|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
l'informatique |
1 |
कम्प्यूटिंग |
1 |
kampyooting |
| |
last |
2 |
appuyer sur une touche ou un ensemble de
touches sur un clavier d'ordinateur afin d'activer ou de désactiver une
fonction, ou de passer d'un programme, etc. à un autre |
2 |
किसी
सुविधा को
चालू या बंद
करने के लिए
या एक
प्रोग्राम
से दूसरे
प्रोग्राम
आदि में जाने
के लिए
कंप्यूटर
कीबोर्ड पर
कुंजी या कुंजियों
के सेट को
दबाने के लिए |
2 |
kisee suvidha ko chaaloo ya band karane ke
lie ya ek prograam se doosare prograam aadi mein jaane ke lie kampyootar
keebord par kunjee ya kunjiyon ke set ko dabaane ke lie |
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Appuyez sur une
touche ou un ensemble de touches du clavier de l'ordinateur pour activer ou
désactiver une fonction, ou passer d'un programme, etc. à un autre |
3 |
किसी
फ़ंक्शन को
चालू या बंद
करने के लिए,
या एक
प्रोग्राम
से दूसरे
प्रोग्राम
आदि में जाने
के लिए
कंप्यूटर
कीबोर्ड पर
एक कुंजी या
कुंजियों का
सेट दबाएं |
3 |
kisee fankshan ko
chaaloo ya band karane ke lie, ya ek prograam se doosare prograam aadi mein
jaane ke lie kampyootar keebord par ek kunjee ya kunjiyon ka set dabaen |
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
4 |
(दो
राज्यों के
बीच) स्विच
करें, स्विच
करें |
4 |
(do raajyon ke beech)
svich karen, svich karen |
| 3 |
ARABE |
5 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
5 |
(दो
राज्यों के
बीच) स्विच
करें, स्विच
करें |
5 |
(do raajyon ke
beech) svich karen, svich karen |
| 4 |
bengali |
6 |
il a basculé entre
les deux fenêtres |
6 |
उसने
दो
खिड़कियों
के बीच टॉगल
किया |
6 |
usane do khidakiyon
ke beech togal kiya |
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Il bascule entre les
deux fenêtres |
7 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच स्विच
करता है |
7 |
vah do khidakiyon ke
beech svich karata hai |
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
8 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच आगे और
पीछे स्विच
करता है |
8 |
vah do khidakiyon ke
beech aage aur peechhe svich karata hai |
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
9 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच आगे और
पीछे स्विच
करता है |
9 |
vah do khidakiyon ke
beech aage aur peechhe svich karata hai |
| 8 |
hindi |
10 |
cette touche bascule
entre différentes vues des données |
10 |
यह
कुंजी डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
टॉगल करती है |
10 |
yah kunjee deta ke
vibhinn drshyon ko togal karatee hai |
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette touche peut
basculer entre différentes vues des données |
11 |
यह
कुंजी डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच कर
सकती है |
11 |
yah kunjee deta ke
vibhinn drshyon ko svich kar sakatee hai |
| 10 |
punjabi |
12 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
12 |
डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच करने
के लिए इस
कुंजी को
दबाएं |
12 |
deta ke vibhinn
drshyon ko svich karane ke lie is kunjee ko dabaen |
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
13 |
डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच करने
के लिए इस
कुंजी को
दबाएं |
13 |
deta ke vibhinn
drshyon ko svich karane ke lie is kunjee ko dabaen |
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rouler |
14 |
घूमना |
14 |
ghoomana |
| 13 |
RUSSE |
15 |
interrupteur à
bascule |
15 |
गिल्ली
टहनी |
15 |
gillee tahanee |
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Commutateurs à
bascule |
16 |
स्विच
टॉगल करें |
16 |
svich togal karen |
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un interrupteur
électrique que vous déplacez de haut en bas ou d'avant en arrière |
17 |
एक
विद्युत
स्विच जिसे
आप ऊपर और
नीचे या पीछे
और आगे ले
जाते हैं |
17 |
ek vidyut svich jise
aap oopar aur neeche ya peechhe aur aage le jaate hain |
| |
|
18 |
Interrupteur
électrique que vous pouvez déplacer de haut en bas ou d'avant en arrière |
18 |
विद्युत
स्विच जिसे
आप ऊपर और
नीचे या आगे
और पीछे ले जा
सकते हैं |
18 |
vidyut svich jise
aap oopar aur neeche ya aage aur peechhe le ja sakate hain |
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule; interrupteur à bascule |
19 |
टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच |
19 |
togal svich; togal
svich; togal svich |
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Interrupteur à bascule; interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
20 |
टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच |
20 |
togal svich; togal svich; togal svich |
| |
|
21 |
Préparer |
21 |
तैयार
करना |
21 |
taiyaar karana |
| |
|
22 |
mouvement |
22 |
कदम |
22 |
kadam |
| |
|
23 |
L'informatique |
23 |
कम्प्यूटिंग |
23 |
kampyooting |
| |
|
24 |
compter |
24 |
गिनती |
24 |
ginatee |
| |
|
25 |
basculer |
25 |
टॉगल |
25 |
togal |
| |
|
27 |
labeur |
27 |
कठिन
परिश्रम |
27 |
kathin parishram |
| |
|
28 |
formel |
28 |
औपचारिक |
28 |
aupachaarik |
| |
|
29 |
travailler très dur et/ou pendant longtemps,
en faisant généralement un travail physique dur |
29 |
बहुत
कठिन और/या
लंबे समय तक
काम करना, आमतौर
पर कठिन
शारीरिक
कार्य करना |
29 |
bahut kathin aur/ya lambe samay tak kaam
karana, aamataur par kathin shaareerik kaary karana |
| |
|
30 |
Travail très dur
et/ou de longues heures, généralement un travail physique difficile |
30 |
बहुत
कठिन और/या
लंबे समय तक
काम करना,
आमतौर पर
कठिन
शारीरिक
श्रम करना |
30 |
bahut kathin aur/ya
lambe samay tak kaam karana, aamataur par kathin shaareerik shram karana |
| |
|
31 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
31 |
(लंबे
समय तक) कड़ी
मेहनत, कड़ी
मेहनत |
31 |
(lambe samay tak)
kadee mehanat, kadee mehanat |
| |
|
32 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
32 |
(लंबे
समय तक) कड़ी
मेहनत, कड़ी
मेहनत |
32 |
(lambe samay tak)
kadee mehanat, kadee mehanat |
| |
|
33 |
Synonyme |
33 |
समानार्थी
शब्द |
33 |
samaanaarthee shabd |
| |
|
34 |
trimer |
34 |
गुलामी
करना |
34 |
gulaamee karana |
| |
|
35 |
marche esclave |
35 |
गुलाम
चलना |
35 |
gulaam chalana |
| |
|
36 |
se déplacer lentement
et avec difficulté |
36 |
धीरे-धीरे
और कठिनाई से
आगे बढ़ना |
36 |
dheere-dheere aur
kathinaee se aage badhana |
| |
|
37 |
Déplacez-vous
lentement et difficilement |
37 |
धीरे
और मुश्किल
से आगे बढ़ें |
37 |
dheere aur mushkil
se aage badhen |
| |
|
38 |
Se déplacer lentement
et durement; trek. |
38 |
धीरे
और कठिन चलने
के लिए;
ट्रेक। |
38 |
dheere aur kathin
chalane ke lie; trek. |
| |
|
39 |
Se déplacer
lentement et durement; trek. |
39 |
धीरे
और कठिन चलने
के लिए;
ट्रेक। |
39 |
dheere aur kathin
chalane ke lie; trek. |
| |
|
40 |
Synonyme |
40 |
समानार्थी
शब्द |
40 |
samaanaarthee shabd |
| |
|
41 |
bosser |
41 |
आगे
बढ़ना |
41 |
aage badhana |
| |
|
42 |
Ils ont peiné jusqu'à la colline sous le
soleil de plomb |
42 |
उन्होंने
तपती धूप में
पहाड़ी पर
कड़ी मेहनत
की |
42 |
unhonne tapatee dhoop mein pahaadee par
kadee mehanat kee |
| |
|
43 |
Ils ont gravi la
montagne sous le soleil brûlant |
43 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप में
पहाड़ पर काम
किया |
43 |
unhonne
chilachilaatee dhoop mein pahaad par kaam kiya |
| |
|
44 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
44 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप को
मुश्किल से
कदम दर कदम
पहाड़ी पर
चढ़ने के लिए
बहादुरी दी |
44 |
unhonne
chilachilaatee dhoop ko mushkil se kadam dar kadam pahaadee par chadhane ke
lie bahaaduree dee |
| |
|
45 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
45 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप को
मुश्किल से
कदम दर कदम
पहाड़ी पर
चढ़ने के लिए
बहादुरी दी |
45 |
unhonne
chilachilaatee dhoop ko mushkil se kadam dar kadam pahaadee par chadhane ke
lie bahaaduree dee |
| |
|
46 |
Travailleur |
46 |
मेहनती |
46 |
mehanatee |
| |
|
47 |
Rolex |
47 |
रोलेक्स |
47 |
roleks |
| |
|
48 |
formel ou littéraire |
48 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
48 |
aupachaarik ya
saahityik |
| |
|
49 |
dur travail désagréable qui vous rend très
fatigué |
49 |
कठिन
अप्रिय काम
जो आपको बहुत
थका देता है |
49 |
kathin apriy kaam jo aapako bahut thaka deta
hai |
| |
|
50 |
Un travail dur et
désagréable vous rend très fatigué |
50 |
कठिन
और अप्रिय
काम आपको
बहुत थका
देता है |
50 |
kathin aur apriy
kaam aapako bahut thaka deta hai |
| |
|
51 |
Un dur travail |
51 |
कठोर
परिश्रम |
51 |
kathor parishram |
| |
|
52 |
Un dur travail |
52 |
कठोर
परिश्रम |
52 |
kathor parishram |
| |
|
53 |
une vie de
difficultés et de labeur |
53 |
कठिनाई
और परिश्रम
का जीवन |
53 |
kathinaee aur
parishram ka jeevan |
| |
|
54 |
Dure vie |
54 |
कठिन
जीवन |
54 |
kathin jeevan |
| |
|
55 |
Une vie de dur labeur |
55 |
कड़ी
मेहनत का
जीवन |
55 |
kadee mehanat ka
jeevan |
| |
|
56 |
Une vie de dur
labeur |
56 |
कड़ी
मेहनत का
जीवन |
56 |
kadee mehanat ka
jeevan |
| |
|
57 |
voir également |
57 |
यह
सभी देखें |
57 |
yah sabhee dekhen |
| |
|
58 |
rets |
58 |
जाल |
58 |
jaal |
| |
|
59 |
rets |
59 |
जाल |
59 |
jaal |
| |
|
60 |
toilette |
60 |
शौचालय |
60 |
shauchaalay |
| |
|
61 |
un grand bol attaché
à un tuyau sur lequel vous vous asseyez ou sur lequel vous vous tenez lorsque
vous vous débarrassez des déchets de votre corps |
61 |
एक
पाइप से
जुड़ा एक
बड़ा कटोरा
जिस पर आप बैठते
हैं या जब आप
अपने शरीर से
अपशिष्ट
पदार्थ से
छुटकारा
पाते हैं तो
खड़े हो जाते
हैं |
61 |
ek paip se juda ek
bada katora jis par aap baithate hain ya jab aap apane shareer se apashisht
padaarth se chhutakaara paate hain to khade ho jaate hain |
| |
|
62 |
Un grand bol relié à
un tuyau. Lorsque vous retirez les déchets de votre corps, vous pouvez vous
asseoir dessus ou vous tenir debout dessus |
62 |
पाइप
से जुड़ा एक
बड़ा कटोरा।
जब आप अपने
शरीर से कचरा
निकालते हैं,
तो आप उस पर
बैठ सकते हैं या
उस पर खड़े हो
सकते हैं |
62 |
paip se juda ek bada
katora. jab aap apane shareer se kachara nikaalate hain, to aap us par baith
sakate hain ya us par khade ho sakate hain |
| |
|
63 |
Toilette |
63 |
शौचालय |
63 |
shauchaalay |
| |
|
64 |
Toilette |
64 |
शौचालय |
64 |
shauchaalay |
| |
|
65 |
Terre |
65 |
धरती |
65 |
dharatee |
| |
|
66 |
l'eau |
66 |
पानी |
66 |
paanee |
| |
|
67 |
as-tu tiré la chasse
d'eau ? |
67 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया है? |
67 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya hai? |
| |
|
68 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
68 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
68 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya? |
| |
|
69 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
69 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
69 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya? |
| |
|
70 |
Avez-vous tiré la chasse d'eau? |
70 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
70 |
kya aapane shauchaalay phlash kiya? |
| |
|
71 |
J'ai besoin d'aller aux toilettes |
71 |
मुझे
शौचालय जाने
की जरूरत है |
71 |
mujhe shauchaalay jaane kee jaroorat hai |
| |
|
72 |
J'ai besoin d'aller
aux toilettes |
72 |
मुझे
शौचालय जाने
की जरूरत है |
72 |
mujhe shauchaalay
jaane kee jaroorat hai |
| |
|
73 |
(utiliser les
toilettes) |
73 |
(शौचालय
का उपयोग
करें) |
73 |
(shauchaalay ka
upayog karen) |
| |
|
74 |
(Utiliser les
toilettes) |
74 |
(शौचालय
का प्रयोग
करें) |
74 |
(shauchaalay ka
prayog karen) |
| |
|
75 |
je dois aller à la
salle de bain |
75 |
मुझे
स्नानघर
जाना है |
75 |
mujhe snaanaghar
jaana hai |
| |
|
76 |
je dois aller à la
salle de bain |
76 |
मुझे
स्नानघर
जाना है |
76 |
mujhe snaanaghar
jaana hai |
| |
|
77 |
devoir |
77 |
यह
करना है |
77 |
yah karana hai |
| |
|
78 |
un siège de toilette |
78 |
एक
शौचालय सीट |
78 |
ek shauchaalay seet |
| |
|
79 |
Siège de toilette |
79 |
शौचालय
की सीट |
79 |
shauchaalay kee seet |
| |
|
80 |
Siège de toilette |
80 |
शौचालय
की सीट |
80 |
shauchaalay kee seet |
| |
|
81 |
Siège de toilette |
81 |
शौचालय
की सीट |
81 |
shauchaalay kee seet |
| |
|
82 |
sanitaires |
82 |
शौचालय
की सुविधा |
82 |
shauchaalay kee suvidha |
| |
|
83 |
Toilettes |
83 |
शौचालय
की सुविधा |
83 |
shauchaalay kee
suvidha |
| |
|
84 |
Équipement de
toilette |
84 |
शौचालय
उपकरण |
84 |
shauchaalay upakaran |
| |
|
85 |
Équipement de
toilette |
85 |
शौचालय
उपकरण |
85 |
shauchaalay upakaran |
| |
|
86 |
?? |
86 |
मैं |
86 |
main |
| |
|
87 |
gardien |
87 |
रक्षक |
87 |
rakshak |
| |
|
88 |
Avez-vous besoin des
toilettes ? |
88 |
क्या
आपको शौचालय
की आवश्यकता
है? |
88 |
kya aapako
shauchaalay kee aavashyakata hai? |
| |
|
89 |
Avez-vous besoin
d'utiliser la salle de bain? |
89 |
क्या
आपको बाथरूम
का उपयोग
करने की
ज़रूरत है? |
89 |
kya aapako
baatharoom ka upayog karane kee zaroorat hai? |
| |
|
90 |
Salle de bains |
90 |
स्नानघर |
90 |
snaanaghar |
| |
|
91 |
salle de bains |
91 |
स्नानघर |
91 |
snaanaghar |
| |
|
92 |
une pièce contenant des toilettes |
92 |
शौचालय
युक्त कमरा |
92 |
shauchaalay yukt kamara |
| |
|
93 |
Chambre avec WC |
93 |
शौचालय
के साथ कमरा |
93 |
shauchaalay ke saath
kamara |
| |
|
94 |
Toilette |
94 |
शौचालय |
94 |
shauchaalay |
| |
|
95 |
Toilette |
95 |
शौचालय |
95 |
shauchaalay |
| |
|
96 |
Ligue |
96 |
संघ |
96 |
sangh |
| |
|
97 |
Chaque appartement a
sa propre salle de bain et toilettes |
97 |
हर
फ्लैट का
अपना बाथरूम
और शौचालय है |
97 |
har phlait ka apana
baatharoom aur shauchaalay hai |
| |
|
98 |
Chaque unité a sa
propre salle de bain et toilettes |
98 |
प्रत्येक
इकाई का अपना
स्नानघर और
शौचालय है |
98 |
pratyek ikaee ka
apana snaanaghar aur shauchaalay hai |
| |
|
99 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
99 |
प्रत्येक
अपार्टमेंट
में एक
बाथरूम और
शौचालय है |
99 |
pratyek apaartament
mein ek baatharoom aur shauchaalay hai |
| |
|
100 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
100 |
प्रत्येक
अपार्टमेंट
में एक
बाथरूम और
शौचालय है |
100 |
pratyek apaartament
mein ek baatharoom aur shauchaalay hai |
| |
|
101 |
?? |
101 |
मैं |
101 |
main |
| |
|
102 |
?? |
102 |
मैं |
102 |
main |
| |
|
103 |
bain |
103 |
स्नान |
103 |
snaan |
| |
|
104 |
État |
104 |
राज्य |
104 |
raajy |
| |
|
105 |
ajouter |
105 |
जोड़ें |
105 |
joden |
| |
|
106 |
charge |
106 |
बोझ |
106 |
bojh |
| |
|
107 |
de |
107 |
का |
107 |
ka |
| |
|
108 |
Cœur |
108 |
दिल |
108 |
dil |
| |
|
109 |
Qui est dans les
toilettes ? |
109 |
शौचालय
में कौन है? |
109 |
shauchaalay mein kaun
hai? |
| |
|
110 |
Qui utilise les
toilettes ? |
110 |
शौचालय
का उपयोग कौन
कर रहा है? |
110 |
shauchaalay ka
upayog kaun kar raha hai? |
| |
|
111 |
Aussi |
111 |
भी |
111 |
bhee |
| |
|
112 |
Toilettes |
112 |
प्रसाधन |
112 |
prasaadhan |
| |
|
113 |
une pièce ou un petit bâtiment contenant
plusieurs toilettes, chacune dans une petite pièce séparée |
113 |
एक कमरा
या छोटी
इमारत
जिसमें कई
शौचालय हों,
प्रत्येक एक
अलग छोटे
कमरे में |
113 |
ek kamara ya chhotee imaarat jisamen kaee
shauchaalay hon, pratyek ek alag chhote kamare mein |
| |
|
114 |
Une pièce ou un
petit bâtiment contenant plusieurs toilettes, chaque toilette se trouve dans
une petite pièce séparée |
114 |
एक
कमरा या छोटा
भवन जिसमें
कई शौचालय
हों, प्रत्येक
शौचालय एक
अलग छोटे
कमरे में हो |
114 |
ek kamara ya chhota
bhavan jisamen kaee shauchaalay hon, pratyek shauchaalay ek alag chhote
kamare mein ho |
| |
|
115 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
115 |
(कई
अलग-अलग
मूत्रालय
हैं) शौचालय
कक्ष, शौचालय |
115 |
(kaee alag-alag
mootraalay hain) shauchaalay kaksh, shauchaalay |
| |
|
116 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
116 |
(कई
अलग-अलग
मूत्रालय
हैं) शौचालय
कक्ष, शौचालय |
116 |
(kaee alag-alag
mootraalay hain) shauchaalay kaksh, shauchaalay |
| |
|
117 |
Toilettes publiques |
117 |
सार्वजनिक
शौंचालय |
117 |
saarvajanik
shaunchaalay |
| |
|
118 |
Toilette publique |
118 |
सार्वजनिक
मूत्रालय |
118 |
saarvajanik
mootraalay |
| |
|
119 |
Toilette publique |
119 |
सार्वजनिक
मूत्रालय |
119 |
saarvajanik
mootraalay |
| |
|
120 |
Pourriez-vous me dire
où sont les toilettes des dames, s'il vous plaît ? |
120 |
क्या
आप मुझे बता
सकते हैं कि
महिला
शौचालय कहाँ
है? |
120 |
kya aap mujhe bata
sakate hain ki mahila shauchaalay kahaan hai? |
| |
|
121 |
Pouvez-vous me dire
mesdames, où sont les toilettes ? |
121 |
क्या
आप मुझे बता
सकते हैं कि
महिलाओं,
शौचालय कहाँ
है? |
121 |
kya aap mujhe bata
sakate hain ki mahilaon, shauchaalay kahaan hai? |
| |
|
122 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
122 |
क्षमा
करें, महिला
शौचालय कहाँ
है? |
122 |
kshama karen, mahila
shauchaalay kahaan hai? |
| |
|
123 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
123 |
क्षमा
करें, महिला
शौचालय कहाँ
है? |
123 |
kshama karen, mahila
shauchaalay kahaan hai? |
| |
|
124 |
le processus de se
laver et de s'habiller, d'arranger ses cheveux, etc. |
124 |
अपने
आप को धोने और
कपड़े पहनने
की
प्रक्रिया,
अपने बालों
को
व्यवस्थित
करना, आदि |
124 |
apane aap ko dhone
aur kapade pahanane kee prakriya, apane baalon ko vyavasthit karana, aadi |
| |
|
125 |
Le processus de se
laver et de s'habiller, de se coiffer, etc. |
125 |
अपने
आप को धोने और
कपड़े पहनने
की
प्रक्रिया,
अपने बालों
को साफ करना
आदि। |
125 |
apane aap ko dhone
aur kapade pahanane kee prakriya, apane baalon ko saaph karana aadi. |
| |
|
126 |
Se rafraîchir |
126 |
ताजा
होना |
126 |
taaja hona |
| |
|
127 |
Se rafraîchir |
127 |
ताजा
होना |
127 |
taaja hona |
| |
|
128 |
britannique/américain |
128 |
ब्रिटिश/अमेरिकी |
128 |
british/amerikee |
| |
|
129 |
Anglais
britannique/américain |
129 |
ब्रिटिश/अमेरिकी
अंग्रेजी |
129 |
british/amerikee
angrejee |
| |
|
130 |
toilette |
130 |
शौचालय |
130 |
shauchaalay |
| |
|
131 |
Toilette |
131 |
शौचालय |
131 |
shauchaalay |
| |
|
132 |
Salle de bains |
132 |
स्नानघर |
132 |
snaanaghar |
| |
|
133 |
salle de bains |
133 |
स्नानघर |
133 |
snaanaghar |
| |
|
134 |
la pièce qui contient
des toilettes est généralement appelée toilettes |
134 |
जिस
कमरे में
शौचालय होता
है उसे आमतौर
पर शौचालय
कहा जाता है |
134 |
jis kamare mein
shauchaalay hota hai use aamataur par shauchaalay kaha jaata hai |
| |
|
135 |
Une pièce avec
toilettes est généralement appelée toilettes |
135 |
शौचालय
वाले कमरे को
आमतौर पर
शौचालय कहा
जाता है |
135 |
shauchaalay vaale
kamare ko aamataur par shauchaalay kaha jaata hai |
| |
|
136 |
Cette pièce dans les maisons des gens peut
aussi être appelée les toilettes, ou de manière informelle, les toilettes |
136 |
लोगों
के घरों के इस
कमरे को
शौचालय या अनौपचारिक
रूप से
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
136 |
logon ke gharon ke is kamare ko shauchaalay
ya anaupachaarik roop se shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
| |
|
137 |
Cette pièce dans la
maison d'autrui peut également être appelée toilettes, ou communément appelée
toilettes |
137 |
अन्य
लोगों के घर
के इस कमरे को
शौचालय भी
कहा जा सकता
है, या आमतौर
पर शौचालय के
रूप में जाना
जाता है |
137 |
any logon ke ghar ke
is kamare ko shauchaalay bhee kaha ja sakata hai, ya aamataur par shauchaalay
ke roop mein jaana jaata hai |
| |
|
138 |
Une toilette supplémentaire en bas dans une
maison peut être appelée le vestiaire. |
138 |
एक घर
में एक
अतिरिक्त
नीचे शौचालय
को क्लॉकरूम
कहा जा सकता
है। |
138 |
ek ghar mein ek atirikt neeche shauchaalay
ko klokaroom kaha ja sakata hai. |
| |
|
139 |
Les toilettes
supplémentaires en bas de la maison peuvent être appelées vestiaires. |
139 |
घर
में नीचे के
अतिरिक्त
शौचालयों को
क्लोकरूम
कहा जा सकता
है। |
139 |
ghar mein neeche ke
atirikt shauchaalayon ko klokaroom kaha ja sakata hai. |
| |
|
140 |
Dans les lieux
publics, notamment sur les panneaux, les mots toilettes, Gents (pour les
toilettes des hommes) ou Ladies (pour les toilettes des femmes) sont utilisés
pour une pièce ou un petit bâtiment contenant plusieurs toilettes. |
140 |
सार्वजनिक
स्थानों पर,
विशेष रूप से
संकेतों पर,
शौचालय,
पुरुषों
(पुरुषों के
शौचालयों के लिए)
या महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालयों के
लिए) शब्दों
का प्रयोग कई
शौचालयों
वाले कमरे या
छोटी इमारत
के लिए किया
जाता है। |
140 |
saarvajanik sthaanon
par, vishesh roop se sanketon par, shauchaalay, purushon (purushon ke
shauchaalayon ke lie) ya mahilaon (mahilaon ke shauchaalayon ke lie) shabdon
ka prayog kaee shauchaalayon vaale kamare ya chhotee imaarat ke lie kiya
jaata hai. |
| |
|
141 |
Dans les lieux
publics, en particulier sur les panneaux, des mots tels que toilettes, Gents
(toilettes pour hommes) ou Dames (toilettes pour dames) sont utilisés pour
indiquer des pièces ou de petits bâtiments qui contiennent plusieurs
toilettes |
141 |
सार्वजनिक
स्थानों पर,
विशेष रूप से
संकेतों पर,
शौचालय,
पुरुषों
(पुरुषों के
शौचालय) या महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालय) जैसे
शब्दों का
उपयोग उन
कमरों या
छोटी
इमारतों को
इंगित करने
के लिए किया
जाता है
जिनमें कई
शौचालय होते
हैं |
141 |
saarvajanik sthaanon
par, vishesh roop se sanketon par, shauchaalay, purushon (purushon ke
shauchaalay) ya mahilaon (mahilaon ke shauchaalay) jaise shabdon ka upayog un
kamaron ya chhotee imaaraton ko ingit karane ke lie kiya jaata hai jinamen
kaee shauchaalay hote hain |
| |
|
142 |
Vous pouvez également
voir des toilettes ou des commodités publiques sur certains panneaux. |
142 |
आप
कुछ संकेतों
पर WC या
सार्वजनिक
सुविधाएं भी
देख सकते
हैं। |
142 |
aap kuchh sanketon
par wch ya saarvajanik suvidhaen bhee dekh sakate hain. |
| |
|
143 |
Vous pouvez
également voir des toilettes ou des équipements publics sur certains panneaux |
143 |
आप
कुछ संकेतों
पर WC या
सार्वजनिक
सुविधाएं भी
देख सकते हैं |
143 |
aap kuchh sanketon
par wch ya saarvajanik suvidhaen bhee dekh sakate hain |
| |
|
144 |
Vous pouvez également
le voir sur certains panneaux. |
144 |
आप
इसे कुछ
संकेतों पर
भी देख सकते
हैं। |
144 |
aap ise kuchh
sanketon par bhee dekh sakate hain. |
| |
|
145 |
Vous pouvez
également le voir sur certains panneaux |
145 |
आप
इसे कुछ
संकेतों पर
भी देख सकते
हैं |
145 |
aap ise kuchh
sanketon par bhee dekh sakate hain |
| |
|
146 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
146 |
डब्ल्यूसी
या
सार्वजनिक
सुविधाएं
उत्तर अमेरिकी
अंग्रेजी के
बजाय
ब्रिटिश
अंग्रेजी में
हैं। शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
146 |
dablyoosee ya
saarvajanik suvidhaen uttar amerikee angrejee ke bajaay british angrejee mein
hain. shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
| |
|
147 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
147 |
डब्ल्यूसी
या
सार्वजनिक
सुविधा
उत्तरी अमेरिकी
अंग्रेजी के
बजाय
ब्रिटिश
अंग्रेजी में
है।शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
147 |
dablyoosee ya
saarvajanik suvidha uttaree amerikee angrejee ke bajaay british angrejee mein
hai.shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
| |
|
148 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
148 |
शौचालय,
घर में
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
148 |
shauchaalay, ghar
mein shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
| |
|
149 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
149 |
शौचालय,
घर में
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
149 |
shauchaalay, ghar
mein shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
| |
|
150 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
150 |
शौचालय
या
(गैर-ज़ी-शैली
का उपयोग) लू
निवास के नीचे
संलग्न
शौचालय को
कहा जा सकता
है |
150 |
shauchaalay ya
(gair-zee-shailee ka upayog) loo nivaas ke neeche sanlagn shauchaalay ko kaha
ja sakata hai |
| |
|
151 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
151 |
शौचालय
या
(गैर-ज़ी-शैली
का उपयोग) लू
निवास के नीचे
संलग्न
शौचालय को
कहा जा सकता
है |
151 |
shauchaalay ya
(gair-zee-shailee ka upayog) loo nivaas ke neeche sanlagn shauchaalay ko kaha
ja sakata hai |
| |
|
152 |
Le vestiaire est dans
un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
152 |
क्लोकरूम
एक
सार्वजनिक
स्थान पर है,
इसे साइनबोर्ड
पर रहने दें |
152 |
klokaroom ek
saarvajanik sthaan par hai, ise sainabord par rahane den |
| |
|
153 |
Le vestiaire est
dans un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
153 |
क्लोकरूम
एक
सार्वजनिक
स्थान पर है,
इसे साइनबोर्ड
पर रहने दें |
153 |
klokaroom ek
saarvajanik sthaan par hai, ise sainabord par rahane den |
| |
|
154 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou, |
154 |
शौचालय,
मर्द (पुरुष
शौचालय) या, |
154 |
shauchaalay, mard
(purush shauchaalay) ya, |
| |
|
155 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou |
155 |
शौचालय,
पुरुष (पुरुष
शौचालय) या |
155 |
shauchaalay, purush
(purush shauchaalay) ya |
| |
|
156 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent des toilettes à plusieurs compartiments.Certains
signes peuvent également être utilisés |
156 |
महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालय) कई
डिब्बों
वाले शौचालयों
को संदर्भित
करते हैं।
कुछ संकेतों
का भी उपयोग
किया जा सकता
है |
156 |
mahilaon (mahilaon ke
shauchaalay) kaee dibbon vaale shauchaalayon ko sandarbhit karate hain. kuchh
sanketon ka bhee upayog kiya ja sakata hai |
| |
|
157 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent les toilettes à plusieurs compartiments. Certains
signes peuvent également être utilisés |
157 |
महिलाएं
(महिला
शौचालय) कई
डिब्बों
वाले शौचालयों
को संदर्भित
करती हैं।
कुछ संकेतों
का भी
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
157 |
mahilaen (mahila
shauchaalay) kaee dibbon vaale shauchaalayon ko sandarbhit karatee hain.
kuchh sanketon ka bhee istemaal kiya ja sakata hai |
| |
|
158 |
WC ou Commodités, la
pièce qui contient un WC est généralement appelée salle de bain, jamais WC. |
158 |
WC या
सार्वजनिक
सुविधा, जिस
कमरे में
शौचालय होता
है उसे आमतौर
पर बाथरूम
कहा जाता है,
शौचालय कभी
नहीं। |
158 |
wch ya saarvajanik
suvidha, jis kamare mein shauchaalay hota hai use aamataur par baatharoom
kaha jaata hai, shauchaalay kabhee nahin. |
| |
|
159 |
Une pièce avec
toilettes dans un lieu public peut également être appelée toilettes,
toilettes pour femmes, chambre pour femmes ou chambre pour hommes. |
159 |
सार्वजनिक
स्थान पर
शौचालय वाले
कमरे को शौचालय,
महिला कक्ष,
महिला कक्ष
या पुरुष
कक्ष भी कहा
जा सकता है। |
159 |
saarvajanik sthaan
par shauchaalay vaale kamare ko shauchaalay, mahila kaksh, mahila kaksh ya
purush kaksh bhee kaha ja sakata hai. |
| |
|
160 |
WC ou commodités
publiques, les chambres avec toilettes sont généralement appelées salles de
bains et non toilettes. Les chambres avec toilettes dans les lieux publics
peuvent également être appelées toilettes, chambres de dames, chambres de
dames ou chambres d'hommes. |
160 |
WC या
सार्वजनिक
सुविधा,
शौचालय वाले
कमरों को आमतौर
पर बाथरूम
कहा जाता है,
शौचालय
नहीं। सार्वजनिक
स्थानों पर
शौचालय वाले
कमरों को शौचालय,
महिलाओं के
कमरे,
महिलाओं के
कमरे या पुरुषों
के कमरे भी
कहा जा सकता
है। |
160 |
wch ya saarvajanik
suvidha, shauchaalay vaale kamaron ko aamataur par baatharoom kaha jaata hai,
shauchaalay nahin. saarvajanik sthaanon par shauchaalay vaale kamaron ko
shauchaalay, mahilaon ke kamare, mahilaon ke kamare ya purushon ke kamare
bhee kaha ja sakata hai. |
| |
|
161 |
Les toilettes sont également utilisées,
surtout au Canada. |
161 |
वाशरूम
का भी
इस्तेमाल
किया जाता है,
खासकर कनाडा
में। |
161 |
vaasharoom ka bhee istemaal kiya jaata hai,
khaasakar kanaada mein. |
| |
|
162 |
Les toilettes sont
aussi utilisées, surtout au Canada |
162 |
शौचालय
का भी उपयोग
किया जाता है,
खासकर कनाडा
में |
162 |
shauchaalay ka bhee
upayog kiya jaata hai, khaasakar kanaada mein |
| |
|
163 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
163 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में, शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
163 |
uttar amerikee
angrejee mein, shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
| |
|
164 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
164 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में, शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
164 |
uttar amerikee
angrejee mein, shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
| |
|
165 |
salle de bain jamais
appelé |
165 |
बाथरूम
कभी नहीं
बुलाया |
165 |
baatharoom kabhee
nahin bulaaya |
| |
|
166 |
les toilettes
publiques peuvent aussi être appelées |
166 |
सार्वजनिक
शौचालय को भी
कहा जा सकता
है |
166 |
saarvajanik
shauchaalay ko bhee kaha ja sakata hai |
| |
|
167 |
toilettes, toilettes
pour femmes, toilettes pour femmes ou pour hommes : utilisation
|
167 |
शौचालय,
महिला कक्ष,
महिला कक्ष
या .पुरुष कक्ष:
उपयोग
|
167 |
shauchaalay, mahila
kaksh, mahila kaksh ya .purush kaksh: upayog
|
| |
|
168 |
toilettes, |
168 |
शौचालय, |
168 |
shauchaalay, |
| |
|
169 |
Autorisé à être au
Canada |
169 |
कनाडा
में रहने की
अनुमति |
169 |
kanaada mein rahane
kee anumati |
| |
|
170 |
envoyer |
170 |
भेजना |
170 |
bhejana |
| |
|
171 |
seulement |
171 |
अभी
- अभी |
171 |
abhee - abhee |
| |
|
172 |
trousse de toilette |
172 |
शौचालय
बैग |
172 |
shauchaalay baig |
| |
|
173 |
trousse de toilette |
173 |
स्पंज
बैग |
173 |
spanj baig |
| |
|
174 |
papier toilette |
174 |
टॉयलेट
पेपर |
174 |
toyalet pepar |
| |
|
175 |
aussi |
175 |
भी |
175 |
bhee |
| |
|
176 |
papier toilette |
176 |
शौचालय
का रुमाल |
176 |
shauchaalay ka rumaal |
| |
|
177 |
papier doux et fin
utilisé pour vous nettoyer après avoir utilisé les toilettes |
177 |
शौचालय
का उपयोग
करने के बाद
खुद को साफ
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला पतला
मुलायम कागज |
177 |
shauchaalay ka upayog
karane ke baad khud ko saaph karane ke lie istemaal kiya jaane vaala patala
mulaayam kaagaj |
| |
|
178 |
Papier toilette :
papier toilette |
178 |
टॉयलेट
पेपर: टॉयलेट
पेपर |
178 |
toyalet pepar:
toyalet pepar |
| |
|
179 |
un rouleau de papier
toilette |
179 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
179 |
toyalet pepar ka ek
rol |
| |
|
180 |
Un rouleau de papier
toilette |
180 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
180 |
toyalet pepar ka ek
rol |
| |
|
181 |
- Rouleau de papier toilette |
181 |
-टॉयलेट
पेपर का रोल |
181 |
-toyalet pepar ka rol |
| |
|
182 |
Articles de toilette |
182 |
टॉयलेटरीज़ |
182 |
toyaletareez |
| |
|
183 |
cosmétique |
183 |
अंगराग |
183 |
angaraag |
| |
|
184 |
des choses comme du savon ou du dentifrice
que vous utilisez pour vous laver, vous nettoyer les dents, etc. |
184 |
साबुन
या टूथपेस्ट
जैसी चीजें
जो आप अपने
दांतों को
धोने, साफ
करने आदि के
लिए उपयोग
करते हैं |
184 |
saabun ya toothapest jaisee cheejen jo aap
apane daanton ko dhone, saaph karane aadi ke lie upayog karate hain |
| |
|
185 |
Des articles tels
que du savon ou du dentifrice pour se laver et se nettoyer les dents, etc. |
185 |
दांत
धोने और साफ
करने के लिए
साबुन या
टूथपेस्ट
जैसी चीजें
आदि। |
185 |
daant dhone aur
saaph karane ke lie saabun ya toothapest jaisee cheejen aadi. |
| |
|
186 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
186 |
(साबुन,
टूथपेस्ट,
आदि) प्रसाधन
सामग्री |
186 |
(saabun, toothapest,
aadi) prasaadhan saamagree |
| |
|
187 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
187 |
(साबुन,
टूथपेस्ट,
आदि) प्रसाधन
सामग्री |
187 |
(saabun, toothapest,
aadi) prasaadhan saamagree |
| |
|
188 |
rouleau de papier
toilette |
188 |
शौचालय
रोल |
188 |
shauchaalay rol |
| |
|
189 |
papier toilette |
189 |
टॉयलेट
पेपर |
189 |
toyalet pepar |
| |
|
190 |
un rouleau de papier
toilette |
190 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
190 |
toyalet pepar ka ek
rol |
| |
|
191 |
Un rouleau de papier
toilette |
191 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
191 |
toyalet pepar ka ek
rol |
| |
|
192 |
Rouleau de papier
toilette |
192 |
टॉयलेट
पेपर रोल |
192 |
toyalet pepar rol |
| |
|
193 |
photo |
193 |
चित्र |
193 |
chitr |
| |
|
194 |
rouler |
194 |
घूमना |
194 |
ghoomana |
| |
|
195 |
trousse de toilette |
195 |
प्रसाधन
थैला |
195 |
prasaadhan thaila |
| |
|
196 |
trousse de toilette |
196 |
स्पंज
बैग |
196 |
spanj baig |
| |
|
197 |
savon de toilette |
197 |
शौचालय
वाला साबुन |
197 |
shauchaalay vaala
saabun |
| |
|
198 |
savon que vous utilisez pour vous laver |
198 |
साबुन
जो आप खुद को
धोने के लिए
इस्तेमाल
करते हैं |
198 |
saabun jo aap khud ko dhone ke lie istemaal
karate hain |
| |
|
199 |
Xiangfu |
199 |
जियांगफू |
199 |
jiyaangaphoo |
| |
|
200 |
train-wc |
200 |
शौचालय-ट्रेन |
200 |
shauchaalay-tren |
| |
|
201 |
Train de toilettes |
201 |
शौचालय
ट्रेन |
201 |
shauchaalay tren |
| |
|
202 |
apprendre à un petit
enfant à utiliser les toilettes |
202 |
एक
छोटे बच्चे
को शौचालय का
उपयोग करना
सिखाने के
लिए |
202 |
ek chhote bachche ko
shauchaalay ka upayog karana sikhaane ke lie |
| |
|
203 |
Apprendre aux
enfants à utiliser les toilettes |
203 |
बच्चों
को सिखाएं
शौचालय का
इस्तेमाल |
203 |
bachchon ko sikhaen
shauchaalay ka istemaal |
| |
|
204 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
204 |
शौचालय
जाने के लिए
प्रशिक्षण
(बच्चों) |
204 |
shauchaalay jaane ke
lie prashikshan (bachchon) |
| |
|
205 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
205 |
शौचालय
जाने के लिए
प्रशिक्षण
(बच्चों) |
205 |
shauchaalay jaane ke
lie prashikshan (bachchon) |
| |
|
206 |
enseignant coiffeur |
206 |
शौचालय
प्रशिक्षित |
206 |
shauchaalay
prashikshit |
| |
|
207 |
Enseignant coiffeur |
207 |
शौचालय
प्रशिक्षित |
207 |
shauchaalay
prashikshit |
| |
|
208 |
apprentissage de la
propreté |
208 |
शौच
प्रशिक्षण |
208 |
shauch prashikshan |
| |
|
209 |
Apprentissage de la
propreté |
209 |
शौच
प्रशिक्षण |
209 |
shauch prashikshan |
| |
|
210 |
eau de toilette |
210 |
शौचालय
का पानी |
210 |
shauchaalay ka paanee |
| |
|
211 |
Eau de toilette |
211 |
शौचालय
का पानी |
211 |
shauchaalay ka
paanee |
| |
|
212 |
une sorte de parfum (liquide à l'odeur
agréable pour la peau) auquel on ajoute de l'eau et qui n'est pas très cher |
212 |
एक
प्रकार का
इत्र (त्वचा
के लिए एक सुखद
महक वाला तरल)
जिसमें पानी
मिलाया जाता
है और यह बहुत
महंगा नहीं
होता है |
212 |
ek prakaar ka itr (tvacha ke lie ek sukhad
mahak vaala taral) jisamen paanee milaaya jaata hai aur yah bahut mahanga
nahin hota hai |
| |
|
213 |
Un parfum (un
liquide pour la peau agréable) avec de l'eau et pas très cher |
213 |
पानी
के साथ एक
इत्र (एक सुखद
त्वचा तरल) और
बहुत महंगा
नहीं है |
213 |
paanee ke saath ek
itr (ek sukhad tvacha taral) aur bahut mahanga nahin hai |
| |
|
214 |
Eau de toilette |
214 |
शौचालय
का पानी |
214 |
shauchaalay ka paanee |
| |
|
215 |
Eau de toilette |
215 |
शौचालय
का पानी |
215 |
shauchaalay ka
paanee |
| |
|
216 |
Interprétation |
216 |
व्याख्या |
216 |
vyaakhya |
| |
|
217 |
Rets |
217 |
जाल |
217 |
jaal |
| |
|
218 |
formel ou littéraire |
218 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
218 |
aupachaarik ya
saahityik |
| |
|
219 |
si vous êtes pris dans les ennuis d'un
sentiment ou d'une situation désagréable, vous ne pouvez pas y échapper |
219 |
यदि आप
किसी अप्रिय
भावना या
स्थिति के
कठिन
परिश्रम में
फंस जाते हैं,
तो आप इससे बच
नहीं सकते
हैं |
219 |
yadi aap kisee apriy bhaavana ya sthiti ke
kathin parishram mein phans jaate hain, to aap isase bach nahin sakate hain |
| |
|
220 |
Si vous êtes piégé
par un sentiment ou une situation désagréable, vous ne pouvez pas vous en
débarrasser |
220 |
यदि
आप किसी
अप्रिय
भावना या
स्थिति में
फंस गए हैं, तो
आप उससे
छुटकारा
नहीं पा सकते
हैं |
220 |
yadi aap kisee apriy
bhaavana ya sthiti mein phans gae hain, to aap usase chhutakaara nahin pa
sakate hain |
| |
|
221 |
Cage |
221 |
पिंजरा |
221 |
pinjara |
| |
|
222 |
Synonyme |
222 |
समानार्थी
शब्द |
222 |
samaanaarthee shabd |
| |
|
223 |
Piège |
223 |
जाल |
223 |
jaal |
| |
|
224 |
piéger |
224 |
जाल |
224 |
jaal |
| |
|
225 |
Toing |
225 |
टोइंग |
225 |
toing |
| |
|
226 |
Jouer |
226 |
खेल |
226 |
khel |
| |
|
227 |
va-et-vient |
227 |
पैर
की अंगुली और
फ्रोइंग |
227 |
pair kee angulee aur
phroing |
| |
|
228 |
Venir et partir |
228 |
आओ
और जाओ |
228 |
aao aur jao |
| |
|
229 |
mouvement ou aller et
retour entre deux ou plusieurs endroits |
229 |
दो
या दो से अधिक
स्थानों के
बीच आगे-पीछे
घूमना या
यात्रा करना |
229 |
do ya do se adhik
sthaanon ke beech aage-peechhe ghoomana ya yaatra karana |
| |
|
230 |
Se déplacer d'avant
en arrière ou en avant entre deux ou plusieurs endroits |
230 |
दो
या दो से अधिक
स्थानों के
बीच आगे-पीछे
या आगे बढ़ें |
230 |
do ya do se adhik
sthaanon ke beech aage-peechhe ya aage badhen |
| |
|
231 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
231 |
आगे-पीछे
घूमना;
आगे-पीछे
यात्रा करना;
आना-जाना |
231 |
aage-peechhe
ghoomana; aage-peechhe yaatra karana; aana-jaana |
| |
|
232 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
232 |
आगे-पीछे
घूमना;
आगे-पीछे
यात्रा करना;
आना-जाना |
232 |
aage-peechhe
ghoomana; aage-peechhe yaatra karana; aana-jaana |
| |
|
233 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'enlève. |
233 |
लंदन
और न्यू
यॉर्क के बीच
की यह सारी
नोक-झोंक उसे
उससे दूर कर
देती है। |
233 |
landan aur nyoo york
ke beech kee yah saaree nok-jhonk use usase door kar detee hai. |
| |
|
234 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'a bouleversé |
234 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच
आगे-पीछे चल
रहे इस सब ने
उन्हें
परेशान कर
दिया |
234 |
landan aur nyooyork
ke beech aage-peechhe chal rahe is sab ne unhen pareshaan kar diya |
| |
|
235 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
235 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच इस
अंतहीन दौड़
ने उसे थका
दिया |
235 |
landan aur nyooyork
ke beech is antaheen daud ne use thaka diya |
| |
|
236 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
236 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच इस
अंतहीन दौड़
ने उसे थका
दिया |
236 |
landan aur nyooyork
ke beech is antaheen daud ne use thaka diya |
| |
|
237 |
Pompe |
237 |
पंप |
237 |
pamp |
| |
|
238 |
Ze |
238 |
ज़ी |
238 |
zee |
| |
|
239 |
?? |
239 |
मैं |
239 |
main |
| |
|
240 |
Robuste |
240 |
तगड़ा |
240 |
tagada |
| |
|
241 |
Non |
241 |
नहीं |
241 |
nahin |
| |
|
242 |
beaucoup d'activités ou de discussions
inutiles ou répétées |
242 |
बहुत
सारी
अनावश्यक या
बार-बार की
जाने वाली
गतिविधि या
चर्चा |
242 |
bahut saaree anaavashyak ya baar-baar kee
jaane vaalee gatividhi ya charcha |
| |
|
243 |
Beaucoup d'activités
ou de discussions inutiles ou répétitives |
243 |
बहुत
सारी
अनावश्यक या
दोहराव वाली
गतिविधियाँ
या चर्चाएँ |
243 |
bahut saaree
anaavashyak ya doharaav vaalee gatividhiyaan ya charchaen |
| |
|
244 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
244 |
उतार-चढ़ाव
करना (या
चर्चा करना);
उछालना। |
244 |
utaar-chadhaav karana
(ya charcha karana); uchhaalana. |
| |
|
245 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
245 |
उतार-चढ़ाव
करना (या
चर्चा करना);
उछालना। |
245 |
utaar-chadhaav
karana (ya charcha karana); uchhaalana. |
| |
|
246 |
beaucoup de
va-et-vient, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
246 |
बहुत
सारे पैर और
फ्रोइंग,
मैंने
आखिरकार नौकरी
नहीं बदलने
का फैसला
किया |
246 |
bahut saare pair aur
phroing, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
| |
|
247 |
Après avoir tourné
et retourné, j'ai quand même décidé de ne pas changer de travail |
247 |
टॉस
करने और
मुड़ने के
बाद भी मैंने
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
247 |
tos karane aur
mudane ke baad bhee mainne naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
| |
|
248 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
248 |
बहुत
टॉस करने के
बाद, मैंने
आखिरकार
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
248 |
bahut tos karane ke
baad, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
| |
|
249 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
249 |
बहुत
टॉस करने के
बाद, मैंने
आखिरकार
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
249 |
bahut tos karane ke
baad, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
| |
|
250 |
bouffée |
250 |
टोके |
250 |
toke |
| |
|
251 |
informel |
251 |
अनौपचारिक |
251 |
anaupachaarik |
| |
|
252 |
un acte de respirer la fumée d'une cigarette
contenant de la marijuana |
252 |
मारिजुआना
युक्त
सिगरेट के
धुएं में सांस
लेने की
क्रिया |
252 |
maarijuaana yukt sigaret ke dhuen mein saans
lene kee kriya |
| |
|
253 |
Le fait d'inhaler de
la fumée de cigarette contenant de la marijuana |
253 |
मारिजुआना
युक्त
सिगरेट के
धुएं को अंदर
लेने की
क्रिया |
253 |
maarijuaana yukt
sigaret ke dhuen ko andar lene kee kriya |
| |
|
254 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
254 |
एक
घूंट लें
(मारिजुआना |
254 |
ek ghoont len
(maarijuaana |
| |
|
255 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
255 |
एक
घूंट लें
(मारिजुआना |
255 |
ek ghoont len
(maarijuaana |
| |
|
256 |
bouffée |
256 |
टोके |
256 |
toke |
| |
|
257 |
jeton |
257 |
टोकन |
257 |
tokan |
|
|
258 |
un morceau rond de métal ou de plastique
utilisé à la place de l'argent pour faire fonctionner certaines machines ou
comme moyen de paiement |
258 |
कुछ
मशीनों को
संचालित
करने के लिए
या भुगतान के
रूप में पैसे
के बजाय धातु
या प्लास्टिक
का एक गोल
टुकड़ा
इस्तेमाल
किया जाता है |
258 |
kuchh masheenon ko sanchaalit karane ke lie
ya bhugataan ke roop mein paise ke bajaay dhaatu ya plaastik ka ek gol tukada
istemaal kiya jaata hai |
| |
|
259 |
Pièce ronde de métal
ou de plastique utilisée à la place de l'argent pour faire fonctionner
certaines machines ou comme moyen de paiement |
259 |
कुछ
मशीनों को
संचालित
करने के लिए
या भुगतान की
विधि के रूप
में पैसे के
स्थान पर
इस्तेमाल
किया जाने
वाला धातु या
प्लास्टिक
का एक गोल टुकड़ा |
259 |
kuchh masheenon ko
sanchaalit karane ke lie ya bhugataan kee vidhi ke roop mein paise ke sthaan
par istemaal kiya jaane vaala dhaatu ya plaastik ka ek gol tukada |
|
|
260 |
Jetons (utilisés pour
activer certaines machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
260 |
टोकन
(कुछ मशीनों
को सक्रिय
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है या
भुगतान
विधियों के
रूप में उपयोग
किया जाता है) |
260 |
tokan (kuchh
masheenon ko sakriy karane ke lie upayog kiya jaata hai ya bhugataan vidhiyon
ke roop mein upayog kiya jaata hai) |
| |
|
261 |
Jetons (utilisés pour activer certaines
machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
261 |
टोकन
(कुछ मशीनों
को सक्रिय
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है या
भुगतान
विधियों के
रूप में
उपयोग किया
जाता है) |
261 |
tokan (kuchh masheenon ko sakriy karane ke
lie upayog kiya jaata hai ya bhugataan vidhiyon ke roop mein upayog kiya
jaata hai) |
| |
|
262 |
un jeton de
stationnement |
262 |
एक
पार्किंग
टोकन |
262 |
ek paarking tokan |
|
|
263 |
Jeton de
stationnement |
263 |
पार्किंग
टोकन |
263 |
paarking tokan |
|
|
264 |
Jetons de
stationnement |
264 |
पार्किंग
टोकन |
264 |
paarking tokan |
| |
|
265 |
Jetons de
stationnement |
265 |
पार्किंग
टोकन |
265 |
paarking tokan |
|
|
266 |
un morceau de papier
que vous payez et que qn peut échanger contre qc dans un magasin/magasin |
266 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसके लिए आप
भुगतान करते
हैं और वह
एसबी
दुकान/स्टोर
में sth के लिए
विनिमय कर
सकता है |
266 |
kaagaj ka ek tukada
jisake lie aap bhugataan karate hain aur vah esabee dukaan/stor mein sth ke
lie vinimay kar sakata hai |
| |
|
267 |
Un morceau de
papier, vous payez, quelqu'un peut échanger quelque chose dans la
boutique/boutique |
267 |
कागज
का एक टुकड़ा,
आप भुगतान
करते हैं, कोई
व्यक्ति
दुकान/दुकान
में कुछ
रिडीम कर
सकता है |
267 |
kaagaj ka ek tukada,
aap bhugataan karate hain, koee vyakti dukaan/dukaan mein kuchh rideem kar
sakata hai |
|
|
268 |
Bon de prix |
268 |
मूल्य
कूपन |
268 |
mooly koopan |
| |
|
269 |
Bon de prix |
269 |
मूल्य
कूपन |
269 |
mooly koopan |
|
|
270 |
un
livre/disque/cadeau de 20 £ |
270 |
एक £20
पुस्तक/रिकॉर्ड/उपहार
टोकन |
270 |
ek £20
pustak/rikord/upahaar tokan |
| |
|
271 |
Livre/Disque/Jetons-cadeaux
d'une valeur de 20 £ |
271 |
£20 . के
बुक/रिकॉर्ड/उपहार
टोकन |
271 |
£20 . ke
buk/rikord/upahaar tokan |
| |
|
272 |
Bons livres/bons
disques/chèques cadeaux d'une valeur de 20 £ |
272 |
£20 . के
बुक
वाउचर/रिकॉर्ड
वाउचर/उपहार
वाउचर |
272 |
£20 . ke buk
vauchar/rikord vauchar/upahaar vauchar |
| |
|
273 |
Bon livre/bon
disque/bon cadeau d'une valeur de 20€ |
273 |
£20 . का
बुक
वाउचर/रिकॉर्ड
वाउचर/गिफ्ट
वाउचर |
273 |
£20 . ka buk
vauchar/rikord vauchar/gipht vauchar |
| |
|
274 |
un morceau de papier
que vous pouvez récupérer lorsque vous achetez un produit particulier et que
vous échangez ensuite contre qc |
274 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसे आप किसी
विशेष
उत्पाद को
खरीदते समय
एकत्र कर
सकते हैं और
फिर sth . के लिए
विनिमय कर
सकते हैं |
274 |
kaagaj ka ek tukada
jise aap kisee vishesh utpaad ko khareedate samay ekatr kar sakate hain aur
phir sth . ke lie vinimay kar sakate hain |
| |
|
275 |
Un morceau de papier
qui peut être récupéré lorsque vous achetez un produit spécifique et ensuite
échangé contre quelque chose |
275 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसे तब
एकत्र किया
जा सकता है जब
आप कोई
विशिष्ट
उत्पाद
खरीदते हैं
और फिर किसी
चीज़ के लिए
उसका
आदान-प्रदान
करते हैं |
275 |
kaagaj ka ek tukada
jise tab ekatr kiya ja sakata hai jab aap koee vishisht utpaad khareedate
hain aur phir kisee cheez ke lie usaka aadaan-pradaan karate hain |
| |
|
276 |
Coupon |
276 |
कूपन |
276 |
koopan |
| |
|
277 |
Coupon |
277 |
कूपन |
277 |
koopan |
| |
|
278 |
Collectez six jetons
pour un T-shirt gratuit |
278 |
मुफ़्त
टी-शर्ट के
लिए छह टोकन
लीजिए |
278 |
muft tee-shart ke lie
chhah tokan leejie |
| |
|
279 |
Collectez six jetons
pour obtenir un T-shirt gratuit |
279 |
मुफ़्त
टी-शर्ट पाने
के लिए छह
टोकन लीजिए |
279 |
muft tee-shart paane
ke lie chhah tokan leejie |
| |
|
280 |
Accumulez six coupons
à échanger contre un t-shirt |
280 |
टी-शर्ट
के बदले छह
कूपन लीजिए |
280 |
tee-shart ke badale
chhah koopan leejie |
| |
|
281 |
Accumulez six
coupons à échanger contre un t-shirt |
281 |
टी-शर्ट
के बदले छह
कूपन लीजिए |
281 |
tee-shart ke badale
chhah koopan leejie |
| |
|
282 |
quelque chose qui est
le symbole d'un sentiment, d'un fait, d'un événement, etc. |
282 |
कुछ
ऐसा जो किसी
भावना, तथ्य,
घटना आदि का
प्रतीक हो |
282 |
kuchh aisa jo kisee
bhaavana, tathy, ghatana aadi ka prateek ho |
| |
|
283 |
Quelque chose qui
symbolise des sentiments, des faits, des événements, etc. |
283 |
कुछ
ऐसा जो
भावनाओं,
तथ्यों,
घटनाओं आदि
का प्रतीक
है। |
283 |
kuchh aisa jo
bhaavanaon, tathyon, ghatanaon aadi ka prateek hai. |
|
|
284 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
284 |
(भावनाओं,
तथ्यों,
गायों, आदि के)
प्रतीक,
संकेत, प्रतिनिधित्व,
चतुराई |
284 |
(bhaavanaon, tathyon,
gaayon, aadi ke) prateek, sanket, pratinidhitv, chaturaee |
| |
|
285 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
285 |
(भावनाओं,
तथ्यों,
गायों, आदि के)
प्रतीक,
संकेत, प्रतिनिधित्व,
चतुराई |
285 |
(bhaavanaon,
tathyon, gaayon, aadi ke) prateek, sanket, pratinidhitv, chaturaee |
| |
|
286 |
Synonyme |
286 |
समानार्थी
शब्द |
286 |
samaanaarthee shabd |
|
|
287 |
Marque d'expression |
287 |
अभिव्यक्ति
चिह्न |
287 |
abhivyakti chihn |
| |
|
288 |
Émoticônes |
288 |
इमोटिकॉन |
288 |
imotikon |
|
|
289 |
Veuillez accepter ce
petit en gage de notre gratitude |
289 |
कृपया
इस छोटे को
हमारी
कृतज्ञता के
प्रतीक के
रूप में
स्वीकार
करें |
289 |
krpaya is chhote ko
hamaaree krtagyata ke prateek ke roop mein sveekaar karen |
| |
|
290 |
Veuillez accepter ce
petit cadeau en guise de remerciement |
290 |
कृपया
इस छोटे से
उपहार को
धन्यवाद के
रूप में
स्वीकार
करें |
290 |
krpaya is chhote se
upahaar ko dhanyavaad ke roop mein sveekaar karen |
|
|
291 |
Donnez-moi un petit
cadeau, merci, s'il vous plaît acceptez-le |
291 |
मुझे
एक छोटा सा
उपहार दें,
धन्यवाद,
कृपया इसे
स्वीकार
करें |
291 |
mujhe ek chhota sa
upahaar den, dhanyavaad, krpaya ise sveekaar karen |
| |
|
292 |
Donnez-moi un petit
cadeau pour montrer ma gratitude, s'il vous plaît acceptez-le |
292 |
अपना
आभार प्रकट
करने के लिए
मुझे एक छोटा
सा उपहार दें,
कृपया इसे
स्वीकार
करें |
292 |
apana aabhaar prakat
karane ke lie mujhe ek chhota sa upahaar den, krpaya ise sveekaar karen |
|
|
293 |
par la même occasion |
293 |
एक ही
टोकन से |
293 |
ek hee tokan se |
| |
|
294 |
Pour la même raison |
294 |
एक
ही कारण के
लिए |
294 |
ek hee kaaran ke lie |
|
|
295 |
pour les mêmes
raisons |
295 |
उन्हीं
कारणों से |
295 |
unheen kaaranon se |
| |
|
296 |
Pour la même raison |
296 |
एक
ही कारण के
लिए |
296 |
ek hee kaaran ke lie |
|
|
297 |
La même cause à la
main, la même |
297 |
हाथ
से वही कारण;
वही |
297 |
haath se vahee
kaaran; vahee |
| |
|
298 |
La même cause à la
main, la même |
298 |
हाथ
से वही कारण;
वही |
298 |
haath se vahee
kaaran; vahee |
|
|
299 |
la pénalité en cas
d'échec sera élevée |
299 |
विफलता
के लिए दंड
अधिक होगा |
299 |
viphalata ke lie dand
adhik hoga |
| |
|
300 |
La pénalité en cas
d'échec sera élevée |
300 |
विफलता
के लिए दंड
अधिक होगा |
300 |
viphalata ke lie
dand adhik hoga |
|
|
301 |
Mais, du même coup, les récompenses/ou le
succès seront grands |
301 |
लेकिन,
उसी टोकन से,
पुरस्कार / या
सफलता बहुत
अच्छी होगी |
301 |
lekin, usee tokan se, puraskaar / ya
saphalata bahut achchhee hogee |
| |
|
302 |
Mais pour la même
raison, la récompense/ou le succès sera énorme |
302 |
लेकिन
इसी कारण से,
इनाम/या
सफलता बहुत
बड़ी होगी |
302 |
lekin isee kaaran
se, inaam/ya saphalata bahut badee hogee |
|
|
303 |
L'échec doit payer un
lourd tribut, les mots, le succès aura un gros retour |
303 |
असफलता
को चुकानी
पड़ती है
भारी कीमत,
शब्द, सफलता
का मिलेगा
बड़ा
प्रतिफल |
303 |
asaphalata ko
chukaanee padatee hai bhaaree keemat, shabd, saphalata ka milega bada
pratiphal |
| |
|
304 |
L'échec doit payer
un lourd tribut, les mots, le succès obtiendra un grand retour |
304 |
असफलता
को चुकानी
पड़ती है
भारी कीमत,
शब्द, सफलता
का मिलेगा
बड़ा
प्रतिफल |
304 |
asaphalata ko
chukaanee padatee hai bhaaree keemat, shabd, saphalata ka milega bada
pratiphal |
|
|
305 |
impliquant très peu
d'efforts ou de sentiments et destiné uniquement à montrer aux autres que
vous pensez que qn/qc est important, alors que vous n'êtes vraiment pas
sincère |
305 |
बहुत
कम प्रयास या
भावना को
शामिल करना
और केवल अन्य
लोगों को यह
दिखाने का एक
तरीका है कि आपको
लगता है कि sb/sth
महत्वपूर्ण
है, जब वास्तव
में आप
ईमानदार
नहीं हैं |
305 |
bahut kam prayaas ya
bhaavana ko shaamil karana aur keval any logon ko yah dikhaane ka ek tareeka
hai ki aapako lagata hai ki sb/sth mahatvapoorn hai, jab vaastav mein aap
eemaanadaar nahin hain |
| |
|
306 |
Impliquant peu
d'efforts ou de sentiments, juste pour montrer aux autres que vous pensez que
quelque chose est important, alors qu'en fait vous n'êtes pas sincère |
306 |
थोड़ा
प्रयास या
भावना शामिल
करना, बस
दूसरों को यह
दिखाने के
लिए कि आपको
लगता है कि
कुछ महत्वपूर्ण
है, जब वास्तव
में आप
ईमानदार
नहीं हैं |
306 |
thoda prayaas ya
bhaavana shaamil karana, bas doosaron ko yah dikhaane ke lie ki aapako lagata
hai ki kuchh mahatvapoorn hai, jab vaastav mein aap eemaanadaar nahin hain |
|
|
307 |
Prétendre |
307 |
नाटक |
307 |
naatak |
| |
|
308 |
Prétendre |
308 |
नाटक |
308 |
naatak |
|
|
309 |
Le gouvernement n'a
fait qu'un geste symbolique pour aider les chômeurs |
309 |
सरकार
ने
बेरोजगारों
की मदद करने
की दिशा में सिर्फ
सांकेतिक
इशारा किया
है |
309 |
sarakaar ne
berojagaaron kee madad karane kee disha mein sirph saanketik ishaara kiya hai |
| |
|
310 |
Le gouvernement
n'aide symboliquement les chômeurs |
310 |
सरकार
केवल
प्रतीकात्मक
रूप से
बेरोजगारों की
मदद कर रही है |
310 |
sarakaar keval
prateekaatmak roop se berojagaaron kee madad kar rahee hai |
|
|
311 |
Le gouvernement vient
de montrer son aide aux chômeurs |
311 |
सरकार
सिर्फ
बेरोजगारों
को अपनी मदद
दिखा रही है |
311 |
sarakaar sirph
berojagaaron ko apanee madad dikha rahee hai |
| |
|
312 |
Le gouvernement
vient de montrer son aide aux chômeurs |
312 |
सरकार
सिर्फ
बेरोजगारों
को अपनी मदद
दिखा रही है |
312 |
sarakaar sirph
berojagaaron ko apanee madad dikha rahee hai |
|
|
313 |
où était une femme
symbolique dans le comité (= une femme qui est incluse dans le groupe pour
donner l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si ce n'est
pas vrai) |
313 |
समिति
में एक
सांकेतिक
महिला कहाँ
थी (= एक महिला
जो समूह में
शामिल है यह
देखने के लिए
कि महिलाओं
को हमेशा
शामिल किया
जाता है,
हालांकि यह
सच नहीं है) |
313 |
samiti mein ek
saanketik mahila kahaan thee (= ek mahila jo samooh mein shaamil hai yah
dekhane ke lie ki mahilaon ko hamesha shaamil kiya jaata hai, haalaanki yah
sach nahin hai) |
| |
|
314 |
Où est une femme
symbolique dans le comité (= une femme incluse dans le groupe pour donner
l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si elles ne le sont
pas) |
314 |
समिति
में एक
प्रतीकात्मक
महिला कहां
है (= समूह में
शामिल एक
महिला यह
प्रकट करने
के लिए कि
महिलाओं को
हमेशा शामिल
किया जाता है,
भले ही वे
नहीं हैं) |
314 |
samiti mein ek
prateekaatmak mahila kahaan hai (= samooh mein shaamil ek mahila yah prakat
karane ke lie ki mahilaon ko hamesha shaamil kiya jaata hai, bhale hee ve
nahin hain) |
|
|
315 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
315 |
समिति
में
खूबसूरती से
सजाई गई
महिला समिति
सदस्य है |
315 |
samiti mein
khoobasooratee se sajaee gaee mahila samiti sadasy hai |
| |
|
316 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
316 |
समिति
में
खूबसूरती से
सजाई गई
महिला समिति
सदस्य है |
316 |
samiti mein
khoobasooratee se sajaee gaee mahila samiti sadasy hai |
|
|
317 |
fait comme un symbole
pour montrer que vous êtes sérieux à propos de qc et que vous allez tenir une
promesse ou un accord ou faire plus plus tard |
317 |
यह
दिखाने के
लिए एक
प्रतीक के
रूप में किया
गया है कि आप sth
के बारे में
गंभीर हैं और
एक वादा या एक
समझौता
रखेंगे या
बाद में और
अधिक करेंगे |
317 |
yah dikhaane ke lie
ek prateek ke roop mein kiya gaya hai ki aap sth ke baare mein gambheer hain
aur ek vaada ya ek samajhauta rakhenge ya baad mein aur adhik karenge |
| |
|
318 |
Fait comme un
symbole, montre que vous êtes sérieux au sujet de quelque chose, que vous
tiendrez votre promesse ou votre accord ou que vous en ferez plus plus tard |
318 |
एक
प्रतीक के
रूप में किया
गया, यह
दर्शाता है कि
आप किसी चीज़
के बारे में
गंभीर हैं,
अपना वादा या
समझौता
रखेंगे या
बाद में और
अधिक करेंगे |
318 |
ek prateek ke roop
mein kiya gaya, yah darshaata hai ki aap kisee cheez ke baare mein gambheer
hain, apana vaada ya samajhauta rakhenge ya baad mein aur adhik karenge |
|
|
319 |
Symbolique |
319 |
प्रतीकात्मक |
319 |
prateekaatmak |
| |
|
320 |
Symbolique |
320 |
प्रतीकात्मक |
320 |
prateekaatmak |
|
|
321 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région. |
321 |
सरकार
क्षेत्र में
एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने पर
सहमत हुई। |
321 |
sarakaar kshetr mein
ek chhota saanketik bal bhejane par sahamat huee. |
| |
|
322 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région |
322 |
सरकार
ने क्षेत्र
में एक छोटा
प्रतीकात्मक
बल भेजने पर
सहमति
व्यक्त की |
322 |
sarakaar ne kshetr
mein ek chhota prateekaatmak bal bhejane par sahamati vyakt kee |
|
|
323 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région. |
323 |
सरकार
उस क्षेत्र
में एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने को
तैयार हो गई। |
323 |
sarakaar us kshetr
mein ek chhota saanketik bal bhejane ko taiyaar ho gaee. |
| |
|
324 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région |
324 |
सरकार
उस क्षेत्र
में एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने को
तैयार हो गई |
324 |
sarakaar us kshetr
mein ek chhota saanketik bal bhejane ko taiyaar ho gaee |
|
|
325 |
une grève symbolique
d'une journée |
325 |
एक
दिवसीय
सांकेतिक
हड़ताल |
325 |
ek divaseey saanketik
hadataal |
| |
|
326 |
Grève symbolique
d'un jour |
326 |
एक
दिन की
सांकेतिक
हड़ताल |
326 |
ek din kee saanketik
hadataal |
|
|
327 |
Grève symbolique du
jour |
327 |
दिन
की
प्रतीकात्मक
हड़ताल |
327 |
din kee prateekaatmak
hadataal |
| |
|
328 |
Grève symbolique du
jour |
328 |
दिन
की
प्रतीकात्मक
हड़ताल |
328 |
din kee
prateekaatmak hadataal |
| |
|
329 |
surtout |
329 |
विशेष
रूप से |
329 |
vishesh roop se |
|
|
330 |
d'une petite somme
d'argent |
330 |
थोड़ी
सी रकम से |
330 |
thodee see rakam se |
| |
|
331 |
Petite somme
d'argent |
331 |
छोटी
रकम |
331 |
chhotee rakam |
|
|
332 |
Petite quantité |
332 |
छोटी
राशि |
332 |
chhotee raashi |
| |
|
333 |
Petite quantité |
333 |
छोटी
राशि |
333 |
chhotee raashi |
|
|
334 |
que vous payez ou
facturez qn uniquement en tant que symbole, car un paiement est attendu |
334 |
कि
आप भुगतान
करते हैं या
केवल एक
प्रतीक के रूप
में sb चार्ज
करते हैं,
क्योंकि
भुगतान अपेक्षित
है |
334 |
ki aap bhugataan
karate hain ya keval ek prateek ke roop mein sb chaarj karate hain, kyonki
bhugataan apekshit hai |
| |
|
335 |
Vous payez ou
recevez qn uniquement en tant que jeton, car le paiement est attendu |
335 |
आप
एसबी को केवल
टोकन के रूप
में भुगतान
करते हैं या
प्राप्त
करते हैं,
क्योंकि
भुगतान अपेक्षित
है |
335 |
aap esabee ko keval
tokan ke roop mein bhugataan karate hain ya praapt karate hain, kyonki
bhugataan apekshit hai |
|
|
336 |
Symbolique (paiement
ou frais). |
336 |
प्रतीकात्मक
(भुगतान या
शुल्क)। |
336 |
prateekaatmak
(bhugataan ya shulk). |
| |
|
337 |
Symbolique (paiement
ou frais) |
337 |
प्रतीकात्मक
(भुगतान या
शुल्क) |
337 |
prateekaatmak
(bhugataan ya shulk) |
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
समानार्थी
शब्द |
338 |
samaanaarthee shabd |
|
|
339 |
nominal. |
339 |
नाममात्र। |
339 |
naamamaatr. |
|
|
340 |
Nous facturons
uniquement des frais symboliques pour l'utilisation des installations |
340 |
हम
सुविधाओं के
उपयोग के लिए
केवल एक टोकन
शुल्क लेते
हैं |
340 |
ham suvidhaon ke
upayog ke lie keval ek tokan shulk lete hain |
| |
|
341 |
Nous ne facturons
que des frais nominaux pour l'utilisation de l'installation |
341 |
हम
सुविधा का
उपयोग करने
के लिए केवल
मामूली शुल्क
लेते हैं |
341 |
ham suvidha ka
upayog karane ke lie keval maamoolee shulk lete hain |
|
|
342 |
Nous ne facturons que
des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
342 |
हम
इन सुविधाओं
का उपयोग
करने के लिए
केवल प्रतिस्पर्धी
शुल्क लेते
हैं |
342 |
ham in suvidhaon ka
upayog karane ke lie keval pratispardhee shulk lete hain |
| |
|
343 |
Nous ne facturons
que des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
343 |
हम
इन सुविधाओं
का उपयोग
करने के लिए
केवल प्रतिस्पर्धी
शुल्क लेते
हैं |
343 |
ham in suvidhaon ka
upayog karane ke lie keval pratispardhee shulk lete hain |
|
|
344 |
symbolique |
344 |
टोकनवाद |
344 |
tokanavaad |
| |
|
345 |
Symbolisme |
345 |
प्रतीकों |
345 |
prateekon |
|
|
346 |
désapprobateur |
346 |
अनुमोदन |
346 |
anumodan |
|
|
347 |
le fait de faire qc uniquement pour faire ce
que la loi exige ou pour satisfaire un groupe particulier de personnes, mais
pas d'une manière vraiment sincère |
347 |
केवल
कानून की
आवश्यकता या
लोगों के एक
विशेष समूह
को संतुष्ट
करने के लिए sth
करने का तथ्य,
लेकिन इस तरह
से नहीं जो
वास्तव में
ईमानदार हो |
347 |
keval kaanoon kee aavashyakata ya logon ke
ek vishesh samooh ko santusht karane ke lie sth karane ka tathy, lekin is
tarah se nahin jo vaastav mein eemaanadaar ho |
| |
|
348 |
Faire quelque chose
juste pour faire une exigence légale ou pour satisfaire les faits d'un groupe
spécifique de personnes, pas d'une manière vraiment sincère |
348 |
केवल
कानूनी
आवश्यकता
करने के लिए
या लोगों के
एक विशिष्ट
समूह के
तथ्यों को
संतुष्ट
करने के लिए
कुछ करें,
वास्तव में
ईमानदारी से
नहीं |
348 |
keval kaanoonee
aavashyakata karane ke lie ya logon ke ek vishisht samooh ke tathyon ko
santusht karane ke lie kuchh karen, vaastav mein eemaanadaaree se nahin |
|
|
349 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
349 |
मुखौटे
को सजाएं;
सतही लेख:
सिद्ध; कामों
से निपटना |
349 |
mukhaute ko sajaen;
satahee lekh: siddh; kaamon se nipatana |
| |
|
350 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
350 |
मुखौटे
को सजाएं;
सतही लेख:
सिद्ध; कामों
से निपटना |
350 |
mukhaute ko sajaen;
satahee lekh: siddh; kaamon se nipatana |
|
|
351 |
Nommer une femme au
sein du personnel autrement entièrement masculin pourrait ressembler à un
acte symbolique |
351 |
एक
महिला को
अन्य सभी
पुरुष
कर्मचारियों
के लिए
नियुक्त
करना
टोकनवाद की
तरह लग सकता
है |
351 |
ek mahila ko any
sabhee purush karmachaariyon ke lie niyukt karana tokanavaad kee tarah lag
sakata hai |
| |
|
352 |
Nommer une femme
parmi d'autres employés entièrement masculins peut sembler symbolique |
352 |
अन्य
सभी पुरुष
कर्मचारियों
के लिए एक
महिला को
नियुक्त
करना
प्रतीकवाद
की तरह लग
सकता है |
352 |
any sabhee purush
karmachaariyon ke lie ek mahila ko niyukt karana prateekavaad kee tarah lag
sakata hai |
| |
|
353 |
L'ajout d'une femme
au personnel à l'origine entièrement masculin semblerait être une décoration |
353 |
मूल
रूप से सभी
पुरुष
कर्मचारियों
में एक महिला
को जोड़ना एक
सजावट
प्रतीत होगा |
353 |
mool roop se sabhee
purush karmachaariyon mein ek mahila ko jodana ek sajaavat prateet hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|