| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Tokoloché | 1 | Tokoloshe | |
| last | 2 | Tokolosse | 2 | Tokolosse | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | une créature imaginaire maléfique qui, selon certaines personnes, peut vous faire du mal pendant que vous dormez | 3 | uma criatura imaginária do mal que algumas pessoas acreditam que pode prejudicá-lo enquanto você está dormindo |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Une créature fictive maléfique, certaines personnes pensent que cela vous fera du mal pendant que vous dormez | 4 | Uma criatura fictícia do mal, algumas pessoas pensam que vai te machucar enquanto você dorme |
| 3 | ARABE | 5 | Tokloshi (l'esprit maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) | 5 | Tokloshi (o lendário espírito maligno que pode causar danos às pessoas durante o sono) |
| 4 | bengali | 6 | Tokloshi (l'esprit maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) | 6 | Tokloshi (o lendário espírito maligno que pode causar danos às pessoas durante o sono) |
| 5 | CHINOIS | 7 | thaïlandais | 7 | tailandês |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Tok Pisin | 8 | Tok Pisin |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Topisin | 9 | Topisin |
| 8 | hindi | 10 | Aussi | 10 | Também |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Sabir | 11 | Pidgin |
| 10 | punjabi | 12 | Pigeon | 12 | Pombo |
| 11 | POLONAIS | 13 | une langue créole basée sur l'anglais, utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée | 13 | uma língua crioula baseada no inglês, usada em Papua-Nova Guiné |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Une langue créole anglophone utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée | 14 | Uma língua crioula baseada no inglês usada em Papua-Nova Guiné |
| 13 | RUSSE | 15 | New Melanesian (un creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) | 15 | New Melanesian (um Creel baseado no inglês falado em Sebua-Nova Guiné) |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | New Melanesian (un creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) | 16 | New Melanesian (um Creel baseado no inglês falado em Sebua-Nova Guiné) | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | New Melanesian (un creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) | 17 | New Melanesian (um Creel baseado no inglês falado na Papua Nova Guiné) | |
| 18 | New Melanesian (un creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) | 18 | New Melanesian (um Creel baseado no inglês falado na Papua Nova Guiné) | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Couleur | 19 | cor | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Chinois | 20 | chinês | |
| http://wang.ling.free.fr/R019.htm | 21 | #NOME? | 21 | #NOME? | |
| 22 | tirer | 22 | puxar | ||
| 23 | beau | 23 | bela | ||
| 24 | pays | 24 | país | ||
| 25 | Vibrer | 25 | Vibrar | ||
| 26 | bronzer | 26 | bronzeado | ||
| 27 | un salaire | 27 | salário | ||
| 28 | humble | 28 | humilde | ||
| 29 | Dit | 29 | Contado | ||
| 30 | pt, pp de dire | 30 | pt, pp de contar | ||
| 31 | tolérable | 31 | tolerável | ||
| 32 | formel | 32 | formal | ||
| 33 | assez bon, mais pas de la meilleure qualité | 33 | razoavelmente bom, mas não da melhor qualidade | ||
| 34 | Assez bien, mais pas de la meilleure qualité | 34 | Muito bom, mas não da melhor qualidade | ||
| 35 | Juste ; décent ; dagoyi | 35 | Justo; decente; dagoyi | ||
| 36 | Juste ; décent ; dago | 36 | Justo; decente; dago | ||
| 37 | Correct ; décent ; d'accord | 37 | Justo; decente; ok | ||
| 38 | D'accord ; décent ; d'accord | 38 | Ok; decente; ok | ||
| 39 | Atteindre | 39 | Alcançar | ||
| 40 | Pouvez | 40 | lata | ||
| 41 | revenir | 41 | Retorna | ||
| 42 | grand frère | 42 | irmão mais velho | ||
| 43 | Comme | 43 | gostar | ||
| 44 | Synonyme | 44 | Sinônimo | ||
| 45 | Raisonnable | 45 | Razoável | ||
| 46 | raisonnable | 46 | razoável | ||
| 47 | un degré de réussite acceptable | 47 | um grau tolerável de sucesso | ||
| 48 | Degré de réussite acceptable | 48 | Grau de sucesso aceitável | ||
| 49 | Succès plausible | 49 | Sucesso plausível | ||
| 50 | Succès plausible | 50 | Sucesso plausível | ||
| 51 | que vous pouvez accepter ou supporter, bien que désagréable ou douloureux | 51 | que você pode aceitar ou suportar, embora desagradável ou doloroso | ||
| 52 | Vous pouvez accepter ou endurer, même si c'est désagréable ou douloureux | 52 | Você pode aceitar ou suportar, mesmo que seja desagradável ou doloroso | ||
| 53 | Acceptable ; tolérable ; tolérable | 53 | Aceitável; tolerável; tolerável | ||
| 54 | Acceptable ; tolérable ; tolérable | 54 | Aceitável; tolerável; tolerável | ||
| 55 | Rude | 55 | Severo | ||
| 56 | très peu | 56 | muito pouco | ||
| 57 | Observer | 57 | Observar | ||
| 58 | Vallée | 58 | Vale | ||
| 59 | le banquet | 59 | celebração | ||
| 60 | Permettre | 60 | Permitir | ||
| 61 | supportable | 61 | suportável | ||
| 62 | Parfois, la chaleur était à peine supportable. | 62 | Às vezes, o calor era quase insuportável. | ||
| 63 | Parfois la chaleur est presque insupportable | 63 | Às vezes o calor é quase insuportável | ||
| 64 | Parfois le temps est presque insupportable | 64 | Às vezes, o tempo é quase insuportável | ||
| 65 | Parfois le temps est presque insupportable | 65 | Às vezes, o tempo é quase insuportável | ||
| 66 | mari | 66 | marido | ||
| 67 | ciel | 67 | céu | ||
| 68 | S'opposer | 68 | Opor | ||
| 69 | intolérable | 69 | intolerável | ||
| 70 | tolérablement | 70 | razoavelmente | ||
| 71 | Il joue du piano passablement (bien) | 71 | Ele toca piano razoavelmente (bem) | ||
| 72 | Il sait jouer du piano (hein) | 72 | Ele pode tocar piano (hein) | ||
| 73 | Il joue plutôt bien du piano | 73 | Ele toca piano muito bem | ||
| 74 | Il joue plutôt bien du piano | 74 | Ele toca piano muito bem | ||
| 75 | Tolérance | 75 | Tolerância | ||
| 76 | ~ (De/pour qn/qch) | 76 | ~ (De / para sb / sth) | ||
| 77 | la volonté d'accepter ou de tolérer qn/qc, en particulier des opinions ou des comportements avec lesquels vous pourriez ne pas être d'accord, ou des personnes qui ne vous ressemblent pas | 77 | a disposição de aceitar ou tolerar sb / sth, especialmente opiniões ou comportamentos com os quais você pode não concordar, ou pessoas que não são como você | ||
| 78 | Disposé à accepter ou tolérer quelqu'un/quelque chose, en particulier des opinions ou des comportements avec lesquels vous pouvez être en désaccord, ou des personnes différentes de vous | 78 | Disposto a aceitar ou tolerar alguém / algo, especialmente opiniões ou comportamentos dos quais você pode discordar, ou pessoas que são diferentes de você | ||
| 79 | Endurer; tolérance; tolérance; pardon | 79 | Perseverar; tolerância; tolerância; perdão | ||
| 80 | Endurer; tolérance; tolérance; pardon | 80 | Perseverar; tolerância; tolerância; perdão | ||
| 81 | elle n'avait aucune tolérance pour les blagues d'aucune sorte | 81 | ela não tinha tolerância para piadas de qualquer tipo | ||
| 82 | Elle ne peut tolérer aucune sorte de blagues | 82 | Ela não tolera nenhum tipo de piada | ||
| 83 | Elle ne supporte aucune blague | 83 | Ela não pode tolerar nenhuma piada | ||
| 84 | Elle ne supporte aucune blague | 84 | Ela não pode tolerar nenhuma piada | ||
| 85 | Tolérance religieuse | 85 | Tolerância religiosa | ||
| 86 | Tolérance religieuse | 86 | Tolerância religiosa | ||
| 87 | Tolérance religieuse | 87 | Tolerância religiosa | ||
| 88 | Tolérance religieuse | 88 | Tolerância religiosa | ||
| 89 | une réputation de tolérance envers les réfugiés | 89 | uma reputação de tolerância para com os refugiados | ||
| 90 | Connu pour tolérer les réfugiés | 90 | Conhecido por tolerar refugiados | ||
| 91 | Réputation de tolérance envers les réfugiés | 91 | Reputação de tolerância para com os refugiados | ||
| 92 | Réputation de tolérance envers les réfugiés | 92 | Reputação de tolerância para com os refugiados | ||
| 93 | beau | 93 | bela | ||
| 94 | pays | 94 | país | ||
| 95 | voir également | 95 | Veja também | ||
| 96 | tolérance zéro | 96 | tolerância zero | ||
| 97 | s'opposer | 97 | opor | ||
| 98 | intolérance | 98 | intolerância | ||
| 99 | ~ (à qch) la capacité de subir qc, en particulier de la douleur, des conditions difficiles, etc. sans être blessé | 99 | ~ (para sth) a capacidade de sofrer sth, especialmente dor, condições difíceis, etc. sem ser prejudicado | ||
| 100 | ~ (À quelque chose) la capacité de supporter quelque chose, en particulier la douleur, des conditions difficiles, etc. sans dommage | 100 | ~ (Para algo) a habilidade de suportar algo, especialmente dor, condições difíceis, etc. sem dano | ||
| 101 | Endurance; endurance; endurance; endurance | 101 | Resistência; resistência; resistência; resistência | ||
| 102 | Endurance; endurance; endurance; endurance | 102 | Resistência; resistência; resistência; resistência | ||
| 103 | tolérance au froid | 103 | tolerância ao frio | ||
| 104 | Robuste | 104 | Hardy | ||
| 105 | Tolérance au froid | 105 | Tolerância ao frio | ||
| 106 | Tolérance au froid | 106 | Tolerância ao frio | ||
| 107 | La tolérance à l'alcool diminue avec l'âge | 107 | A tolerância ao álcool diminui com a idade | ||
| 108 | La tolérance à l'alcool diminue avec l'âge | 108 | A tolerância ao álcool diminui com a idade | ||
| 109 | La quantité d'alcool diminue avec l'âge. | 109 | A quantidade de álcool diminui com a idade. | ||
| 110 | La quantité d'alcool diminue avec l'âge | 110 | A quantidade de álcool diminui com a idade | ||
| 111 | Tristesse | 111 | Tristeza | ||
| 112 | Tremper | 112 | Mergulhar | ||
| 113 | le terme | 113 | o termo | ||
| 114 | la quantité par laquelle la mesure d'une valeur peut varier sans causer de problèmes | 114 | a quantidade pela qual a medição de um valor pode variar sem causar problemas | ||
| 115 | La quantité par laquelle une mesure d'une valeur peut changer sans causer de problèmes | 115 | A quantidade pela qual a medição de um valor pode mudar sem causar problemas | ||
| 116 | Tolérance | 116 | Tolerância | ||
| 117 | Tolérance | 117 | Tolerância | ||
| 118 | Ils travaillaient avec une tolérance de 0,0001 centimètre | 118 | Eles estavam trabalhando com uma tolerância de 0,0001 centímetro | ||
| 119 | Ils fonctionnent avec une tolérance de 0,0001 cm | 119 | Eles trabalham com uma tolerância de 0,0001 cm | ||
| 120 | Ils sont traités avec une tolérance de 0,0001 cm | 120 | Eles estão processando com uma tolerância de 0,0001 cm | ||
| 121 | Ils sont traités avec une tolérance de 0,0001 cm | 121 | Eles estão processando com uma tolerância de 0,0001 cm | ||
| 122 | tolérant | 122 | tolerante | ||
| 123 | ~ (De/vers qn/qch) | 123 | ~ (De / para sb / sth) | ||
| 124 | capable d'accepter ce que les autres disent ou font même si vous n'êtes pas d'accord avec cela | 124 | capaz de aceitar o que outras pessoas dizem ou fazem, mesmo que você não concorde com isso | ||
| 125 | Capable d'accepter ce que les autres disent ou font, même si vous n'êtes pas d'accord | 125 | Capaz de aceitar o que outras pessoas dizem ou fazem, mesmo se você discordar | ||
| 126 | enduré; tolérant; tolérant | 126 | Resistido; tolerante; tolerante | ||
| 127 | enduré; tolérant; tolérant | 127 | Resistido; tolerante; tolerante | ||
| 128 | appel | 128 | ligar | ||
| 129 | Il a une attitude très tolérante envers les autres religions. | 129 | Ele tem uma atitude muito tolerante com as outras religiões. | ||
| 130 | Il a une attitude très tolérante envers les autres religions | 130 | Ele tem uma atitude muito tolerante com outras religiões | ||
| 131 | Il a une attitude très tolérante envers les autres religions | 131 | Ele tem uma atitude muito tolerante com outras religiões | ||
| 132 | Il a une attitude très tolérante envers les autres religions | 132 | Ele tem uma atitude muito tolerante com outras religiões | ||
| 133 | ~ (De qc) | 133 | ~ (De sth) | ||
| 134 | (de plantes, d'animaux ou de machines | 134 | (de plantas, animais ou máquinas | ||
| 135 | (Végétal, animal ou machine | 135 | (Planta, animal ou máquina | ||
| 136 | plante, animal ou machine) | 136 | Planta, animal ou máquina) | ||
| 137 | plante, animal ou machine) | 137 | Planta, animal ou máquina) | ||
| 138 | capable de survivre ou d'opérer dans des conditions difficiles | 138 | capaz de sobreviver ou operar em condições difíceis | ||
| 139 | Capable de survivre ou de fonctionner dans des conditions difficiles | 139 | Capaz de sobreviver ou operar em condições difíceis | ||
| 140 | Capable de survivre (ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... | 140 | Capaz de sobreviver (ou operar em condições difíceis; capaz de ... | ||
| 141 | Capable de survivre (ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... | 141 | Capaz de sobreviver (ou operar em condições difíceis; capaz de ... | ||
| 142 | Les plantes tolèrent le gel | 142 | As plantas são tolerantes à geada | ||
| 143 | Ces plantes sont rustiques | 143 | Essas plantas são resistentes | ||
| 144 | Ces plantes sont tolérantes au gel | 144 | Estas plantas são tolerantes à geada | ||
| 145 | Ces plantes sont tolérantes au gel | 145 | Estas plantas são tolerantes à geada | ||
| 146 | s'opposer | 146 | opor | ||
| 147 | intolérant | 147 | intolerante | ||
| 148 | avec tolérance | 148 | tolerantemente | ||
| 149 | tolérer | 149 | tolerar | ||
| 150 | permettre à qn de faire qc avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou que vous n'aimez pas | 150 | para permitir que sb faça coisas com as quais você não concorda ou gosta | ||
| 151 | Permettre à quelqu'un de faire des choses avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord ou que vous n'aimez pas | 151 | Permita que alguém faça coisas com as quais você não concorda ou gosta | ||
| 152 | Permettre | 152 | Permitir | ||
| 153 | Permettre | 153 | Permitir | ||
| 154 | Synonyme | 154 | Sinônimo | ||
| 155 | Supporter | 155 | Tolerar | ||
| 156 | Leur relation était tolérée mais pas encouragée | 156 | O relacionamento deles foi tolerado, mas não encorajado | ||
| 157 | Leur relation est tolérée mais pas encouragée | 157 | O relacionamento deles é tolerado, mas não incentivado | ||
| 158 | Leur relation est autorisée mais pas encouragée | 158 | O relacionamento deles é permitido, mas não incentivado | ||
| 159 | Leur relation est autorisée mais pas encouragée | 159 | O relacionamento deles é permitido, mas não incentivado | ||
| 160 | abandonné | 160 | abandonado | ||
| 161 | Autoriser | 161 | permitir | ||
| 162 | Ce genre de comportement ne sera pas toléré | 162 | Este tipo de comportamento não será tolerado | ||
| 163 | Je ne peux pas tolérer ce comportement | 163 | Não posso tolerar este comportamento | ||
| 164 | Ce genre de comportement n'est pas autorisé | 164 | Este tipo de comportamento não é permitido | ||
| 165 | Ce genre de comportement n'est pas autorisé | 165 | Este tipo de comportamento não é permitido | ||
| 166 | Elle a refusé de tolérer qu'on la traite de menteuse | 166 | Ela se recusou a tolerar ser chamada de mentirosa | ||
| 167 | Elle refuse de tolérer qu'on la traite de menteuse | 167 | Ela se recusa a tolerar ser chamada de mentirosa | ||
| 168 | Elle a refusé d'accepter d'être traitée de menteuse | 168 | Ela se recusou a aceitar ser chamada de mentirosa | ||
| 169 | Elle a refusé d'accepter d'être traitée de menteuse | 169 | Ela se recusou a aceitar ser chamada de mentirosa | ||
| 170 | accepter qn/qch ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre | 170 | aceitar sb / sth que é irritante, desagradável, etc. sem reclamar | ||
| 171 | Accepter quelqu'un/quelque chose qui est ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre | 171 | Aceite alguém / algo que seja irritante, desagradável, etc., sem reclamar | ||
| 172 | Tolérer | 172 | Tolerar | ||
| 173 | Tolérer | 173 | Tolerar | ||
| 174 | Synonyme | 174 | Sinônimo | ||
| 175 | supporter | 175 | tolerar | ||
| 176 | Il y a une limite à ce qu'une personne peut tolérer | 176 | Existe um limite para o que uma pessoa pode tolerar | ||
| 177 | La capacité de supporter est limitée | 177 | A capacidade de suportar é limitada | ||
| 178 | Sa tolérance est limitée | 178 | A tolerância de alguém é limitada | ||
| 179 | Sa tolérance est limitée | 179 | A tolerância de alguém é limitada | ||
| 180 | Je ne sais pas comment tu tolères ce bruit ! | 180 | Eu não sei como você tolera esse barulho! | ||
| 181 | Je ne sais pas comment tu supportes ce bruit ! | 181 | Não sei como você aguenta esse barulho! | ||
| 182 | Je ne sais pas comment tu peux supporter un tel bruit ! | 182 | Não sei como você aguenta tanto barulho! | ||
| 183 | Je ne sais pas comment tu peux supporter un tel bruit ! | 183 | Não sei como você aguenta tanto barulho! | ||
| 184 | pouvoir être affecté par une drogue, des conditions difficiles, etc. sans être blessé | 184 | ser capaz de ser afetado por uma droga, condições difíceis, etc. sem ser prejudicado | ||
| 185 | Capable d'être affecté par des drogues, des conditions difficiles, etc. sans être blessé | 185 | Capaz de ser afetado por drogas, condições difíceis, etc. sem ser prejudicado | ||
| 186 | Tolérant aux (médicaments); capable de supporter (conditions difficiles) | 186 | Tolerante a (drogas); capaz de suportar (condições difíceis) | ||
| 187 | Tolérant aux (médicaments); capable de supporter (conditions difficiles) | 187 | Tolerante a (drogas); capaz de suportar (condições difíceis) | ||
| 188 | Elle a bien toléré la chimiothérapie | 188 | Ela tolerou bem a quimioterapia | ||
| 189 | Elle a bien toléré la chimiothérapie | 189 | Ela tolerou bem a quimioterapia | ||
| 190 | Elle est très résistante à cette chimiothérapie | 190 | Ela é muito resistente a esta quimioterapia | ||
| 191 | Elle est très résistante à cette chimiothérapie | 191 | Ela é muito resistente a esta quimioterapia | ||
| 192 | Peu de plantes tolèrent des changements soudains de température | 192 | Poucas plantas irão tolerar mudanças bruscas de temperatura | ||
| 193 | Peu de plantes peuvent tolérer des changements soudains de température | 193 | Poucas plantas podem tolerar mudanças bruscas de temperatura | ||
| 194 | Peu de plantes peuvent supporter des changements brusques de température | 194 | Poucas plantas podem suportar mudanças repentinas de temperatura | ||
| 195 | Peu de plantes peuvent supporter des changements brusques de température | 195 | Poucas plantas podem suportar mudanças repentinas de temperatura | ||
| 196 | par | 196 | Através dos | ||
| 197 | gaz | 197 | gás | ||
| 198 | devoir | 198 | tem que | ||
| 199 | pouvez | 199 | posso | ||
| 200 | Synonyme | 200 | Sinônimo | ||
| 201 | Tolérance religieuse | 201 | Tolerância religiosa | ||
| 202 | Tolérance religieuse | 202 | Tolerância religiosa | ||
| 203 | Tolérance religieuse | 203 | Tolerância religiosa | ||
| 204 | Tolérance religieuse | 204 | Tolerância religiosa | ||
| 205 | Envers | 205 | Para | ||
| 206 | supérieur | 206 | superior | ||
| 207 | Sonner | 207 | Pedágio | ||
| 208 | L'argent que vous payez pour utiliser une route ou un pont particulier | 208 | Dinheiro que você paga para usar uma determinada estrada ou ponte | ||
| 209 | Le coût que vous avez payé pour l'utilisation d'une route ou d'un pont spécifique | 209 | O custo que você pagou usando uma estrada ou ponte específica | ||
| 210 | Routes, ponts, circulation | 210 | Estradas, pontes, trânsito | ||
| 211 | Routes, ponts, circulation | 211 | Estradas, pontes, trânsito | ||
| 212 | Passe | 212 | Passar | ||
| 213 | Les péages routiers | 213 | Pedágios de rodovias | ||
| 214 | Péage moteur | 214 | Pedágio de motor | ||
| 215 | Péage routier | 215 | Pedágio da rodovia | ||
| 216 | Péage routier | 216 | Pedágio da rodovia | ||
| 217 | haute | 217 | Alto | ||
| 218 | de | 218 | do | ||
| 219 | Une route/pont à péage | 219 | Uma estrada / ponte com pedágio | ||
| 220 | Route/pont à péage | 220 | Estrada / ponte com pedágio | ||
| 221 | Le montant des dommages ou le nombre de décès et de blessures causés dans une guerre, une catastrophe, etc. | 221 | A quantidade de danos ou número de mortes e ferimentos que são causados em uma determinada guerra, desastre, etc. | ||
| 222 | Le montant des dommages ou le nombre de décès causés dans certaines guerres, catastrophes, etc. | 222 | A quantidade de danos ou o número de mortes causadas em certas guerras, desastres, etc. | ||
| 223 | Dommages, pertes causées par les guerres, les catastrophes, etc. | 223 | Danos, baixas causados por guerras, desastres, etc. | ||
| 224 | Dommages, pertes causées par les guerres, les catastrophes, etc. | 224 | Danos, baixas causados por guerras, desastres, etc. | ||
| 225 | détruire | 225 | destruir | ||
| 226 | Mauvais | 226 | Mau | ||
| 227 | blesser | 227 | ferir | ||
| 228 | personnes | 228 | pessoas | ||
| 229 | numéro | 229 | número | ||
| 230 | Le nombre officiel de morts a maintenant atteint 7000 | 230 | O número oficial de mortos chegou agora a 7.000 | ||
| 231 | Le nombre officiel de morts a maintenant atteint 7 000 | 231 | O número oficial de mortos agora chega a 7.000 | ||
| 232 | Le nombre officiel de morts a maintenant atteint 7 000 | 232 | O número oficial de mortos agora chega a 7.000 | ||
| 233 | Le nombre officiel de morts a maintenant atteint 7 000 | 233 | O número oficial de mortos agora chega a 7.000 | ||
| 234 | le nombre croissant de victimes de la guerre | 234 | o crescente número de baixas na guerra | ||
| 235 | Le nombre croissant de victimes de la guerre | 235 | O crescente número de vítimas na guerra | ||
| 236 | Le nombre croissant de victimes de guerre | 236 | O número crescente de vítimas de guerra | ||
| 237 | Le nombre croissant de victimes de guerre | 237 | O número crescente de vítimas de guerra | ||
| 238 | le son d'une cloche qui sonne à coups lents et réguliers | 238 | o som de um sino tocando com batidas regulares lentas | ||
| 239 | Une cloche qui sonne lentement et régulièrement | 239 | Um sino que bate lenta e regularmente | ||
| 240 | Cloches (lentes et régulières) | 240 | Sinos (lentos e regulares) | ||
| 241 | Cloches (lentes et régulières) | 241 | Sinos (lentos e regulares) | ||
| 242 | une taxe pour un appel téléphonique qui est calculée à un taux plus élevé qu'un appel local | 242 | uma cobrança por uma chamada telefônica que é calculada em uma taxa mais alta do que uma chamada local | ||
| 243 | Frais d'appel calculés à un taux plus élevé que les appels locaux | 243 | Tarifas de chamadas calculadas a uma taxa mais alta do que chamadas locais | ||
| 244 | Frais d'appels interurbains | 244 | Tarifas de chamadas de longa distância | ||
| 245 | Frais d'appels interurbains | 245 | Tarifas de chamadas de longa distância | ||
| 246 | faire payer un lourd tribut (à qn/qc) | 246 | cobrar um preço alto (em sb / sth) | ||
| 247 | Payer un lourd tribut (quelqu'un/quelque chose) | 247 | Pague um preço alto (alguém / algo) | ||
| 248 | faire des ravages (sur qn/qch) | 248 | cobrar seu preço (em sb / sth) | ||
| 249 | Payer un prix (quelqu'un/quelque chose) | 249 | Pague um preço (alguém / algo) | ||
| 250 | avoir un effet néfaste sur qn/qc ; causer beaucoup de dégâts, de morts, de souffrances, etc. | 250 | ter um efeito negativo no sb / sth; causar muitos danos, mortes, sofrimento, etc. | ||
| 251 | Avoir une mauvaise influence sur quelqu'un/quelque chose ; causer beaucoup de dommages, la mort, la douleur, etc. | 251 | Ter uma má influência sobre alguém / algo; causar muitos danos, morte, dor, etc. | ||
| 252 | Produire de mauvais résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) | 252 | Produzem resultados ruins; causam grandes perdas (ou baixas, desastres) | ||
| 253 | Produire de mauvais résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) | 253 | Produzem resultados ruins; causam grandes perdas (ou baixas, desastres) | ||
| 254 | Piano | 254 | Piano | ||
| 255 | mal | 255 | mal | ||
| 256 | perdre | 256 | perder | ||
| 257 | Pi | 257 | Pi | ||
| 258 | tendre | 258 | macio | ||
| 259 | la maladie lui avait fait un lourd tribut | 259 | a doença teve um forte impacto sobre ela | ||
| 260 | La maladie lui a porté un coup dur | 260 | A doença foi um duro golpe para ela | ||
| 261 | La maladie a causé des dommages extrêmes à son corps | 261 | A doença causou danos extremos ao seu corpo | ||
| 262 | La maladie a causé des dommages extrêmes à son corps | 262 | A doença causou danos extremos ao seu corpo | ||
| 263 | la récession fait des ravages sur les marchés | 263 | a recessão está afetando os mercados | ||
| 264 | Le ralentissement économique affecte le marché | 264 | A desaceleração econômica está afetando o mercado | ||
| 265 | La récession économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement | 265 | A recessão de aperto econômico causou grandes perdas no mercado imobiliário | ||
| 266 | La récession économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement. | 266 | A recessão de aperto econômico causou grandes perdas no mercado imobiliário. | ||
| 267 | quand une cloche sonne ou que qn le sonne, elle sonne lentement plusieurs fois, surtout comme signe que qn est mort | 267 | quando um sino ou sb toca, muitas vezes é tocado devagar, principalmente como sinal de que o sb morreu | ||
| 268 | Lorsque la cloche sonne ou que quelqu'un sonne, elle sonnera lentement plusieurs fois, surtout comme signe que quelqu'un est décédé | 268 | Quando o sino toca ou alguém toca, ele vai tocar lentamente muitas vezes, especialmente como um sinal de que alguém morreu | ||
| 269 | (lentement et régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) | 269 | (Lentamente e regularmente) para tocar (sino) (especialmente) para tocar (sentença de morte) | ||
| 270 | (lentement et régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) | 270 | (Lentamente e regularmente) para tocar (sino) (especialmente) para tocar (sentença de morte) | ||
| 271 | la cloche de l'abbaye a sonné pour les morts de la guerre | 271 | o sino da abadia dobrou pelos mortos na guerra | ||
| 272 | La cloche du monastère a sonné pour les victimes de la guerre | 272 | O sino do mosteiro tocou para as vítimas da guerra | ||
| 273 | La cathédrale péage pour les victimes de la guerre | 273 | A catedral dobra pelas vítimas da guerra | ||
| 274 | La cathédrale péage pour les victimes de la guerre | 274 | A catedral dobra pelas vítimas da guerra | ||
| 275 | la cloche a sonné l'heure | 275 | o sino dobrou a hora | ||
| 276 | La cloche a sonné la cloche | 276 | A campainha tocou a campainha | ||
| 277 | Sonner la cloche | 277 | Toque o sino | ||
| 278 | Sonner la cloche | 278 | Toque o sino | ||
| 279 | La vie | 279 | Vida | ||
| 280 | Temps | 280 | Tempo | ||
| 281 | entre. | 281 | entre. | ||
| 282 | la révolution a sonné le glas (signalé la fin) pour la monarchie russe | 282 | a revolução dobrou a sentença de morte (sinalizou o fim) para a monarquia russa | ||
| 283 | La révolution a sonné le glas de la monarchie russe (annonçant la fin) | 283 | A revolução soou o toque de morte para a monarquia russa (anunciando o fim) | ||
| 284 | Cette révolution a sonné le glas de la monarchie russe | 284 | Essa revolução soou a sentença de morte da monarquia russa | ||
| 285 | Cette révolution a sonné le glas de la monarchie russe | 285 | Essa revolução soou a sentença de morte da monarquia russa | ||
| 286 | peler | 286 | casca | ||
| 287 | poste de péage | 287 | Cabine de Pedágio | ||
| 288 | peage | 288 | pedágio | ||
| 289 | un petit bâtiment au bord d'une route où vous payez pour conduire sur une route, passer un pont, etc. | 289 | um pequeno prédio ao lado de uma estrada onde você paga para dirigir em uma estrada, passar por uma ponte etc. | ||
| 290 | Un petit bâtiment au bord de la route, où vous pouvez payer pour conduire sur la route, traverser le pont, etc. | 290 | Um pequeno prédio ao lado da estrada, onde você pode pagar para dirigir, atravessar a ponte, etc. | ||
| 291 | (anguille de route, pont) poste de péage, poste de péage | 291 | (Enguia, ponte) pedágio, pedágio | ||
| 292 | (anguille de route, pont) poste de péage, poste de péage | 292 | (Enguia, ponte) pedágio, pedágio | ||
| 293 | gratuit | 293 | grátis | ||
| 294 | Gratuit | 294 | Grátis | ||
| 295 | d'un appel téléphonique à un organisme ou à un service | 295 | de uma chamada telefônica para uma organização ou serviço | ||
| 296 | Appel à un organisme ou un service | 296 | Chamada para organização ou serviço | ||
| 297 | Appels téléphoniques aux agences ou départements de service | 297 | Ligações para agências ou departamentos de serviço | ||
| 298 | Appels téléphoniques aux agences ou départements de service | 298 | Ligações para agências ou departamentos de serviço | ||
| 299 | que vous n'avez pas à payer | 299 | que você não tem que pagar | ||
| 300 | Vous n'avez pas à payer pour cela | 300 | Você não tem que pagar por isso | ||
| 301 | Gratuit | 301 | Grátis | ||
| 302 | Gratuit | 302 | Grátis | ||
| 303 | un numéro sans frais | 303 | um número gratuito | ||
| 304 | Numéro sans frais | 304 | Número gratuito | ||
| 305 | Numéro sans frais | 305 | Número gratuito | ||
| 306 | Numéro sans frais | 306 | Número gratuito | ||
| 307 | voir également | 307 | Veja também | ||
| 308 | téléphone gratuit | 308 | telefone gratis | ||
| 309 | cookie de péage | 309 | bolinho de pedágio | ||
| 310 | (NOUS) | 310 | (NÓS) | ||
| 311 | un biscuit/biscuit sucré croustillant qui contient de petits morceaux de chocolat | 311 | um biscoito / biscoito doce crocante que contém pequenos pedaços de chocolate | ||
| 312 | Biscuits croustillants/cookies aux petits morceaux de chocolat | 312 | Biscoitos / biscoitos crocantes com pequenos pedaços de chocolate | ||
| 313 | Gâteaux avec des pépites de chocolat | 313 | Biscoitos de chocolate | ||
| 314 | Gâteaux avec des pépites de chocolat | 314 | Biscoitos de chocolate | ||
| 315 | Qiao | 315 | Qiao | ||
| 316 | cassé | 316 | quebrado | ||
| 317 | grain | 317 | grão | ||
| 318 | Péage | 318 | Praça de pedágio | ||
| 319 | peage | 319 | pedágio | ||
| 320 | une rangée de postes de péage sur une route | 320 | uma fila de pedágios em uma estrada | ||
| 321 | Une rangée de postes de péage de l'autre côté de la route | 321 | Uma fileira de pedágios do outro lado da estrada | ||
| 322 | (Sur la route) gare de péage, zone de péage, gare de péage | 322 | (Na estrada) posto de pedágio, área de pedágio, praça de pedágio | ||
| 323 | (Sur la route) gare de péage, zone de péage, gare de péage | 323 | (Na estrada) posto de pedágio, área de pedágio, praça de pedágio | ||
| 324 | À M | 324 | Tom | ||
| 325 | N'importe quel/chaque Tom, Dick ou Harry | 325 | Qualquer / todo Tom, Dick ou Harry | ||
| 326 | N'importe quel/chaque Tom, Dick ou Harry | 326 | Qualquer / todo Tom, Dick ou Harry | ||
| 327 | (généralement désapprobateur) | 327 | (geralmente desaprovando) | ||
| 328 | toute personne ordinaire plutôt que les personnes que vous connaissez ou les personnes qui ont des compétences ou des qualités particulières | 328 | qualquer pessoa comum, em vez das pessoas que você conhece ou pessoas que têm habilidades ou qualidades especiais | ||
| 329 | Toute personne ordinaire, pas quelqu'un que vous connaissez ou quelqu'un avec des compétences ou des qualités spéciales | 329 | Qualquer pessoa comum, não alguém que você conheça ou alguém com habilidades ou qualidades especiais | ||
| 330 | (inconnu ou non privilégié) personne ; bruyant ; étranger | 330 | (Desconhecido ou sem privilégios) qualquer pessoa; barulhento; estranho | ||
| 331 | (inconnu ou non privilégié) personne ; bruyant ; étranger | 331 | (Desconhecido ou sem privilégios) qualquer pessoa; barulhento; estranho | ||
| 332 | Nous ne voulons pas que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club. | 332 | Não queremos nenhum Tom, Dick ou Harry usando o bar do clube. | ||
| 333 | Nous ne voulons pas que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club | 333 | Não queremos que nenhum Tom, Dick ou Harry use o bar do clube | ||
| 334 | Nous ne laissons personne venir au bar du club | 334 | Não permitimos que ninguém venha ao bar do clube | ||
| 335 | Nous ne laissons personne venir au bar du club | 335 | Não permitimos que ninguém venha ao bar do clube | ||
| 336 | Masculin | 336 | macho | ||
| 337 | personnes | 337 | pessoas | ||
| 338 | à M | 338 | Tom | ||
| 339 | matou | 339 | gato | ||
| 340 | tomahawk | 340 | machadinha | ||
| 341 | hache | 341 | machado | ||
| 342 | une hache légère utilisée par les Amérindiens | 342 | um machado leve usado pelos nativos americanos | ||
| 343 | Hache utilisée par les Amérindiens | 343 | Machado usado por nativos americanos | ||
| 344 | Hache indienne (un outil des Amérindiens) | 344 | Machado indiano (uma ferramenta dos nativos americanos) | ||
| 345 | Hache indienne (un outil des Amérindiens) | 345 | Machado indiano (uma ferramenta dos nativos americanos) | ||
| 346 | roi | 346 | Rei | ||
| 347 | Tomate | 347 | Tomate | ||
| 348 | tomate | 348 | tomate | ||
| 349 | Tomates | 349 | Tomates | ||
| 350 | un fruit mou avec beaucoup de jus et une peau rouge brillante qui se mange comme légume cru ou cuit | 350 | uma fruta macia com muito suco e casca vermelha brilhante que é comida crua ou cozida | ||
| 351 | Un fruit doux avec beaucoup de jus et une peau rouge brillante. Il peut être mangé comme légume et peut être mangé cru ou cuit. | 351 | Uma fruta macia com bastante suco e casca vermelha brilhante, que pode ser consumida como legume, crua ou cozida. | ||
| 352 | Fanqian ; Tomate | 352 | Fanqian; tomate | ||
| 353 | Fanqian ; Tomate | 353 | Fanqian; tomate | ||
| 354 | Tomate | 354 | Tomate | ||
| 355 | Tomate | 355 | Tomate | ||
| 356 | effronté | 356 | frente | ||
| 357 | un sandwich bacon, laitue et tomate | 357 | um sanduíche de bacon, alface e tomate | ||
| 358 | Sandwich bacon, laitue et tomates | 358 | Sanduíche de bacon, alface e tomate | ||
| 359 | Sandwich Bacon Laitue Tomate | 359 | Sanduíche de Alface com Bacon e Tomate | ||
| 360 | Sandwich Bacon Laitue Tomate | 360 | Sanduíche de Alface com Bacon e Tomate | ||
| 361 | tomates en tranches | 361 | tomate fatiado | ||
| 362 | Tranches de tomate | 362 | Fatias de tomate | ||
| 363 | Tranches de tomate | 363 | Fatias de tomate | ||
| 364 | Tranches de tomate | 364 | Fatias de tomate | ||
| 365 | plants de tomates | 365 | tomateiros | ||
| 366 | Plant de tomate | 366 | Planta de tomate | ||
| 367 | photo | 367 | foto | ||
| 368 | page R019 | 368 | página R019 | ||
| 369 | tombeau | 369 | túmulo | ||
| 370 | tombeau | 370 | túmulo | ||
| 371 | une grande tombe, en particulier celle construite en pierre au-dessus ou au-dessous du sol | 371 | uma grande sepultura, especialmente uma construída de pedra acima ou abaixo do solo | ||
| 372 | Un grand tombeau, en particulier un tombeau en pierre au-dessus ou au-dessous du sol. | 372 | Uma grande tumba, especialmente uma tumba feita de pedra acima ou abaixo do solo. | ||
| 373 | La tombe | 373 | Cova | ||
| 374 | La tombe | 374 | Cova | ||
| 375 | Tombola | 375 | Tômbola | ||
| 376 | un jeu dans lequel vous achetez des billets avec des numéros dessus. Si le numéro sur votre billet est le même que le numéro sur l'un des prix, vous gagnez le prix. | 376 | um jogo em que você compra bilhetes com números. Se o número do seu bilhete for igual ao número de um dos prêmios, você ganha o prêmio. | ||
| 377 | Un jeu dans lequel vous pouvez acheter des billets avec des numéros. Si le numéro sur votre billet est le même que le numéro sur l'un des prix, vous avez gagné | 377 | Um jogo em que você pode comprar ingressos com números. Se o número do seu bilhete for igual ao número de um dos prêmios, você ganhou | ||
| 378 | Jeu de saut périlleux (une sorte de tirage au sort) | 378 | Jogos de azar cambalhota (uma espécie de sorteio de loteria) | ||
| 379 | Jeu de saut périlleux (une sorte de tirage au sort) | 379 | Jogos de azar cambalhota (uma espécie de sorteio de loteria) | ||
| 380 | Tombolo | 380 | Tombolo | ||
| 381 | Tombolos | 381 | Tombolos | ||
| 382 | une bande de sable ou de pierres qui relie une île au continent | 382 | uma faixa de areia ou pedras que une uma ilha ao continente | ||
| 383 | Cape Shajing;liandaoba | 383 | Cabo Shajing; Liandaoba | ||
| 384 | Cape Shajing;liandaoba | 384 | Cabo Shajing; Liandaoba | ||
| 385 | garçon manqué | 385 | moleca | ||
| 386 | Garçon manqué | 386 | Tomboy | ||
| 387 | une jeune fille qui aime les activités et les jeux traditionnellement considérés comme réservés aux garçons | 387 | uma jovem que gosta de atividades e jogos que são tradicionalmente considerados para meninos | ||
| 388 | Les jeunes filles qui aiment les activités et les jeux traditionnellement considérés comme adaptés aux garçons | 388 | Meninas que gostam de atividades e jogos tradicionalmente considerados adequados para meninos | ||
| 389 | Faux petits caractères ; fille sauvage (comme les garçons pour jouer | 389 | Letras miúdas falsas; garota selvagem (gosta de meninos para brincar | ||
| 390 | Garçon manqué ; fille sauvage (comme les garçons et les filles | 390 | Tomboy; menina selvagem (como meninos e meninas | ||
| 392 | Garçon manqué ; fille sauvage (comme les garçons et les filles | 392 | Tomboy; menina selvagem (como meninos e meninas | ||
| 394 | âcre | 394 | pungente | ||
| 396 | Changer | 396 | Mudar | ||
| 398 | pierre tombale | 398 | lápide | ||
| 400 | une grosse pierre plate qui repose sur une tombe ou se tient à une extrémité, qui indique le nom, l'âge, etc. de la personne qui y est enterrée | 400 | uma pedra grande e plana que fica sobre uma sepultura ou fica em uma extremidade, que mostra o nome, idade, etc. da pessoa enterrada lá | ||
| 402 | Une grande pierre plate, située au-dessus ou à une extrémité de la tombe, indiquant le nom, l'âge, etc. de la personne qui y est enterrée | 402 | Uma pedra grande e plana, localizada acima ou em uma das extremidades da tumba, mostrando o nome, idade, etc. da pessoa enterrada lá | ||
| 404 | pierre tombale | 404 | lápide | ||
| 406 | pierre tombale | 406 | lápide | ||
| 408 | comparer | 408 | comparar | ||
| 410 | pierre tombale | 410 | lápide | ||
| 412 | pierre tombale | 412 | lápide | ||
| 414 | matou | 414 | tom-cat | ||
| 416 | aussi tom | 416 | também tom | ||
| 418 | un chat mâle | 418 | um gato macho | ||
| 420 | Chat | 420 | Gato macho | ||
| 422 | tome | 422 | para mim | ||
| 424 | formel | 424 | formal | ||
| 426 | un gros livre lourd, surtout celui qui traite d'un sujet sérieux | 426 | um livro grande e pesado, especialmente um que trata de um assunto sério | ||
| 428 | Un livre gros et lourd, surtout un livre sur des sujets sérieux | 428 | Um livro grande e pesado, especialmente um livro sobre tópicos sérios | ||
| 430 | (surtout théorique) | 430 | (Especialmente teórico) | ||
| 432 | (surtout théorique) | 432 | (Especialmente teórico) | ||
| 434 | Idiot | 434 | Tomfool | ||
| 436 | démodé | 436 | antiquado | ||
| 438 | une personne stupide | 438 | uma pessoa boba | ||
| 440 | Tromper | 440 | Idiota | ||
| 442 | Idiot | 442 | Tomfool | ||
| 444 | pitreries | 444 | tolice | ||
| 445 | démodé | 445 | antiquado | ||
| 446 | comportement stupide | 446 | comportamento bobo | ||
| 447 | Comportement stupide | 447 | Comportamento estúpido |