|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tokoloché |
1 |
Tokoloshe |
1 |
tokoloshai |
|
last |
2 |
Tokolosse |
2 |
टोकोलोसे |
2 |
tokolose |
1 |
ALLEMAND |
3 |
une créature
imaginaire maléfique qui, selon certaines personnes, peut vous faire du mal
pendant que vous dormez |
3 |
एक
दुष्ट
काल्पनिक
प्राणी
जिसके बारे
में कुछ
लोगों का
मानना है
कि सोते समय
आपको नुकसान
पहुंचा सकता
है |
3 |
ek dusht kaalpanik
praanee jisake baare mein kuchh logon ka maanana hai ki sote
samay aapako nukasaan pahuncha sakata hai |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une créature fictive
maléfique, certaines personnes pensent que cela vous fera du mal pendant que
vous dormez |
4 |
एक
दुष्ट
काल्पनिक
प्राणी, कुछ
लोग सोचते
हैं कि सोते
समय यह आपको
चोट
पहुँचाएगा |
4 |
ek dusht kaalpanik
praanee, kuchh log sochate hain ki sote samay yah aapako chot pahunchaega |
3 |
ARABE |
5 |
Tokloshi (l'esprit
maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) |
5 |
Tokloshi
(पौराणिक
दुष्ट आत्मा
जो सोते समय
लोगों को नुकसान
पहुंचा सकती
है) |
5 |
tokloshi (pauraanik
dusht aatma jo sote samay logon ko nukasaan pahuncha sakatee hai) |
4 |
bengali |
6 |
Tokloshi (l'esprit
maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) |
6 |
Tokloshi
(पौराणिक
दुष्ट आत्मा
जो सोते समय
लोगों को नुकसान
पहुंचा सकती
है) |
6 |
tokloshi (pauraanik
dusht aatma jo sote samay logon ko nukasaan pahuncha sakatee hai) |
5 |
CHINOIS |
7 |
thaïlandais |
7 |
थाई |
7 |
thaee |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Tok Pisin |
8 |
टोक
पिसिन |
8 |
tok pisin |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Topisin |
9 |
टोपिसिन |
9 |
topisin |
8 |
hindi |
10 |
Aussi |
10 |
भी |
10 |
bhee |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Sabir |
11 |
अनेक
भाषाओं के
शब्दों की
खिचड़ा |
11 |
anek bhaashaon ke
shabdon kee khichada |
10 |
punjabi |
12 |
Pigeon |
12 |
कबूतर |
12 |
kabootar |
11 |
POLONAIS |
13 |
une langue créole basée sur l'anglais,
utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
13 |
पापुआ
न्यू गिनी
में
इस्तेमाल
होने वाली
अंग्रेजी पर
आधारित एक
क्रियोल
भाषा |
13 |
paapua nyoo ginee mein istemaal hone vaalee
angrejee par aadhaarit ek kriyol bhaasha |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Une langue créole
anglophone utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
14 |
पापुआ
न्यू गिनी
में
इस्तेमाल की
जाने वाली एक
अंग्रेजी-आधारित
क्रियोल
भाषा |
14 |
paapua nyoo ginee
mein istemaal kee jaane vaalee ek angrejee-aadhaarit kriyol bhaasha |
13 |
RUSSE |
15 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) |
15 |
न्यू
मेलानेशियन
(सेबुआ न्यू
गिनी में
बोली जाने
वाली एक
अंग्रेजी
आधारित
क्रेल) |
15 |
nyoo melaaneshiyan
(sebua nyoo ginee mein bolee jaane vaalee ek angrejee aadhaarit krel) |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) |
16 |
न्यू
मेलानेशियन
(सेबुआ न्यू
गिनी में
बोली जाने
वाली एक
अंग्रेजी
आधारित
क्रेल) |
16 |
nyoo melaaneshiyan
(sebua nyoo ginee mein bolee jaane vaalee ek angrejee aadhaarit krel) |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) |
17 |
न्यू
मेलानेशियन
(पापुआ न्यू
गिनी में
बोली जाने
वाली एक
अंग्रेजी
आधारित
क्रेल) |
17 |
nyoo melaaneshiyan
(paapua nyoo ginee mein bolee jaane vaalee ek angrejee aadhaarit krel) |
|
|
18 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) |
18 |
न्यू
मेलानेशियन
(पापुआ न्यू
गिनी में
बोली जाने
वाली एक
अंग्रेजी
आधारित
क्रेल) |
18 |
nyoo melaaneshiyan
(paapua nyoo ginee mein bolee jaane vaalee ek angrejee aadhaarit krel) |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Couleur |
19 |
रंग |
19 |
rang |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Chinois |
20 |
चीनी |
20 |
cheenee |
|
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
21 |
#NOME? |
21 |
#NOME? |
21 |
#NOME? |
|
|
22 |
tirer |
22 |
खींचना |
22 |
kheenchana |
|
|
23 |
beau |
23 |
सुंदर |
23 |
sundar |
|
|
24 |
pays |
24 |
देश |
24 |
desh |
|
|
25 |
Vibrer |
25 |
कंपन |
25 |
kampan |
|
|
26 |
bronzer |
26 |
टैन |
26 |
tain |
|
|
27 |
un salaire |
27 |
वेतन |
27 |
vetan |
|
|
28 |
humble |
28 |
विनीत |
28 |
vineet |
|
|
29 |
Dit |
29 |
बोला
था |
29 |
bola tha |
|
|
30 |
pt, pp de dire |
30 |
पीटी,
पीपी बताओ |
30 |
peetee, peepee batao |
|
|
31 |
tolérable |
31 |
संतोषजनक |
31 |
santoshajanak |
|
|
32 |
formel |
32 |
औपचारिक |
32 |
aupachaarik |
|
|
33 |
assez bon, mais pas
de la meilleure qualité |
33 |
काफी
अच्छा है,
लेकिन
सर्वोत्तम
गुणवत्ता का नहीं
है |
33 |
kaaphee achchha hai,
lekin sarvottam gunavatta ka nahin hai |
|
|
34 |
Assez bien, mais pas
de la meilleure qualité |
34 |
बहुत
अच्छा है,
लेकिन सबसे
अच्छी
गुणवत्ता नहीं
है |
34 |
bahut achchha hai,
lekin sabase achchhee gunavatta nahin hai |
|
|
35 |
Juste ; décent ;
dagoyi |
35 |
उचित
; सभ्य ; दगोई |
35 |
uchit ; sabhy ;
dagoee |
|
|
36 |
Juste ; décent ;
dago |
36 |
निष्पक्ष;
सभ्य; dago |
36 |
nishpaksh; sabhy;
dago |
|
|
37 |
Correct ; décent ;
d'accord |
37 |
उचित
; सभ्य ; ठीक |
37 |
uchit ; sabhy ; theek |
|
|
38 |
D'accord ; décent ;
d'accord |
38 |
ठीक;
सभ्य; ठीक |
38 |
theek; sabhy; theek |
|
|
39 |
Atteindre |
39 |
पहुंच |
39 |
pahunch |
|
|
40 |
Pouvez |
40 |
कर
सकना |
40 |
kar sakana |
|
|
41 |
revenir |
41 |
वापसी |
41 |
vaapasee |
|
|
42 |
grand frère |
42 |
भाई
बड़े |
42 |
bhaee bade |
|
|
43 |
Comme |
43 |
पसंद |
43 |
pasand |
|
|
44 |
Synonyme |
44 |
समानार्थी
शब्द |
44 |
samaanaarthee shabd |
|
|
45 |
Raisonnable |
45 |
यथोचित |
45 |
yathochit |
|
|
46 |
raisonnable |
46 |
यथोचित |
46 |
yathochit |
|
|
47 |
un degré de réussite
acceptable |
47 |
सफलता
की एक सहनीय
डिग्री |
47 |
saphalata kee ek
sahaneey digree |
|
|
48 |
Degré de réussite
acceptable |
48 |
सफलता
की
स्वीकार्य
डिग्री |
48 |
saphalata kee
sveekaary digree |
|
|
49 |
Succès plausible |
49 |
प्रशंसनीय
सफलता |
49 |
prashansaneey
saphalata |
|
|
50 |
Succès plausible |
50 |
प्रशंसनीय
सफलता |
50 |
prashansaneey
saphalata |
|
|
51 |
que vous pouvez accepter ou supporter, bien
que désagréable ou douloureux |
51 |
जिसे आप
स्वीकार या
सहन कर सकते
हैं, हालांकि
अप्रिय या
दर्दनाक |
51 |
jise aap sveekaar ya sahan kar sakate hain,
haalaanki apriy ya dardanaak |
|
|
52 |
Vous pouvez accepter
ou endurer, même si c'est désagréable ou douloureux |
52 |
आप
स्वीकार या
सहन कर सकते
हैं, भले ही यह
अप्रिय या
दर्दनाक हो |
52 |
aap sveekaar ya
sahan kar sakate hain, bhale hee yah apriy ya dardanaak ho |
|
|
53 |
Acceptable ;
tolérable ; tolérable |
53 |
स्वीकार्य
; सहनीय ; सहनीय |
53 |
sveekaary ; sahaneey
; sahaneey |
|
|
54 |
Acceptable ;
tolérable ; tolérable |
54 |
स्वीकार्य
; सहनीय ; सहनीय |
54 |
sveekaary ; sahaneey
; sahaneey |
|
|
55 |
Rude |
55 |
रुखा |
55 |
rukha |
|
|
56 |
très peu |
56 |
बहुत
कम |
56 |
bahut kam |
|
|
57 |
Observer |
57 |
अवलोकन
करना |
57 |
avalokan karana |
|
|
58 |
Vallée |
58 |
घाटी |
58 |
ghaatee |
|
|
59 |
le banquet |
59 |
दावत |
59 |
daavat |
|
|
60 |
Permettre |
60 |
अनुमति
देना |
60 |
anumati dena |
|
|
61 |
supportable |
61 |
सहने
योग्य |
61 |
sahane yogy |
|
|
62 |
Parfois, la chaleur
était à peine supportable. |
62 |
कई
बार गर्मी
मुश्किल से
सहन कर पाती
थी। |
62 |
kaee baar garmee
mushkil se sahan kar paatee thee. |
|
|
63 |
Parfois la chaleur
est presque insupportable |
63 |
कभी-कभी
गर्मी लगभग
असहनीय होती
है |
63 |
kabhee-kabhee garmee
lagabhag asahaneey hotee hai |
|
|
64 |
Parfois le temps est
presque insupportable |
64 |
कभी-कभी
मौसम लगभग
असहनीय हो
जाता है |
64 |
kabhee-kabhee mausam
lagabhag asahaneey ho jaata hai |
|
|
65 |
Parfois le temps est presque insupportable |
65 |
कभी-कभी
मौसम लगभग
असहनीय हो
जाता है |
65 |
kabhee-kabhee mausam lagabhag asahaneey ho
jaata hai |
|
|
66 |
mari |
66 |
पति |
66 |
pati |
|
|
67 |
ciel |
67 |
आकाश |
67 |
aakaash |
|
|
68 |
S'opposer |
68 |
विपक्ष |
68 |
vipaksh |
|
|
69 |
intolérable |
69 |
न
सहने योग्य |
69 |
na sahane yogy |
|
|
70 |
tolérablement |
70 |
यों
ही |
70 |
yon hee |
|
|
71 |
Il joue du piano
passablement (bien) |
71 |
वह
सहनीय रूप से
पियानो
बजाता है
(अच्छी तरह से) |
71 |
vah sahaneey roop se
piyaano bajaata hai (achchhee tarah se) |
|
|
72 |
Il sait jouer du
piano (hein) |
72 |
वह
पियानो बजा
सकता है (हुह) |
72 |
vah piyaano baja
sakata hai (huh) |
|
|
73 |
Il joue plutôt bien
du piano |
73 |
वह
बहुत अच्छा
पियानो
बजाता है |
73 |
vah bahut achchha
piyaano bajaata hai |
|
|
74 |
Il joue plutôt bien
du piano |
74 |
वह
बहुत अच्छा
पियानो
बजाता है |
74 |
vah bahut achchha
piyaano bajaata hai |
|
|
75 |
Tolérance |
75 |
सहनशीलता |
75 |
sahanasheelata |
|
|
76 |
~ (De/pour qn/qch) |
76 |
~ (sb/sth
का/के लिए) |
76 |
~ (sb/sth ka/ke lie) |
|
|
77 |
la volonté d'accepter
ou de tolérer qn/qc, en particulier des opinions ou des comportements avec
lesquels vous pourriez ne pas être d'accord, ou des personnes qui ne vous
ressemblent pas |
77 |
sb/sth को
स्वीकार
करने या सहन
करने की
इच्छा, विशेष
रूप से राय या
व्यवहार
जिससे आप
सहमत नहीं हो सकते
हैं, या जो लोग
आपके जैसे
नहीं हैं |
77 |
sb/sth ko sveekaar
karane ya sahan karane kee ichchha, vishesh roop se raay ya vyavahaar jisase
aap sahamat nahin ho sakate hain, ya jo log aapake jaise nahin hain |
|
|
78 |
Disposé à accepter
ou tolérer quelqu'un/quelque chose, en particulier des opinions ou des
comportements avec lesquels vous pouvez être en désaccord, ou des personnes
différentes de vous |
78 |
किसी
को / कुछ को
स्वीकार
करने या सहन
करने की इच्छा,
विशेष रूप से
राय या
व्यवहार
जिनसे आप असहमत
हो सकते हैं,
या जो लोग
आपसे अलग हैं |
78 |
kisee ko / kuchh ko
sveekaar karane ya sahan karane kee ichchha, vishesh roop se raay ya
vyavahaar jinase aap asahamat ho sakate hain, ya jo log aapase alag hain |
|
|
79 |
Endurer; tolérance;
tolérance; pardon |
79 |
सहना
; सहनशीलता ;
सहनशीलता ;
क्षमा |
79 |
sahana ;
sahanasheelata ; sahanasheelata ; kshama |
|
|
80 |
Endurer; tolérance;
tolérance; pardon |
80 |
सहना
; सहनशीलता ;
सहनशीलता ;
क्षमा |
80 |
sahana ;
sahanasheelata ; sahanasheelata ; kshama |
|
|
81 |
elle n'avait aucune
tolérance pour les blagues d'aucune sorte |
81 |
उसे
किसी भी तरह
के चुटकुलों
के लिए कोई
सहनशीलता
नहीं थी |
81 |
use kisee bhee tarah
ke chutakulon ke lie koee sahanasheelata nahin thee |
|
|
82 |
Elle ne peut tolérer
aucune sorte de blagues |
82 |
वह
किसी भी तरह
के चुटकुले
बर्दाश्त
नहीं कर सकती |
82 |
vah kisee bhee tarah
ke chutakule bardaasht nahin kar sakatee |
|
|
83 |
Elle ne supporte
aucune blague |
83 |
वह
किसी भी
चुटकुले को
बर्दाश्त
नहीं कर सकती |
83 |
vah kisee bhee
chutakule ko bardaasht nahin kar sakatee |
|
|
84 |
Elle ne supporte
aucune blague |
84 |
वह
किसी भी
चुटकुले को
बर्दाश्त
नहीं कर सकती |
84 |
vah kisee bhee
chutakule ko bardaasht nahin kar sakatee |
|
|
85 |
Tolérance religieuse |
85 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
85 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
86 |
Tolérance religieuse |
86 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
86 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
87 |
Tolérance religieuse |
87 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
87 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
88 |
Tolérance religieuse |
88 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
88 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
89 |
une réputation de
tolérance envers les réfugiés |
89 |
शरणार्थियों
के प्रति
सहिष्णुता
की प्रतिष्ठा |
89 |
sharanaarthiyon ke
prati sahishnuta kee pratishtha |
|
|
90 |
Connu pour tolérer
les réfugiés |
90 |
शरणार्थियों
को सहने के
लिए जाना
जाता है |
90 |
sharanaarthiyon ko
sahane ke lie jaana jaata hai |
|
|
91 |
Réputation de
tolérance envers les réfugiés |
91 |
शरणार्थियों
के प्रति
सहिष्णुता
की प्रतिष्ठा |
91 |
sharanaarthiyon ke
prati sahishnuta kee pratishtha |
|
|
92 |
Réputation de
tolérance envers les réfugiés |
92 |
शरणार्थियों
के प्रति
सहिष्णुता
की प्रतिष्ठा |
92 |
sharanaarthiyon ke
prati sahishnuta kee pratishtha |
|
|
93 |
beau |
93 |
सुंदर |
93 |
sundar |
|
|
94 |
pays |
94 |
देश |
94 |
desh |
|
|
95 |
voir également |
95 |
यह
सभी देखें |
95 |
yah sabhee dekhen |
|
|
96 |
tolérance zéro |
96 |
शुन्य
सहनशक्ति |
96 |
shuny sahanashakti |
|
|
97 |
s'opposer |
97 |
का
विरोध |
97 |
ka virodh |
|
|
98 |
intolérance |
98 |
असहिष्णुता |
98 |
asahishnuta |
|
|
99 |
~ (à qch) la capacité
de subir qc, en particulier de la douleur, des conditions difficiles, etc.
sans être blessé |
99 |
~ (sth) sth,
विशेष रूप से
दर्द, कठिन
परिस्थितियों,
आदि को बिना
नुकसान
पहुँचाए
भुगतने की
क्षमता |
99 |
~ (sth) sth, vishesh
roop se dard, kathin paristhitiyon, aadi ko bina nukasaan pahunchae bhugatane
kee kshamata |
|
|
100 |
~ (À quelque chose)
la capacité de supporter quelque chose, en particulier la douleur, des
conditions difficiles, etc. sans dommage |
100 |
~
(किसी चीज़ के
लिए) बिना
किसी नुकसान
के कुछ सहने
की क्षमता,
विशेषकर
दर्द, कठिन
परिस्थितियाँ
आदि |
100 |
~ (kisee cheez ke
lie) bina kisee nukasaan ke kuchh sahane kee kshamata, visheshakar dard,
kathin paristhitiyaan aadi |
|
|
101 |
Endurance; endurance;
endurance; endurance |
101 |
धीरज
; सहनशक्ति ;
सहनशक्ति ;
सहनशक्ति |
101 |
dheeraj ;
sahanashakti ; sahanashakti ; sahanashakti |
|
|
102 |
Endurance;
endurance; endurance; endurance |
102 |
धीरज
; सहनशक्ति ;
सहनशक्ति ;
सहनशक्ति |
102 |
dheeraj ;
sahanashakti ; sahanashakti ; sahanashakti |
|
|
103 |
tolérance au froid |
103 |
ठंड
के प्रति
सहनशीलता |
103 |
thand ke prati
sahanasheelata |
|
|
104 |
Robuste |
104 |
साहसी |
104 |
saahasee |
|
|
105 |
Tolérance au froid |
105 |
शीत
सहनशीलता |
105 |
sheet sahanasheelata |
|
|
106 |
Tolérance au froid |
106 |
शीत
सहनशीलता |
106 |
sheet sahanasheelata |
|
|
107 |
La tolérance à
l'alcool diminue avec l'âge |
107 |
उम्र
के साथ शराब
के प्रति
सहनशीलता कम
होती जाती है |
107 |
umr ke saath sharaab
ke prati sahanasheelata kam hotee jaatee hai |
|
|
108 |
La tolérance à
l'alcool diminue avec l'âge |
108 |
उम्र
के साथ शराब
के प्रति
सहनशीलता कम
होती जाती है |
108 |
umr ke saath sharaab
ke prati sahanasheelata kam hotee jaatee hai |
|
|
109 |
La quantité d'alcool
diminue avec l'âge. |
109 |
उम्र
के साथ शराब
की मात्रा कम
होती जाती
है। |
109 |
umr ke saath sharaab
kee maatra kam hotee jaatee hai. |
|
|
110 |
La quantité d'alcool
diminue avec l'âge |
110 |
उम्र
के साथ शराब
की मात्रा
घटती जाती है |
110 |
umr ke saath sharaab
kee maatra ghatatee jaatee hai |
|
|
111 |
Tristesse |
111 |
गम |
111 |
gam |
|
|
112 |
Tremper |
112 |
डुबोना |
112 |
dubona |
|
|
113 |
le terme |
113 |
शब्द |
113 |
shabd |
|
|
114 |
la quantité par
laquelle la mesure d'une valeur peut varier sans causer de problèmes |
114 |
वह
राशि जिसके
द्वारा किसी
मूल्य का माप
बिना समस्या
पैदा किए
भिन्न हो
सकता है |
114 |
vah raashi jisake
dvaara kisee mooly ka maap bina samasya paida kie bhinn ho sakata hai |
|
|
115 |
La quantité par
laquelle une mesure d'une valeur peut changer sans causer de problèmes |
115 |
वह
राशि जिसके
द्वारा किसी
मूल्य का माप
बिना समस्या
पैदा किए बदल
सकता है |
115 |
vah raashi jisake
dvaara kisee mooly ka maap bina samasya paida kie badal sakata hai |
|
|
116 |
Tolérance |
116 |
सहनशीलता |
116 |
sahanasheelata |
|
|
117 |
Tolérance |
117 |
सहनशीलता |
117 |
sahanasheelata |
|
|
118 |
Ils travaillaient
avec une tolérance de 0,0001 centimètre |
118 |
वे
एक
सेंटीमीटर
के 0.0001 की
सहनशीलता के
लिए काम कर
रहे थे |
118 |
ve ek senteemeetar ke
0.0001 kee sahanasheelata ke lie kaam kar rahe the |
|
|
119 |
Ils fonctionnent
avec une tolérance de 0,0001 cm |
119 |
वे
0.0001 सेमी . की
सहनशीलता के
साथ काम करते
हैं |
119 |
ve 0.0001 semee .
kee sahanasheelata ke saath kaam karate hain |
|
|
120 |
Ils sont traités avec
une tolérance de 0,0001 cm |
120 |
वे 0.0001
सेमी . की
सहनशीलता के
लिए
प्रसंस्करण
कर रहे हैं |
120 |
ve 0.0001 semee . kee
sahanasheelata ke lie prasanskaran kar rahe hain |
|
|
121 |
Ils sont traités
avec une tolérance de 0,0001 cm |
121 |
वे
0.0001 सेमी . की
सहनशीलता के
लिए
प्रसंस्करण
कर रहे हैं |
121 |
ve 0.0001 semee .
kee sahanasheelata ke lie prasanskaran kar rahe hain |
|
|
122 |
tolérant |
122 |
सहिष्णु |
122 |
sahishnu |
|
|
123 |
~ (De/vers qn/qch) |
123 |
~ (sb/sth की
ओर/की ओर) |
123 |
~ (sb/sth kee or/kee or) |
|
|
124 |
capable d'accepter ce
que les autres disent ou font même si vous n'êtes pas d'accord avec cela |
124 |
दूसरे
लोग जो कहते
या करते हैं
उसे स्वीकार
करने में
सक्षम होते
हैं, भले ही आप
इससे सहमत न हों |
124 |
doosare log jo kahate
ya karate hain use sveekaar karane mein saksham hote hain, bhale hee aap
isase sahamat na hon |
|
|
125 |
Capable d'accepter
ce que les autres disent ou font, même si vous n'êtes pas d'accord |
125 |
दूसरे
लोग जो कहते
हैं या करते
हैं उसे
स्वीकार
करने में
सक्षम, भले ही
आप असहमत हों |
125 |
doosare log jo
kahate hain ya karate hain use sveekaar karane mein saksham, bhale hee aap
asahamat hon |
|
|
126 |
enduré; tolérant;
tolérant |
126 |
सहनशील
; सहनशील ;
सहनशील |
126 |
sahanasheel ;
sahanasheel ; sahanasheel |
|
|
127 |
enduré; tolérant;
tolérant |
127 |
सहनशील
; सहनशील ;
सहनशील |
127 |
sahanasheel ;
sahanasheel ; sahanasheel |
|
|
128 |
appel |
128 |
बुलाना |
128 |
bulaana |
|
|
129 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions. |
129 |
उनका
अन्य धर्मों
के प्रति
बहुत
सहिष्णु रवैया
है। |
129 |
unaka any dharmon ke
prati bahut sahishnu ravaiya hai. |
|
|
130 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
130 |
उनका
अन्य धर्मों
के प्रति
बहुत
सहिष्णु रवैया
है |
130 |
unaka any dharmon ke
prati bahut sahishnu ravaiya hai |
|
|
131 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
131 |
उनका
अन्य धर्मों
के प्रति
बहुत
सहिष्णु रवैया
है |
131 |
unaka any dharmon ke
prati bahut sahishnu ravaiya hai |
|
|
132 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
132 |
उनका
अन्य धर्मों
के प्रति
बहुत
सहिष्णु रवैया
है |
132 |
unaka any dharmon ke
prati bahut sahishnu ravaiya hai |
|
|
133 |
~ (De qc) |
133 |
~ (sth
का) |
133 |
~ (sth ka) |
|
|
134 |
(de plantes,
d'animaux ou de machines |
134 |
(पौधों,
जानवरों या
मशीनों का |
134 |
(paudhon, jaanavaron
ya masheenon ka |
|
|
135 |
(Végétal, animal ou
machine |
135 |
(पौधे,
जानवर या
मशीन |
135 |
(paudhe, jaanavar ya
masheen |
|
|
136 |
plante, animal ou
machine) |
136 |
पौधे,
जानवर या
मशीन) |
136 |
paudhe, jaanavar ya
masheen) |
|
|
137 |
plante, animal ou
machine) |
137 |
पौधे,
जानवर या
मशीन) |
137 |
paudhe, jaanavar ya
masheen) |
|
|
138 |
capable de survivre
ou d'opérer dans des conditions difficiles |
138 |
कठिन
परिस्थितियों
में जीवित
रहने या
संचालित
करने में
सक्षम |
138 |
kathin paristhitiyon
mein jeevit rahane ya sanchaalit karane mein saksham |
|
|
139 |
Capable de survivre
ou de fonctionner dans des conditions difficiles |
139 |
कठिन
परिस्थितियों
में जीवित
रहने या
संचालित
करने में
सक्षम |
139 |
kathin paristhitiyon
mein jeevit rahane ya sanchaalit karane mein saksham |
|
|
140 |
Capable de survivre
(ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... |
140 |
जीवित
रहने में
सक्षम (या
कठिन
परिस्थितियों
में संचालन
करने में
सक्षम; सक्षम ... |
140 |
jeevit rahane mein
saksham (ya kathin paristhitiyon mein sanchaalan karane mein saksham; saksham
... |
|
|
141 |
Capable de survivre
(ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... |
141 |
जीवित
रहने में
सक्षम (या
कठिन
परिस्थितियों
में संचालन
करने में
सक्षम; सक्षम ... |
141 |
jeevit rahane mein
saksham (ya kathin paristhitiyon mein sanchaalan karane mein saksham; saksham
... |
|
|
142 |
Les plantes tolèrent
le gel |
142 |
पौधे
पाले के
सहिष्णु हैं |
142 |
paudhe paale ke
sahishnu hain |
|
|
143 |
Ces plantes sont
rustiques |
143 |
ये
पौधे हार्डी
हैं |
143 |
ye paudhe haardee
hain |
|
|
144 |
Ces plantes sont
tolérantes au gel |
144 |
ये
पौधे पाले के
प्रति
सहनशील होते
हैं |
144 |
ye paudhe paale ke
prati sahanasheel hote hain |
|
|
145 |
Ces plantes sont
tolérantes au gel |
145 |
ये
पौधे पाले के
प्रति
सहनशील होते
हैं |
145 |
ye paudhe paale ke
prati sahanasheel hote hain |
|
|
146 |
s'opposer |
146 |
विपरीत |
146 |
vipareet |
|
|
147 |
intolérant |
147 |
असहिष्णु |
147 |
asahishnu |
|
|
148 |
avec tolérance |
148 |
सहनशीलतापूर्वक |
148 |
sahanasheelataapoorvak |
|
|
149 |
tolérer |
149 |
सहन |
149 |
sahan |
|
|
150 |
permettre à qn de
faire qc avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou que vous n'aimez pas |
150 |
sb को
ऐसा करने की
अनुमति देना
जिससे आप
सहमत नहीं
हैं या पसंद
नहीं करते
हैं |
150 |
sb ko aisa karane kee
anumati dena jisase aap sahamat nahin hain ya pasand nahin karate hain |
|
|
151 |
Permettre à
quelqu'un de faire des choses avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord ou que
vous n'aimez pas |
151 |
किसी
को वह काम
करने दें
जिससे आप
सहमत नहीं हैं
या पसंद नहीं
करते हैं |
151 |
kisee ko vah kaam
karane den jisase aap sahamat nahin hain ya pasand nahin karate hain |
|
|
152 |
Permettre |
152 |
अनुमति
देना |
152 |
anumati dena |
|
|
153 |
Permettre |
153 |
अनुमति
देना |
153 |
anumati dena |
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
समानार्थी
शब्द |
154 |
samaanaarthee shabd |
|
|
155 |
Supporter |
155 |
साथ
प्रस्तुत |
155 |
saath prastut |
|
|
156 |
Leur relation était
tolérée mais pas encouragée |
156 |
उनके
रिश्ते को
सहा गया
लेकिन
प्रोत्साहित
नहीं किया
गया |
156 |
unake rishte ko saha
gaya lekin protsaahit nahin kiya gaya |
|
|
157 |
Leur relation est
tolérée mais pas encouragée |
157 |
उनके
रिश्ते को
बर्दाश्त
किया जाता है
लेकिन प्रोत्साहित
नहीं किया
जाता |
157 |
unake rishte ko
bardaasht kiya jaata hai lekin protsaahit nahin kiya jaata |
|
|
158 |
Leur relation est
autorisée mais pas encouragée |
158 |
उनके
रिश्ते की
अनुमति है
लेकिन
प्रोत्साहित
नहीं |
158 |
unake rishte kee
anumati hai lekin protsaahit nahin |
|
|
159 |
Leur relation est
autorisée mais pas encouragée |
159 |
उनके
रिश्ते की
अनुमति है
लेकिन
प्रोत्साहित
नहीं |
159 |
unake rishte kee
anumati hai lekin protsaahit nahin |
|
|
160 |
abandonné |
160 |
छोड़ा
हुआ |
160 |
chhoda hua |
|
|
161 |
Autoriser |
161 |
अनुमति |
161 |
anumati |
|
|
162 |
Ce genre de
comportement ne sera pas toléré |
162 |
इस
तरह का
व्यवहार
बर्दाश्त
नहीं किया
जाएगा |
162 |
is tarah ka vyavahaar
bardaasht nahin kiya jaega |
|
|
163 |
Je ne peux pas
tolérer ce comportement |
163 |
इस
व्यवहार को
बर्दाश्त
नहीं कर सकता |
163 |
is vyavahaar ko
bardaasht nahin kar sakata |
|
|
164 |
Ce genre de
comportement n'est pas autorisé |
164 |
इस
तरह के
व्यवहार की
अनुमति नहीं
है |
164 |
is tarah ke vyavahaar
kee anumati nahin hai |
|
|
165 |
Ce genre de
comportement n'est pas autorisé |
165 |
इस
तरह के
व्यवहार की
अनुमति नहीं
है |
165 |
is tarah ke
vyavahaar kee anumati nahin hai |
|
|
166 |
Elle a refusé de
tolérer qu'on la traite de menteuse |
166 |
उसने
झूठा कहलाने
को बर्दाश्त
करने से
इनकार कर
दिया |
166 |
usane jhootha
kahalaane ko bardaasht karane se inakaar kar diya |
|
|
167 |
Elle refuse de
tolérer qu'on la traite de menteuse |
167 |
वह
झूठा कहलाने
को बर्दाश्त
करने से
इनकार करती
है |
167 |
vah jhootha
kahalaane ko bardaasht karane se inakaar karatee hai |
|
|
168 |
Elle a refusé
d'accepter d'être traitée de menteuse |
168 |
उसने
झूठा कहलाने
से इंकार कर
दिया |
168 |
usane jhootha
kahalaane se inkaar kar diya |
|
|
169 |
Elle a refusé
d'accepter d'être traitée de menteuse |
169 |
उसने
झूठा कहलाने
से इंकार कर
दिया |
169 |
usane jhootha
kahalaane se inkaar kar diya |
|
|
170 |
accepter qn/qch
ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre |
170 |
sb/sth को
स्वीकार
करना जो बिना
किसी शिकायत
के कष्टप्रद,
अप्रिय आदि
है |
170 |
sb/sth ko sveekaar
karana jo bina kisee shikaayat ke kashtaprad, apriy aadi hai |
|
|
171 |
Accepter
quelqu'un/quelque chose qui est ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre |
171 |
बिना
किसी शिकायत
के किसी ऐसे
व्यक्ति/वस्तु
को स्वीकार
करें जो
कष्टप्रद,
अप्रिय आदि
है |
171 |
bina kisee shikaayat
ke kisee aise vyakti/vastu ko sveekaar karen jo kashtaprad, apriy aadi hai |
|
|
172 |
Tolérer |
172 |
सहन |
172 |
sahan |
|
|
173 |
Tolérer |
173 |
सहन |
173 |
sahan |
|
|
174 |
Synonyme |
174 |
समानार्थी
शब्द |
174 |
samaanaarthee shabd |
|
|
175 |
supporter |
175 |
साथ
प्रस्तुत |
175 |
saath prastut |
|
|
176 |
Il y a une limite à
ce qu'une personne peut tolérer |
176 |
एक
व्यक्ति
क्या सहन कर
सकता है इसकी
एक सीमा होती
है |
176 |
ek vyakti kya sahan
kar sakata hai isakee ek seema hotee hai |
|
|
177 |
La capacité de
supporter est limitée |
177 |
सहन
करने की
क्षमता
सीमित होती
है |
177 |
sahan karane kee
kshamata seemit hotee hai |
|
|
178 |
Sa tolérance est
limitée |
178 |
किसी
की सहनशीलता
सीमित है |
178 |
kisee kee
sahanasheelata seemit hai |
|
|
179 |
Sa tolérance est
limitée |
179 |
किसी
की सहनशीलता
सीमित है |
179 |
kisee kee
sahanasheelata seemit hai |
|
|
180 |
Je ne sais pas
comment tu tolères ce bruit ! |
180 |
मुझे
नहीं पता कि
आप उस शोर को
कैसे सहन
करते हैं! |
180 |
mujhe nahin pata ki
aap us shor ko kaise sahan karate hain! |
|
|
181 |
Je ne sais pas
comment tu supportes ce bruit ! |
181 |
मैं
नहीं जानता
कि आप इस शोर
को कैसे सहते
हैं! |
181 |
main nahin jaanata
ki aap is shor ko kaise sahate hain! |
|
|
182 |
Je ne sais pas
comment tu peux supporter un tel bruit ! |
182 |
मुझे
नहीं पता कि
आप इस तरह के
शोर को कैसे
बर्दाश्त कर
सकते हैं! |
182 |
mujhe nahin pata ki
aap is tarah ke shor ko kaise bardaasht kar sakate hain! |
|
|
183 |
Je ne sais pas
comment tu peux supporter un tel bruit ! |
183 |
मुझे
नहीं पता कि
आप इस तरह के
शोर को कैसे
बर्दाश्त कर
सकते हैं! |
183 |
mujhe nahin pata ki
aap is tarah ke shor ko kaise bardaasht kar sakate hain! |
|
|
184 |
pouvoir être affecté par une drogue, des
conditions difficiles, etc. sans être blessé |
184 |
बिना
किसी नुकसान
के किसी दवा,
कठिन परिस्थितियों
आदि से
प्रभावित
होने में
सक्षम होना |
184 |
bina kisee nukasaan ke kisee dava, kathin
paristhitiyon aadi se prabhaavit hone mein saksham hona |
|
|
185 |
Capable d'être
affecté par des drogues, des conditions difficiles, etc. sans être blessé |
185 |
बिना
नुकसान
पहुंचाए
दवाओं, कठिन
परिस्थितियों
आदि से
प्रभावित
होने में
सक्षम |
185 |
bina nukasaan
pahunchae davaon, kathin paristhitiyon aadi se prabhaavit hone mein saksham |
|
|
186 |
Tolérant aux
(médicaments); capable de supporter (conditions difficiles) |
186 |
सहिष्णु
(दवाओं); झेलने
में सक्षम
(कठिन परिस्थितियों) |
186 |
sahishnu (davaon);
jhelane mein saksham (kathin paristhitiyon) |
|
|
187 |
Tolérant aux (médicaments); capable de
supporter (conditions difficiles) |
187 |
सहिष्णु
(दवाओं); झेलने
में सक्षम
(कठिन परिस्थितियों) |
187 |
sahishnu (davaon); jhelane mein saksham
(kathin paristhitiyon) |
|
|
188 |
Elle a bien toléré la
chimiothérapie |
188 |
उसने
कीमोथेरेपी
को अच्छी तरह
से सहन किया |
188 |
usane keemotherepee
ko achchhee tarah se sahan kiya |
|
|
189 |
Elle a bien toléré
la chimiothérapie |
189 |
उसने
कीमोथेरेपी
को अच्छी तरह
से सहन किया |
189 |
usane keemotherepee
ko achchhee tarah se sahan kiya |
|
|
190 |
Elle est très
résistante à cette chimiothérapie |
190 |
वह
इस
कीमोथेरेपी
के लिए बहुत
प्रतिरोधी
है |
190 |
vah is keemotherepee
ke lie bahut pratirodhee hai |
|
|
191 |
Elle est très
résistante à cette chimiothérapie |
191 |
वह
इस
कीमोथेरेपी
के लिए बहुत
प्रतिरोधी
है |
191 |
vah is keemotherepee
ke lie bahut pratirodhee hai |
|
|
192 |
Peu de plantes
tolèrent des changements soudains de température |
192 |
कुछ
पौधे तापमान
में अचानक
बदलाव को सहन
करेंगे |
192 |
kuchh paudhe
taapamaan mein achaanak badalaav ko sahan karenge |
|
|
193 |
Peu de plantes
peuvent tolérer des changements soudains de température |
193 |
कुछ
पौधे तापमान
में अचानक
परिवर्तन को
सहन कर सकते
हैं |
193 |
kuchh paudhe
taapamaan mein achaanak parivartan ko sahan kar sakate hain |
|
|
194 |
Peu de plantes
peuvent supporter des changements brusques de température |
194 |
कुछ
पौधे तापमान
में अचानक
बदलाव का
सामना कर सकते
हैं |
194 |
kuchh paudhe
taapamaan mein achaanak badalaav ka saamana kar sakate hain |
|
|
195 |
Peu de plantes
peuvent supporter des changements brusques de température |
195 |
कुछ
पौधे तापमान
में अचानक
बदलाव का
सामना कर सकते
हैं |
195 |
kuchh paudhe
taapamaan mein achaanak badalaav ka saamana kar sakate hain |
|
|
196 |
par |
196 |
के
माध्यम से |
196 |
ke maadhyam se |
|
|
197 |
gaz |
197 |
गैस |
197 |
gais |
|
|
198 |
devoir |
198 |
यह
करना है |
198 |
yah karana hai |
|
|
199 |
pouvez |
199 |
कर
सकते हैं |
199 |
kar sakate hain |
|
|
200 |
Synonyme |
200 |
समानार्थी
शब्द |
200 |
samaanaarthee shabd |
|
|
201 |
Tolérance religieuse |
201 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
201 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
202 |
Tolérance religieuse |
202 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
202 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
203 |
Tolérance religieuse |
203 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
203 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
204 |
Tolérance religieuse |
204 |
धार्मिक
सहिष्णुता |
204 |
dhaarmik sahishnuta |
|
|
205 |
Envers |
205 |
की
ओर |
205 |
kee or |
|
|
206 |
supérieur |
206 |
बेहतर |
206 |
behatar |
|
|
207 |
Sonner |
207 |
टोल |
207 |
tol |
|
|
208 |
L'argent que vous
payez pour utiliser une route ou un pont particulier |
208 |
पैसे
जो आप किसी
विशेष सड़क
या पुल का
उपयोग करने
के लिए
भुगतान करते
हैं |
208 |
paise jo aap kisee
vishesh sadak ya pul ka upayog karane ke lie bhugataan karate hain |
|
|
209 |
Le coût que vous
avez payé pour l'utilisation d'une route ou d'un pont spécifique |
209 |
किसी
विशिष्ट
सड़क या पुल
का उपयोग
करने के लिए
आपके द्वारा
भुगतान की गई
लागत |
209 |
kisee vishisht sadak
ya pul ka upayog karane ke lie aapake dvaara bhugataan kee gaee laagat |
|
|
210 |
Routes, ponts,
circulation |
210 |
सड़कें,
पुल, यातायात |
210 |
sadaken, pul,
yaataayaat |
|
|
211 |
Routes, ponts,
circulation |
211 |
सड़कें,
पुल, यातायात |
211 |
sadaken, pul,
yaataayaat |
|
|
212 |
Passe |
212 |
उत्तीर्ण |
212 |
utteern |
|
|
213 |
Les péages routiers |
213 |
मोटर
वे टोल |
213 |
motar ve tol |
|
|
214 |
Péage moteur |
214 |
मोटर
टोल |
214 |
motar tol |
|
|
215 |
Péage routier |
215 |
राजमार्ग
टोल |
215 |
raajamaarg tol |
|
|
216 |
Péage routier |
216 |
राजमार्ग
टोल |
216 |
raajamaarg tol |
|
|
217 |
haute |
217 |
उच्च |
217 |
uchch |
|
|
218 |
de |
218 |
का |
218 |
ka |
|
|
219 |
Une route/pont à
péage |
219 |
एक
टोल रोड/पुल |
219 |
ek tol rod/pul |
|
|
220 |
Route/pont à péage |
220 |
टोल
रोड/पुल |
220 |
tol rod/pul |
|
|
221 |
Le montant des
dommages ou le nombre de décès et de blessures causés dans une guerre, une
catastrophe, etc. |
221 |
किसी
विशेष युद्ध,
आपदा, आदि में
होने वाली क्षति
या मौतों और
चोटों की
संख्या |
221 |
kisee vishesh yuddh,
aapada, aadi mein hone vaalee kshati ya mauton aur choton kee sankhya |
|
|
222 |
Le montant des
dommages ou le nombre de décès causés dans certaines guerres, catastrophes,
etc. |
222 |
कुछ
युद्धों,
आपदाओं आदि
में हुई
क्षति की मात्रा
या मौतों की
संख्या। |
222 |
kuchh yuddhon,
aapadaon aadi mein huee kshati kee maatra ya mauton kee sankhya. |
|
|
223 |
Dommages, pertes
causées par les guerres, les catastrophes, etc. |
223 |
युद्धों,
आपदाओं आदि
के कारण होने
वाली क्षति,
हताहत। |
223 |
yuddhon, aapadaon
aadi ke kaaran hone vaalee kshati, hataahat. |
|
|
224 |
Dommages, pertes
causées par les guerres, les catastrophes, etc. |
224 |
युद्धों,
आपदाओं आदि
के कारण होने
वाली क्षति,
हताहत। |
224 |
yuddhon, aapadaon
aadi ke kaaran hone vaalee kshati, hataahat. |
|
|
225 |
détruire |
225 |
नष्ट
करना |
225 |
nasht karana |
|
|
226 |
Mauvais |
226 |
खराब |
226 |
kharaab |
|
|
227 |
blesser |
227 |
आहत |
227 |
aahat |
|
|
228 |
personnes |
228 |
लोग |
228 |
log |
|
|
229 |
numéro |
229 |
संख्या |
229 |
sankhya |
|
|
230 |
Le nombre officiel de
morts a maintenant atteint 7000 |
230 |
आधिकारिक
मौत का
आंकड़ा अब 7000 .
तक पहुंच गया
है |
230 |
aadhikaarik maut ka
aankada ab 7000 . tak pahunch gaya hai |
|
|
231 |
Le nombre officiel
de morts a maintenant atteint 7 000 |
231 |
आधिकारिक
मौत का
आंकड़ा अब 7,000 .
तक पहुंच गया
है |
231 |
aadhikaarik maut ka
aankada ab 7,000 . tak pahunch gaya hai |
|
|
232 |
Le nombre officiel de
morts a maintenant atteint 7 000 |
232 |
आधिकारिक
मौत का
आंकड़ा अब 7,000 .
तक पहुंच गया
है |
232 |
aadhikaarik maut ka
aankada ab 7,000 . tak pahunch gaya hai |
|
|
233 |
Le nombre officiel
de morts a maintenant atteint 7 000 |
233 |
आधिकारिक
मौत का
आंकड़ा अब 7,000 .
तक पहुंच गया
है |
233 |
aadhikaarik maut ka
aankada ab 7,000 . tak pahunch gaya hai |
|
|
234 |
le nombre croissant
de victimes de la guerre |
234 |
युद्ध
की बढ़ती
हताहत टोल |
234 |
yuddh kee badhatee
hataahat tol |
|
|
235 |
Le nombre croissant
de victimes de la guerre |
235 |
युद्ध
में हताहतों
की बढ़ती
संख्या |
235 |
yuddh mein
hataahaton kee badhatee sankhya |
|
|
236 |
Le nombre croissant
de victimes de guerre |
236 |
युद्ध
हताहतों की
बढ़ती
संख्या |
236 |
yuddh hataahaton kee
badhatee sankhya |
|
|
237 |
Le nombre croissant
de victimes de guerre |
237 |
युद्ध
हताहतों की
बढ़ती
संख्या |
237 |
yuddh hataahaton kee
badhatee sankhya |
|
|
238 |
le son d'une cloche
qui sonne à coups lents et réguliers |
238 |
धीमी
नियमित
स्ट्रोक के
साथ बजने
वाली घंटी की
आवाज |
238 |
dheemee niyamit strok
ke saath bajane vaalee ghantee kee aavaaj |
|
|
239 |
Une cloche qui sonne
lentement et régulièrement |
239 |
एक
घंटी जो
धीरे-धीरे और
नियमित रूप
से बजती है |
239 |
ek ghantee jo
dheere-dheere aur niyamit roop se bajatee hai |
|
|
240 |
Cloches (lentes et
régulières) |
240 |
(धीमी
और नियमित)
घंटियाँ |
240 |
(dheemee aur niyamit)
ghantiyaan |
|
|
241 |
Cloches (lentes et
régulières) |
241 |
(धीमी
और नियमित)
घंटियाँ |
241 |
(dheemee aur
niyamit) ghantiyaan |
|
|
242 |
une taxe pour un appel téléphonique qui est
calculée à un taux plus élevé qu'un appel local |
242 |
एक
टेलीफोन कॉल
के लिए एक
शुल्क जिसकी गणना
स्थानीय कॉल
की तुलना में
अधिक दर पर की जाती
है |
242 |
ek teleephon kol ke lie ek shulk jisakee
ganana sthaaneey kol kee tulana mein adhik dar par kee jaatee hai |
|
|
243 |
Frais d'appel
calculés à un taux plus élevé que les appels locaux |
243 |
कॉल
शुल्क की
गणना
स्थानीय
कॉलों की
तुलना में
अधिक दर पर की
जाती है |
243 |
kol shulk kee ganana
sthaaneey kolon kee tulana mein adhik dar par kee jaatee hai |
|
|
244 |
Frais d'appels
interurbains |
244 |
लंबी
दूरी की कॉल
शुल्क |
244 |
lambee dooree kee kol
shulk |
|
|
245 |
Frais d'appels
interurbains |
245 |
लंबी
दूरी की कॉल
शुल्क |
245 |
lambee dooree kee
kol shulk |
|
|
246 |
faire payer un lourd
tribut (à qn/qc) |
246 |
भारी
टोल लेना (sb/sth पर) |
246 |
bhaaree tol lena
(sb/sth par) |
|
|
247 |
Payer un lourd
tribut (quelqu'un/quelque chose) |
247 |
भारी
कीमत चुकाएं
(कोई/कुछ) |
247 |
bhaaree keemat
chukaen (koee/kuchh) |
|
|
248 |
faire des ravages (sur qn/qch) |
248 |
इसका
टोल लें (sb/sth पर) |
248 |
isaka tol len (sb/sth par) |
|
|
249 |
Payer un prix
(quelqu'un/quelque chose) |
249 |
एक
कीमत चुकाओ
(कोई / कुछ) |
249 |
ek keemat chukao
(koee / kuchh) |
|
|
250 |
avoir un effet néfaste sur qn/qc ; causer
beaucoup de dégâts, de morts, de souffrances, etc. |
250 |
sb/sth पर
बुरा प्रभाव
डालना; बहुत
अधिक क्षति,
मृत्यु,
पीड़ा, आदि का
कारण बनना |
250 |
sb/sth par bura prabhaav daalana; bahut
adhik kshati, mrtyu, peeda, aadi ka kaaran banana |
|
|
251 |
Avoir une mauvaise
influence sur quelqu'un/quelque chose ; causer beaucoup de dommages, la mort,
la douleur, etc. |
251 |
किसी
पर/किसी चीज़
पर बुरा
प्रभाव
डालना; बहुत
नुकसान,
मृत्यु, दर्द
आदि का कारण
बनता है। |
251 |
kisee par/kisee
cheez par bura prabhaav daalana; bahut nukasaan, mrtyu, dard aadi ka kaaran
banata hai. |
|
|
252 |
Produire de mauvais
résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) |
252 |
खराब
परिणाम
उत्पन्न
करें; भारी
नुकसान (या हताहत,
आपदा) का कारण |
252 |
kharaab parinaam
utpann karen; bhaaree nukasaan (ya hataahat, aapada) ka kaaran |
|
|
253 |
Produire de mauvais
résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) |
253 |
खराब
परिणाम
उत्पन्न
करें; भारी
नुकसान (या हताहत,
आपदा) का कारण |
253 |
kharaab parinaam
utpann karen; bhaaree nukasaan (ya hataahat, aapada) ka kaaran |
|
|
254 |
Piano |
254 |
पियानो |
254 |
piyaano |
|
|
255 |
mal |
255 |
बुराई |
255 |
buraee |
|
|
256 |
perdre |
256 |
खोना |
256 |
khona |
|
|
257 |
Pi |
257 |
अनुकरणीय |
257 |
anukaraneey |
|
|
258 |
tendre |
258 |
निविदा |
258 |
nivida |
|
|
259 |
la maladie lui avait
fait un lourd tribut |
259 |
बीमारी
ने उस पर भारी
असर डाला था |
259 |
beemaaree ne us par
bhaaree asar daala tha |
|
|
260 |
La maladie lui a
porté un coup dur |
260 |
इस
बीमारी ने
उसे भारी
आघात
पहुँचाया |
260 |
is beemaaree ne use
bhaaree aaghaat pahunchaaya |
|
|
261 |
La maladie a causé
des dommages extrêmes à son corps |
261 |
बीमारी
ने उसके शरीर
को अत्यधिक
नुकसान पहुंचाया |
261 |
beemaaree ne usake
shareer ko atyadhik nukasaan pahunchaaya |
|
|
262 |
La maladie a causé
des dommages extrêmes à son corps |
262 |
बीमारी
ने उसके शरीर
को अत्यधिक
नुकसान पहुंचाया |
262 |
beemaaree ne usake
shareer ko atyadhik nukasaan pahunchaaya |
|
|
263 |
la récession fait des
ravages sur les marchés |
263 |
मंदी
का असर
बाजारों पर
पड़ रहा है |
263 |
mandee ka asar
baajaaron par pad raha hai |
|
|
264 |
Le ralentissement
économique affecte le marché |
264 |
आर्थिक
मंदी का असर
बाजार पर पड़
रहा है |
264 |
aarthik mandee ka
asar baajaar par pad raha hai |
|
|
265 |
La récession
économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement |
265 |
आर्थिक
तंगी की मंदी
ने हाउसिंग
मार्केट को बड़ा
नुकसान
पहुंचाया है |
265 |
aarthik tangee kee
mandee ne hausing maarket ko bada nukasaan pahunchaaya hai |
|
|
266 |
La récession
économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement. |
266 |
आर्थिक
तंगी की मंदी
ने हाउसिंग
मार्केट को बड़ा
नुकसान
पहुंचाया
है। |
266 |
aarthik tangee kee
mandee ne hausing maarket ko bada nukasaan pahunchaaya hai. |
|
|
267 |
quand une cloche
sonne ou que qn le sonne, elle sonne lentement plusieurs fois, surtout comme
signe que qn est mort |
267 |
जब
कोई घंटी टोल
या एसबी टोल
करता है, तो
इसे कई बार
धीरे-धीरे
बजाया जाता
है, खासकर एक
संकेत के रूप
में कि एसबी
मर गया है |
267 |
jab koee ghantee tol
ya esabee tol karata hai, to ise kaee baar dheere-dheere bajaaya jaata hai,
khaasakar ek sanket ke roop mein ki esabee mar gaya hai |
|
|
268 |
Lorsque la cloche
sonne ou que quelqu'un sonne, elle sonnera lentement plusieurs fois, surtout
comme signe que quelqu'un est décédé |
268 |
जब
घंटी बजती है
या कोई बजता
है, तो यह
धीरे-धीरे कई
बार बजेगा,
खासकर इस
संकेत के रूप
में कि किसी
की मृत्यु हो
गई है |
268 |
jab ghantee bajatee
hai ya koee bajata hai, to yah dheere-dheere kaee baar bajega, khaasakar is
sanket ke roop mein ki kisee kee mrtyu ho gaee hai |
|
|
269 |
(lentement et
régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) |
269 |
(धीरे-धीरे
और नियमित
रूप से) बजना
(घंटी) (विशेषकर)
बजना (मौत की
घंटी) |
269 |
(dheere-dheere aur
niyamit roop se) bajana (ghantee) (visheshakar) bajana (maut kee ghantee) |
|
|
270 |
(lentement et
régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) |
270 |
(धीरे-धीरे
और नियमित
रूप से) बजना
(घंटी) (विशेषकर)
बजना (मौत की
घंटी) |
270 |
(dheere-dheere aur
niyamit roop se) bajana (ghantee) (visheshakar) bajana (maut kee ghantee) |
|
|
271 |
la cloche de l'abbaye
a sonné pour les morts de la guerre |
271 |
अभय
घंटी युद्ध
में मारे गए
लोगों के लिए
टोल |
271 |
abhay ghantee yuddh
mein maare gae logon ke lie tol |
|
|
272 |
La cloche du
monastère a sonné pour les victimes de la guerre |
272 |
युद्ध
के पीड़ितों
के लिए मठ की
घंटी बजी |
272 |
yuddh ke peediton ke
lie math kee ghantee bajee |
|
|
273 |
La cathédrale péage
pour les victimes de la guerre |
273 |
युद्ध
के पीड़ितों
के लिए
गिरजाघर टोल |
273 |
yuddh ke peediton ke
lie girajaaghar tol |
|
|
274 |
La cathédrale péage
pour les victimes de la guerre |
274 |
युद्ध
के पीड़ितों
के लिए
गिरजाघर टोल |
274 |
yuddh ke peediton ke
lie girajaaghar tol |
|
|
275 |
la cloche a sonné
l'heure |
275 |
घंटा
बज गया |
275 |
ghanta baj gaya |
|
|
276 |
La cloche a sonné la
cloche |
276 |
घंटी
बजी घंटी |
276 |
ghantee bajee
ghantee |
|
|
277 |
Sonner la cloche |
277 |
घंटी
बजाओ |
277 |
ghantee bajao |
|
|
278 |
Sonner la cloche |
278 |
घंटी
बजाओ |
278 |
ghantee bajao |
|
|
279 |
La vie |
279 |
जिंदगी |
279 |
jindagee |
|
|
280 |
Temps |
280 |
समय |
280 |
samay |
|
|
281 |
entre. |
281 |
के
बीच। |
281 |
ke beech. |
|
|
282 |
la révolution a sonné
le glas (signalé la fin) pour la monarchie russe |
282 |
क्रांति
ने रूसी
राजशाही के
लिए मौत की
घंटी बजा दी
(अंत का संकेत
दिया) |
282 |
kraanti ne roosee
raajashaahee ke lie maut kee ghantee baja dee (ant ka sanket diya) |
|
|
283 |
La révolution a
sonné le glas de la monarchie russe (annonçant la fin) |
283 |
क्रांति
ने रूसी
राजशाही के
लिए मौत की
घंटी बजाई
(अंत की
शुरुआत) |
283 |
kraanti ne roosee
raajashaahee ke lie maut kee ghantee bajaee (ant kee shuruaat) |
|
|
284 |
Cette révolution a
sonné le glas de la monarchie russe |
284 |
उस
क्रांति ने
रूसी
राजशाही की
मौत की घंटी
बजा दी |
284 |
us kraanti ne roosee
raajashaahee kee maut kee ghantee baja dee |
|
|
285 |
Cette révolution a
sonné le glas de la monarchie russe |
285 |
उस
क्रांति ने
रूसी
राजशाही की
मौत की घंटी
बजा दी |
285 |
us kraanti ne roosee
raajashaahee kee maut kee ghantee baja dee |
|
|
286 |
peler |
286 |
छाल |
286 |
chhaal |
|
|
287 |
poste de péage |
287 |
टोल
बूथ |
287 |
tol booth |
|
|
288 |
peage |
288 |
टोल |
288 |
tol |
|
|
289 |
un petit bâtiment au bord d'une route où
vous payez pour conduire sur une route, passer un pont, etc. |
289 |
सड़क के
किनारे एक
छोटी सी
इमारत जहाँ आप
सड़क पर
गाड़ी चलाने
के लिए
भुगतान करते
हैं, पुल के
ऊपर से
गुजरते हैं,
आदि |
289 |
sadak ke kinaare ek chhotee see imaarat
jahaan aap sadak par gaadee chalaane ke lie bhugataan karate hain, pul ke
oopar se gujarate hain, aadi |
|
|
290 |
Un petit bâtiment au
bord de la route, où vous pouvez payer pour conduire sur la route, traverser
le pont, etc. |
290 |
सड़क
के किनारे एक
छोटी सी
इमारत, जहाँ
आप सड़क पर
गाड़ी चलाने,
पुल पार करने
आदि के लिए
भुगतान कर
सकते हैं। |
290 |
sadak ke kinaare ek
chhotee see imaarat, jahaan aap sadak par gaadee chalaane, pul paar karane
aadi ke lie bhugataan kar sakate hain. |
|
|
291 |
(anguille de route,
pont) poste de péage, poste de péage |
291 |
(रोड
ईल, ब्रिज) टोल
बूथ, टोल बूथ |
291 |
(rod eel, brij) tol
booth, tol booth |
|
|
292 |
(anguille de route,
pont) poste de péage, poste de péage |
292 |
(रोड
ईल, ब्रिज) टोल
बूथ, टोल बूथ |
292 |
(rod eel, brij) tol
booth, tol booth |
|
|
293 |
gratuit |
293 |
टोल
फ्री |
293 |
tol phree |
|
|
294 |
Gratuit |
294 |
निःशुल्क |
294 |
nihshulk |
|
|
295 |
d'un appel
téléphonique à un organisme ou à un service |
295 |
किसी
संगठन या
सेवा को
टेलीफोन कॉल
के |
295 |
kisee sangathan ya
seva ko teleephon kol ke |
|
|
296 |
Appel à un organisme
ou un service |
296 |
संगठन
या सेवा के
लिए कॉल करें |
296 |
sangathan ya seva ke
lie kol karen |
|
|
297 |
Appels téléphoniques
aux agences ou départements de service |
297 |
एजेंसियों
या सेवा
विभागों को
फोन कॉल |
297 |
ejensiyon ya seva
vibhaagon ko phon kol |
|
|
298 |
Appels téléphoniques
aux agences ou départements de service |
298 |
एजेंसियों
या सेवा
विभागों को
फोन कॉल |
298 |
ejensiyon ya seva
vibhaagon ko phon kol |
|
|
299 |
que vous n'avez pas à
payer |
299 |
कि
आपको भुगतान
करने की
आवश्यकता
नहीं है |
299 |
ki aapako bhugataan
karane kee aavashyakata nahin hai |
|
|
300 |
Vous n'avez pas à
payer pour cela |
300 |
आपको
इसके लिए
भुगतान करने
की आवश्यकता
नहीं है |
300 |
aapako isake lie
bhugataan karane kee aavashyakata nahin hai |
|
|
301 |
Gratuit |
301 |
निःशुल्क |
301 |
nihshulk |
|
|
302 |
Gratuit |
302 |
निःशुल्क |
302 |
nihshulk |
|
|
303 |
un numéro sans frais |
303 |
एक
टोल फ्री
नंबर |
303 |
ek tol phree nambar |
|
|
304 |
Numéro sans frais |
304 |
कर
मुक्त नंबर |
304 |
kar mukt nambar |
|
|
305 |
Numéro sans frais |
305 |
कर
मुक्त नंबर |
305 |
kar mukt nambar |
|
|
306 |
Numéro sans frais |
306 |
कर
मुक्त नंबर |
306 |
kar mukt nambar |
|
|
307 |
voir également |
307 |
यह
सभी देखें |
307 |
yah sabhee dekhen |
|
|
308 |
téléphone gratuit |
308 |
मुफ्त
फ़ोन |
308 |
mupht fon |
|
|
309 |
cookie de péage |
309 |
टोल-हाउस
कुकी |
309 |
tol-haus kukee |
|
|
310 |
(NOUS) |
310 |
(हम) |
310 |
(ham) |
|
|
311 |
un biscuit/biscuit sucré croustillant qui
contient de petits morceaux de chocolat |
311 |
एक
कुरकुरा
मीठा
बिस्कुट/कुकी
जिसमें
चॉकलेट के
छोटे टुकड़े
होते हैं |
311 |
ek kurakura meetha biskut/kukee jisamen
chokalet ke chhote tukade hote hain |
|
|
312 |
Biscuits
croustillants/cookies aux petits morceaux de chocolat |
312 |
चॉकलेट
के छोटे
टुकड़ों के
साथ कुरकुरे
बिस्कुट/कुकीज़ |
312 |
chokalet ke chhote
tukadon ke saath kurakure biskut/kukeez |
|
|
313 |
Gâteaux avec des
pépites de chocolat |
313 |
चॉकलेट
चिप कुकीज |
313 |
chokalet chip kukeej |
|
|
314 |
Gâteaux avec des
pépites de chocolat |
314 |
चॉकलेट
चिप कुकीज |
314 |
chokalet chip kukeej |
|
|
315 |
Qiao |
315 |
किआओ |
315 |
kiao |
|
|
316 |
cassé |
316 |
टूट
गया है |
316 |
toot gaya hai |
|
|
317 |
grain |
317 |
अनाज |
317 |
anaaj |
|
|
318 |
Péage |
318 |
टोल
प्लाजा |
318 |
tol plaaja |
|
|
319 |
peage |
319 |
टोल |
319 |
tol |
|
|
320 |
une rangée de postes de péage sur une route |
320 |
सड़क के
उस पार टोल
बूथों की एक
पंक्ति |
320 |
sadak ke us paar tol boothon kee ek pankti |
|
|
321 |
Une rangée de postes
de péage de l'autre côté de la route |
321 |
सड़क
पर टोल बूथों
की कतार |
321 |
sadak par tol
boothon kee kataar |
|
|
322 |
(Sur la route) gare
de péage, zone de péage, gare de péage |
322 |
(सड़क
पर) टोल
स्टेशन, टोल
क्षेत्र, टोल
प्लाजा |
322 |
(sadak par) tol
steshan, tol kshetr, tol plaaja |
|
|
323 |
(Sur la route) gare
de péage, zone de péage, gare de péage |
323 |
(सड़क
पर) टोल
स्टेशन, टोल
क्षेत्र, टोल
प्लाजा |
323 |
(sadak par) tol
steshan, tol kshetr, tol plaaja |
|
|
324 |
À M |
324 |
टॉम |
324 |
tom |
|
|
325 |
N'importe quel/chaque
Tom, Dick ou Harry |
325 |
कोई
भी/हर टॉम, डिक
या हैरी |
325 |
koee bhee/har tom,
dik ya hairee |
|
|
326 |
N'importe
quel/chaque Tom, Dick ou Harry |
326 |
कोई
भी/हर टॉम, डिक
या हैरी |
326 |
koee bhee/har tom,
dik ya hairee |
|
|
327 |
(généralement
désapprobateur) |
327 |
(आमतौर
पर अस्वीकृत) |
327 |
(aamataur par
asveekrt) |
|
|
328 |
toute personne
ordinaire plutôt que les personnes que vous connaissez ou les personnes qui
ont des compétences ou des qualités particulières |
328 |
आप
जिन लोगों को
जानते हैं या
जिनके पास
विशेष कौशल
या गुण हैं,
उनके बजाय
कोई भी
सामान्य व्यक्ति |
328 |
aap jin logon ko
jaanate hain ya jinake paas vishesh kaushal ya gun hain, unake bajaay koee
bhee saamaany vyakti |
|
|
329 |
Toute personne
ordinaire, pas quelqu'un que vous connaissez ou quelqu'un avec des
compétences ou des qualités spéciales |
329 |
कोई
भी सामान्य
व्यक्ति, न कि
कोई जिसे आप
जानते हैं या
कोई विशेष
कौशल या गुण
वाला
व्यक्ति
नहीं है |
329 |
koee bhee saamaany
vyakti, na ki koee jise aap jaanate hain ya koee vishesh kaushal ya gun vaala
vyakti nahin hai |
|
|
330 |
(inconnu ou non
privilégié) personne ; bruyant ; étranger |
330 |
(अपरिचित
या
अप्रतिबंधित)
कोई भी;
शोरगुल वाला;
अजनबी |
330 |
(aparichit ya
apratibandhit) koee bhee; shoragul vaala; ajanabee |
|
|
331 |
(inconnu ou non
privilégié) personne ; bruyant ; étranger |
331 |
(अपरिचित
या
अप्रतिबंधित)
कोई भी;
शोरगुल वाला;
अजनबी |
331 |
(aparichit ya
apratibandhit) koee bhee; shoragul vaala; ajanabee |
|
|
332 |
Nous ne voulons pas
que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club. |
332 |
हम
क्लब बार का
उपयोग करते
हुए कोई टॉम,
डिक या हैरी
नहीं चाहते
हैं। |
332 |
ham klab baar ka
upayog karate hue koee tom, dik ya hairee nahin chaahate hain. |
|
|
333 |
Nous ne voulons pas
que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club |
333 |
हम
नहीं चाहते
कि कोई टॉम,
डिक या हैरी
क्लब बार का
उपयोग करे |
333 |
ham nahin chaahate
ki koee tom, dik ya hairee klab baar ka upayog kare |
|
|
334 |
Nous ne laissons
personne venir au bar du club |
334 |
हम
किसी को भी
क्लब के बार
में नहीं आने
देते |
334 |
ham kisee ko bhee
klab ke baar mein nahin aane dete |
|
|
335 |
Nous ne laissons
personne venir au bar du club |
335 |
हम
किसी को भी
क्लब के बार
में नहीं आने
देते |
335 |
ham kisee ko bhee
klab ke baar mein nahin aane dete |
|
|
336 |
Masculin |
336 |
नर |
336 |
nar |
|
|
337 |
personnes |
337 |
लोग |
337 |
log |
|
|
338 |
à M |
338 |
टॉम |
338 |
tom |
|
|
339 |
matou |
339 |
बिल्ला |
339 |
billa |
|
|
340 |
tomahawk |
340 |
कुल्हाडी |
340 |
kulhaadee |
|
|
341 |
hache |
341 |
कुल्हाड़ी |
341 |
kulhaadee |
|
|
342 |
une hache légère utilisée par les
Amérindiens |
342 |
अमेरिकी
मूल-निवासियों
द्वारा
उपयोग की
जाने वाली एक
हल्की
कुल्हाड़ी |
342 |
amerikee mool-nivaasiyon dvaara upayog kee
jaane vaalee ek halkee kulhaadee |
|
|
343 |
Hache utilisée par
les Amérindiens |
343 |
मूल
अमेरिकियों
द्वारा
इस्तेमाल की
गई कुल्हाड़ी |
343 |
mool amerikiyon
dvaara istemaal kee gaee kulhaadee |
|
|
344 |
Hache indienne (un
outil des Amérindiens) |
344 |
भारतीय
कुल्हाड़ी
(मूल
अमेरिकियों
का एक उपकरण) |
344 |
bhaarateey kulhaadee
(mool amerikiyon ka ek upakaran) |
|
|
345 |
Hache indienne (un
outil des Amérindiens) |
345 |
भारतीय
कुल्हाड़ी
(मूल
अमेरिकियों
का एक उपकरण) |
345 |
bhaarateey kulhaadee
(mool amerikiyon ka ek upakaran) |
|
|
346 |
roi |
346 |
राजा |
346 |
raaja |
|
|
347 |
Tomate |
347 |
टमाटर |
347 |
tamaatar |
|
|
348 |
tomate |
348 |
टमाटर |
348 |
tamaatar |
|
|
349 |
Tomates |
349 |
टमाटर |
349 |
tamaatar |
|
|
350 |
un fruit mou avec
beaucoup de jus et une peau rouge brillante qui se mange comme légume cru ou
cuit |
350 |
एक
नरम फल
जिसमें ढेर
सारा रस और
चमकदार लाल छिलका
होता है जिसे
सब्जी के रूप
में कच्चा या पकाकर
खाया जाता है |
350 |
ek naram phal jisamen
dher saara ras aur chamakadaar laal chhilaka hota hai jise sabjee ke roop
mein kachcha ya pakaakar khaaya jaata hai |
|
|
351 |
Un fruit doux avec
beaucoup de jus et une peau rouge brillante. Il peut être mangé comme légume
et peut être mangé cru ou cuit. |
351 |
एक
नरम फल
जिसमें
भरपूर रस और
चमकदार लाल
छिलका होता
है। इसे
सब्जी के रूप
में खाया जा
सकता है और
कच्चा या
पकाकर खाया
जा सकता है। |
351 |
ek naram phal
jisamen bharapoor ras aur chamakadaar laal chhilaka hota hai. ise sabjee ke
roop mein khaaya ja sakata hai aur kachcha ya pakaakar khaaya ja sakata hai. |
|
|
352 |
Fanqian ; Tomate |
352 |
फ़ैंकियन;
टमाटर |
352 |
fainkiyan; tamaatar |
|
|
353 |
Fanqian ; Tomate |
353 |
फ़ैंकियन;
टमाटर |
353 |
fainkiyan; tamaatar |
|
|
354 |
Tomate |
354 |
टमाटर |
354 |
tamaatar |
|
|
355 |
Tomate |
355 |
टमाटर |
355 |
tamaatar |
|
|
356 |
effronté |
356 |
आगे |
356 |
aage |
|
|
357 |
un sandwich bacon,
laitue et tomate |
357 |
एक
बेकन, सलाद
पत्ता और
टमाटर
सैंडविच |
357 |
ek bekan, salaad
patta aur tamaatar saindavich |
|
|
358 |
Sandwich bacon,
laitue et tomates |
358 |
बेकन,
सलाद और
टमाटर
सैंडविच |
358 |
bekan, salaad aur
tamaatar saindavich |
|
|
359 |
Sandwich Bacon Laitue
Tomate |
359 |
बेकन
सलाद टमाटर
सैंडविच |
359 |
bekan salaad tamaatar
saindavich |
|
|
360 |
Sandwich Bacon
Laitue Tomate |
360 |
बेकन
सलाद टमाटर
सैंडविच |
360 |
bekan salaad
tamaatar saindavich |
|
|
361 |
tomates en tranches |
361 |
कटा
हुआ टमाटर |
361 |
kata hua tamaatar |
|
|
362 |
Tranches de tomate |
362 |
टमाटर
के टुकड़े |
362 |
tamaatar ke tukade |
|
|
363 |
Tranches de tomate |
363 |
टमाटर
के टुकड़े |
363 |
tamaatar ke tukade |
|
|
364 |
Tranches de tomate |
364 |
टमाटर
के टुकड़े |
364 |
tamaatar ke tukade |
|
|
365 |
plants de tomates |
365 |
टमाटर
के पौधे |
365 |
tamaatar ke paudhe |
|
|
366 |
Plant de tomate |
366 |
टमाटर
का पौधा |
366 |
tamaatar ka paudha |
|
|
367 |
photo |
367 |
चित्र |
367 |
chitr |
|
|
368 |
page R019 |
368 |
पेज
R019 |
368 |
pej r019 |
|
|
369 |
tombeau |
369 |
मकबरे |
369 |
makabare |
|
|
370 |
tombeau |
370 |
मकबरे |
370 |
makabare |
|
|
371 |
une grande tombe, en particulier celle
construite en pierre au-dessus ou au-dessous du sol |
371 |
एक बड़ी
कब्र, विशेष
रूप से जमीन
के ऊपर या
नीचे पत्थर
से बनी |
371 |
ek badee kabr, vishesh roop se jameen ke
oopar ya neeche patthar se banee |
|
|
372 |
Un grand tombeau, en
particulier un tombeau en pierre au-dessus ou au-dessous du sol. |
372 |
एक
बड़ा मकबरा,
विशेष रूप से
जमीन के ऊपर
या नीचे
पत्थर से बना
मकबरा। |
372 |
ek bada makabara,
vishesh roop se jameen ke oopar ya neeche patthar se bana makabara. |
|
|
373 |
La tombe |
373 |
गंभीर |
373 |
gambheer |
|
|
374 |
La tombe |
374 |
गंभीर |
374 |
gambheer |
|
|
375 |
Tombola |
375 |
टोम्बोला |
375 |
tombola |
|
|
376 |
un jeu dans lequel vous achetez des billets
avec des numéros dessus. Si le numéro sur votre billet est le même que le
numéro sur l'un des prix, vous gagnez le prix. |
376 |
एक गेम
जिसमें आप
नंबरों के
साथ टिकट खरीदते
हैं। यदि
आपके टिकट पर
नंबर एक
पुरस्कार की
संख्या के
समान है, तो आप
पुरस्कार
जीतते हैं। |
376 |
ek gem jisamen aap nambaron ke saath tikat
khareedate hain. yadi aapake tikat par nambar ek puraskaar kee sankhya ke
samaan hai, to aap puraskaar jeetate hain. |
|
|
377 |
Un jeu dans lequel
vous pouvez acheter des billets avec des numéros. Si le numéro sur votre
billet est le même que le numéro sur l'un des prix, vous avez gagné |
377 |
एक
ऐसा खेल
जिसमें आप
संख्याओं के
साथ टिकट खरीद
सकते हैं।
यदि आपके
टिकट की
संख्या एक
पुरस्कार की
संख्या के
समान है, तो आप
जीत गए हैं |
377 |
ek aisa khel jisamen
aap sankhyaon ke saath tikat khareed sakate hain. yadi aapake tikat kee
sankhya ek puraskaar kee sankhya ke samaan hai, to aap jeet gae hain |
|
|
378 |
Jeu de saut périlleux
(une sorte de tirage au sort) |
378 |
सॉमरसॉल्ट
जुआ (एक
प्रकार का
लॉटरी ड्रा) |
378 |
somarasolt jua (ek
prakaar ka lotaree dra) |
|
|
379 |
Jeu de saut
périlleux (une sorte de tirage au sort) |
379 |
सॉमरसॉल्ट
जुआ (एक
प्रकार का
लॉटरी ड्रा) |
379 |
somarasolt jua (ek
prakaar ka lotaree dra) |
|
|
380 |
Tombolo |
380 |
टोम्बोलो |
380 |
tombolo |
|
|
381 |
Tombolos |
381 |
टोम्बोलोस |
381 |
tombolos |
|
|
382 |
une bande de sable ou
de pierres qui relie une île au continent |
382 |
रेत
या पत्थरों
की एक पट्टी
जो एक द्वीप
को मुख्य
भूमि से
जोड़ती है |
382 |
ret ya pattharon kee
ek pattee jo ek dveep ko mukhy bhoomi se jodatee hai |
|
|
383 |
Cape
Shajing;liandaoba |
383 |
शाजिंग
केप;लियांदाओबा |
383 |
shaajing
kep;liyaandaoba |
|
|
384 |
Cape
Shajing;liandaoba |
384 |
शाजिंग
केप;लियांदाओबा |
384 |
shaajing
kep;liyaandaoba |
|
|
385 |
garçon manqué |
385 |
टॉमबॉय |
385 |
tomaboy |
|
|
386 |
Garçon manqué |
386 |
टॉमबॉय |
386 |
tomaboy |
|
|
387 |
une jeune fille qui aime les activités et
les jeux traditionnellement considérés comme réservés aux garçons |
387 |
एक युवा
लड़की जो
पारंपरिक
रूप से लड़कों
के लिए मानी
जाने वाली
गतिविधियों
और खेलों का
आनंद लेती है |
387 |
ek yuva ladakee jo paaramparik roop se
ladakon ke lie maanee jaane vaalee gatividhiyon aur khelon ka aanand letee
hai |
|
|
388 |
Les jeunes filles
qui aiment les activités et les jeux traditionnellement considérés comme
adaptés aux garçons |
388 |
युवा
लड़कियां जो
गतिविधियों
और खेलों को
पसंद करती
हैं उन्हें
पारंपरिक
रूप से
लड़कों के
लिए उपयुक्त
माना जाता है |
388 |
yuva ladakiyaan jo
gatividhiyon aur khelon ko pasand karatee hain unhen paaramparik roop se
ladakon ke lie upayukt maana jaata hai |
|
|
389 |
Faux petits
caractères ; fille sauvage (comme les garçons pour jouer |
389 |
नकली
फाइन प्रिंट;
जंगली लड़की
(लड़कों की
तरह खेलने के
लिए) |
389 |
nakalee phain print;
jangalee ladakee (ladakon kee tarah khelane ke lie) |
|
|
390 |
Garçon manqué ; fille
sauvage (comme les garçons et les filles |
390 |
टॉम्बॉय;
जंगली लड़की
(लड़कों और
लड़कियों की तरह) |
390 |
tomboy; jangalee
ladakee (ladakon aur ladakiyon kee tarah) |
|
|
392 |
Garçon manqué ;
fille sauvage (comme les garçons et les filles |
392 |
टॉम्बॉय;
जंगली लड़की
(लड़कों और
लड़कियों की तरह) |
392 |
tomboy; jangalee
ladakee (ladakon aur ladakiyon kee tarah) |
|
|
394 |
âcre |
394 |
कटु |
394 |
katu |
|
|
396 |
Changer |
396 |
परिवर्तन |
396 |
parivartan |
|
|
398 |
pierre tombale |
398 |
मकबरा-पत्थर |
398 |
makabara-patthar |
|
|
400 |
une grosse pierre plate qui repose sur une
tombe ou se tient à une extrémité, qui indique le nom, l'âge, etc. de la
personne qui y est enterrée |
400 |
एक बड़ा,
सपाट पत्थर
जो किसी कब्र
के ऊपर पड़ा
हो या एक छोर
पर खड़ा हो, जो
वहां दफन व्यक्ति
का नाम, उम्र
आदि दर्शाता
हो। |
400 |
ek bada, sapaat patthar jo kisee kabr ke
oopar pada ho ya ek chhor par khada ho, jo vahaan daphan vyakti ka naam, umr
aadi darshaata ho. |
|
|
402 |
Une grande pierre
plate, située au-dessus ou à une extrémité de la tombe, indiquant le nom,
l'âge, etc. de la personne qui y est enterrée |
402 |
कब्र
के ऊपर या एक
छोर पर स्थित
एक बड़ा, सपाट
पत्थर, वहां
दफन किए गए
व्यक्ति का
नाम, आयु आदि दर्शाता
है। |
402 |
kabr ke oopar ya ek
chhor par sthit ek bada, sapaat patthar, vahaan daphan kie gae vyakti ka
naam, aayu aadi darshaata hai. |
|
|
404 |
pierre tombale |
404 |
समाधि
का पत्थर |
404 |
samaadhi ka patthar |
|
|
406 |
pierre tombale |
406 |
समाधि
का पत्थर |
406 |
samaadhi ka patthar |
|
|
408 |
comparer |
408 |
तुलना
करना |
408 |
tulana karana |
|
|
410 |
pierre tombale |
410 |
समाधि
के ऊपर का
पत्थर |
410 |
samaadhi ke oopar ka
patthar |
|
|
412 |
pierre tombale |
412 |
क़ब्र
का पत्थर |
412 |
qabr ka patthar |
|
|
414 |
matou |
414 |
टॉम-कैट |
414 |
tom-kait |
|
|
416 |
aussi tom |
416 |
टॉम
भी |
416 |
tom bhee |
|
|
418 |
un chat mâle |
418 |
एक
नर बिल्ली |
418 |
ek nar billee |
|
|
420 |
Chat |
420 |
बिल्ला |
420 |
billa |
|
|
422 |
tome |
422 |
मेरे
लिए |
422 |
mere lie |
|
|
424 |
formel |
424 |
औपचारिक |
424 |
aupachaarik |
|
|
426 |
un gros livre lourd, surtout celui qui
traite d'un sujet sérieux |
426 |
एक बड़ी
भारी किताब,
विशेष रूप से
एक गंभीर
विषय से
निपटने वाला |
426 |
ek badee bhaaree kitaab, vishesh roop se ek
gambheer vishay se nipatane vaala |
|
|
428 |
Un livre gros et
lourd, surtout un livre sur des sujets sérieux |
428 |
एक
बड़ी और भारी
किताब, विशेष
रूप से गंभीर
विषयों पर एक
किताब |
428 |
ek badee aur bhaaree
kitaab, vishesh roop se gambheer vishayon par ek kitaab |
|
|
430 |
(surtout théorique) |
430 |
(विशेष
रूप से
सैद्धांतिक) |
430 |
(vishesh roop se
saiddhaantik) |
|
|
432 |
(surtout théorique) |
432 |
(विशेष
रूप से
सैद्धांतिक) |
432 |
(vishesh roop se saiddhaantik) |
|
|
434 |
Idiot |
434 |
टॉमफूल |
434 |
tomaphool |
|
|
436 |
démodé |
436 |
पुराने
ज़माने का |
436 |
puraane zamaane ka |
|
|
438 |
une personne stupide |
438 |
एक
मूर्ख
व्यक्ति |
438 |
ek moorkh vyakti |
|
|
440 |
Tromper |
440 |
मूर्ख |
440 |
moorkh |
|
|
442 |
Idiot |
442 |
टॉमफूल |
442 |
tomaphool |
|
|
444 |
pitreries |
444 |
दिल्लगी
करना |
444 |
dillagee karana |
|
|
445 |
démodé |
445 |
पुराने
ज़माने का |
445 |
puraane zamaane ka |
|
|
446 |
comportement stupide |
446 |
मूर्खतापूर्ण
व्यवहार |
446 |
moorkhataapoorn vyavahaar |
|
|
447 |
Comportement stupide |
447 |
मूर्ख
व्यवहार |
447 |
moorkh vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|