| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | Synonyme | 1 | مرادف | 1 | muradif | |
| last | 2 | idiot | 2 | فولينش | 2 | fulinsh | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Tommy | 3 | تومي | 3 | tumi |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Usage informel et ancien | 4 | الاستخدام القديم غير الرسمي | 4 | aliastikhdam alqadim ghayr alrasmii |
| 3 | ARABE | 5 | un soldat britannique | 5 | جندي بريطاني | 5 | jundiun biritaniun |
| 4 | bengali | 6 | soldats britanniques | 6 | جنود بريطانيون | 6 | junud biritaniuwn |
| 5 | CHINOIS | 7 | Mitraillette | 7 | بندقية تومي | 7 | bunduqiat tumi |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Mitraillette | 8 | بندقية تومي | 8 | bunduqiat tumi |
| 7 | FRANCAIS | 9 | un type de mitraillette | 9 | نوع من الرشاشات الفرعية | 9 | nawe min alrashaashat alfareia |
| 8 | hindi | 10 | Une mitraillette | 10 | مدفع رشاش | 10 | midfae rashaash |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Mitraillette Thompson | 11 | رشاش طومسون | 11 | rashash tumsun |
| 10 | punjabi | 12 | Mitraillette Thompson | 12 | رشاش طومسون | 12 | rashash tumsun |
| 11 | POLONAIS | 13 | bêtises | 13 | تفاه | 13 | tafah |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | absurdité | 14 | كلام فارغ | 14 | kalam farigh |
| 13 | RUSSE | 15 | (démodé | 15 | (قديم الطراز | 15 | (qadim altiraz |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | absurdité | 16 | كلام فارغ | 16 | kalam farigh | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | absurdité | 17 | كلام فارغ | 17 | kalam farigh | |
| 18 | Absurdité | 18 | كلام فارغ | 18 | kalam farigh | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Absurdité | 19 | كلام فارغ | 19 | kalam farigh | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Tomographie | 20 | الأشعة المقطعية | 20 | al'ashieat almaqtaeia | |
| 21 | Tomographie | 21 | الأشعة المقطعية | 21 | al'ashieat almaqtaeia | ||
| 22 | un moyen de produire une image de l'intérieur du corps humain ou d'un objet solide à l'aide de rayons X ou d'ultrasons | 22 | طريقة لإنتاج صورة لداخل جسم الإنسان أو جسم صلب باستخدام الأشعة السينية أو الموجات فوق الصوتية | 22 | tariqat li'iintaj surat lidakhil jism al'iinsan 'aw jism sulb biastikhdam al'ashieat alsiyniat 'aw almawjat fawq alsawtia | ||
| 25 | Une méthode d'utilisation de rayons X ou d'ultrasons pour produire des images du corps humain ou d'objets solides | 25 | طريقة استخدام الأشعة السينية أو الموجات فوق الصوتية لإنتاج صور لجسم الإنسان أو الأجسام الصلبة | 25 | tariqat astikhdam al'ashieat alsiyniat 'aw almawjat fawq alsawtiat li'iintaj suar lijism al'iinsan 'aw al'ajsam alsulba | ||
| 26 | Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne) | 26 | التصوير المقطعي (باستخدام الأشعة السينية والموجات فوق الصوتية لإظهار الهيكل الداخلي بوضوح) | 26 | altaswir almaqtaeiu (biastikhdam al'ashieat alsiyniat walmawjat fawq alsawtiat li'iizhar alhaykal aldaakhilii biwuduhi) | ||
| 27 | Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne) | 27 | التصوير المقطعي (باستخدام الأشعة السينية والموجات فوق الصوتية لإظهار الهيكل الداخلي بوضوح) | 27 | altaswir almaqtaeiu (biastikhdam al'ashieat alsiyniat walmawjat fawq alsawtiat li'iizhar alhaykal aldaakhilii biwuduhi) | ||
| 28 | Demain | 28 | غدا | 28 | ghadan | ||
| 29 | demain | 29 | غدا | 29 | ghadan | ||
| 30 | le ou pendant le jour d'après aujourd'hui | 30 | في أو أثناء اليوم التالي لليوم | 30 | fi 'aw 'athna' alyawm altaali lilyawm | ||
| 31 | Aujourd'hui ou après-demain | 31 | اليوم أو بعد غد | 31 | alyawm 'aw baed ghad | ||
| 32 | Demain Demain | 32 | غدا غدا | 32 | ghadan ghadan | ||
| 33 | Demain Demain | 33 | غدا غدا | 33 | ghadan ghadan | ||
| 34 | Je pars maintenant. A demain | 34 | أنا خارج الآن ، أراك غدًا | 34 | 'ana kharij alan , 'arak ghdan | ||
| 35 | Je pars maintenant. À demain | 35 | سأرحل الآن. أراك غدا | 35 | sa'arhal alan. 'arak ghadan | ||
| 36 | Je pars, à demain | 36 | سأرحل. أراك غدًا | 36 | sa'arhali. 'arak ghdan | ||
| 37 | Je pars. À demain | 37 | أنا مغادر. أراك غدا | 37 | 'ana mughadir. 'arak ghadan | ||
| 38 | Elle part demain. | 38 | ستغادر غدا. | 38 | satughadir ghada. | ||
| 39 | elle partira demain | 39 | سوف تغادر غدا | 39 | sawf tughadir ghadan | ||
| 40 | elle partira demain | 40 | سوف تغادر غدا | 40 | sawf tughadir ghadan | ||
| 41 | elle partira demain | 41 | سوف تغادر غدا | 41 | sawf tughadir ghadan | ||
| 42 | ils arrivent une semaine demain | 42 | يصلون غدا أسبوع | 42 | yasiluwn ghadan 'usbue | ||
| 43 | Ils arriveront dans une semaine demain | 43 | سيصلون غدا أسبوع | 43 | sayasilun ghadan 'usbue | ||
| 44 | demain semaine après semaine, à partir de demain | 44 | غدا اسبوع بعد اسبوع ابتداء من الغد | 44 | ghadan ausbue baed asbue aibtida'an min alghad | ||
| 45 | Demain semaine après semaine, à partir de demain | 45 | غدا اسبوع بعد اسبوع ابتداء من غد | 45 | ghadan ausbue baed asbue aibtida'an min ghad | ||
| 46 | Ils arriveront dans une semaine du sud | 46 | سيصلون في غضون أسبوع واحد من الجنوب | 46 | sayusilun fi ghudun 'usbue wahid min aljanub | ||
| 47 | Ils arriveront dans une semaine du sud | 47 | سيصلون في غضون أسبوع واحد من الجنوب | 47 | sayusilun fi ghudun 'usbue wahid min aljanub | ||
| 48 | Ils arriveront dans une semaine à partir de demain | 48 | سيصلون بعد أسبوع من يوم غد | 48 | sayusilun baed 'usbue min yawm ghad | ||
| 49 | Ils arriveront dans une semaine à partir de demain | 49 | سيصلون بعد أسبوع من يوم غد | 49 | sayusilun baed 'usbue min yawm ghad | ||
| 50 | transport | 50 | المواصلات | 50 | almuasalat | ||
| 51 | Sud | 51 | جنوب | 51 | janub | ||
| 52 | Arrière | 52 | مؤخرة | 52 | muakhiratan | ||
| 53 | voir confiture | 53 | انظر المربى | 53 | anzur almurabaa | ||
| 54 | Après-demain | 54 | اليوم بعد اليوم | 54 | alyawm baed alyawm | ||
| 55 | Aujourd'hui après-demain | 55 | اليوم بعد غد | 55 | alyawm baed ghad | ||
| 56 | Demain | 56 | غدا | 56 | ghadan | ||
| 57 | Demain | 57 | غدا | 57 | ghadan | ||
| 58 | Domaine | 58 | اختصاص | 58 | aikhtisas | ||
| 59 | Mardi, donc demain c'est mercredi | 59 | الثلاثاء ، لذلك غدًا هو الأربعاء | 59 | althulatha' , lidhalik ghdan hu al'arbiea' | ||
| 60 | Mardi, donc demain c'est mercredi | 60 | الثلاثاء ، لذلك غدًا هو الأربعاء | 60 | althulatha' , lidhalik ghdan hu al'arbiea' | ||
| 61 | Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi | 61 | اليوم وغدا الثلاثاء ، ثم غدا الأربعاء | 61 | alyawm waghadan althulatha' , thuma ghadan al'arbiea' | ||
| 62 | Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi | 62 | اليوم وغدا الثلاثاء ، ثم غدا الأربعاء | 62 | alyawm waghadan althulatha' , thuma ghadan al'arbiea' | ||
| 63 | À | 63 | إلى | 63 | 'iilaa | ||
| 64 | demain après-midi/matin soir/soir | 64 | بعد ظهر الغد / مساء الصباح / مساء | 64 | baed zuhr alghad / masa' alsabah / masa'an | ||
| 65 | Demain après-midi/matin soir/soir | 65 | غدا بعد الظهر / صباح مساء / مساء | 65 | ghadan baed alzuhr / sabah masa'an / masa'an | ||
| 66 | Demain après-midi/matin/nuit/soir | 66 | غدا بعد الظهر / صباحا / مساء / مساء | 66 | ghadan baed alzuhr / sabahan / masa'an / masa'an | ||
| 67 | Demain après-midi/matin/nuit/soir | 67 | غدا بعد الظهر / صباحا / مساء / مساء | 67 | ghadan baed alzuhr / sabahan / masa'an / masa'an | ||
| 68 | mari | 68 | الزوج | 68 | alzawj | ||
| 69 | Bovins | 69 | ماشية | 69 | mashia | ||
| 70 | Bian | 70 | بيان | 70 | bayan | ||
| 71 | je te verrai après-demain | 71 | سأراكم بعد غد | 71 | sa'arakum baed ghad | ||
| 72 | Rendez-vous après-demain. . | 72 | اراك بعد غد . | 72 | arak baed ghad . | ||
| 73 | L'annonce paraîtra dans les journaux de demain | 73 | الإعلان سيظهر في صحف الغد | 73 | al'iielan sayazhar fi suhuf alghad | ||
| 74 | L'annonce paraîtra dans le journal demain | 74 | الاعلان سيظهر في الجريدة غدا | 74 | alaeilan sayazhar fi aljaridat ghadan | ||
| 75 | Rendez-vous après-demain | 75 | اراك بعد غد | 75 | arak baed ghad | ||
| 76 | Rendez-vous après-demain | 76 | اراك بعد غد | 76 | arak baed ghad | ||
| 77 | je | 77 | أنا | 77 | 'ana | ||
| 78 | N.-É. | 78 | NS | 78 | NS | ||
| 79 | À | 79 | في | 79 | fi | ||
| 80 | brillant | 80 | مشرق | 80 | mashriq | ||
| 81 | dire | 81 | قل | 81 | qul | ||
| 82 | Voir | 82 | ارى | 82 | araa | ||
| 83 | Signaler | 83 | تقرير | 83 | taqrir | ||
| 84 | Je veux que ce soit fait d'ici demain. | 84 | أريدها غدا. | 84 | 'uriduha ghda. | ||
| 85 | je veux finir d'ici demain | 85 | أريد أن أنهي غدا | 85 | 'urid 'an 'unhi ghadan | ||
| 86 | j'espère que ce sera fait avant demain | 86 | آمل أن يتم ذلك قبل الغد | 86 | amal 'an yatima dhalik qabl alghad | ||
| 87 | j'espère que ce sera fait avant demain | 87 | آمل أن يتم ذلك قبل الغد | 87 | amal 'an yatima dhalik qabl alghad | ||
| 88 | espérer | 88 | أمل | 88 | 'amal | ||
| 89 | adversaire | 89 | الخصم | 89 | alkhasm | ||
| 90 | Pièces | 90 | قطع | 90 | qatae | ||
| 91 | l'avenir | 91 | المستقبل | 91 | almustaqbal | ||
| 92 | futur | 92 | مستقبل | 92 | mustaqbal | ||
| 93 | Futur | 93 | مستقبل | 93 | mustaqbal | ||
| 94 | Futur | 94 | مستقبل | 94 | mustaqbal | ||
| 95 | Qui sait quels changements demain peuvent apporter? | 95 | من يدري ما هي التغييرات التي قد تجلبها الغد؟ | 95 | man yadri ma hi altaghyirat alati qad tajlibuha alghad? | ||
| 96 | Qui sait quels changements apporteront demain ? | 96 | من يدري ما هي التغييرات التي ستحدث غدا؟ | 96 | man yadri ma hi altaghyirat alati satahduth ghada? | ||
| 97 | Qui sait ce qui va changer dans le futur | 97 | من يدري ما الذي سيتغير في المستقبل | 97 | man yadri ma aladhi sayataghayar fi almustaqbal | ||
| 98 | Qui sait ce qui va changer dans le futur | 98 | من يدري ما الذي سيتغير في المستقبل | 98 | man yadri ma aladhi sayataghayar fi almustaqbal | ||
| 99 | les travailleurs de demain devront être plus adaptables. | 99 | يجب أن يكون عمال الغد أكثر قدرة على التكيف. | 99 | yajib 'an yakun eumaal alghad 'akthar qudratan ealaa altakayufi. | ||
| 100 | Les travailleurs de demain doivent s'adapter davantage | 100 | يجب أن يتكيف عمال الغد أكثر | 100 | yajib 'an yatakayaf eumaal alghad 'akthar | ||
| 101 | Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs | 101 | يجب أن يكون عمال المستقبل أكثر استجابة | 101 | yajib 'an yakun eumaal almustaqbal 'akthar aistijabatan | ||
| 102 | Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs | 102 | يجب أن يكون عمال المستقبل أكثر استجابة | 102 | yajib 'an yakun eumaal almustaqbal 'akthar aistijabatan | ||
| 103 | faire qc comme s'il n'y avait pas de lendemain | 103 | افعل شيئًا كما لو أنه ليس هناك غدًا | 103 | aifeal shyyan kama law 'anah lays hunak ghdan | ||
| 104 | Faire quelque chose comme si/comme s'il n'y avait pas de lendemain | 104 | افعل شيئًا كما لو / كما لو لم يكن هناك غد | 104 | aifeal shyyan kama law / kama law lam yakun hunak ghad | ||
| 105 | faire qc beaucoup ou comme si vous ne vous souciez pas des effets que cela aura | 105 | لفعل الكثير أو كما لو كنت لا تهتم بالتأثيرات التي ستحدثها | 105 | lifiel alkathir 'aw kama law kunt la tahtamu bialtaathirat alati satahdithuha | ||
| 106 | Faites quelque chose ou comme si vous ne vous souciez pas de l'effet que cela aura | 106 | افعل شيئًا أو كما لو كنت لا تهتم بالتأثير الذي سيكون له | 106 | afeal shyyan 'aw kama law kunt la tahtamu bialtaathir aladhi sayakun lah | ||
| 107 | Continue imprudemment | 107 | استمر بتهور | 107 | astamara bitahawur | ||
| 108 | Continue imprudemment | 108 | استمر بتهور | 108 | astamara bitahawur | ||
| 109 | J'ai mangé comme s'il n'y avait pas de lendemain | 109 | لقد أكلت كما لو لم يكن هناك غد | 109 | laqad 'akalt kama law lam yakun hunak ghad | ||
| 110 | Je mange comme s'il n'y avait pas de lendemain | 110 | أنا آكل كما لو أنه لا يوجد غد | 110 | 'ana akil kama law 'anah la yujad ghad | ||
| 111 | j'ai mangé dur | 111 | أكلت بجد | 111 | 'akalt bijadin | ||
| 112 | j'ai mangé dur | 112 | أكلت بجد | 112 | 'akalt bijadin | ||
| 113 | chien | 113 | كلب | 113 | kalb | ||
| 114 | impitoyable | 114 | قاس | 114 | qas | ||
| 115 | Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain | 115 | إنها تنفق المال وكأنه ليس هناك غد | 115 | 'iinaha tanfiq almal waka'anah lays hunak ghad | ||
| 116 | Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain | 116 | إنها تنفق المال وكأنه لا يوجد غد | 116 | 'iinaha tunfiq almal waka'anah la yujad ghad | ||
| 117 | Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui | 117 | تنفق مالها بيأس وكأنه لا يوجد غد بعد اليوم | 117 | tanfiq maluha bias waka'anah la yujad ghad baed alyawm | ||
| 118 | Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui | 118 | تنفق مالها بيأس وكأنه لا يوجد غد بعد اليوم | 118 | tanfiq maluha bias waka'anah la yujad ghad baed alyawm | ||
| 119 | tam-tam | 119 | توم توم | 119 | tum tum | ||
| 120 | À M | 120 | توم | 120 | tum | ||
| 121 | un grand tambour étroit que vous jouez avec vos mains | 121 | طبل طويل ضيق تلعب بيديك | 121 | tabl tawil dayiq taleab biadayk | ||
| 122 | Le tambour haut et étroit que vous jouez avec vos mains | 122 | الطبل الطويل والضيق الذي تلعبه بيديك | 122 | altabl altawil waldiyiq aladhi taleabuh biadayk | ||
| 123 | Tambour | 123 | طبل طبل | 123 | tabl tabl | ||
| 124 | Tambour | 124 | طبل طبل | 124 | tabl tabl | ||
| 125 | tonne | 125 | طن | 125 | tun | ||
| 126 | tonnes | 126 | طن | 126 | tun | ||
| 127 | ou | 127 | أو | 127 | 'aw | ||
| 128 | tonne | 128 | طن | 128 | tun | ||
| 129 | Tonne | 129 | طن | 129 | tun | ||
| 130 | une unité pour mesurer le poids, en Grande-Bretagne 2 240 livres | 130 | وحدة قياس الوزن في بريطانيا 2240 جنيها | 130 | wahdat qias alwazn fi biritanya 2240 junayha | ||
| 131 | Une unité utilisée pour mesurer le poids, 2 240 livres au Royaume-Uni | 131 | وحدة تستخدم لقياس الوزن ، 2240 رطلاً في المملكة المتحدة | 131 | wahdat tustakhdam liqias alwazn , 2240 rtlaan fi almamlakat almutahida | ||
| 132 | (tonne longue) | 132 | (طن طويل) | 132 | (tan tawilun) | ||
| 133 | (tonnes longues) | 133 | (أطنان طويلة) | 133 | ('atnan tawilatun) | ||
| 134 | et aux USA 2 000 livres | 134 | وفي الولايات المتحدة 2000 جنيه | 134 | wafi alwilayat almutahidat 2000 junayh | ||
| 135 | 2000 livres aux États-Unis | 135 | 2000 جنيه في الولايات المتحدة. | 135 | 2000 junayh fi alwilayat almutahidati. | ||
| 136 | (tonne courte) | 136 | (طن قصير) | 136 | (tan qasayrun) | ||
| 137 | (tonnes courtes) | 137 | (طن قصير) | 137 | (tan qasayrun) | ||
| 138 | Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; dans la liste des États-Unis 2000, tonne courte) | 138 | طن (2240 رطلاً في المملكة المتحدة ، أو طن طويل ؛ في قائمة الولايات المتحدة 2000 ، طن قصير) | 138 | tunu (2240 rtlaan fi almamlakat almutahidat , 'aw tunun tawil ; fi qayimat alwilayat almutahidat 2000 , tun qasayr) | ||
| 139 | Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; aux États-Unis | 139 | طن (2240 رطلاً في المملكة المتحدة ، أو طن طويل ؛ في الولايات المتحدة | 139 | tunu (2240 rtlaan fi almamlakat almutahidat , 'aw tunun tawil ; fi alwilayat almutahida | ||
| 140 | liste 2000, tonne courte) | 140 | قائمة 2000 ، طن قصير) | 140 | qayimat 2000 , tunun qasayrun) | ||
| 141 | Informel | 141 | غير رسمي | 141 | ghayr rasmiin | ||
| 142 | Qu'est-ce que tu as dans ce sac, il pèse une tonne ! | 142 | ماذا لديك في هذه الحقيبة؟ وزنها طن! | 142 | madha ladayk fi hadhih alhaqibati? waznuha tunu! | ||
| 143 | Qu'est-ce que tu as dans ce sac ? ça pèse une tonne ! | 143 | ماذا لديك في هذه الحقيبة؟ يزن طن! | 143 | madha ladayk fi hadhih alhaqibati? yazin tunu! | ||
| 144 | Qu'est-ce qu'il y a dans cette poche ? C'est mort ! | 144 | ماذا يوجد في هذا الجيب؟ إنه ميت! | 144 | madha yujad fi hadha aljib? 'iinah mit! | ||
| 145 | Qu'y a-t-il dans cette poche ? C'est mort! | 145 | ماذا يوجد في هذا الجيب؟ إنه ميت! | 145 | madha yujad fi hadha aljib? 'iinah mit! | ||
| 146 | adversaire | 146 | الخصم | 146 | alkhasm | ||
| 147 | comparer | 147 | قارن | 147 | qarin | ||
| 148 | tonne | 148 | تون | 148 | twn | ||
| 149 | mont | 149 | طن متري | 149 | tunun mitri | ||
| 150 | une unité pour mesurer la taille d'un navire 1 tonne est égale à 100 pieds cubes | 150 | وحدة قياس حجم السفينة 1 طن يساوي 100 قدم مكعب | 150 | wahdat qias hajm alsafinat 1 tunun yusawi 100 qadam mukaeab | ||
| 151 | Une unité pour mesurer la taille d'un navire. Une tonne équivaut à 100 pieds cubes. | 151 | وحدة لقياس حجم السفينة وطن واحد يساوي 100 قدم مكعب. | 151 | wahdat liqias hajm alsafinat watan wahid yusawy 100 qadam mukaeab. | ||
| 152 | Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes) | 152 | الحمولة المسجلة ، الحمولة (وحدة قياس لحجم السفينة ، 1 طن يساوي 100 قدم مكعب) | 152 | alhumulat almusajalat , alhumula (wahdat qias lihajm alsafinat , 1 tuni yusawi 100 qadam mukaeab) | ||
| 153 | Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes) | 153 | الحمولة المسجلة ، الحمولة (وحدة قياس لحجم السفينة ، 1 طن يساوي 100 قدم مكعب) | 153 | alhumulat almusajalat , alhumula (wahdat qias lihajm alsafinat , 1 tuni yusawi 100 qadam mukaeab) | ||
| 154 | Tonnes | 154 | طن | 154 | tun | ||
| 155 | Tonne | 155 | طن | 155 | tun | ||
| 156 | Informel | 156 | غير رسمي | 156 | ghayr rasmiin | ||
| 157 | beaucoup | 157 | كثيرا | 157 | kathiran | ||
| 158 | beaucoup de | 158 | الكثير من | 158 | alkathir min | ||
| 159 | Beaucoup | 159 | كثيرا | 159 | kathiran | ||
| 160 | de nombreux | 160 | عديدة | 160 | eadida | ||
| 161 | dix mille | 161 | عشرة آلاف | 161 | eashrat alaf | ||
| 162 | quantité | 162 | كمية | 162 | kamiya | ||
| 163 | Ils ont des tonnes d'argent | 163 | لديهم الكثير من المال | 163 | ladayhim alkathir min almal | ||
| 164 | Ils ont beaucoup d'argent | 164 | لديهم الكثير من المال | 164 | ladayhim alkathir min almal | ||
| 165 | Ils ont beaucoup d'argent | 165 | لديهم الكثير من المال | 165 | ladayhim alkathir min almal | ||
| 166 | Ils ont beaucoup d'argent | 166 | لديهم الكثير من المال | 166 | ladayhim alkathir min almal | ||
| 167 | J'ai encore des tonnes à faire. | 167 | لا يزال لدي الكثير لأفعله. | 167 | la yazal ladaya alkathir li'afealihi. | ||
| 168 | j'ai encore beaucoup à faire | 168 | لا يزال لدي الكثير لأفعله | 168 | la yazal ladaya alkathir li'afealih | ||
| 169 | j'ai encore beaucoup à faire | 169 | لا يزال لدي الكثير لأفعله | 169 | la yazal ladaya alkathir li'afealih | ||
| 170 | j'ai encore beaucoup à faire | 170 | لا يزال لدي الكثير لأفعله | 170 | la yazal ladaya alkathir li'afealih | ||
| 171 | un/la tonne | 171 | أ / طن | 171 | a / tun | ||
| 172 | informel | 172 | غير رسمي | 172 | ghayr rasmiin | ||
| 173 | 100, surtout lorsqu'il est connecté à une vitesse de 100 miles par heure | 173 | 100 ، خاصة عند الاتصال بسرعة 100 ميل في الساعة | 173 | 100 , khasat eind alaitisal bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 174 | 100, en particulier lors de la connexion à 100 miles par heure | 174 | 100 ، خاصة عند الاتصال بسرعة 100 ميل في الساعة | 174 | 100 , khasat eind alaitisal bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 175 | 100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure | 175 | 100 ؛ (خاصة) بسرعة 100 ميل في الساعة | 175 | 100 ; (khasatun) bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 176 | 100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure | 176 | 100 ؛ (خاصة) بسرعة 100 ميل في الساعة | 176 | 100 ; (khasatun) bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 177 | Il a été surpris en train de faire une tonne | 177 | تم القبض عليه وهو يفعل طن | 177 | tama alqabd ealayh wahu yafeal tunin | ||
| 178 | Il a été surpris en train de faire une tonne | 178 | تم القبض عليه وهو يفعل طن | 178 | tama alqabd ealayh wahu yafeal tunin | ||
| 179 | Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure | 179 | تم العثور عليه يقود سيارته بسرعة 100 ميل في الساعة | 179 | tama aleuthur ealayh yaqud sayaaratah bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 180 | Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure | 180 | تم العثور عليه يقود سيارته بسرعة 100 ميل في الساعة | 180 | tama aleuthur ealayh yaqud sayaaratah bisureat 100 mil fi alsaaea | ||
| 181 | Seulement | 181 | مجرد | 181 | mujarad | ||
| 182 | comme une tonne de briques (informel) très lourdement ; très sévèrement | 182 | مثل طن من الطوب (غير رسمي) بكثافة شديدة ؛ شديدة جدًا | 182 | mithl tunin min altuwb (ghayar rasmi) bikathafat shadidat ; shadidat jdan | ||
| 183 | Comme une tonne de briques (informel); très sérieux | 183 | مثل طن من الطوب (غير رسمي) ؛ خطير للغاية | 183 | mithl tunin min altuwb (ghayar rasmi) ; khatir lilghaya | ||
| 184 | Très lourd; extrêmement sévère | 184 | ثقيل جدا شديد للغاية | 184 | thaqil jidana shadid lilghaya | ||
| 185 | Très lourd; extrêmement sévère | 185 | ثقيل جدا شديد للغاية | 185 | thaqil jidana shadid lilghaya | ||
| 186 | La déception l'a frappée comme une tonne de briques | 186 | أصابتها خيبة الأمل مثل طن من الطوب | 186 | 'asabatha khaybat al'amal mithl tunin min altuwb | ||
| 187 | La déception la frappa comme de lourdes briques | 187 | أصابتها خيبة الأمل مثل الطوب الثقيل | 187 | 'asabatha khaybat al'amal mithl altuwab althaqil | ||
| 188 | elle était déçue | 188 | كانت محبطة | 188 | kanat muhbatatan | ||
| 189 | elle était déçue | 189 | كانت محبطة | 189 | kanat muhbatatan | ||
| 190 | fermer | 190 | اغلق | 190 | aghlaq | ||
| 191 | Wu | 191 | وو | 191 | ww | ||
| 192 | Ils sont descendus sur lui comme une tonne de briques | 192 | نزلوا عليه مثل طن من الطوب | 192 | nazaluu ealayh mithl tunin min altuwb | ||
| 193 | Ils appuient sur lui comme une tonne de briques | 193 | يضغطون عليه مثل طن من الطوب | 193 | yadghatun ealayh mithl tunin min altuwb | ||
| 194 | (le critique très sévèrement) | 194 | (انتقده بشدة) | 194 | (antaqadah bishidatin) | ||
| 195 | (L'a critiqué très sévèrement) | 195 | (انتقده بشدة) | 195 | (antaqadah bishidatin) | ||
| 196 | Ils l'ont sévèrement giflé | 196 | صفعوه بشدة | 196 | safaeuh bishida | ||
| 197 | Ils l'ont sévèrement giflé | 197 | صفعوه بشدة | 197 | safaeuh bishida | ||
| 198 | tonal | 198 | نغمي | 198 | naghmi | ||
| 199 | Ton | 199 | نغمة، رنه | 199 | naghmat, ranh | ||
| 200 | technique | 200 | تقني | 200 | tiqniun | ||
| 201 | relatif aux tons du son ou de la couleur | 201 | المتعلقة بنغمات الصوت أو اللون | 201 | almutaealiqat binaghamat alsawt 'aw allawn | ||
| 202 | Lié au ton du son ou de la couleur | 202 | متعلق بنبرة الصوت أو اللون | 202 | mutaealiq binabrat alsawt 'aw allawn | ||
| 203 | Tonal | 203 | نغمي | 203 | naghmi | ||
| 204 | Tonal | 204 | نغمي | 204 | naghmi | ||
| 205 | sonner | 205 | يبدو | 205 | yabdu | ||
| 206 | avoir une clé particulière | 206 | وجود مفتاح معين | 206 | wujud miftah mueayan | ||
| 207 | Avoir une clé spécifique | 207 | لديك مفتاح محدد | 207 | ladayk miftah muhadad | ||
| 208 | Tonal | 208 | نغمي | 208 | naghmi | ||
| 209 | Tonal | 209 | نغمي | 209 | naghmi | ||
| 210 | sexe | 210 | الجنس | 210 | aljins | ||
| 211 | ne pas | 211 | لاتفعل | 211 | liatafaeal | ||
| 212 | s'opposer | 212 | معارض | 212 | muearid | ||
| 213 | atonal | 213 | كفري | 213 | kafri | ||
| 214 | tonal | 214 | نغميا | 214 | naghmia | ||
| 215 | tonalité | 215 | نغمة | 215 | naghma | ||
| 216 | tonalités | 216 | النغمية | 216 | alnughmia | ||
| 217 | musique | 217 | موسيقى | 217 | musiqaa | ||
| 218 | la qualité d'un morceau de musique qui dépend de la tonalité dans laquelle il est écrit | 218 | جودة مقطوعة موسيقية تعتمد على المفتاح المكتوب بها | 218 | jawdat maqtueat musiqiat taetamid ealaa almiftah almaktub biha | ||
| 219 | Tonal | 219 | نغمي | 219 | naghmi | ||
| 220 | Ton | 220 | نغمة، رنه | 220 | naghmat, ranh | ||
| 221 | De la voix | 221 | صوت | 221 | sawt | ||
| 222 | Vocal | 222 | صوتي | 222 | sawti | ||
| 223 | accent | 223 | لهجة | 223 | lahja | ||
| 224 | ?? | 224 | 腟 | 224 | chi | ||
| 225 | parler sur des tons feutrés/bas/écrêtés/mesurés, etc. | 225 | التحدث بصوت منخفض / منخفض / مقطوع / محسوب ، إلخ | 225 | altahaduth bisawt munkhafid / munkhafid / maqtue / mahsub , 'iilakh | ||
| 226 | Parlez sur un ton bas, bas, court, lent et prudent | 226 | تحدث بنبرة منخفضة ومنخفضة وقصيرة وبطيئة وحذرة | 226 | tahadath binabrat munkhafidat wamunkhafidat waqasirat wabatiyat wahadhira | ||
| 227 | un ton conversationnel | 227 | لهجة محادثة | 227 | lahjat muhadatha | ||
| 228 | Le ton du dialogue | 228 | نغمة الحوار | 228 | naghmat alhiwar | ||
| 229 | Ton de conversation | 229 | نغمة المحادثة | 229 | naghmat almuhadatha | ||
| 230 | Ton de conversation | 230 | نغمة المحادثة | 230 | naghmat almuhadatha | ||
| 231 | droit | 231 | حق | 231 | haqun | ||
| 232 | parlez | 232 | حديث | 232 | hadith | ||
| 233 | Charger | 233 | الشحنة | 233 | alshuhna | ||
| 234 | Payer | 234 | يدفع | 234 | yadfae | ||
| 235 | un ton de surprise | 235 | نغمة المفاجأة | 235 | naghmat almufaja'a | ||
| 236 | Ton surpris | 236 | لهجة مندهشة | 236 | lahjat mundahisha | ||
| 237 | Ton surpris | 237 | لهجة مندهشة | 237 | lahjat mundahisha | ||
| 238 | Ton surpris | 238 | لهجة مندهشة | 238 | lahjat mundahisha | ||
| 239 | étrange | 239 | غريب | 239 | gharib | ||
| 240 | Pion | 240 | بيدق | 240 | baydaq | ||
| 241 | je | 241 | أنا | 241 | 'ana | ||
| 242 | Ming | 242 | مينغ | 242 | mingh | ||
| 243 | Hu | 243 | هو | 243 | hu | ||
| 244 | ?? | 244 | 斊 | 244 | qi | ||
| 245 | vite | 245 | بسرعة | 245 | bisurea | ||
| 246 | Zhu | 246 | تشو | 246 | tshu | ||
| 247 | étudier | 247 | دراسة | 247 | dirasa | ||
| 248 | rayonner | 248 | الحزم | 248 | alhazm | ||
| 249 | Payer | 249 | يدفع | 249 | yadfae | ||
| 250 | Pion | 250 | بيدق | 250 | baydaq | ||
| 251 | nuit | 251 | ليل | 251 | layl | ||
| 252 | Faubourgs | 252 | ضواحي المدينة | 252 | dawahi almadina | ||
| 253 | ?? | 253 | 宍 | 253 | rou | ||
| 254 | plus de | 254 | على | 254 | ealaa | ||
| 255 | Recherche | 255 | بحث | 255 | bahath | ||
| 256 | Macro | 256 | دقيق | 256 | daqiq | ||
| 257 | Chanson | 257 | أغنية | 257 | 'ughnia | ||
| 258 | prison | 258 | السجن | 258 | alsijn | ||
| 259 | Jie | 259 | جي | 259 | jy | ||
| 260 | Oubliez | 260 | ننسى | 260 | nansaa | ||
| 261 | effet | 261 | تأثير | 261 | tathir | ||
| 262 | Ne me parle pas sur ce ton de voix (de cette manière désagréable) | 262 | لا تتحدث معي بنبرة الصوت تلك (بهذه الطريقة غير السارة) | 262 | la tatahadath maei binabrat alsawt tilk (bihadhih altariqat ghayr alsaarati) | ||
| 263 | qualité | 263 | جودة | 263 | jwda | ||
| 264 | Ne me parle pas sur ce ton | 264 | لا تتحدث معي بهذه النغمة | 264 | la tatahadath maei bihadhih alnaghma | ||
| 265 | il n'y a pas besoin de prendre ce ton avec moi, ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard. | 265 | ليست هناك حاجة لأخذ هذه النغمة معي ، فليس خطأي لقد تأخرنا. | 265 | laysat hunak hajat li'akhdh hadhih alnaghmat maei , falays khataiy laqad ta'akharna. | ||
| 266 | Je n'ai pas besoin d'utiliser ce ton, ce n'est pas de ma faute si je suis en retard. | 266 | لست بحاجة لاستخدام هذه النبرة ، فليس خطئي أن أتأخر. | 266 | last bihajat liastikhdam hadhih alnabrat , falays khatyiy 'an 'ata'akhara. | ||
| 267 | Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça, ce n'est pas de ma faute si nous sommes en retard | 267 | لا داعي لأن تكون مضبوطًا معي هكذا ، فليس خطئي أننا تأخرنا | 267 | la daei li'an takun mdbwtan maei hakadha , falays khatyiy 'anana ta'akharna | ||
| 268 | Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça. Ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard | 268 | أنت لست بحاجة إلى أن تضبط معي هكذا. ليس خطأي أننا تأخرنا | 268 | 'ant last bihajat 'iilaa 'an tadbat maei hakadha. lays khataany 'anana ta'akharna | ||
| 269 | Caractère/atmosphère | 269 | الطابع / الجو | 269 | altaabie / aljawu | ||
| 270 | Caractéristiques ; atmosphère | 270 | الخصائص ؛ الجو | 270 | alkhasayis ; aljawu | ||
| 271 | le caractère général et l'attitude de qc, comme un écrit, ou l'atmosphère d'un événement | 271 | الطابع العام وموقف كل شيء مثل قطعة من الكتابة ، أو جو الحدث | 271 | altaabie aleamu wamawqif kuli shay' mithl qiteat min alkitabat , 'aw jawi alhadath | ||
| 272 | Le caractère général et l'attitude de quelque chose, comme l'atmosphère d'un article ou d'un événement | 272 | الطابع العام والموقف لشيء ما ، مثل جو مقال أو حدث | 272 | altaabie aleamu walmawqif lishay' ma , mithl jawin maqal 'aw hadath | ||
| 273 | Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment | 273 | الأسلوب ؛ الخصائص ؛ الجو ؛ المشاعر | 273 | al'uslub ; alkhasayis ; aljawu ; almashaeir | ||
| 274 | Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment | 274 | الأسلوب ؛ الخصائص ؛ الجو ؛ المشاعر | 274 | al'uslub ; alkhasayis ; aljawu ; almashaeir | ||
| 275 | Le ton général du livre, est doucement nostalgique | 275 | النغمة العامة للكتاب ، بلطف الحنين | 275 | alnaghmat aleamat lilkitab , bilutf alhanin | ||
| 276 | Le ton général du livre, une touche de nostalgie | 276 | النغمة العامة للكتاب ، لمسة من الحنين إلى الماضي | 276 | alnaghmat aleamat lilkitab , lamsat min alhanin 'iilaa almadi | ||
| 277 | Le style général de ce livre est chaleureux et nostalgique | 277 | النمط العام لهذا الكتاب دافئ وحنين إلى الماضي | 277 | alnamat aleamu lihadha alkitab dafi wahunin 'iilaa almadi | ||
| 278 | Le style général du livre est chaleureux et nostalgique | 278 | النمط العام للكتاب دافئ وحنين إلى الماضي | 278 | alnamat aleamu lilkitab dafi wahanin 'iilaa almadi | ||
| 279 | chaque | 279 | كل | 279 | kulu | ||
| 280 | effet | 280 | تأثير | 280 | tathir | ||
| 281 | Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration ferme de la politique de l'entreprise. | 281 | حددت نغمة الاجتماع ببيان حازم لسياسة الشركة. | 281 | hadadat naghmat alaijtimae bibayan hazim lisiasat alsharikati. | ||
| 282 | Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration de politique ferme de l'entreprise | 282 | حددت نغمة الاجتماع ببيان سياسة الشركة الثابتة | 282 | hadadat naghmat alaijtimae bibayan siasat alsharikat althaabita | ||
| 283 | Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Chennai. | 283 | صرحت بحزم بسياسة الشركة وحددت لهجة اتفاق تشيناي .. | 283 | sarahat bihazm bisiasat alsharikat wahudidat lahjat atifaq tshinay .. | ||
| 284 | Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Nye. Faites-vous confiance pour baisser le ton de la conversation (par exemple en racontant une blague grossière). | 284 | لقد صرحت بحزم بسياسة الشركة ووضعت نغمة اتفاق ناي. ثق في خفض نبرة المحادثة (على سبيل المثال من خلال إلقاء نكتة وقحة). | 284 | laqad sarahat bihazm bisiasat alsharikat wawadaeat naghmat aitifaq nay. thiq fi khafd nabrat almuhadatha (ealaa sabil almithal min khilal 'iilqa' nuktat waqihatin). | ||
| 285 | Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière) | 285 | اعتقد أنك ستخفض نبرة المحادثة (مثل إلقاء نكتة وقحة) | 285 | aietaqad 'anak satukhafid nabrat almuhadatha (mathal 'iilqa' nuktat waqihatin) | ||
| 286 | Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière) Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation | 286 | اعتقد أنك ستخفض نبرة المحادثة (مثل إلقاء نكتة وقحة) تأكد من أنك ستقلل من أسلوب المحادثة | 286 | aietaqad 'anak satukhafid nabrat almuhadatha (mathal 'iilqa' nuktat waqihatin) ta'akad min 'anak satuqalil min 'uslub almuhadatha | ||
| 287 | Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation | 287 | تأكد من أنك ستقلل من أسلوب المحادثة | 287 | ta'akad min 'anak satuqalil min 'uslub almuhadatha | ||
| 288 | L'article était d'un ton modéré et présentait les deux côtés de l'affaire. | 288 | كان المقال معتدلاً في لهجته وعرض جانبي القضية. | 288 | kan almaqal metdlaan fi lahjatih waeard janibay alqadiati. | ||
| 289 | L'essai est doux, montrant deux côtés de l'affaire. | 289 | المقال خفيف ويظهر وجهين من القضية. | 289 | almaqal khafif wayazhar wajhayn min alqadiati. | ||
| 290 | Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige | 290 | لهجة هذا المقال معتدلة تعبر عن رأي طرفي الخلاف | 290 | lahjat hadha almaqal muetadilat tueabir ean ray tarafay alkhilaf | ||
| 291 | Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige | 291 | لهجة هذا المقال معتدلة تعبر عن رأي طرفي الخلاف | 291 | lahjat hadha almaqal muetadilat tueabir ean ray tarafay alkhilaf | ||
| 292 | De son | 292 | من الصوت | 292 | min alsawt | ||
| 293 | sonner | 293 | يبدو | 293 | yabdu | ||
| 294 | la qualité d'un son, en particulier le son d'un instrument de musique ou produit par un équipement électronique | 294 | جودة الصوت ، وخاصة صوت الآلة الموسيقية أو التي تنتجها الأجهزة الإلكترونية | 294 | jawdat alsawt , wakhasatan sawt alalat almusiqiat 'aw alati tuntijuha al'ajhizat al'iiliktirunia | ||
| 295 | La qualité du son, en particulier le son produit par un instrument de musique ou un appareil électronique. | 295 | جودة الصوت وخاصة الصوت الناتج عن آلة موسيقية أو جهاز إلكتروني. | 295 | jawdat alsawt wakhasatan alsawt alnaatij ean alat musiqiat 'aw jihaz 'iiliktruni. | ||
| 296 | Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques) | 296 | جودة الصوت (خاصة للآلات الموسيقية أو معدات الصوت الإلكترونية) | 296 | jawdat alsawt (khasat lilalat almusiqiat 'aw mueadaat alsawt al'iilikturuniati) | ||
| 297 | Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques) | 297 | جودة الصوت (خاصة للآلات الموسيقية أو معدات الصوت الإلكترونية) | 297 | jawdat alsawt (khasat lilalat almusiqiat 'aw mueadaat alsawt al'iilikturuniati) | ||
| 298 | Le son plein et riche de la trompette | 298 | نغمة البوق الغنية الكاملة | 298 | naghmat albuq alghaniat alkamila | ||
| 299 | Le son plein et riche de la trompette | 299 | صوت البوق الكامل والغني | 299 | sawt albuq alkamil walghanii | ||
| 300 | Le son plein et brillant de la trompette | 300 | نغمة البوق الكاملة والمشرقة | 300 | naghmat albuq alkamilat walmushriqa | ||
| 301 | Le son plein et brillant de la trompette | 301 | نغمة البوق الكاملة والمشرقة | 301 | naghmat albuq alkamilat walmushriqa | ||
| 302 | le contrôle du volume et de la tonalité sur un autoradio | 302 | التحكم في مستوى الصوت والنغمة في ستيريو السيارة | 302 | altahakum fi mustawaa alsawt walnaghmat fi stiriu alsayaara | ||
| 303 | Contrôle du volume et de la tonalité de l'autoradio | 303 | حجم ونغمة التحكم في صوت السيارة | 303 | hajm wanaghmat altahakum fi sawt alsayaara | ||
| 304 | Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture | 304 | جهاز تحكم بالحجم وجودة الصوت لنظام ستيريو السيارة | 304 | jihaz tahakum bialhajm wajawdat alsawt linizam stiriw alsayaara | ||
| 305 | Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture | 305 | جهاز تحكم بالحجم وجودة الصوت لنظام ستيريو السيارة | 305 | jihaz tahakum bialhajm wajawdat alsawt linizam stiriw alsayaara | ||
| 306 | Couleur | 306 | لون | 306 | lawn | ||
| 307 | Couleur | 307 | لون | 307 | lawn | ||
| 308 | une nuance de couleur | 308 | ظل اللون | 308 | zala allawn | ||
| 309 | Nuance d'une couleur | 309 | ظل من لون واحد | 309 | zala min lawn wahid | ||
| 310 | Ton | 310 | نغمة، رنه | 310 | naghmat, ranh | ||
| 311 | Ton | 311 | نغمة، رنه | 311 | naghmat, ranh | ||
| 312 | un tapis dans des tons chauds de marron et orange | 312 | سجادة بألوان دافئة من البني والبرتقالي | 312 | sajadat bi'alwan dafiat min albaniyi walburtuqalii | ||
| 313 | Tapis dans des tons chauds de brun et d'orange | 313 | سجاد باللون البني الدافئ والبرتقالي | 313 | sujaad biallawn albaniyi aldaafi walburtuqalii | ||
| 314 | Tapis de ton latéral marron et orange | 314 | سجادة جانبية باللونين البني والبرتقالي | 314 | sajadat janibiat biallawnayn albuniyi walburtuqaliu | ||
| 315 | Tapis de ton latéral marron et orange | 315 | سجادة جانبية باللونين البني والبرتقالي | 315 | sajadat janibiat biallawnayn albuniyi walburtuqaliu | ||
| 316 | Remarque | 316 | ملاحظة | 316 | mulahaza | ||
| 317 | Couleur | 317 | لون | 317 | lawn | ||
| 318 | des muscles/de la peau | 318 | العضلات / الجلد | 318 | aleadalat / aljald | ||
| 319 | Muscle/peau | 319 | العضلات / الجلد | 319 | aleadalat / aljald | ||
| 320 | Muscles; peau | 320 | العضلات والجلد | 320 | aleadalat waljald | ||
| 321 | Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce | 321 | العضلات / الجلد (العضلات) قوية ومتينة ؛ (الجلد) ناعم | 321 | aleadalat / aljild (aleadalatu) qawiat wamatinat ; (aljilda) naeim | ||
| 322 | Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce | 322 | العضلات / الجلد (العضلات) قوية ومتينة ؛ (الجلد) ناعم | 322 | aleadalat / aljild (aleadalatu) qawiat wamatinat ; (aljilda) naeim | ||
| 323 | comment améliorer votre tonus musculaire/peau | 323 | كيفية تحسين لون عضلاتك / بشرتك | 323 | kayfiat tahsin lawn eadalatik / basharatik | ||
| 324 | Comment améliorer vos muscles/tonicité de la peau | 324 | كيفية تحسين لون بشرتك / عضلاتك | 324 | kayfiat tahsin lawn basharatik / eadalatik | ||
| 325 | Comment perdre du muscle/peau souple | 325 | كيفية فقدان العضلات / مرونة الجلد | 325 | kayfiat fiqdan aleadalat / murunat aljald | ||
| 326 | Comment perdre du muscle/peau souple | 326 | كيفية فقدان العضلات / مرونة الجلد | 326 | kayfiat fiqdan aleadalat / murunat aljald | ||
| 327 | Au téléphone | 327 | على الهاتف | 327 | ealaa alhatif | ||
| 328 | Téléphone | 328 | هاتف | 328 | hatif | ||
| 329 | Téléphone | 329 | هاتف | 329 | hatif | ||
| 330 | un son entendu sur une ligne téléphonique | 330 | صوت مسموع على خط الهاتف | 330 | sawt masmue ealaa khati alhatif | ||
| 331 | Son entendu sur la ligne téléphonique | 331 | سمع الصوت على خط الهاتف | 331 | sumie alsawt ealaa khati alhatif | ||
| 332 | Signal sonore (entendu lors d'un appel) | 332 | إشارة صوتية (تُسمع عند إجراء مكالمة) | 332 | 'iisharat sawtia (tusme eind 'iijra' mukalamatin) | ||
| 333 | Signal sonore (entendu lors d'un appel) | 333 | إشارة صوتية (تُسمع عند إجراء مكالمة) | 333 | 'iisharat sawtia (tusme eind 'iijra' mukalamatin) | ||
| 334 | la tonalité | 334 | نغمة الاتصال | 334 | naghmat alaitisal | ||
| 335 | Tonalité | 335 | نغمة الاتصال | 335 | naghmat alaitisal | ||
| 336 | Tonalité | 336 | نغمة الاتصال | 336 | naghmat alaitisal | ||
| 337 | la tonalité | 337 | نغمة الاتصال | 337 | naghmat alaitisal | ||
| 338 | Tonalité | 338 | نغمة الاتصال | 338 | naghmat alaitisal | ||
| 339 | Veuillez parler après la tonalité (par exemple en tant qu'instruction sur un répondeur) | 339 | يرجى التحدث بعد النغمة (على سبيل المثال كتعليمات على جهاز الرد على المكالمات) | 339 | yurjaa altahaduth baed alnaghma (ealaa sabil almithal kataelimat ealaa jihaz alradi ealaa almukalamati) | ||
| 340 | Veuillez parler après la tonalité (par exemple comme description sur un répondeur) | 340 | يرجى التحدث بعد النغمة (على سبيل المثال كوصف على جهاز الرد على المكالمات) | 340 | yurjaa altahaduth baed alnaghma (ealaa sabil almithal kawasf ealaa jihaz alradi ealaa almukalamati) | ||
| 341 | Parlez après avoir entendu le signal | 341 | تحدث بعد سماع الإشارة | 341 | tahadath baed samae al'iishara | ||
| 342 | Parlez après avoir entendu le signal | 342 | تحدث بعد سماع الإشارة | 342 | tahadath baed samae al'iishara | ||
| 343 | En musique | 343 | في الموسيقى | 343 | fi almusiqaa | ||
| 344 | musique | 344 | موسيقى | 344 | musiqaa | ||
| 345 | Étape entière | 345 | خطوة كاملة | 345 | khutwat kamila | ||
| 346 | l'un des cinq intervalles les plus longs d'une gamme musicale, par exemple l'intervalle entre do et ré ou entre mi et fa | 346 | أحد الفترات الخمس الأطول في السلم الموسيقي ، على سبيل المثال الفاصل الزمني بين C و D أو بين E و F. | 346 | 'ahad alfatarat alkhams al'atwal fi alsilm almusiqii , ealaa sabil almithal alfasil alzamanii bayn C w D 'aw bayn E w F. | ||
| 347 | L'un des cinq intervalles les plus longs de l'échelle, comme l'intervalle entre C et D ou entre E et F | 347 | أحد الفواصل الخمسة الأطول في المقياس ، مثل الفترة بين C و D أو بين E و F. | 347 | 'ahad alfawasil alkhamsat al'atwal fi almiqyas , mithl alfatrat bayn C w D 'aw bayn E w F. | ||
| 348 | Ton entier | 348 | نغمة كاملة | 348 | naghmat kamila | ||
| 349 | Comparer | 349 | قارن | 349 | qarin | ||
| 350 | Demi-ton | 350 | نصف نعمة | 350 | nisf niema | ||
| 351 | Étape | 351 | خطوة | 351 | khutwa | ||
| 352 | phonétique | 352 | دراسات لغويه | 352 | dirasat lughwih | ||
| 353 | Phonétique | 353 | علم الصوتيات | 353 | eilm alsawtiaat | ||
| 354 | la hauteur (à quel point un son est-il haut ou bas) d'une syllabe en parlant | 354 | درجة الصوت (مدى ارتفاع الصوت أو انخفاضه) لمقطع لفظي في التحدث | 354 | darajat alsawt (madaa artifae alsawt 'aw ankhifadihi) limaqtae lafziin fi altahaduth | ||
| 355 | La hauteur de la syllabe en parlant (la hauteur de la voix) | 355 | نغمة المقطع عند التحدث (ارتفاع الصوت) | 355 | naghmat almaqtae eind altahaduth (artifae alsawti) | ||
| 356 | (Parler) pitch | 356 | (حديث) الملعب | 356 | (hadithi) almaleab | ||
| 357 | (Parler) pitch | 357 | (حديث) الملعب | 357 | (hadithi) almaleab | ||
| 358 | un ton montant/descendant | 358 | نغمة صعودية / هبوط | 358 | naghmat sueudiat / hubut | ||
| 359 | Ton montant/descendant | 359 | ارتفاع / هبوط لهجة | 359 | artifae / hubut lahja | ||
| 360 | Haut/bas | 360 | فوق تحت | 360 | fawq taht | ||
| 361 | Haut/bas | 361 | فوق تحت | 361 | fawq taht | ||
| 362 | un motif de hauteur particulier sur une syllabe dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations | 362 | نمط نغمة معين على مقطع لفظي بلغات مثل الصينية ، يمكن استخدامه لتمييز المعاني المختلفة | 362 | namat naghmat mueayan ealaa maqtae lafzi balaghat mithl alsiyniat , yumkin aistikhdamuh litamyiz almaeani almukhtalifa | ||
| 363 | Un modèle de hauteur spécial sur les syllabes dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations | 363 | نمط نغمة خاص على المقاطع بلغات مثل الصينية ، والذي يمكن استخدامه لتمييز المعاني المختلفة | 363 | namat naghmat khasin ealaa almaqatie balaghat mithl alsiyniat , waladhi yumkin aistikhdamuh litamyiz almaeani almukhtalifa | ||
| 364 | (D'un mot) ton; ton de caractère | 364 | (من كلمة) نغمة ؛ نبرة الشخصية | 364 | (man kalimati) naghmat ; nabrat alshakhsia | ||
| 365 | (D'un mot) ton; ton de caractère | 365 | (من كلمة) نغمة ؛ نبرة الشخصية | 365 | (man kalimati) naghmat ; nabrat alshakhsia | ||
| 366 | tonique | 366 | منغم | 366 | mungham | ||
| 367 | La musculation | 367 | كمال الاجسام | 367 | kamal alajisam | ||
| 368 | Avoir... du ton | 368 | هل ... لهجة | 368 | hal ... lahja | ||
| 369 | Avoir... du ton | 369 | هل ... لهجة | 369 | hal ... lahja | ||
| 370 | dans les adjectifs | 370 | في الصفات | 370 | fi alsifat | ||
| 371 | Former des adjectifs | 371 | تشكيل الصفات | 371 | tashkil alsifat | ||
| 372 | ayant le type de ton mentionné | 372 | مع ذكر نوع النغمة | 372 | mae dhikr nawe alnaghma | ||
| 373 | Il existe des types de tons mentionnés | 373 | هناك أنواع مذكورة من النغمة | 373 | hunak 'anwae madhkurat min alnaghma | ||
| 374 | Tonal (ou destin, tonal) | 374 | نغمي (أو مصير ، نغمي) | 374 | nughmi ('aw masir , naghmi) | ||
| 375 | Tonal (ou destin, tonal) | 375 | نغمي (أو مصير ، نغمي) | 375 | nughmi ('aw masir , naghmi) | ||
| 376 | Avoir... tonal (ou tonal, tonal | 376 | لديك ... نغمي (أو نغمي ، نغمي | 376 | ladayk ... nughmi ('aw nughmi , nughmi | ||
| 377 | Avoir... tonal (ou tonal, tonal | 377 | لديك ... نغمي (أو نغمي ، نغمي | 377 | ladayk ... nughmi ('aw nughmi , nughmi | ||
| 378 | ?? | 378 | 厺 | 378 | qu | ||
| 379 | étrange | 379 | غريب | 379 | gharib | ||
| 380 | une soprano aux tons vifs | 380 | سوبرانو لامعة | 380 | subranu lamieatan | ||
| 381 | Soprano brillante | 381 | السوبرانو مشرق | 381 | alsuwbranu mushriq | ||
| 382 | Aigus forts | 382 | ثلاثة أضعاف بصوت عال | 382 | thalathat 'adeaf bisawt eal | ||
| 383 | Aigus forts | 383 | ثلاثة أضعاف بصوت عال | 383 | thalathat 'adeaf bisawt eal | ||
| 384 | peau olive | 384 | بشرة زيتونية | 384 | bishrat zaytunia | ||
| 385 | Peau couleur olive | 385 | قشرة الزيتون | 385 | qishrat alzaytun | ||
| 386 | Peau fauve | 386 | جلد مصفر | 386 | jalad musfar | ||
| 387 | Peau fauve | 387 | جلد مصفر | 387 | jalad musfar | ||
| 388 | sans pour autant | 388 | بدون | 388 | bidun | ||
| 389 | Muscles/peau | 389 | العضلات / الجلد | 389 | aleadalat / aljald | ||
| 390 | Muscles; peau | 390 | العضلات والجلد | 390 | aleadalat waljald | ||
| 391 | sth (up) pour rendre vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts | 391 | ～ شيء (لأعلى) لجعل عضلاتك وجلدك وما إلى ذلك أكثر تماسكًا وقوة | 391 | ~ shay' (li'aelaa) lijael eadalatik wajildik wama 'iilaa dhalik 'akthar tmaskan waquatan | ||
| 392 | ~sth (up) Rend vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts | 392 | ~ sth (up) اجعل عضلاتك وجلدك وما إلى ذلك أكثر حزما وأقوى | 392 | ~ sth (up) ajeal eadalatak wajildak wama 'iilaa dhalik 'akthar hazman wa'aqwaa | ||
| 393 | Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort | 393 | كن أقوى ، اجعل أقوى ، اجعل أقوى | 393 | kun 'aqwaa , ajeal 'aqwaa , ajeal 'aqwaa | ||
| 394 | Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort | 394 | كن أقوى ، اجعل أقوى ، اجعل أقوى | 394 | kun 'aqwaa , ajeal 'aqwaa , ajeal 'aqwaa | ||
| 395 | photo | 395 | صورة فوتوغرافية | 395 | surat futughrafia | ||
| 396 | Le massage aidera à tonifier la peau lâche sous le menton | 396 | سيساعد التدليك على تنعيم الجلد المترهل تحت الذقن | 396 | sayusaeid altadlik ealaa taneim aljild almutarahil taht aldhaqn | ||
| 397 | Le massage aide à revitaliser la peau affaissée sous le menton | 397 | يساعد التدليك على ترهل الجلد تحت الذقن | 397 | yusaeid altadlik ealaa tarahul aljild taht aldhaqn | ||
| 398 | Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton | 398 | يساعد التدليك على تنعيم الجلد المترهل تحت الذقن | 398 | yusaeid altadlik ealaa taneim aljild almutarahil taht aldhaqn | ||
| 399 | Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton | 399 | يساعد التدليك على تنعيم الجلد المترهل تحت الذقن | 399 | yusaeid altadlik ealaa taneim aljild almutarahil taht aldhaqn | ||
| 400 | un beau corps tonique | 400 | جسم جميل منغم | 400 | jism jamil mungham | ||
| 401 | Beau corps tonique | 401 | جسم جميل منغم | 401 | jism jamil mungham | ||
| 402 | Corps gracieux et vigoureux | 402 | جسم رشيق وقوي | 402 | jism rashiq waqawiun | ||
| 403 | Corps gracieux et vigoureux | 403 | جسم رشيق وقوي | 403 | jism rashiq waqawiun | ||
| 404 | Couleur | 404 | لون | 404 | lawn | ||
| 405 | Couleur | 405 | لون | 405 | lawn | ||
| 406 | ~ (dans) (avec qc) | 406 | ~ (في) (مع شيء) | 406 | ~ (fi) (mae shay') | ||
| 407 | correspondre à la couleur de qc | 407 | لتتناسب مع لون شيء | 407 | litatanasab mae lawn shay' | ||
| 408 | Faites correspondre la couleur de | 408 | تطابق لون | 408 | tatabuq lawn | ||
| 409 | Coordonner avec | 409 | نسّق مع | 409 | nssq mae | ||
| 410 | Coordonner avec | 410 | نسّق مع | 410 | nssq mae | ||
| 411 | Le beige de sa veste tonifiée (en) avec la chemise crème | 411 | لون بيج سترته مع القميص الكريمي | 411 | lawn bayj sutratah mae alqamis alkarimii | ||
| 412 | Le beige de sa veste complète la chemise crème | 412 | اللون البيج الذي يرتديه سترته يكمل القميص الكريمي | 412 | allawn albayj aladhi yartadih sutratuh yukmil alqamis alkarimia | ||
| 413 | Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème | 413 | يتناغم بيج سترته مع القميص الأبيض الكريمي | 413 | yatanagham bij sutratah mae alqamis al'abyad alkarimii | ||
| 414 | Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème | 414 | يتناغم بيج سترته مع القميص الأبيض الكريمي | 414 | yatanagham bij sutratah mae alqamis al'abyad alkarimii | ||
| 415 | baisser le ton | 415 | نغمة لأسفل | 415 | naghmat li'asfal | ||
| 416 | Baisser le ton | 416 | اخفض النغمة | 416 | aikhfid alnaghma | ||
| 417 | faire un discours, une opinion, etc. moins extrême ou offensant | 417 | لجعل خطاب أو رأي ، وما إلى ذلك أقل تطرفا أو عدوانية | 417 | lijael khitab 'aw ray , wama 'iilaa dhalik 'aqalu tatarufan 'aw eudwaniatan | ||
| 418 | Faire des discours, exprimer des opinions, etc. Moins extrême ou offensant | 418 | إلقاء الخطب والتعبير عن الآراء وما إلى ذلك. أقل تطرفا أو هجومية | 418 | 'iilqa' alkhutab waltaebir ean alara' wama 'iilaa dhalika. 'aqalu tatarufan 'aw hujumiatan | ||
| 419 | Modérer (discours, opinion, etc.); modérer Pour modérer (discours, opinion, etc.); modérer | 419 | إلى معتدل (كلام ، رأي ، إلخ) ؛ إلى معتدل إلى معتدل (كلام ، رأي ، إلخ) ؛ إلى معتدل | 419 | 'iilaa muetadil (kalam , ray , 'iilakh) ; 'iilaa muetadil 'iilaa muetadil (kalam , ray , 'iilakh) ; 'iilaa muetadil | ||
| 420 | Le langage de l'article gagnant doit être atténué pour le marché de masse | 420 | يجب تخفيف لغة المقال لصالح السوق الشامل | 420 | yajib takhfif lughat almaqal lisalih alsuwq alshaamil | ||
| 421 | Le langage de l'article gagnant doit être minimisé pour le marché de masse | 421 | يجب التقليل من أهمية لغة الفوز بالمقال بالنسبة للسوق الشامل | 421 | yajib altaqlil min 'ahamiyat lughat alfawz bialmaqal bialnisbat lilsuwq alshaamil | ||
| 422 | La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse | 422 | يجب تعديل صياغة هذه المادة لتناسب السوق الجماهيري | 422 | yajib taedil siaghat hadhih almadat litunasib alsuwq aljamahiria | ||
| 423 | La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse | 423 | يجب تعديل صياغة هذه المادة لتناسب السوق الجماهيري | 423 | yajib taedil siaghat hadhih almadat litunasib alsuwq aljamahiria | ||
| 424 | rendre une couleur moins vive | 424 | لجعل اللون أقل سطوعًا | 424 | lijael allawn 'aqala stwean | ||
| 425 | Rendre la couleur moins vive | 425 | اجعل اللون أقل سطوعًا | 425 | aijeal allawn 'aqala stwean | ||
| 426 | Adoucir (couleur) | 426 | تنعيم (لون) | 426 | taneim (lun) | ||
| 427 | Adoucir (couleur) | 427 | تنعيم (لون) | 427 | taneim (lun) | ||
| 428 | sourd | 428 | لهجة الصم | 428 | lahjat alsumi | ||
| 429 | Sourd-muet | 429 | الصم البكم | 429 | alsumu albukm | ||
| 430 | incapable d'entendre la différence entre les notes de musique | 430 | غير قادر على سماع الفرق بين النوتات الموسيقية | 430 | ghayr qadir ealaa samae alfarq bayn alnuwtat almusiqia | ||
| 431 | Je ne peux pas entendre la différence entre les notes | 431 | لا يمكن سماع الفرق بين الملاحظات | 431 | la yumkin samae alfarq bayn almulahazat | ||
| 432 | Je ne peux pas distinguer le pas | 432 | لا يمكن التمييز بين الملعب | 432 | la yumkin altamyiz bayn almaleab | ||
| 433 | Je ne peux pas distinguer le pas | 433 | لا يمكن التمييز بين الملعب | 433 | la yumkin altamyiz bayn almaleab | ||
| 434 | numérotation par tonalité | 434 | الطلب النغمي | 434 | altalab alnughmiu | ||
| 435 | numérotation par tonalité | 435 | الطلب النغمي | 435 | altalab alnughmiu | ||
| 436 | une méthode d'appel de numéros de téléphone dans laquelle chaque numéro est envoyé sous la forme d'une combinaison de tonalités | 436 | طريقة للاتصال بأرقام الهاتف حيث يتم إرسال كل رقم كمزيج من النغمات | 436 | tariqat lilaitisal bi'arqam alhatif hayth yatimu 'iirsal kuli raqm kamazij min alnaghamat | ||
| 437 | Une méthode d'appel de numéros de téléphone, où chaque numéro est envoyé sous forme de combinaison de tonalités | 437 | طريقة للاتصال بأرقام الهواتف ، حيث يتم إرسال كل رقم على شكل مزيج من النغمات | 437 | tariqat lilatisal bi'arqam alhawatif , hayth yatimu 'iirsal kuli raqm ealaa shakl mazij min alnaghamat | ||
| 438 | langue de ton | 438 | لغة النغمة | 438 | lughat alnaghma | ||
| 439 | Langue tonale | 439 | لغة نغمي | 439 | lughat nughmi | ||
| 440 | langue dans laquelle les différences de tons peuvent changer le sens des mots | 440 | اللغة التي يمكن للاختلافات في النغمات أن تغير معنى الكلمات | 440 | allughat alati yumkin liliaikhtilafat fi alnaghamat 'an tughayir maenaa alkalimat | ||
| 441 | Langue dans laquelle différents tons peuvent changer le sens des mots | 441 | اللغة التي يمكن أن تغير فيها النغمات معنى الكلمات | 441 | allughat alati yumkin 'an tughayir fiha alnaghamat maenaa alkalimat | ||
| 442 | Sans timbre | 442 | بلا نغمة | 442 | bila naghma | ||
| 443 | silencieux | 443 | صامتة | 443 | samita | ||
| 444 | D'une voix etc | 444 | صوت الخ | 444 | sawt alkh | ||
| 445 | Son etc... | 445 | الصوت وما إلى ذلك. | 445 | alsawt wama 'iilaa dhalika. | ||
| 446 | Mat ou plat, n'exprimant aucune émotion ou intérêt | 446 | مملة أو مسطحة ، لا تعبر عن أي عاطفة أو اهتمام | 446 | mumilat 'aw musatahat , la tueabir ean 'ayi eatifat 'aw ahtimam | ||
| 447 | terne ou simple, sans exprimer aucune émotion ou intérêt | 447 | مملة أو واضحة ، دون التعبير عن أي انفعال أو اهتمام | 447 | mumilat 'aw wadihat , dun altaebir ean 'ayi anfieal 'aw ahtimam | ||
| 448 | Sans ton | 448 | بلا نغمة | 448 | bila naghma | ||
| 449 | Silencieux | 449 | صامتة | 449 | samita | ||
| 450 | Ton sur ton | 450 | لهجة على لهجة | 450 | lahjat ealaa lahja | ||
| 451 | homologie | 451 | تنادد | 451 | tanadud | ||
| 452 | De tissu ou d'un dessin | 452 | من القماش أو التصميم | 452 | min alqumash 'aw altasmim | ||
| 453 | Tissu ou design | 453 | النسيج أو التصميم | 453 | alnasij 'aw altasmim | ||
| 454 | Avoir différentes nuances de la même couleur | 454 | لها ظلال مختلفة من نفس اللون | 454 | laha zilal mukhtalifat min nafs allawn | ||
| 455 | Différentes nuances avec la même couleur | 455 | درجات مختلفة بنفس اللون | 455 | darajat mukhtalifat binafs allawn | ||
| 456 | poème symphonique | 456 | قصيدة النغمة | 456 | qasidat alnaghma | ||
| 457 | Un morceau de musique destiné à décrire un lieu ou à exprimer une idée | 457 | قطعة موسيقية تهدف إلى وصف مكان أو التعبير عن فكرة | 457 | qiteat musiqiat tahdif 'iilaa wasf makan 'aw altaebir ean fikra | ||
| 458 | Un morceau de musique conçu pour décrire un lieu ou exprimer une idée | 458 | قطعة موسيقية مصممة لوصف مكان أو للتعبير عن فكرة | 458 | qiteat musiqiat musamimat liwasf makan 'aw liltaebir ean fikra |