http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
	NEXT	1	Synonyme	1	समानार्थी शब्द	1	samaanaarthee shabd
	last	2	idiot	2	फूलिनेश	2	phoolinesh
1	ALLEMAND	3	Tommy	3	मामूली सिपाही	3	maamoolee sipaahee
2	ANGLAIS	4	Usage informel et ancien	4	अनौपचारिक, पुराना उपयोग	4	anaupachaarik, puraana upayog
3	ARABE	5	un soldat britannique	5	एक ब्रिटिश सैनिक	5	ek british sainik
4	bengali	6	soldats britanniques	6	ब्रिटिश सैनिक	6	british sainik
5	CHINOIS	7	Mitraillette	7	टामी - गन	7	taamee - gan
6	ESPAGNOL	8	Mitraillette	8	टामी - गन	8	taamee - gan
7	FRANCAIS	9	un type de mitraillette	9	एक प्रकार की उप मशीन गन	9	ek prakaar kee up masheen gan
8	hindi	10	Une mitraillette	10	एक सबमशीन गन	10	ek sabamasheen gan
9	JAPONAIS	11	Mitraillette Thompson	11	थॉम्पसन सबमशीन गन	11	thompasan sabamasheen gan
10	punjabi	12	Mitraillette Thompson	12	थॉम्पसन सबमशीन गन	12	thompasan sabamasheen gan
11	POLONAIS	13	bêtises	13	टॉमी-रोट	13	tomee-rot
12	PORTUGAIS	14	absurdité	14	बकवास	14	bakavaas
13	RUSSE	15	(démodé	15	(पुराने ज़माने का	15	(puraane zamaane ka
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	absurdité	16	बकवास	16	bakavaas
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	absurdité	17	बकवास	17	bakavaas
		18	Absurdité	18	बकवास	18	bakavaas
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Absurdité	19	बकवास	19	bakavaas
	http://niemowa.free.fr	20	Tomographie	20	टोमोग्राफी	20	tomograaphee
		21	Tomographie	21	टोमोग्राफी	21	tomograaphee
		22	un moyen de produire une image de l'intérieur du corps humain ou d'un objet solide à l'aide de rayons X ou d'ultrasons	22	एक्स-रे या अल्ट्रासाउंड का उपयोग करके मानव शरीर या ठोस वस्तु के अंदर की छवि बनाने का एक तरीका	22	eks-re ya altraasaund ka upayog karake maanav shareer ya thos vastu ke andar kee chhavi banaane ka ek tareeka
		25	Une méthode d'utilisation de rayons X ou d'ultrasons pour produire des images du corps humain ou d'objets solides	25	मानव शरीर या ठोस वस्तुओं की छवियों का उत्पादन करने के लिए एक्स-रे या अल्ट्रासाउंड का उपयोग करने की एक विधि	25	maanav shareer ya thos vastuon kee chhaviyon ka utpaadan karane ke lie eks-re ya altraasaund ka upayog karane kee ek vidhi
		26	Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne)	26	टोमोग्राफी (आंतरिक संरचना को स्पष्ट रूप से दिखाने के लिए एक्स-रे और अल्ट्रासाउंड का उपयोग करना)	26	tomograaphee (aantarik sanrachana ko spasht roop se dikhaane ke lie eks-re aur altraasaund ka upayog karana)
		27	Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne)	27	टोमोग्राफी (आंतरिक संरचना को स्पष्ट रूप से दिखाने के लिए एक्स-रे और अल्ट्रासाउंड का उपयोग करना)	27	tomograaphee (aantarik sanrachana ko spasht roop se dikhaane ke lie eks-re aur altraasaund ka upayog karana)
		28	Demain	28	आने वाला कल	28	aane vaala kal
		29	demain	29	कल	29	kal
		30	le ou pendant le jour d'après aujourd'hui	30	पर या आज के बाद के दिन के दौरान	30	par ya aaj ke baad ke din ke dauraan
		31	Aujourd'hui ou après-demain	31	आज या परसों	31	aaj ya parason
		32	Demain Demain	32	कल कल	32	kal kal
		33	Demain Demain	33	कल कल	33	kal kal
		34	Je pars maintenant. A demain	34	मैं अभी बंद हूँ। कल मिलते हैं	34	main abhee band hoon. kal milate hain
		35	Je pars maintenant. À demain	35	मैं अब जा रहा हुँ। आप से कल मिलता हूं	35	main ab ja raha hun. aap se kal milata hoon
		36	Je pars, à demain	36	मैं जा रहा हूँ। कल मिलते हैं	36	main ja raha hoon. kal milate hain
		37	Je pars. À demain	37	मैं जा रहा हूँ। आप से कल मिलता हूं	37	main ja raha hoon. aap se kal milata hoon
		38	Elle part demain.	38	वह कल जा रही है।	38	vah kal ja rahee hai.
		39	elle partira demain	39	वह कल चली जाएगी	39	vah kal chalee jaegee
		40	elle partira demain	40	वह कल चली जाएगी	40	vah kal chalee jaegee
		41	elle partira demain	41	वह कल चली जाएगी	41	vah kal chalee jaegee
		42	ils arrivent une semaine demain	42	वे कल एक सप्ताह में पहुंचेंगे	42	ve kal ek saptaah mein pahunchenge
		43	Ils arriveront dans une semaine demain	43	वे एक सप्ताह कल पहुंचेंगे	43	ve ek saptaah kal pahunchenge
		44	demain semaine après semaine, à partir de demain	44	एक सप्ताह के बाद कल सप्ताह, कल से शुरू	44	ek saptaah ke baad kal saptaah, kal se shuroo
		45	Demain semaine après semaine, à partir de demain	45	कल सप्ताह दर सप्ताह, कल से शुरू	45	kal saptaah dar saptaah, kal se shuroo
		46	Ils arriveront dans une semaine du sud	46	वे दक्षिण से एक सप्ताह में पहुंचेंगे	46	ve dakshin se ek saptaah mein pahunchenge
		47	Ils arriveront dans une semaine du sud	47	वे दक्षिण से एक सप्ताह में पहुंचेंगे	47	ve dakshin se ek saptaah mein pahunchenge
		48	Ils arriveront dans une semaine à partir de demain	48	वे कल से एक सप्ताह में पहुंचेंगे	48	ve kal se ek saptaah mein pahunchenge
		49	Ils arriveront dans une semaine à partir de demain	49	वे कल से एक सप्ताह में पहुंचेंगे	49	ve kal se ek saptaah mein pahunchenge
		50	transport	50	परिवहन	50	parivahan
		51	Sud	51	दक्षिण	51	dakshin
		52	Arrière	52	पिछला	52	pichhala
		53	voir confiture	53	जाम देखें	53	jaam dekhen
		54	Après-demain	54	कल	54	kal
		55	Aujourd'hui après-demain	55	आज परसों	55	aaj parason
		56	Demain	56	आने वाला कल	56	aane vaala kal
		57	Demain	57	आने वाला कल	57	aane vaala kal
		58	Domaine	58	कार्यक्षेत्र	58	kaaryakshetr
		59	Mardi, donc demain c'est mercredi	59	मंगलवार, तो कल बुधवार है	59	mangalavaar, to kal budhavaar hai
		60	Mardi, donc demain c'est mercredi	60	मंगलवार, तो कल बुधवार है	60	mangalavaar, to kal budhavaar hai
		61	Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi	61	आज और कल मंगलवार है तो कल बुधवार है	61	aaj aur kal mangalavaar hai to kal budhavaar hai
		62	Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi	62	आज और कल मंगलवार है तो कल बुधवार है	62	aaj aur kal mangalavaar hai to kal budhavaar hai
		63	À	63	प्रति	63	prati
		64	demain après-midi/matin soir/soir	64	कल दोपहर/सुबह रात/शाम	64	kal dopahar/subah raat/shaam
		65	Demain après-midi/matin soir/soir	65	कल दोपहर/सुबह शाम/शाम	65	kal dopahar/subah shaam/shaam
		66	Demain après-midi/matin/nuit/soir	66	कल दोपहर/सुबह/रात/शाम	66	kal dopahar/subah/raat/shaam
		67	Demain après-midi/matin/nuit/soir	67	कल दोपहर/सुबह/रात/शाम	67	kal dopahar/subah/raat/shaam
		68	mari	68	पति	68	pati
		69	Bovins	69	पशु	69	pashu
		70	Bian	70	बियान	70	biyaan
		71	je te verrai après-demain	71	मैं आपको परसों देखूंगा	71	main aapako parason dekhoonga
		72	Rendez-vous après-demain. .	72	परसों मिलते हैं। .	72	parason milate hain. .
		73	L'annonce paraîtra dans les journaux de demain	73	घोषणा कल के अखबारों में दिखाई देगी	73	ghoshana kal ke akhabaaron mein dikhaee degee
		74	L'annonce paraîtra dans le journal demain	74	कल अखबार में घोषणा होगी	74	kal akhabaar mein ghoshana hogee
		75	Rendez-vous après-demain	75	परसों मिलते हैं	75	parason milate hain
		76	Rendez-vous après-demain	76	परसों मिलते हैं	76	parason milate hain
		77	je	77	मैं	77	main
		78	N.-É.	78	एन एस	78	en es
		79	À	79	पर	79	par
		80	brillant	80	चमकदार	80	chamakadaar
		81	dire	81	कहो	81	kaho
		82	Voir	82	देखो	82	dekho
		83	Signaler	83	प्रतिवेदन	83	prativedan
		84	Je veux que ce soit fait d'ici demain.	84	मैं चाहता हूं कि यह कल तक हो जाए।	84	main chaahata hoon ki yah kal tak ho jae.
		85	je veux finir d'ici demain	85	मैं कल तक समाप्त करना चाहता हूँ	85	main kal tak samaapt karana chaahata hoon
		86	j'espère que ce sera fait avant demain	86	मुझे आशा है कि यह कल से पहले किया जाएगा	86	mujhe aasha hai ki yah kal se pahale kiya jaega
		87	j'espère que ce sera fait avant demain	87	मुझे आशा है कि यह कल से पहले किया जाएगा	87	mujhe aasha hai ki yah kal se pahale kiya jaega
		88	espérer	88	आशा	88	aasha
		89	adversaire	89	प्रतिद्वंद्वी	89	pratidvandvee
		90	Pièces	90	टुकड़े टुकड़े	90	tukade tukade
		91	l'avenir	91	भविष्य	91	bhavishy
		92	futur	92	भविष्य	92	bhavishy
		93	Futur	93	भविष्य	93	bhavishy
		94	Futur	94	भविष्य	94	bhavishy
		95	Qui sait quels changements demain peuvent apporter?	95	कौन जानता है कि कल क्या बदलाव ला सकता है?	95	kaun jaanata hai ki kal kya badalaav la sakata hai?
		96	Qui sait quels changements apporteront demain ?	96	कौन जानता है कि कल क्या बदलाव लाएगा?	96	kaun jaanata hai ki kal kya badalaav laega?
		97	Qui sait ce qui va changer dans le futur	97	कौन जाने भविष्य में क्या बदलेगा	97	kaun jaane bhavishy mein kya badalega
		98	Qui sait ce qui va changer dans le futur	98	कौन जाने भविष्य में क्या बदलेगा	98	kaun jaane bhavishy mein kya badalega
		99	les travailleurs de demain devront être plus adaptables.	99	कल के कार्यकर्ताओं को अधिक अनुकूल होना होगा।	99	kal ke kaaryakartaon ko adhik anukool hona hoga.
		100	Les travailleurs de demain doivent s'adapter davantage	100	कल के कार्यकर्ताओं को और अधिक अनुकूलन करना चाहिए	100	kal ke kaaryakartaon ko aur adhik anukoolan karana chaahie
		101	Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs	101	भविष्य के कार्यकर्ताओं को अधिक प्रतिक्रियाशील होना चाहिए	101	bhavishy ke kaaryakartaon ko adhik pratikriyaasheel hona chaahie
		102	Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs	102	भविष्य के कार्यकर्ताओं को अधिक प्रतिक्रियाशील होना चाहिए	102	bhavishy ke kaaryakartaon ko adhik pratikriyaasheel hona chaahie
		103	faire qc comme s'il n'y avait pas de lendemain	103	ऐसा करो जैसे कि कल नहीं है	103	aisa karo jaise ki kal nahin hai
		104	Faire quelque chose comme si/comme s'il n'y avait pas de lendemain	104	कुछ ऐसा करो जैसे कि कल नहीं है	104	kuchh aisa karo jaise ki kal nahin hai
		105	faire qc beaucoup ou comme si vous ne vous souciez pas des effets que cela aura	105	बहुत कुछ करने के लिए या जैसे कि आपको परवाह नहीं है कि इसका क्या प्रभाव पड़ेगा	105	bahut kuchh karane ke lie ya jaise ki aapako paravaah nahin hai ki isaka kya prabhaav padega
		106	Faites quelque chose ou comme si vous ne vous souciez pas de l'effet que cela aura	106	कुछ करो या मानो आपको परवाह नहीं है कि इसका क्या प्रभाव पड़ेगा	106	kuchh karo ya maano aapako paravaah nahin hai ki isaka kya prabhaav padega
		107	Continue imprudemment	107	लापरवाही जारी रखें	107	laaparavaahee jaaree rakhen
		108	Continue imprudemment	108	लापरवाही जारी रखें	108	laaparavaahee jaaree rakhen
		109	J'ai mangé comme s'il n'y avait pas de lendemain	109	मैंने ऐसे खाया जैसे कल नहीं था	109	mainne aise khaaya jaise kal nahin tha
		110	Je mange comme s'il n'y avait pas de lendemain	110	मैं ऐसे खाता हूँ जैसे कल नहीं है	110	main aise khaata hoon jaise kal nahin hai
		111	j'ai mangé dur	111	मैंने मुश्किल से खाया	111	mainne mushkil se khaaya
		112	j'ai mangé dur	112	मैंने मुश्किल से खाया	112	mainne mushkil se khaaya
		113	chien	113	कुत्ता	113	kutta
		114	impitoyable	114	क्रूर	114	kroor
		115	Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain	115	वह ऐसे पैसे खर्च करती है जैसे कल नहीं है	115	vah aise paise kharch karatee hai jaise kal nahin hai
		116	Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain	116	वह ऐसे पैसे खर्च करती है जैसे कल नहीं है	116	vah aise paise kharch karatee hai jaise kal nahin hai
		117	Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui	117	वह अपना पैसा बेतहाशा खर्च करती है, जैसे कि आज के बाद कोई कल नहीं है	117	vah apana paisa betahaasha kharch karatee hai, jaise ki aaj ke baad koee kal nahin hai
		118	Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui	118	वह अपना पैसा बेतहाशा खर्च करती है, जैसे कि आज के बाद कोई कल नहीं है	118	vah apana paisa betahaasha kharch karatee hai, jaise ki aaj ke baad koee kal nahin hai
		119	tam-tam	119	टॉम-टॉम	119	tom-tom
		120	À M	120	टॉम	120	tom
		121	un grand tambour étroit que vous jouez avec vos mains	121	एक लंबा संकरा ड्रम जिसे आप अपने हाथों से बजाते हैं	121	ek lamba sankara dram jise aap apane haathon se bajaate hain
		122	Le tambour haut et étroit que vous jouez avec vos mains	122	आप अपने हाथों से जो लंबा और संकरा ढोल बजाते हैं	122	aap apane haathon se jo lamba aur sankara dhol bajaate hain
		123	Tambour	123	ड्रम ड्रम	123	dram dram
		124	Tambour	124	ड्रम ड्रम	124	dram dram
		125	tonne	125	टन	125	tan
		126	tonnes	126	टन	126	tan
		127	ou	127	या	127	ya
		128	tonne	128	टन	128	tan
		129	Tonne	129	टन	129	tan
		130	une unité pour mesurer le poids, en Grande-Bretagne 2 240 livres	130	ब्रिटेन में वजन मापने की एक इकाई 2 240 पाउंड	130	briten mein vajan maapane kee ek ikaee 2 240 paund
		131	Une unité utilisée pour mesurer le poids, 2 240 livres au Royaume-Uni	131	ब्रिटेन में वजन मापने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक इकाई, 2 240 पाउंड	131	briten mein vajan maapane ke lie istemaal kee jaane vaalee ek ikaee, 2 240 paund
		132	(tonne longue)	132	(लंबा टन)	132	(lamba tan)
		133	(tonnes longues)	133	(लंबे टन)	133	(lambe tan)
		134	et aux USA 2 000 livres	134	और यूएस में २,००० पाउंड	134	aur yooes mein 2,000 paund
		135	2000 livres aux États-Unis	135	2000 पाउंड यू.एस.	135	2000 paund yoo.es.
		136	(tonne courte)	136	(लघु टन)	136	(laghu tan)
		137	(tonnes courtes)	137	(लघु टन)	137	(laghu tan)
		138	Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; dans la liste des États-Unis 2000, tonne courte)	138	टन (यूनाइटेड किंगडम में 2 240 पाउंड, या लंबे टन; संयुक्त राज्य अमेरिका 2000 की सूची में, छोटा टन)	138	tan (yoonaited kingadam mein 2 240 paund, ya lambe tan; sanyukt raajy amerika 2000 kee soochee mein, chhota tan)
		139	Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; aux États-Unis	139	टन (यूनाइटेड किंगडम में 2 240 पाउंड, या लंबे टन; संयुक्त राज्य अमेरिका में)	139	tan (yoonaited kingadam mein 2 240 paund, ya lambe tan; sanyukt raajy amerika mein)
		140	liste 2000, tonne courte)	140	2000 सूची, लघु टन)	140	2000 soochee, laghu tan)
		141	Informel	141	अनौपचारिक	141	anaupachaarik
		142	Qu'est-ce que tu as dans ce sac, il pèse une tonne !	142	आपके पास इस बैग में क्या है? इसका वजन एक टन है!	142	aapake paas is baig mein kya hai? isaka vajan ek tan hai!
		143	Qu'est-ce que tu as dans ce sac ? ça pèse une tonne !	143	आपके पास इस बैग में क्या है? इसका वजन एक टन है!	143	aapake paas is baig mein kya hai? isaka vajan ek tan hai!
		144	Qu'est-ce qu'il y a dans cette poche ? C'est mort !	144	इस जेब में क्या है? यह मर चुका है!	144	is jeb mein kya hai? yah mar chuka hai!
		145	Qu'y a-t-il dans cette poche ? C'est mort!	145	इस जेब में क्या है? यह मर चुका है!	145	is jeb mein kya hai? yah mar chuka hai!
		146	adversaire	146	प्रतिद्वंद्वी	146	pratidvandvee
		147	comparer	147	तुलना करना	147	tulana karana
		148	tonne	148	टन	148	tan
		149	mont	149	मीट्रिक टन	149	meetrik tan
		150	une unité pour mesurer la taille d'un navire 1 tonne est égale à 100 pieds cubes	150	1 टन जहाज के आकार को मापने के लिए एक इकाई 100 घन फीट के बराबर है	150	1 tan jahaaj ke aakaar ko maapane ke lie ek ikaee 100 ghan pheet ke baraabar hai
		151	Une unité pour mesurer la taille d'un navire. Une tonne équivaut à 100 pieds cubes.	151	एक जहाज के आकार को मापने के लिए एक इकाई। एक टन 100 घन फीट के बराबर है।	151	ek jahaaj ke aakaar ko maapane ke lie ek ikaee. ek tan 100 ghan pheet ke baraabar hai.
		152	Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes)	152	पंजीकृत टन भार, टन भार (जहाज के आकार के लिए माप की एक इकाई, 1 टन 100 घन फीट के बराबर है)	152	panjeekrt tan bhaar, tan bhaar (jahaaj ke aakaar ke lie maap kee ek ikaee, 1 tan 100 ghan pheet ke baraabar hai)
		153	Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes)	153	पंजीकृत टन भार, टन भार (जहाज के आकार के लिए माप की एक इकाई, 1 टन 100 घन फीट के बराबर है)	153	panjeekrt tan bhaar, tan bhaar (jahaaj ke aakaar ke lie maap kee ek ikaee, 1 tan 100 ghan pheet ke baraabar hai)
		154	Tonnes	154	टन	154	tan
		155	Tonne	155	टन	155	tan
		156	Informel	156	अनौपचारिक	156	anaupachaarik
		157	beaucoup	157	ढेर सारा	157	dher saara
		158	beaucoup de	158	बहुत सारा	158	bahut saara
		159	Beaucoup	159	ढेर सारा	159	dher saara
		160	de nombreux	160	बहुत	160	bahut
		161	dix mille	161	दस हज़ार	161	das hazaar
		162	quantité	162	मात्रा	162	maatra
		163	Ils ont des tonnes d'argent	163	उनके पास बहुत पैसा है	163	unake paas bahut paisa hai
		164	Ils ont beaucoup d'argent	164	उनके पास बहुत पैसा है	164	unake paas bahut paisa hai
		165	Ils ont beaucoup d'argent	165	उनके पास बहुत पैसा है	165	unake paas bahut paisa hai
		166	Ils ont beaucoup d'argent	166	उनके पास बहुत पैसा है	166	unake paas bahut paisa hai
		167	J'ai encore des tonnes à faire.	167	मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है।	167	mujhe abhee bhee bahut kuchh karana hai.
		168	j'ai encore beaucoup à faire	168	मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है	168	mujhe abhee bhee bahut kuchh karana hai
		169	j'ai encore beaucoup à faire	169	मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है	169	mujhe abhee bhee bahut kuchh karana hai
		170	j'ai encore beaucoup à faire	170	मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है	170	mujhe abhee bhee bahut kuchh karana hai
		171	un/la tonne	171	एक / टन	171	ek / tan
		172	informel	172	अनौपचारिक	172	anaupachaarik
		173	100, surtout lorsqu'il est connecté à une vitesse de 100 miles par heure	173	१००, खासकर जब १०० मील प्रति घंटे की गति से जुड़ा हो	173	100, khaasakar jab 100 meel prati ghante kee gati se juda ho
		174	100, en particulier lors de la connexion à 100 miles par heure	174	१००, विशेष रूप से १०० मील प्रति घंटे की गति से कनेक्ट होने पर	174	100, vishesh roop se 100 meel prati ghante kee gati se kanekt hone par
		175	100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure	175	१००; (विशेषकर) १०० मील प्रति घंटे की गति	175	100; (visheshakar) 100 meel prati ghante kee gati
		176	100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure	176	१००; (विशेषकर) १०० मील प्रति घंटे की गति	176	100; (visheshakar) 100 meel prati ghante kee gati
		177	Il a été surpris en train de faire une tonne	177	वह एक टन करते हुए पकड़ा गया था	177	vah ek tan karate hue pakada gaya tha
		178	Il a été surpris en train de faire une tonne	178	वह एक टन करते हुए पकड़ा गया था	178	vah ek tan karate hue pakada gaya tha
		179	Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure	179	वह 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से गाड़ी चलाते हुए पाया गया	179	vah 100 meel prati ghante kee raphtaar se gaadee chalaate hue paaya gaya
		180	Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure	180	वह 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से गाड़ी चलाते हुए पाया गया	180	vah 100 meel prati ghante kee raphtaar se gaadee chalaate hue paaya gaya
		181	Seulement	181	अभी - अभी	181	abhee - abhee
		182	comme une tonne de briques (informel) très lourdement ; très sévèrement	182	एक टन ईंटों की तरह (अनौपचारिक) बहुत भारी; बहुत गंभीर	182	ek tan eenton kee tarah (anaupachaarik) bahut bhaaree; bahut gambheer
		183	Comme une tonne de briques (informel); très sérieux	183	एक टन ईंटों की तरह (अनौपचारिक); बहुत गंभीर	183	ek tan eenton kee tarah (anaupachaarik); bahut gambheer
		184	Très lourd; extrêmement sévère	184	बहुत भारी; अत्यंत गंभीर	184	bahut bhaaree; atyant gambheer
		185	Très lourd; extrêmement sévère	185	बहुत भारी; अत्यंत गंभीर	185	bahut bhaaree; atyant gambheer
		186	La déception l'a frappée comme une tonne de briques	186	निराशा ने उसे एक टन ईंटों की तरह मारा	186	niraasha ne use ek tan eenton kee tarah maara
		187	La déception la frappa comme de lourdes briques	187	निराशा ने उसे भारी ईंटों की तरह मारा	187	niraasha ne use bhaaree eenton kee tarah maara
		188	elle était déçue	188	हताश हो गई	188	hataash ho gaee
		189	elle était déçue	189	हताश हो गई	189	hataash ho gaee
		190	fermer	190	बंद	190	band
		191	Wu	191	वू	191	voo
		192	Ils sont descendus sur lui comme une tonne de briques	192	वे एक टन ईंटों की तरह उस पर गिर पड़े	192	ve ek tan eenton kee tarah us par gir pade
		193	Ils appuient sur lui comme une tonne de briques	193	वे उस पर एक टन ईंटों की तरह दबाते हैं	193	ve us par ek tan eenton kee tarah dabaate hain
		194	(le critique très sévèrement)	194	(उनकी बहुत कड़ी आलोचना की)	194	(unakee bahut kadee aalochana kee)
		195	(L'a critiqué très sévèrement)	195	(उनकी बहुत कड़ी आलोचना की)	195	(unakee bahut kadee aalochana kee)
		196	Ils l'ont sévèrement giflé	196	उन्होंने उसे जोरदार थप्पड़ मारा	196	unhonne use joradaar thappad maara
		197	Ils l'ont sévèrement giflé	197	उन्होंने उसे जोरदार थप्पड़ मारा	197	unhonne use joradaar thappad maara
		198	tonal	198	तानवाला	198	taanavaala
		199	Ton	199	सुर	199	sur
		200	technique	200	तकनीकी	200	takaneekee
		201	relatif aux tons du son ou de la couleur	201	ध्वनि या रंग के स्वर से संबंधित	201	dhvani ya rang ke svar se sambandhit
		202	Lié au ton du son ou de la couleur	202	ध्वनि या रंग के स्वर से संबंधित	202	dhvani ya rang ke svar se sambandhit
		203	Tonal	203	तानवाला	203	taanavaala
		204	Tonal	204	तानवाला	204	taanavaala
		205	sonner	205	ध्वनि	205	dhvani
		206	avoir une clé particulière	206	एक विशेष कुंजी होना	206	ek vishesh kunjee hona
		207	Avoir une clé spécifique	207	एक विशिष्ट कुंजी है	207	ek vishisht kunjee hai
		208	Tonal	208	तानवाला	208	taanavaala
		209	Tonal	209	तानवाला	209	taanavaala
		210	sexe	210	लिंग	210	ling
		211	ne pas	211	नहीं	211	nahin
		212	s'opposer	212	विपरीत	212	vipareet
		213	atonal	213	एटोनल	213	etonal
		214	tonal	214	आज रात	214	aaj raat
		215	tonalité	215	रागिनी	215	raaginee
		216	tonalités	216	तानवाला	216	taanavaala
		217	musique	217	संगीत	217	sangeet
		218	la qualité d'un morceau de musique qui dépend de la tonalité dans laquelle il est écrit	218	संगीत के एक टुकड़े की गुणवत्ता जो उस कुंजी पर निर्भर करती है जिसमें लिखा है	218	sangeet ke ek tukade kee gunavatta jo us kunjee par nirbhar karatee hai jisamen likha hai
		219	Tonal	219	तानवाला	219	taanavaala
		220	Ton	220	सुर	220	sur
		221	De la voix	221	आवाज का	221	aavaaj ka
		222	Vocal	222	स्वर	222	svar
		223	accent	223	लहज़ा	223	lahaza
		224	??	224	मैं	224	main
		225	parler sur des tons feutrés/bas/écrêtés/mesurés, etc.	225	चुपचाप/कम/क्लिप्ड/मापा, आदि स्वर में बोलना	225	chupachaap/kam/klipd/maapa, aadi svar mein bolana
		226	Parlez sur un ton bas, bas, court, lent et prudent	226	कम, कम, छोटा, धीमा और सतर्क स्वर में बोलें	226	kam, kam, chhota, dheema aur satark svar mein bolen
		227	un ton conversationnel	227	एक संवादी स्वर	227	ek sanvaadee svar
		228	Le ton du dialogue	228	संवाद का स्वर	228	sanvaad ka svar
		229	Ton de conversation	229	बातचीत का स्वर	229	baatacheet ka svar
		230	Ton de conversation	230	बातचीत का स्वर	230	baatacheet ka svar
		231	droit	231	अधिकार	231	adhikaar
		232	parlez	232	बातचीत	232	baatacheet
		233	Charger	233	चार्ज	233	chaarj
		234	Payer	234	भुगतान कर	234	bhugataan kar
		235	un ton de surprise	235	आश्चर्य का स्वर	235	aashchary ka svar
		236	Ton surpris	236	हैरान स्वर	236	hairaan svar
		237	Ton surpris	237	हैरान स्वर	237	hairaan svar
		238	Ton surpris	238	हैरान स्वर	238	hairaan svar
		239	étrange	239	अजीब	239	ajeeb
		240	Pion	240	प्यादा	240	pyaada
		241	je	241	मैं	241	main
		242	Ming	242	मिंग	242	ming
		243	Hu	243	हू	243	hoo
		244	??	244	मैं	244	main
		245	vite	245	तेज़	245	tez
		246	Zhu	246	झू	246	jhoo
		247	étudier	247	अध्ययन	247	adhyayan
		248	rayonner	248	किरण	248	kiran
		249	Payer	249	भुगतान कर	249	bhugataan kar
		250	Pion	250	प्यादा	250	pyaada
		251	nuit	251	रात	251	raat
		252	Faubourgs	252	सरहद	252	sarahad
		253	??	253	मैं	253	main
		254	plus de	254	ऊपर	254	oopar
		255	Recherche	255	अनुसंधान	255	anusandhaan
		256	Macro	256	मैक्रो	256	maikro
		257	Chanson	257	गाना	257	gaana
		258	prison	258	कारागार	258	kaaraagaar
		259	Jie	259	जिओ	259	jio
		260	Oubliez	260	भूल जाओ	260	bhool jao
		261	effet	261	प्रभाव	261	prabhaav
		262	Ne me parle pas sur ce ton de voix (de cette manière désagréable)	262	मुझसे उस स्वर में बात मत करो (उस अप्रिय तरीके से)	262	mujhase us svar mein baat mat karo (us apriy tareeke se)
		263	qualité	263	गुणवत्ता	263	gunavatta
		264	Ne me parle pas sur ce ton	264	मुझसे उस लहजे में बात मत करो	264	mujhase us lahaje mein baat mat karo
		265	il n'y a pas besoin de prendre ce ton avec moi, ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard.	265	उस स्वर को मेरे साथ लेने की कोई आवश्यकता नहीं है, यह मेरी गलती नहीं है कि हमें देर हो गई है।	265	us svar ko mere saath lene kee koee aavashyakata nahin hai, yah meree galatee nahin hai ki hamen der ho gaee hai.
		266	Je n'ai pas besoin d'utiliser ce ton, ce n'est pas de ma faute si je suis en retard.	266	मुझे उस स्वर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, देर से आना मेरी गलती नहीं है।	266	mujhe us svar ka upayog karane kee aavashyakata nahin hai, der se aana meree galatee nahin hai.
		267	Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça, ce n'est pas de ma faute si nous sommes en retard	267	आपको इस तरह मेरे साथ रहने की ज़रूरत नहीं है। इसमें मेरी गलती नहीं है कि हमें देर हो गई	267	aapako is tarah mere saath rahane kee zaroorat nahin hai. isamen meree galatee nahin hai ki hamen der ho gaee
		268	Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça. Ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard	268	आपको मेरे साथ इस तरह से जुड़े रहने की जरूरत नहीं है। यह मेरी गलती नहीं है कि हमें देर हो गई	268	aapako mere saath is tarah se jude rahane kee jaroorat nahin hai. yah meree galatee nahin hai ki hamen der ho gaee
		269	Caractère/atmosphère	269	चरित्र/वातावरण	269	charitr/vaataavaran
		270	Caractéristiques ; atmosphère	270	लक्षण; वातावरण	270	lakshan; vaataavaran
		271	le caractère général et l'attitude de qc, comme un écrit, ou l'atmosphère d'un événement	271	सामान्य चरित्र और sth का रवैया जैसे लेखन का एक टुकड़ा, या किसी घटना का माहौल	271	saamaany charitr aur sth ka ravaiya jaise lekhan ka ek tukada, ya kisee ghatana ka maahaul
		272	Le caractère général et l'attitude de quelque chose, comme l'atmosphère d'un article ou d'un événement	272	किसी चीज का सामान्य चरित्र और रवैया, जैसे किसी लेख या घटना का माहौल	272	kisee cheej ka saamaany charitr aur ravaiya, jaise kisee lekh ya ghatana ka maahaul
		273	Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment	273	शैली; विशेषताएँ; वातावरण; भावना	273	shailee; visheshataen; vaataavaran; bhaavana
		274	Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment	274	शैली; विशेषताएँ; वातावरण; भावना	274	shailee; visheshataen; vaataavaran; bhaavana
		275	Le ton général du livre, est doucement nostalgique	275	पुस्तक का समग्र स्वर, धीरे से उदासीन है	275	pustak ka samagr svar, dheere se udaaseen hai
		276	Le ton général du livre, une touche de nostalgie	276	पुस्तक का समग्र स्वर, विषाद का एक स्पर्श	276	pustak ka samagr svar, vishaad ka ek sparsh
		277	Le style général de ce livre est chaleureux et nostalgique	277	इस पुस्तक की समग्र शैली गर्म और उदासीन है	277	is pustak kee samagr shailee garm aur udaaseen hai
		278	Le style général du livre est chaleureux et nostalgique	278	पुस्तक की समग्र शैली गर्म और उदासीन है	278	pustak kee samagr shailee garm aur udaaseen hai
		279	chaque	279	प्रत्येक	279	pratyek
		280	effet	280	प्रभाव	280	prabhaav
		281	Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration ferme de la politique de l'entreprise.	281	उसने कंपनी की नीति के एक दृढ़ बयान के साथ बैठक के लिए टोन सेट किया।	281	usane kampanee kee neeti ke ek drdh bayaan ke saath baithak ke lie ton set kiya.
		282	Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration de politique ferme de l'entreprise	282	उसने एक फर्म कंपनी नीति वक्तव्य के साथ बैठक के लिए टोन सेट किया	282	usane ek pharm kampanee neeti vaktavy ke saath baithak ke lie ton set kiya
		283	Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Chennai.	283	उसने कंपनी की नीति को दृढ़ता से बताया और चेन्नई के समझौते के लिए टोन सेट किया।	283	usane kampanee kee neeti ko drdhata se bataaya aur chennee ke samajhaute ke lie ton set kiya.
		284	Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Nye. Faites-vous confiance pour baisser le ton de la conversation (par exemple en racontant une blague grossière).	284	उसने कंपनी की नीति को दृढ़ता से बताया और Nye के समझौते के लिए टोन सेट किया। बातचीत के स्वर को कम करने के लिए आप पर भरोसा करें (उदाहरण के लिए एक अशिष्ट चुटकुला सुनाकर)।	284	usane kampanee kee neeti ko drdhata se bataaya aur nyai ke samajhaute ke lie ton set kiya. baatacheet ke svar ko kam karane ke lie aap par bharosa karen (udaaharan ke lie ek ashisht chutakula sunaakar).
		285	Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière)	285	विश्वास करें कि आप बातचीत के स्वर को कम कर देंगे (जैसे कि अशिष्ट चुटकुला सुनाना)	285	vishvaas karen ki aap baatacheet ke svar ko kam kar denge (jaise ki ashisht chutakula sunaana)
		286	Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière) Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation	286	विश्वास करें कि आप बातचीत के स्वर को कम कर देंगे (जैसे कि एक अशिष्ट चुटकुला सुनाना) आश्वस्त रहें कि आप बातचीत की शैली को कम कर देंगे	286	vishvaas karen ki aap baatacheet ke svar ko kam kar denge (jaise ki ek ashisht chutakula sunaana) aashvast rahen ki aap baatacheet kee shailee ko kam kar denge
		287	Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation	287	आश्वस्त रहें कि आप बातचीत की शैली को कम कर देंगे	287	aashvast rahen ki aap baatacheet kee shailee ko kam kar denge
		288	L'article était d'un ton modéré et présentait les deux côtés de l'affaire.	288	लेख मध्यम स्वर में था और मामले के दोनों पक्षों को प्रस्तुत किया।	288	lekh madhyam svar mein tha aur maamale ke donon pakshon ko prastut kiya.
		289	L'essai est doux, montrant deux côtés de l'affaire.	289	निबंध हल्का है, मामले के दो पक्षों को दर्शाता है।	289	nibandh halka hai, maamale ke do pakshon ko darshaata hai.
		290	Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige	290	विवाद में दोनों पक्षों की राय व्यक्त करते हुए इस लेख का स्वर मध्यम है	290	vivaad mein donon pakshon kee raay vyakt karate hue is lekh ka svar madhyam hai
		291	Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige	291	विवाद में दोनों पक्षों की राय व्यक्त करते हुए इस लेख का स्वर मध्यम है	291	vivaad mein donon pakshon kee raay vyakt karate hue is lekh ka svar madhyam hai
		292	De son	292	ध्वनि का	292	dhvani ka
		293	sonner	293	ध्वनि	293	dhvani
		294	la qualité d'un son, en particulier le son d'un instrument de musique ou produit par un équipement électronique	294	ध्वनि की गुणवत्ता, विशेष रूप से किसी संगीत वाद्ययंत्र की ध्वनि या इलेक्ट्रॉनिक उपकरण द्वारा निर्मित ध्वनि;	294	dhvani kee gunavatta, vishesh roop se kisee sangeet vaadyayantr kee dhvani ya ilektronik upakaran dvaara nirmit dhvani;
		295	La qualité du son, en particulier le son produit par un instrument de musique ou un appareil électronique.	295	ध्वनि की गुणवत्ता, विशेष रूप से किसी संगीत वाद्ययंत्र या इलेक्ट्रॉनिक उपकरण द्वारा निर्मित ध्वनि।	295	dhvani kee gunavatta, vishesh roop se kisee sangeet vaadyayantr ya ilektronik upakaran dvaara nirmit dhvani.
		296	Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques)	296	ध्वनि की गुणवत्ता (विशेषकर संगीत वाद्ययंत्र या इलेक्ट्रॉनिक ऑडियो उपकरण)	296	dhvani kee gunavatta (visheshakar sangeet vaadyayantr ya ilektronik odiyo upakaran)
		297	Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques)	297	ध्वनि की गुणवत्ता (विशेषकर संगीत वाद्ययंत्र या इलेक्ट्रॉनिक ऑडियो उपकरण)	297	dhvani kee gunavatta (visheshakar sangeet vaadyayantr ya ilektronik odiyo upakaran)
		298	Le son plein et riche de la trompette	298	तुरही का पूर्ण समृद्ध स्वर	298	turahee ka poorn samrddh svar
		299	Le son plein et riche de la trompette	299	तुरही की पूर्ण और समृद्ध ध्वनि	299	turahee kee poorn aur samrddh dhvani
		300	Le son plein et brillant de la trompette	300	तुरही का पूर्ण और उज्ज्वल स्वर	300	turahee ka poorn aur ujjval svar
		301	Le son plein et brillant de la trompette	301	तुरही का पूर्ण और उज्ज्वल स्वर	301	turahee ka poorn aur ujjval svar
		302	le contrôle du volume et de la tonalité sur un autoradio	302	कार स्टीरियो पर वॉल्यूम और टोन नियंत्रण	302	kaar steeriyo par volyoom aur ton niyantran
		303	Contrôle du volume et de la tonalité de l'autoradio	303	कार ऑडियो का वॉल्यूम और टोन नियंत्रण	303	kaar odiyo ka volyoom aur ton niyantran
		304	Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture	304	कार स्टीरियो सिस्टम की मात्रा और ध्वनि की गुणवत्ता के लिए नियंत्रण उपकरण	304	kaar steeriyo sistam kee maatra aur dhvani kee gunavatta ke lie niyantran upakaran
		305	Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture	305	कार स्टीरियो सिस्टम की मात्रा और ध्वनि की गुणवत्ता के लिए नियंत्रण उपकरण	305	kaar steeriyo sistam kee maatra aur dhvani kee gunavatta ke lie niyantran upakaran
		306	Couleur	306	रंग	306	rang
		307	Couleur	307	रंग	307	rang
		308	une nuance de couleur	308	एक रंग की छाया	308	ek rang kee chhaaya
		309	Nuance d'une couleur	309	एक रंग की छाया	309	ek rang kee chhaaya
		310	Ton	310	सुर	310	sur
		311	Ton	311	सुर	311	sur
		312	un tapis dans des tons chauds de marron et orange	312	भूरे और नारंगी रंग के गर्म स्वर में एक कालीन	312	bhoore aur naarangee rang ke garm svar mein ek kaaleen
		313	Tapis dans des tons chauds de brun et d'orange	313	गर्म भूरे और नारंगी रंग में कालीन	313	garm bhoore aur naarangee rang mein kaaleen
		314	Tapis de ton latéral marron et orange	314	भूरा और नारंगी साइड टोन कालीन	314	bhoora aur naarangee said ton kaaleen
		315	Tapis de ton latéral marron et orange	315	भूरा और नारंगी साइड टोन कालीन	315	bhoora aur naarangee said ton kaaleen
		316	Remarque	316	ध्यान दें	316	dhyaan den
		317	Couleur	317	रंग	317	rang
		318	des muscles/de la peau	318	मांसपेशियों/त्वचा की	318	maansapeshiyon/tvacha kee
		319	Muscle/peau	319	मांसपेशी/त्वचा	319	maansapeshee/tvacha
		320	Muscles; peau	320	मांसपेशियां; त्वचा	320	maansapeshiyaan; tvacha
		321	Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce	321	मांसपेशियां/त्वचा (मांसपेशियां) मजबूत और मजबूत होती हैं; (त्वचा) मुलायम	321	maansapeshiyaan/tvacha (maansapeshiyaan) majaboot aur majaboot hotee hain; (tvacha) mulaayam
		322	Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce	322	मांसपेशियां/त्वचा (मांसपेशियां) मजबूत और मजबूत होती हैं; (त्वचा) मुलायम	322	maansapeshiyaan/tvacha (maansapeshiyaan) majaboot aur majaboot hotee hain; (tvacha) mulaayam
		323	comment améliorer votre tonus musculaire/peau	323	अपनी मांसपेशियों / त्वचा की टोन में सुधार कैसे करें	323	apanee maansapeshiyon / tvacha kee ton mein sudhaar kaise karen
		324	Comment améliorer vos muscles/tonicité de la peau	324	अपनी मांसपेशियों / त्वचा की टोन में सुधार कैसे करें	324	apanee maansapeshiyon / tvacha kee ton mein sudhaar kaise karen
		325	Comment perdre du muscle/peau souple	325	मांसपेशियों/लचीली त्वचा को कैसे कम करें	325	maansapeshiyon/lacheelee tvacha ko kaise kam karen
		326	Comment perdre du muscle/peau souple	326	मांसपेशियों/लचीली त्वचा को कैसे कम करें	326	maansapeshiyon/lacheelee tvacha ko kaise kam karen
		327	Au téléphone	327	टेलीफोन पर	327	teleephon par
		328	Téléphone	328	TELEPHONE	328	tailaiphonai
		329	Téléphone	329	TELEPHONE	329	tailaiphonai
		330	un son entendu sur une ligne téléphonique	330	एक टेलीफोन लाइन पर सुनाई देने वाली आवाज	330	ek teleephon lain par sunaee dene vaalee aavaaj
		331	Son entendu sur la ligne téléphonique	331	टेलीफोन लाइन पर सुनाई देने वाली आवाज	331	teleephon lain par sunaee dene vaalee aavaaj
		332	Signal sonore (entendu lors d'un appel)	332	ध्वनि संकेत (कॉल करते समय सुनाई देता है)	332	dhvani sanket (kol karate samay sunaee deta hai)
		333	Signal sonore (entendu lors d'un appel)	333	ध्वनि संकेत (कॉल करते समय सुनाई देता है)	333	dhvani sanket (kol karate samay sunaee deta hai)
		334	la tonalité	334	डायलिंग टोन	334	daayaling ton
		335	Tonalité	335	डायल टोन	335	daayal ton
		336	Tonalité	336	डायल टोन	336	daayal ton
		337	la tonalité	337	डायल टोन	337	daayal ton
		338	Tonalité	338	डायल टोन	338	daayal ton
		339	Veuillez parler après la tonalité (par exemple en tant qu'instruction sur un répondeur)	339	कृपया स्वर के बाद बोलें (उदाहरण के लिए उत्तर देने वाली मशीन पर निर्देश के रूप में)	339	krpaya svar ke baad bolen (udaaharan ke lie uttar dene vaalee masheen par nirdesh ke roop mein)
		340	Veuillez parler après la tonalité (par exemple comme description sur un répondeur)	340	कृपया स्वर के बाद बोलें (उदाहरण के लिए उत्तर देने वाली मशीन पर विवरण के रूप में)	340	krpaya svar ke baad bolen (udaaharan ke lie uttar dene vaalee masheen par vivaran ke roop mein)
		341	Parlez après avoir entendu le signal	341	सिग्नल सुनने के बाद बोलें	341	signal sunane ke baad bolen
		342	Parlez après avoir entendu le signal	342	सिग्नल सुनने के बाद बोलें	342	signal sunane ke baad bolen
		343	En musique	343	संगीत में	343	sangeet mein
		344	musique	344	संगीत	344	sangeet
		345	Étape entière	345	पूरा कदम	345	poora kadam
		346	l'un des cinq intervalles les plus longs d'une gamme musicale, par exemple l'intervalle entre do et ré ou entre mi et fa	346	संगीत के पैमाने में पाँच लंबे अंतरालों में से एक, उदाहरण के लिए C और D के बीच या E और F . के बीच का अंतराल	346	sangeet ke paimaane mein paanch lambe antaraalon mein se ek, udaaharan ke lie ch aur d ke beech ya ai aur f . ke beech ka antaraal
		347	L'un des cinq intervalles les plus longs de l'échelle, comme l'intervalle entre C et D ou entre E et F	347	पैमाने में पाँच लंबे अंतरालों में से एक, जैसे कि C और D के बीच या E और F . के बीच का अंतराल	347	paimaane mein paanch lambe antaraalon mein se ek, jaise ki ch aur d ke beech ya ai aur f . ke beech ka antaraal
		348	Ton entier	348	संपूर्ण स्वर	348	sampoorn svar
		349	Comparer	349	तुलना करना	349	tulana karana
		350	Demi-ton	350	अर्द्धस्वर	350	arddhasvar
		351	Étape	351	कदम	351	kadam
		352	phonétique	352	ध्वन्यात्मक	352	dhvanyaatmak
		353	Phonétique	353	ध्वन्यात्मकता	353	dhvanyaatmakata
		354	la hauteur (à quel point un son est-il haut ou bas) d'une syllabe en parlant	354	बोलने में एक शब्दांश की पिच (ध्वनि कितनी ऊँची या नीची है)	354	bolane mein ek shabdaansh kee pich (dhvani kitanee oonchee ya neechee hai)
		355	La hauteur de la syllabe en parlant (la hauteur de la voix)	355	बोलते समय शब्दांश की पिच (आवाज की ऊंचाई)	355	bolate samay shabdaansh kee pich (aavaaj kee oonchaee)
		356	(Parler) pitch	356	(बात कर रहे हैं) पिच	356	(baat kar rahe hain) pich
		357	(Parler) pitch	357	(बात कर रहे हैं) पिच	357	(baat kar rahe hain) pich
		358	un ton montant/descendant	358	एक बढ़ती / गिरती हुई टोन	358	ek badhatee / giratee huee ton
		359	Ton montant/descendant	359	राइजिंग / फॉलिंग टोन	359	raijing / pholing ton
		360	Haut/bas	360	ऊपर नीचे	360	oopar neeche
		361	Haut/bas	361	ऊपर नीचे	361	oopar neeche
		362	un motif de hauteur particulier sur une syllabe dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations	362	चीनी जैसी भाषाओं में एक शब्दांश पर एक विशेष पिच पैटर्न, जिसका उपयोग विभिन्न अर्थों को अलग करने के लिए किया जा सकता है	362	cheenee jaisee bhaashaon mein ek shabdaansh par ek vishesh pich paitarn, jisaka upayog vibhinn arthon ko alag karane ke lie kiya ja sakata hai
		363	Un modèle de hauteur spécial sur les syllabes dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations	363	चीनी जैसी भाषाओं में सिलेबल्स पर एक विशेष पिच पैटर्न, जिसका उपयोग विभिन्न अर्थों को अलग करने के लिए किया जा सकता है	363	cheenee jaisee bhaashaon mein silebals par ek vishesh pich paitarn, jisaka upayog vibhinn arthon ko alag karane ke lie kiya ja sakata hai
		364	(D'un mot) ton; ton de caractère	364	(एक शब्द का) स्वर; चरित्र का स्वर	364	(ek shabd ka) svar; charitr ka svar
		365	(D'un mot) ton; ton de caractère	365	(एक शब्द का) स्वर; चरित्र का स्वर	365	(ek shabd ka) svar; charitr ka svar
		366	tonique	366	टोंड	366	tond
		367	La musculation	367	शरीर सौष्ठव	367	shareer saushthav
		368	Avoir... du ton	368	है...टोन	368	hai...ton
		369	Avoir... du ton	369	है...टोन	369	hai...ton
		370	dans les adjectifs	370	विशेषणों में	370	visheshanon mein
		371	Former des adjectifs	371	विशेषण बनाना	371	visheshan banaana
		372	ayant le type de ton mentionné	372	जिस प्रकार के स्वर का उल्लेख किया गया है	372	jis prakaar ke svar ka ullekh kiya gaya hai
		373	Il existe des types de tons mentionnés	373	उल्लिखित प्रकार के स्वर हैं	373	ullikhit prakaar ke svar hain
		374	Tonal (ou destin, tonal)	374	तानवाला (या भाग्य, तानवाला)	374	taanavaala (ya bhaagy, taanavaala)
		375	Tonal (ou destin, tonal)	375	तानवाला (या भाग्य, तानवाला)	375	taanavaala (ya bhaagy, taanavaala)
		376	Avoir... tonal (ou tonal, tonal	376	है... तानवाला (या तानवाला, तानवाला	376	hai... taanavaala (ya taanavaala, taanavaala
		377	Avoir... tonal (ou tonal, tonal	377	है... तानवाला (या तानवाला, तानवाला	377	hai... taanavaala (ya taanavaala, taanavaala
		378	??	378	मैं	378	main
		379	étrange	379	अजीब	379	ajeeb
		380	une soprano aux tons vifs	380	एक उज्ज्वल-टोंड सोप्रानो	380	ek ujjval-tond sopraano
		381	Soprano brillante	381	उज्ज्वल सोप्रानो	381	ujjval sopraano
		382	Aigus forts	382	जोर से तिहरा	382	jor se tihara
		383	Aigus forts	383	जोर से तिहरा	383	jor se tihara
		384	peau olive	384	जैतून-टोंड त्वचा	384	jaitoon-tond tvacha
		385	Peau couleur olive	385	ओलिव त्वचा	385	oliv tvacha
		386	Peau fauve	386	रूखी त्वचा	386	rookhee tvacha
		387	Peau fauve	387	रूखी त्वचा	387	rookhee tvacha
		388	sans pour autant	388	के बग़ैर	388	ke bagair
		389	Muscles/peau	389	मांसपेशियां/त्वचा	389	maansapeshiyaan/tvacha
		390	Muscles; peau	390	मांसपेशियां; त्वचा	390	maansapeshiyaan; tvacha
		391	sth (up) pour rendre vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts	391	sth (ऊपर) अपनी मांसपेशियों, त्वचा आदि को मजबूत और मजबूत बनाने के लिए	391	sth (oopar) apanee maansapeshiyon, tvacha aadi ko majaboot aur majaboot banaane ke lie
		392	~sth (up) Rend vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts	392	~स्थ (ऊपर) अपनी मांसपेशियों, त्वचा आदि को मजबूत और मजबूत बनाएं	392	~sth (oopar) apanee maansapeshiyon, tvacha aadi ko majaboot aur majaboot banaen
		393	Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort	393	मजबूत बनाओ; मजबूत बनाओ; मजबूत बनाओ	393	majaboot banao; majaboot banao; majaboot banao
		394	Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort	394	मजबूत बनाओ; मजबूत बनाओ; मजबूत बनाओ	394	majaboot banao; majaboot banao; majaboot banao
		395	photo	395	तस्वीर	395	tasveer
		396	Le massage aidera à tonifier la peau lâche sous le menton	396	मालिश से ठुड्डी के नीचे की ढीली त्वचा को टोन करने में मदद मिलेगी	396	maalish se thuddee ke neeche kee dheelee tvacha ko ton karane mein madad milegee
		397	Le massage aide à revitaliser la peau affaissée sous le menton	397	मालिश ठुड्डी के नीचे ढीली त्वचा को कंडीशन करने में मदद करती है	397	maalish thuddee ke neeche dheelee tvacha ko kandeeshan karane mein madad karatee hai
		398	Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton	398	मालिश ठोड़ी के नीचे की ढीली त्वचा को नरम करने में मदद करती है	398	maalish thodee ke neeche kee dheelee tvacha ko naram karane mein madad karatee hai
		399	Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton	399	मालिश ठोड़ी के नीचे की ढीली त्वचा को नरम करने में मदद करती है	399	maalish thodee ke neeche kee dheelee tvacha ko naram karane mein madad karatee hai
		400	un beau corps tonique	400	एक सुंदर टोंड बॉडी	400	ek sundar tond bodee
		401	Beau corps tonique	401	खूबसूरत टोंड बॉडी	401	khoobasoorat tond bodee
		402	Corps gracieux et vigoureux	402	सुंदर और जोरदार शरीर	402	sundar aur joradaar shareer
		403	Corps gracieux et vigoureux	403	सुंदर और जोरदार शरीर	403	sundar aur joradaar shareer
		404	Couleur	404	रंग	404	rang
		405	Couleur	405	रंग	405	rang
		406	~ (dans) (avec qc)	406	~ (में) (sth के साथ)	406	~ (mein) (sth ke saath)
		407	correspondre à la couleur de qc	407	sth . के रंग से मेल खाने के लिए	407	sth . ke rang se mel khaane ke lie
		408	Faites correspondre la couleur de	408	के रंग का मिलान करें	408	ke rang ka milaan karen
		409	Coordonner avec	409	इससे समन्वय करें	409	isase samanvay karen
		410	Coordonner avec	410	इससे समन्वय करें	410	isase samanvay karen
		411	Le beige de sa veste tonifiée (en) avec la chemise crème	411	उनकी जैकेट का बेज रंग क्रीम शर्ट के साथ टोन्ड (इन) है	411	unakee jaiket ka bej rang kreem shart ke saath tond (in) hai
		412	Le beige de sa veste complète la chemise crème	412	उनकी जैकेट का बेज रंग क्रीम शर्ट का पूरक है	412	unakee jaiket ka bej rang kreem shart ka poorak hai
		413	Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème	413	उनकी जैकेट का बेज रंग क्रीमी सफेद शर्ट के साथ मेल खाता है	413	unakee jaiket ka bej rang kreemee saphed shart ke saath mel khaata hai
		414	Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème	414	उनकी जैकेट का बेज रंग क्रीमी सफेद शर्ट के साथ मेल खाता है	414	unakee jaiket ka bej rang kreemee saphed shart ke saath mel khaata hai
		415	baisser le ton	415	स्वर नीचे	415	svar neeche
		416	Baisser le ton	416	स्वर कम करें	416	svar kam karen
		417	faire un discours, une opinion, etc. moins extrême ou offensant	417	एक भाषण, एक राय, आदि कम चरम या आक्रामक बनाने के लिए	417	ek bhaashan, ek raay, aadi kam charam ya aakraamak banaane ke lie
		418	Faire des discours, exprimer des opinions, etc. Moins extrême ou offensant	418	भाषण दें, राय व्यक्त करें, आदि। कम चरम या आक्रामक	418	bhaashan den, raay vyakt karen, aadi. kam charam ya aakraamak
		419	Modérer (discours, opinion, etc.); modérer Pour modérer (discours, opinion, etc.); modérer	419	मध्यम करने के लिए (भाषण, राय, आदि); मध्यम से मध्यम (भाषण, राय, आदि); मध्यम करने के लिए	419	madhyam karane ke lie (bhaashan, raay, aadi); madhyam se madhyam (bhaashan, raay, aadi); madhyam karane ke lie
		420	Le langage de l'article gagnant doit être atténué pour le marché de masse	420	जन-बाजार के लिए लेख जीत की भाषा को कम करना होगा	420	jan-baajaar ke lie lekh jeet kee bhaasha ko kam karana hoga
		421	Le langage de l'article gagnant doit être minimisé pour le marché de masse	421	बड़े पैमाने पर बाजार के लिए लेख जीतने की भाषा को कम करके आंका जाना चाहिए	421	bade paimaane par baajaar ke lie lekh jeetane kee bhaasha ko kam karake aanka jaana chaahie
		422	La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse	422	इस लेख के शब्दों को बड़े पैमाने पर बाजार के अनुरूप मॉडरेट किया जाना चाहिए	422	is lekh ke shabdon ko bade paimaane par baajaar ke anuroop modaret kiya jaana chaahie
		423	La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse	423	इस लेख के शब्दों को बड़े पैमाने पर बाजार के अनुरूप मॉडरेट किया जाना चाहिए	423	is lekh ke shabdon ko bade paimaane par baajaar ke anuroop modaret kiya jaana chaahie
		424	rendre une couleur moins vive	424	रंग को कम चमकदार बनाने के लिए	424	rang ko kam chamakadaar banaane ke lie
		425	Rendre la couleur moins vive	425	रंग को कम चमकीला बनाएं	425	rang ko kam chamakeela banaen
		426	Adoucir (couleur)	426	नरम (रंग)	426	naram (rang)
		427	Adoucir (couleur)	427	नरम (रंग)	427	naram (rang)
		428	sourd	428	बिल्कुल बहरा	428	bilkul bahara
		429	Sourd-muet	429	मूक बधिर	429	mook badhir
		430	incapable d'entendre la différence entre les notes de musique	430	संगीत नोट्स के बीच अंतर सुनने में असमर्थ	430	sangeet nots ke beech antar sunane mein asamarth
		431	Je ne peux pas entendre la différence entre les notes	431	नोटों के बीच अंतर नहीं सुन सकता	431	noton ke beech antar nahin sun sakata
		432	Je ne peux pas distinguer le pas	432	पिच में अंतर नहीं कर सकता	432	pich mein antar nahin kar sakata
		433	Je ne peux pas distinguer le pas	433	पिच में अंतर नहीं कर सकता	433	pich mein antar nahin kar sakata
		434	numérotation par tonalité	434	टोन डायलिंग	434	ton daayaling
		435	numérotation par tonalité	435	टोन डायलिंग	435	ton daayaling
		436	une méthode d'appel de numéros de téléphone dans laquelle chaque numéro est envoyé sous la forme d'une combinaison de tonalités	436	टेलीफोन नंबरों पर कॉल करने की एक विधि जिसमें प्रत्येक नंबर को टोन के संयोजन के रूप में भेजा जाता है	436	teleephon nambaron par kol karane kee ek vidhi jisamen pratyek nambar ko ton ke sanyojan ke roop mein bheja jaata hai
		437	Une méthode d'appel de numéros de téléphone, où chaque numéro est envoyé sous forme de combinaison de tonalités	437	फ़ोन नंबर पर कॉल करने की एक विधि, जहाँ प्रत्येक नंबर को टोन के संयोजन के रूप में भेजा जाता है	437	fon nambar par kol karane kee ek vidhi, jahaan pratyek nambar ko ton ke sanyojan ke roop mein bheja jaata hai
		438	langue de ton	438	स्वर भाषा	438	svar bhaasha
		439	Langue tonale	439	तानवाला भाषा	439	taanavaala bhaasha
		440	langue dans laquelle les différences de tons peuvent changer le sens des mots	440	जिस भाषा में स्वर के अंतर से शब्दों के अर्थ बदल सकते हैं	440	jis bhaasha mein svar ke antar se shabdon ke arth badal sakate hain
		441	Langue dans laquelle différents tons peuvent changer le sens des mots	441	भाषा जिसमें विभिन्न स्वर शब्दों के अर्थ बदल सकते हैं	441	bhaasha jisamen vibhinn svar shabdon ke arth badal sakate hain
		442	Sans timbre	442	टोनलेस	442	tonales
		443	silencieux	443	मूक	443	mook
		444	D'une voix etc	444	एक आवाज आदि का	444	ek aavaaj aadi ka
		445	Son etc...	445	ध्वनि आदि।	445	dhvani aadi.
		446	Mat ou plat, n'exprimant aucune émotion ou intérêt	446	सुस्त या सपाट, कोई भावना या रुचि व्यक्त नहीं करना	446	sust ya sapaat, koee bhaavana ya ruchi vyakt nahin karana
		447	terne ou simple, sans exprimer aucune émotion ou intérêt	447	सुस्त या सादा, बिना किसी भावना या रुचि को व्यक्त किए	447	sust ya saada, bina kisee bhaavana ya ruchi ko vyakt kie
		448	Sans ton	448	बिना आवाज़ के	448	bina aavaaz ke
		449	Silencieux	449	मूक	449	mook
		450	Ton sur ton	450	टोन ऑन टोन	450	ton on ton
		451	homologie	451	अनुरूपता	451	anuroopata
		452	De tissu ou d'un dessin	452	कपड़े या एक डिजाइन का	452	kapade ya ek dijain ka
		453	Tissu ou design	453	कपड़ा या डिजाइन	453	kapada ya dijain
		454	Avoir différentes nuances de la même couleur	454	एक ही रंग के विभिन्न रंगों का होना	454	ek hee rang ke vibhinn rangon ka hona
		455	Différentes nuances avec la même couleur	455	एक ही रंग के साथ अलग-अलग रंग	455	ek hee rang ke saath alag-alag rang
		456	poème symphonique	456	स्वर कविता	456	svar kavita
		457	Un morceau de musique destiné à décrire un lieu ou à exprimer une idée	457	संगीत का एक टुकड़ा जिसका उद्देश्य किसी स्थान का वर्णन करना या किसी विचार को व्यक्त करना है	457	sangeet ka ek tukada jisaka uddeshy kisee sthaan ka varnan karana ya kisee vichaar ko vyakt karana hai
		458	Un morceau de musique conçu pour décrire un lieu ou exprimer une idée	458	किसी स्थान का वर्णन करने या किसी विचार को व्यक्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया संगीत का एक टुकड़ा	458	kisee sthaan ka varnan karane ya kisee vichaar ko vyakt karane ke lie dizain kiya gaya sangeet ka ek tukada