 357 | Toneladas métricas (igual a 1000 quilogramas) | ||
| 358 | Tonnes métriques (égales à 1000 kilogrammes) | 358 | Toneladas métricas (igual a 1000 quilogramas) | ||
| 359 | une récolte de céréales record de 236 tonnes métriques | 359 | uma safra recorde de grãos de 236 toneladas métricas | ||
| 360 | Récolte record de 236 tonnes de céréales | 360 | Safra recorde de 236 toneladas de grãos | ||
| 361 | Une récolte record de 236 millions de tonnes de céréales | 361 | Safra recorde de 236 milhões de toneladas de grãos | ||
| 362 | Une récolte record de 236 millions de tonnes de céréales | 362 | Safra recorde de 236 milhões de toneladas de grãos | ||
| 363 | un camion de 17 tonnes | 363 | um caminhão de 17 toneladas | ||
| 364 | camion de 17 tonnes | 364 | Caminhão de 17 toneladas | ||
| 365 | camion de 17 tonnes | 365 | Caminhão de 17 toneladas | ||
| 366 | comparer | 366 | comparar | ||
| 367 | tonne | 367 | tonelada | ||
| 368 | Tonne | 368 | Tonelada | ||
| 369 | amygdale | 369 | amídala | ||
| 370 | amygdale | 370 | amídala | ||
| 371 | l'un des deux petits organes sur les côtés de la gorge, près de la base de la langue | 371 | qualquer um dos dois pequenos órgãos nas laterais da garganta, perto da base da língua | ||
| 372 | L'un des deux petits organes des deux côtés de la gorge près de la base de la langue | 372 | Um dos dois pequenos órgãos em ambos os lados da garganta perto da base da língua | ||
| 373 | Amygdale | 373 | Amídala | ||
| 374 | amygdale | 374 | amídala | ||
| 375 | J'ai eu mes amygdales (enlevées) | 375 | Eu tirei minhas amígdalas (removidas) | ||
| 376 | J'ai enlevé les amygdales (enlevé) | 376 | Eu removi as amígdalas (removi) | ||
| 377 | Mes amygdales ont été enlevées | 377 | Minhas amígdalas foram removidas | ||
| 378 | Mes amygdales ont été enlevées | 378 | Minhas amígdalas foram removidas | ||
| 379 | photo | 379 | foto | ||
| 380 | corps | 380 | corpo | ||
| 381 | amygdalectomie | 381 | tonsilectomia | ||
| 382 | Amygdalectomie | 382 | Amigdalectomia | ||
| 383 | amygdalectomies | 383 | tonsilectomias | ||
| 384 | médical | 384 | médico | ||
| 385 | médical | 385 | médico | ||
| 386 | une opération médicale pour enlever les amygdales | 386 | uma operação médica para remover as amígdalas | ||
| 387 | Chirurgie médicale pour enlever les amygdales | 387 | Cirurgia médica para remoção de amígdalas | ||
| 388 | Amygdalectomie | 388 | Amigdalectomia | ||
| 389 | Amygdalectomie | 389 | Amigdalectomia | ||
| 390 | Amygdalite | 390 | Amidalite | ||
| 391 | amygdalite | 391 | amidalite | ||
| 392 | une infection des amygdales dans lesquelles elles deviennent enflées et douloureuses | 392 | uma infecção das amígdalas em que ficam inchadas e doloridas | ||
| 393 | Infection des amygdales, provoquant un gonflement et une douleur des amygdales | 393 | Infecção das amígdalas, causando inchaço e dor nas amígdalas | ||
| 394 | amygdalite | 394 | amidalite | ||
| 395 | amygdalite | 395 | amidalite | ||
| 396 | Tonsure | 396 | Tonsura | ||
| 397 | Solidifier | 397 | Empresa | ||
| 398 | la partie de la tête d'un moine ou d'un prêtre qui a été rasée | 398 | a parte da cabeça de um monge ou sacerdote que foi raspada | ||
| 399 | La partie où le moine ou le prêtre s'est rasé la tête | 399 | A parte em que o monge ou sacerdote raspou a cabeça | ||
| 400 | (D'un moine ou d'un prêtre) une partie de la tête rasée | 400 | (De um monge ou sacerdote) parte raspada da cabeça | ||
| 401 | (D'un moine ou d'un prêtre) une partie de la tête rasée | 401 | (De um monge ou sacerdote) parte raspada da cabeça | ||
| 402 | Tony | 402 | Tony | ||
| 403 | Tony | 403 | Tony | ||
| 404 | Tony | 404 | Tonys | ||
| 405 | un prix décerné aux États-Unis pour ses réalisations théâtrales | 405 | um prêmio concedido nos Estados Unidos por realizações no teatro | ||
| 406 | Drama Achievement Award aux États-Unis | 406 | Prêmio de Realização de Drama nos Estados Unidos | ||
| 407 | Tony Award (American Drama Achievement Award) | 407 | Tony Award (American Drama Achievement Award) | ||
| 408 | Tony Award (American Drama Achievement Award) | 408 | Tony Award (American Drama Achievement Award) | ||
| 409 | tony | 409 | Tony | ||
| 410 | informel | 410 | informal | ||
| 411 | devenir démodé | 411 | tornando-se antiquado | ||
| 412 | à la mode et cher | 412 | na moda e caro | ||
| 413 | Élégant et cher | 413 | Elegante e caro | ||
| 414 | Luxueux ; à la mode et cher | 414 | Luxuoso; moderno e caro | ||
| 415 | Luxueux ; à la mode et cher | 415 | Luxuoso; moderno e caro | ||
| 416 | Trop | 416 | Também | ||
| 417 | et aussi | 417 | e também | ||
| 418 | utilisé avant les adjectifs et les adverbes pour dire que qc est plus que bon, nécessaire, possible, etc. | 418 | usado antes de adjetivos e advérbios para dizer que sth é mais do que é bom, necessário, possível, etc. | ||
| 419 | Utilisé avant les adjectifs et les adverbes pour indiquer que quelque chose est plus que bon, nécessaire, possible, etc. | 419 | Usado antes de adjetivos e advérbios para indicar que algo é mais do que bom, necessário, possível, etc. | ||
| 420 | (Utilisé avant les adjectifs et les adverbes) aussi, trop, excessif | 420 | (Usado antes de adjetivos e advérbios) também, excessivo | ||
| 421 | (Utilisé avant les adjectifs et les adverbes) aussi, trop, excessif | 421 | (Usado antes de adjetivos e advérbios) também, excessivo | ||
| 422 | Il est bien trop jeune pour partir seul | 422 | Ele é muito jovem para ir sozinho | ||
| 423 | Il est trop jeune pour y aller seul. | 423 | Ele é muito jovem para ir sozinho. | ||
| 424 | Il est trop jeune pour entrer seul | 424 | Ele é muito jovem para entrar sozinho | ||
| 425 | Il est trop jeune pour entrer seul | 425 | Ele é muito jovem para entrar sozinho | ||
| 426 | c'est une trop grande aide pour moi | 426 | isso é uma ajuda muito grande para mim | ||
| 427 | Cela m'a beaucoup aidé | 427 | Isso me ajudou muito | ||
| 428 | Cette aide est trop grande pour moi | 428 | Esta ajuda é muito grande para mim | ||
| 429 | Cette aide est trop grande pour moi | 429 | Esta ajuda é muito grande para mim | ||
| 430 | Celui-ci est trop, je ne peux pas le prendre | 430 | Este aqui é demais, não posso aguentar | ||
| 431 | Celui-ci est trop, je ne peux pas le prendre | 431 | Este aqui é demais, não posso aguentar | ||
| 432 | Est-ce trop demander un peu de calme ? | 432 | É muito pedir um pouco de silêncio? | ||
| 433 | N'est-ce pas trop demander le silence ? | 433 | Não é pedir muito silêncio? | ||
| 434 | S'il vous plaît, taisez-vous. Cette demande est-elle trop importante ? | 434 | Por favor, fique quieto. Este pedido é demais? | ||
| 435 | S'il vous plaît, taisez-vous. Cette demande est-elle trop importante ? | 435 | Por favor, fique quieto. Este pedido é demais? | ||
| 436 | La robe était trop serrée pour moi | 436 | O vestido era muito apertado para mim | ||
| 437 | Cette robe est trop serrée pour moi | 437 | Este vestido é muito apertado para mim | ||
| 438 | Cette robe est trop fine pour moi. . | 438 | Este vestido é muito magro para mim. . | ||
| 439 | Cette robe est trop fine pour moi | 439 | Este vestido é muito magro para mim | ||
| 440 | il est trop tard pour faire quoi que ce soit maintenant | 440 | é tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso agora | ||
| 441 | Il est trop tard pour faire quoi que ce soit maintenant | 441 | É muito tarde para fazer qualquer coisa agora | ||
| 442 | Il est trop tard pour faire des remèdes maintenant | 442 | É muito tarde para fazer qualquer remédio agora | ||
| 443 | Il est trop tard pour faire des remèdes maintenant | 443 | É muito tarde para fazer qualquer remédio agora | ||
| 444 | Des accidents comme celui-ci arrivent trop (beaucoup trop) souvent | 444 | Acidentes como este acontecem com muita (demasiada frequência) | ||
| 445 | Des accidents comme celui-ci arrivent souvent (trop) | 445 | Acidentes como este acontecem com frequência (muitos) | ||
| 446 | De tels accidents se produisent trop fréquemment | 446 | Esses acidentes acontecem com muita frequência | ||
| 447 | De tels accidents se produisent trop fréquemment | 447 | Esses acidentes acontecem com muita frequência | ||
| 448 | généralement placé à la fin d'une clause | 448 | geralmente colocado no final de uma cláusula | ||
| 449 | Généralement à la fin de la clause | 449 | Normalmente no final da cláusula | ||
| 450 | Généralement à la fin de la phrase | 450 | Normalmente no final da frase | ||
| 451 | Généralement à la fin de la phrase | 451 | Normalmente no final da frase | ||
| 452 | aussi; aussi | 452 | também; também | ||
| 453 | Aussi | 453 | Também | ||
| 454 | Aussi | 454 | Também | ||
| 455 | Aussi | 455 | Também | ||
| 456 | Puis-je venir aussi? | 456 | Posso ir também? | ||
| 457 | Puis-je venir aussi? | 457 | Posso ir também? | ||
| 458 | Puis-je venir aussi? | 458 | Posso ir também? | ||
| 459 | Puis-je venir aussi? | 459 | Posso ir também? | ||
| 460 | Quand j'aurai fini de peindre la salle de bain, je ferai aussi la cuisine | 460 | Quando eu terminar de pintar o banheiro, vou fazer a cozinha também | ||
| 461 | La salle de bain a été repeinte et la cuisine a besoin d'être repeinte. | 461 | O banheiro está com pintura acabada e a cozinha precisa ser pintada. | ||
| 462 | Après avoir peint la salle de bain, je dois peindre la cuisine | 462 | Depois de pintar o banheiro, tenho que pintar a cozinha | ||
| 463 | Après avoir peint la salle de bain, je dois peindre la cuisine | 463 | Depois de pintar o banheiro, tenho que pintar a cozinha | ||
| 464 | Ne pas manger | 464 | não coma | ||
| 465 | aussi | 465 | tb | ||
| 466 | voir également | 466 | Veja também | ||
| 467 | Moi aussi | 467 | eu também | ||
| 468 | utilisé pour commenter qc qui aggrave la situation | 468 | costumava comentar sobre sth que piora a situação | ||
| 469 | Utilisé pour commenter quelque chose qui aggrave la situation | 469 | Usado para comentar algo que torna a situação pior | ||
| 470 | (Commentez quelque chose qui aggrave la situation) Et aussi | 470 | (Comente sobre algo que piorou a situação) E também | ||
| 471 | (Commenter quelque chose aggrave la situation) Et aussi | 471 | (Comentar sobre algo piora a situação) E também | ||
| 472 | Elle s'est cassé la jambe la semaine dernière, et le jour de son anniversaire aussi | 472 | Ela quebrou a perna na semana passada, e no aniversário dela também | ||
| 473 | Elle s'est cassé la jambe la semaine dernière et aussi le jour de son anniversaire | 473 | Ela quebrou a perna na semana passada e também no aniversário dela | ||
| 474 | Elle s'est cassé la jambe la semaine dernière, et c'était le jour de son anniversaire ! | 474 | Ela quebrou a perna na semana passada, e foi no aniversário dela! | ||
| 475 | Elle s'est cassé la jambe la semaine dernière, et c'était le jour de son anniversaire ! | 475 | Ela quebrou a perna na semana passada, e foi no aniversário dela! | ||
| 476 | très | 476 | muito | ||
| 477 | Très | 477 | Muito | ||
| 478 | Très | 478 | Muito | ||
| 479 | Très | 479 | Muito | ||
| 480 | Je ne sais pas trop si c'est juste | 480 | Eu não tenho certeza se isso está certo | ||
| 481 | Je ne sais pas si c'est correct. | 481 | Não tenho certeza se isso está correto. |