|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Tokoloché |
1 |
Tokoloshe |
|
last |
2 |
Tokolosse |
2 |
Tokolosse |
1 |
ALLEMAND |
3 |
une créature
imaginaire maléfique qui, selon certaines personnes, peut vous faire du mal
pendant que vous dormez |
3 |
una criatura
imaginaria malvada que algunas personas creen que puede hacerte daño mientras
duermes |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une créature fictive
maléfique, certaines personnes pensent que cela vous fera du mal pendant que
vous dormez |
4 |
Una criatura
ficticia malvada, algunas personas piensan que te lastimará mientras duermes |
3 |
ARABE |
5 |
Tokloshi (l'esprit
maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) |
5 |
Tokloshi (el
legendario espíritu maligno que puede dañar a las personas mientras duermen) |
4 |
bengali |
6 |
Tokloshi (l'esprit
maléfique légendaire qui peut endommager les gens pendant leur sommeil) |
6 |
Tokloshi (el
legendario espíritu maligno que puede dañar a las personas mientras duermen) |
5 |
CHINOIS |
7 |
thaïlandais |
7 |
tailandés |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Tok Pisin |
8 |
Tok Pisin |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Topisin |
9 |
Topisin |
8 |
hindi |
10 |
Aussi |
10 |
También |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Sabir |
11 |
Lengua macarrónica |
10 |
punjabi |
12 |
Pigeon |
12 |
Paloma |
11 |
POLONAIS |
13 |
une langue créole basée sur l'anglais,
utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
13 |
una lengua criolla basada en el inglés,
utilizada en Papúa Nueva Guinea |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Une langue créole
anglophone utilisée en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
14 |
Un idioma criollo
basado en el inglés que se usa en Papúa Nueva Guinea |
13 |
RUSSE |
15 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) |
15 |
Nuevo melanesio (un
creel basado en inglés que se habla en Sebua Nueva Guinea) |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé à Sebua Nouvelle-Guinée) |
16 |
Nuevo melanesio (un
creel basado en inglés que se habla en Sebua Nueva Guinea) |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) |
17 |
Nuevo melanesio (un
creel basado en inglés que se habla en Papúa Nueva Guinea) |
|
|
18 |
New Melanesian (un
creel anglais parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée) |
18 |
Nuevo melanesio (un
creel basado en inglés que se habla en Papúa Nueva Guinea) |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Couleur |
19 |
color |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Chinois |
20 |
chino |
|
http://wang.ling.free.fr/R019.htm |
21 |
#NOME? |
21 |
#NOME? |
|
|
22 |
tirer |
22 |
jalar |
|
|
23 |
beau |
23 |
hermosa |
|
|
24 |
pays |
24 |
país |
|
|
25 |
Vibrer |
25 |
Vibrar |
|
|
26 |
bronzer |
26 |
Broncearse |
|
|
27 |
un salaire |
27 |
salario |
|
|
28 |
humble |
28 |
humilde |
|
|
29 |
Dit |
29 |
Dicho |
|
|
30 |
pt, pp de dire |
30 |
pt, pp de contar |
|
|
31 |
tolérable |
31 |
tolerable |
|
|
32 |
formel |
32 |
formal |
|
|
33 |
assez bon, mais pas
de la meilleure qualité |
33 |
bastante bueno, pero
no de la mejor calidad |
|
|
34 |
Assez bien, mais pas
de la meilleure qualité |
34 |
Bastante bien, pero
no de la mejor calidad. |
|
|
35 |
Juste ; décent ;
dagoyi |
35 |
Aceptable; decente;
dagoyi |
|
|
36 |
Juste ; décent ;
dago |
36 |
Aceptable; decente;
dago |
|
|
37 |
Correct ; décent ;
d'accord |
37 |
Regular; decente; ok |
|
|
38 |
D'accord ; décent ;
d'accord |
38 |
Está bien; decente;
está bien |
|
|
39 |
Atteindre |
39 |
Alcanzar |
|
|
40 |
Pouvez |
40 |
Poder |
|
|
41 |
revenir |
41 |
regreso |
|
|
42 |
grand frère |
42 |
hermano mayor |
|
|
43 |
Comme |
43 |
igual que |
|
|
44 |
Synonyme |
44 |
Sinónimo |
|
|
45 |
Raisonnable |
45 |
Razonable |
|
|
46 |
raisonnable |
46 |
razonable |
|
|
47 |
un degré de réussite
acceptable |
47 |
un grado tolerable de
éxito |
|
|
48 |
Degré de réussite
acceptable |
48 |
Grado aceptable de
éxito |
|
|
49 |
Succès plausible |
49 |
Éxito plausible |
|
|
50 |
Succès plausible |
50 |
Éxito plausible |
|
|
51 |
que vous pouvez accepter ou supporter, bien
que désagréable ou douloureux |
51 |
que puedes aceptar o soportar, aunque sea
desagradable o doloroso |
|
|
52 |
Vous pouvez accepter
ou endurer, même si c'est désagréable ou douloureux |
52 |
Puedes aceptarlo o
soportarlo, aunque sea desagradable o doloroso. |
|
|
53 |
Acceptable ;
tolérable ; tolérable |
53 |
Aceptable; tolerable;
tolerable |
|
|
54 |
Acceptable ;
tolérable ; tolérable |
54 |
Aceptable;
tolerable; tolerable |
|
|
55 |
Rude |
55 |
Duro |
|
|
56 |
très peu |
56 |
muy pocos |
|
|
57 |
Observer |
57 |
Observar |
|
|
58 |
Vallée |
58 |
Valle |
|
|
59 |
le banquet |
59 |
banquete |
|
|
60 |
Permettre |
60 |
Permitir |
|
|
61 |
supportable |
61 |
soportable |
|
|
62 |
Parfois, la chaleur
était à peine supportable. |
62 |
A veces, el calor era
apenas tolerable. |
|
|
63 |
Parfois la chaleur
est presque insupportable |
63 |
A veces el calor es
casi insoportable |
|
|
64 |
Parfois le temps est
presque insupportable |
64 |
A veces el clima es
casi insoportable |
|
|
65 |
Parfois le temps est presque insupportable |
65 |
A veces el clima es casi insoportable |
|
|
66 |
mari |
66 |
marido |
|
|
67 |
ciel |
67 |
cielo |
|
|
68 |
S'opposer |
68 |
Oponerse a |
|
|
69 |
intolérable |
69 |
intolerable |
|
|
70 |
tolérablement |
70 |
tolerablemente |
|
|
71 |
Il joue du piano
passablement (bien) |
71 |
Toca el piano
tolerablemente (bueno) |
|
|
72 |
Il sait jouer du
piano (hein) |
72 |
El puede tocar el
piano (eh) |
|
|
73 |
Il joue plutôt bien
du piano |
73 |
Toca el piano
bastante bien |
|
|
74 |
Il joue plutôt bien
du piano |
74 |
Toca el piano
bastante bien |
|
|
75 |
Tolérance |
75 |
Tolerancia |
|
|
76 |
~ (De/pour qn/qch) |
76 |
~ (De / para sb /
sth) |
|
|
77 |
la volonté d'accepter
ou de tolérer qn/qc, en particulier des opinions ou des comportements avec
lesquels vous pourriez ne pas être d'accord, ou des personnes qui ne vous
ressemblent pas |
77 |
la voluntad de
aceptar o tolerar algo / algo, especialmente opiniones o comportamientos con
los que puede no estar de acuerdo, o personas que no son como usted |
|
|
78 |
Disposé à accepter
ou tolérer quelqu'un/quelque chose, en particulier des opinions ou des
comportements avec lesquels vous pouvez être en désaccord, ou des personnes
différentes de vous |
78 |
Dispuesto a aceptar
o tolerar a alguien / algo, especialmente opiniones o comportamientos con los
que puede estar en desacuerdo, o personas que son diferentes a usted. |
|
|
79 |
Endurer; tolérance;
tolérance; pardon |
79 |
Aguantar; tolerancia;
tolerancia; perdón |
|
|
80 |
Endurer; tolérance;
tolérance; pardon |
80 |
Aguantar;
tolerancia; tolerancia; perdón |
|
|
81 |
elle n'avait aucune
tolérance pour les blagues d'aucune sorte |
81 |
ella no toleraba
bromas de ningún tipo |
|
|
82 |
Elle ne peut tolérer
aucune sorte de blagues |
82 |
Ella no puede
tolerar ningún tipo de bromas. |
|
|
83 |
Elle ne supporte
aucune blague |
83 |
Ella no puede tolerar
ninguna broma |
|
|
84 |
Elle ne supporte
aucune blague |
84 |
Ella no puede
tolerar ninguna broma |
|
|
85 |
Tolérance religieuse |
85 |
Tolerancia religiosa |
|
|
86 |
Tolérance religieuse |
86 |
Tolerancia religiosa |
|
|
87 |
Tolérance religieuse |
87 |
Tolerancia religiosa |
|
|
88 |
Tolérance religieuse |
88 |
Tolerancia religiosa |
|
|
89 |
une réputation de
tolérance envers les réfugiés |
89 |
una reputación de
tolerancia hacia los refugiados |
|
|
90 |
Connu pour tolérer
les réfugiés |
90 |
Conocido por tolerar
a los refugiados |
|
|
91 |
Réputation de
tolérance envers les réfugiés |
91 |
Reputación de
tolerancia hacia los refugiados |
|
|
92 |
Réputation de
tolérance envers les réfugiés |
92 |
Reputación de
tolerancia hacia los refugiados |
|
|
93 |
beau |
93 |
hermosa |
|
|
94 |
pays |
94 |
país |
|
|
95 |
voir également |
95 |
ver también |
|
|
96 |
tolérance zéro |
96 |
tolerancia cero |
|
|
97 |
s'opposer |
97 |
oponerse a |
|
|
98 |
intolérance |
98 |
intolerancia |
|
|
99 |
~ (à qch) la capacité
de subir qc, en particulier de la douleur, des conditions difficiles, etc.
sans être blessé |
99 |
~ (to sth) la
capacidad de sufrir algo, especialmente dolor, condiciones difíciles, etc.sin
ser lastimado |
|
|
100 |
~ (À quelque chose)
la capacité de supporter quelque chose, en particulier la douleur, des
conditions difficiles, etc. sans dommage |
100 |
~ (Para algo) la
capacidad de soportar algo, especialmente el dolor, condiciones difíciles,
etc. sin daño |
|
|
101 |
Endurance; endurance;
endurance; endurance |
101 |
Resistencia;
resistencia; resistencia; resistencia |
|
|
102 |
Endurance;
endurance; endurance; endurance |
102 |
Resistencia;
resistencia; resistencia; resistencia |
|
|
103 |
tolérance au froid |
103 |
tolerancia al frio |
|
|
104 |
Robuste |
104 |
Resistente |
|
|
105 |
Tolérance au froid |
105 |
Tolerancia al frio |
|
|
106 |
Tolérance au froid |
106 |
Tolerancia al frio |
|
|
107 |
La tolérance à
l'alcool diminue avec l'âge |
107 |
La tolerancia al
alcohol disminuye con la edad. |
|
|
108 |
La tolérance à
l'alcool diminue avec l'âge |
108 |
La tolerancia al
alcohol disminuye con la edad. |
|
|
109 |
La quantité d'alcool
diminue avec l'âge. |
109 |
La cantidad de
alcohol disminuye con la edad. |
|
|
110 |
La quantité d'alcool
diminue avec l'âge |
110 |
La cantidad de
alcohol disminuye con la edad. |
|
|
111 |
Tristesse |
111 |
Tristeza |
|
|
112 |
Tremper |
112 |
Aderezo |
|
|
113 |
le terme |
113 |
el término |
|
|
114 |
la quantité par
laquelle la mesure d'une valeur peut varier sans causer de problèmes |
114 |
la cantidad por la
cual la medición de un valor puede variar sin causar problemas |
|
|
115 |
La quantité par
laquelle une mesure d'une valeur peut changer sans causer de problèmes |
115 |
La cantidad por la
cual la medición de un valor puede cambiar sin causar problemas. |
|
|
116 |
Tolérance |
116 |
Tolerancia |
|
|
117 |
Tolérance |
117 |
Tolerancia |
|
|
118 |
Ils travaillaient
avec une tolérance de 0,0001 centimètre |
118 |
Estaban trabajando
con una tolerancia de 0,0001 de centímetro. |
|
|
119 |
Ils fonctionnent
avec une tolérance de 0,0001 cm |
119 |
Trabajan con una
tolerancia de 0,0001 cm |
|
|
120 |
Ils sont traités avec
une tolérance de 0,0001 cm |
120 |
Se procesan con una
tolerancia de 0,0001 cm. |
|
|
121 |
Ils sont traités
avec une tolérance de 0,0001 cm |
121 |
Se procesan con una
tolerancia de 0,0001 cm. |
|
|
122 |
tolérant |
122 |
tolerante |
|
|
123 |
~ (De/vers qn/qch) |
123 |
~ (De / hacia sb / sth) |
|
|
124 |
capable d'accepter ce
que les autres disent ou font même si vous n'êtes pas d'accord avec cela |
124 |
capaz de aceptar lo
que otras personas dicen o hacen incluso si no está de acuerdo con ello |
|
|
125 |
Capable d'accepter
ce que les autres disent ou font, même si vous n'êtes pas d'accord |
125 |
Capaz de aceptar lo
que otras personas dicen o hacen, incluso si no está de acuerdo |
|
|
126 |
enduré; tolérant;
tolérant |
126 |
Aguantado; tolerante;
tolerante |
|
|
127 |
enduré; tolérant;
tolérant |
127 |
Aguantado;
tolerante; tolerante |
|
|
128 |
appel |
128 |
llama |
|
|
129 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions. |
129 |
Tiene una actitud muy
tolerante hacia otras religiones. |
|
|
130 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
130 |
Tiene una actitud
muy tolerante hacia otras religiones. |
|
|
131 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
131 |
Tiene una actitud muy
tolerante hacia otras religiones. |
|
|
132 |
Il a une attitude
très tolérante envers les autres religions |
132 |
Tiene una actitud
muy tolerante hacia otras religiones. |
|
|
133 |
~ (De qc) |
133 |
~ (De algo) |
|
|
134 |
(de plantes,
d'animaux ou de machines |
134 |
(de plantas, animales
o máquinas |
|
|
135 |
(Végétal, animal ou
machine |
135 |
(Planta, animal o
máquina |
|
|
136 |
plante, animal ou
machine) |
136 |
Planta, animal o
máquina) |
|
|
137 |
plante, animal ou
machine) |
137 |
Planta, animal o
máquina) |
|
|
138 |
capable de survivre
ou d'opérer dans des conditions difficiles |
138 |
capaz de sobrevivir u
operar en condiciones difíciles |
|
|
139 |
Capable de survivre
ou de fonctionner dans des conditions difficiles |
139 |
Capaz de sobrevivir
u operar en condiciones difíciles |
|
|
140 |
Capable de survivre
(ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... |
140 |
Capaz de sobrevivir
(u operar en condiciones difíciles; capaz de ... |
|
|
141 |
Capable de survivre
(ou d'opérer dans des conditions difficiles ; capable de... |
141 |
Capaz de sobrevivir
(u operar en condiciones difíciles; capaz de ... |
|
|
142 |
Les plantes tolèrent
le gel |
142 |
Las plantas son
tolerantes a las heladas. |
|
|
143 |
Ces plantes sont
rustiques |
143 |
Estas plantas son
resistentes |
|
|
144 |
Ces plantes sont
tolérantes au gel |
144 |
Estas plantas son
tolerantes a las heladas. |
|
|
145 |
Ces plantes sont
tolérantes au gel |
145 |
Estas plantas son
tolerantes a las heladas. |
|
|
146 |
s'opposer |
146 |
oponerse a |
|
|
147 |
intolérant |
147 |
intolerante |
|
|
148 |
avec tolérance |
148 |
tolerantemente |
|
|
149 |
tolérer |
149 |
tolerar |
|
|
150 |
permettre à qn de
faire qc avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou que vous n'aimez pas |
150 |
para permitir que
alguien haga algo con lo que no esté de acuerdo o que le guste |
|
|
151 |
Permettre à
quelqu'un de faire des choses avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord ou que
vous n'aimez pas |
151 |
Permita que alguien
haga cosas con las que no esté de acuerdo o que le gusten |
|
|
152 |
Permettre |
152 |
Permitir |
|
|
153 |
Permettre |
153 |
Permitir |
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
Sinónimo |
|
|
155 |
Supporter |
155 |
Soportar |
|
|
156 |
Leur relation était
tolérée mais pas encouragée |
156 |
Su relación fue
tolerada pero no alentada. |
|
|
157 |
Leur relation est
tolérée mais pas encouragée |
157 |
Su relación es
tolerada pero no fomentada. |
|
|
158 |
Leur relation est
autorisée mais pas encouragée |
158 |
Su relación está
permitida pero no fomentada. |
|
|
159 |
Leur relation est
autorisée mais pas encouragée |
159 |
Su relación está
permitida pero no fomentada. |
|
|
160 |
abandonné |
160 |
abandonado |
|
|
161 |
Autoriser |
161 |
permitir |
|
|
162 |
Ce genre de
comportement ne sera pas toléré |
162 |
Este tipo de
comportamiento no será tolerado. |
|
|
163 |
Je ne peux pas
tolérer ce comportement |
163 |
No puedo tolerar
este comportamiento |
|
|
164 |
Ce genre de
comportement n'est pas autorisé |
164 |
Este tipo de
comportamiento no está permitido. |
|
|
165 |
Ce genre de
comportement n'est pas autorisé |
165 |
Este tipo de
comportamiento no está permitido. |
|
|
166 |
Elle a refusé de
tolérer qu'on la traite de menteuse |
166 |
Ella se negó a
tolerar que la llamaran mentirosa |
|
|
167 |
Elle refuse de
tolérer qu'on la traite de menteuse |
167 |
Ella se niega a
tolerar que la llamen mentirosa |
|
|
168 |
Elle a refusé
d'accepter d'être traitée de menteuse |
168 |
Ella se negó a
aceptar que la llamaran mentirosa |
|
|
169 |
Elle a refusé
d'accepter d'être traitée de menteuse |
169 |
Ella se negó a
aceptar que la llamaran mentirosa |
|
|
170 |
accepter qn/qch
ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre |
170 |
aceptar algo que sea
molesto, desagradable, etc.sin quejarse |
|
|
171 |
Accepter
quelqu'un/quelque chose qui est ennuyeux, désagréable, etc. sans se plaindre |
171 |
Aceptar a alguien /
algo que sea molesto, desagradable, etc.sin quejarse |
|
|
172 |
Tolérer |
172 |
Tolerar |
|
|
173 |
Tolérer |
173 |
Tolerar |
|
|
174 |
Synonyme |
174 |
Sinónimo |
|
|
175 |
supporter |
175 |
soportar |
|
|
176 |
Il y a une limite à
ce qu'une personne peut tolérer |
176 |
Hay un límite a lo
que una persona puede tolerar. |
|
|
177 |
La capacité de
supporter est limitée |
177 |
La capacidad de uno
para soportar es limitada. |
|
|
178 |
Sa tolérance est
limitée |
178 |
La tolerancia de uno
es limitada |
|
|
179 |
Sa tolérance est
limitée |
179 |
La tolerancia de uno
es limitada |
|
|
180 |
Je ne sais pas
comment tu tolères ce bruit ! |
180 |
¡No sé cómo toleras
ese ruido! |
|
|
181 |
Je ne sais pas
comment tu supportes ce bruit ! |
181 |
¡No sé cómo aguantas
este ruido! |
|
|
182 |
Je ne sais pas
comment tu peux supporter un tel bruit ! |
182 |
¡No sé cómo puedes
soportar tanto ruido! |
|
|
183 |
Je ne sais pas
comment tu peux supporter un tel bruit ! |
183 |
¡No sé cómo puedes
soportar tanto ruido! |
|
|
184 |
pouvoir être affecté par une drogue, des
conditions difficiles, etc. sans être blessé |
184 |
poder ser afectado por una droga,
condiciones difíciles, etc.sin ser perjudicado |
|
|
185 |
Capable d'être
affecté par des drogues, des conditions difficiles, etc. sans être blessé |
185 |
Capaz de verse
afectado por drogas, condiciones difíciles, etc. sin sufrir daños. |
|
|
186 |
Tolérant aux
(médicaments); capable de supporter (conditions difficiles) |
186 |
Tolerante a (drogas);
capaz de soportar (condiciones difíciles) |
|
|
187 |
Tolérant aux (médicaments); capable de
supporter (conditions difficiles) |
187 |
Tolerante a (drogas); capaz de soportar
(condiciones difíciles) |
|
|
188 |
Elle a bien toléré la
chimiothérapie |
188 |
Ella toleró bien la
quimioterapia |
|
|
189 |
Elle a bien toléré
la chimiothérapie |
189 |
Ella toleró bien la
quimioterapia |
|
|
190 |
Elle est très
résistante à cette chimiothérapie |
190 |
Ella es muy
resistente a esta quimioterapia. |
|
|
191 |
Elle est très
résistante à cette chimiothérapie |
191 |
Ella es muy
resistente a esta quimioterapia. |
|
|
192 |
Peu de plantes
tolèrent des changements soudains de température |
192 |
Pocas plantas
tolerarán cambios bruscos de temperatura. |
|
|
193 |
Peu de plantes
peuvent tolérer des changements soudains de température |
193 |
Pocas plantas pueden
tolerar cambios bruscos de temperatura. |
|
|
194 |
Peu de plantes
peuvent supporter des changements brusques de température |
194 |
Pocas plantas pueden
soportar cambios bruscos de temperatura |
|
|
195 |
Peu de plantes
peuvent supporter des changements brusques de température |
195 |
Pocas plantas pueden
soportar cambios bruscos de temperatura |
|
|
196 |
par |
196 |
mediante |
|
|
197 |
gaz |
197 |
gas |
|
|
198 |
devoir |
198 |
tengo que |
|
|
199 |
pouvez |
199 |
pueden |
|
|
200 |
Synonyme |
200 |
Sinónimo |
|
|
201 |
Tolérance religieuse |
201 |
Tolerancia religiosa |
|
|
202 |
Tolérance religieuse |
202 |
Tolerancia religiosa |
|
|
203 |
Tolérance religieuse |
203 |
Tolerancia religiosa |
|
|
204 |
Tolérance religieuse |
204 |
Tolerancia religiosa |
|
|
205 |
Envers |
205 |
Hacia |
|
|
206 |
supérieur |
206 |
superior |
|
|
207 |
Sonner |
207 |
Peaje |
|
|
208 |
L'argent que vous
payez pour utiliser une route ou un pont particulier |
208 |
Dinero que paga para
usar una carretera o un puente en particular |
|
|
209 |
Le coût que vous
avez payé pour l'utilisation d'une route ou d'un pont spécifique |
209 |
El costo que pagó
por usar una carretera o un puente específicos |
|
|
210 |
Routes, ponts,
circulation |
210 |
Carreteras, puentes,
tráfico |
|
|
211 |
Routes, ponts,
circulation |
211 |
Carreteras, puentes,
tráfico |
|
|
212 |
Passe |
212 |
Aprobar |
|
|
213 |
Les péages routiers |
213 |
Peajes de autopistas |
|
|
214 |
Péage moteur |
214 |
Peaje de motor |
|
|
215 |
Péage routier |
215 |
Peaje de la autopista |
|
|
216 |
Péage routier |
216 |
Peaje de la
autopista |
|
|
217 |
haute |
217 |
elevado |
|
|
218 |
de |
218 |
de |
|
|
219 |
Une route/pont à
péage |
219 |
Una carretera de
peaje / puente |
|
|
220 |
Route/pont à péage |
220 |
Carretera de peaje /
puente |
|
|
221 |
Le montant des
dommages ou le nombre de décès et de blessures causés dans une guerre, une
catastrophe, etc. |
221 |
La cantidad de daños
o la cantidad de muertes y lesiones que se causan en una guerra, desastre,
etc. |
|
|
222 |
Le montant des
dommages ou le nombre de décès causés dans certaines guerres, catastrophes,
etc. |
222 |
La cantidad de daño
o el número de muertes causadas en ciertas guerras, desastres, etc. |
|
|
223 |
Dommages, pertes
causées par les guerres, les catastrophes, etc. |
223 |
Daños, bajas causadas
por guerras, desastres, etc. |
|
|
224 |
Dommages, pertes
causées par les guerres, les catastrophes, etc. |
224 |
Daños, bajas
causadas por guerras, desastres, etc. |
|
|
225 |
détruire |
225 |
destruir |
|
|
226 |
Mauvais |
226 |
Malo |
|
|
227 |
blesser |
227 |
herir |
|
|
228 |
personnes |
228 |
gente |
|
|
229 |
numéro |
229 |
número |
|
|
230 |
Le nombre officiel de
morts a maintenant atteint 7000 |
230 |
El número oficial de
muertos ahora ha llegado a 7000 |
|
|
231 |
Le nombre officiel
de morts a maintenant atteint 7 000 |
231 |
El número oficial de
muertos ahora ha llegado a 7.000 |
|
|
232 |
Le nombre officiel de
morts a maintenant atteint 7 000 |
232 |
El número oficial de
muertos ahora ha llegado a 7.000 |
|
|
233 |
Le nombre officiel
de morts a maintenant atteint 7 000 |
233 |
El número oficial de
muertos ahora ha llegado a 7.000 |
|
|
234 |
le nombre croissant
de victimes de la guerre |
234 |
el número creciente
de víctimas de la guerra |
|
|
235 |
Le nombre croissant
de victimes de la guerre |
235 |
El creciente número
de bajas en la guerra |
|
|
236 |
Le nombre croissant
de victimes de guerre |
236 |
El creciente número
de bajas de guerra |
|
|
237 |
Le nombre croissant
de victimes de guerre |
237 |
El creciente número
de bajas de guerra |
|
|
238 |
le son d'une cloche
qui sonne à coups lents et réguliers |
238 |
el sonido de una
campana que suena con golpes lentos y regulares |
|
|
239 |
Une cloche qui sonne
lentement et régulièrement |
239 |
Una campana que
suena lenta y regularmente. |
|
|
240 |
Cloches (lentes et
régulières) |
240 |
Campanas (lentas y
regulares) |
|
|
241 |
Cloches (lentes et
régulières) |
241 |
Campanas (lentas y
regulares) |
|
|
242 |
une taxe pour un appel téléphonique qui est
calculée à un taux plus élevé qu'un appel local |
242 |
un cargo por una llamada telefónica que se
calcula a una tarifa más alta que una llamada local |
|
|
243 |
Frais d'appel
calculés à un taux plus élevé que les appels locaux |
243 |
Cargos de llamadas
calculados a una tarifa más alta que las llamadas locales |
|
|
244 |
Frais d'appels
interurbains |
244 |
Cargos por llamadas
de larga distancia |
|
|
245 |
Frais d'appels
interurbains |
245 |
Cargos por llamadas
de larga distancia |
|
|
246 |
faire payer un lourd
tribut (à qn/qc) |
246 |
cobrar un gran peaje
(en sb / sth) |
|
|
247 |
Payer un lourd
tribut (quelqu'un/quelque chose) |
247 |
Pagar un precio alto
(alguien / algo) |
|
|
248 |
faire des ravages (sur qn/qch) |
248 |
tomar su peaje (en sb / sth) |
|
|
249 |
Payer un prix
(quelqu'un/quelque chose) |
249 |
Pagar un precio
(alguien / algo) |
|
|
250 |
avoir un effet néfaste sur qn/qc ; causer
beaucoup de dégâts, de morts, de souffrances, etc. |
250 |
tener un mal efecto en algo / algo; causar
mucho daño, muertes, sufrimiento, etc. |
|
|
251 |
Avoir une mauvaise
influence sur quelqu'un/quelque chose ; causer beaucoup de dommages, la mort,
la douleur, etc. |
251 |
Tener una mala
influencia sobre alguien / algo; causar mucho daño, muerte, dolor, etc. |
|
|
252 |
Produire de mauvais
résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) |
252 |
Producir malos
resultados; causar grandes pérdidas (o víctimas, desastres) |
|
|
253 |
Produire de mauvais
résultats ; causer de lourdes pertes (ou victimes, catastrophes) |
253 |
Producir malos
resultados; causar grandes pérdidas (o víctimas, desastres) |
|
|
254 |
Piano |
254 |
Piano |
|
|
255 |
mal |
255 |
maldad |
|
|
256 |
perdre |
256 |
perder |
|
|
257 |
Pi |
257 |
Pi |
|
|
258 |
tendre |
258 |
tierno |
|
|
259 |
la maladie lui avait
fait un lourd tribut |
259 |
la enfermedad le
había cobrado un precio muy alto |
|
|
260 |
La maladie lui a
porté un coup dur |
260 |
La enfermedad le
asestó un duro golpe |
|
|
261 |
La maladie a causé
des dommages extrêmes à son corps |
261 |
La enfermedad causó
un daño extremo a su cuerpo. |
|
|
262 |
La maladie a causé
des dommages extrêmes à son corps |
262 |
La enfermedad causó
un daño extremo a su cuerpo. |
|
|
263 |
la récession fait des
ravages sur les marchés |
263 |
la recesión está
pasando factura a los mercados |
|
|
264 |
Le ralentissement
économique affecte le marché |
264 |
La recesión
económica está afectando al mercado |
|
|
265 |
La récession
économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement |
265 |
La contracción
económica recesiva ha provocado importantes pérdidas en el mercado de la
vivienda |
|
|
266 |
La récession
économique a causé des pertes importantes sur le marché du logement. |
266 |
La recesión
económica ha provocado importantes pérdidas en el mercado de la vivienda. |
|
|
267 |
quand une cloche
sonne ou que qn le sonne, elle sonne lentement plusieurs fois, surtout comme
signe que qn est mort |
267 |
cuando suena una
campana o suena, suena lentamente muchas veces, especialmente como una señal
de que alguien ha muerto |
|
|
268 |
Lorsque la cloche
sonne ou que quelqu'un sonne, elle sonnera lentement plusieurs fois, surtout
comme signe que quelqu'un est décédé |
268 |
Cuando suena la
campana o suena alguien, sonará lentamente muchas veces, especialmente como
una señal de que alguien ha muerto. |
|
|
269 |
(lentement et
régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) |
269 |
(Lenta y
regularmente) tocar (campana) (especialmente) tocar (toque de muerte) |
|
|
270 |
(lentement et
régulièrement) sonner (cloche) (surtout) sonner (le glas) |
270 |
(Lenta y
regularmente) tocar (campana) (especialmente) tocar (toque de muerte) |
|
|
271 |
la cloche de l'abbaye
a sonné pour les morts de la guerre |
271 |
la campana de la
abadía dobló por los muertos en la guerra |
|
|
272 |
La cloche du
monastère a sonné pour les victimes de la guerre |
272 |
La campana del
monasterio sonó por las víctimas de la guerra |
|
|
273 |
La cathédrale péage
pour les victimes de la guerre |
273 |
El peaje de la
catedral por las víctimas de la guerra |
|
|
274 |
La cathédrale péage
pour les victimes de la guerre |
274 |
El peaje de la
catedral por las víctimas de la guerra |
|
|
275 |
la cloche a sonné
l'heure |
275 |
la campana dio la
hora |
|
|
276 |
La cloche a sonné la
cloche |
276 |
La campana sonó la
campana |
|
|
277 |
Sonner la cloche |
277 |
Doblar la campana |
|
|
278 |
Sonner la cloche |
278 |
Doblar la campana |
|
|
279 |
La vie |
279 |
Vida |
|
|
280 |
Temps |
280 |
Tiempo |
|
|
281 |
entre. |
281 |
Entre. |
|
|
282 |
la révolution a sonné
le glas (signalé la fin) pour la monarchie russe |
282 |
la revolución tocó la
sentencia de muerte (marcó el final) para la monarquía rusa |
|
|
283 |
La révolution a
sonné le glas de la monarchie russe (annonçant la fin) |
283 |
La revolución dio el
toque de gracia a la monarquía rusa (anunciando el fin) |
|
|
284 |
Cette révolution a
sonné le glas de la monarchie russe |
284 |
Esa revolución sonó
la sentencia de muerte de la monarquía rusa |
|
|
285 |
Cette révolution a
sonné le glas de la monarchie russe |
285 |
Esa revolución sonó
la sentencia de muerte de la monarquía rusa |
|
|
286 |
peler |
286 |
cáscara |
|
|
287 |
poste de péage |
287 |
cabina de peaje |
|
|
288 |
peage |
288 |
peaje |
|
|
289 |
un petit bâtiment au bord d'une route où
vous payez pour conduire sur une route, passer un pont, etc. |
289 |
un pequeño edificio al lado de una carretera
donde paga para conducir por una carretera, cruzar un puente, etc. |
|
|
290 |
Un petit bâtiment au
bord de la route, où vous pouvez payer pour conduire sur la route, traverser
le pont, etc. |
290 |
Un pequeño edificio
al costado de la carretera, donde puedes pagar para conducir por la
carretera, cruzar el puente, etc. |
|
|
291 |
(anguille de route,
pont) poste de péage, poste de péage |
291 |
(Anguila de camino,
puente) cabina de peaje, cabina de peaje |
|
|
292 |
(anguille de route,
pont) poste de péage, poste de péage |
292 |
(Anguila de camino,
puente) cabina de peaje, cabina de peaje |
|
|
293 |
gratuit |
293 |
gratis |
|
|
294 |
Gratuit |
294 |
Gratis |
|
|
295 |
d'un appel
téléphonique à un organisme ou à un service |
295 |
de una llamada
telefónica a una organización o un servicio |
|
|
296 |
Appel à un organisme
ou un service |
296 |
Llamar a
organización o servicio |
|
|
297 |
Appels téléphoniques
aux agences ou départements de service |
297 |
Llamadas telefónicas
a agencias o departamentos de servicio |
|
|
298 |
Appels téléphoniques
aux agences ou départements de service |
298 |
Llamadas telefónicas
a agencias o departamentos de servicio |
|
|
299 |
que vous n'avez pas à
payer |
299 |
que no tienes que
pagar |
|
|
300 |
Vous n'avez pas à
payer pour cela |
300 |
No tienes que pagar
por ello |
|
|
301 |
Gratuit |
301 |
Gratis |
|
|
302 |
Gratuit |
302 |
Gratis |
|
|
303 |
un numéro sans frais |
303 |
un número gratuito |
|
|
304 |
Numéro sans frais |
304 |
Número gratuito |
|
|
305 |
Numéro sans frais |
305 |
Número gratuito |
|
|
306 |
Numéro sans frais |
306 |
Número gratuito |
|
|
307 |
voir également |
307 |
ver también |
|
|
308 |
téléphone gratuit |
308 |
teléfono gratis |
|
|
309 |
cookie de péage |
309 |
galleta de peaje |
|
|
310 |
(NOUS) |
310 |
(NOSOTROS) |
|
|
311 |
un biscuit/biscuit sucré croustillant qui
contient de petits morceaux de chocolat |
311 |
una galleta / galleta dulce crujiente que
contiene pequeños trozos de chocolate |
|
|
312 |
Biscuits
croustillants/cookies aux petits morceaux de chocolat |
312 |
Galletas crujientes
/ galletas con pequeños trozos de chocolate |
|
|
313 |
Gâteaux avec des
pépites de chocolat |
313 |
Galletas con chispas
de chocolate |
|
|
314 |
Gâteaux avec des
pépites de chocolat |
314 |
Galletas con chispas
de chocolate |
|
|
315 |
Qiao |
315 |
Qiao |
|
|
316 |
cassé |
316 |
roto |
|
|
317 |
grain |
317 |
grano |
|
|
318 |
Péage |
318 |
plaza de peaje |
|
|
319 |
peage |
319 |
peaje |
|
|
320 |
une rangée de postes de péage sur une route |
320 |
una hilera de casetas de peaje al otro lado
de una carretera |
|
|
321 |
Une rangée de postes
de péage de l'autre côté de la route |
321 |
Una hilera de
casetas de peaje al otro lado de la calle. |
|
|
322 |
(Sur la route) gare
de péage, zone de péage, gare de péage |
322 |
(En la carretera)
estación de peaje, área de peaje, plaza de peaje |
|
|
323 |
(Sur la route) gare
de péage, zone de péage, gare de péage |
323 |
(En la carretera)
estación de peaje, área de peaje, plaza de peaje |
|
|
324 |
À M |
324 |
Tomás |
|
|
325 |
N'importe quel/chaque
Tom, Dick ou Harry |
325 |
Cualquiera / cada
Tom, Dick o Harry |
|
|
326 |
N'importe
quel/chaque Tom, Dick ou Harry |
326 |
Cualquiera / cada
Tom, Dick o Harry |
|
|
327 |
(généralement
désapprobateur) |
327 |
(generalmente
desaprobando) |
|
|
328 |
toute personne
ordinaire plutôt que les personnes que vous connaissez ou les personnes qui
ont des compétences ou des qualités particulières |
328 |
cualquier persona
común en lugar de las personas que conoce o personas que tienen habilidades o
cualidades especiales |
|
|
329 |
Toute personne
ordinaire, pas quelqu'un que vous connaissez ou quelqu'un avec des
compétences ou des qualités spéciales |
329 |
Cualquier persona
común, no alguien que conozcas o alguien con habilidades o cualidades
especiales. |
|
|
330 |
(inconnu ou non
privilégié) personne ; bruyant ; étranger |
330 |
(Desconocido o sin
privilegios) nadie; ruidoso; extraño |
|
|
331 |
(inconnu ou non
privilégié) personne ; bruyant ; étranger |
331 |
(Desconocido o sin
privilegios) nadie; ruidoso; extraño |
|
|
332 |
Nous ne voulons pas
que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club. |
332 |
No queremos que
ningún Tom, Dick o Harry use la barra del club. |
|
|
333 |
Nous ne voulons pas
que Tom, Dick ou Harry utilisent le bar du club |
333 |
No queremos que
ningún Tom, Dick o Harry use el bar del club |
|
|
334 |
Nous ne laissons
personne venir au bar du club |
334 |
No dejamos que nadie
venga al bar del club. |
|
|
335 |
Nous ne laissons
personne venir au bar du club |
335 |
No dejamos que nadie
venga al bar del club. |
|
|
336 |
Masculin |
336 |
masculino |
|
|
337 |
personnes |
337 |
gente |
|
|
338 |
à M |
338 |
Tomás |
|
|
339 |
matou |
339 |
gato |
|
|
340 |
tomahawk |
340 |
tomahawk |
|
|
341 |
hache |
341 |
hacha |
|
|
342 |
une hache légère utilisée par les
Amérindiens |
342 |
un hacha ligera utilizada por los nativos
americanos |
|
|
343 |
Hache utilisée par
les Amérindiens |
343 |
Hacha utilizada por
los nativos americanos |
|
|
344 |
Hache indienne (un
outil des Amérindiens) |
344 |
Hacha india (una
herramienta de los nativos americanos) |
|
|
345 |
Hache indienne (un
outil des Amérindiens) |
345 |
Hacha india (una
herramienta de los nativos americanos) |
|
|
346 |
roi |
346 |
Rey |
|
|
347 |
Tomate |
347 |
Tomate |
|
|
348 |
tomate |
348 |
tomate |
|
|
349 |
Tomates |
349 |
Tomates |
|
|
350 |
un fruit mou avec
beaucoup de jus et une peau rouge brillante qui se mange comme légume cru ou
cuit |
350 |
una fruta blanda con
mucho jugo y piel roja brillante que se come como verdura cruda o cocida |
|
|
351 |
Un fruit doux avec
beaucoup de jus et une peau rouge brillante. Il peut être mangé comme légume
et peut être mangé cru ou cuit. |
351 |
Fruta blanda con
mucho jugo y piel roja brillante, se puede comer como verdura y se puede
comer cruda o cocida. |
|
|
352 |
Fanqian ; Tomate |
352 |
Fanqian; Tomate |
|
|
353 |
Fanqian ; Tomate |
353 |
Fanqian; Tomate |
|
|
354 |
Tomate |
354 |
Tomate |
|
|
355 |
Tomate |
355 |
Tomate |
|
|
356 |
effronté |
356 |
hacia adelante |
|
|
357 |
un sandwich bacon,
laitue et tomate |
357 |
un sándwich de
tocino, lechuga y tomate |
|
|
358 |
Sandwich bacon,
laitue et tomates |
358 |
Sándwich de Tocino,
Lechuga y Tomate |
|
|
359 |
Sandwich Bacon Laitue
Tomate |
359 |
Sándwich de tomate,
lechuga y tocino |
|
|
360 |
Sandwich Bacon
Laitue Tomate |
360 |
Sándwich de tomate,
lechuga y tocino |
|
|
361 |
tomates en tranches |
361 |
tomates en rodajas |
|
|
362 |
Tranches de tomate |
362 |
Rodajas de tomate |
|
|
363 |
Tranches de tomate |
363 |
Rodajas de tomate |
|
|
364 |
Tranches de tomate |
364 |
Rodajas de tomate |
|
|
365 |
plants de tomates |
365 |
plantas de tomate |
|
|
366 |
Plant de tomate |
366 |
Planta de tomate |
|
|
367 |
photo |
367 |
fotografía |
|
|
368 |
page R019 |
368 |
página R019 |
|
|
369 |
tombeau |
369 |
tumba |
|
|
370 |
tombeau |
370 |
tumba |
|
|
371 |
une grande tombe, en particulier celle
construite en pierre au-dessus ou au-dessous du sol |
371 |
una gran tumba, especialmente una construida
de piedra por encima o por debajo del suelo |
|
|
372 |
Un grand tombeau, en
particulier un tombeau en pierre au-dessus ou au-dessous du sol. |
372 |
Una tumba grande,
especialmente una tumba de piedra por encima o por debajo del suelo. |
|
|
373 |
La tombe |
373 |
Tumba |
|
|
374 |
La tombe |
374 |
Tumba |
|
|
375 |
Tombola |
375 |
Tómbola |
|
|
376 |
un jeu dans lequel vous achetez des billets
avec des numéros dessus. Si le numéro sur votre billet est le même que le
numéro sur l'un des prix, vous gagnez le prix. |
376 |
un juego en el que compra boletos con
números. Si el número en su boleto es el mismo que el número en uno de los
premios, usted gana el premio. |
|
|
377 |
Un jeu dans lequel
vous pouvez acheter des billets avec des numéros. Si le numéro sur votre
billet est le même que le numéro sur l'un des prix, vous avez gagné |
377 |
Un juego en el que
puedes comprar entradas con números. Si el número de su boleto es el mismo
que el número de uno de los premios, ha ganado |
|
|
378 |
Jeu de saut périlleux
(une sorte de tirage au sort) |
378 |
Apuestas de salto
mortal (una especie de sorteo de lotería) |
|
|
379 |
Jeu de saut
périlleux (une sorte de tirage au sort) |
379 |
Apuestas de salto
mortal (una especie de sorteo de lotería) |
|
|
380 |
Tombolo |
380 |
Tombolo |
|
|
381 |
Tombolos |
381 |
Tombolos |
|
|
382 |
une bande de sable ou
de pierres qui relie une île au continent |
382 |
una franja de arena o
piedras que une una isla al continente |
|
|
383 |
Cape
Shajing;liandaoba |
383 |
Cabo Shajing;
liandaoba |
|
|
384 |
Cape
Shajing;liandaoba |
384 |
Cabo Shajing;
liandaoba |
|
|
385 |
garçon manqué |
385 |
chica poco femenina |
|
|
386 |
Garçon manqué |
386 |
Chica poco femenina |
|
|
387 |
une jeune fille qui aime les activités et
les jeux traditionnellement considérés comme réservés aux garçons |
387 |
una niña que disfruta de actividades y
juegos que tradicionalmente se consideran para niños |
|
|
388 |
Les jeunes filles
qui aiment les activités et les jeux traditionnellement considérés comme
adaptés aux garçons |
388 |
Niñas a las que les
gustan las actividades y juegos tradicionalmente considerados adecuados para
los niños. |
|
|
389 |
Faux petits
caractères ; fille sauvage (comme les garçons pour jouer |
389 |
Letra pequeña falsa;
chica salvaje (como los niños para jugar |
|
|
390 |
Garçon manqué ; fille
sauvage (comme les garçons et les filles |
390 |
Tomboy; chica salvaje
(como chicos y chicas |
|
|
392 |
Garçon manqué ;
fille sauvage (comme les garçons et les filles |
392 |
Tomboy; chica
salvaje (como chicos y chicas |
|
|
394 |
âcre |
394 |
acre |
|
|
396 |
Changer |
396 |
Cambio |
|
|
398 |
pierre tombale |
398 |
lápida sepulcral |
|
|
400 |
une grosse pierre plate qui repose sur une
tombe ou se tient à une extrémité, qui indique le nom, l'âge, etc. de la
personne qui y est enterrée |
400 |
una piedra grande y plana que se encuentra
sobre una tumba o se encuentra en un extremo, que muestra el nombre, la edad,
etc. de la persona enterrada allí |
|
|
402 |
Une grande pierre
plate, située au-dessus ou à une extrémité de la tombe, indiquant le nom,
l'âge, etc. de la personne qui y est enterrée |
402 |
Una piedra grande y
plana, ubicada encima o en un extremo de la tumba, que muestra el nombre, la
edad, etc. de la persona enterrada allí. |
|
|
404 |
pierre tombale |
404 |
lápida sepulcral |
|
|
406 |
pierre tombale |
406 |
lápida sepulcral |
|
|
408 |
comparer |
408 |
comparar |
|
|
410 |
pierre tombale |
410 |
lápida sepulcral |
|
|
412 |
pierre tombale |
412 |
lápida mortuoria |
|
|
414 |
matou |
414 |
gato |
|
|
416 |
aussi tom |
416 |
también tom |
|
|
418 |
un chat mâle |
418 |
un gato macho |
|
|
420 |
Chat |
420 |
Gato macho |
|
|
422 |
tome |
422 |
a mi |
|
|
424 |
formel |
424 |
formal |
|
|
426 |
un gros livre lourd, surtout celui qui
traite d'un sujet sérieux |
426 |
un libro grande y pesado, especialmente uno
que trata de un tema serio |
|
|
428 |
Un livre gros et
lourd, surtout un livre sur des sujets sérieux |
428 |
Un libro grande y
pesado, especialmente un libro sobre temas serios. |
|
|
430 |
(surtout théorique) |
430 |
(Especialmente
teórico) |
|
|
432 |
(surtout théorique) |
432 |
(Especialmente teórico) |
|
|
434 |
Idiot |
434 |
Tonto |
|
|
436 |
démodé |
436 |
Anticuado |
|
|
438 |
une personne stupide |
438 |
una persona tonta |
|
|
440 |
Tromper |
440 |
Tonto |
|
|
442 |
Idiot |
442 |
Tonto |
|
|
444 |
pitreries |
444 |
payasadas |
|
|
445 |
démodé |
445 |
Anticuado |
|
|
446 |
comportement stupide |
446 |
comportamiento tonto |
|
|
447 |
Comportement stupide |
447 |
Comportamiento
estupido |
|
|
|
|
|
|