|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
| |
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
l'informatique |
1 |
przetwarzanie danych |
| |
last |
2 |
appuyer sur une touche ou un ensemble de
touches sur un clavier d'ordinateur afin d'activer ou de désactiver une
fonction, ou de passer d'un programme, etc. à un autre |
2 |
naciśnięcie klawisza lub zestawu
klawiszy na klawiaturze komputera w celu włączenia lub
wyłączenia funkcji lub przejścia z jednego programu itp. do
innego |
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Appuyez sur une
touche ou un ensemble de touches du clavier de l'ordinateur pour activer ou
désactiver une fonction, ou passer d'un programme, etc. à un autre |
3 |
Naciśnij
klawisz lub zestaw klawiszy na klawiaturze komputera, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję lub
przejść z jednego programu itp. do innego |
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
4 |
(Między dwoma
stanami) przełącznik, przełącznik |
| 3 |
ARABE |
5 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
5 |
(Między dwoma
stanami) przełącznik, przełącznik |
| 4 |
bengali |
6 |
il a basculé entre
les deux fenêtres |
6 |
przełączał
się między dwoma oknami |
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Il bascule entre les
deux fenêtres |
7 |
Przełącza
się między dwoma oknami |
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
8 |
Przełącza
się tam iz powrotem między dwoma oknami |
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
9 |
Przełącza
się tam iz powrotem między dwoma oknami |
| 8 |
hindi |
10 |
cette touche bascule
entre différentes vues des données |
10 |
ten klawisz
przełącza różne widoki danych |
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette touche peut
basculer entre différentes vues des données |
11 |
Ten klucz może
przełączać różne widoki danych |
| 10 |
punjabi |
12 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
12 |
Naciśnij ten
klawisz, aby przełączyć różne widoki danych |
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
13 |
Naciśnij ten
klawisz, aby przełączyć różne widoki danych |
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rouler |
14 |
rolka |
| 13 |
RUSSE |
15 |
interrupteur à
bascule |
15 |
przełącznik |
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Commutateurs à
bascule |
16 |
Przełącz
przełączniki |
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un interrupteur
électrique que vous déplacez de haut en bas ou d'avant en arrière |
17 |
przełącznik
elektryczny, którym poruszasz się w górę i w dół lub do
tyłu i do przodu |
| |
|
18 |
Interrupteur
électrique que vous pouvez déplacer de haut en bas ou d'avant en arrière |
18 |
Przełącznik
elektryczny, który można przesuwać w górę i w dół lub w
przód iw tył |
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule; interrupteur à bascule |
19 |
Przełącznik
dwustabilny; przełącznik dwustabilny; przełącznik
dwustabilny |
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Interrupteur à bascule; interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
20 |
Przełącznik dwustabilny;
przełącznik dwustabilny; przełącznik dwustabilny |
| |
|
21 |
Préparer |
21 |
Przygotować |
| |
|
22 |
mouvement |
22 |
ruszaj się |
| |
|
23 |
L'informatique |
23 |
Przetwarzanie danych |
| |
|
24 |
compter |
24 |
liczyć |
| |
|
25 |
basculer |
25 |
przełącznik |
| |
|
27 |
labeur |
27 |
trud |
| |
|
28 |
formel |
28 |
formalny |
| |
|
29 |
travailler très dur et/ou pendant longtemps,
en faisant généralement un travail physique dur |
29 |
pracować bardzo ciężko i/lub
przez długi czas, zwykle wykonując ciężką pracę
fizyczną |
| |
|
30 |
Travail très dur
et/ou de longues heures, généralement un travail physique difficile |
30 |
Pracuje bardzo
ciężko i/lub długie godziny, zwykle wykonuje
ciężką pracę fizyczną |
| |
|
31 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
31 |
(Długi czas)
ciężka praca, ciężka praca |
| |
|
32 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
32 |
(Długi czas)
ciężka praca, ciężka praca |
| |
|
33 |
Synonyme |
33 |
Synonim |
| |
|
34 |
trimer |
34 |
niewolnik z dala |
| |
|
35 |
marche esclave |
35 |
Spacer niewolnika |
| |
|
36 |
se déplacer lentement
et avec difficulté |
36 |
poruszać
się powoli i z trudem |
| |
|
37 |
Déplacez-vous
lentement et difficilement |
37 |
Poruszaj się
powoli i z trudem |
| |
|
38 |
Se déplacer lentement
et durement; trek. |
38 |
Poruszać
się powoli i mocno; trek. |
| |
|
39 |
Se déplacer
lentement et durement; trek. |
39 |
Poruszać
się powoli i mocno; trek. |
| |
|
40 |
Synonyme |
40 |
Synonim |
| |
|
41 |
bosser |
41 |
walić |
| |
|
42 |
Ils ont peiné jusqu'à la colline sous le
soleil de plomb |
42 |
Mozolili się na wzgórze w palącym
słońcu |
| |
|
43 |
Ils ont gravi la
montagne sous le soleil brûlant |
43 |
Wspinali się na
górę pod palącym słońcem |
| |
|
44 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
44 |
Stawili czoła
palącemu słońcu, aby krok po kroku wspinać się na
wzgórze z trudem |
| |
|
45 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
45 |
Stawili czoła
palącemu słońcu, aby krok po kroku wspinać się na
wzgórze z trudem |
| |
|
46 |
Travailleur |
46 |
Toaleta |
| |
|
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
| |
|
48 |
formel ou littéraire |
48 |
formalne lub
literackie |
| |
|
49 |
dur travail désagréable qui vous rend très
fatigué |
49 |
ciężka nieprzyjemna praca, która
bardzo cię męczy |
| |
|
50 |
Un travail dur et
désagréable vous rend très fatigué |
50 |
Ciężka i
nieprzyjemna praca bardzo Cię męczy |
| |
|
51 |
Un dur travail |
51 |
Ciężka
praca |
| |
|
52 |
Un dur travail |
52 |
Ciężka
praca |
| |
|
53 |
une vie de
difficultés et de labeur |
53 |
życie w trudach
i znoju |
| |
|
54 |
Dure vie |
54 |
Trudne życie |
| |
|
55 |
Une vie de dur labeur |
55 |
Życie
ciężkiej pracy |
| |
|
56 |
Une vie de dur
labeur |
56 |
Życie
ciężkiej pracy |
| |
|
57 |
voir également |
57 |
Zobacz też |
| |
|
58 |
rets |
58 |
matnia |
| |
|
59 |
rets |
59 |
matnia |
| |
|
60 |
toilette |
60 |
toaleta |
| |
|
61 |
un grand bol attaché
à un tuyau sur lequel vous vous asseyez ou sur lequel vous vous tenez lorsque
vous vous débarrassez des déchets de votre corps |
61 |
duża miska
przytwierdzona do fajki, na której siadasz lub nad którą stoisz, gdy
pozbywasz się nieczystości z organizmu |
| |
|
62 |
Un grand bol relié à
un tuyau. Lorsque vous retirez les déchets de votre corps, vous pouvez vous
asseoir dessus ou vous tenir debout dessus |
62 |
Duża miska
połączona z fajką, po usunięciu odchodów z ciała
możesz na niej usiąść lub na niej stanąć |
| |
|
63 |
Toilette |
63 |
Toaleta |
| |
|
64 |
Toilette |
64 |
Toaleta |
| |
|
65 |
Terre |
65 |
Ziemia |
| |
|
66 |
l'eau |
66 |
woda |
| |
|
67 |
as-tu tiré la chasse
d'eau ? |
67 |
spłukałeś
toaletę? |
| |
|
68 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
68 |
Spłukałeś
toaletę? |
| |
|
69 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
69 |
Spłukałeś
toaletę? |
| |
|
70 |
Avez-vous tiré la chasse d'eau? |
70 |
Spłukałeś toaletę? |
| |
|
71 |
J'ai besoin d'aller aux toilettes |
71 |
Muszę iść do toalety |
| |
|
72 |
J'ai besoin d'aller
aux toilettes |
72 |
Muszę
iść do toalety |
| |
|
73 |
(utiliser les
toilettes) |
73 |
(skorzystaj z
toalety) |
| |
|
74 |
(Utiliser les
toilettes) |
74 |
(Skorzystaj z
toalety) |
| |
|
75 |
je dois aller à la
salle de bain |
75 |
muszę
iść do łazienki |
| |
|
76 |
je dois aller à la
salle de bain |
76 |
muszę
iść do łazienki |
| |
|
77 |
devoir |
77 |
musieć |
| |
|
78 |
un siège de toilette |
78 |
deska sedesowa |
| |
|
79 |
Siège de toilette |
79 |
Deska sedesowa |
| |
|
80 |
Siège de toilette |
80 |
Deska sedesowa |
| |
|
81 |
Siège de toilette |
81 |
Deska sedesowa |
| |
|
82 |
sanitaires |
82 |
toalety |
| |
|
83 |
Toilettes |
83 |
Toalety |
| |
|
84 |
Équipement de
toilette |
84 |
Wyposażenie
toalety |
| |
|
85 |
Équipement de
toilette |
85 |
Wyposażenie
toalety |
| |
|
86 |
?? |
86 |
卪 |
| |
|
87 |
gardien |
87 |
strażnik |
| |
|
88 |
Avez-vous besoin des
toilettes ? |
88 |
Potrzebujesz toalety? |
| |
|
89 |
Avez-vous besoin
d'utiliser la salle de bain? |
89 |
Potrzebujesz
skorzystać z łazienki? |
| |
|
90 |
Salle de bains |
90 |
Łazienka |
| |
|
91 |
salle de bains |
91 |
łazienka |
| |
|
92 |
une pièce contenant des toilettes |
92 |
pokój z toaletą |
| |
|
93 |
Chambre avec WC |
93 |
Pokój z toaletą |
| |
|
94 |
Toilette |
94 |
Toaleta |
| |
|
95 |
Toilette |
95 |
Toaleta |
| |
|
96 |
Ligue |
96 |
Liga |
| |
|
97 |
Chaque appartement a
sa propre salle de bain et toilettes |
97 |
Każde mieszkanie
ma własną łazienkę i toaletę |
| |
|
98 |
Chaque unité a sa
propre salle de bain et toilettes |
98 |
Każda jednostka
ma własną łazienkę i toaletę |
| |
|
99 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
99 |
Każdy apartament
posiada łazienkę i toaletę |
| |
|
100 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
100 |
Każdy
apartament posiada łazienkę i toaletę |
| |
|
101 |
?? |
101 |
潬 |
| |
|
102 |
?? |
102 |
澏 |
| |
|
103 |
bain |
103 |
kąpiel |
| |
|
104 |
État |
104 |
Stan |
| |
|
105 |
ajouter |
105 |
Dodaj |
| |
|
106 |
charge |
106 |
ciężar |
| |
|
107 |
de |
107 |
z |
| |
|
108 |
Cœur |
108 |
Serce |
| |
|
109 |
Qui est dans les
toilettes ? |
109 |
Kto jest w toalecie? |
| |
|
110 |
Qui utilise les
toilettes ? |
110 |
Kto korzysta z
toalety? |
| |
|
111 |
Aussi |
111 |
Także |
| |
|
112 |
Toilettes |
112 |
WC |
| |
|
113 |
une pièce ou un petit bâtiment contenant
plusieurs toilettes, chacune dans une petite pièce séparée |
113 |
pokój lub mały budynek z kilkoma
toaletami, każda w oddzielnym mniejszym pomieszczeniu |
| |
|
114 |
Une pièce ou un
petit bâtiment contenant plusieurs toilettes, chaque toilette se trouve dans
une petite pièce séparée |
114 |
Pokój lub mały
budynek zawierający kilka toalet, każda toaleta znajduje się w
osobnym małym pomieszczeniu |
| |
|
115 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
115 |
(Istnieje kilka
oddzielnych pisuarów) toaleta, toaleta |
| |
|
116 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
116 |
(Istnieje kilka
oddzielnych pisuarów) toaleta, toaleta |
| |
|
117 |
Toilettes publiques |
117 |
Publiczne toalety |
| |
|
118 |
Toilette publique |
118 |
Publiczna toaleta |
| |
|
119 |
Toilette publique |
119 |
Publiczna toaleta |
| |
|
120 |
Pourriez-vous me dire
où sont les toilettes des dames, s'il vous plaît ? |
120 |
Czy możesz mi
powiedzieć, gdzie są panie, toaleta, proszę? |
| |
|
121 |
Pouvez-vous me dire
mesdames, où sont les toilettes ? |
121 |
Czy możecie mi
powiedzieć panie, gdzie jest toaleta? |
| |
|
122 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
122 |
Przepraszam, gdzie
jest toaleta dla kobiet? |
| |
|
123 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
123 |
Przepraszam, gdzie
jest toaleta dla kobiet? |
| |
|
124 |
le processus de se
laver et de s'habiller, d'arranger ses cheveux, etc. |
124 |
proces mycia i
ubierania się, układania włosów itp |
| |
|
125 |
Le processus de se
laver et de s'habiller, de se coiffer, etc. |
125 |
Sam proces mycia i
ubierania się, układania włosów itp. |
| |
|
126 |
Se rafraîchir |
126 |
Odświeżyć |
| |
|
127 |
Se rafraîchir |
127 |
Odświeżyć |
| |
|
128 |
britannique/américain |
128 |
brytyjski/amerykański |
| |
|
129 |
Anglais
britannique/américain |
129 |
Brytyjski/Amerykański
Angielski |
| |
|
130 |
toilette |
130 |
toaleta |
| |
|
131 |
Toilette |
131 |
Toaleta |
| |
|
132 |
Salle de bains |
132 |
Łazienka |
| |
|
133 |
salle de bains |
133 |
łazienka |
| |
|
134 |
la pièce qui contient
des toilettes est généralement appelée toilettes |
134 |
pokój, w którym
znajduje się toaleta, jest zwykle określany jako toaleta |
| |
|
135 |
Une pièce avec
toilettes est généralement appelée toilettes |
135 |
Pomieszczenie z
toaletą nazywa się zwykle toaletą |
| |
|
136 |
Cette pièce dans les maisons des gens peut
aussi être appelée les toilettes, ou de manière informelle, les toilettes |
136 |
To pomieszczenie w domach może być
również nazywane toaletą lub nieformalnie toaletą |
| |
|
137 |
Cette pièce dans la
maison d'autrui peut également être appelée toilettes, ou communément appelée
toilettes |
137 |
To pomieszczenie w
cudzym domu może być również nazywane toaletą lub
potocznie toaletą |
| |
|
138 |
Une toilette supplémentaire en bas dans une
maison peut être appelée le vestiaire. |
138 |
Dodatkową toaletę na dole w domu
można nazwać szatnią. |
| |
|
139 |
Les toilettes
supplémentaires en bas de la maison peuvent être appelées vestiaires. |
139 |
Dodatkowe toalety na
dole w domu można nazwać szatniami. |
| |
|
140 |
Dans les lieux
publics, notamment sur les panneaux, les mots toilettes, Gents (pour les
toilettes des hommes) ou Ladies (pour les toilettes des femmes) sont utilisés
pour une pièce ou un petit bâtiment contenant plusieurs toilettes. |
140 |
W miejscach
publicznych, zwłaszcza na znakach, słowa toalety, męskie (dla
toalet męskich) lub damskie (dla toalet damskich) są używane w
odniesieniu do pokoju lub małego budynku zawierającego kilka
toalet. |
| |
|
141 |
Dans les lieux
publics, en particulier sur les panneaux, des mots tels que toilettes, Gents
(toilettes pour hommes) ou Dames (toilettes pour dames) sont utilisés pour
indiquer des pièces ou de petits bâtiments qui contiennent plusieurs
toilettes |
141 |
W miejscach
publicznych, zwłaszcza na znakach, słowa takie jak toalety,
męskie (toalety męskie) lub damskie (toalety damskie) są
używane do wskazania pomieszczeń lub małych budynków, w
których znajduje się wiele toalet |
| |
|
142 |
Vous pouvez également
voir des toilettes ou des commodités publiques sur certains panneaux. |
142 |
Na niektórych znakach
możesz również zobaczyć toaletę lub udogodnienia
publiczne. |
| |
|
143 |
Vous pouvez
également voir des toilettes ou des équipements publics sur certains panneaux |
143 |
Na niektórych
znakach możesz również zobaczyć toaletę lub udogodnienia
publiczne |
| |
|
144 |
Vous pouvez également
le voir sur certains panneaux. |
144 |
Możesz to
również zobaczyć na niektórych znakach. |
| |
|
145 |
Vous pouvez
également le voir sur certains panneaux |
145 |
Możesz to
również zobaczyć na niektórych znakach |
| |
|
146 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
146 |
Toalety i
udogodnienia publiczne są w języku brytyjskim, a nie
północnoamerykańskim. Toalety są ogólnie nazywane |
| |
|
147 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
147 |
Toalety lub
udogodnienia publiczne są w języku brytyjskim, a nie
północnoamerykańskim. Toalety są ogólnie nazywane |
| |
|
148 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
148 |
toaleta, można
również nazwać toaletę w domu |
| |
|
149 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
149 |
toaleta, można
również nazwać toaletę w domu |
| |
|
150 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
150 |
Można
nazwać toaletę lub (nie w stylu zhi) dołączoną
toaletę na dole rezydencji w toalecie |
| |
|
151 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
151 |
Można
nazwać toaletę lub (nie w stylu zhi) dołączoną
toaletę na dole rezydencji w toalecie |
| |
|
152 |
Le vestiaire est dans
un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
152 |
Szatnia znajduje
się w miejscu publicznym, niech będzie na szyldzie |
| |
|
153 |
Le vestiaire est
dans un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
153 |
Szatnia znajduje
się w miejscu publicznym, niech będzie na szyldzie |
| |
|
154 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou, |
154 |
toalety, męskie
(toalety męskie) lub, |
| |
|
155 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou |
155 |
toalety, męskie
(toalety męskie) lub |
| |
|
156 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent des toilettes à plusieurs compartiments.Certains
signes peuvent également être utilisés |
156 |
Toalety damskie
(toalety damskie) to toalety z kilkoma przegródkami, mogą być
również używane niektóre znaki |
| |
|
157 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent les toilettes à plusieurs compartiments. Certains
signes peuvent également être utilisés |
157 |
Toalety damskie
(toalety damskie) to toalety z kilkoma przedziałami. Można
również użyć niektórych znaków |
| |
|
158 |
WC ou Commodités, la
pièce qui contient un WC est généralement appelée salle de bain, jamais WC. |
158 |
WC lub publiczne
udogodnienia, pomieszczenie, w którym znajduje się toaleta, jest zwykle
nazywane łazienką, nigdy toaletą. |
| |
|
159 |
Une pièce avec
toilettes dans un lieu public peut également être appelée toilettes,
toilettes pour femmes, chambre pour femmes ou chambre pour hommes. |
159 |
Pomieszczenie z
toaletą w miejscu publicznym można również nazwać
toaletą, pokojem damskim, pokojem damskim lub pokojem męskim. |
| |
|
160 |
WC ou commodités
publiques, les chambres avec toilettes sont généralement appelées salles de
bains et non toilettes. Les chambres avec toilettes dans les lieux publics
peuvent également être appelées toilettes, chambres de dames, chambres de
dames ou chambres d'hommes. |
160 |
WC lub publiczne
udogodnienia, pokoje z toaletami są zwykle nazywane łazienkami, a
nie toaletami. Pomieszczenia z toaletami w miejscach publicznych można
również nazwać toaletami, pokojami damskimi, pokojami damskimi lub
pokojami męskimi. |
| |
|
161 |
Les toilettes sont également utilisées,
surtout au Canada. |
161 |
Używana jest również toaleta,
zwłaszcza w Kanadzie. |
| |
|
162 |
Les toilettes sont
aussi utilisées, surtout au Canada |
162 |
Używane są
również toalety, zwłaszcza w Kanadzie |
| |
|
163 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
163 |
W
północnoamerykańskim języku angielskim ogólnie nazywa się
toaletę |
| |
|
164 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
164 |
W
północnoamerykańskim języku angielskim ogólnie nazywa się
toaletę |
| |
|
165 |
salle de bain jamais
appelé |
165 |
łazienka nigdy
nie dzwoniła |
| |
|
166 |
les toilettes
publiques peuvent aussi être appelées |
166 |
toaletę
publiczną można również nazwać |
| |
|
167 |
toilettes, toilettes
pour femmes, toilettes pour femmes ou pour hommes : utilisation
|
167 |
toaleta, damski,
damski lub .męski: użyj
|
| |
|
168 |
toilettes, |
168 |
umywalnia, |
| |
|
169 |
Autorisé à être au
Canada |
169 |
Pozwolono być w
Kanadzie |
| |
|
170 |
envoyer |
170 |
wysłać |
| |
|
171 |
seulement |
171 |
właśnie |
| |
|
172 |
trousse de toilette |
172 |
kosmetyczka |
| |
|
173 |
trousse de toilette |
173 |
gąbczasta torba |
| |
|
174 |
papier toilette |
174 |
papier toaletowy |
| |
|
175 |
aussi |
175 |
także |
| |
|
176 |
papier toilette |
176 |
papier toaletowy |
| |
|
177 |
papier doux et fin
utilisé pour vous nettoyer après avoir utilisé les toilettes |
177 |
cienki miękki
papier używany do czyszczenia siebie po skorzystaniu z toalety |
| |
|
178 |
Papier toilette :
papier toilette |
178 |
Papier toaletowy:
papier toaletowy |
| |
|
179 |
un rouleau de papier
toilette |
179 |
rolka papieru
toaletowego |
| |
|
180 |
Un rouleau de papier
toilette |
180 |
Rolka papieru
toaletowego |
| |
|
181 |
- Rouleau de papier toilette |
181 |
-Rolka papieru toaletowego |
| |
|
182 |
Articles de toilette |
182 |
Produkty toaletowe |
| |
|
183 |
cosmétique |
183 |
kosmetyk |
| |
|
184 |
des choses comme du savon ou du dentifrice
que vous utilisez pour vous laver, vous nettoyer les dents, etc. |
184 |
rzeczy takie jak mydło lub pasta do
zębów, których używasz do mycia, czyszczenia zębów itp. |
| |
|
185 |
Des articles tels
que du savon ou du dentifrice pour se laver et se nettoyer les dents, etc. |
185 |
Przedmioty takie jak
mydło lub pasta do zębów do mycia i czyszczenia zębów itp. |
| |
|
186 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
186 |
(Mydło, pasta do
zębów itp.) Przybory toaletowe |
| |
|
187 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
187 |
(Mydło, pasta
do zębów itp.) Przybory toaletowe |
| |
|
188 |
rouleau de papier
toilette |
188 |
rolka papieru
toaletowego |
| |
|
189 |
papier toilette |
189 |
papier toaletowy |
| |
|
190 |
un rouleau de papier
toilette |
190 |
rolka papieru
toaletowego |
| |
|
191 |
Un rouleau de papier
toilette |
191 |
Rolka papieru
toaletowego |
| |
|
192 |
Rouleau de papier
toilette |
192 |
Rolka papieru
toaletowego |
| |
|
193 |
photo |
193 |
zdjęcie |
| |
|
194 |
rouler |
194 |
rolka |
| |
|
195 |
trousse de toilette |
195 |
kosmetyczka |
| |
|
196 |
trousse de toilette |
196 |
gąbczasta torba |
| |
|
197 |
savon de toilette |
197 |
mydło toaletowe |
| |
|
198 |
savon que vous utilisez pour vous laver |
198 |
mydło, którego używasz do mycia
się |
| |
|
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
| |
|
200 |
train-wc |
200 |
toaleta-pociąg |
| |
|
201 |
Train de toilettes |
201 |
Pociąg do
toalet |
| |
|
202 |
apprendre à un petit
enfant à utiliser les toilettes |
202 |
nauczyć
małe dziecko korzystania z toalety |
| |
|
203 |
Apprendre aux
enfants à utiliser les toilettes |
203 |
Naucz dzieci
korzystania z toalety |
| |
|
204 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
204 |
Szkolenie (dzieci)
chodzenia do toalety |
| |
|
205 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
205 |
Szkolenie (dzieci)
chodzenia do toalety |
| |
|
206 |
enseignant coiffeur |
206 |
przeszkolony w
toalecie |
| |
|
207 |
Enseignant coiffeur |
207 |
Przeszkolony w
toalecie |
| |
|
208 |
apprentissage de la
propreté |
208 |
trenowanie toalety |
| |
|
209 |
Apprentissage de la
propreté |
209 |
Trenowanie toalety |
| |
|
210 |
eau de toilette |
210 |
woda toaletowa |
| |
|
211 |
Eau de toilette |
211 |
Woda toaletowa |
| |
|
212 |
une sorte de parfum (liquide à l'odeur
agréable pour la peau) auquel on ajoute de l'eau et qui n'est pas très cher |
212 |
rodzaj perfum (przyjemnie pachnący
płyn dla skóry), do którego dodaje się wodę i nie jest bardzo
drogi |
| |
|
213 |
Un parfum (un
liquide pour la peau agréable) avec de l'eau et pas très cher |
213 |
Perfumy (przyjemny
płyn dla skóry) z wodą i niezbyt drogie |
| |
|
214 |
Eau de toilette |
214 |
Woda toaletowa |
| |
|
215 |
Eau de toilette |
215 |
Woda toaletowa |
| |
|
216 |
Interprétation |
216 |
Interpretacja |
| |
|
217 |
Rets |
217 |
Matnia |
| |
|
218 |
formel ou littéraire |
218 |
formalne lub
literackie |
| |
|
219 |
si vous êtes pris dans les ennuis d'un
sentiment ou d'une situation désagréable, vous ne pouvez pas y échapper |
219 |
jeśli wplątujesz się w trudy
nieprzyjemnego uczucia lub sytuacji, nie możesz od tego uciec |
| |
|
220 |
Si vous êtes piégé
par un sentiment ou une situation désagréable, vous ne pouvez pas vous en
débarrasser |
220 |
Jeśli wpadniesz
w pułapkę nieprzyjemnego uczucia lub sytuacji, nie możesz
się jej pozbyć |
| |
|
221 |
Cage |
221 |
Klatka szybowa |
| |
|
222 |
Synonyme |
222 |
Synonim |
| |
|
223 |
Piège |
223 |
Sidła |
| |
|
224 |
piéger |
224 |
pułapka |
| |
|
225 |
Toing |
225 |
Toing |
| |
|
226 |
Jouer |
226 |
Bawić się |
| |
|
227 |
va-et-vient |
227 |
chodzenie i fring |
| |
|
228 |
Venir et partir |
228 |
Przyjdź i
odejdź |
| |
|
229 |
mouvement ou aller et
retour entre deux ou plusieurs endroits |
229 |
ruch lub
podróżowanie do przodu i do tyłu między dwoma lub więcej
miejscami |
| |
|
230 |
Se déplacer d'avant
en arrière ou en avant entre deux ou plusieurs endroits |
230 |
Poruszaj się
tam i z powrotem lub do przodu między dwoma lub więcej miejscami |
| |
|
231 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
231 |
Poruszanie się
tam i z powrotem; podróżowanie tam i z powrotem; przychodzenie i
odchodzenie |
| |
|
232 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
232 |
Poruszanie się
tam i z powrotem; podróżowanie tam i z powrotem; przychodzenie i
odchodzenie |
| |
|
233 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'enlève. |
233 |
Całe to
błąkanie się między Londynem a Nowym Jorkiem wyczerpuje
go. |
| |
|
234 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'a bouleversé |
234 |
Całe to
bieganie tam i z powrotem między Londynem a Nowym Jorkiem go
zdenerwowało… |
| |
|
235 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
235 |
To
niekończące się bieganie tam i z powrotem między Londynem
a Nowym Jorkiem sprawiło, że był wyczerpany |
| |
|
236 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
236 |
To
niekończące się bieganie tam i z powrotem między Londynem
a Nowym Jorkiem sprawiło, że był wyczerpany |
| |
|
237 |
Pompe |
237 |
Pompa |
| |
|
238 |
Ze |
238 |
Ze |
| |
|
239 |
?? |
239 |
涳 |
| |
|
240 |
Robuste |
240 |
Silny |
| |
|
241 |
Non |
241 |
Nie |
| |
|
242 |
beaucoup d'activités ou de discussions
inutiles ou répétées |
242 |
dużo niepotrzebnych lub
powtarzających się czynności lub dyskusji |
| |
|
243 |
Beaucoup d'activités
ou de discussions inutiles ou répétitives |
243 |
Wiele niepotrzebnych
lub powtarzających się czynności lub dyskusji |
| |
|
244 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
244 |
Robić (lub
dyskutować) wzloty i upadki, podrzucać. |
| |
|
245 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
245 |
Robić (lub
dyskutować) wzloty i upadki, podrzucać. |
| |
|
246 |
beaucoup de
va-et-vient, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
246 |
dużo
wałęsania się i marudzenia, postanowiłam jednak nie
zmieniać pracy |
| |
|
247 |
Après avoir tourné
et retourné, j'ai quand même décidé de ne pas changer de travail |
247 |
Po rzucaniu i
obracaniu nadal postanowiłem nie zmieniać pracy |
| |
|
248 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
248 |
Po wielu rzucaniu w
końcu postanowiłem nie zmieniać pracy |
| |
|
249 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
249 |
Po wielu rzucaniu w
końcu postanowiłem nie zmieniać pracy |
| |
|
250 |
bouffée |
250 |
Toke |
| |
|
251 |
informel |
251 |
nieformalny |
| |
|
252 |
un acte de respirer la fumée d'une cigarette
contenant de la marijuana |
252 |
czynność wdychania dymu z
papierosa zawierającego marihuanę |
| |
|
253 |
Le fait d'inhaler de
la fumée de cigarette contenant de la marijuana |
253 |
Akt wdychania dymu
papierosowego zawierającego marihuanę |
| |
|
254 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
254 |
Wypij łyk
(marihuana |
| |
|
255 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
255 |
Wypij łyk
(marihuana |
| |
|
256 |
bouffée |
256 |
Toke |
| |
|
257 |
jeton |
257 |
znak |
|
|
258 |
un morceau rond de métal ou de plastique
utilisé à la place de l'argent pour faire fonctionner certaines machines ou
comme moyen de paiement |
258 |
okrągły kawałek metalu lub
plastiku używany zamiast pieniędzy do obsługi niektórych
maszyn lub jako forma płatności |
| |
|
259 |
Pièce ronde de métal
ou de plastique utilisée à la place de l'argent pour faire fonctionner
certaines machines ou comme moyen de paiement |
259 |
Okrągły
kawałek metalu lub plastiku używany zamiast pieniędzy do
obsługi niektórych maszyn lub jako metoda płatności |
|
|
260 |
Jetons (utilisés pour
activer certaines machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
260 |
Tokeny (używane
do aktywacji niektórych maszyn lub używane jako metody
płatności) |
| |
|
261 |
Jetons (utilisés pour activer certaines
machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
261 |
Tokeny (używane do aktywacji niektórych
maszyn lub używane jako metody płatności) |
| |
|
262 |
un jeton de
stationnement |
262 |
żeton parkingowy |
|
|
263 |
Jeton de
stationnement |
263 |
Żeton parkingowy |
|
|
264 |
Jetons de
stationnement |
264 |
Żetony
parkingowe |
| |
|
265 |
Jetons de
stationnement |
265 |
Żetony
parkingowe |
|
|
266 |
un morceau de papier
que vous payez et que qn peut échanger contre qc dans un magasin/magasin |
266 |
kartkę papieru,
za którą płacisz i którą ktoś może wymienić na
coś w sklepie/sklepie |
| |
|
267 |
Un morceau de
papier, vous payez, quelqu'un peut échanger quelque chose dans la
boutique/boutique |
267 |
Kartka papieru,
płacisz, ktoś może coś odkupić w sklepie/sklepie |
|
|
268 |
Bon de prix |
268 |
Kupon cenowy |
| |
|
269 |
Bon de prix |
269 |
Kupon cenowy |
|
|
270 |
un
livre/disque/cadeau de 20 £ |
270 |
książka/płyta/żeton
upominkowy o wartości 20 GBP |
| |
|
271 |
Livre/Disque/Jetons-cadeaux
d'une valeur de 20 £ |
271 |
Tokeny na
książki/płyty/prezenty o wartości 20 £ |
| |
|
272 |
Bons livres/bons
disques/chèques cadeaux d'une valeur de 20 £ |
272 |
Rezerwuj bony/kupony
rekordowe/bony upominkowe o wartości £20 |
| |
|
273 |
Bon livre/bon
disque/bon cadeau d'une valeur de 20€ |
273 |
Rezerwuj bon/kupon
rekordowy/bon podarunkowy o wartości £20 |
| |
|
274 |
un morceau de papier
que vous pouvez récupérer lorsque vous achetez un produit particulier et que
vous échangez ensuite contre qc |
274 |
kawałek papieru,
który możesz zebrać przy zakupie konkretnego produktu, a
następnie wymienić na coś |
| |
|
275 |
Un morceau de papier
qui peut être récupéré lorsque vous achetez un produit spécifique et ensuite
échangé contre quelque chose |
275 |
Kartka papieru,
którą można odebrać przy zakupie konkretnego produktu, a
następnie wymienić na coś |
| |
|
276 |
Coupon |
276 |
Kupon |
| |
|
277 |
Coupon |
277 |
Kupon |
| |
|
278 |
Collectez six jetons
pour un T-shirt gratuit |
278 |
Zbierz
sześć żetonów na darmową koszulkę |
| |
|
279 |
Collectez six jetons
pour obtenir un T-shirt gratuit |
279 |
Zbierz
sześć żetonów, aby otrzymać darmową koszulkę |
| |
|
280 |
Accumulez six coupons
à échanger contre un t-shirt |
280 |
Zbierz
sześć kuponów do wymiany na koszulkę |
| |
|
281 |
Accumulez six
coupons à échanger contre un t-shirt |
281 |
Zbierz
sześć kuponów do wymiany na koszulkę |
| |
|
282 |
quelque chose qui est
le symbole d'un sentiment, d'un fait, d'un événement, etc. |
282 |
coś, co jest
symbolem uczucia, faktu, wydarzenia itp |
| |
|
283 |
Quelque chose qui
symbolise des sentiments, des faits, des événements, etc. |
283 |
Coś, co
symbolizuje uczucia, fakty, wydarzenia itp. |
|
|
284 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
284 |
(Uczuć, faktów,
krów itp.) Symbole, znaki, przedstawienia, spryt |
| |
|
285 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
285 |
(Uczuć, faktów,
krów itp.) Symbole, znaki, przedstawienia, spryt |
| |
|
286 |
Synonyme |
286 |
Synonim |
|
|
287 |
Marque d'expression |
287 |
Znak wyrażenia |
| |
|
288 |
Émoticônes |
288 |
Emotikony |
|
|
289 |
Veuillez accepter ce
petit en gage de notre gratitude |
289 |
Przyjmij to małe
jako wyraz naszej wdzięczności |
| |
|
290 |
Veuillez accepter ce
petit cadeau en guise de remerciement |
290 |
Przyjmij ten
mały prezent jako podziękowanie |
|
|
291 |
Donnez-moi un petit
cadeau, merci, s'il vous plaît acceptez-le |
291 |
Daj mi mały
prezent, dziękuję, przyjmij go |
| |
|
292 |
Donnez-moi un petit
cadeau pour montrer ma gratitude, s'il vous plaît acceptez-le |
292 |
Daj mi mały
prezent, aby wyrazić moją wdzięczność, przyjmij go |
|
|
293 |
par la même occasion |
293 |
a tym samym |
| |
|
294 |
Pour la même raison |
294 |
Z tego samego powodu |
|
|
295 |
pour les mêmes
raisons |
295 |
z tych samych powodów |
| |
|
296 |
Pour la même raison |
296 |
Z tego samego powodu |
|
|
297 |
La même cause à la
main, la même |
297 |
Ta sama przyczyna
ręcznie; ta sama |
| |
|
298 |
La même cause à la
main, la même |
298 |
Ta sama przyczyna
ręcznie; ta sama |
|
|
299 |
la pénalité en cas
d'échec sera élevée |
299 |
kara za niepowodzenie
będzie wysoka |
| |
|
300 |
La pénalité en cas
d'échec sera élevée |
300 |
Kara za
niepowodzenie będzie wysoka |
|
|
301 |
Mais, du même coup, les récompenses/ou le
succès seront grands |
301 |
Ale z tego samego powodu nagrody / lub
sukces będą świetne |
| |
|
302 |
Mais pour la même
raison, la récompense/ou le succès sera énorme |
302 |
Ale z tego samego
powodu nagroda/lub sukces będzie ogromny |
|
|
303 |
L'échec doit payer un
lourd tribut, les mots, le succès aura un gros retour |
303 |
Porażka musi
zapłacić wysoką cenę, słowa, sukces przyniesie
duży zwrot |
| |
|
304 |
L'échec doit payer
un lourd tribut, les mots, le succès obtiendra un grand retour |
304 |
Porażka musi
zapłacić wysoką cenę, słowa, sukces przyniesie
wielki zwrot |
|
|
305 |
impliquant très peu
d'efforts ou de sentiments et destiné uniquement à montrer aux autres que
vous pensez que qn/qc est important, alors que vous n'êtes vraiment pas
sincère |
305 |
angażuje bardzo
mało wysiłku lub uczuć i ma na celu jedynie pokazanie innym,
że uważasz, że coś jest ważne, podczas gdy tak
naprawdę nie jesteś szczery |
| |
|
306 |
Impliquant peu
d'efforts ou de sentiments, juste pour montrer aux autres que vous pensez que
quelque chose est important, alors qu'en fait vous n'êtes pas sincère |
306 |
Zaangażowanie
niewielkiego wysiłku lub uczucia, tylko po to, aby pokazać innym,
że uważasz, że coś jest ważne, podczas gdy w
rzeczywistości nie jesteś szczery |
|
|
307 |
Prétendre |
307 |
Udawanie |
| |
|
308 |
Prétendre |
308 |
Udawanie |
|
|
309 |
Le gouvernement n'a
fait qu'un geste symbolique pour aider les chômeurs |
309 |
Rząd
wykonał jedynie symboliczny gest w kierunku pomocy bezrobotnym |
| |
|
310 |
Le gouvernement
n'aide symboliquement les chômeurs |
310 |
Rząd pomaga
bezrobotnym tylko symbolicznie |
|
|
311 |
Le gouvernement vient
de montrer son aide aux chômeurs |
311 |
Rząd
właśnie pokazuje swoją pomoc bezrobotnym |
| |
|
312 |
Le gouvernement
vient de montrer son aide aux chômeurs |
312 |
Rząd
właśnie pokazuje swoją pomoc bezrobotnym |
|
|
313 |
où était une femme
symbolique dans le comité (= une femme qui est incluse dans le groupe pour
donner l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si ce n'est
pas vrai) |
313 |
gdzie była jedna
symboliczna kobieta w komitecie (= kobieta, która jest włączona do
grupy, aby wyglądało na to, że kobiety są zawsze
włączone, chociaż to nieprawda) |
| |
|
314 |
Où est une femme
symbolique dans le comité (= une femme incluse dans le groupe pour donner
l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si elles ne le sont
pas) |
314 |
Gdzie jest
symboliczna kobieta w komitecie (= kobieta włączona do grupy, aby
wyglądało na to, że kobiety są zawsze włączone,
nawet jeśli tak nie jest) |
|
|
315 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
315 |
W komitecie jest
pięknie udekorowana członkini komisji |
| |
|
316 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
316 |
W komitecie jest
pięknie udekorowana członkini komisji |
|
|
317 |
fait comme un symbole
pour montrer que vous êtes sérieux à propos de qc et que vous allez tenir une
promesse ou un accord ou faire plus plus tard |
317 |
zrobić jako
symbol, aby pokazać, że traktujesz coś poważnie i
dotrzymasz obietnicy lub umowy lub zrobisz więcej później |
| |
|
318 |
Fait comme un
symbole, montre que vous êtes sérieux au sujet de quelque chose, que vous
tiendrez votre promesse ou votre accord ou que vous en ferez plus plus tard |
318 |
Zrobione jako
symbol, pokazuje, że traktujesz coś poważnie, dotrzymasz
obietnicy lub umowy lub zrobisz więcej później |
|
|
319 |
Symbolique |
319 |
Symboliczny |
| |
|
320 |
Symbolique |
320 |
Symboliczny |
|
|
321 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région. |
321 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar niewielką
symboliczną siłę. |
| |
|
322 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région |
322 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar małą
symboliczną siłę |
|
|
323 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région. |
323 |
Rząd
zgodził się na wysłanie na ten obszar małej symbolicznej
siły. |
| |
|
324 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région |
324 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar małą
symboliczną siłę |
|
|
325 |
une grève symbolique
d'une journée |
325 |
jednodniowy strajk
żetonowy |
| |
|
326 |
Grève symbolique
d'un jour |
326 |
Jednodniowy strajk
tokena |
|
|
327 |
Grève symbolique du
jour |
327 |
Symboliczny strajk
dnia |
| |
|
328 |
Grève symbolique du
jour |
328 |
Symboliczny strajk
dnia |
| |
|
329 |
surtout |
329 |
zwłaszcza |
|
|
330 |
d'une petite somme
d'argent |
330 |
niewielkiej
ilości pieniędzy |
| |
|
331 |
Petite somme
d'argent |
331 |
Mała
ilość pieniędzy |
|
|
332 |
Petite quantité |
332 |
Mała
ilość |
| |
|
333 |
Petite quantité |
333 |
Mała
ilość |
|
|
334 |
que vous payez ou
facturez qn uniquement en tant que symbole, car un paiement est attendu |
334 |
że płacisz
lub obciążasz kogoś tylko jako symbol, ponieważ oczekuje
się zapłaty |
| |
|
335 |
Vous payez ou
recevez qn uniquement en tant que jeton, car le paiement est attendu |
335 |
Płacisz lub
otrzymujesz komuś tylko w formie tokena, ponieważ
płatność jest oczekiwana |
|
|
336 |
Symbolique (paiement
ou frais). |
336 |
Symboliczny
(płatność lub opłata). |
| |
|
337 |
Symbolique (paiement
ou frais) |
337 |
Symboliczny
(płatność lub opłata) |
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
Synonim |
|
|
339 |
nominal. |
339 |
nominalny. |
|
|
340 |
Nous facturons
uniquement des frais symboliques pour l'utilisation des installations |
340 |
Za korzystanie z
obiektów pobieramy jedynie symboliczną opłatę |
| |
|
341 |
Nous ne facturons
que des frais nominaux pour l'utilisation de l'installation |
341 |
Za korzystanie z
obiektu pobieramy jedynie symboliczną opłatę |
|
|
342 |
Nous ne facturons que
des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
342 |
Za korzystanie z tych
udogodnień pobieramy tylko konkurencyjne opłaty |
| |
|
343 |
Nous ne facturons
que des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
343 |
Za korzystanie z
tych udogodnień pobieramy tylko konkurencyjne opłaty |
|
|
344 |
symbolique |
344 |
tokenizm |
| |
|
345 |
Symbolisme |
345 |
Symbolizm |
|
|
346 |
désapprobateur |
346 |
krzywy |
|
|
347 |
le fait de faire qc uniquement pour faire ce
que la loi exige ou pour satisfaire un groupe particulier de personnes, mais
pas d'une manière vraiment sincère |
347 |
robienie czegoś tylko po to, aby
zrobić to, czego wymaga prawo lub zadowolić określoną
grupę ludzi, ale nie w sposób naprawdę szczery |
| |
|
348 |
Faire quelque chose
juste pour faire une exigence légale ou pour satisfaire les faits d'un groupe
spécifique de personnes, pas d'une manière vraiment sincère |
348 |
Zrób coś tylko
po to, aby spełnić wymóg prawny lub zadowolić fakty
określonej grupy ludzi, nie w naprawdę szczery sposób |
|
|
349 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
349 |
Udekoruj fasadę;
artykuł powierzchowny: powierzchowny; radzić sobie z
załatwianiem spraw |
| |
|
350 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
350 |
Udekoruj
fasadę; artykuł powierzchowny: powierzchowny; radzić sobie z
załatwianiem spraw |
|
|
351 |
Nommer une femme au
sein du personnel autrement entièrement masculin pourrait ressembler à un
acte symbolique |
351 |
Wyznaczenie jednej
kobiety do skądinąd męskiego personelu może
wyglądać jak tokenizm |
| |
|
352 |
Nommer une femme
parmi d'autres employés entièrement masculins peut sembler symbolique |
352 |
Powołanie
kobiety do innych męskich pracowników może wydawać się
symbolizmem |
| |
|
353 |
L'ajout d'une femme
au personnel à l'origine entièrement masculin semblerait être une décoration |
353 |
Dodanie samicy do
pierwotnie wyłącznie męskiego personelu wydawałoby
się ozdobą |
|
|
|
|
|
|