http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Synonyme	1	Synonym
	last	2	idiot	2	Dummkopf
1	ALLEMAND	3	Tommy	3	Tommy
2	ANGLAIS	4	Usage informel et ancien	4	Informelle, alte Verwendung
3	ARABE	5	un soldat britannique	5	ein britischer Soldat
4	bengali	6	soldats britanniques	6	Britische Soldaten
5	CHINOIS	7	Mitraillette	7	Maschinenpistole
6	ESPAGNOL	8	Mitraillette	8	Maschinenpistole
7	FRANCAIS	9	un type de mitraillette	9	eine Art Maschinenpistole
8	hindi	10	Une mitraillette	10	Eine Maschinenpistole
9	JAPONAIS	11	Mitraillette Thompson	11	Thompson-Maschinenpistole
10	punjabi	12	Mitraillette Thompson	12	Thompson-Maschinenpistole
11	POLONAIS	13	bêtises	13	tommy-rot
12	PORTUGAIS	14	absurdité	14	Unsinn
13	RUSSE	15	(démodé	15	(altmodisch
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	absurdité	16	Unsinn
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	absurdité	17	Unsinn
		18	Absurdité	18	Unsinn
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Absurdité	19	Unsinn
	http://niemowa.free.fr	20	Tomographie	20	Tomographie
		21	Tomographie	21	Tomographie
		22	un moyen de produire une image de l'intérieur du corps humain ou d'un objet solide à l'aide de rayons X ou d'ultrasons	22	eine Möglichkeit, mit Röntgenstrahlen oder Ultraschall ein Bild des Inneren des menschlichen Körpers oder eines festen Gegenstandes zu erzeugen
		25	Une méthode d'utilisation de rayons X ou d'ultrasons pour produire des images du corps humain ou d'objets solides	25	Ein Verfahren zur Verwendung von Röntgenstrahlen oder Ultraschall, um Bilder des menschlichen Körpers oder fester Objekte zu erzeugen
		26	Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne)	26	Tomographie (mit Röntgenstrahlen und Ultraschall, um die innere Struktur deutlich zu zeigen)
		27	Tomographie (en utilisant des rayons X et des ultrasons pour montrer clairement la structure interne)	27	Tomographie (mit Röntgenstrahlen und Ultraschall, um die innere Struktur deutlich zu zeigen)
		28	Demain	28	Morgen
		29	demain	29	Morgen
		30	le ou pendant le jour d'après aujourd'hui	30	am oder am übertag nach heute
		31	Aujourd'hui ou après-demain	31	Heute oder übermorgen
		32	Demain Demain	32	Morgen, Morgen
		33	Demain Demain	33	Morgen, Morgen
		34	Je pars maintenant. A demain	34	Ich bin jetzt weg. Bis morgen
		35	Je pars maintenant. À demain	35	Ich gehe jetzt. Bis morgen
		36	Je pars, à demain	36	Ich gehe, bis morgen
		37	Je pars. À demain	37	Ich verlasse. Bis morgen
		38	Elle part demain.	38	Sie geht morgen.
		39	elle partira demain	39	Sie wird morgen gehen
		40	elle partira demain	40	Sie wird morgen gehen
		41	elle partira demain	41	Sie wird morgen gehen
		42	ils arrivent une semaine demain	42	sie kommen morgen eine woche an
		43	Ils arriveront dans une semaine demain	43	Sie kommen morgen in einer Woche an
		44	demain semaine après semaine, à partir de demain	44	morgen Woche für Woche, ab morgen
		45	Demain semaine après semaine, à partir de demain	45	Morgen Woche für Woche, ab morgen
		46	Ils arriveront dans une semaine du sud	46	Sie kommen in einer Woche aus dem Süden an
		47	Ils arriveront dans une semaine du sud	47	Sie kommen in einer Woche aus dem Süden an
		48	Ils arriveront dans une semaine à partir de demain	48	Sie kommen in einer Woche ab morgen an
		49	Ils arriveront dans une semaine à partir de demain	49	Sie kommen in einer Woche ab morgen an
		50	transport	50	Transport
		51	Sud	51	Süd
		52	Arrière	52	Rückseite
		53	voir confiture	53	siehe Marmelade
		54	Après-demain	54	Morgen
		55	Aujourd'hui après-demain	55	Heute übermorgen
		56	Demain	56	Morgen
		57	Demain	57	Morgen
		58	Domaine	58	Domain
		59	Mardi, donc demain c'est mercredi	59	Dienstag, also morgen ist Mittwoch
		60	Mardi, donc demain c'est mercredi	60	Dienstag, also morgen ist Mittwoch
		61	Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi	61	Heute und morgen ist Dienstag, dann ist morgen Mittwoch
		62	Aujourd'hui et demain c'est mardi, puis demain c'est mercredi	62	Heute und morgen ist Dienstag, dann ist morgen Mittwoch
		63	À	63	Zu
		64	demain après-midi/matin soir/soir	64	morgen nachmittag/morgennacht/abend
		65	Demain après-midi/matin soir/soir	65	Morgen Nachmittag/Morgen Abend/Abend
		66	Demain après-midi/matin/nuit/soir	66	Morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
		67	Demain après-midi/matin/nuit/soir	67	Morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
		68	mari	68	Ehemann
		69	Bovins	69	Vieh
		70	Bian	70	Bian
		71	je te verrai après-demain	71	Wir sehen uns übermorgen
		72	Rendez-vous après-demain. .	72	Wir sehen uns übermorgen. .
		73	L'annonce paraîtra dans les journaux de demain	73	Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen
		74	L'annonce paraîtra dans le journal demain	74	Die Ankündigung erscheint morgen in der Zeitung
		75	Rendez-vous après-demain	75	Bis übermorgen
		76	Rendez-vous après-demain	76	Bis übermorgen
		77	je	77	ich
		78	N.-É.	78	NS
		79	À	79	Bei
		80	brillant	80	hell
		81	dire	81	sagen
		82	Voir	82	Sehen
		83	Signaler	83	Prüfbericht
		84	Je veux que ce soit fait d'ici demain.	84	Ich will, dass es bis morgen fertig ist.
		85	je veux finir d'ici demain	85	Ich möchte bis morgen fertig sein
		86	j'espère que ce sera fait avant demain	86	Ich hoffe das wird vor morgen erledigt
		87	j'espère que ce sera fait avant demain	87	Ich hoffe das wird vor morgen erledigt
		88	espérer	88	Hoffnung
		89	adversaire	89	Gegner
		90	Pièces	90	Stücke
		91	l'avenir	91	die Zukunft
		92	futur	92	Zukunft
		93	Futur	93	Zukunft
		94	Futur	94	Zukunft
		95	Qui sait quels changements demain peuvent apporter?	95	Wer weiß, welche Veränderungen morgen bringen können?
		96	Qui sait quels changements apporteront demain ?	96	Wer weiß, welche Veränderungen morgen mit sich bringen?
		97	Qui sait ce qui va changer dans le futur	97	Wer weiß, was sich in Zukunft ändern wird
		98	Qui sait ce qui va changer dans le futur	98	Wer weiß, was sich in Zukunft ändern wird
		99	les travailleurs de demain devront être plus adaptables.	99	Die Arbeitnehmer von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
		100	Les travailleurs de demain doivent s'adapter davantage	100	Die Arbeitnehmer von morgen müssen sich mehr anpassen
		101	Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs	101	Die Arbeiter der Zukunft müssen reaktionsschneller sein
		102	Les travailleurs de demain doivent être plus réactifs	102	Die Arbeiter der Zukunft müssen reaktionsschneller sein
		103	faire qc comme s'il n'y avait pas de lendemain	103	etw tun, als gäbe es kein Morgen
		104	Faire quelque chose comme si/comme s'il n'y avait pas de lendemain	104	Tue etwas, als ob/als ob es kein Morgen gäbe
		105	faire qc beaucoup ou comme si vous ne vous souciez pas des effets que cela aura	105	etw viel tun oder als ob es dir egal wäre, welche Auswirkungen es haben wird
		106	Faites quelque chose ou comme si vous ne vous souciez pas de l'effet que cela aura	106	Tun Sie etwas oder als ob es Ihnen egal wäre, welche Auswirkungen es haben wird
		107	Continue imprudemment	107	Mach weiter rücksichtslos
		108	Continue imprudemment	108	Mach weiter rücksichtslos
		109	J'ai mangé comme s'il n'y avait pas de lendemain	109	Ich habe gegessen, als ob es kein Morgen gäbe
		110	Je mange comme s'il n'y avait pas de lendemain	110	Ich esse, als gäbe es kein Morgen
		111	j'ai mangé dur	111	Ich habe hart gegessen
		112	j'ai mangé dur	112	Ich habe hart gegessen
		113	chien	113	Hund
		114	impitoyable	114	rücksichtslos
		115	Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain	115	Sie gibt Geld aus, als gäbe es kein Morgen
		116	Elle dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain	116	Sie gibt Geld aus, als gäbe es kein Morgen
		117	Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui	117	Sie gibt ihr Geld verzweifelt aus, als gäbe es kein Morgen nach heute
		118	Elle dépense désespérément son argent, comme s'il n'y avait pas de lendemain après aujourd'hui	118	Sie gibt ihr Geld verzweifelt aus, als gäbe es kein Morgen nach heute
		119	tam-tam	119	tom-tom
		120	À M	120	Tom
		121	un grand tambour étroit que vous jouez avec vos mains	121	eine hohe schmale Trommel, die du mit deinen Händen spielst
		122	Le tambour haut et étroit que vous jouez avec vos mains	122	Die hohe und schmale Trommel, die du mit deinen Händen spielst
		123	Tambour	123	Trommeltrommel
		124	Tambour	124	Trommeltrommel
		125	tonne	125	Tonne
		126	tonnes	126	Tonnen
		127	ou	127	oder
		128	tonne	128	Tonne
		129	Tonne	129	Tonne
		130	une unité pour mesurer le poids, en Grande-Bretagne 2 240 livres	130	eine Einheit zum Messen des Gewichts, in Großbritannien 2 240 Pfund
		131	Une unité utilisée pour mesurer le poids, 2 240 livres au Royaume-Uni	131	Eine Einheit, die verwendet wird, um das Gewicht zu messen, 2 240 Pfund in Großbritannien
		132	(tonne longue)	132	(lange Tonne)
		133	(tonnes longues)	133	(Lange Tonnen)
		134	et aux USA 2 000 livres	134	und in den USA 2 000 Pfund
		135	2000 livres aux États-Unis	135	2000 Pfund in den USA
		136	(tonne courte)	136	(kurze Tonne)
		137	(tonnes courtes)	137	(Kurze Tonnen)
		138	Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; dans la liste des États-Unis 2000, tonne courte)	138	Tonnen (2 240 Pfund im Vereinigten Königreich oder lange Tonnen; in der Liste der Vereinigten Staaten 2000, kurze Tonne)
		139	Tonnes (2 240 livres au Royaume-Uni, ou tonnes longues; aux États-Unis	139	Tonnen (2 240 Pfund im Vereinigten Königreich oder lange Tonnen; in den Vereinigten Staaten)
		140	liste 2000, tonne courte)	140	2000 Liste, kurze Tonne)
		141	Informel	141	Informell
		142	Qu'est-ce que tu as dans ce sac, il pèse une tonne !	142	Was hast du in dieser Tasche, sie wiegt eine Tonne!
		143	Qu'est-ce que tu as dans ce sac ? ça pèse une tonne !	143	Was hast du in dieser Tasche? Es wiegt eine Tonne!
		144	Qu'est-ce qu'il y a dans cette poche ? C'est mort !	144	Was ist in dieser Tasche? Es ist tot!
		145	Qu'y a-t-il dans cette poche ? C'est mort!	145	Was ist in dieser Tasche? Es ist tot!
		146	adversaire	146	Gegner
		147	comparer	147	vergleichen
		148	tonne	148	Tonne
		149	mont	149	mt
		150	une unité pour mesurer la taille d'un navire 1 tonne est égale à 100 pieds cubes	150	eine Einheit zum Messen der Größe eines Schiffes 1 Tonne entspricht 100 Kubikfuß
		151	Une unité pour mesurer la taille d'un navire. Une tonne équivaut à 100 pieds cubes.	151	Maßeinheit für die Größe eines Schiffes Eine Tonne entspricht 100 Kubikfuß.
		152	Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes)	152	Registrierte Tonnage, Tonnage (eine Maßeinheit für die Größe eines Schiffes, 1 Tonne entspricht 100 Kubikfuß)
		153	Tonnage enregistré, tonnage (une unité de mesure pour la taille d'un navire, 1 tonne est égale à 100 pieds cubes)	153	Registrierte Tonnage, Tonnage (eine Maßeinheit für die Größe eines Schiffes, 1 Tonne entspricht 100 Kubikfuß)
		154	Tonnes	154	Tonnen
		155	Tonne	155	Tonne
		156	Informel	156	Informell
		157	beaucoup	157	viel
		158	beaucoup de	158	viele
		159	Beaucoup	159	Viel
		160	de nombreux	160	viele
		161	dix mille	161	zehntausend
		162	quantité	162	Anzahl
		163	Ils ont des tonnes d'argent	163	Sie haben viel Geld
		164	Ils ont beaucoup d'argent	164	Sie haben viel geld
		165	Ils ont beaucoup d'argent	165	Sie haben viel geld
		166	Ils ont beaucoup d'argent	166	Sie haben viel geld
		167	J'ai encore des tonnes à faire.	167	Ich habe noch jede Menge zu tun.
		168	j'ai encore beaucoup à faire	168	Ich habe noch viel zu tun
		169	j'ai encore beaucoup à faire	169	Ich habe noch viel zu tun
		170	j'ai encore beaucoup à faire	170	Ich habe noch viel zu tun
		171	un/la tonne	171	ein/die Tonne
		172	informel	172	informell
		173	100, surtout lorsqu'il est connecté à une vitesse de 100 miles par heure	173	100, insbesondere bei einer Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
		174	100, en particulier lors de la connexion à 100 miles par heure	174	100, insbesondere bei einer Verbindung mit 100 Meilen pro Stunde
		175	100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure	175	100; (insbesondere) eine Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
		176	100 ; (surtout) une vitesse de 100 miles par heure	176	100; (insbesondere) eine Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
		177	Il a été surpris en train de faire une tonne	177	Er wurde bei einer Tonne erwischt
		178	Il a été surpris en train de faire une tonne	178	Er wurde bei einer Tonne erwischt
		179	Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure	179	Er wurde mit einer Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde gefunden
		180	Il a été retrouvé conduisant à une vitesse de 100 miles par heure	180	Er wurde mit einer Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde gefunden
		181	Seulement	181	Gerade
		182	comme une tonne de briques (informel) très lourdement ; très sévèrement	182	wie eine Tonne Ziegelsteine ​​(informell) sehr stark; sehr stark
		183	Comme une tonne de briques (informel); très sérieux	183	Wie eine Tonne Ziegelsteine ​​(informell); sehr ernst
		184	Très lourd; extrêmement sévère	184	Sehr schwer; extrem schwer
		185	Très lourd; extrêmement sévère	185	Sehr schwer; extrem schwer
		186	La déception l'a frappée comme une tonne de briques	186	Enttäuschung traf sie wie eine Tonne Ziegelsteine
		187	La déception la frappa comme de lourdes briques	187	Enttäuschung traf sie wie schwere Ziegelsteine
		188	elle était déçue	188	Sie war enttäuscht
		189	elle était déçue	189	Sie war enttäuscht
		190	fermer	190	geschlossen
		191	Wu	191	Wu
		192	Ils sont descendus sur lui comme une tonne de briques	192	Sie kamen wie eine Tonne Ziegelsteine ​​auf ihn herab
		193	Ils appuient sur lui comme une tonne de briques	193	Sie drücken auf ihn wie eine Tonne Ziegelsteine
		194	(le critique très sévèrement)	194	(kritisierte ihn sehr heftig)
		195	(L'a critiqué très sévèrement)	195	(Kritisierte ihn sehr stark)
		196	Ils l'ont sévèrement giflé	196	Sie haben ihn heftig geschlagen
		197	Ils l'ont sévèrement giflé	197	Sie haben ihn heftig geschlagen
		198	tonal	198	tonal
		199	Ton	199	Ton
		200	technique	200	technisch
		201	relatif aux tons du son ou de la couleur	201	in Bezug auf Klang- oder Farbtöne
		202	Lié au ton du son ou de la couleur	202	Bezogen auf den Ton oder die Farbe
		203	Tonal	203	Tonal
		204	Tonal	204	Tonal
		205	sonner	205	Klang
		206	avoir une clé particulière	206	einen bestimmten Schlüssel haben
		207	Avoir une clé spécifique	207	Habe einen bestimmten Schlüssel
		208	Tonal	208	Tonal
		209	Tonal	209	Tonal
		210	sexe	210	Sex
		211	ne pas	211	nicht
		212	s'opposer	212	ablehnen
		213	atonal	213	atonal
		214	tonal	214	tonal
		215	tonalité	215	Tonalität
		216	tonalités	216	Tonalitäten
		217	musique	217	Musik
		218	la qualité d'un morceau de musique qui dépend de la tonalité dans laquelle il est écrit	218	die Qualität eines Musikstücks hängt von der Tonart ab, in der es geschrieben ist
		219	Tonal	219	Tonal
		220	Ton	220	Ton
		221	De la voix	221	Von Stimme
		222	Vocal	222	Vokal
		223	accent	223	Akzent
		224	??	224	腟
		225	parler sur des tons feutrés/bas/écrêtés/mesurés, etc.	225	Sprechen in gedämpften/niedrigen/abgeschnittenen/gemessenen usw. Tönen
		226	Parlez sur un ton bas, bas, court, lent et prudent	226	Sprechen Sie in einem tiefen, leisen, kurzen, langsamen und vorsichtigen Ton
		227	un ton conversationnel	227	ein Konversationston
		228	Le ton du dialogue	228	Ton des Dialogs
		229	Ton de conversation	229	Gesprächston
		230	Ton de conversation	230	Gesprächston
		231	droit	231	rechts
		232	parlez	232	sprechen
		233	Charger	233	Aufladen
		234	Payer	234	Zahlen
		235	un ton de surprise	235	ein Ton der Überraschung
		236	Ton surpris	236	Überraschter Ton
		237	Ton surpris	237	Überraschter Ton
		238	Ton surpris	238	Überraschter Ton
		239	étrange	239	komisch
		240	Pion	240	Verpfänden
		241	je	241	ich
		242	Ming	242	Ming
		243	Hu	243	Hu
		244	??	244	斊
		245	vite	245	schnell
		246	Zhu	246	Zhu
		247	étudier	247	lernen
		248	rayonner	248	Strahl
		249	Payer	249	Zahlen
		250	Pion	250	Verpfänden
		251	nuit	251	Nacht
		252	Faubourgs	252	Stadtrand
		253	??	253	宍
		254	plus de	254	Über
		255	Recherche	255	Forschung
		256	Macro	256	Makro
		257	Chanson	257	Lied
		258	prison	258	Gefängnis
		259	Jie	259	Jie
		260	Oubliez	260	vergessen
		261	effet	261	Wirkung
		262	Ne me parle pas sur ce ton de voix (de cette manière désagréable)	262	Sprich nicht in diesem Ton mit mir (auf diese unangenehme Art)
		263	qualité	263	Qualität
		264	Ne me parle pas sur ce ton	264	Sprich nicht in diesem Ton mit mir
		265	il n'y a pas besoin de prendre ce ton avec moi, ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard.	265	Ich muss diesen Ton nicht mitnehmen, es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
		266	Je n'ai pas besoin d'utiliser ce ton, ce n'est pas de ma faute si je suis en retard.	266	Ich brauche diesen Ton nicht zu benutzen, es ist nicht meine Schuld, zu spät zu kommen.
		267	Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça, ce n'est pas de ma faute si nous sommes en retard	267	Du musst nicht so auf mich abgestimmt sein, es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät kommen
		268	Tu n'as pas besoin d'être à l'écoute de moi comme ça. Ce n'est pas ma faute si nous sommes en retard	268	Du musst nicht so auf mich abgestimmt sein. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind
		269	Caractère/atmosphère	269	Charakter/Atmosphäre
		270	Caractéristiques ; atmosphère	270	Eigenschaften; Atmosphäre
		271	le caractère général et l'attitude de qc, comme un écrit, ou l'atmosphère d'un événement	271	der allgemeine Charakter und die Haltung von etw, wie etwa eines Schreibens oder die Atmosphäre einer Veranstaltung
		272	Le caractère général et l'attitude de quelque chose, comme l'atmosphère d'un article ou d'un événement	272	Der allgemeine Charakter und die Einstellung von etwas, z. B. die Atmosphäre eines Artikels oder einer Veranstaltung
		273	Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment	273	Stil; Eigenschaften; Atmosphäre; Stimmung
		274	Style ; caractéristiques ; atmosphère ; sentiment	274	Stil; Eigenschaften; Atmosphäre; Stimmung
		275	Le ton général du livre, est doucement nostalgique	275	Der Gesamtton des Buches ist sanft nostalgisch
		276	Le ton général du livre, une touche de nostalgie	276	Der Gesamtton des Buches, ein Hauch von Nostalgie
		277	Le style général de ce livre est chaleureux et nostalgique	277	Der Gesamtstil dieses Buches ist warm und nostalgisch
		278	Le style général du livre est chaleureux et nostalgique	278	Der Gesamtstil des Buches ist warm und nostalgisch
		279	chaque	279	jede einzelne
		280	effet	280	Wirkung
		281	Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration ferme de la politique de l'entreprise.	281	Sie gab den Ton für das Treffen mit einer klaren Erklärung der Firmenpolitik an.
		282	Elle a donné le ton à la réunion avec une déclaration de politique ferme de l'entreprise	282	Sie gab den Ton für das Treffen mit einem festen Statement zur Unternehmenspolitik an
		283	Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Chennai.	283	Sie erklärte die Unternehmenspolitik fest und gab den Ton für die Vereinbarung von Chennai an.
		284	Elle a fermement énoncé la politique de l'entreprise et donné le ton à l'accord de Nye. Faites-vous confiance pour baisser le ton de la conversation (par exemple en racontant une blague grossière).	284	Sie stellte die Unternehmenspolitik fest und gab den Ton für Nyes Zustimmung an. Vertraue darauf, dass du den Ton des Gesprächs dämpfst (zum Beispiel indem du einen unhöflichen Witz erzählst).
		285	Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière)	285	Glauben Sie, dass Sie den Ton des Gesprächs senken werden (z. B. wenn Sie einen unhöflichen Witz erzählen)
		286	Croyez que vous baisserez le ton de la conversation (comme raconter une blague grossière) Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation	286	Glauben Sie, dass Sie den Ton des Gesprächs senken (z. B. einen unhöflichen Witz erzählen) Seien Sie versichert, dass Sie den Stil des Gesprächs reduzieren werden
		287	Soyez assuré que vous réduirez le style de la conversation	287	Seien Sie versichert, dass Sie den Gesprächsstil reduzieren werden
		288	L'article était d'un ton modéré et présentait les deux côtés de l'affaire.	288	Der Artikel war im Ton moderat und präsentierte beide Seiten des Falles.
		289	L'essai est doux, montrant deux côtés de l'affaire.	289	Der Aufsatz ist mild und zeigt zwei Seiten des Falls.
		290	Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige	290	Der Ton dieses Artikels ist moderat und drückt die Meinungen beider Streitparteien aus
		291	Le ton de cet article est modéré, exprimant les opinions des deux parties au litige	291	Der Ton dieses Artikels ist moderat und drückt die Meinungen beider Streitparteien aus
		292	De son	292	Von Klang
		293	sonner	293	Klang
		294	la qualité d'un son, en particulier le son d'un instrument de musique ou produit par un équipement électronique	294	die Qualität eines Klangs, insbesondere der Klang eines Musikinstruments oder eines von elektronischen Geräten erzeugten
		295	La qualité du son, en particulier le son produit par un instrument de musique ou un appareil électronique.	295	Die Klangqualität, insbesondere der von einem Musikinstrument oder einem elektronischen Gerät erzeugte Klang.
		296	Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques)	296	Klangqualität (insbesondere von Musikinstrumenten oder elektronischen Audiogeräten)
		297	Qualité sonore (en particulier des instruments de musique ou des équipements audio électroniques)	297	Klangqualität (insbesondere von Musikinstrumenten oder elektronischen Audiogeräten)
		298	Le son plein et riche de la trompette	298	Der volle reiche Ton der Trompete
		299	Le son plein et riche de la trompette	299	Der volle und satte Klang der Trompete
		300	Le son plein et brillant de la trompette	300	Der volle und helle Ton der Trompete
		301	Le son plein et brillant de la trompette	301	Der volle und helle Ton der Trompete
		302	le contrôle du volume et de la tonalité sur un autoradio	302	Lautstärke- und Tonregler eines Autoradios
		303	Contrôle du volume et de la tonalité de l'autoradio	303	Lautstärke- und Tonregelung des Autoradios
		304	Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture	304	Steuergerät für Lautstärke und Klangqualität des Autoradios
		305	Dispositif de contrôle du volume et de la qualité sonore du système stéréo de voiture	305	Steuergerät für Lautstärke und Klangqualität des Autoradios
		306	Couleur	306	Farbe
		307	Couleur	307	Farbe
		308	une nuance de couleur	308	ein Farbton
		309	Nuance d'une couleur	309	Schatten einer Farbe
		310	Ton	310	Ton
		311	Ton	311	Ton
		312	un tapis dans des tons chauds de marron et orange	312	ein Teppich in warmen Braun- und Orangetönen
		313	Tapis dans des tons chauds de brun et d'orange	313	Teppich in warmen Braun- und Orangetönen
		314	Tapis de ton latéral marron et orange	314	Brauner und orangefarbener Teppich in Seitentönen
		315	Tapis de ton latéral marron et orange	315	Brauner und orangefarbener Teppich in Seitentönen
		316	Remarque	316	Hinweis
		317	Couleur	317	Farbe
		318	des muscles/de la peau	318	von Muskeln/Haut
		319	Muscle/peau	319	Muskel/Haut
		320	Muscles; peau	320	Muskeln; Haut
		321	Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce	321	Muskeln/Haut (Muskeln) sind stark und robust; (Haut) weich
		322	Les muscles/la peau (les muscles) sont forts et robustes ; (la peau) douce	322	Muskeln/Haut (Muskeln) sind stark und robust; (Haut) weich
		323	comment améliorer votre tonus musculaire/peau	323	wie Sie Ihren Muskel-/Hautton verbessern können
		324	Comment améliorer vos muscles/tonicité de la peau	324	So verbessern Sie Ihre Muskulatur/Ihren Hautton
		325	Comment perdre du muscle/peau souple	325	Wie man Muskeln/flexible Haut verliert
		326	Comment perdre du muscle/peau souple	326	Wie man Muskeln/flexible Haut verliert
		327	Au téléphone	327	Am Telefon
		328	Téléphone	328	Telefon
		329	Téléphone	329	Telefon
		330	un son entendu sur une ligne téléphonique	330	ein Ton, der in einer Telefonleitung zu hören ist
		331	Son entendu sur la ligne téléphonique	331	Ton auf der Telefonleitung zu hören
		332	Signal sonore (entendu lors d'un appel)	332	Tonsignal (bei Anruf hörbar)
		333	Signal sonore (entendu lors d'un appel)	333	Tonsignal (bei Anruf hörbar)
		334	la tonalité	334	das Freizeichen
		335	Tonalité	335	Wählton
		336	Tonalité	336	Wählton
		337	la tonalité	337	das Freizeichen
		338	Tonalité	338	Wählton
		339	Veuillez parler après la tonalité (par exemple en tant qu'instruction sur un répondeur)	339	Bitte sprechen Sie nach dem Ton (z.B. als Anweisung auf einem Anrufbeantworter)
		340	Veuillez parler après la tonalité (par exemple comme description sur un répondeur)	340	Bitte sprechen Sie nach dem Ton (zum Beispiel als Beschreibung auf einem Anrufbeantworter)
		341	Parlez après avoir entendu le signal	341	Sprechen Sie, nachdem Sie das Signal gehört haben
		342	Parlez après avoir entendu le signal	342	Sprechen Sie, nachdem Sie das Signal gehört haben
		343	En musique	343	In Musik
		344	musique	344	Musik
		345	Étape entière	345	Ganzer Schritt
		346	l'un des cinq intervalles les plus longs d'une gamme musicale, par exemple l'intervalle entre do et ré ou entre mi et fa	346	eines der fünf längeren Intervalle einer Tonleiter, zum Beispiel das Intervall zwischen C und D oder zwischen E und F
		347	L'un des cinq intervalles les plus longs de l'échelle, comme l'intervalle entre C et D ou entre E et F	347	Eines der fünf längeren Intervalle der Tonleiter, wie das Intervall zwischen C und D oder zwischen E und F
		348	Ton entier	348	Ganzton
		349	Comparer	349	Vergleichen
		350	Demi-ton	350	Halbton
		351	Étape	351	Schritt
		352	phonétique	352	phonetisch
		353	Phonétique	353	Phonetik
		354	la hauteur (à quel point un son est-il haut ou bas) d'une syllabe en parlant	354	die Tonhöhe (wie hoch oder tief ein Ton ist) einer Silbe beim Sprechen
		355	La hauteur de la syllabe en parlant (la hauteur de la voix)	355	Die Tonhöhe der Silbe beim Sprechen (die Höhe der Stimme)
		356	(Parler) pitch	356	(Sprechen) Tonhöhe
		357	(Parler) pitch	357	(Sprechen) Tonhöhe
		358	un ton montant/descendant	358	ein steigender/fallender Ton
		359	Ton montant/descendant	359	Steigender/fallender Ton
		360	Haut/bas	360	Oben unten
		361	Haut/bas	361	Oben unten
		362	un motif de hauteur particulier sur une syllabe dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations	362	ein bestimmtes Tonhöhenmuster auf einer Silbe in Sprachen wie Chinesisch, das verwendet werden kann, um verschiedene Bedeutungen zu unterscheiden
		363	Un modèle de hauteur spécial sur les syllabes dans des langues telles que le chinois, qui peut être utilisé pour distinguer différentes significations	363	Ein spezielles Tonhöhenmuster auf Silben in Sprachen wie Chinesisch, mit dem verschiedene Bedeutungen unterschieden werden können
		364	(D'un mot) ton; ton de caractère	364	(eines Wortes) Ton; Ton des Charakters
		365	(D'un mot) ton; ton de caractère	365	(eines Wortes) Ton; Ton des Charakters
		366	tonique	366	Getönt
		367	La musculation	367	Bodybuilding
		368	Avoir... du ton	368	Habe... Ton
		369	Avoir... du ton	369	Habe... Ton
		370	dans les adjectifs	370	in Adjektiven
		371	Former des adjectifs	371	Adjektive bilden
		372	ayant le type de ton mentionné	372	die erwähnte Tonart haben
		373	Il existe des types de tons mentionnés	373	Es gibt erwähnte Tonarten
		374	Tonal (ou destin, tonal)	374	Tonal (oder Schicksal, tonal)
		375	Tonal (ou destin, tonal)	375	Tonal (oder Schicksal, tonal)
		376	Avoir... tonal (ou tonal, tonal	376	Habe... tonal (oder tonal, tonal
		377	Avoir... tonal (ou tonal, tonal	377	Habe... tonal (oder tonal, tonal
		378	??	378	厺
		379	étrange	379	komisch
		380	une soprano aux tons vifs	380	ein heller Sopran
		381	Soprano brillante	381	Heller Sopran
		382	Aigus forts	382	Laute Höhen
		383	Aigus forts	383	Laute Höhen
		384	peau olive	384	olivfarbene Haut
		385	Peau couleur olive	385	Olivenhaut
		386	Peau fauve	386	Gelbbraune Haut
		387	Peau fauve	387	Gelbbraune Haut
		388	sans pour autant	388	ohne
		389	Muscles/peau	389	Muskeln/Haut
		390	Muscles; peau	390	Muskeln; Haut
		391	sth (up) pour rendre vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts	391	～etw (oben), um Ihre Muskeln, Haut usw. fester und stärker zu machen
		392	~sth (up) Rend vos muscles, votre peau, etc. plus fermes et plus forts	392	~etw (up) Machen Sie Ihre Muskeln, Haut usw. fester und stärker
		393	Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort	393	Stärker machen, stärker machen, stärker machen
		394	Rendre plus fort ; rendre plus fort ; rendre plus fort	394	Stärker machen, stärker machen, stärker machen
		395	photo	395	Foto
		396	Le massage aidera à tonifier la peau lâche sous le menton	396	Massage hilft, schlaffe Haut unter dem Kinn zu straffen
		397	Le massage aide à revitaliser la peau affaissée sous le menton	397	Massage hilft, schlaffe Haut unter dem Kinn zu konditionieren
		398	Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton	398	Massage hilft, die schlaffe Haut unter dem Kinn zu erweichen
		399	Le massage aide à adoucir la peau lâche sous le menton	399	Massage hilft, die schlaffe Haut unter dem Kinn zu erweichen
		400	un beau corps tonique	400	ein schöner durchtrainierter Körper
		401	Beau corps tonique	401	Schöner durchtrainierter Körper
		402	Corps gracieux et vigoureux	402	Anmutiger und kräftiger Körper
		403	Corps gracieux et vigoureux	403	Anmutiger und kräftiger Körper
		404	Couleur	404	Farbe
		405	Couleur	405	Farbe
		406	~ (dans) (avec qc)	406	~ (in) (mit etw)
		407	correspondre à la couleur de qc	407	der Farbe von etw. entsprechen
		408	Faites correspondre la couleur de	408	Passen Sie die Farbe an
		409	Coordonner avec	409	Koordiniere mit
		410	Coordonner avec	410	Koordiniere mit
		411	Le beige de sa veste tonifiée (en) avec la chemise crème	411	Das Beige seiner Jacke (in) mit dem cremefarbenen Hemd
		412	Le beige de sa veste complète la chemise crème	412	Das Beige seiner Jacke ergänzt das cremefarbene Hemd
		413	Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème	413	Das Beige seiner Jacke harmoniert mit dem cremeweißen Hemd
		414	Le beige de sa veste est en harmonie avec la chemise blanc crème	414	Das Beige seiner Jacke harmoniert mit dem cremeweißen Hemd
		415	baisser le ton	415	etw dämpfen
		416	Baisser le ton	416	Senken Sie den Ton
		417	faire un discours, une opinion, etc. moins extrême ou offensant	417	um eine Rede, eine Meinung usw. weniger extrem oder beleidigend zu machen
		418	Faire des discours, exprimer des opinions, etc. Moins extrême ou offensant	418	Reden halten, Meinungen äußern etc. Weniger extrem oder beleidigend
		419	Modérer (discours, opinion, etc.); modérer Pour modérer (discours, opinion, etc.); modérer	419	moderieren (Rede, Meinung etc.); moderieren Moderieren (Rede, Meinung etc.); moderieren
		420	Le langage de l'article gagnant doit être atténué pour le marché de masse	420	Die Sprache des Artikelgewinns muss für den Massenmarkt abgemildert werden
		421	Le langage de l'article gagnant doit être minimisé pour le marché de masse	421	Die Sprache des Artikelgewinns muss für den Massenmarkt heruntergespielt werden
		422	La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse	422	Der Wortlaut dieses Artikels muss massenmarktgerecht moderiert werden
		423	La rédaction de cet article doit être modérée pour s'adapter au marché de masse	423	Der Wortlaut dieses Artikels muss massenmarktgerecht moderiert werden
		424	rendre une couleur moins vive	424	um eine Farbe weniger hell zu machen
		425	Rendre la couleur moins vive	425	Machen Sie die Farbe weniger hell
		426	Adoucir (couleur)	426	Erweichen (Farbe)
		427	Adoucir (couleur)	427	Erweichen (Farbe)
		428	sourd	428	unmusikalisch
		429	Sourd-muet	429	Taubstumm
		430	incapable d'entendre la différence entre les notes de musique	430	nicht in der Lage, den Unterschied zwischen den Musiknoten zu hören
		431	Je ne peux pas entendre la différence entre les notes	431	Kann den Unterschied zwischen den Noten nicht hören
		432	Je ne peux pas distinguer le pas	432	Kann die Tonhöhe nicht unterscheiden
		433	Je ne peux pas distinguer le pas	433	Kann die Tonhöhe nicht unterscheiden
		434	numérotation par tonalité	434	Tonwahl
		435	numérotation par tonalité	435	Tonwahl
		436	une méthode d'appel de numéros de téléphone dans laquelle chaque numéro est envoyé sous la forme d'une combinaison de tonalités	436	eine Methode zum Anrufen von Telefonnummern, bei der jede Nummer als eine Kombination von Tönen gesendet wird
		437	Une méthode d'appel de numéros de téléphone, où chaque numéro est envoyé sous forme de combinaison de tonalités	437	Eine Methode zum Anrufen von Telefonnummern, bei der jede Nummer als eine Kombination von Tönen gesendet wird
		438	langue de ton	438	Tonsprache
		439	Langue tonale	439	Tonsprache
		440	langue dans laquelle les différences de tons peuvent changer le sens des mots	440	Sprache, in der Tonunterschiede die Bedeutung von Wörtern verändern können
		441	Langue dans laquelle différents tons peuvent changer le sens des mots	441	Sprache, in der verschiedene Töne die Bedeutung von Wörtern ändern können
		442	Sans timbre	442	Tonlos
		443	silencieux	443	Leise
		444	D'une voix etc	444	Von einer Stimme usw
		445	Son etc...	445	Ton usw.
		446	Mat ou plat, n'exprimant aucune émotion ou intérêt	446	Dumpf oder flach, ohne Emotionen oder Interesse auszudrücken
		447	terne ou simple, sans exprimer aucune émotion ou intérêt	447	Dumpf oder schlicht, ohne Emotionen oder Interesse auszudrücken
		448	Sans ton	448	Tonlos
		449	Silencieux	449	Still
		450	Ton sur ton	450	Ton auf Ton
		451	homologie	451	Homologie
		452	De tissu ou d'un dessin	452	Aus Stoff oder einem Design
		453	Tissu ou design	453	Stoff oder Design
		454	Avoir différentes nuances de la même couleur	454	Verschiedene Schattierungen der gleichen Farbe haben
		455	Différentes nuances avec la même couleur	455	Verschiedene Nuancen mit der gleichen Farbe
		456	poème symphonique	456	Tongedicht
		457	Un morceau de musique destiné à décrire un lieu ou à exprimer une idée	457	Ein Musikstück, das einen Ort beschreiben oder eine Idee ausdrücken soll
		458	Un morceau de musique conçu pour décrire un lieu ou exprimer une idée	458	Ein Musikstück, das einen Ort beschreiben oder eine Idee ausdrücken soll