|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
l'informatique |
1 |
Jìsuàn |
1 |
computing |
1 |
计算 |
1 |
|
1 |
|
1 |
computing |
1 |
Informática |
1 |
informática |
1 |
Computer |
1 |
przetwarzanie danych |
1 |
вычисление |
1 |
vychisleniye |
1 |
الحوسبة |
1 |
alhawsaba |
1 |
कम्प्यूटिंग |
1 |
kampyooting |
1 |
ਗਣਨਾ |
1 |
Gaṇanā |
1 |
গণনা |
1 |
Gaṇanā |
1 |
コンピューティング |
1 |
コンピューティング |
1 |
こんぴゅうてぃんぐ |
1 |
konpyūtingu |
|
| |
last |
2 |
appuyer sur une touche ou un ensemble de
touches sur un clavier d'ordinateur afin d'activer ou de désactiver une
fonction, ou de passer d'un programme, etc. à un autre |
2 |
àn xià jìsuànjī jiànpán shàng de
yīgè jiàn huò yī zǔ jiàn yǐ dǎkāi huò
guānbì mǒu gè gōngnéng, huò cóng yīgè chéngxù děng
yídòng dào lìng yīgè chéngxù |
2 |
to
press a key or set of keys on a computer keyboard in order to turn a feature
on or off, or to move from one program, etc to another |
2 |
按下计算机键盘上的一个键或一组键以打开或关闭某个功能，或从一个程序等移动到另一个程序 |
2 |
|
2 |
|
2 |
to press a key or set of keys on a computer
keyboard in order to turn a feature on or off, or to move from one program,
etc to another |
2 |
para pressionar uma tecla ou conjunto de
teclas em um teclado de computador para ativar ou desativar um recurso, ou
para mover de um programa, etc para outro |
2 |
presionar una tecla o un conjunto de teclas
en el teclado de una computadora para activar o desactivar una función, o
para pasar de un programa, etc. a otro |
2 |
um eine Taste oder einen Tastensatz auf
einer Computertastatur zu drücken, um eine Funktion ein- oder auszuschalten
oder von einem Programm zu einem anderen zu wechseln |
2 |
naciśnięcie klawisza lub zestawu
klawiszy na klawiaturze komputera w celu włączenia lub
wyłączenia funkcji lub przejścia z jednego programu itp. do
innego |
2 |
нажать
клавишу или
набор
клавиш на клавиатуре
компьютера,
чтобы
включить или
выключить
функцию, или
перейти от
одной программы
и т. д. к другой |
2 |
nazhat' klavishu ili nabor klavish na
klaviature komp'yutera, chtoby vklyuchit' ili vyklyuchit' funktsiyu, ili
pereyti ot odnoy programmy i t. d. k drugoy |
2 |
للضغط
على مفتاح أو
مجموعة
مفاتيح على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر
من أجل تشغيل
ميزة أو
إيقاف
تشغيلها ، أو
للانتقال من
برنامج ، إلخ
إلى برنامج
آخر |
2 |
lildaght ealaa miftah
'aw majmueat mafatih ealaa lawhat mafatih alkumbiutar min 'ajl tashghil mizat
'aw 'iiqaf tashghiliha , 'aw lilaintiqal min barnamaj , 'ilakh 'iilaa
barnamaj akhir |
2 |
किसी
सुविधा को
चालू या बंद
करने के लिए
या एक
प्रोग्राम
से दूसरे
प्रोग्राम
आदि में जाने
के लिए
कंप्यूटर
कीबोर्ड पर
कुंजी या कुंजियों
के सेट को
दबाने के लिए |
2 |
kisee suvidha ko chaaloo ya band karane ke
lie ya ek prograam se doosare prograam aadi mein jaane ke lie kampyootar
keebord par kunjee ya kunjiyon ke set ko dabaane ke lie |
2 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ
ਬੰਦ ਕਰਨ, ਜਾਂ
ਇੱਕ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ, ਇੱਕ
ਕੰਪਿ keyboardਟਰ
ਕੀਬੋਰਡ ਤੇ
ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ
ਜਾਂ ਕੁੰਜੀਆਂ
ਦੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ
ਦਬਾਉਣਾ |
2 |
kisē viśēśatā
nū cālū jāṁ bada karana, jāṁ ika
prōgarāma, ādi tōṁ dūjē vica
jāṇa la'ī, ika kapi keyboardṭara
kībōraḍa tē ika kujī jāṁ
kujī'āṁ dē saiṭa nū dabā'uṇā |
2 |
একটি
ফিচার চালু
বা বন্ধ করার
জন্য, অথবা
একটি
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
থেকে অন্য
প্রোগ্রামে
যাওয়ার
জন্য একটি
কম্পিউটার
কীবোর্ডে
একটি কী বা
কীগুলির
টিপুন |
2 |
ēkaṭi phicāra cālu
bā bandha karāra jan'ya, athabā ēkaṭi
prōgrāma ityādi thēkē an'ya prōgrāmē
yā'ōẏāra jan'ya ēkaṭi kampi'uṭāra
kībōrḍē ēkaṭi kī bā kīgulira
ṭipuna |
2 |
機能をオンまたはオフにするため、またはあるプログラムなどから別のプログラムに移動するために、コンピューターのキーボードのキーまたはキーのセットを押すこと |
2 |
機能 を オン または オフ に する ため 、 または ある プログラム など から 別 の プログラム に 移動 する ため に 、 コンピューター の キーボード の キー または キー の セット を 押す こと |
2 |
きのう お オン または おふ に する ため 、 または ある プログラム など から べつ の プログラム に いどう する ため に 、 コンピューター の キーボード の キー または キー の セット お おす こと |
2 |
kinō o on mataha ofu ni suru tame , mataha aru puroguramu nado kara betsu no puroguramu ni idō suru tame ni , konpyūtā no kībōdo no kī mataha kī no setto o osu koto |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Appuyez sur une
touche ou un ensemble de touches du clavier de l'ordinateur pour activer ou
désactiver une fonction, ou passer d'un programme, etc. à un autre |
3 |
àn xià diànnǎo
jiànpán shàng de yīgè jiàn huò yī zǔ jiàn yǐ
dǎkāi huò guānbì mǒu gè gōngnéng, huò cóng yīgè
chéngxù děng yídòng dào lìng yīgè chéngxù |
3 |
按下计算机键盘上的一个键或一组键以打开或关闭某个功能，或从一个程序等移动到另一个程序 |
3 |
按下电脑键盘上的一个键或一组键以打开或关闭某个功能，或从一个程序等移动到另一个程序 |
3 |
|
3 |
|
3 |
Press a key or set
of keys on the computer keyboard to turn a function on or off, or move from
one program, etc. to another |
3 |
Pressione uma tecla
ou conjunto de teclas no teclado do computador para ativar ou desativar uma
função ou passar de um programa, etc. para outro |
3 |
Presione una tecla o
un conjunto de teclas en el teclado de la computadora para activar o
desactivar una función, o pasar de un programa, etc. a otro |
3 |
Drücken Sie eine
Taste oder einen Tastensatz auf der Computertastatur, um eine Funktion ein-
oder auszuschalten oder von einem Programm usw. zu einem anderen zu wechseln |
3 |
Naciśnij
klawisz lub zestaw klawiszy na klawiaturze komputera, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję lub
przejść z jednego programu itp. do innego |
3 |
Нажмите
клавишу или
набор
клавиш на
клавиатуре
компьютера,
чтобы
включить
или выключить
функцию, или
перейти от
одной
программы и
т. Д. К другой. |
3 |
Nazhmite klavishu
ili nabor klavish na klaviature komp'yutera, chtoby vklyuchit' ili
vyklyuchit' funktsiyu, ili pereyti ot odnoy programmy i t. D. K drugoy. |
3 |
اضغط
على مفتاح أو
مجموعة
مفاتيح على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر
لتشغيل
وظيفة أو
إيقاف تشغيلها
، أو
الانتقال من
برنامج ، وما
إلى ذلك ، إلى
آخر |
3 |
adghat ealaa miftah
'aw majmueat mafatih ealaa lawhat mafatih alkambuyutar litashghil wazifat 'aw
'iiqaf tashghiliha , 'aw alantiqal min barnamaj , wama 'iilaa dhalik , 'iilaa
akhar |
3 |
किसी
फ़ंक्शन को
चालू या बंद
करने के लिए,
या एक
प्रोग्राम
से दूसरे
प्रोग्राम
आदि में जाने
के लिए
कंप्यूटर
कीबोर्ड पर
एक कुंजी या
कुंजियों का
सेट दबाएं |
3 |
kisee fankshan ko
chaaloo ya band karane ke lie, ya ek prograam se doosare prograam aadi mein
jaane ke lie kampyootar keebord par ek kunjee ya kunjiyon ka set dabaen |
3 |
ਇੱਕ
ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ
ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ
ਕਰਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਆਦਿ ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ
ਕੰਪਿ keyboardਟਰ ਕੀਬੋਰਡ
ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ
ਜਾਂ ਕੁੰਜੀਆਂ
ਦਾ ਸੈੱਟ ਦਬਾਓ |
3 |
ika phakaśana
nū cālū jāṁ bada karana, jāṁ ika
prōgarāma ādi tōṁ dūjē vica
jāṇa la'ī kapi keyboardṭara kībōraḍa
tē ika kujī jāṁ kujī'āṁ dā
saiṭa dabā'ō |
3 |
একটি
ফাংশন চালু
বা বন্ধ করতে
বা একটি
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
থেকে অন্য
প্রোগ্রামে
সরানোর জন্য
কম্পিউটার
কীবোর্ডে
একটি কী বা কী
কী চাপুন |
3 |
ēkaṭi
phānśana cālu bā bandha karatē bā
ēkaṭi prōgrāma ityādi thēkē an'ya
prōgrāmē sarānōra jan'ya kampi'uṭāra
kībōrḍē ēkaṭi kī bā kī kī
cāpuna |
3 |
コンピュータのキーボードのキーまたはキーのセットを押して、機能をオンまたはオフにしたり、あるプログラムなどから別のプログラムに移動したりします。 |
3 |
コンピュータ の キーボード の キー または キー の セット を 押して 、 機能 を オン または オフ に し たり 、 ある プログラム など から 別 の プログラム に 移動 し たり します 。 |
3 |
コンピュータ の キーボード の キー または キー の セット お おして 、 きのう お オン または おふ に し たり 、 ある プログラム など から べつ の プログラム に いどう し たり します 。 |
3 |
konpyūta no kībōdo no kī mataha kī no setto o oshite , kinō o on mataha ofu ni shi tari , aru puroguramu nado kara betsu no puroguramu ni idō shi tari shimasu . |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
4 |
(liǎng
zhǒng zhuàngtài zhī jiān) qiēhuàn, qiēhuàn |
4 |
(Between the two states) switch, switch |
4 |
（两种状态之间）切换，切换 |
4 |
|
4 |
|
4 |
(Between the two
states) switch, switch |
4 |
(Entre os dois
estados) switch, switch |
4 |
(Entre los dos
estados) cambiar, cambiar |
4 |
(Zwischen den beiden
Zuständen) schalten, schalten |
4 |
(Między dwoma
stanami) przełącznik, przełącznik |
4 |
(Между
двумя
состояниями)
переключатель,
переключатель |
4 |
(Mezhdu dvumya
sostoyaniyami) pereklyuchatel', pereklyuchatel' |
4 |
(بين
الحالتين)
التبديل ،
التبديل |
4 |
(bin alhalatayni)
altabdil , altabdil |
4 |
(दो
राज्यों के
बीच) स्विच
करें, स्विच
करें |
4 |
(do raajyon ke beech)
svich karen, svich karen |
4 |
(ਦੋ
ਰਾਜਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ) ਸਵਿਚ
ਕਰੋ, ਸਵਿਚ ਕਰੋ |
4 |
(dō
rājāṁ dē vicakāra) savica karō, savica
karō |
4 |
(দুই
রাজ্যের
মধ্যে) সুইচ,
সুইচ |
4 |
(du'i
rājyēra madhyē) su'ica, su'ica |
4 |
（2つの状態の間）スイッチ、スイッチ |
4 |
（ 2つ の 状態 の 間 ） スイッチ 、 スイッチ |
4 |
（ つ の じょうたい の ま ） スイッチ 、 スイッチ |
4 |
（ tsu no jōtai no ma ） suicchi , suicchi |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
5 |
(liǎng
zhǒng zhuàngtài zhī jiān) qiēhuàn, zhuǎnhuàn |
5 |
(两种状态之间）切换，转换 |
5 |
（两种状态之间）切换，转换 |
5 |
|
5 |
|
5 |
(Between the two
states) switch, switch |
5 |
(Entre os dois
estados) switch, switch |
5 |
(Entre los dos
estados) cambiar, cambiar |
5 |
(Zwischen den beiden
Zuständen) schalten, schalten |
5 |
(Między dwoma
stanami) przełącznik, przełącznik |
5 |
(Между
двумя
состояниями)
переключатель,
переключатель |
5 |
(Mezhdu dvumya
sostoyaniyami) pereklyuchatel', pereklyuchatel' |
5 |
(بين
الحالتين)
التبديل ،
التبديل |
5 |
(bin alhalatayni)
altabdil , altabdil |
5 |
(दो
राज्यों के
बीच) स्विच
करें, स्विच
करें |
5 |
(do raajyon ke
beech) svich karen, svich karen |
5 |
(ਦੋ
ਰਾਜਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ) ਸਵਿਚ
ਕਰੋ, ਸਵਿਚ ਕਰੋ |
5 |
(dō
rājāṁ dē vicakāra) savica karō, savica
karō |
5 |
(দুই
রাজ্যের
মধ্যে) সুইচ,
সুইচ |
5 |
(du'i
rājyēra madhyē) su'ica, su'ica |
5 |
（2つの状態の間）スイッチ、スイッチ |
5 |
（ 2つ の 状態 の 間 ） スイッチ 、 スイッチ |
5 |
（ つ の じょうたい の ま ） スイッチ 、 スイッチ |
5 |
（ tsu no jōtai no ma ） suicchi , suicchi |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
il a basculé entre
les deux fenêtres |
6 |
tā zài
liǎng gè chuāngkǒu zhī jiān qiēhuàn |
6 |
he toggled
between the two windows |
6 |
他在两个窗口之间切换 |
6 |
|
6 |
|
6 |
he toggled between
the two windows |
6 |
ele alternou entre as
duas janelas |
6 |
alternó entre las dos
ventanas |
6 |
er wechselte zwischen
den beiden Fenstern |
6 |
przełączał
się między dwoma oknami |
6 |
он
переключался
между двумя
окнами |
6 |
on pereklyuchalsya
mezhdu dvumya oknami |
6 |
قام
بالتبديل
بين
النافذتين |
6 |
qam bialtabdil bayn
alnaafidhatayn |
6 |
उसने
दो
खिड़कियों
के बीच टॉगल
किया |
6 |
usane do khidakiyon
ke beech togal kiya |
6 |
ਉਸਨੇ
ਦੋ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਟੌਗਲ ਕੀਤਾ |
6 |
usanē dō
khiṛakī'āṁ dē vicakāra ṭaugala
kītā |
6 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে টগল
করলেন |
6 |
tini duṭi
jānālāra madhyē ṭagala karalēna |
6 |
彼は2つのウィンドウを切り替えました |
6 |
彼 は 2つ の ウィンドウ を 切り替えました |
6 |
かれ わ つ の ウィンドウ お きりかえました |
6 |
kare wa tsu no windō o kirikaemashita |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Il bascule entre les
deux fenêtres |
7 |
tā zài
liǎng gè chuāngkǒu zhī jiān qiēhuàn |
7 |
他在两个窗口之间切换 |
7 |
他在两个窗口之间切换 |
7 |
|
7 |
|
7 |
He switches between
the two windows |
7 |
Ele alterna entre as
duas janelas |
7 |
Cambia entre las dos
ventanas |
7 |
Er wechselt zwischen
den beiden Fenstern |
7 |
Przełącza
się między dwoma oknami |
7 |
Он
переключается
между двумя
окнами |
7 |
On pereklyuchayetsya
mezhdu dvumya oknami |
7 |
يتنقل
بين
النافذتين |
7 |
yatanaqal bayn
alnaafidhatayn |
7 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच स्विच
करता है |
7 |
vah do khidakiyon ke
beech svich karata hai |
7 |
ਉਹ
ਦੋ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਸਵਿਚ ਕਰਦਾ ਹੈ |
7 |
uha dō
khiṛakī'āṁ dē vicakāra savica karadā hai |
7 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে সুইচ
করেন |
7 |
tini duṭi
jānālāra madhyē su'ica karēna |
7 |
彼は2つのウィンドウを切り替えます |
7 |
彼 は 2つ の ウィンドウ を 切り替えます |
7 |
かれ わ つ の ウィンドウ お きりかえます |
7 |
kare wa tsu no windō o kirikaemasu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
8 |
tā zài
liǎng gè chuāngkǒu zhī jiān láihuí qiēhuàn |
8 |
He switches back and forth
between the two windows |
8 |
他在两个窗口之间来回切换 |
8 |
|
8 |
|
8 |
He switches back and
forth between the two windows |
8 |
Ele alterna entre as
duas janelas |
8 |
Cambia de un lado a
otro entre las dos ventanas. |
8 |
Er wechselt zwischen
den beiden Fenstern hin und her |
8 |
Przełącza
się tam iz powrotem między dwoma oknami |
8 |
Он
переключается
между двумя
окнами |
8 |
On pereklyuchayetsya
mezhdu dvumya oknami |
8 |
يتنقل
بين
النافذتين
ذهابًا
وإيابًا |
8 |
yatanaqal bayn
alnaafidhatayn dhhaban w'iyaban |
8 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच आगे और
पीछे स्विच
करता है |
8 |
vah do khidakiyon ke
beech aage aur peechhe svich karata hai |
8 |
ਉਹ
ਦੋ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਸਵਿਚ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
8 |
uha dō
khiṛakī'āṁ dē vicakāra agē atē
pichē savica karadā hai |
8 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে পিছনে
পিছনে স্যুইচ
করেন |
8 |
tini duṭi
jānālāra madhyē pichanē pichanē syu'ica
karēna |
8 |
彼は2つのウィンドウを行ったり来たりします |
8 |
彼 は 2つ の ウィンドウ を 行っ たり 来 たり します |
8 |
かれ わ つ の ウィンドウ お おこなっ たり き たり します |
8 |
kare wa tsu no windō o okonat tari ki tari shimasu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
9 |
tā zài
liǎng gè chuāngkǒu zhī jiān láihuí qiēhuàn |
9 |
他在两个窗口之间来回切换 |
9 |
他在两个窗口之间来回切换 |
9 |
|
9 |
|
9 |
He switches back and
forth between the two windows |
9 |
Ele alterna entre as
duas janelas |
9 |
Cambia de un lado a
otro entre las dos ventanas. |
9 |
Er wechselt zwischen
den beiden Fenstern hin und her |
9 |
Przełącza
się tam iz powrotem między dwoma oknami |
9 |
Он
переключается
между двумя
окнами |
9 |
On pereklyuchayetsya
mezhdu dvumya oknami |
9 |
يتنقل
بين
النافذتين
ذهابًا
وإيابًا |
9 |
yatanaqal bayn
alnaafidhatayn dhhaban w'iyaban |
9 |
वह
दो
खिड़कियों
के बीच आगे और
पीछे स्विच
करता है |
9 |
vah do khidakiyon ke
beech aage aur peechhe svich karata hai |
9 |
ਉਹ
ਦੋ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਸਵਿਚ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
9 |
uha dō
khiṛakī'āṁ dē vicakāra agē atē
pichē savica karadā hai |
9 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে পিছনে
পিছনে স্যুইচ
করেন |
9 |
tini duṭi
jānālāra madhyē pichanē pichanē syu'ica
karēna |
9 |
彼は2つのウィンドウを行ったり来たりします |
9 |
彼 は 2つ の ウィンドウ を 行っ たり 来 たり します |
9 |
かれ わ つ の ウィンドウ お おこなっ たり き たり します |
9 |
kare wa tsu no windō o okonat tari ki tari shimasu |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
cette touche bascule
entre différentes vues des données |
10 |
cǐ jiàn kě
qiēhuàn shùjù de gè zhǒng shìtú |
10 |
this key
toggles various views of the data |
10 |
此键可切换数据的各种视图 |
10 |
|
10 |
|
10 |
this key toggles
various views of the data |
10 |
esta tecla alterna
várias visualizações dos dados |
10 |
esta tecla alterna
varias vistas de los datos |
10 |
diese Taste schaltet
zwischen verschiedenen Ansichten der Daten um |
10 |
ten klawisz
przełącza różne widoki danych |
10 |
эта
клавиша
переключает
различные
представления
данных |
10 |
eta klavisha
pereklyuchayet razlichnyye predstavleniya dannykh |
10 |
يقوم
هذا المفتاح
بالتبديل
بين طرق عرض
البيانات
المختلفة |
10 |
yaqum hadha almiftah
bialtabdil bayn turuq eard albayanat almukhtalifa |
10 |
यह
कुंजी डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
टॉगल करती है |
10 |
yah kunjee deta ke
vibhinn drshyon ko togal karatee hai |
10 |
ਇਹ
ਕੁੰਜੀ ਡਾਟਾ
ਦੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਬਦਲਦੀ ਹੈ |
10 |
iha kujī
ḍāṭā dē vakhō vakharē
vicārāṁ nū badaladī hai |
10 |
এই
কী ডেটার
বিভিন্ন ভিউ
টগল করে |
10 |
ē'i kī
ḍēṭāra bibhinna bhi'u ṭagala karē |
10 |
このキーは、データのさまざまなビューを切り替えます |
10 |
この キー は 、 データ の さまざまな ビュー を 切り替えます |
10 |
この キー わ 、 データ の さまざまな びゅう お きりかえます |
10 |
kono kī wa , dēta no samazamana byū o kirikaemasu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette touche peut
basculer entre différentes vues des données |
11 |
cǐ jiàn kě
qiēhuàn shùjù de gè zhǒng shìtú |
11 |
此键可切换数据的各种视图 |
11 |
此键可切换数据的各种视图 |
11 |
|
11 |
|
11 |
This key can switch
various views of the data |
11 |
Esta chave pode
alternar várias visualizações dos dados |
11 |
Esta tecla puede
cambiar varias vistas de los datos. |
11 |
Mit dieser Taste
können verschiedene Ansichten der Daten umgeschaltet werden |
11 |
Ten klucz może
przełączać różne widoki danych |
11 |
Эта
клавиша
может
переключать
различные представления
данных. |
11 |
Eta klavisha mozhet
pereklyuchat' razlichnyye predstavleniya dannykh. |
11 |
يمكن
لهذا
المفتاح
تبديل طرق
عرض
البيانات المختلفة |
11 |
yumkin lihadha
almiftah tabdil turuq eard albayanat almukhtalifa |
11 |
यह
कुंजी डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच कर
सकती है |
11 |
yah kunjee deta ke
vibhinn drshyon ko svich kar sakatee hai |
11 |
ਇਹ
ਕੁੰਜੀ ਡਾਟਾ
ਦੇ ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
11 |
iha kujī
ḍāṭā dē vakha -vakha driśāṁ
nū badala sakadī hai |
11 |
এই
কীটি ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে পারে |
11 |
ē'i
kīṭi ḍēṭāra bibhinna matāmata
paribartana karatē pārē |
11 |
このキーは、データのさまざまなビューを切り替えることができます |
11 |
この キー は 、 データ の さまざまな ビュー を 切り替える こと が できます |
11 |
この キー わ 、 データ の さまざまな びゅう お きりかえる こと が できます |
11 |
kono kī wa , dēta no samazamana byū o kirikaeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
12 |
àn cǐ jiàn
kě qiēhuàn gè zhǒng shùjù shìtú |
12 |
Press this key to switch various
views of data |
12 |
按此键可切换各种数据视图 |
12 |
|
12 |
|
12 |
Press this key to
switch various views of data |
12 |
Pressione esta tecla
para alternar várias visualizações de dados |
12 |
Presione esta tecla
para cambiar varias vistas de datos |
12 |
Drücken Sie diese
Taste, um zwischen verschiedenen Datenansichten zu wechseln |
12 |
Naciśnij ten
klawisz, aby przełączyć różne widoki danych |
12 |
Нажмите
эту кнопку,
чтобы
переключать
различные
представления
данных |
12 |
Nazhmite etu knopku,
chtoby pereklyuchat' razlichnyye predstavleniya dannykh |
12 |
اضغط
على هذا
المفتاح
للتبديل بين
طرق عرض البيانات
المختلفة |
12 |
adghat ealaa hadha
almiftah liltabdil bayn turuq eard albayanat almukhtalifa |
12 |
डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच करने
के लिए इस
कुंजी को
दबाएं |
12 |
deta ke vibhinn
drshyon ko svich karane ke lie is kunjee ko dabaen |
12 |
ਡਾਟਾ
ਦੇ ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ
ਦਬਾਉ |
12 |
ḍāṭā
dē vakha -vakha driśāṁ nū badalaṇa la'ī
isa kujī nū dabā'u |
12 |
ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে এই কী টিপুন |
12 |
ḍēṭāra
bibhinna matāmata paribartana karatē ē'i kī ṭipuna |
12 |
このキーを押すと、データのさまざまなビューが切り替わります |
12 |
この キー を 押すと 、 データ の さまざまな ビュー が 切り替わります |
12 |
この キー お おすと 、 データ の さまざまな びゅう が きりかわります |
12 |
kono kī o osuto , dēta no samazamana byū ga kirikawarimasu |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
13 |
àn cǐ jiàn
kě qiēhuàn shùjù de gè zhǒng shìtú |
13 |
按此键可切换数据的各种视图 |
13 |
按此键可切换数据的各种视图 |
13 |
|
13 |
|
13 |
Press this key to
switch various views of data |
13 |
Pressione esta tecla
para alternar várias visualizações de dados |
13 |
Presione esta tecla
para cambiar varias vistas de datos |
13 |
Drücken Sie diese
Taste, um zwischen verschiedenen Datenansichten zu wechseln |
13 |
Naciśnij ten
klawisz, aby przełączyć różne widoki danych |
13 |
Нажмите
эту кнопку,
чтобы
переключать
различные
представления
данных |
13 |
Nazhmite etu knopku,
chtoby pereklyuchat' razlichnyye predstavleniya dannykh |
13 |
اضغط
على هذا
المفتاح
للتبديل بين
طرق عرض البيانات
المختلفة |
13 |
adghat ealaa hadha
almiftah liltabdil bayn turuq eard albayanat almukhtalifa |
13 |
डेटा
के विभिन्न
दृश्यों को
स्विच करने
के लिए इस
कुंजी को
दबाएं |
13 |
deta ke vibhinn
drshyon ko svich karane ke lie is kunjee ko dabaen |
13 |
ਡਾਟਾ
ਦੇ ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ
ਦਬਾਉ |
13 |
ḍāṭā
dē vakha -vakha driśāṁ nū badalaṇa la'ī
isa kujī nū dabā'u |
13 |
ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে এই কী টিপুন |
13 |
ḍēṭāra
bibhinna matāmata paribartana karatē ē'i kī ṭipuna |
13 |
このキーを押すと、データのさまざまなビューが切り替わります |
13 |
この キー を 押すと 、 データ の さまざまな ビュー が 切り替わります |
13 |
この キー お おすと 、 データ の さまざまな びゅう が きりかわります |
13 |
kono kī o osuto , dēta no samazamana byū ga kirikawarimasu |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rouler |
14 |
juǎn |
14 |
卷 |
14 |
卷 |
14 |
|
14 |
|
14 |
roll |
14 |
lista |
14 |
rollo |
14 |
rollen |
14 |
rolka |
14 |
рулон |
14 |
rulon |
14 |
لفافة |
14 |
lifafa |
14 |
घूमना |
14 |
ghoomana |
14 |
ਰੋਲ |
14 |
rōla |
14 |
রোল |
14 |
rōla |
14 |
ロール |
14 |
ロール |
14 |
ロール |
14 |
rōru |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
interrupteur à
bascule |
15 |
bō dòng
kāiguān |
15 |
toggle
switch |
15 |
拨动开关 |
15 |
|
15 |
|
15 |
toggle switch |
15 |
interruptor |
15 |
interruptor de
palanca |
15 |
Kippschalter |
15 |
przełącznik |
15 |
Переключить
переключатель |
15 |
Pereklyuchit'
pereklyuchatel' |
15 |
مفتاح
الفصل
الكهربائي |
15 |
miftah alfasl
alkahrabayiyi |
15 |
गिल्ली
टहनी |
15 |
gillee tahanee |
15 |
ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ |
15 |
ṭaugala savica |
15 |
টগল
সুইচ |
15 |
ṭagala su'ica |
15 |
トグルスイッチ |
15 |
トグルスイッチ |
15 |
とぐるすいっち |
15 |
togurusuicchi |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Commutateurs à
bascule |
16 |
bō dòng
kāiguān |
16 |
拨动开关 |
16 |
拨动开关 |
16 |
|
16 |
|
16 |
Toggle Switches |
16 |
Chaves de
alternância |
16 |
Interruptores de
palanca |
16 |
Kippschalter |
16 |
Przełącz
przełączniki |
16 |
Тумблеры |
16 |
Tumblery |
16 |
مفاتيح
التبديل |
16 |
mafatih altabdil |
16 |
स्विच
टॉगल करें |
16 |
svich togal karen |
16 |
ਸਵਿੱਚਾਂ
ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
16 |
savicāṁ
nū ṭaugala karō |
16 |
টগল
সুইচ |
16 |
ṭagala su'ica |
16 |
トグルスイッチ |
16 |
トグルスイッチ |
16 |
とぐるすいっち |
16 |
togurusuicchi |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un interrupteur
électrique que vous déplacez de haut en bas ou d'avant en arrière |
17 |
nín kěyǐ
shàngxià huò qiánhòu yídòng de diànqì kāiguān |
17 |
an
electrical switch which you move up and down or backwards and forwards |
17 |
您可以上下或前后移动的电气开关 |
17 |
|
17 |
|
17 |
an electrical switch
which you move up and down or backwards and forwards |
17 |
um interruptor
elétrico que você move para cima e para baixo ou para frente e para trás |
17 |
un interruptor
eléctrico que se mueve hacia arriba y hacia abajo o hacia atrás y hacia
adelante |
17 |
ein elektrischer
Schalter, den Sie auf und ab oder vor und zurück bewegen |
17 |
przełącznik
elektryczny, którym poruszasz się w górę i w dół lub do
tyłu i do przodu |
17 |
электрический
переключатель,
который вы перемещаете
вверх и вниз
или назад и
вперед |
17 |
elektricheskiy
pereklyuchatel', kotoryy vy peremeshchayete vverkh i vniz ili nazad i vpered |
17 |
مفتاح
كهربائي
يمكنك
تحريكه
لأعلى
ولأسفل أو
للخلف
وللأمام |
17 |
miftah kahrabayiyun
yumkinuk tahrikuh la'aelaa wali'asfal 'aw lilkhalaf walil'amam |
17 |
एक
विद्युत
स्विच जिसे
आप ऊपर और
नीचे या पीछे
और आगे ले
जाते हैं |
17 |
ek vidyut svich jise
aap oopar aur neeche ya peechhe aur aage le jaate hain |
17 |
ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਸਵਿੱਚ
ਜਿਸਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ
ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
17 |
ika
ilaikaṭrīkala savica jisanū tusīṁ upara atē
hēṭhāṁ jāṁ pichē jāṁ
agē vala karadē hō |
17 |
একটি
বৈদ্যুতিক
সুইচ যা আপনি
উপরে এবং
নীচে বা
পিছনে এবং
এগিয়ে যান |
17 |
ēkaṭi
baidyutika su'ica yā āpani uparē ēbaṁ
nīcē bā pichanē ēbaṁ ēgiẏē
yāna |
17 |
上下または前後に動かす電気スイッチ |
17 |
上下 または 前後 に 動かす 電気 スイッチ |
17 |
じょうげ または ぜんご に うごかす でんき スイッチ |
17 |
jōge mataha zengo ni ugokasu denki suicchi |
|
| |
|
18 |
Interrupteur
électrique que vous pouvez déplacer de haut en bas ou d'avant en arrière |
18 |
nín kěyǐ
shàngxià huò qiánhòu yídòng de diànqì kāiguān |
18 |
您可以上下或前后移动的电气开关 |
18 |
您可以上下或前后移动的电气开关 |
18 |
|
18 |
|
18 |
Electrical switch
that you can move up and down or back and forth |
18 |
Interruptor elétrico
que você pode mover para cima e para baixo ou para frente e para trás |
18 |
Interruptor
eléctrico que puede mover hacia arriba y hacia abajo o hacia adelante y hacia
atrás |
18 |
Elektrischer
Schalter, den Sie nach oben und unten oder vor und zurück bewegen können |
18 |
Przełącznik
elektryczny, który można przesuwać w górę i w dół lub w
przód iw tył |
18 |
Электрический
переключатель,
который вы можете
перемещать
вверх и вниз
или назад и вперед |
18 |
Elektricheskiy
pereklyuchatel', kotoryy vy mozhete peremeshchat' vverkh i vniz ili nazad i
vpered |
18 |
مفتاح
كهربائي
يمكنك
تحريكه
لأعلى
ولأسفل أو
للخلف
وللأمام |
18 |
miftah kahrabayiyun
yumkinuk tahrikuh la'aelaa wali'asfal 'aw lilkhalaf walil'amam |
18 |
विद्युत
स्विच जिसे
आप ऊपर और
नीचे या आगे
और पीछे ले जा
सकते हैं |
18 |
vidyut svich jise
aap oopar aur neeche ya aage aur peechhe le ja sakate hain |
18 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਸਵਿੱਚ
ਜਿਸਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
18 |
ilaikaṭrīkala
savica jisanū tusīṁ upara atē
hēṭhāṁ jāṁ agē atē pichē
hilā sakadē hō |
18 |
বৈদ্যুতিক
সুইচ যা আপনি
উপরে এবং
নিচে বা পিছনে
এবং পিছনে
সরাতে পারেন |
18 |
baidyutika su'ica
yā āpani uparē ēbaṁ nicē bā pichanē
ēbaṁ pichanē sarātē pārēna |
18 |
上下または前後に移動できる電気スイッチ |
18 |
上下 または 前後 に 移動 できる 電気 スイッチ |
18 |
じょうげ または ぜんご に いどう できる でんき スイッチ |
18 |
jōge mataha zengo ni idō dekiru denki suicchi |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule; interrupteur à bascule |
19 |
bō dòng
kāiguān; bō dòng kāiguān; bō dòng
kāiguān |
19 |
Toggle switch; toggle switch; toggle
switch |
19 |
拨动开关;拨动开关;拨动开关 |
19 |
|
19 |
|
19 |
Toggle switch; toggle
switch; toggle switch |
19 |
Chave de alternância;
chave de alternância; chave de alternância |
19 |
Interruptor de
palanca; interruptor de palanca; interruptor de palanca |
19 |
Kippschalter;
Kippschalter; Kippschalter |
19 |
Przełącznik
dwustabilny; przełącznik dwustabilny; przełącznik
dwustabilny |
19 |
Тумблер;
тумблер;
тумблер |
19 |
Tumbler; tumbler;
tumbler |
19 |
تبديل
التبديل
تبديل
التبديل
تبديل
التبديل |
19 |
tabdil altabdil
tabdil altabdil tabdil altabdil |
19 |
टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच |
19 |
togal svich; togal
svich; togal svich |
19 |
ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ; ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ; ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ |
19 |
ṭaugala savica;
ṭaugala savica; ṭaugala savica |
19 |
টগল
সুইচ; টগল
সুইচ; টগল
সুইচ |
19 |
ṭagala su'ica;
ṭagala su'ica; ṭagala su'ica |
19 |
トグルスイッチ;トグルスイッチ;トグルスイッチ |
19 |
トグルスイッチ ; トグルスイッチ ; トグルスイッチ |
19 |
とぐるすいっち ; とぐるすいっち ; とぐるすいっち |
19 |
togurusuicchi ; togurusuicchi ; togurusuicchi |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Interrupteur à bascule; interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
20 |
bō dòng kāiguān; bān
niǔ kāiguān; zhǒu jié kāiguān |
20 |
拨动开关；扳扭开关；肘节开关 |
20 |
拨动开关；扳扭开关；肘节开关 |
20 |
|
20 |
|
20 |
Toggle switch; toggle switch; toggle switch |
20 |
Chave de alternância; chave de alternância;
chave de alternância |
20 |
Interruptor de palanca; interruptor de
palanca; interruptor de palanca |
20 |
Kippschalter; Kippschalter; Kippschalter |
20 |
Przełącznik dwustabilny;
przełącznik dwustabilny; przełącznik dwustabilny |
20 |
Тумблер;
тумблер;
тумблер |
20 |
Tumbler; tumbler; tumbler |
20 |
تبديل
التبديل
تبديل
التبديل
تبديل التبديل |
20 |
tabdil altabdil
tabdil altabdil tabdil altabdil |
20 |
टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच; टॉगल
स्विच |
20 |
togal svich; togal svich; togal svich |
20 |
ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ; ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ; ਟੌਗਲ
ਸਵਿੱਚ |
20 |
ṭaugala savica; ṭaugala savica;
ṭaugala savica |
20 |
টগল
সুইচ; টগল
সুইচ; টগল
সুইচ |
20 |
ṭagala su'ica; ṭagala su'ica;
ṭagala su'ica |
20 |
トグルスイッチ;トグルスイッチ;トグルスイッチ |
20 |
トグルスイッチ ; トグルスイッチ ; トグルスイッチ |
20 |
とぐるすいっち ; とぐるすいっち ; とぐるすいっち |
20 |
togurusuicchi ; togurusuicchi ; togurusuicchi |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Préparer |
21 |
bèi |
21 |
备 |
21 |
备 |
21 |
|
21 |
|
21 |
Prepare |
21 |
Preparar |
21 |
Preparar |
21 |
Vorbereiten |
21 |
Przygotować |
21 |
Подготовить |
21 |
Podgotovit' |
21 |
يحضر |
21 |
yahdur |
21 |
तैयार
करना |
21 |
taiyaar karana |
21 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
21 |
ti'āra
karō |
21 |
প্রস্তুত
করা |
21 |
prastuta karā |
21 |
準備 |
21 |
準備 |
21 |
じゅんび |
21 |
junbi |
|
|
|
|
| |
|
22 |
mouvement |
22 |
dòng |
22 |
动 |
22 |
动 |
22 |
|
22 |
|
22 |
move |
22 |
mover |
22 |
moverse |
22 |
Bewegung |
22 |
ruszaj się |
22 |
двигаться |
22 |
dvigat'sya |
22 |
نقل |
22 |
naqil |
22 |
कदम |
22 |
kadam |
22 |
ਚਾਲ |
22 |
cāla |
22 |
সরানো |
22 |
sarānō |
22 |
動く |
22 |
動く |
22 |
うごく |
22 |
ugoku |
|
|
|
|
| |
|
23 |
L'informatique |
23 |
jìsuàn |
23 |
Computing |
23 |
计算 |
23 |
|
23 |
|
23 |
Computing |
23 |
Informática |
23 |
Informática |
23 |
Computer |
23 |
Przetwarzanie danych |
23 |
Вычисление |
23 |
Vychisleniye |
23 |
الحوسبة |
23 |
alhawsaba |
23 |
कम्प्यूटिंग |
23 |
kampyooting |
23 |
ਕੰਪਿingਟਿੰਗ |
23 |
kapiingṭiga |
23 |
কম্পিউটিং |
23 |
kampi'uṭiṁ |
23 |
コンピューティング |
23 |
コンピューティング |
23 |
こんぴゅうてぃんぐ |
23 |
konpyūtingu |
|
|
|
|
| |
|
24 |
compter |
24 |
jì |
24 |
计 |
24 |
计 |
24 |
|
24 |
|
24 |
count |
24 |
contar |
24 |
contar |
24 |
zählen |
24 |
liczyć |
24 |
считать |
24 |
schitat' |
24 |
عدد |
24 |
eadad |
24 |
गिनती |
24 |
ginatee |
24 |
ਗਿਣਤੀ |
24 |
giṇatī |
24 |
গণনা |
24 |
gaṇanā |
24 |
カウント |
24 |
カウント |
24 |
カウント |
24 |
kaunto |
|
|
|
|
| |
|
25 |
basculer |
25 |
qiēhuàn |
25 |
toggle |
25 |
切换 |
25 |
|
25 |
|
25 |
toggle |
25 |
alternancia |
25 |
palanca |
25 |
Umschalten |
25 |
przełącznik |
25 |
переключать |
25 |
pereklyuchat' |
25 |
تبديل |
25 |
tabdil |
25 |
टॉगल |
25 |
togal |
25 |
ਟੌਗਲ |
25 |
ṭaugala |
25 |
টগল |
25 |
ṭagala |
25 |
トグル |
25 |
トグル |
25 |
とぐる |
25 |
toguru |
|
|
|
|
| |
|
27 |
labeur |
27 |
Xīnláo |
27 |
toil |
27 |
辛劳 |
27 |
|
27 |
|
27 |
toil |
27 |
labuta |
27 |
esfuerzo |
27 |
Mühsal |
27 |
trud |
27 |
трудиться |
27 |
trudit'sya |
27 |
يكدح |
27 |
yakdah |
27 |
कठिन
परिश्रम |
27 |
kathin parishram |
27 |
ਮਿਹਨਤ |
27 |
Mihanata |
27 |
পরিশ্রম |
27 |
Pariśrama |
27 |
労苦 |
27 |
労苦 |
27 |
ろうく |
27 |
rōku |
|
|
|
|
| |
|
28 |
formel |
28 |
zhèngshì de |
28 |
formal |
28 |
正式的 |
28 |
|
28 |
|
28 |
formal |
28 |
formal |
28 |
formal |
28 |
formell |
28 |
formalny |
28 |
формальный |
28 |
formal'nyy |
28 |
رسمي |
28 |
rasmi |
28 |
औपचारिक |
28 |
aupachaarik |
28 |
ਰਸਮੀ |
28 |
rasamī |
28 |
আনুষ্ঠানিক |
28 |
ānuṣṭhānika |
28 |
丁寧 |
28 |
丁 寧 |
28 |
ちょう やすし |
28 |
chō yasushi |
|
| |
|
29 |
travailler très dur et/ou pendant longtemps,
en faisant généralement un travail physique dur |
29 |
fēicháng nǔlì hé/huò cháng
shíjiān gōngzuò, tōngcháng shì zuò jiānkǔ de
tǐlì láodòng |
29 |
to work very hard and/or for a long time,
usually doing hard physical work |
29 |
非常努力和/或长时间工作，通常是做艰苦的体力劳动 |
29 |
|
29 |
|
29 |
to work very hard and/or for a long time,
usually doing hard physical work |
29 |
trabalhar muito e / ou por muito tempo,
geralmente fazendo trabalho físico pesado |
29 |
trabajar muy duro y / o durante mucho
tiempo, generalmente haciendo un trabajo físico duro |
29 |
sehr hart und/oder lange arbeiten, in der
Regel schwere körperliche Arbeit leisten |
29 |
pracować bardzo ciężko i/lub
przez długi czas, zwykle wykonując ciężką pracę
fizyczną |
29 |
работать
очень
усердно и /
или в течение
длительного
времени,
обычно
выполняя тяжелую
физическую
работу |
29 |
rabotat' ochen' userdno i / ili v techeniye
dlitel'nogo vremeni, obychno vypolnyaya tyazheluyu fizicheskuyu rabotu |
29 |
للعمل
بجد و / أو
لفترة طويلة
، وعادة ما يقوم
بعمل بدني
شاق |
29 |
lileamal bijid w /
'aw lifatrat tawilat , waeadatan ma yaqum bieamal badaniin shaqin |
29 |
बहुत
कठिन और/या
लंबे समय तक
काम करना, आमतौर
पर कठिन
शारीरिक
कार्य करना |
29 |
bahut kathin aur/ya lambe samay tak kaam
karana, aamataur par kathin shaareerik kaary karana |
29 |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਸਖਤ
ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ
ਕਰਨਾ |
29 |
bahuta sakhata atē/jāṁ
lamē samēṁ la'ī kama karanā, āma taura tē
sakhata sarīraka mihanata karanā |
29 |
খুব
কঠোর
এবং/অথবা
দীর্ঘ সময়
ধরে কাজ করা,
সাধারণত
কঠিন
শারীরিক
পরিশ্রম করা |
29 |
khuba kaṭhōra
ēbaṁ/athabā dīrgha samaẏa dharē kāja
karā, sādhāraṇata kaṭhina śārīrika
pariśrama karā |
29 |
非常に一生懸命および/または長時間働き、通常は一生懸命に肉体的な仕事をします |
29 |
非常 に 一生懸命 および / または 長時間 働き 、 通常 は 一生懸命 に 肉体 的な 仕事 を します |
29 |
ひじょう に いっしょうけんめい および / または ちょうじかん はたらき 、 つうじょう わ いっしょうけんめい に にくたい てきな しごと お します |
29 |
hijō ni isshōkenmei oyobi / mataha chōjikan hataraki , tsūjō wa isshōkenmei ni nikutai tekina shigoto o shimasu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Travail très dur
et/ou de longues heures, généralement un travail physique difficile |
30 |
fēicháng
nǔlì hé/huò cháng shíjiān gōngzuò, tōngcháng shì zuò
bǐ de tǐlì láodòng |
30 |
非常努力和/或长时间工作，通常是做艰苦的体力劳动 |
30 |
非常努力和/或长时间工作，通常是做比的体力劳动 |
30 |
|
30 |
|
30 |
Working very hard
and/or long hours, usually doing hard physical labor |
30 |
Trabalhar muito duro
e / ou longas horas, geralmente fazendo trabalho físico pesado |
30 |
Trabajar muy duro y
/ o muchas horas, generalmente haciendo un trabajo físico duro |
30 |
Sehr harte und/oder
lange Arbeitszeiten, normalerweise schwere körperliche Arbeit |
30 |
Pracuje bardzo
ciężko i/lub długie godziny, zwykle wykonuje
ciężką pracę fizyczną |
30 |
Очень
тяжелая
работа и / или
многочасовая
работа,
обычно
выполняющая
тяжелый
физический
труд |
30 |
Ochen' tyazhelaya
rabota i / ili mnogochasovaya rabota, obychno vypolnyayushchaya tyazhelyy
fizicheskiy trud |
30 |
العمل
الشاق و / أو
لساعات
طويلة ،
وعادة ما يقوم
بعمل بدني
شاق |
30 |
aleamal alshaaqu w /
'aw lisaeat tawilat , waeadatan ma yaqum bieamal badaniin shaqin |
30 |
बहुत
कठिन और/या
लंबे समय तक
काम करना,
आमतौर पर
कठिन
शारीरिक
श्रम करना |
30 |
bahut kathin aur/ya
lambe samay tak kaam karana, aamataur par kathin shaareerik shram karana |
30 |
ਬਹੁਤ
ਸਖਤ ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਲੰਮੇ ਘੰਟੇ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਸਖਤ
ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ
ਕਰਨਾ |
30 |
bahuta sakhata
atē/jāṁ lamē ghaṭē kama karanā, āma
taura tē sakhata sarīraka mihanata karanā |
30 |
খুব
কঠোর
এবং/অথবা
দীর্ঘ সময়
কাজ করা,
সাধারণত
কঠোর
শারীরিক
শ্রম করা |
30 |
khuba
kaṭhōra ēbaṁ/athabā dīrgha samaẏa
kāja karā, sādhāraṇata kaṭhōra
śārīrika śrama karā |
30 |
非常に一生懸命および/または長時間働き、通常は肉体労働をします |
30 |
非常 に 一生懸命 および / または 長時間 働き 、 通常 は 肉体 労働 を します |
30 |
ひじょう に いっしょうけんめい および / または ちょうじかん はたらき 、 つうじょう わ にくたい ろうどう お します |
30 |
hijō ni isshōkenmei oyobi / mataha chōjikan hataraki , tsūjō wa nikutai rōdō o shimasu |
|
|
|
|
| |
|
31 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
31 |
(cháng shíjiān)
nǔlì gōngzuò, nǔlì gōngzuò |
31 |
(Long time) hard work, hard work |
31 |
（长时间）努力工作，努力工作 |
31 |
|
31 |
|
31 |
(Long time) hard
work, hard work |
31 |
(Muito tempo)
trabalho duro, trabalho duro |
31 |
(Mucho tiempo)
trabajo duro, trabajo duro |
31 |
(Lange) harte Arbeit,
harte Arbeit |
31 |
(Długi czas)
ciężka praca, ciężka praca |
31 |
(Долгое
время)
тяжелая
работа,
тяжелая
работа |
31 |
(Dolgoye vremya)
tyazhelaya rabota, tyazhelaya rabota |
31 |
(وقت
طويل) عمل شاق
، عمل شاق |
31 |
(waqt tawil) eamal
shaqun , eamal shaqun |
31 |
(लंबे
समय तक) कड़ी
मेहनत, कड़ी
मेहनत |
31 |
(lambe samay tak)
kadee mehanat, kadee mehanat |
31 |
(ਲੰਮਾ
ਸਮਾਂ) ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ, ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ |
31 |
(lamā
samāṁ) sakhata mihanata, sakhata mihanata |
31 |
(দীর্ঘ
সময়) কঠোর
পরিশ্রম,
কঠোর
পরিশ্রম |
31 |
(dīrgha
samaẏa) kaṭhōra pariśrama, kaṭhōra
pariśrama |
31 |
（長い間）ハードワーク、ハードワーク |
31 |
（ 長い 間 ） ハード ワーク 、 ハード ワーク |
31 |
（ ながい ま ） ハード ワーク 、 ハード ワーク |
31 |
（ nagai ma ） hādo wāku , hādo wāku |
|
|
|
|
| |
|
32 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
32 |
(cháng shíjiān)
kǔ gàn, xīnqín láozuò |
32 |
(长时间） 苦干，辛勤劳作 |
32 |
（长时间）苦干，辛勤劳作 |
32 |
|
32 |
|
32 |
(Long time) hard
work, hard work |
32 |
(Muito tempo)
trabalho duro, trabalho duro |
32 |
(Mucho tiempo)
trabajo duro, trabajo duro |
32 |
(Lange) harte
Arbeit, harte Arbeit |
32 |
(Długi czas)
ciężka praca, ciężka praca |
32 |
(Долгое
время)
тяжелая
работа,
тяжелая
работа |
32 |
(Dolgoye vremya)
tyazhelaya rabota, tyazhelaya rabota |
32 |
(وقت
طويل) عمل شاق
، عمل شاق |
32 |
(waqt tawil) eamal
shaqun , eamal shaqun |
32 |
(लंबे
समय तक) कड़ी
मेहनत, कड़ी
मेहनत |
32 |
(lambe samay tak)
kadee mehanat, kadee mehanat |
32 |
(ਲੰਮਾ
ਸਮਾਂ) ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ, ਸਖਤ
ਮਿਹਨਤ |
32 |
(lamā
samāṁ) sakhata mihanata, sakhata mihanata |
32 |
(দীর্ঘ
সময়) কঠোর
পরিশ্রম,
কঠোর
পরিশ্রম |
32 |
(dīrgha
samaẏa) kaṭhōra pariśrama, kaṭhōra
pariśrama |
32 |
（長い間）ハードワーク、ハードワーク |
32 |
（ 長い 間 ） ハード ワーク 、 ハード ワーク |
32 |
（ ながい ま ） ハード ワーク 、 ハード ワーク |
32 |
（ nagai ma ） hādo wāku , hādo wāku |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Synonyme |
33 |
dàimíngcí |
33 |
Synonym |
33 |
代名词 |
33 |
|
33 |
|
33 |
Synonym |
33 |
Sinônimo |
33 |
Sinónimo |
33 |
Synonym |
33 |
Synonim |
33 |
Синоним |
33 |
Sinonim |
33 |
مرادف |
33 |
muradif |
33 |
समानार्थी
शब्द |
33 |
samaanaarthee shabd |
33 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
33 |
samānārathī |
33 |
প্রতিশব্দ |
33 |
pratiśabda |
33 |
シノニム |
33 |
シノニム |
33 |
シノニム |
33 |
shinonimu |
|
| |
|
34 |
trimer |
34 |
núlì zǒu |
34 |
slave away |
34 |
奴隶走 |
34 |
|
34 |
|
34 |
slave away |
34 |
escravo |
34 |
esclavo |
34 |
schuften |
34 |
niewolnik z dala |
34 |
раб |
34 |
rab |
34 |
الرقيق
بعيدا |
34 |
alraqiq baeidan |
34 |
गुलामी
करना |
34 |
gulaamee karana |
34 |
ਗੁਲਾਮ
ਦੂਰ |
34 |
gulāma dūra |
34 |
দূরের
দাসত্ব |
34 |
dūrēra
dāsatba |
34 |
奴隷離れて |
34 |
奴隷 離れて |
34 |
どれい はなれて |
34 |
dorei hanarete |
|
|
|
|
| |
|
35 |
marche esclave |
35 |
núlì zǒu |
35 |
奴隶走 |
35 |
奴隶走 |
35 |
|
35 |
|
35 |
Slave walk |
35 |
Andar escravo |
35 |
Paseo de esclavos |
35 |
Sklavenspaziergang |
35 |
Spacer niewolnika |
35 |
Рабская
прогулка |
35 |
Rabskaya progulka |
35 |
الرقيق
المشي |
35 |
alraqiq almashy |
35 |
गुलाम
चलना |
35 |
gulaam chalana |
35 |
ਗੁਲਾਮ
ਸੈਰ |
35 |
gulāma saira |
35 |
ক্রীতদাসদের
পদচারণা |
35 |
krītadāsadēra
padacāraṇā |
35 |
スレーブウォーク |
35 |
スレーブ ウォーク |
35 |
スレーブ ウォーク |
35 |
surēbu wōku |
|
|
|
|
| |
|
36 |
se déplacer lentement
et avec difficulté |
36 |
huǎnmàn ér
kùnnán de yídòng |
36 |
to
move slowly and with difficulty |
36 |
缓慢而困难地移动 |
36 |
|
36 |
|
36 |
to move slowly and
with difficulty |
36 |
mover-se devagar e
com dificuldade |
36 |
moverse lentamente y
con dificultad |
36 |
sich langsam und
schwer bewegen |
36 |
poruszać
się powoli i z trudem |
36 |
двигаться
медленно и с
трудом |
36 |
dvigat'sya medlenno i
s trudom |
36 |
للتحرك
ببطء
وبصعوبة |
36 |
liltaharuk bibut'
wabisueuba |
36 |
धीरे-धीरे
और कठिनाई से
आगे बढ़ना |
36 |
dheere-dheere aur
kathinaee se aage badhana |
36 |
ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ |
36 |
haulī atē
muśakala nāla agē vadhaṇā |
36 |
ধীরে
ধীরে এবং
অসুবিধা
সঙ্গে সরানো |
36 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ asubidhā saṅgē
sarānō |
36 |
ゆっくりと困難に動く |
36 |
ゆっくり と 困難 に 動く |
36 |
ゆっくり と こんなん に うごく |
36 |
yukkuri to konnan ni ugoku |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Déplacez-vous
lentement et difficilement |
37 |
huǎnmàn ér
kùnnán de yídòng |
37 |
缓慢而困难地移动 |
37 |
缓慢而困难地移动 |
37 |
|
37 |
|
37 |
Move slowly and
difficultly |
37 |
Mova-se devagar e
com dificuldade |
37 |
Muévete lenta y
difícilmente |
37 |
Bewegen Sie sich
langsam und schwer |
37 |
Poruszaj się
powoli i z trudem |
37 |
Двигайтесь
медленно и
трудно |
37 |
Dvigaytes' medlenno
i trudno |
37 |
تحرك
ببطء
وبصعوبة |
37 |
taharak bibut'
wabisueuba |
37 |
धीरे
और मुश्किल
से आगे बढ़ें |
37 |
dheere aur mushkil
se aage badhen |
37 |
ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
37 |
haulī atē
muśakala nāla agē vadhō |
37 |
ধীরে
ধীরে এবং
কঠিনভাবে
সরান |
37 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ kaṭhinabhābē sarāna |
37 |
ゆっくりと困難に動く |
37 |
ゆっくり と 困難 に 動く |
37 |
ゆっくり と こんなん に うごく |
37 |
yukkuri to konnan ni ugoku |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Se déplacer lentement
et durement; trek. |
38 |
huǎnmàn ér
jiānnán de yídòng; báshè. |
38 |
To move slowly and hard; trek. |
38 |
缓慢而艰难地移动；跋涉。 |
38 |
|
38 |
|
38 |
To move slowly and
hard; trek. |
38 |
Para mover-se
lentamente e com força; caminhar. |
38 |
Moverse lento y duro;
caminar. |
38 |
Sich langsam und hart
bewegen; wandern. |
38 |
Poruszać
się powoli i mocno; trek. |
38 |
Двигаться
медленно и
упорно;
поход. |
38 |
Dvigat'sya medlenno i
uporno; pokhod. |
38 |
للتحرك
ببطء وبشدة ؛
رحلة. |
38 |
liltaharuk bibut'
wabishidat ; rihlatun. |
38 |
धीरे
और कठिन चलने
के लिए;
ट्रेक। |
38 |
dheere aur kathin
chalane ke lie; trek. |
38 |
ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਸਖਤ ਅੱਗੇ
ਵਧਣ ਲਈ; ਟ੍ਰੈਕ. |
38 |
haulī atē
sakhata agē vadhaṇa la'ī; ṭraika. |
38 |
আস্তে
আস্তে এবং
শক্তভাবে
চলাফেরা করা;
ট্রেক। |
38 |
āstē
āstē ēbaṁ śaktabhābē
calāphērā karā; ṭrēka. |
38 |
ゆっくりと激しく動くために;トレッキング。 |
38 |
ゆっくり と 激しく 動く ため に ; トレッキング 。 |
38 |
ゆっくり と はげしく うごく ため に ; トレッキング 。 |
38 |
yukkuri to hageshiku ugoku tame ni ; torekkingu . |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Se déplacer
lentement et durement; trek. |
39 |
Jiānnán de
yídòng; báshè |
39 |
艰难缓慢地移动；跋涉 |
39 |
艰难地移动；跋涉 |
39 |
|
39 |
|
39 |
To move slowly and
hard; trek. |
39 |
Para mover-se
lentamente e com força; caminhar. |
39 |
Moverse lento y
duro; caminar. |
39 |
Sich langsam und
hart bewegen; wandern. |
39 |
Poruszać
się powoli i mocno; trek. |
39 |
Двигаться
медленно и
упорно;
поход. |
39 |
Dvigat'sya medlenno
i uporno; pokhod. |
39 |
للتحرك
ببطء وبشدة ؛
رحلة. |
39 |
liltaharuk bibut'
wabishidat ; rihlatun. |
39 |
धीरे
और कठिन चलने
के लिए;
ट्रेक। |
39 |
dheere aur kathin
chalane ke lie; trek. |
39 |
ਹੌਲੀ
ਅਤੇ ਸਖਤ ਅੱਗੇ
ਵਧਣ ਲਈ; ਟ੍ਰੈਕ. |
39 |
Haulī atē
sakhata agē vadhaṇa la'ī; ṭraika. |
39 |
আস্তে
আস্তে এবং
শক্তভাবে
চলাফেরা করা;
ট্রেক। |
39 |
Āstē
āstē ēbaṁ śaktabhābē
calāphērā karā; ṭrēka. |
39 |
ゆっくりと激しく動くために;トレッキング。 |
39 |
ゆっくり と 激しく 動く ため に ; トレッキング 。 |
39 |
ゆっくり と はげしく うごく ため に ; トレッキング 。 |
39 |
yukkuri to hageshiku ugoku tame ni ; torekkingu . |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Synonyme |
40 |
dàimíngcí |
40 |
Synonym |
40 |
代名词 |
40 |
|
40 |
|
40 |
Synonym |
40 |
Sinônimo |
40 |
Sinónimo |
40 |
Synonym |
40 |
Synonim |
40 |
Синоним |
40 |
Sinonim |
40 |
مرادف |
40 |
muradif |
40 |
समानार्थी
शब्द |
40 |
samaanaarthee shabd |
40 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
40 |
Samānārathī |
40 |
প্রতিশব্দ |
40 |
Pratiśabda |
40 |
シノニム |
40 |
シノニム |
40 |
シノニム |
40 |
shinonimu |
|
| |
|
41 |
bosser |
41 |
kǒuhào |
41 |
slog |
41 |
口号 |
41 |
|
41 |
|
41 |
slog |
41 |
slog |
41 |
sudar tinta |
41 |
slog |
41 |
walić |
41 |
тяжелая
работа |
41 |
tyazhelaya rabota |
41 |
شد |
41 |
shada |
41 |
आगे
बढ़ना |
41 |
aage badhana |
41 |
ਨਾਅਰਾ |
41 |
nā'arā |
41 |
স্লোগান |
41 |
slōgāna |
41 |
スローグ |
41 |
スローグ |
41 |
すろうぐ |
41 |
surōgu |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Ils ont peiné jusqu'à la colline sous le
soleil de plomb |
42 |
tāmen zài lièrì xià láozuò
shàngshān |
42 |
They toiled up the hill in the blazing sun |
42 |
他们在烈日下劳作上山 |
42 |
|
42 |
|
42 |
They toiled up the hill in the blazing sun |
42 |
Eles subiram a colina sob o sol escaldante |
42 |
Subieron la colina bajo el sol abrasador |
42 |
Sie schufteten in der prallen Sonne den
Hügel hinauf |
42 |
Mozolili się na wzgórze w palącym
słońcu |
42 |
Они
поднялись
на холм под
палящим солнцем |
42 |
Oni podnyalis' na kholm pod palyashchim
solntsem |
42 |
لقد
كادوا فوق
التل تحت
أشعة الشمس
الحارقة |
42 |
laqad kaduu fawq
altali taht 'ashieat alshams alhariqa |
42 |
उन्होंने
तपती धूप में
पहाड़ी पर
कड़ी मेहनत
की |
42 |
unhonne tapatee dhoop mein pahaadee par
kadee mehanat kee |
42 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ
ਤਪਦੀ ਧੁੱਪ
ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ
ਕੀਤੀ |
42 |
unhāṁ nē
pahāṛī nū tapadī dhupa vica mihanata kītī |
42 |
তারা
জ্বলন্ত
রোদে
পাহাড়কে
পরিশ্রম করেছিল |
42 |
tārā jbalanta rōdē
pāhāṛakē pariśrama karēchila |
42 |
彼らは燃える太陽の下で丘を苦しめた |
42 |
彼ら は 燃える 太陽 の 下 で 丘 を 苦しめた |
42 |
かれら わ もえる たいよう の した で おか お くるしめた |
42 |
karera wa moeru taiyō no shita de oka o kurushimeta |
|
| |
|
43 |
Ils ont gravi la
montagne sous le soleil brûlant |
43 |
tāmen zài lièrì
xià láozuò shàngshān |
43 |
他们在烈日下劳作上山 |
43 |
他们在烈日下劳作上山 |
43 |
|
43 |
|
43 |
They worked up the
mountain under the scorching sun |
43 |
Eles trabalharam
montanha acima sob o sol escaldante |
43 |
Trabajaron montaña
arriba bajo el sol abrasador |
43 |
Sie arbeiteten den
Berg unter der sengenden Sonne hoch |
43 |
Wspinali się na
górę pod palącym słońcem |
43 |
Они
поднялись
на гору под
палящим
солнцем |
43 |
Oni podnyalis' na
goru pod palyashchim solntsem |
43 |
لقد
عملوا فوق
الجبل تحت
أشعة الشمس
الحارقة |
43 |
laqad eamiluu fawq
aljabal taht 'ashieat alshams alhariqa |
43 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप में
पहाड़ पर काम
किया |
43 |
unhonne
chilachilaatee dhoop mein pahaad par kaam kiya |
43 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਕੜਕਦੀ
ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ
ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ
ਕੰਮ ਕੀਤਾ |
43 |
unhāṁ
nē kaṛakadī dhupa vica pahāṛa utē kama
kītā |
43 |
তারা
প্রখর রোদে
পাহাড়ের
উপরে কাজ করত |
43 |
tārā
prakhara rōdē pāhāṛēra uparē kāja
karata |
43 |
彼らは灼熱の太陽の下で山を登りました |
43 |
彼ら は 灼熱 の 太陽 の 下 で 山 を 登りました |
43 |
かれら わ しゃくねつ の たいよう の した で やま お のぼりました |
43 |
karera wa shakunetsu no taiyō no shita de yama o noborimashita |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
44 |
tāmen
dǐngzhe lièrì jiānnán dì yībù yībù pá shàng
shānpō |
44 |
They
braved the scorching sun to climb up the hill step by step with difficulty |
44 |
他们顶着烈日艰难地一步一步爬上山坡 |
44 |
|
44 |
|
44 |
They braved the
scorching sun to climb up the hill step by step with difficulty |
44 |
Eles enfrentaram o
sol escaldante para escalar a colina passo a passo com dificuldade |
44 |
Desafiaron el sol
abrasador para subir la colina paso a paso con dificultad. |
44 |
Sie trotzten der
sengenden Sonne, um mit Mühe den Hügel Schritt für Schritt zu erklimmen |
44 |
Stawili czoła
palącemu słońcu, aby krok po kroku wspinać się na
wzgórze z trudem |
44 |
Они
выдержали
палящее
солнце,
чтобы шаг за шагом
подняться
на холм с
трудом. |
44 |
Oni vyderzhali
palyashcheye solntse, chtoby shag za shagom podnyat'sya na kholm s trudom. |
44 |
لقد
تحدوا أشعة
الشمس
الحارقة
لتسلق التل
خطوة بخطوة
بصعوبة |
44 |
laqad tahadawa
'ashieat alshams alhariqat litasaluq altali khatwatan bikhatwat bisueuba |
44 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप को
मुश्किल से
कदम दर कदम
पहाड़ी पर
चढ़ने के लिए
बहादुरी दी |
44 |
unhonne
chilachilaatee dhoop ko mushkil se kadam dar kadam pahaadee par chadhane ke
lie bahaaduree dee |
44 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਤਪਦੀ ਧੁੱਪ
ਨੂੰ ਬੜੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ
ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ
ਪੌੜੀ ਚੜ੍ਹਨ
ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ |
44 |
unhāṁ
nē tapadī dhupa nū baṛī muśakala nāla
pahāṛī tōṁ pauṛī caṛhana
la'ī caṛhā'i'ā |
44 |
তারা
কষ্টের সাথে
ধাপে ধাপে
পাহাড়ে
ওঠার জন্য
জ্বলন্ত
সূর্যের
সাহস করে |
44 |
tārā
kaṣṭēra sāthē dhāpē dhāpē
pāhāṛē ōṭhāra jan'ya jbalanta
sūryēra sāhasa karē |
44 |
彼らは灼熱の太陽に勇敢に立ち向かい、困難を伴って一歩一歩丘を登りました |
44 |
彼ら は 灼熱 の 太陽 に 勇敢 に 立ち向かい 、 困難 を 伴って 一 歩 一 歩 丘 を 登りました |
44 |
かれら わ しゃくねつ の たいよう に ゆうかん に たちむかい 、 こんなん お ともなって いち ほ いち ほ おか お のぼりました |
44 |
karera wa shakunetsu no taiyō ni yūkan ni tachimukai , konnan o tomonatte ichi ho ichi ho oka o noborimashita |
|
| |
|
45 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
45 |
tāmen màozhe
yányán lièrì zǒu dì yībù pá shàng shāngāng |
45 |
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈 |
45 |
他们冒着炎炎烈日走地一步爬上山冈 |
45 |
|
45 |
|
45 |
They braved the
scorching sun to climb the hill step by step with difficulty |
45 |
Eles enfrentaram o
sol escaldante para escalar a colina passo a passo com dificuldade |
45 |
Desafiaron el sol
abrasador para subir la colina paso a paso con dificultad. |
45 |
Sie trotzten der
sengenden Sonne, um den Hügel Schritt für Schritt mühsam zu erklimmen |
45 |
Stawili czoła
palącemu słońcu, aby krok po kroku wspinać się na
wzgórze z trudem |
45 |
Они
выдержали
палящее
солнце,
чтобы шаг за шагом
подняться
на холм с
трудом. |
45 |
Oni vyderzhali
palyashcheye solntse, chtoby shag za shagom podnyat'sya na kholm s trudom. |
45 |
لقد
تحدوا أشعة
الشمس
الحارقة
لتسلق التل
خطوة بخطوة
بصعوبة |
45 |
laqad tahadawa
'ashieat alshams alhariqat litasaluq altali khatwatan bikhatwat bisueuba |
45 |
उन्होंने
चिलचिलाती
धूप को
मुश्किल से
कदम दर कदम
पहाड़ी पर
चढ़ने के लिए
बहादुरी दी |
45 |
unhonne
chilachilaatee dhoop ko mushkil se kadam dar kadam pahaadee par chadhane ke
lie bahaaduree dee |
45 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਤਪਦੀ ਧੁੱਪ
ਨੂੰ ਬੜੀ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ
ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ
ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ
ਚੜ੍ਹਾਇਆ |
45 |
unhāṁ
nē tapadī dhupa nū baṛī muśakala nāla
pahāṛī'tē caṛhana la'ī
caṛhā'i'ā |
45 |
তারা
কষ্টের সাথে
ধাপে ধাপে
পাহাড়ে
ওঠার জন্য
জ্বলন্ত
সূর্যের
সাহস করে |
45 |
tārā
kaṣṭēra sāthē dhāpē dhāpē
pāhāṛē ōṭhāra jan'ya jbalanta
sūryēra sāhasa karē |
45 |
彼らは灼熱の太陽に勇敢に立ち向かい、困難を伴って一歩一歩丘を登りました |
45 |
彼ら は 灼熱 の 太陽 に 勇敢 に 立ち向かい 、 困難 を 伴って 一 歩 一 歩 丘 を 登りました |
45 |
かれら わ しゃくねつ の たいよう に ゆうかん に たちむかい 、 こんなん お ともなって いち ほ いち ほ おか お のぼりました |
45 |
karera wa shakunetsu no taiyō ni yūkan ni tachimukai , konnan o tomonatte ichi ho ichi ho oka o noborimashita |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Travailleur |
46 |
láolìshì |
46 |
Toiler |
46 |
劳力士 |
46 |
|
46 |
|
46 |
Toiler |
46 |
Toiler |
46 |
Toiler |
46 |
Werkmeister |
46 |
Toaleta |
46 |
Труженик |
46 |
Truzhenik |
46 |
الكادح |
46 |
alkadih |
46 |
मेहनती |
46 |
mehanatee |
46 |
ਟਾਇਲਰ |
46 |
ṭā'ilara |
46 |
টয়লার |
46 |
ṭaẏalāra |
46 |
トイレタ |
46 |
トイレタ |
46 |
といれた |
46 |
toireta |
|
| |
|
47 |
Rolex |
47 |
láolìshì |
47 |
劳力士 |
47 |
劳力士 |
47 |
|
47 |
|
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
47 |
رولكس |
47 |
rulks |
47 |
रोलेक्स |
47 |
roleks |
47 |
ਰੋਲੇਕਸ |
47 |
rōlēkasa |
47 |
রোলেক্স |
47 |
rōlēksa |
47 |
ロレックス |
47 |
ロレックス |
47 |
ろれっくす |
47 |
rorekkusu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
formel ou littéraire |
48 |
zhèngshì de huò
wénxué de |
48 |
formal or literary |
48 |
正式的或文学的 |
48 |
|
48 |
|
48 |
formal or literary |
48 |
formal ou literário |
48 |
formal o literario |
48 |
formell oder
literarisch |
48 |
formalne lub
literackie |
48 |
формальный
или
литературный |
48 |
formal'nyy ili
literaturnyy |
48 |
رسمي
أو أدبي |
48 |
rasmiun 'aw 'adabiun |
48 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
48 |
aupachaarik ya
saahityik |
48 |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
48 |
rasamī
jāṁ sāhitaka |
48 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যিক |
48 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityika |
48 |
正式または文学的 |
48 |
正式 または 文学 的 |
48 |
せいしき または ぶんがく てき |
48 |
seishiki mataha bungaku teki |
|
|
|
|
| |
|
49 |
dur travail désagréable qui vous rend très
fatigué |
49 |
xīnkǔ bùyúkuài de gōngzuò
ràng nǐ hěn lèi |
49 |
hard unpleasant work that makes you very
tired |
49 |
辛苦不愉快的工作让你很累 |
49 |
|
49 |
|
49 |
hard unpleasant work that makes you very
tired |
49 |
trabalho duro desagradável que te deixa
muito cansado |
49 |
trabajo duro y desagradable que te hace
sentir muy cansado |
49 |
harte unangenehme Arbeit, die einen sehr
müde macht |
49 |
ciężka nieprzyjemna praca, która
bardzo cię męczy |
49 |
тяжелая
неприятная
работа,
которая сильно
утомляет |
49 |
tyazhelaya nepriyatnaya rabota, kotoraya
sil'no utomlyayet |
49 |
العمل
الشاق غير
السار الذي
يجعلك متعبًا
جدًا |
49 |
aleamal alshaaqu
ghayr alsaar aladhi yajealuk mteban jdan |
49 |
कठिन
अप्रिय काम
जो आपको बहुत
थका देता है |
49 |
kathin apriy kaam jo aapako bahut thaka deta
hai |
49 |
ਸਖਤ
ਕੋਝਾ ਕੰਮ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਥਕਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
49 |
sakhata kōjhā kama jō
tuhānū bahuta thakā'undā hai |
49 |
কঠিন
অপ্রীতিকর
কাজ যা
আপনাকে খুব
ক্লান্ত করে
তোলে |
49 |
kaṭhina aprītikara kāja
yā āpanākē khuba klānta karē tōlē |
49 |
あなたを非常に疲れさせるハードな不快な仕事 |
49 |
あなた を 非常 に 疲れさせる ハードな 不快な 仕事 |
49 |
あなた お ひじょう に つかれさせる はあどな ふかいな しごと |
49 |
anata o hijō ni tsukaresaseru hādona fukaina shigoto |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Un travail dur et
désagréable vous rend très fatigué |
50 |
xīnkǔ
bùyúkuài de gōngzuò ràng nǐ hěn lèi |
50 |
辛苦不愉快的工作让你很累 |
50 |
辛苦不愉快的工作让你很累 |
50 |
|
50 |
|
50 |
Hard and unpleasant
work makes you very tired |
50 |
O trabalho duro e
desagradável deixa você muito cansado |
50 |
El trabajo duro y
desagradable te hace sentir muy cansado. |
50 |
Harte und
unangenehme Arbeit macht sehr müde |
50 |
Ciężka i
nieprzyjemna praca bardzo Cię męczy |
50 |
Тяжелая
и
неприятная
работа
сильно
утомляет |
50 |
Tyazhelaya i
nepriyatnaya rabota sil'no utomlyayet |
50 |
العمل
الشاق وغير
السار يجعلك
متعبًا جدًا |
50 |
aleamal alshaaqu
waghayr alsaar yajealuk mteban jdan |
50 |
कठिन
और अप्रिय
काम आपको
बहुत थका
देता है |
50 |
kathin aur apriy
kaam aapako bahut thaka deta hai |
50 |
ਸਖਤ
ਅਤੇ ਕੋਝਾ ਕੰਮ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਥਕਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
50 |
sakhata atē
kōjhā kama tuhānū bahuta thakā didā hai |
50 |
কঠোর
এবং
অপ্রীতিকর
কাজ আপনাকে
খুব ক্লান্ত করে
তোলে |
50 |
kaṭhōra
ēbaṁ aprītikara kāja āpanākē khuba
klānta karē tōlē |
50 |
大変で不快な仕事はあなたをとても疲れさせます |
50 |
大変で 不快な 仕事 は あなた を とても 疲れさせます |
50 |
たいへんで ふかいな しごと わ あなた お とても つかれさせます |
50 |
taihende fukaina shigoto wa anata o totemo tsukaresasemasu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Un dur travail |
51 |
nǔlì
gōngzuò |
51 |
Hard work |
51 |
努力工作 |
51 |
|
51 |
|
51 |
Hard work |
51 |
Trabalho duro |
51 |
Trabajo duro |
51 |
Harte Arbeit |
51 |
Ciężka
praca |
51 |
Тяжелая
работа |
51 |
Tyazhelaya rabota |
51 |
عمل
شاق |
51 |
eamil shaqun |
51 |
कठोर
परिश्रम |
51 |
kathor parishram |
51 |
ਸਖਤ
ਕੰਮ |
51 |
sakhata kama |
51 |
কঠিন
কাজ |
51 |
kaṭhina
kāja |
51 |
ハードワーク |
51 |
ハード ワーク |
51 |
ハード ワーク |
51 |
hādo wāku |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Un dur travail |
52 |
kǔgōng;
láolèi de gōngzuò |
52 |
苦工；劳累的工作 |
52 |
苦工；劳累的工作 |
52 |
|
52 |
|
52 |
Hard work |
52 |
Trabalho duro |
52 |
Trabajo duro |
52 |
Harte Arbeit |
52 |
Ciężka
praca |
52 |
Тяжелая
работа |
52 |
Tyazhelaya rabota |
52 |
عمل
شاق |
52 |
eamil shaqun |
52 |
कठोर
परिश्रम |
52 |
kathor parishram |
52 |
ਸਖਤ
ਕੰਮ |
52 |
sakhata kama |
52 |
কঠিন
কাজ |
52 |
kaṭhina
kāja |
52 |
ハードワーク |
52 |
ハード ワーク |
52 |
ハード ワーク |
52 |
hādo wāku |
|
|
|
|
| |
|
53 |
une vie de
difficultés et de labeur |
53 |
chīkǔ
nàiláo de shēnghuó |
53 |
a
life of hardship and
toil |
53 |
吃苦耐劳的生活 |
53 |
|
53 |
|
53 |
a life of hardship
and toil |
53 |
uma vida de
dificuldades e labuta |
53 |
una vida de penurias
y fatigas |
53 |
ein Leben voller
Mühen und Mühen |
53 |
życie w trudach
i znoju |
53 |
жизнь,
полная
лишений и
тяжелого
труда |
53 |
zhizn', polnaya
lisheniy i tyazhelogo truda |
53 |
حياة
المشقة
والكد |
53 |
hayat almashaqat
walkadi |
53 |
कठिनाई
और परिश्रम
का जीवन |
53 |
kathinaee aur
parishram ka jeevan |
53 |
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ |
53 |
muśakala
atē mihanata dī zidagī |
53 |
কষ্ট
এবং
পরিশ্রমের
জীবন |
53 |
kaṣṭa
ēbaṁ pariśramēra jībana |
53 |
苦難と苦労の人生 |
53 |
苦難 と 苦労 の 人生 |
53 |
くなん と くろう の じんせい |
53 |
kunan to kurō no jinsei |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Dure vie |
54 |
chīkǔ
nàiláo de shēnghuó |
54 |
吃苦耐劳的生活 |
54 |
吃苦耐劳的生活 |
54 |
|
54 |
|
54 |
Hard life |
54 |
Vida difícil |
54 |
Vida dura |
54 |
Hartes Leben |
54 |
Trudne życie |
54 |
Тяжелая
жизнь |
54 |
Tyazhelaya zhizn' |
54 |
حياة
قاسية |
54 |
hayaat qasia |
54 |
कठिन
जीवन |
54 |
kathin jeevan |
54 |
Hardਖੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ |
54 |
Hardkhī
zidagī |
54 |
কঠিন
জীবন |
54 |
kaṭhina
jībana |
54 |
ハードライフ |
54 |
ハード ライフ |
54 |
ハード ライフ |
54 |
hādo raifu |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Une vie de dur labeur |
55 |
jiānkǔ
fèndòu de shēnghuó |
55 |
A life of hard work |
55 |
艰苦奋斗的生活 |
55 |
|
55 |
|
55 |
A life of hard work |
55 |
Uma vida de muito
trabalho |
55 |
Una vida de trabajo
duro |
55 |
Ein Leben voller
harter Arbeit |
55 |
Życie
ciężkiej pracy |
55 |
Жизнь
тяжелого
труда |
55 |
Zhizn' tyazhelogo
truda |
55 |
حياة
من العمل
الشاق |
55 |
hayat min aleamal
alshaaqi |
55 |
कड़ी
मेहनत का
जीवन |
55 |
kadee mehanat ka
jeevan |
55 |
ਮਿਹਨਤ
ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ |
55 |
mihanata dī
zidagī |
55 |
কঠোর
পরিশ্রমের
জীবন |
55 |
kaṭhōra
pariśramēra jībana |
55 |
勤勉な生活 |
55 |
勤勉な 生活 |
55 |
きんべんな せいかつ |
55 |
kinbenna seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Une vie de dur
labeur |
56 |
jiānnán
láokǔ de yīshēng |
56 |
艰难劳苦的一生 |
56 |
艰难劳苦的一生 |
56 |
|
56 |
|
56 |
A life of hard work |
56 |
Uma vida de muito
trabalho |
56 |
Una vida de trabajo
duro |
56 |
Ein Leben voller
harter Arbeit |
56 |
Życie
ciężkiej pracy |
56 |
Жизнь
тяжелого
труда |
56 |
Zhizn' tyazhelogo
truda |
56 |
حياة
من العمل
الشاق |
56 |
hayat min aleamal
alshaaqi |
56 |
कड़ी
मेहनत का
जीवन |
56 |
kadee mehanat ka
jeevan |
56 |
ਮਿਹਨਤ
ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ |
56 |
mihanata dī
zidagī |
56 |
কঠোর
পরিশ্রমের
জীবন |
56 |
kaṭhōra
pariśramēra jībana |
56 |
勤勉な生活 |
56 |
勤勉な 生活 |
56 |
きんべんな せいかつ |
56 |
kinbenna seikatsu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
voir également |
57 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
57 |
see
also |
57 |
也可以看看 |
57 |
|
57 |
|
57 |
see also |
57 |
Veja também |
57 |
ver también |
57 |
siehe auch |
57 |
Zobacz też |
57 |
смотрите
также |
57 |
smotrite takzhe |
57 |
أنظر
أيضا |
57 |
'anzur 'aydan |
57 |
यह
सभी देखें |
57 |
yah sabhee dekhen |
57 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
57 |
iha vī
vēkhō |
57 |
আরো
দেখুন |
57 |
ārō
dēkhuna |
57 |
も参照してください |
57 |
も 参照 してください |
57 |
も さんしょう してください |
57 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
58 |
rets |
58 |
xīnláo |
58 |
toils |
58 |
辛劳 |
58 |
|
58 |
|
58 |
toils |
58 |
labutas |
58 |
fatigas |
58 |
schuftet |
58 |
matnia |
58 |
труды |
58 |
trudy |
58 |
الشدائد |
58 |
alshadayid |
58 |
जाल |
58 |
jaal |
58 |
ਮਿਹਨਤ |
58 |
mihanata |
58 |
পরিশ্রম |
58 |
pariśrama |
58 |
苦労 |
58 |
苦労 |
58 |
くろう |
58 |
kurō |
|
|
|
|
| |
|
59 |
rets |
59 |
xīnláo |
59 |
toils |
59 |
辛劳 |
59 |
|
59 |
|
59 |
toils |
59 |
labutas |
59 |
fatigas |
59 |
schuftet |
59 |
matnia |
59 |
труды |
59 |
trudy |
59 |
الشدائد |
59 |
alshadayid |
59 |
जाल |
59 |
jaal |
59 |
ਮਿਹਨਤ |
59 |
mihanata |
59 |
পরিশ্রম |
59 |
pariśrama |
59 |
苦労 |
59 |
苦労 |
59 |
くろう |
59 |
kurō |
|
| |
|
60 |
toilette |
60 |
xǐshǒujiān |
60 |
toilet |
60 |
洗手间 |
60 |
|
60 |
|
60 |
toilet |
60 |
banheiro |
60 |
inodoro |
60 |
Toilette |
60 |
toaleta |
60 |
туалет |
60 |
tualet |
60 |
الحمام |
60 |
alhamam |
60 |
शौचालय |
60 |
shauchaalay |
60 |
ਟਾਇਲਟ |
60 |
ṭā'ilaṭa |
60 |
টয়লেট |
60 |
ṭaẏalēṭa |
60 |
トイレ |
60 |
トイレ |
60 |
トイレ |
60 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
61 |
un grand bol attaché
à un tuyau sur lequel vous vous asseyez ou sur lequel vous vous tenez lorsque
vous vous débarrassez des déchets de votre corps |
61 |
yīgè
liánjiē zài guǎnzi shàng de dà wǎn, dāng nǐ
páichū shēntǐ de fèiwù shí, nǐ kěyǐ zuò zài
shàngmiàn huò zhàn zài shàngmiàn |
61 |
a large bowl attached to a pipe that you sit
on or stand over when you get rid of waste matter from your body |
61 |
一个连接在管子上的大碗，当你排出身体的废物时，你可以坐在上面或站在上面 |
61 |
|
61 |
|
61 |
a large bowl attached
to a pipe that you sit on or stand over when you get rid of waste matter from
your body |
61 |
uma grande tigela
presa a um tubo no qual você se senta ou fica de pé quando se livra de
resíduos de seu corpo |
61 |
un tazón grande
conectado a una tubería en la que se sienta o se para cuando se deshace de
los desechos de su cuerpo |
61 |
eine große Schüssel,
die an einer Pfeife befestigt ist, auf der Sie sitzen oder über der Sie
stehen, wenn Sie Abfallstoffe aus Ihrem Körper entfernen |
61 |
duża miska
przytwierdzona do fajki, na której siadasz lub nad którą stoisz, gdy
pozbywasz się nieczystości z organizmu |
61 |
большая
чаша,
прикрепленная
к трубе, на
которой вы
сидите или
стоите,
когда вы
избавляетесь
от отходов
из своего
тела |
61 |
bol'shaya chasha,
prikreplennaya k trube, na kotoroy vy sidite ili stoite, kogda vy
izbavlyayetes' ot otkhodov iz svoyego tela |
61 |
وعاء
كبير متصل
بأنبوب تجلس
عليه أو تقف
عليه عندما
تتخلص من
الفضلات من
جسمك |
61 |
waea' kabir mutasil
bi'unbub tajlis ealayh 'aw taqif ealayh eindama tatakhalas min alfadalat min
jismik |
61 |
एक
पाइप से
जुड़ा एक
बड़ा कटोरा
जिस पर आप बैठते
हैं या जब आप
अपने शरीर से
अपशिष्ट
पदार्थ से
छुटकारा
पाते हैं तो
खड़े हो जाते
हैं |
61 |
ek paip se juda ek
bada katora jis par aap baithate hain ya jab aap apane shareer se apashisht
padaarth se chhutakaara paate hain to khade ho jaate hain |
61 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਕਟੋਰਾ
ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਦੇ
ਹੋ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੂੜੇ
ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ
ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ |
61 |
ika vaḍā
kaṭōrā ika pā'īpa nāla juṛi'ā
hudā hai jisa tē tusīṁ baiṭhadē hō
jāṁ khaṛhē hudē hō jadōṁ
tusīṁ āpaṇē sarīra vicōṁ
kūṛē dē padāratha nū haṭā'undē
hō |
61 |
একটি
পাইপের সাথে
সংযুক্ত
একটি বড়
বাটি যার উপর
আপনি বসেন বা
দাঁড়ান যখন
আপনি আপনার
শরীর থেকে
বর্জ্য
পদার্থ থেকে
মুক্তি পান |
61 |
ēkaṭi
pā'ipēra sāthē sanyukta ēkaṭi baṛa
bāṭi yāra upara āpani basēna bā
dām̐ṛāna yakhana āpani āpanāra
śarīra thēkē barjya padārtha thēkē mukti
pāna |
61 |
パイプに取り付けられた大きなボウルで、体から老廃物を取り除くときに座ったり立ったりします |
61 |
パイプ に 取り付けられた 大きな ボウル で 、 体 から 老廃物 を 取り除く とき に 座っ たり 立っ たり します |
61 |
パイプ に とりつけられた おうきな ボウル で 、 からだ から ろうはいぶつ お とりのぞく とき に すわっ たり たっ たり します |
61 |
paipu ni toritsukerareta ōkina bōru de , karada kara rōhaibutsu o torinozoku toki ni suwat tari tat tari shimasu |
|
| |
|
62 |
Un grand bol relié à
un tuyau. Lorsque vous retirez les déchets de votre corps, vous pouvez vous
asseoir dessus ou vous tenir debout dessus |
62 |
yīgè
liánjiē zài guǎndào shàng de dà wǎn, dāng nín
qīngchú dǐcéng lèsè shí, nín kěyǐ zuò zài shàngmiàn huò
zhàn zài shàngmiàn |
62 |
一个连接在管道上的大碗，当您清除体内废物时，您可以坐在它上面或站在上面 |
62 |
一个连接在管道上的大碗，当您清除底层垃圾时，您可以坐在上面或站在上面 |
62 |
|
62 |
|
62 |
A large bowl
connected to a pipe. When you remove waste from your body, you can sit on it
or stand on it |
62 |
Uma tigela grande
conectada a um cano. Ao remover os resíduos do corpo, você pode sentar ou
ficar em pé sobre ela |
62 |
Un tazón grande
conectado a una tubería. Cuando eliminas los desechos de tu cuerpo, puedes
sentarte o pararte. |
62 |
Eine große Schüssel,
die mit einer Pfeife verbunden ist. Wenn Sie Ihren Körper von Abfällen
befreien, können Sie darauf sitzen oder stehen |
62 |
Duża miska
połączona z fajką, po usunięciu odchodów z ciała
możesz na niej usiąść lub na niej stanąć |
62 |
Большая
чаша,
соединенная
с трубкой.
Удаляя
отходы из
своего тела,
вы можете
сесть на нее
или встать
на нее. |
62 |
Bol'shaya chasha,
soyedinennaya s trubkoy. Udalyaya otkhody iz svoyego tela, vy mozhete sest'
na neye ili vstat' na neye. |
62 |
وعاء
كبير متصل
بأنبوب ،
وعندما تزيل
النفايات من
جسمك ، يمكنك
الجلوس
عليها أو
الوقوف عليها |
62 |
waea' kabir mutasil
bi'unbub , waeindama tuzil alnufayat min jismik , yumkinuk aljulus ealayha
'aw alwuquf ealayha |
62 |
पाइप
से जुड़ा एक
बड़ा कटोरा।
जब आप अपने
शरीर से कचरा
निकालते हैं,
तो आप उस पर
बैठ सकते हैं या
उस पर खड़े हो
सकते हैं |
62 |
paip se juda ek bada
katora. jab aap apane shareer se kachara nikaalate hain, to aap us par baith
sakate hain ya us par khade ho sakate hain |
62 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਕਟੋਰਾ
ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ. ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ
ਕੂੜਾ
ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਉੱਤੇ ਬੈਠ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਇਸ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ |
62 |
ika vaḍā
kaṭōrā ika pā'īpa nāla juṛi'ā
hō'i'ā hai. Jadōṁ tusīṁ āpaṇē
sarīra vicōṁ kūṛā haṭā'undē
hō, tāṁ tusīṁ isa utē baiṭha
sakadē hō jāṁ isa utē khaṛhē hō
sakadē hō |
62 |
একটি
পাইপের সাথে
সংযুক্ত
একটি বড়
বাটি। যখন
আপনি আপনার
শরীর থেকে
বর্জ্য
অপসারণ করেন,
আপনি তার উপর
বসতে বা তার
উপর
দাঁড়িয়ে
থাকতে পারেন |
62 |
ēkaṭi
pā'ipēra sāthē sanyukta ēkaṭi baṛa
bāṭi. Yakhana āpani āpanāra śarīra
thēkē barjya apasāraṇa karēna, āpani tāra
upara basatē bā tāra upara dām̐ṛiẏē
thākatē pārēna |
62 |
パイプにつながれた大きなお椀。体から老廃物を取り除くときは、その上に座ったり立ったりすることができます。 |
62 |
パイプ に つながれた 大きな お 椀 。 体 から 老廃物 を 取り除く とき は 、 その 上 に 座っ たり 立っ たり する こと が できます 。 |
62 |
パイプ に つながれた おうきな お わん 。 からだ から ろうはいぶつ お とりのぞく とき わ 、 その うえ に すわっ たり たっ たり する こと が できます 。 |
62 |
paipu ni tsunagareta ōkina o wan . karada kara rōhaibutsu o torinozoku toki wa , sono ue ni suwat tari tat tari suru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Toilette |
63 |
xǐshǒujiān |
63 |
Toilet |
63 |
洗手间 |
63 |
|
63 |
|
63 |
Toilet |
63 |
Banheiro |
63 |
Inodoro |
63 |
Toilette |
63 |
Toaleta |
63 |
Туалет |
63 |
Tualet |
63 |
الحمام |
63 |
alhamam |
63 |
शौचालय |
63 |
shauchaalay |
63 |
ਪਖਾਨਾ |
63 |
pakhānā |
63 |
টয়লেট |
63 |
ṭaẏalēṭa |
63 |
トイレ |
63 |
トイレ |
63 |
トイレ |
63 |
toire |
|
| |
|
64 |
Toilette |
64 |
zuò biànqì;
chōushuǐmǎtǒng |
64 |
坐便器；抽水马桶 |
64 |
坐便器；抽水马桶 |
64 |
|
64 |
|
64 |
Toilet |
64 |
Banheiro |
64 |
Inodoro |
64 |
Toilette |
64 |
Toaleta |
64 |
Туалет |
64 |
Tualet |
64 |
الحمام |
64 |
alhamam |
64 |
शौचालय |
64 |
shauchaalay |
64 |
ਪਖਾਨਾ |
64 |
pakhānā |
64 |
টয়লেট |
64 |
ṭaẏalēṭa |
64 |
トイレ |
64 |
トイレ |
64 |
トイレ |
64 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Terre |
65 |
tǔ |
65 |
土 |
65 |
土 |
65 |
|
65 |
|
65 |
earth |
65 |
terra |
65 |
tierra |
65 |
Erde |
65 |
Ziemia |
65 |
Земля |
65 |
Zemlya |
65 |
الارض |
65 |
alard |
65 |
धरती |
65 |
dharatee |
65 |
ਧਰਤੀ |
65 |
dharatī |
65 |
পৃথিবী |
65 |
pr̥thibī |
65 |
地球 |
65 |
地球 |
65 |
ちきゅう |
65 |
chikyū |
|
|
|
|
| |
|
66 |
l'eau |
66 |
shuǐ |
66 |
水 |
66 |
水 |
66 |
|
66 |
|
66 |
water |
66 |
agua |
66 |
agua |
66 |
Wasser |
66 |
woda |
66 |
воды |
66 |
vody |
66 |
ماء |
66 |
ma' |
66 |
पानी |
66 |
paanee |
66 |
ਪਾਣੀ |
66 |
pāṇī |
66 |
জল |
66 |
jala |
66 |
水 |
66 |
水 |
66 |
みず |
66 |
mizu |
|
|
|
|
| |
|
67 |
as-tu tiré la chasse
d'eau ? |
67 |
nǐ chōng
mǎtǒngle ma? |
67 |
have you
flushed the toilet? |
67 |
你冲马桶了吗？ |
67 |
|
67 |
|
67 |
have you flushed the
toilet? |
67 |
você deu descarga no
banheiro? |
67 |
¿Has tirado la cadena
en el inodoro? |
67 |
hast du die toilette
gespült? |
67 |
spłukałeś
toaletę? |
67 |
ты
смыл унитаз? |
67 |
ty smyl unitaz? |
67 |
هل
غسلت
المرحاض؟ |
67 |
hal ghasilat
almirhadi? |
67 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया है? |
67 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya hai? |
67 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ
ਧੋਤਾ ਹੈ? |
67 |
kī
tusīṁ ṭā'ilaṭa dhōtā hai? |
67 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
67 |
āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
67 |
トイレを洗い流しましたか？ |
67 |
トイレ を 洗い流しました か ？ |
67 |
トイレ お あらいながしました か ？ |
67 |
toire o arainagashimashita ka ？ |
|
| |
|
68 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
68 |
Nǐ chōng
mǎ zhuāngle ma? |
68 |
你冲马桶了吗？ |
68 |
你冲马装了吗？ |
68 |
|
68 |
|
68 |
Did you flush the
toilet? |
68 |
Você deu descarga no
banheiro? |
68 |
¿Tiraste la cadena
del inodoro? |
68 |
Hast du die Toilette
gespült? |
68 |
Spłukałeś
toaletę? |
68 |
Вы
смыли в
туалете? |
68 |
Vy smyli v tualete? |
68 |
هل
قمت بغسل
المرحاض؟ |
68 |
hal qumt bighasl
almirhadi? |
68 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
68 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya? |
68 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਫਲੱਸ਼
ਕੀਤਾ ਹੈ? |
68 |
Kī
tusīṁ ṭā'ilaṭa nū phalaśa
kītā hai? |
68 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
68 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
68 |
トイレを洗い流しましたか？ |
68 |
トイレ を 洗い流しました か ？ |
68 |
トイレ お あらいながしました か ？ |
68 |
toire o arainagashimashita ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
69 |
Nǐ chōng
mǎtǒngle ma? |
69 |
Did you flush the toilet? |
69 |
你冲马桶了吗？ |
69 |
|
69 |
|
69 |
Did you flush the
toilet? |
69 |
Você deu descarga no
banheiro? |
69 |
¿Tiraste la cadena
del inodoro? |
69 |
Hast du die Toilette
gespült? |
69 |
Spłukałeś
toaletę? |
69 |
Вы
смыли в
туалете? |
69 |
Vy smyli v tualete? |
69 |
هل
قمت بغسل
المرحاض؟ |
69 |
hal qumt bighasl
almirhadi? |
69 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
69 |
kya aapane
shauchaalay phlash kiya? |
69 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਫਲੱਸ਼
ਕੀਤਾ ਹੈ? |
69 |
Kī
tusīṁ ṭā'ilaṭa nū phalaśa
kītā hai? |
69 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
69 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
69 |
トイレを洗い流しましたか？ |
69 |
トイレ を 洗い流しました か ？ |
69 |
トイレ お あらいながしました か ？ |
69 |
toire o arainagashimashita ka ？ |
|
| |
|
70 |
Avez-vous tiré la chasse d'eau? |
70 |
Nǐ chōng chūshēngle ma? |
70 |
你冲厕所了吗？ |
70 |
你冲出生了吗？ |
70 |
|
70 |
|
70 |
Did you flush the toilet? |
70 |
Você deu descarga no banheiro? |
70 |
¿Tiraste la cadena del inodoro? |
70 |
Hast du die Toilette gespült? |
70 |
Spłukałeś toaletę? |
70 |
Вы
смыли в
туалете? |
70 |
Vy smyli v tualete? |
70 |
هل قمت
بغسل
المرحاض؟ |
70 |
hal qumt bighasl
almirhadi? |
70 |
क्या
आपने शौचालय
फ्लश किया? |
70 |
kya aapane shauchaalay phlash kiya? |
70 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਫਲੱਸ਼
ਕੀਤਾ ਹੈ? |
70 |
Kī tusīṁ
ṭā'ilaṭa nū phalaśa kītā hai? |
70 |
আপনি কি
টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
70 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
70 |
トイレを洗い流しましたか？ |
70 |
トイレ を 洗い流しました か ？ |
70 |
トイレ お あらいながしました か ？ |
70 |
toire o arainagashimashita ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
71 |
J'ai besoin d'aller aux toilettes |
71 |
Wǒ xūyào qù cèsuǒ |
71 |
I need to go to the toilet |
71 |
我需要去厕所 |
71 |
|
71 |
|
71 |
I need to go to the toilet |
71 |
Eu preciso ir ao banheiro |
71 |
necesito ir al baño |
71 |
Ich muss auf die Toilette |
71 |
Muszę iść do toalety |
71 |
мне
нужно в
туалет |
71 |
mne nuzhno v tualet |
71 |
أنا
بحاجة
للذهاب إلى
المرحاض |
71 |
'ana bihajat
lildhahab 'iilaa almirhad |
71 |
मुझे
शौचालय जाने
की जरूरत है |
71 |
mujhe shauchaalay jaane kee jaroorat hai |
71 |
ਮੈਨੂੰ
ਟਾਇਲਟ ਜਾਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
71 |
Mainū ṭā'ilaṭa
jāṇa dī zarūrata hai |
71 |
আমাকে
টয়লেটে
যেতে হবে |
71 |
Āmākē
ṭaẏalēṭē yētē habē |
71 |
トイレに行く必要があります |
71 |
トイレ に 行く 必要 が あります |
71 |
トイレ に いく ひつよう が あります |
71 |
toire ni iku hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
72 |
J'ai besoin d'aller
aux toilettes |
72 |
wǒ xūyào
qù dúlì |
72 |
我需要去厕所 |
72 |
我需要去独立 |
72 |
|
72 |
|
72 |
I need to go to the
toilet |
72 |
Eu preciso ir ao
banheiro |
72 |
necesito ir al baño |
72 |
Ich muss auf die
Toilette |
72 |
Muszę
iść do toalety |
72 |
мне
нужно в
туалет |
72 |
mne nuzhno v tualet |
72 |
أنا
بحاجة
للذهاب إلى
المرحاض |
72 |
'ana bihajat
lildhahab 'iilaa almirhad |
72 |
मुझे
शौचालय जाने
की जरूरत है |
72 |
mujhe shauchaalay
jaane kee jaroorat hai |
72 |
ਮੈਨੂੰ
ਟਾਇਲਟ ਜਾਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
72 |
mainū
ṭā'ilaṭa jāṇa dī zarūrata hai |
72 |
আমাকে
টয়লেটে
যেতে হবে |
72 |
āmākē
ṭaẏalēṭē yētē habē |
72 |
トイレに行く必要があります |
72 |
トイレ に 行く 必要 が あります |
72 |
トイレ に いく ひつよう が あります |
72 |
toire ni iku hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
(utiliser les
toilettes) |
73 |
(shǐyòng
cèsuǒ) |
73 |
(use the toilet) |
73 |
（使用厕所） |
73 |
|
73 |
|
73 |
(use the toilet) |
73 |
(usar o banheiro) |
73 |
(usa el baño) |
73 |
(benutze die
Toilette) |
73 |
(skorzystaj z
toalety) |
73 |
(пользоваться
туалетом) |
73 |
(pol'zovat'sya
tualetom) |
73 |
(إستخدم
المرحاض) |
73 |
('iistakhdim
almirhadi) |
73 |
(शौचालय
का उपयोग
करें) |
73 |
(shauchaalay ka
upayog karen) |
73 |
(ਟਾਇਲਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) |
73 |
(ṭā'ilaṭa
dī varatōṁ karō) |
73 |
(টয়লেট
ব্যবহার
করুন) |
73 |
(ṭaẏalēṭa
byabahāra karuna) |
73 |
（トイレを使う） |
73 |
（ トイレ を 使う ） |
73 |
（ トイレ お つかう ） |
73 |
（ toire o tsukau ） |
|
| |
|
74 |
(Utiliser les
toilettes) |
74 |
(shǐyòng
chūshǐ) |
74 |
（使用厕所） |
74 |
（使用初始） |
74 |
|
74 |
|
74 |
(Use the toilet) |
74 |
(Usar o banheiro) |
74 |
(Usa el baño) |
74 |
(Benutze die
Toilette) |
74 |
(Skorzystaj z
toalety) |
74 |
(Используйте
туалет) |
74 |
(Ispol'zuyte tualet) |
74 |
(إستخدم
المرحاض) |
74 |
('iistakhdim
almirhadi) |
74 |
(शौचालय
का प्रयोग
करें) |
74 |
(shauchaalay ka
prayog karen) |
74 |
(ਟਾਇਲਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ) |
74 |
(ṭā'ilaṭa
dī varatōṁ karō) |
74 |
(টয়লেট
ব্যবহার
করুন) |
74 |
(ṭaẏalēṭa
byabahāra karuna) |
74 |
（トイレを使う） |
74 |
（ トイレ を 使う ） |
74 |
（ トイレ お つかう ） |
74 |
（ toire o tsukau ） |
|
|
|
|
| |
|
75 |
je dois aller à la
salle de bain |
75 |
wǒ xūyào qù
xǐshǒujiān |
75 |
I have to go to the bathroom |
75 |
我需要去洗手间 |
75 |
|
75 |
|
75 |
I have to go to the
bathroom |
75 |
Eu tenho que ir ao
banheiro |
75 |
tengo que ir al baño |
75 |
ich muss ins
Badezimmer gehen |
75 |
muszę
iść do łazienki |
75 |
я
должен идти
в ванную |
75 |
ya dolzhen idti v
vannuyu |
75 |
علي
ان اذهب الى
الحمام |
75 |
eali an adhhab alaa
alhamaam |
75 |
मुझे
स्नानघर
जाना है |
75 |
mujhe snaanaghar
jaana hai |
75 |
ਮੈਨੂੰ
ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ
ਹੈ |
75 |
mainū
bātharūma jāṇā hai |
75 |
আমাকে
বাথরুম যেতে
হবে |
75 |
āmākē
bātharuma yētē habē |
75 |
トイレに行かなきゃ |
75 |
トイレ に 行かなきゃ |
75 |
トイレ に いかなきゃ |
75 |
toire ni ikanakya |
|
|
|
|
| |
|
76 |
je dois aller à la
salle de bain |
76 |
wǒ qù tàng
xǐshǒujiān |
76 |
我得去趟洗手间 |
76 |
我去趟洗手间 |
76 |
|
76 |
|
76 |
I have to go to the
bathroom |
76 |
Eu tenho que ir ao
banheiro |
76 |
tengo que ir al baño |
76 |
ich muss ins
Badezimmer gehen |
76 |
muszę
iść do łazienki |
76 |
я
должен идти
в ванную |
76 |
ya dolzhen idti v
vannuyu |
76 |
علي
ان اذهب الى
الحمام |
76 |
eali an adhhab alaa
alhamaam |
76 |
मुझे
स्नानघर
जाना है |
76 |
mujhe snaanaghar
jaana hai |
76 |
ਮੈਨੂੰ
ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ
ਹੈ |
76 |
mainū
bātharūma jāṇā hai |
76 |
আমাকে
বাথরুম যেতে
হবে |
76 |
āmākē
bātharuma yētē habē |
76 |
トイレに行かなきゃ |
76 |
トイレ に 行かなきゃ |
76 |
トイレ に いかなきゃ |
76 |
toire ni ikanakya |
|
|
|
|
| |
|
77 |
devoir |
77 |
dé |
77 |
得 |
77 |
得 |
77 |
|
77 |
|
77 |
have to |
77 |
tem que |
77 |
tengo que |
77 |
müssen, zu ... haben |
77 |
musieć |
77 |
придется |
77 |
pridetsya |
77 |
يجب
أن |
77 |
yajib 'an |
77 |
यह
करना है |
77 |
yah karana hai |
77 |
ਕਰਨ
ਦੀ ਹੈ |
77 |
karana dī hai |
77 |
করতে
হবে |
77 |
karatē
habē |
77 |
した方が良い |
77 |
した 方 が 良い |
77 |
した ほう が よい |
77 |
shita hō ga yoi |
|
|
|
|
| |
|
78 |
un siège de toilette |
78 |
mǎtǒng zuò |
78 |
a toilet seat |
78 |
马桶座 |
78 |
|
78 |
|
78 |
a toilet seat |
78 |
um assento de banheiro |
78 |
un asiento de inodoro |
78 |
ein Toilettensitz |
78 |
deska sedesowa |
78 |
сиденье
для унитаза |
78 |
siden'ye dlya unitaza |
78 |
مقعد
المرحاض |
78 |
maqead almirhad |
78 |
एक
शौचालय सीट |
78 |
ek shauchaalay seet |
78 |
ਇੱਕ
ਟਾਇਲਟ ਸੀਟ |
78 |
ika ṭā'ilaṭa
sīṭa |
78 |
একটি
টয়লেট সিট |
78 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa siṭa |
78 |
便座 |
78 |
便座 |
78 |
べんざ |
78 |
benza |
|
| |
|
79 |
Siège de toilette |
79 |
mǎtǒng zuò |
79 |
马桶座 |
79 |
马桶座 |
79 |
|
79 |
|
79 |
Toilet seat |
79 |
Assento da privada |
79 |
Asiento del baño |
79 |
Toilleten Sitz |
79 |
Deska sedesowa |
79 |
Сиденье
для унитаза |
79 |
Siden'ye dlya
unitaza |
79 |
مقعد
المرحاض |
79 |
maqead almirhad |
79 |
शौचालय
की सीट |
79 |
shauchaalay kee seet |
79 |
ਟਾਇਲਟ
ਸੀਟ |
79 |
ṭā'ilaṭa
sīṭa |
79 |
টয়লেট
আসন |
79 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
79 |
便座 |
79 |
便座 |
79 |
べんざ |
79 |
benza |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Siège de toilette |
80 |
mǎtǒng zuò
quān |
80 |
Toilet seat |
80 |
马桶座圈 |
80 |
|
80 |
|
80 |
Toilet seat |
80 |
Assento da privada |
80 |
Asiento del baño |
80 |
Toilleten Sitz |
80 |
Deska sedesowa |
80 |
Сиденье
для унитаза |
80 |
Siden'ye dlya unitaza |
80 |
مقعد
المرحاض |
80 |
maqead almirhad |
80 |
शौचालय
की सीट |
80 |
shauchaalay kee seet |
80 |
ਟਾਇਲਟ
ਸੀਟ |
80 |
ṭā'ilaṭa
sīṭa |
80 |
টয়লেট
আসন |
80 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
80 |
便座 |
80 |
便座 |
80 |
べんざ |
80 |
benza |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Siège de toilette |
81 |
mǎtǒng zuò
quān |
81 |
马桶座圈 |
81 |
马桶座圈 |
81 |
|
81 |
|
81 |
Toilet seat |
81 |
Assento da privada |
81 |
Asiento del baño |
81 |
Toilleten Sitz |
81 |
Deska sedesowa |
81 |
Сиденье
для унитаза |
81 |
Siden'ye dlya
unitaza |
81 |
مقعد
المرحاض |
81 |
maqead almirhad |
81 |
शौचालय
की सीट |
81 |
shauchaalay kee seet |
81 |
ਟਾਇਲਟ
ਸੀਟ |
81 |
ṭā'ilaṭa
sīṭa |
81 |
টয়লেট
আসন |
81 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
81 |
便座 |
81 |
便座 |
81 |
べんざ |
81 |
benza |
|
|
|
|
| |
|
82 |
sanitaires |
82 |
cèsuǒ shèshī |
82 |
toilet facilities |
82 |
厕所设施 |
82 |
|
82 |
|
82 |
toilet facilities |
82 |
instalações sanitárias |
82 |
instalaciones sanitarias |
82 |
Toiletten |
82 |
toalety |
82 |
туалеты |
82 |
tualety |
82 |
مراحيض |
82 |
marahid |
82 |
शौचालय
की सुविधा |
82 |
shauchaalay kee suvidha |
82 |
ਟਾਇਲਟ
ਸਹੂਲਤਾਂ |
82 |
ṭā'ilaṭa
sahūlatāṁ |
82 |
টয়লেট
সুবিধা |
82 |
ṭaẏalēṭa subidhā |
82 |
トイレ設備 |
82 |
トイレ 設備 |
82 |
トイレ せつび |
82 |
toire setsubi |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Toilettes |
83 |
xīnshēng
ér shèshī |
83 |
厕所设施 |
83 |
新生儿设施 |
83 |
|
83 |
|
83 |
Toilet facilities |
83 |
Instalações
sanitárias |
83 |
Instalaciones
sanitarias |
83 |
Toiletten |
83 |
Toalety |
83 |
Туалетные
принадлежности |
83 |
Tualetnyye
prinadlezhnosti |
83 |
مراحيض |
83 |
marahid |
83 |
शौचालय
की सुविधा |
83 |
shauchaalay kee
suvidha |
83 |
ਪਖਾਨੇ
ਦੀ ਸਹੂਲਤ |
83 |
pakhānē
dī sahūlata |
83 |
টয়লেট
সুবিধা |
83 |
ṭaẏalēṭa
subidhā |
83 |
トイレ設備 |
83 |
トイレ 設備 |
83 |
トイレ せつび |
83 |
toire setsubi |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Équipement de
toilette |
84 |
cèsuǒ shèbèi |
84 |
Toilet equipment |
84 |
厕所设备 |
84 |
|
84 |
|
84 |
Toilet equipment |
84 |
Equipamento de
banheiro |
84 |
Equipo de baño |
84 |
Toilettenausstattung |
84 |
Wyposażenie
toalety |
84 |
Туалетное
оборудование |
84 |
Tualetnoye
oborudovaniye |
84 |
معدات
المرحاض |
84 |
mueadaat almirhad |
84 |
शौचालय
उपकरण |
84 |
shauchaalay upakaran |
84 |
ਟਾਇਲਟ
ਉਪਕਰਣ |
84 |
ṭā'ilaṭa
upakaraṇa |
84 |
টয়লেট
সরঞ্জাম |
84 |
ṭaẏalēṭa
sarañjāma |
84 |
トイレ設備 |
84 |
トイレ 設備 |
84 |
トイレ せつび |
84 |
toire setsubi |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Équipement de
toilette |
85 |
shèbèi |
85 |
卫生间设备 |
85 |
设备 |
85 |
|
85 |
|
85 |
Toilet equipment |
85 |
Equipamento de
banheiro |
85 |
Equipo de baño |
85 |
Toilettenausstattung |
85 |
Wyposażenie
toalety |
85 |
Туалетное
оборудование |
85 |
Tualetnoye
oborudovaniye |
85 |
معدات
المرحاض |
85 |
mueadaat almirhad |
85 |
शौचालय
उपकरण |
85 |
shauchaalay upakaran |
85 |
ਟਾਇਲਟ
ਉਪਕਰਣ |
85 |
ṭā'ilaṭa
upakaraṇa |
85 |
টয়লেট
সরঞ্জাম |
85 |
ṭaẏalēṭa
sarañjāma |
85 |
トイレ設備 |
85 |
トイレ 設備 |
85 |
トイレ せつび |
85 |
toire setsubi |
|
|
|
|
| |
|
86 |
?? |
86 |
jié |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
|
86 |
|
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
jié |
86 |
卪 |
86 |
jie |
86 |
मैं |
86 |
main |
86 |
卪 |
86 |
jié |
86 |
卪 |
86 |
jié |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
86 |
卪 |
|
|
|
|
| |
|
87 |
gardien |
87 |
wèi |
87 |
卫 |
87 |
卫 |
87 |
|
87 |
|
87 |
guard |
87 |
guarda |
87 |
Guardia |
87 |
bewachen |
87 |
strażnik |
87 |
сторожить |
87 |
storozhit' |
87 |
حارس |
87 |
haris |
87 |
रक्षक |
87 |
rakshak |
87 |
ਗਾਰਡ |
87 |
gāraḍa |
87 |
প্রহরী |
87 |
praharī |
87 |
ガード |
87 |
ガード |
87 |
ガード |
87 |
gādo |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Avez-vous besoin des
toilettes ? |
88 |
nǐ xūyào
shàng cèsuǒ ma? |
88 |
Do
you need the toilet? |
88 |
你需要上厕所吗？ |
88 |
|
88 |
|
88 |
Do you need the
toilet? |
88 |
Você precisa do
banheiro? |
88 |
¿Necesitas el baño? |
88 |
Brauchen Sie die
Toilette? |
88 |
Potrzebujesz toalety? |
88 |
Вам
нужен
туалет? |
88 |
Vam nuzhen tualet? |
88 |
هل
تحتاج
المرحاض؟ |
88 |
hal tahtaj almirhadi? |
88 |
क्या
आपको शौचालय
की आवश्यकता
है? |
88 |
kya aapako
shauchaalay kee aavashyakata hai? |
88 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ? |
88 |
kī
tuhānū ṭā'ilaṭa dī lōṛa hai? |
88 |
তোমার
কি টয়লেট
দরকার? |
88 |
tōmāra ki
ṭaẏalēṭa darakāra? |
88 |
トイレは必要ですか？ |
88 |
トイレ は 必要です か ？ |
88 |
トイレ わ ひつようです か ？ |
88 |
toire wa hitsuyōdesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Avez-vous besoin
d'utiliser la salle de bain? |
89 |
Nǐ xūyào
yòng xǐshǒujiān ma? |
89 |
你需要用洗手间吗？ |
89 |
你需要用洗手间吗？ |
89 |
|
89 |
|
89 |
Do you need to use
the bathroom? |
89 |
Você precisa usar o
banheiro? |
89 |
¿Necesitas ir al
baño? |
89 |
Müssen Sie das
Badezimmer benutzen? |
89 |
Potrzebujesz
skorzystać z łazienki? |
89 |
Вам
нужно
воспользоваться
ванной? |
89 |
Vam nuzhno
vospol'zovat'sya vannoy? |
89 |
هل
تحتاج إلى
استخدام
الحمام؟ |
89 |
hal tahtaj 'iilaa
astikhdam alhamami? |
89 |
क्या
आपको बाथरूम
का उपयोग
करने की
ज़रूरत है? |
89 |
kya aapako
baatharoom ka upayog karane kee zaroorat hai? |
89 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? |
89 |
Kī
tuhānū bātharūma dī varatōṁ karana
dī zarūrata hai? |
89 |
আপনি
বাথরুম
ব্যবহার
করতে হবে না? |
89 |
Āpani
bātharuma byabahāra karatē habē nā? |
89 |
トイレを使う必要がありますか？ |
89 |
トイレ を 使う 必要 が あります か ？ |
89 |
トイレ お つかう ひつよう が あります か ？ |
89 |
toire o tsukau hitsuyō ga arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Salle de bains |
90 |
Yùshì |
90 |
Bathroom |
90 |
浴室 |
90 |
|
90 |
|
90 |
Bathroom |
90 |
Banheiro |
90 |
Cuarto de baño |
90 |
Badezimmer |
90 |
Łazienka |
90 |
Ванная
комната |
90 |
Vannaya komnata |
90 |
حمام |
90 |
hamaam |
90 |
स्नानघर |
90 |
snaanaghar |
90 |
ਬਾਥਰੂਮ |
90 |
Bātharūma |
90 |
পায়খানা |
90 |
Pāẏakhānā |
90 |
トイレ |
90 |
トイレ |
90 |
トイレ |
90 |
toire |
|
| |
|
91 |
salle de bains |
91 |
mùyù lù |
91 |
浴室 |
91 |
沐浴露 |
91 |
|
91 |
|
91 |
bathroom |
91 |
banheiro |
91 |
cuarto de baño |
91 |
Bad |
91 |
łazienka |
91 |
ванная |
91 |
vannaya |
91 |
حمام |
91 |
hamaam |
91 |
स्नानघर |
91 |
snaanaghar |
91 |
ਬਾਥਰੂਮ |
91 |
bātharūma |
91 |
পায়খানা |
91 |
pāẏakhānā |
91 |
トイレ |
91 |
トイレ |
91 |
トイレ |
91 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
92 |
une pièce contenant des toilettes |
92 |
yǒu cèsuǒ de fángjiān |
92 |
a room containing a toilet |
92 |
有厕所的房间 |
92 |
|
92 |
|
92 |
a room containing a toilet |
92 |
uma sala contendo um banheiro |
92 |
una habitación que contiene un inodoro |
92 |
ein Raum mit einer Toilette |
92 |
pokój z toaletą |
92 |
комната
с туалетом |
92 |
komnata s tualetom |
92 |
غرفة
تحتوي على
مرحاض |
92 |
ghurfat tahtawi ealaa
mirhad |
92 |
शौचालय
युक्त कमरा |
92 |
shauchaalay yukt kamara |
92 |
ਇੱਕ
ਕਮਰਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ
ਹੈ |
92 |
ika kamarā jisa vica
ṭā'ilaṭa hai |
92 |
একটি
টয়লেট
ধারণকারী ঘর |
92 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa dhāraṇakārī ghara |
92 |
トイレのある部屋 |
92 |
トイレ の ある 部屋 |
92 |
トイレ の ある へや |
92 |
toire no aru heya |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Chambre avec WC |
93 |
yǒu méiyǒu
de fángjiān |
93 |
有厕所的房间 |
93 |
有没有的房间 |
93 |
|
93 |
|
93 |
Room with toilet |
93 |
Quarto com banheiro |
93 |
Habitación con baño |
93 |
Zimmer mit WC |
93 |
Pokój z toaletą |
93 |
Комната
с туалетом |
93 |
Komnata s tualetom |
93 |
غرفة
مع مرحاض |
93 |
ghurfat mae mirhad |
93 |
शौचालय
के साथ कमरा |
93 |
shauchaalay ke saath
kamara |
93 |
ਟਾਇਲਟ
ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ |
93 |
ṭā'ilaṭa
vālā kamarā |
93 |
টয়লেট
সহ রুম |
93 |
ṭaẏalēṭa
saha ruma |
93 |
トイレ付きの部屋 |
93 |
トイレ付き の 部屋 |
93 |
といれつき の へや |
93 |
toiretsuki no heya |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Toilette |
94 |
xǐshǒujiān |
94 |
Toilet |
94 |
洗手间 |
94 |
|
94 |
|
94 |
Toilet |
94 |
Banheiro |
94 |
Inodoro |
94 |
Toilette |
94 |
Toaleta |
94 |
Туалет |
94 |
Tualet |
94 |
الحمام |
94 |
alhamam |
94 |
शौचालय |
94 |
shauchaalay |
94 |
ਪਖਾਨਾ |
94 |
pakhānā |
94 |
টয়লেট |
94 |
ṭaẏalēṭa |
94 |
トイレ |
94 |
トイレ |
94 |
トイレ |
94 |
toire |
|
| |
|
95 |
Toilette |
95 |
nǚ'ér,
yǎnjīng; xǐ shì |
95 |
厕所,卫生间；盥洗室 |
95 |
女儿、眼睛；洗室 |
95 |
|
95 |
|
95 |
Toilet |
95 |
Banheiro |
95 |
Inodoro |
95 |
Toilette |
95 |
Toaleta |
95 |
Туалет |
95 |
Tualet |
95 |
الحمام |
95 |
alhamam |
95 |
शौचालय |
95 |
shauchaalay |
95 |
ਪਖਾਨਾ |
95 |
pakhānā |
95 |
টয়লেট |
95 |
ṭaẏalēṭa |
95 |
トイレ |
95 |
トイレ |
95 |
トイレ |
95 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Ligue |
96 |
méng |
96 |
盟 |
96 |
盟 |
96 |
|
96 |
|
96 |
League |
96 |
Liga |
96 |
Liga |
96 |
Liga |
96 |
Liga |
96 |
Лига |
96 |
Liga |
96 |
الدوري |
96 |
aldawriu |
96 |
संघ |
96 |
sangh |
96 |
ਲੀਗ |
96 |
līga |
96 |
লীগ |
96 |
līga |
96 |
同盟 |
96 |
同盟 |
96 |
どうめい |
96 |
dōmei |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Chaque appartement a
sa propre salle de bain et toilettes |
97 |
měi gè
dānwèi dōu yǒu zìjǐ de yùshì hé cèsuǒ |
97 |
Every flat
has its own bathroom and toilet |
97 |
每个单位都有自己的浴室和厕所 |
97 |
|
97 |
|
97 |
Every flat has its
own bathroom and toilet |
97 |
Cada apartamento tem
seu próprio banheiro e toalete |
97 |
Cada piso tiene su
propio baño y aseo. |
97 |
Jede Wohnung hat ein
eigenes Bad und WC |
97 |
Każde mieszkanie
ma własną łazienkę i toaletę |
97 |
Каждая
квартира
имеет
собственную
ванную
комнату и
туалет. |
97 |
Kazhdaya kvartira
imeyet sobstvennuyu vannuyu komnatu i tualet. |
97 |
تحتوي
كل شقة على
حمام ومرحاض
خاصين بها |
97 |
tahtawi kulu shaqat
ealaa hamaam wamirhad khasiyn biha |
97 |
हर
फ्लैट का
अपना बाथरूम
और शौचालय है |
97 |
har phlait ka apana
baatharoom aur shauchaalay hai |
97 |
ਹਰ
ਫਲੈਟ ਦਾ ਆਪਣਾ
ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ
ਟਾਇਲਟ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
97 |
hara phalaiṭa
dā āpaṇā bātharūma atē
ṭā'ilaṭa hudā hai |
97 |
প্রতিটি
ফ্ল্যাটের
নিজস্ব
বাথরুম এবং
টয়লেট
রয়েছে |
97 |
pratiṭi
phlyāṭēra nijasba bātharuma ēbaṁ
ṭaẏalēṭa raẏēchē |
97 |
すべてのフラットには専用のバスルームとトイレがあります |
97 |
すべて の フラット に は 専用 の バス ルーム と トイレ が あります |
97 |
すべて の フラット に わ せにょう の バス ルーム と トイレ が あります |
97 |
subete no furatto ni wa senyō no basu rūmu to toire ga arimasu |
|
| |
|
98 |
Chaque unité a sa
propre salle de bain et toilettes |
98 |
dōu shì nǐ
zìjǐ de shìjiè hé nǐ de shìjiè |
98 |
每个单位都有自己的浴室和厕所 |
98 |
都是你自己的世界和你的世界 |
98 |
|
98 |
|
98 |
Each unit has its
own bathroom and toilet |
98 |
Cada unidade tem seu
próprio banheiro e toalete |
98 |
Cada unidad tiene su
propio baño y aseo. |
98 |
Jede Einheit verfügt
über ein eigenes Bad und WC |
98 |
Każda jednostka
ma własną łazienkę i toaletę |
98 |
Каждый
блок имеет
собственную
ванную комнату
и туалет. |
98 |
Kazhdyy blok imeyet
sobstvennuyu vannuyu komnatu i tualet. |
98 |
تحتوي
كل وحدة على
حمام ومرحاض
خاصين بها |
98 |
tahtawi kulu wahdat
ealaa hamaam wamirhad khasiyn biha |
98 |
प्रत्येक
इकाई का अपना
स्नानघर और
शौचालय है |
98 |
pratyek ikaee ka
apana snaanaghar aur shauchaalay hai |
98 |
ਹਰੇਕ
ਯੂਨਿਟ ਦਾ
ਆਪਣਾ ਬਾਥਰੂਮ
ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
98 |
harēka
yūniṭa dā āpaṇā bātharūma atē
ṭā'ilaṭa hudā hai |
98 |
প্রতিটি
ইউনিটের
নিজস্ব
বাথরুম এবং
টয়লেট রয়েছে |
98 |
pratiṭi
i'uniṭēra nijasba bātharuma ēbaṁ
ṭaẏalēṭa raẏēchē |
98 |
各ユニットには専用のバスルームとトイレがあります |
98 |
各 ユニット に は 専用 の バス ルーム と トイレ が あります |
98 |
かく ユニット に わ せにょう の バス ルーム と トイレ が あります |
98 |
kaku yunitto ni wa senyō no basu rūmu to toire ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
99 |
měi jiān
gōngyù dōu yǒu yùshì hé wèishēngjiān |
99 |
Each apartment has a bathroom and
toilet |
99 |
每间公寓都有浴室和卫生间 |
99 |
|
99 |
|
99 |
Each apartment has a
bathroom and toilet |
99 |
Cada apartamento tem
uma casa de banho e WC |
99 |
Cada apartamento
tiene un baño y un aseo. |
99 |
Jede Wohnung hat ein
Bad und WC |
99 |
Każdy apartament
posiada łazienkę i toaletę |
99 |
В
каждой
квартире
есть ванная
и туалет. |
99 |
V kazhdoy kvartire
yest' vannaya i tualet. |
99 |
تحتوي
كل شقة على
حمام ومرحاض |
99 |
tahtawi kulu shaqat
ealaa hamaam wamirhad |
99 |
प्रत्येक
अपार्टमेंट
में एक
बाथरूम और
शौचालय है |
99 |
pratyek apaartament
mein ek baatharoom aur shauchaalay hai |
99 |
ਹਰ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ
ਟਾਇਲਟ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
99 |
hara
apāraṭamaiṇṭa vica ika bātharūma atē
ṭā'ilaṭa hudā hai |
99 |
প্রতিটি
অ্যাপার্টমেন্টে
একটি বাথরুম
এবং টয়লেট
রয়েছে |
99 |
pratiṭi
ayāpārṭamēnṭē ēkaṭi
bātharuma ēbaṁ ṭaẏalēṭa
raẏēchē |
99 |
各アパートメントにはバスルームとトイレがあります |
99 |
各 アパートメント に は バス ルーム と トイレ が あります |
99 |
かく あぱあとめんと に わ バス ルーム と トイレ が あります |
99 |
kaku apātomento ni wa basu rūmu to toire ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
100 |
měi tào
gōngyù dōu dàizhe ànmó jiān hé xǐshù shì |
100 |
每套公寓都带有洗澡间和盥洗室 |
100 |
每套公寓都带着按摩间和洗漱室 |
100 |
|
100 |
|
100 |
Each apartment has a
bathroom and toilet |
100 |
Cada apartamento tem
uma casa de banho e WC |
100 |
Cada apartamento
tiene un baño y un aseo. |
100 |
Jede Wohnung hat ein
Bad und WC |
100 |
Każdy
apartament posiada łazienkę i toaletę |
100 |
В
каждой
квартире
есть ванная
и туалет. |
100 |
V kazhdoy kvartire
yest' vannaya i tualet. |
100 |
تحتوي
كل شقة على
حمام ومرحاض |
100 |
tahtawi kulu shaqat
ealaa hamaam wamirhad |
100 |
प्रत्येक
अपार्टमेंट
में एक
बाथरूम और
शौचालय है |
100 |
pratyek apaartament
mein ek baatharoom aur shauchaalay hai |
100 |
ਹਰ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ
ਟਾਇਲਟ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
100 |
hara
apāraṭamaiṇṭa vica ika bātharūma atē
ṭā'ilaṭa hudā hai |
100 |
প্রতিটি
অ্যাপার্টমেন্টে
একটি বাথরুম
এবং টয়লেট
রয়েছে |
100 |
pratiṭi
ayāpārṭamēnṭē ēkaṭi
bātharuma ēbaṁ ṭaẏalēṭa
raẏēchē |
100 |
各アパートメントにはバスルームとトイレがあります |
100 |
各 アパートメント に は バス ルーム と トイレ が あります |
100 |
かく あぱあとめんと に わ バス ルーム と トイレ が あります |
100 |
kaku apātomento ni wa basu rūmu to toire ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
?? |
101 |
shàn |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
|
101 |
|
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
shàn |
101 |
潬 |
101 |
shan |
101 |
मैं |
101 |
main |
101 |
潬 |
101 |
shàn |
101 |
潬 |
101 |
shàn |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
101 |
潬 |
|
|
|
|
| |
|
102 |
?? |
102 |
hán |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
|
102 |
|
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
hán |
102 |
澏 |
102 |
han |
102 |
मैं |
102 |
main |
102 |
澏 |
102 |
hán |
102 |
澏 |
102 |
hán |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
102 |
澏 |
|
|
|
|
| |
|
103 |
bain |
103 |
pào zǎo |
103 |
澡 |
103 |
泡澡 |
103 |
|
103 |
|
103 |
bath |
103 |
banho de banheira |
103 |
baño |
103 |
Bad |
103 |
kąpiel |
103 |
ванна |
103 |
vanna |
103 |
حمام |
103 |
hamaam |
103 |
स्नान |
103 |
snaan |
103 |
ਇਸ਼ਨਾਨ |
103 |
iśanāna |
103 |
স্নান |
103 |
snāna |
103 |
浴 |
103 |
浴 |
103 |
よく |
103 |
yoku |
|
|
|
|
| |
|
104 |
État |
104 |
zhōu |
104 |
州 |
104 |
州 |
104 |
|
104 |
|
104 |
State |
104 |
Estado |
104 |
Estado |
104 |
Bundesland |
104 |
Stan |
104 |
Состояние |
104 |
Sostoyaniye |
104 |
ولاية |
104 |
wilaya |
104 |
राज्य |
104 |
raajy |
104 |
ਰਾਜ |
104 |
rāja |
104 |
রাষ্ট্র |
104 |
rāṣṭra |
104 |
州 |
104 |
州 |
104 |
しゅう |
104 |
shū |
|
|
|
|
| |
|
105 |
ajouter |
105 |
jiā |
105 |
加 |
105 |
加 |
105 |
|
105 |
|
105 |
add |
105 |
adicionar |
105 |
agregar |
105 |
hinzufügen |
105 |
Dodaj |
105 |
Добавить |
105 |
Dobavit' |
105 |
يضيف |
105 |
yudif |
105 |
जोड़ें |
105 |
joden |
105 |
ਜੋੜੋ |
105 |
jōṛō |
105 |
যোগ
করুন |
105 |
yōga karuna |
105 |
追加 |
105 |
追加 |
105 |
ついか |
105 |
tsuika |
|
|
|
|
| |
|
106 |
charge |
106 |
fù |
106 |
负 |
106 |
负 |
106 |
|
106 |
|
106 |
burden |
106 |
fardo |
106 |
carga |
106 |
Last |
106 |
ciężar |
106 |
груз |
106 |
gruz |
106 |
حرج |
106 |
haraj |
106 |
बोझ |
106 |
bojh |
106 |
ਬੋਝ |
106 |
bōjha |
106 |
বোঝা |
106 |
bōjhā |
106 |
重荷 |
106 |
重荷 |
106 |
おもに |
106 |
omoni |
|
|
|
|
| |
|
107 |
de |
107 |
de |
107 |
的 |
107 |
的 |
107 |
|
107 |
|
107 |
of |
107 |
do |
107 |
de |
107 |
von |
107 |
z |
107 |
из |
107 |
iz |
107 |
من |
107 |
man |
107 |
का |
107 |
ka |
107 |
ਦਾ |
107 |
dā |
107 |
এর |
107 |
ēra |
107 |
の |
107 |
の |
107 |
の |
107 |
no |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Cœur |
108 |
xīn |
108 |
心 |
108 |
心 |
108 |
|
108 |
|
108 |
Heart |
108 |
Coração |
108 |
Corazón |
108 |
Herz |
108 |
Serce |
108 |
Сердце |
108 |
Serdtse |
108 |
قلب |
108 |
qalb |
108 |
दिल |
108 |
dil |
108 |
ਦਿਲ |
108 |
dila |
108 |
হৃদয় |
108 |
hr̥daẏa |
108 |
心臓 |
108 |
心臓 |
108 |
しんぞう |
108 |
shinzō |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Qui est dans les
toilettes ? |
109 |
shéi zài cèsuǒ? |
109 |
Who is in the toilet ? |
109 |
谁在厕所？ |
109 |
|
109 |
|
109 |
Who is in the toilet? |
109 |
Quem está no
banheiro? |
109 |
¿Quién está en el
baño? |
109 |
Wer ist auf der
Toilette? |
109 |
Kto jest w toalecie? |
109 |
Кто
в туалете? |
109 |
Kto v tualete? |
109 |
من
في المرحاض؟ |
109 |
man fi almirhadi? |
109 |
शौचालय
में कौन है? |
109 |
shauchaalay mein kaun
hai? |
109 |
ਟਾਇਲਟ
ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ? |
109 |
ṭā'ilaṭa
vica kauṇa hai? |
109 |
টয়লেটে
কে আছে? |
109 |
ṭaẏalēṭē
kē āchē? |
109 |
トイレには誰がいますか？ |
109 |
トイレ に は 誰 が います か ？ |
109 |
トイレ に わ だれ が います か ？ |
109 |
toire ni wa dare ga imasu ka ？ |
|
| |
|
110 |
Qui utilise les
toilettes ? |
110 |
Shéi zài yòng? |
110 |
谁在用厕所？ |
110 |
谁在用？ |
110 |
|
110 |
|
110 |
Who is using the
toilet? |
110 |
Quem está usando o
banheiro? |
110 |
¿Quién usa el baño? |
110 |
Wer benutzt die
Toilette? |
110 |
Kto korzysta z
toalety? |
110 |
Кто
пользуется
туалетом? |
110 |
Kto pol'zuyetsya
tualetom? |
110 |
من
يستخدم
المرحاض؟ |
110 |
man yastakhdim
almirhadi? |
110 |
शौचालय
का उपयोग कौन
कर रहा है? |
110 |
shauchaalay ka
upayog kaun kar raha hai? |
110 |
ਟਾਇਲਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੌਣ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
110 |
Ṭā'ilaṭa
dī varatōṁ kauṇa kara rihā hai? |
110 |
টয়লেট
কে ব্যবহার
করছে? |
110 |
Ṭaẏalēṭa
kē byabahāra karachē? |
110 |
誰がトイレを使っていますか？ |
110 |
誰 が トイレ を 使っています か ？ |
110 |
だれ が トイレ お つかっています か ？ |
110 |
dare ga toire o tsukatteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Aussi |
111 |
Hái |
111 |
Also |
111 |
还 |
111 |
|
111 |
|
111 |
Also |
111 |
Também |
111 |
También |
111 |
Ebenfalls |
111 |
Także |
111 |
Также |
111 |
Takzhe |
111 |
أيضا |
111 |
'aydan |
111 |
भी |
111 |
bhee |
111 |
ਵੀ |
111 |
Vī |
111 |
এছাড়াও |
111 |
Ēchāṛā'ō |
111 |
また |
111 |
また |
111 |
また |
111 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Toilettes |
112 |
xǐshǒujiān |
112 |
Toilets |
112 |
洗手间 |
112 |
|
112 |
|
112 |
Toilets |
112 |
Sanitários |
112 |
Baños |
112 |
Toiletten |
112 |
WC |
112 |
Туалеты |
112 |
Tualety |
112 |
مراحيض |
112 |
marahid |
112 |
प्रसाधन |
112 |
prasaadhan |
112 |
ਪਖਾਨੇ |
112 |
pakhānē |
112 |
টয়লেট |
112 |
ṭaẏalēṭa |
112 |
トイレ |
112 |
トイレ |
112 |
トイレ |
112 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
113 |
une pièce ou un petit bâtiment contenant
plusieurs toilettes, chacune dans une petite pièce séparée |
113 |
bāohán jǐ gè cèsuǒ de fáng
jiàn huò xiǎo jiànzhú, měi gè cèsuǒ dōu zài yīgè
dāndú de xiǎo fángjiān lǐ |
113 |
a room or
small building containing several toilets, each in a separate smaller room |
113 |
包含几个厕所的房间或小建筑，每个厕所都在一个单独的小房间里 |
113 |
|
113 |
|
113 |
a room or small building containing several
toilets, each in a separate smaller room |
113 |
uma sala ou pequena construção contendo
vários banheiros, cada um em uma sala menor separada |
113 |
una habitación o un edificio pequeño que
contiene varios baños, cada uno en una habitación más pequeña separada |
113 |
ein Raum oder kleines Gebäude mit mehreren
Toiletten, jede in einem separaten kleineren Raum |
113 |
pokój lub mały budynek z kilkoma
toaletami, każda w oddzielnym mniejszym pomieszczeniu |
113 |
комната
или
небольшое
здание с
несколькими
туалетами,
каждый в
отдельной
маленькой
комнате |
113 |
komnata ili nebol'shoye zdaniye s
neskol'kimi tualetami, kazhdyy v otdel'noy malen'koy komnate |
113 |
غرفة أو
مبنى صغير
يحتوي على
عدة مراحيض ،
كل منها في
غرفة صغيرة
منفصلة |
113 |
ghurfat 'aw mabnan
saghir yahtawi ealaa eidat marahid , kulun minha fi ghurfat saghirat
munfasila |
113 |
एक कमरा
या छोटी
इमारत
जिसमें कई
शौचालय हों,
प्रत्येक एक
अलग छोटे
कमरे में |
113 |
ek kamara ya chhotee imaarat jisamen kaee
shauchaalay hon, pratyek ek alag chhote kamare mein |
113 |
ਇੱਕ
ਕਮਰਾ ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਇਮਾਰਤ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਖਾਨੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਹਰੇਕ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਛੋਟੇ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ |
113 |
ika kamarā jāṁ
chōṭī imārata jisa vica ka'ī pakhānē
hudē hana, harēka ika vakharē chōṭē
kamarē vica |
113 |
একটি
কক্ষ বা ছোট
বিল্ডিং যার
মধ্যে বেশ
কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে,
প্রতিটি
আলাদা ছোট
ঘরে |
113 |
ēkaṭi kakṣa bā
chōṭa bilḍiṁ yāra madhyē bēśa
kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē, pratiṭi ālādā chōṭa
gharē |
113 |
それぞれが別々の小さな部屋にある、いくつかのトイレを含む部屋または小さな建物 |
113 |
それぞれ が 別々 の 小さな 部屋 に ある 、 いくつ か の トイレ を 含む 部屋 または 小さな 建物 |
113 |
それぞれ が べつべつ の ちいさな へや に ある 、 いくつ か の トイレ お ふくむ へや または ちいさな たてもの |
113 |
sorezore ga betsubetsu no chīsana heya ni aru , ikutsu ka no toire o fukumu heya mataha chīsana tatemono |
|
| |
|
114 |
Une pièce ou un
petit bâtiment contenant plusieurs toilettes, chaque toilette se trouve dans
une petite pièce séparée |
114 |
bāohán
dāndú de dúlì fáng jiàn huò xiǎo jiànzhú, měi gè háizi
dōu zài yīgè dāndú de xiǎo fángjiān lǐ |
114 |
包含几个厕所的房间或小建筑，每个厕所都在一个单独的小房间里 |
114 |
包含单独的独立房间或小建筑，每个孩子都在一个单独的小房间里 |
114 |
|
114 |
|
114 |
A room or small
building containing several toilets, each toilet is in a separate small room |
114 |
Uma sala ou pequena
construção contendo vários banheiros, cada banheiro está em uma pequena sala
separada |
114 |
Una habitación o un
edificio pequeño que contiene varios baños, cada baño está en una habitación
pequeña separada. |
114 |
Ein Raum oder
kleines Gebäude mit mehreren Toiletten, jede Toilette befindet sich in einem
separaten kleinen Raum |
114 |
Pokój lub mały
budynek zawierający kilka toalet, każda toaleta znajduje się w
osobnym małym pomieszczeniu |
114 |
Комната
или
небольшое
здание с
несколькими
туалетами,
каждый
туалет
находится в
отдельной
маленькой
комнате. |
114 |
Komnata ili
nebol'shoye zdaniye s neskol'kimi tualetami, kazhdyy tualet nakhoditsya v
otdel'noy malen'koy komnate. |
114 |
غرفة
أو مبنى صغير
يحتوي على
عدة مراحيض ،
كل مرحاض في
غرفة صغيرة
منفصلة |
114 |
ghurfat 'aw mabnan
saghir yahtawi ealaa eidat marahid , kulu mirhad fi ghurfat saghirat
munfasila |
114 |
एक
कमरा या छोटा
भवन जिसमें
कई शौचालय
हों, प्रत्येक
शौचालय एक
अलग छोटे
कमरे में हो |
114 |
ek kamara ya chhota
bhavan jisamen kaee shauchaalay hon, pratyek shauchaalay ek alag chhote
kamare mein ho |
114 |
ਇੱਕ
ਕਮਰਾ ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਇਮਾਰਤ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ
ਪਖਾਨੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ, ਹਰੇਕ
ਟਾਇਲਟ ਇੱਕ
ਵੱਖਰੇ ਛੋਟੇ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
114 |
ika kamarā
jāṁ chōṭī imārata jisa vica ka'ī
pakhānē hudē hana, harēka ṭā'ilaṭa ika
vakharē chōṭē kamarē vica hudā hai |
114 |
একটি
কক্ষ বা ছোট
ভবন যেখানে
বেশ কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে,
প্রতিটি
টয়লেট একটি
আলাদা ছোট ঘরে |
114 |
ēkaṭi
kakṣa bā chōṭa bhabana yēkhānē
bēśa kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē, pratiṭi ṭaẏalēṭa
ēkaṭi ālādā chōṭa gharē |
114 |
複数のトイレを含む部屋または小さな建物。各トイレは別々の小さな部屋にあります。 |
114 |
複数 の トイレ を 含む 部屋 または 小さな 建物 。 各 トイレ は 別々 の 小さな 部屋 に あります 。 |
114 |
ふくすう の トイレ お ふくむ へや または ちいさな たてもの 。 かく トイレ わ べつべつ の ちいさな へや に あります 。 |
114 |
fukusū no toire o fukumu heya mataha chīsana tatemono . kaku toire wa betsubetsu no chīsana heya ni arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
115 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
115 |
(yǒu jǐ gè
dúlì de xiǎobiàn chí) wèishēngjiān, wèishēngjiān |
115 |
(There
are several separate urinals) toilet room, toilet |
115 |
（有几个独立的小便池）卫生间、卫生间 |
115 |
|
115 |
|
115 |
(There are several
separate urinals) toilet room, toilet |
115 |
(Existem vários
mictórios separados) banheiro, banheiro |
115 |
(Hay varios urinarios
separados) cuarto de baño, baño |
115 |
(Es gibt mehrere
separate Urinale) Toilettenraum, Toilette |
115 |
(Istnieje kilka
oddzielnych pisuarów) toaleta, toaleta |
115 |
(Есть
несколько
отдельных
писсуаров)
туалетная
комната,
туалет |
115 |
(Yest' neskol'ko
otdel'nykh pissuarov) tualetnaya komnata, tualet |
115 |
(يوجد
عدة مبولات
منفصلة) غرفة
تواليت
ومرحاض |
115 |
(yujad eidat mubawlat
munfasilatin) ghurfat tawalit wamirhad |
115 |
(कई
अलग-अलग
मूत्रालय
हैं) शौचालय
कक्ष, शौचालय |
115 |
(kaee alag-alag
mootraalay hain) shauchaalay kaksh, shauchaalay |
115 |
(ਕਈ
ਵੱਖਰੇ
ਪਿਸ਼ਾਬਘਰ ਹਨ)
ਟਾਇਲਟ ਰੂਮ,
ਟਾਇਲਟ |
115 |
(ka'ī
vakharē piśābaghara hana) ṭā'ilaṭa rūma,
ṭā'ilaṭa |
115 |
(বেশ
কয়েকটি
আলাদা
ইউরিনাল আছে)
টয়লেট রুম, টয়লেট |
115 |
(bēśa
kaẏēkaṭi ālādā i'urināla āchē)
ṭaẏalēṭa ruma, ṭaẏalēṭa |
115 |
（いくつかの別々の小便器があります）トイレ、トイレ |
115 |
（ いくつ か の 別々 の 小便器 が あります ） トイレ 、 トイレ |
115 |
（ いくつ か の べつべつ の しょうべんき が あります ） トイレ 、 トイレ |
115 |
（ ikutsu ka no betsubetsu no shōbenki ga arimasu ） toire , toire |
|
|
|
|
| |
|
116 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
116 |
(yǒu jǐ gè
piánpián chí de) qǐyì, qǐyì |
116 |
(有几个分隔便池的）厕所间，厕所 |
116 |
（有几个便便池的）起义，起义 |
116 |
|
116 |
|
116 |
(There are several
separate urinals) toilet room, toilet |
116 |
(Existem vários
mictórios separados) banheiro, banheiro |
116 |
(Hay varios
urinarios separados) cuarto de baño, baño |
116 |
(Es gibt mehrere
separate Urinale) Toilettenraum, Toilette |
116 |
(Istnieje kilka
oddzielnych pisuarów) toaleta, toaleta |
116 |
(Есть
несколько
отдельных
писсуаров)
туалетная
комната,
туалет |
116 |
(Yest' neskol'ko
otdel'nykh pissuarov) tualetnaya komnata, tualet |
116 |
(يوجد
عدة مبولات
منفصلة) غرفة
تواليت
ومرحاض |
116 |
(yujad eidat
mubawlat munfasilatin) ghurfat tawalit wamirhad |
116 |
(कई
अलग-अलग
मूत्रालय
हैं) शौचालय
कक्ष, शौचालय |
116 |
(kaee alag-alag
mootraalay hain) shauchaalay kaksh, shauchaalay |
116 |
(ਕਈ
ਵੱਖਰੇ
ਪਿਸ਼ਾਬਘਰ ਹਨ)
ਟਾਇਲਟ ਰੂਮ,
ਟਾਇਲਟ |
116 |
(ka'ī
vakharē piśābaghara hana) ṭā'ilaṭa rūma,
ṭā'ilaṭa |
116 |
(বেশ
কয়েকটি
আলাদা
ইউরিনাল আছে)
টয়লেট রুম, টয়লেট |
116 |
(bēśa
kaẏēkaṭi ālādā i'urināla āchē)
ṭaẏalēṭa ruma, ṭaẏalēṭa |
116 |
（いくつかの別々の小便器があります）トイレ、トイレ |
116 |
（ いくつ か の 別々 の 小便器 が あります ） トイレ 、 トイレ |
116 |
（ いくつ か の べつべつ の しょうべんき が あります ） トイレ 、 トイレ |
116 |
（ ikutsu ka no betsubetsu no shōbenki ga arimasu ） toire , toire |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Toilettes publiques |
117 |
gōnggòng
cèsuǒ |
117 |
Public
toilets |
117 |
公共厕所 |
117 |
|
117 |
|
117 |
Public toilets |
117 |
Banheiros públicos |
117 |
Baños públicos |
117 |
Öffentliche Toiletten |
117 |
Publiczne toalety |
117 |
Общественные
туалеты |
117 |
Obshchestvennyye
tualety |
117 |
المراحيض
العامة |
117 |
almarahid aleama |
117 |
सार्वजनिक
शौंचालय |
117 |
saarvajanik
shaunchaalay |
117 |
ਜਨਤਕ
ਪਖਾਨੇ |
117 |
janataka
pakhānē |
117 |
গণশৌচাগার |
117 |
gaṇaśaucāgāra |
117 |
公衆便所 |
117 |
公衆 便所 |
117 |
こうしゅう べんじょ |
117 |
kōshū benjo |
|
| |
|
118 |
Toilette publique |
118 |
gōnggòng
shēnghuó |
118 |
公共厕所 |
118 |
公共生活 |
118 |
|
118 |
|
118 |
Public toilet |
118 |
Banheiro público |
118 |
Baño público |
118 |
Öffentliche Toilette |
118 |
Publiczna toaleta |
118 |
Общественный
туалет |
118 |
Obshchestvennyy
tualet |
118 |
مرحاض
عام |
118 |
mirhad eamun |
118 |
सार्वजनिक
मूत्रालय |
118 |
saarvajanik
mootraalay |
118 |
ਜਨਤਕ
ਪਖਾਨਾ |
118 |
janataka
pakhānā |
118 |
পাবলিক
টয়লেট |
118 |
pābalika
ṭaẏalēṭa |
118 |
公衆便所 |
118 |
公衆 便所 |
118 |
こうしゅう べんじょ |
118 |
kōshū benjo |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Toilette publique |
119 |
gōnggòng
shēnghuó |
119 |
公共厕所 |
119 |
公共生活 |
119 |
|
119 |
|
119 |
Public toilet |
119 |
Banheiro público |
119 |
Baño público |
119 |
Öffentliche Toilette |
119 |
Publiczna toaleta |
119 |
Общественный
туалет |
119 |
Obshchestvennyy
tualet |
119 |
مرحاض
عام |
119 |
mirhad eamun |
119 |
सार्वजनिक
मूत्रालय |
119 |
saarvajanik
mootraalay |
119 |
ਜਨਤਕ
ਪਖਾਨਾ |
119 |
janataka
pakhānā |
119 |
পাবলিক
টয়লেট |
119 |
pābalika
ṭaẏalēṭa |
119 |
公衆便所 |
119 |
公衆 便所 |
119 |
こうしゅう べんじょ |
119 |
kōshū benjo |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Pourriez-vous me dire
où sont les toilettes des dames, s'il vous plaît ? |
120 |
nǐ néng gàosù
wǒ nǚshìmen, cèsuǒ zài nǎlǐ ma? |
120 |
Could
you tell me where the ladies, toilet is, please? |
120 |
你能告诉我女士们，厕所在哪里吗？ |
120 |
|
120 |
|
120 |
Could you tell me
where the ladies, toilet is, please? |
120 |
Você poderia me dizer
onde fica o banheiro feminino, por favor? |
120 |
¿Podría decirme dónde
está el baño de señoras, por favor? |
120 |
Könnten Sie mir bitte
sagen, wo die Damentoilette ist? |
120 |
Czy możesz mi
powiedzieć, gdzie są panie, toaleta, proszę? |
120 |
Подскажите,
пожалуйста,
где дамы,
туалет? |
120 |
Podskazhite,
pozhaluysta, gde damy, tualet? |
120 |
هل
يمكن أن
تخبرني أين
السيدات ،
المرحاض ، من
فضلك؟ |
120 |
hal yumkin 'an
tukhbirani 'ayn alsayidat , almirhad , min fadliki? |
120 |
क्या
आप मुझे बता
सकते हैं कि
महिला
शौचालय कहाँ
है? |
120 |
kya aap mujhe bata
sakate hain ki mahila shauchaalay kahaan hai? |
120 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ iesਰਤਾਂ,
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ
ਹੈ? |
120 |
kī
tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iesratāṁ,
ṭā'ilaṭa kithē hai? |
120 |
আপনি
কি আমাকে
বলতে পারেন,
মহিলা,
টয়লেট কোথায়? |
120 |
āpani ki
āmākē balatē pārēna, mahilā,
ṭaẏalēṭa kōthāẏa? |
120 |
女性、トイレはどこにあるのか教えていただけますか？ |
120 |
女性 、 トイレ は どこ に ある の か 教えて いただけます か ？ |
120 |
じょせい 、 トイレ わ どこ に ある の か おしえて いただけます か ？ |
120 |
josei , toire wa doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka ？ |
|
| |
|
121 |
Pouvez-vous me dire
mesdames, où sont les toilettes ? |
121 |
Nǐ néng gàosù
wǒ nǚshìmen, xīn zài nǎlǐ ma? |
121 |
你能告诉我女士们，厕所在哪里吗？ |
121 |
你能告诉我女士们，新在哪里吗？ |
121 |
|
121 |
|
121 |
Can you tell me
ladies, where is the toilet? |
121 |
Vocês podem me dizer
senhoras, onde é o banheiro? |
121 |
¿Pueden decirme
señoras, dónde está el baño? |
121 |
Können Sie mir
sagen, meine Damen, wo ist die Toilette? |
121 |
Czy możecie mi
powiedzieć panie, gdzie jest toaleta? |
121 |
Вы
можете мне
сказать,
дамы, а где
туалет? |
121 |
Vy mozhete mne
skazat', damy, a gde tualet? |
121 |
هل
يمكن أن
تخبرني
سيداتي أين
المرحاض؟ |
121 |
hal yumkin 'an
tukhbirani sayidati 'ayn almirhadi? |
121 |
क्या
आप मुझे बता
सकते हैं कि
महिलाओं,
शौचालय कहाँ
है? |
121 |
kya aap mujhe bata
sakate hain ki mahilaon, shauchaalay kahaan hai? |
121 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬੀਬੀਆਂ,
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ
ਹੈ? |
121 |
Kī
tusīṁ mainū dasa sakadē hō
bībī'āṁ, ṭā'ilaṭa kithē hai? |
121 |
আপনি
কি আমাকে
বলতে পারেন
মহিলা,
টয়লেট কোথায়? |
121 |
Āpani ki
āmākē balatē pārēna mahilā,
ṭaẏalēṭa kōthāẏa? |
121 |
トイレはどこですか？ |
121 |
トイレ は どこです か ？ |
121 |
トイレ わ どこです か ？ |
121 |
toire wa dokodesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
122 |
Qǐngwèn, nǚ
cèsuǒ zài nǎlǐ? |
122 |
Excuse me, where is the women's
toilet? |
122 |
请问，女厕所在哪里？ |
122 |
|
122 |
|
122 |
Excuse me, where is
the women's toilet? |
122 |
Com licença, onde
fica o banheiro feminino? |
122 |
Disculpe, ¿dónde está
el baño de mujeres? |
122 |
Entschuldigung, wo
ist die Damentoilette? |
122 |
Przepraszam, gdzie
jest toaleta dla kobiet? |
122 |
Простите,
а где
женский
туалет? |
122 |
Prostite, a gde
zhenskiy tualet? |
122 |
معذرة
أين مرحاض
النساء؟ |
122 |
maedhirat 'ayn mirhad
alnisa'i? |
122 |
क्षमा
करें, महिला
शौचालय कहाँ
है? |
122 |
kshama karen, mahila
shauchaalay kahaan hai? |
122 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ, women'sਰਤਾਂ
ਦਾ ਟਾਇਲਟ
ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
122 |
Māpha
karanā, women'sratāṁ dā ṭā'ilaṭa
kithē hai? |
122 |
মাফ
করবেন,
মহিলাদের
টয়লেট
কোথায়? |
122 |
Māpha
karabēna, mahilādēra ṭaẏalēṭa
kōthāẏa? |
122 |
すみません、女性用トイレはどこですか？ |
122 |
すみません 、 女性用 トイレ は どこです か ？ |
122 |
すみません 、 じょせいよう トイレ わ どこです か ？ |
122 |
sumimasen , joseiyō toire wa dokodesu ka ？ |
|
| |
|
123 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
123 |
Nǎ li yǒu
nǚtóng? |
123 |
请问哪里有女厕所？ |
123 |
哪里有女童？ |
123 |
|
123 |
|
123 |
Excuse me, where is
the women's toilet? |
123 |
Com licença, onde
fica o banheiro feminino? |
123 |
Disculpe, ¿dónde está
el baño de mujeres? |
123 |
Entschuldigung, wo
ist die Damentoilette? |
123 |
Przepraszam, gdzie
jest toaleta dla kobiet? |
123 |
Простите,
а где
женский
туалет? |
123 |
Prostite, a gde
zhenskiy tualet? |
123 |
معذرة
أين مرحاض
النساء؟ |
123 |
maedhirat 'ayn mirhad
alnisa'i? |
123 |
क्षमा
करें, महिला
शौचालय कहाँ
है? |
123 |
kshama karen, mahila
shauchaalay kahaan hai? |
123 |
ਮਾਫ
ਕਰਨਾ, women'sਰਤਾਂ
ਦਾ ਟਾਇਲਟ
ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
123 |
Māpha
karanā, women'sratāṁ dā ṭā'ilaṭa
kithē hai? |
123 |
মাফ
করবেন,
মহিলাদের
টয়লেট
কোথায়? |
123 |
Māpha
karabēna, mahilādēra ṭaẏalēṭa
kōthāẏa? |
123 |
すみません、女性用トイレはどこですか？ |
123 |
すみません 、 女性用 トイレ は どこです か ？ |
123 |
すみません 、 じょせいよう トイレ わ どこです か ？ |
123 |
sumimasen , joseiyō toire wa dokodesu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
124 |
le processus de se
laver et de s'habiller, d'arranger ses cheveux, etc. |
124 |
Zìjǐ xǐ
yīfú hé chuān yī, zhěnglǐ tóufǎ děng de
guòchéng |
124 |
the
process of washing and dressing yourself, arranging your hair, etc |
124 |
自己洗衣服和穿衣，整理头发等的过程 |
124 |
|
124 |
|
124 |
the process of
washing and dressing yourself, arranging your hair, etc |
124 |
o processo de se
lavar e se vestir, arrumar o cabelo, etc. |
124 |
el proceso de lavarse
y vestirse, arreglarse el cabello, etc. |
124 |
der Prozess des
Waschens und Ankleidens, das Ordnen Ihrer Haare usw |
124 |
proces mycia i
ubierania się, układania włosów itp |
124 |
процесс
мытья и
одевания,
укладка
прически и т.
д. |
124 |
protsess myt'ya i
odevaniya, ukladka pricheski i t. d. |
124 |
عملية
الاغتسال
والتبييض
وترتيب شعرك ...
الخ |
124 |
eamaliat aliaghtisal
waltabyid watartib shaerik ... alkh |
124 |
अपने
आप को धोने और
कपड़े पहनने
की
प्रक्रिया,
अपने बालों
को
व्यवस्थित
करना, आदि |
124 |
apane aap ko dhone
aur kapade pahanane kee prakriya, apane baalon ko vyavasthit karana, aadi |
124 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣ
ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ
ਪਾਉਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਆਪਣੇ
ਵਾਲਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ,
ਆਦਿ |
124 |
Āpaṇē
āpa nū dhōṇa atē kapaṛē
pā'uṇa dī prakiri'ā, āpaṇē
vālāṁ dā prabadha karanā, ādi |
124 |
নিজেকে
ধোয়া এবং
সাজানোর
প্রক্রিয়া,
আপনার চুল
সাজানো
ইত্যাদি |
124 |
Nijēkē
dhōẏā ēbaṁ sājānōra
prakriẏā, āpanāra cula sājānō ityādi |
124 |
自分で洗ったり着替えたり、髪の毛を整えたりするプロセス |
124 |
自分 で 洗っ たり 着替え たり 、 髪の毛 を 整え たり する プロセス |
124 |
じぶん で あらっ たり きがえ たり 、 かみのけ お ととのえ たり する プロセス |
124 |
jibun de arat tari kigae tari , kaminoke o totonoe tari suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Le processus de se
laver et de s'habiller, de se coiffer, etc. |
125 |
zìjǐ xǐ
yīfú hé chuān yī, zhěnglǐ tóufǎ děng de
guòchéng |
125 |
自己洗衣服和穿衣，整理头发等的过程 |
125 |
自己洗衣服和穿衣，整理头发等的过程 |
125 |
|
125 |
|
125 |
The process of
washing and dressing yourself, tidying up your hair, etc. |
125 |
O processo de lavar
e vestir-se, arrumar o cabelo, etc. |
125 |
El proceso de
lavarse y vestirse, arreglarse el cabello, etc. |
125 |
Das Waschen und
Anziehen, das Aufräumen der Haare usw. |
125 |
Sam proces mycia i
ubierania się, układania włosów itp. |
125 |
Процесс
мытья и
одевания,
уборки
волос и т. Д. |
125 |
Protsess myt'ya i
odevaniya, uborki volos i t. D. |
125 |
عملية
الاغتسال
والتبييض
وترتيب شعرك
وما إلى ذلك. |
125 |
eamaliat aliaghtisal
waltabyid watartib shaerik wama 'iilaa dhalika. |
125 |
अपने
आप को धोने और
कपड़े पहनने
की
प्रक्रिया,
अपने बालों
को साफ करना
आदि। |
125 |
apane aap ko dhone
aur kapade pahanane kee prakriya, apane baalon ko saaph karana aadi. |
125 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣ
ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ
ਪਾਉਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਆਪਣੇ
ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਆਦਿ. |
125 |
āpaṇē
āpa nū dhōṇa atē kapaṛē
pā'uṇa dī prakiri'ā, āpaṇē
vālāṁ nū sāfa karanā, ādi. |
125 |
নিজেকে
ধোয়া এবং
সাজানোর
প্রক্রিয়া,
চুল পরিষ্কার
করা
ইত্যাদি। |
125 |
nijēkē
dhōẏā ēbaṁ sājānōra
prakriẏā, cula pariṣkāra karā ityādi. |
125 |
自分で洗ったり着替えたり、髪を片付けたりするプロセス。 |
125 |
自分 で 洗っ たり 着替え たり 、 髪 を 片付け たり する プロセス 。 |
125 |
じぶん で あらっ たり きがえ たり 、 かみ お かたずけ たり する プロセス 。 |
125 |
jibun de arat tari kigae tari , kami o katazuke tari suru purosesu . |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Se rafraîchir |
126 |
shūxǐ |
126 |
Freshen up |
126 |
梳洗 |
126 |
|
126 |
|
126 |
Freshen up |
126 |
Refrescar |
126 |
Refrescarnos |
126 |
Auffrischen |
126 |
Odświeżyć |
126 |
Освежить |
126 |
Osvezhit' |
126 |
ينعش |
126 |
yaneash |
126 |
ताजा
होना |
126 |
taaja hona |
126 |
ਤਾਜ਼ਾ
ਕਰੋ |
126 |
Tāzā
karō |
126 |
সতেজ
করা |
126 |
Satēja karā |
126 |
リフレッシュする |
126 |
リフレッシュ する |
126 |
リフレッシュ する |
126 |
rifuresshu suru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Se rafraîchir |
127 |
shūxǐ;
dǎbàn |
127 |
梳洗；打扮 |
127 |
梳洗；打扮 |
127 |
|
127 |
|
127 |
Freshen up |
127 |
Refrescar |
127 |
Refrescarnos |
127 |
Auffrischen |
127 |
Odświeżyć |
127 |
Освежить |
127 |
Osvezhit' |
127 |
ينعش |
127 |
yaneash |
127 |
ताजा
होना |
127 |
taaja hona |
127 |
ਤਾਜ਼ਾ
ਕਰੋ |
127 |
tāzā
karō |
127 |
সতেজ
করা |
127 |
satēja
karā |
127 |
リフレッシュする |
127 |
リフレッシュ する |
127 |
リフレッシュ する |
127 |
rifuresshu suru |
|
|
|
|
| |
|
128 |
britannique/américain |
128 |
yīngguó/měiguó |
128 |
British/american |
128 |
英国/美国 |
128 |
|
128 |
|
128 |
British/american |
128 |
Britânico / americano |
128 |
Británico / americano |
128 |
britisch/amerikanisch |
128 |
brytyjski/amerykański |
128 |
Британский
/
американский |
128 |
Britanskiy /
amerikanskiy |
128 |
بريطاني
/ أمريكي |
128 |
britaniun / 'amrikiun |
128 |
ब्रिटिश/अमेरिकी |
128 |
british/amerikee |
128 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕੀ |
128 |
briṭiśa/amarīkī |
128 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান |
128 |
briṭiśa/āmērikāna |
128 |
イギリス/アメリカ人 |
128 |
イギリス / アメリカ人 |
128 |
イギリス / あめりかじん |
128 |
igirisu / amerikajin |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Anglais
britannique/américain |
129 |
yīngguó/měiguó
yīngyǔ |
129 |
英国/美国英语 |
129 |
英国/美国英语 |
129 |
|
129 |
|
129 |
British/American
English |
129 |
Inglês britânico /
americano |
129 |
Inglés británico /
americano |
129 |
Britisches/amerikanisches
Englisch |
129 |
Brytyjski/Amerykański
Angielski |
129 |
Британский
/
американский
английский |
129 |
Britanskiy /
amerikanskiy angliyskiy |
129 |
الإنجليزية
البريطانية /
الأمريكية |
129 |
al'iinjiliziat
albiritaniat / al'amrikia |
129 |
ब्रिटिश/अमेरिकी
अंग्रेजी |
129 |
british/amerikee
angrejee |
129 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
129 |
briṭiśa/amarīkī
agarēzī |
129 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান
ইংরেজি |
129 |
briṭiśa/āmērikāna
inrēji |
129 |
イギリス/アメリカ英語 |
129 |
イギリス / アメリカ 英語 |
129 |
イギリス / アメリカ えいご |
129 |
igirisu / amerika eigo |
|
|
|
|
| |
|
130 |
toilette |
130 |
xǐshǒujiān |
130 |
toilet |
130 |
洗手间 |
130 |
|
130 |
|
130 |
toilet |
130 |
banheiro |
130 |
inodoro |
130 |
Toilette |
130 |
toaleta |
130 |
туалет |
130 |
tualet |
130 |
الحمام |
130 |
alhamam |
130 |
शौचालय |
130 |
shauchaalay |
130 |
ਟਾਇਲਟ |
130 |
ṭā'ilaṭa |
130 |
টয়লেট |
130 |
ṭaẏalēṭa |
130 |
トイレ |
130 |
トイレ |
130 |
トイレ |
130 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Toilette |
131 |
xǐshǒujiān |
131 |
洗手间 |
131 |
洗手间 |
131 |
|
131 |
|
131 |
Toilet |
131 |
Banheiro |
131 |
Inodoro |
131 |
Toilette |
131 |
Toaleta |
131 |
Туалет |
131 |
Tualet |
131 |
الحمام |
131 |
alhamam |
131 |
शौचालय |
131 |
shauchaalay |
131 |
ਪਖਾਨਾ |
131 |
pakhānā |
131 |
টয়লেট |
131 |
ṭaẏalēṭa |
131 |
トイレ |
131 |
トイレ |
131 |
トイレ |
131 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Salle de bains |
132 |
yùshì |
132 |
Bathroom |
132 |
浴室 |
132 |
|
132 |
|
132 |
Bathroom |
132 |
Banheiro |
132 |
Cuarto de baño |
132 |
Badezimmer |
132 |
Łazienka |
132 |
Ванная
комната |
132 |
Vannaya komnata |
132 |
حمام |
132 |
hamaam |
132 |
स्नानघर |
132 |
snaanaghar |
132 |
ਬਾਥਰੂਮ |
132 |
bātharūma |
132 |
পায়খানা |
132 |
pāẏakhānā |
132 |
トイレ |
132 |
トイレ |
132 |
トイレ |
132 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
133 |
salle de bains |
133 |
mùyù lù |
133 |
浴室 |
133 |
沐浴露 |
133 |
|
133 |
|
133 |
bathroom |
133 |
banheiro |
133 |
cuarto de baño |
133 |
Bad |
133 |
łazienka |
133 |
ванная |
133 |
vannaya |
133 |
حمام |
133 |
hamaam |
133 |
स्नानघर |
133 |
snaanaghar |
133 |
ਬਾਥਰੂਮ |
133 |
bātharūma |
133 |
পায়খানা |
133 |
pāẏakhānā |
133 |
トイレ |
133 |
トイレ |
133 |
トイレ |
133 |
toire |
|
|
|
|
| |
|
134 |
la pièce qui contient
des toilettes est généralement appelée toilettes |
134 |
yǒu cèsuǒ
de fángjiān tōngcháng bèi chēng wèi cèsuǒ |
134 |
the
room that has a toilet in it is usually referred to as a toilet |
134 |
有厕所的房间通常被称为厕所 |
134 |
|
134 |
|
134 |
the room that has a
toilet in it is usually referred to as a toilet |
134 |
o cômodo que tem um
banheiro é geralmente referido como um banheiro |
134 |
la habitación que
tiene un inodoro generalmente se conoce como inodoro |
134 |
Der Raum, in dem sich
eine Toilette befindet, wird normalerweise als Toilette bezeichnet |
134 |
pokój, w którym
znajduje się toaleta, jest zwykle określany jako toaleta |
134 |
комнату,
в которой
есть туалет,
обычно называют
туалетом |
134 |
komnatu, v kotoroy
yest' tualet, obychno nazyvayut tualetom |
134 |
عادة
ما يشار إلى
الغرفة التي
تحتوي على
مرحاض على
أنها مرحاض |
134 |
eadatan ma yushar
'iilaa alghurfat alati tahtawi ealaa mirhad ealaa 'anaha mirhad |
134 |
जिस
कमरे में
शौचालय होता
है उसे आमतौर
पर शौचालय
कहा जाता है |
134 |
jis kamare mein
shauchaalay hota hai use aamataur par shauchaalay kaha jaata hai |
134 |
ਜਿਸ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਟਾਇਲਟ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਟਾਇਲਟ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
134 |
jisa kamarē vica
ṭā'ilaṭa hai usanū āma taura tē
ṭā'ilaṭa kihā jāndā hai |
134 |
যে
ঘরে টয়লেট
আছে তাকে
সাধারণত
টয়লেট বলা হয় |
134 |
yē gharē
ṭaẏalēṭa āchē tākē
sādhāraṇata ṭaẏalēṭa balā
haẏa |
134 |
トイレのある部屋は通常トイレと呼ばれます |
134 |
トイレ の ある 部屋 は 通常 トイレ と 呼ばれます |
134 |
トイレ の ある へや わ つうじょう トイレ と よばれます |
134 |
toire no aru heya wa tsūjō toire to yobaremasu |
|
| |
|
135 |
Une pièce avec
toilettes est généralement appelée toilettes |
135 |
yǒu
xīnshēng ér de fángjiān tōngcháng bèi chēng wèi |
135 |
有厕所的房间通常被称为厕所 |
135 |
有新生儿的房间通常被称为 |
135 |
|
135 |
|
135 |
A room with a toilet
is usually called a toilet |
135 |
Uma sala com
banheiro é geralmente chamada de banheiro |
135 |
Una habitación con
inodoro generalmente se llama inodoro. |
135 |
Ein Raum mit einer
Toilette wird normalerweise als Toilette bezeichnet |
135 |
Pomieszczenie z
toaletą nazywa się zwykle toaletą |
135 |
Помещение
с туалетом
обычно
называют
туалетом. |
135 |
Pomeshcheniye s
tualetom obychno nazyvayut tualetom. |
135 |
عادة
ما تسمى
الغرفة التي
تحتوي على
مرحاض بالمرحاض |
135 |
eadatan ma tusamaa
alghurfat alati tahtawi ealaa mirhad bialmirhad |
135 |
शौचालय
वाले कमरे को
आमतौर पर
शौचालय कहा
जाता है |
135 |
shauchaalay vaale
kamare ko aamataur par shauchaalay kaha jaata hai |
135 |
ਟਾਇਲਟ
ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ
ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਟਾਇਲਟ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
135 |
ṭā'ilaṭa
vālē kamarē nū āma taura tē
ṭā'ilaṭa kihā jāndā hai |
135 |
একটি
টয়লেট সহ
একটি ঘরকে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
135 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa saha ēkaṭi gharakē
sādhāraṇata ṭaẏalēṭa balā
haẏa |
135 |
トイレのある部屋は通常トイレと呼ばれます |
135 |
トイレ の ある 部屋 は 通常 トイレ と 呼ばれます |
135 |
トイレ の ある へや わ つうじょう トイレ と よばれます |
135 |
toire no aru heya wa tsūjō toire to yobaremasu |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Cette pièce dans les maisons des gens peut
aussi être appelée les toilettes, ou de manière informelle, les toilettes |
136 |
rénjiā fángzi lǐ de zhège
fángjiān, yě kěyǐ jiàozuò cèsuǒ, huòzhě
súchēng de cèsuǒ |
136 |
This room in people’s
houses'can also be called the lavatory, or informally, the loo |
136 |
人家房子里的这个房间，也可以叫做厕所，或者俗称的厕所 |
136 |
|
136 |
|
136 |
This room in people’s houses'can also be
called the lavatory, or informally, the loo |
136 |
Este cômodo nas casas das pessoas também
pode ser chamado de lavatório ou, informalmente, de banheiro |
136 |
Esta habitación en las casas de la gente
también se puede llamar lavabo, o informalmente, retrete. |
136 |
Dieser Raum in den Häusern der Menschen kann
auch als Toilette oder informell als Toilette bezeichnet werden |
136 |
To pomieszczenie w domach może być
również nazywane toaletą lub nieformalnie toaletą |
136 |
Эту
комнату в
народных
домах еще можно
называть
уборной, а
неофициально
- туалетом. |
136 |
Etu komnatu v narodnykh domakh yeshche
mozhno nazyvat' ubornoy, a neofitsial'no - tualetom. |
136 |
يمكن
أيضًا تسمية
هذه الغرفة
في منازل
الناس باسم
المرحاض ، أو
بشكل غير
رسمي ، الحمام |
136 |
yumkin aydan tasmiat
hadhih alghurfat fi manazil alnaas biaism almirhad , 'aw bishakl ghayr
rasmiin , alhamam |
136 |
लोगों
के घरों के इस
कमरे को
शौचालय या अनौपचारिक
रूप से
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
136 |
logon ke gharon ke is kamare ko shauchaalay
ya anaupachaarik roop se shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
136 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਇਸ
ਕਮਰੇ ਨੂੰ
ਲੈਵਟਰੀ ਜਾਂ
ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਲੂ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
136 |
lōkāṁ dē
gharāṁ dē isa kamarē nū laivaṭarī
jāṁ gaira rasamī taura'tē lū vī kihā
jā sakadā hai |
136 |
মানুষের
ঘরের এই
ঘরটিকে
শৌচাগার বা অনানুষ্ঠানিকভাবে
লুও বলা যেতে
পারে |
136 |
mānuṣēra gharēra
ē'i gharaṭikē śaucāgāra bā
anānuṣṭhānikabhābē lu'ō balā
yētē pārē |
136 |
人々の家のこの部屋は、洗面所、または非公式にトイレと呼ぶこともできます |
136 |
人々 の 家 の この 部屋 は 、 洗面所 、 または 非公式 に トイレ と 呼ぶ こと も できます |
136 |
ひとびと の いえ の この へや わ 、 せんめんしょ 、 または ひこうしき に トイレ と よぶ こと も できます |
136 |
hitobito no ie no kono heya wa , senmensho , mataha hikōshiki ni toire to yobu koto mo dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Cette pièce dans la
maison d'autrui peut également être appelée toilettes, ou communément appelée
toilettes |
137 |
yījiā rén
wū li de fángjiān, yě kěyǐ mòshēng, huòzhě
súchēng de zhège háizi |
137 |
人家房子里的这个房间，也可以叫做厕所，或者俗称的厕所 |
137 |
一家人屋里的房间，也可以陌生，或者俗称的这个孩子 |
137 |
|
137 |
|
137 |
This room in other
people’s house can also be called a toilet, or commonly known as a toilet |
137 |
Este cômodo na casa
de outras pessoas também pode ser chamado de banheiro, ou comumente conhecido
como banheiro |
137 |
Esta habitación en
la casa de otras personas también se puede llamar inodoro o comúnmente
conocida como inodoro. |
137 |
Dieser Raum im Haus
anderer Leute kann auch als Toilette oder allgemein als Toilette bezeichnet
werden |
137 |
To pomieszczenie w
cudzym domu może być również nazywane toaletą lub
potocznie toaletą |
137 |
Эту
комнату в
чужом доме
также можно
называть
туалетом
или обычно
называть
туалетом. |
137 |
Etu komnatu v
chuzhom dome takzhe mozhno nazyvat' tualetom ili obychno nazyvat' tualetom. |
137 |
يمكن
أيضًا تسمية
هذه الغرفة
الموجودة في
منزل
الأشخاص
الآخرين
بالمرحاض ،
أو تُعرف عمومًا
باسم
المرحاض |
137 |
yumkin aydan tasmiat
hadhih alghurfat almawjudat fi manzil al'ashkhas alakharin bialmirhad , 'aw
tuerf emwman biaism almirhad |
137 |
अन्य
लोगों के घर
के इस कमरे को
शौचालय भी
कहा जा सकता
है, या आमतौर
पर शौचालय के
रूप में जाना
जाता है |
137 |
any logon ke ghar ke
is kamare ko shauchaalay bhee kaha ja sakata hai, ya aamataur par shauchaalay
ke roop mein jaana jaata hai |
137 |
ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ
ਦੇ ਇਸ ਕਮਰੇ
ਨੂੰ ਟਾਇਲਟ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ, ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਟਾਇਲਟ
ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
137 |
dūjē
lōkāṁ dē ghara dē isa kamarē nū
ṭā'ilaṭa vī kihā jā sakadā hai,
jāṁ āma taura'tē ṭā'ilaṭa
vajōṁ jāṇi'ā jāndā hai |
137 |
অন্যান্য
মানুষের
বাড়ির এই
কক্ষটিকে
টয়লেট বা
সাধারণভাবে
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
137 |
an'yān'ya
mānuṣēra bāṛira ē'i
kakṣaṭikē ṭaẏalēṭa bā
sādhāraṇabhābē ṭaẏalēṭa
balā yētē pārē |
137 |
他の人の家にあるこの部屋は、トイレと呼ばれることもあり、一般にトイレと呼ばれることもあります。 |
137 |
他 の 人 の 家 に ある この 部屋 は 、 トイレ と 呼ばれる こと も あり 、 一般 に トイレ と 呼ばれる こと も あります 。 |
137 |
た の ひと の いえ に ある この へや わ 、 トイレ と よばれる こと も あり 、 いっぱん に トイレ と よばれる こと も あります 。 |
137 |
ta no hito no ie ni aru kono heya wa , toire to yobareru koto mo ari , ippan ni toire to yobareru koto mo arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Une toilette supplémentaire en bas dans une
maison peut être appelée le vestiaire. |
138 |
fángzi lóu xià duō chū de
cèsuǒ kěyǐ chēng wèi yīmàojiān. |
138 |
An extra downstairs
toilet in a house can be called the cloakroom. |
138 |
房子楼下多出的厕所可以称为衣帽间。 |
138 |
|
138 |
|
138 |
An extra downstairs toilet in a house can be
called the cloakroom. |
138 |
Um banheiro extra no andar de baixo em uma
casa pode ser chamado de vestiário. |
138 |
Un inodoro adicional en la planta baja de
una casa se puede llamar guardarropa. |
138 |
Eine zusätzliche Toilette im Erdgeschoss in
einem Haus kann als Garderobe bezeichnet werden. |
138 |
Dodatkową toaletę na dole w domu
można nazwać szatnią. |
138 |
Дополнительный
нижний
туалет в доме
можно
назвать
гардеробной. |
138 |
Dopolnitel'nyy nizhniy tualet v dome mozhno
nazvat' garderobnoy. |
138 |
يمكن أن
يسمى
المرحاض
الإضافي في
الطابق
السفلي في
المنزل
مرحاضًا. |
138 |
yumkin 'an yusamaa
almirhad al'iidafiu fi altaabiq alsuflii fi almanzil mrhadan. |
138 |
एक घर
में एक
अतिरिक्त
नीचे शौचालय
को क्लॉकरूम
कहा जा सकता
है। |
138 |
ek ghar mein ek atirikt neeche shauchaalay
ko klokaroom kaha ja sakata hai. |
138 |
ਕਿਸੇ ਘਰ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ
ਵਾਧੂ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਕਲੋਕਰੂਮ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ. |
138 |
kisē ghara dē
hēṭhāṁ ika vādhū ṭā'ilaṭa
nū kalōkarūma kihā jā sakadā hai. |
138 |
একটি
বাড়ির
নিচতলার
একটি
অতিরিক্ত টয়লেটকে
ক্লোকারুম
বলা যেতে
পারে। |
138 |
ēkaṭi bāṛira
nicatalāra ēkaṭi atirikta
ṭaẏalēṭakē klōkāruma balā
yētē pārē. |
138 |
家の階下にあるトイレはクロークルームと呼ばれます。 |
138 |
家 の 階下 に ある トイレ は クローク ルーム と 呼ばれます 。 |
138 |
いえ の かいか に ある トイレ わ クローク ルーム と よばれます 。 |
138 |
ie no kaika ni aru toire wa kurōku rūmu to yobaremasu . |
|
| |
|
139 |
Les toilettes
supplémentaires en bas de la maison peuvent être appelées vestiaires. |
139 |
Fángwū lóu xià
duō chū de yīng'ér kěyǐ chuān
yīmàojiān. |
139 |
房子楼下多出的厕所可以称为衣帽间。 |
139 |
房屋楼下多出的婴儿可以穿衣帽间。 |
139 |
|
139 |
|
139 |
The extra toilets
downstairs in the house can be called cloakrooms. |
139 |
Os banheiros extras
no andar de baixo da casa podem ser chamados de vestiários. |
139 |
Los baños
adicionales de la planta baja de la casa se pueden llamar guardarropas. |
139 |
Die zusätzlichen
Toiletten im Erdgeschoss des Hauses können als Garderoben bezeichnet werden. |
139 |
Dodatkowe toalety na
dole w domu można nazwać szatniami. |
139 |
Дополнительные
туалеты
внизу в доме
можно
назвать
гардеробными. |
139 |
Dopolnitel'nyye
tualety vnizu v dome mozhno nazvat' garderobnymi. |
139 |
يمكن
تسمية
المراحيض
الإضافية
الموجودة في الطابق
السفلي في
المنزل
بالمراحيض. |
139 |
yumkin tasmiat
almarahid al'iidafiat almawjudat fi altaabiq alsuflii fi almanzil
bialmarahida. |
139 |
घर
में नीचे के
अतिरिक्त
शौचालयों को
क्लोकरूम
कहा जा सकता
है। |
139 |
ghar mein neeche ke
atirikt shauchaalayon ko klokaroom kaha ja sakata hai. |
139 |
ਘਰ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਵਾਧੂ
ਪਖਾਨਿਆਂ ਨੂੰ
ਕਲੋਕਰੂਮ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ. |
139 |
Ghara dē
hēṭhāṁ vādhū pakhāni'āṁ
nū kalōkarūma kihā jā sakadā hai. |
139 |
বাড়ির
নিচের তলায়
থাকা
অতিরিক্ত
টয়লেটগুলিকে
ক্লোকারুম
বলা যেতে
পারে। |
139 |
Bāṛira
nicēra talāẏa thākā atirikta
ṭaẏalēṭagulikē klōkāruma balā
yētē pārē. |
139 |
家の階下にある追加のトイレはクロークと呼ぶことができます。 |
139 |
家 の 階下 に ある 追加 の トイレ は クローク と 呼ぶ こと が できます 。 |
139 |
いえ の かいか に ある ついか の トイレ わ クローク と よぶ こと が できます 。 |
139 |
ie no kaika ni aru tsuika no toire wa kurōku to yobu koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Dans les lieux
publics, notamment sur les panneaux, les mots toilettes, Gents (pour les
toilettes des hommes) ou Ladies (pour les toilettes des femmes) sont utilisés
pour une pièce ou un petit bâtiment contenant plusieurs toilettes. |
140 |
Zài gōnggòng
chǎngsuǒ, tèbié shì zài biāozhì shàng, cèsuǒ,Gents(nán
cèsuǒ) huò Ladies(nǚ cèsuǒ) děng cí yòng yú biǎoshì
bāohán duō gè cèsuǒ de fáng jiàn huò xiǎo jiànzhú wù. |
140 |
In public places, especially on signs, the
words toilets, Gents (for
men’s toilets) or Ladies (for women’s toilets) are used for a room or small building
containing several toilets. |
140 |
在公共场所，特别是在标志上，厕所、Gents（男厕所）或
Ladies（女厕所）等词用于表示包含多个厕所的房间或小建筑物。 |
140 |
|
140 |
|
140 |
In public places,
especially on signs, the words toilets, Gents (for men’s toilets) or Ladies
(for women’s toilets) are used for a room or small building containing
several toilets. |
140 |
Em locais públicos,
especialmente em placas, as palavras banheiros, senhores (para banheiros
masculinos) ou Senhoras (para banheiros femininos) são usadas para uma sala
ou pequeno prédio contendo vários banheiros. |
140 |
En lugares públicos,
especialmente en los letreros, las palabras baños, caballeros (para baños de
hombres) o damas (para baños de mujeres) se utilizan para una habitación o
edificio pequeño que contiene varios baños. |
140 |
An öffentlichen
Orten, insbesondere auf Schildern, werden die Wörter Toiletten, Herren (für
Herrentoiletten) oder Damen (für Damentoiletten) für einen Raum oder ein
kleines Gebäude mit mehreren Toiletten verwendet. |
140 |
W miejscach
publicznych, zwłaszcza na znakach, słowa toalety, męskie (dla
toalet męskich) lub damskie (dla toalet damskich) są używane w
odniesieniu do pokoju lub małego budynku zawierającego kilka
toalet. |
140 |
В
общественных
местах,
особенно на
вывесках,
слова
«туалеты»,
«Мужские»
(мужские
туалеты) или
«Женские»
(женские
туалеты)
используются
для
обозначения
комнаты или
небольшого
здания, в
котором
есть
несколько
туалетов. |
140 |
V obshchestvennykh
mestakh, osobenno na vyveskakh, slova «tualety», «Muzhskiye» (muzhskiye
tualety) ili «Zhenskiye» (zhenskiye tualety) ispol'zuyutsya dlya
oboznacheniya komnaty ili nebol'shogo zdaniya, v kotorom yest' neskol'ko
tualetov. |
140 |
في
الأماكن
العامة ،
وخاصة على
اللافتات ،
تُستخدم
الكلمات
"مراحيض" أو
"رجال"
(لمراحيض الرجال)
أو "سيدات"
(لمراحيض
النساء) في
غرفة أو مبنى
صغير يحتوي
على عدة
مراحيض. |
140 |
fi al'amakin aleamat
, wakhasatan ealaa allaafitat , tustkhdm alkalimat "maraahidi" 'aw
"rjal" (lmarahid alrijal) 'aw "sidati" (limarahid
alnisa'i) fi ghurfat 'aw mabnan saghir yahtawi ealaa eidat marahidi. |
140 |
सार्वजनिक
स्थानों पर,
विशेष रूप से
संकेतों पर,
शौचालय,
पुरुषों
(पुरुषों के
शौचालयों के लिए)
या महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालयों के
लिए) शब्दों
का प्रयोग कई
शौचालयों
वाले कमरे या
छोटी इमारत
के लिए किया
जाता है। |
140 |
saarvajanik sthaanon
par, vishesh roop se sanketon par, shauchaalay, purushon (purushon ke
shauchaalayon ke lie) ya mahilaon (mahilaon ke shauchaalayon ke lie) shabdon
ka prayog kaee shauchaalayon vaale kamare ya chhotee imaarat ke lie kiya
jaata hai. |
140 |
ਜਨਤਕ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਚਿੰਨ੍ਹ
ਤੇ, ਪਖਾਨੇ, ਮਰਦ (ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਪਖਾਨਿਆਂ
ਲਈ) ਜਾਂ iesਰਤਾਂ
(womenਰਤਾਂ ਦੇ ਪਖਾਨਿਆਂ
ਲਈ) ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ
ਕਮਰੇ ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਇਮਾਰਤ
ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਕਈ
ਪਖਾਨੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ. |
140 |
Janataka
thāvāṁ tē, khāsa karakē cinha tē,
pakhānē, marada (puraśāṁ dē
pakhāni'āṁ la'ī) jāṁ iesratāṁ
(womenratāṁ dē pakhāni'āṁ la'ī)
śabada ika kamarē jāṁ chōṭī imārata
la'ī varatē jāndē hana jisa vica ka'ī
pakhānē hudē hana. |
140 |
পাবলিক
প্লেসে,
বিশেষ করে
লক্ষণগুলিতে,
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেটের
জন্য) বা
লেডিস
(মহিলাদের
টয়লেটের
জন্য)
শব্দগুলি
একটি কক্ষ বা
ছোট ভবনের
জন্য
ব্যবহৃত হয়
যেখানে বেশ কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে। |
140 |
Pābalika
plēsē, biśēṣa karē
lakṣaṇagulitē, ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra
ṭaẏalēṭēra jan'ya) bā lēḍisa
(mahilādēra ṭaẏalēṭēra jan'ya)
śabdaguli ēkaṭi kakṣa bā chōṭa
bhabanēra jan'ya byabahr̥ta haẏa yēkhānē
bēśa kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē. |
140 |
公共の場所、特に看板では、トイレ、紳士（男性用トイレの場合）または女性（女性用トイレの場合）という言葉は、複数のトイレを含む部屋または小さな建物に使用されます。 |
140 |
公共 の 場所 、 特に 看板 で は 、 トイレ 、 紳士 （ 男性用 トイレ の 場合 ） または 女性 （ 女性用 トイレ の 場合 ） という 言葉 は 、 複数 の トイレ を 含む 部屋 または 小さな 建物 に 使用 されます 。 |
140 |
こうきょう の ばしょ 、 とくに かんばん で わ 、 トイレ 、 しんし （ だんせいよう トイレ の ばあい ） または じょせい （ じょせいよう トイレ の ばあい ） という ことば わ 、 ふくすう の トイレ お ふくむ へや または ちいさな たてもの に しよう されます 。 |
140 |
kōkyō no basho , tokuni kanban de wa , toire , shinshi （ danseiyō toire no bāi ） mataha josei （ joseiyō toire no bāi ） toiu kotoba wa , fukusū no toire o fukumu heya mataha chīsana tatemono ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Dans les lieux
publics, en particulier sur les panneaux, des mots tels que toilettes, Gents
(toilettes pour hommes) ou Dames (toilettes pour dames) sont utilisés pour
indiquer des pièces ou de petits bâtiments qui contiennent plusieurs
toilettes |
141 |
Zài gōnggòng
chǎngsuǒ, tèbié shì zài biāozhì shàng, biǎoshì
yǐndǎo, nán tóng (nán tóng) huò nǚtóng (nǚtóng) děng
cí yòng yú bāohán fēifǎ xíngwéi de fáng jiàn huò xiǎo
jiàoshì |
141 |
在公共场所，特别是在标志上，厕所、Gents（男厕所）或 Ladies（女厕所）等词用于表示包含多个厕所的房间或小建筑物 |
141 |
在公共场所，特别是在标志上，表示引导、男童（男童）或女童（女童）等词用于包含非法行为的房间或小教室 |
141 |
|
141 |
|
141 |
In public places,
especially on signs, words such as toilets, Gents (men’s toilets) or Ladies
(women’s toilets) are used to denote rooms or small buildings that contain
multiple toilets |
141 |
Em locais públicos,
especialmente em placas, palavras como toaletes, Gents (toaletes masculinos)
ou Ladies (toaletes femininos) são usados para indicar quartos
ou pequenos edifícios que contêm vários banheiros |
141 |
En lugares públicos,
especialmente en letreros, se utilizan palabras como baños, caballeros (baños
de hombres) o damas (baños de mujeres) para indicar habitaciones o edificios
pequeños que contienen múltiples baños. |
141 |
An öffentlichen
Orten, insbesondere auf Schildern, werden Wörter wie Toiletten, Herren
(Herren-Toiletten) oder Damen (Damen-Toiletten) verwendet, um auf Räume oder
kleine Gebäude mit mehreren Toiletten hinzuweisen |
141 |
W miejscach
publicznych, zwłaszcza na znakach, słowa takie jak toalety,
męskie (toalety męskie) lub damskie (toalety damskie) są
używane do wskazania pomieszczeń lub małych budynków, w
których znajduje się wiele toalet |
141 |
В
общественных
местах,
особенно на
знаках, слова,
такие как
туалеты,
мужские
(мужские туалеты)
или женские
(женские
туалеты),
используются
для
обозначения
комнат или
небольших
зданий, в
которых
есть
несколько
туалетов. |
141 |
V obshchestvennykh
mestakh, osobenno na znakakh, slova, takiye kak tualety, muzhskiye (muzhskiye
tualety) ili zhenskiye (zhenskiye tualety), ispol'zuyutsya dlya oboznacheniya
komnat ili nebol'shikh zdaniy, v kotorykh yest' neskol'ko tualetov. |
141 |
في
الأماكن
العامة ،
وخاصة على
اللافتات ،
تُستخدم
كلمات مثل
المراحيض أو
الرجال
(مراحيض الرجال)
أو السيدات
(مراحيض
السيدات)
للإشارة إلى
الغرف أو
المباني
الصغيرة
التي تحتوي
على مراحيض
متعددة |
141 |
fi al'amakin aleamat
, wakhasatan ealaa allaafitat , tustkhdm kalimat mithl almarahid 'aw alrijal
(marahid alrijal) 'aw alsayidat (marahid alsayidati) lil'iisharat 'iilaa
alghuraf 'aw almabani alsaghirat alati tahtawi ealaa marahid mutaeadida |
141 |
सार्वजनिक
स्थानों पर,
विशेष रूप से
संकेतों पर,
शौचालय,
पुरुषों
(पुरुषों के
शौचालय) या महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालय) जैसे
शब्दों का
उपयोग उन
कमरों या
छोटी
इमारतों को
इंगित करने
के लिए किया
जाता है
जिनमें कई
शौचालय होते
हैं |
141 |
saarvajanik sthaanon
par, vishesh roop se sanketon par, shauchaalay, purushon (purushon ke
shauchaalay) ya mahilaon (mahilaon ke shauchaalay) jaise shabdon ka upayog un
kamaron ya chhotee imaaraton ko ingit karane ke lie kiya jaata hai jinamen
kaee shauchaalay hote hain |
141 |
ਜਨਤਕ
ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਚਿੰਨ੍ਹ'
ਤੇ, ਪਖਾਨੇ, ਮਰਦਾਂ
(ਮਰਦਾਂ ਦੇ
ਪਖਾਨੇ) ਜਾਂ
iesਰਤਾਂ (toileਰਤਾਂ
ਦੇ ਪਖਾਨੇ) ਵਰਗੇ
ਸ਼ਬਦ ਕਮਰਿਆਂ
ਜਾਂ ਛੋਟੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਕਈ
ਪਖਾਨੇ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ. |
141 |
Janataka
thāvāṁ'tē, khāsa karakē cinha' tē,
pakhānē, maradāṁ (maradāṁ dē
pakhānē) jāṁ iesratāṁ (toileratāṁ
dē pakhānē) varagē śabada kamari'āṁ
jāṁ chōṭī'āṁ imāratāṁ
nū darasā'uṇa la'ī varatē jāndē hana
jinhāṁ vica ka'ī pakhānē hudē hana. |
141 |
পাবলিক
প্লেসে,
বিশেষ করে
লক্ষণগুলিতে,
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা
লেডিস (লেডিস টয়লেট)
শব্দগুলি
কক্ষ বা ছোট
ভবন যেখানে
একাধিক
টয়লেট
রয়েছে তা
নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
141 |
Pābalika
plēsē, biśēṣa karē
lakṣaṇagulitē, ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā lēḍisa (lēḍisa ṭaẏalēṭa)
śabdaguli kakṣa bā chōṭa bhabana
yēkhānē ēkādhika ṭaẏalēṭa
raẏēchē tā nirdēśa karatē byabahr̥ta
haẏa |
141 |
公共の場所、特に看板では、トイレ、紳士（男性用トイレ）、女性（女性用トイレ）などの言葉は、複数のトイレを含む部屋や小さな建物を示すために使用されます |
141 |
公共 の 場所 、 特に 看板 で は 、 トイレ 、 紳士 （ 男性用 トイレ ） 、 女性 （ 女性用 トイレ ） など の 言葉 は 、 複数 の トイレ を 含む 部屋 や 小さな 建物 を 示す ため に 使用 されます |
141 |
こうきょう の ばしょ 、 とくに かんばん で わ 、 トイレ 、 しんし （ だんせいよう トイレ ） 、 じょせい （ じょせいよう トイレ ） など の ことば わ 、 ふくすう の トイレ お ふくむ へや や ちいさな たてもの お しめす ため に しよう されます |
141 |
kōkyō no basho , tokuni kanban de wa , toire , shinshi （ danseiyō toire ） , josei （ joseiyō toire ） nado no kotoba wa , fukusū no toire o fukumu heya ya chīsana tatemono o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
| |
|
142 |
Vous pouvez également
voir des toilettes ou des commodités publiques sur certains panneaux. |
142 |
nín kěnéng hái
huì zài mǒu xiē biāozhì shàng kàn dào WC huò gōnggòng
biànlì shèshī. |
142 |
You
might also see WC or Public Conveniences on some signs. |
142 |
您可能还会在某些标志上看到
WC 或公共便利设施。 |
142 |
|
142 |
|
142 |
You might also see WC
or Public Conveniences on some signs. |
142 |
Você também pode ver
WC ou Conveniências Públicas em alguns sinais. |
142 |
También puede ver WC
o comodidades públicas en algunas señales. |
142 |
Auf einigen Schildern
können Sie auch WC oder öffentliche Einrichtungen sehen. |
142 |
Na niektórych znakach
możesz również zobaczyć toaletę lub udogodnienia
publiczne. |
142 |
Вы
также
можете
увидеть
туалет или
общественные
удобства на
некоторых
знаках. |
142 |
Vy takzhe mozhete
uvidet' tualet ili obshchestvennyye udobstva na nekotorykh znakakh. |
142 |
قد
ترى أيضًا
مرحاضًا أو
وسائل راحة
عامة على بعض
اللافتات. |
142 |
qad taraa aydan
mrhadan 'aw wasayil rahat eamatan ealaa baed allaafitati. |
142 |
आप
कुछ संकेतों
पर WC या
सार्वजनिक
सुविधाएं भी
देख सकते
हैं। |
142 |
aap kuchh sanketon
par wch ya saarvajanik suvidhaen bhee dekh sakate hain. |
142 |
ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਸੰਕੇਤਾਂ
'ਤੇ WC ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਵੀ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ. |
142 |
Tusīṁ
kujha sakētāṁ'tē WC jāṁ janataka
sahūlatāṁ vī dēkha sakadē hō. |
142 |
আপনি
কিছু
চিহ্নের উপর WC
বা পাবলিক
কনভেনিয়েন্সও
দেখতে
পারেন। |
142 |
āpani kichu
cihnēra upara WC bā pābalika
kanabhēniẏēnsa'ō dēkhatē pārēna. |
142 |
また、いくつかの標識にトイレまたは公衆便所が表示される場合があります。 |
142 |
また 、 いくつ か の 標識 に トイレ または 公衆 便所 が 表示 される 場合 が あります 。 |
142 |
また 、 いくつ か の ひょうしき に トイレ または こうしゅう べんじょ が ひょうじ される ばあい が あります 。 |
142 |
mata , ikutsu ka no hyōshiki ni toire mataha kōshū benjo ga hyōji sareru bāi ga arimasu . |
|
| |
|
143 |
Vous pouvez
également voir des toilettes ou des équipements publics sur certains panneaux |
143 |
Nín kěnéng huì
zài mǒu xiē biāozhì shàng chūxiàn wèishēng jiàn huò
gōnggòng biànlì shèshī |
143 |
您可能还会在某些标志上看到 WC 或公共便利设施 |
143 |
您可能会在某些标志上出现卫生间或公共便利设施 |
143 |
|
143 |
|
143 |
You may also see WC
or public amenities on some signs |
143 |
Você também pode ver
o banheiro ou instalações públicas em algumas placas |
143 |
También puede ver WC
o servicios públicos en algunas señales. |
143 |
Auf einigen
Schildern können Sie auch WC oder öffentliche Einrichtungen sehen |
143 |
Na niektórych
znakach możesz również zobaczyć toaletę lub udogodnienia
publiczne |
143 |
Вы
также
можете
увидеть
туалеты или
общественные
удобства на
некоторых
знаках. |
143 |
Vy takzhe mozhete
uvidet' tualety ili obshchestvennyye udobstva na nekotorykh znakakh. |
143 |
قد
ترى أيضًا
مرحاضًا أو
مرافق عامة
على بعض اللافتات |
143 |
qad taraa aydan
mrhadan 'aw marafiq eamatan ealaa baed allaafitat |
143 |
आप
कुछ संकेतों
पर WC या
सार्वजनिक
सुविधाएं भी
देख सकते हैं |
143 |
aap kuchh sanketon
par wch ya saarvajanik suvidhaen bhee dekh sakate hain |
143 |
ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਸੰਕੇਤਾਂ
'ਤੇ WC ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਵੀ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
143 |
Tusīṁ
kujha sakētāṁ'tē WC jāṁ janataka
sahūlatāṁ vī dēkha sakadē hō |
143 |
আপনি
কিছু
চিহ্নের উপর WC
বা পাবলিক
সুবিধাগুলিও
দেখতে পারেন |
143 |
Āpani kichu
cihnēra upara WC bā pābalika subidhāguli'ō
dēkhatē pārēna |
143 |
また、いくつかの標識にトイレや公共施設が表示される場合があります |
143 |
また 、 いくつ か の 標識 に トイレ や 公共 施設 が 表示 される 場合 が あります |
143 |
また 、 いくつ か の ひょうしき に トイレ や こうきょう しせつ が ひょうじ される ばあい が あります |
143 |
mata , ikutsu ka no hyōshiki ni toire ya kōkyō shisetsu ga hyōji sareru bāi ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Vous pouvez également
le voir sur certains panneaux. |
144 |
nǐ yě
kěyǐ zài yīxiē biāozhì shàng kàn dào tā. |
144 |
You may also see it on some signs。 |
144 |
你也可以在一些标志上看到它。 |
144 |
|
144 |
|
144 |
You may also see it
on some signs. |
144 |
Você também pode ver
isso em alguns sinais. |
144 |
También puede verlo
en algunos carteles. |
144 |
Sie können es auch
auf einigen Schildern sehen. |
144 |
Możesz to
również zobaczyć na niektórych znakach. |
144 |
Вы
также
можете
увидеть это
на
некоторых знаках. |
144 |
Vy takzhe mozhete
uvidet' eto na nekotorykh znakakh. |
144 |
قد
تراه أيضًا
على بعض
العلامات. |
144 |
qad tarah aydan ealaa
baed alealamati. |
144 |
आप
इसे कुछ
संकेतों पर
भी देख सकते
हैं। |
144 |
aap ise kuchh
sanketon par bhee dekh sakate hain. |
144 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ
ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ. |
144 |
tusīṁ
isanū kujha sakētāṁ tē vī vēkha
sakadē hō. |
144 |
আপনি
এটি কিছু
লক্ষণেও
দেখতে
পারেন। |
144 |
āpani
ēṭi kichu lakṣaṇē'ō dēkhatē
pārēna. |
144 |
また、いくつかの兆候でそれを見るかもしれません。 |
144 |
また 、 いくつ か の 兆候 で それ を 見る かも しれません 。 |
144 |
また 、 いくつ か の ちょうこう で それ お みる かも しれません 。 |
144 |
mata , ikutsu ka no chōkō de sore o miru kamo shiremasen . |
|
| |
|
145 |
Vous pouvez
également le voir sur certains panneaux |
145 |
Nín kěnéng huì
zài mǒu xiē biāozhì shàng chūxiàn |
145 |
您可能还会在某些标志上看到 |
145 |
您可能会在某些标志上出现 |
145 |
|
145 |
|
145 |
You may also see it
on some signs |
145 |
Você também pode ver
isso em alguns sinais |
145 |
También puede verlo
en algunos carteles. |
145 |
Sie können es auch
auf einigen Schildern sehen |
145 |
Możesz to
również zobaczyć na niektórych znakach |
145 |
Вы
также
можете
увидеть это
на
некоторых знаках |
145 |
Vy takzhe mozhete
uvidet' eto na nekotorykh znakakh |
145 |
قد
تراه أيضًا
على بعض
العلامات |
145 |
qad tarah aydan
ealaa baed alealamat |
145 |
आप
इसे कुछ
संकेतों पर
भी देख सकते
हैं |
145 |
aap ise kuchh
sanketon par bhee dekh sakate hain |
145 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ
ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
145 |
Tusīṁ
isanū kujha sakētāṁ tē vī vēkha
sakadē hō |
145 |
আপনি
এটি কিছু
লক্ষণেও
দেখতে পারেন |
145 |
Āpani
ēṭi kichu lakṣaṇē'ō dēkhatē
pārēna |
145 |
あなたはまた、いくつかの兆候でそれを見るかもしれません |
145 |
あなた は また 、 いくつ か の 兆候 で それ を 見る かも しれません |
145 |
あなた わ また 、 いくつ か の ちょうこう で それ お みる かも しれません |
145 |
anata wa mata , ikutsu ka no chōkō de sore o miru kamo shiremasen |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
146 |
cèsuǒ huò
gōnggòng shèshī shǐyòng yīng shì yīngyǔ ér
bùshì běiměi yīngyǔ. Cèsuǒ yībān bèi
chēng wèi |
146 |
WC or public amenities are in
British English rather than North American English. Toilets are generally
called |
146 |
厕所或公共设施使用英式英语而不是北美英语。厕所一般被称为 |
146 |
|
146 |
|
146 |
WC or public
amenities are in British English rather than North American English. Toilets
are generally called |
146 |
Os banheiros ou
comodidades públicas estão em inglês britânico, e não em inglês da América do
Norte. Os toaletes são geralmente chamados de |
146 |
Los baños o los
servicios públicos están en inglés británico en lugar de en inglés
norteamericano. Generalmente, los inodoros se llaman |
146 |
Toiletten oder
öffentliche Einrichtungen sind in britischem Englisch statt in
nordamerikanischem Englisch. Toiletten werden im Allgemeinen als bezeichnet |
146 |
Toalety i
udogodnienia publiczne są w języku brytyjskim, a nie
północnoamerykańskim. Toalety są ogólnie nazywane |
146 |
Туалеты
и
общественные
удобства
написаны на
британском,
а не на
североамериканском
английском
языках.
Туалеты
обычно
называются |
146 |
Tualety i
obshchestvennyye udobstva napisany na britanskom, a ne na severoamerikanskom
angliyskom yazykakh. Tualety obychno nazyvayutsya |
146 |
تكتب
المراحيض أو
المرافق
العامة
باللغة الإنجليزية
البريطانية
بدلاً من
الإنجليزية في
أمريكا
الشمالية |
146 |
takatub almarahid 'aw
almarafiq aleamat biallughat al'iinjliziat albiritaniat bdlaan min
al'iinjliziat fi 'amrika alshamalia |
146 |
डब्ल्यूसी
या
सार्वजनिक
सुविधाएं
उत्तर अमेरिकी
अंग्रेजी के
बजाय
ब्रिटिश
अंग्रेजी में
हैं। शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
146 |
dablyoosee ya
saarvajanik suvidhaen uttar amerikee angrejee ke bajaay british angrejee mein
hain. shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
146 |
WC
ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ
ਬਜਾਏ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਪਖਾਨੇ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |
146 |
WC jāṁ
janataka suvidhāvāṁ utarī amarīkī
agarēzī dī bajā'ē briṭiśa
agarēzī vica hana. Pakhānē āma taura tē
kahidē hana |
146 |
WC বা
পাবলিক
সুবিধাসমূহ
নর্থ
আমেরিকান
ইংলিশের
বদলে
ব্রিটিশ
ইংলিশে।
টয়লেটকে
সাধারণত বলা
হয় |
146 |
WC bā
pābalika subidhāsamūha nartha āmērikāna
inliśēra badalē briṭiśa inliśē.
Ṭaẏalēṭakē sādhāraṇata balā
haẏa |
146 |
トイレまたは公共施設は北米英語ではなくイギリス英語で書かれています。トイレは一般的に呼ばれます。 |
146 |
トイレ または 公共 施設 は 北米 英語 で はなく イギリス 英語 で 書かれています 。 トイレ は 一般 的 に 呼ばれます 。 |
146 |
トイレ または こうきょう しせつ わ ほくべい えいご で はなく イギリス えいご で かかれています 。 トイレ わ いっぱん てき に よばれます 。 |
146 |
toire mataha kōkyō shisetsu wa hokubei eigo de hanaku igirisu eigo de kakareteimasu . toire wa ippan teki ni yobaremasu . |
|
| |
|
147 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
147 |
WC huò gōnggòng
biànlì shèshī zài yīngguó yīngyǔ bùshì běiměi
yīngyǔ zhòng, yībān pǔtōng |
147 |
WC 或公共便利设施在英国英语而非北美
英语中，厕所一般称为 |
147 |
WC
或公共便利设施在英国英语不是北美英语中，一般普通 |
147 |
|
147 |
|
147 |
WC or public amenity
is in British English rather than North American English. Toilets are
generally called |
147 |
O banheiro ou
serviço público está em inglês britânico, e não em inglês da América do
Norte. Os toaletes são geralmente chamados de |
147 |
El WC o las
instalaciones públicas están en inglés británico en lugar de en inglés
norteamericano. Generalmente, los inodoros se denominan |
147 |
WC oder Public
Amenity ist in britischem Englisch und nicht in nordamerikanischem Englisch.
Toiletten werden im Allgemeinen genannt |
147 |
Toalety lub
udogodnienia publiczne są w języku brytyjskim, a nie
północnoamerykańskim. Toalety są ogólnie nazywane |
147 |
Туалет
или
общественные
удобства
написаны на
британском,
а не на
североамериканском
английском
языках.
Туалеты
обычно называются |
147 |
Tualet ili
obshchestvennyye udobstva napisany na britanskom, a ne na severoamerikanskom
angliyskom yazykakh. Tualety obychno nazyvayutsya |
147 |
WC
أو وسائل
الراحة
العامة
باللغة
الإنجليزية البريطانية
بدلاً من
الإنجليزية
في أمريكا الشمالية |
147 |
WC 'aw wasayil
alraahat aleamat biallughat al'iinjiliziat albiritaniat bdlaan min
al'iinjliziat fi 'amrika alshamalia |
147 |
डब्ल्यूसी
या
सार्वजनिक
सुविधा
उत्तरी अमेरिकी
अंग्रेजी के
बजाय
ब्रिटिश
अंग्रेजी में
है।शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
147 |
dablyoosee ya
saarvajanik suvidha uttaree amerikee angrejee ke bajaay british angrejee mein
hai.shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
147 |
ਡਬਲਯੂਸੀ
ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸਹੂਲਤ ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ
ਬਜਾਏ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਹੈ. ਪਖਾਨਿਆਂ
ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
147 |
ḍabalayūsī
jāṁ janataka sahūlata utarī amarīkī
agarēzī dī bajā'ē briṭiśa
agarēzī vica hai. Pakhāni'āṁ nū āma taura
tē kihā jāndā hai |
147 |
WC বা
পাবলিক
অ্যামিনিটি
নর্থ
আমেরিকান
ইংলিশের
বদলে
ব্রিটিশ
ইংলিশে।
টয়লেটকে
সাধারণত বলা
হয় |
147 |
WC bā
pābalika ayāminiṭi nartha āmērikāna
inliśēra badalē briṭiśa inliśē.
Ṭaẏalēṭakē sādhāraṇata balā
haẏa |
147 |
トイレまたは公共施設は北米英語ではなくイギリス英語で書かれています。トイレは一般的に呼ばれます。 |
147 |
トイレ または 公共 施設 は 北米 英語 で はなく イギリス 英語 で 書かれています 。 トイレ は 一般 的 に 呼ばれます 。 |
147 |
トイレ または こうきょう しせつ わ ほくべい えいご で はなく イギリス えいご で かかれています 。 トイレ わ いっぱん てき に よばれます 。 |
147 |
toire mataha kōkyō shisetsu wa hokubei eigo de hanaku igirisu eigo de kakareteimasu . toire wa ippan teki ni yobaremasu . |
|
|
|
|
| |
|
148 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
148 |
cèsuǒ,
jiālǐ de cèsuǒ yě kěyǐ jiào |
148 |
toilet, the toilet in the house
can also be called |
148 |
厕所，家里的厕所也可以叫 |
148 |
|
148 |
|
148 |
toilet, the toilet in
the house can also be called |
148 |
banheiro, o banheiro
da casa também pode ser chamado |
148 |
inodoro, el inodoro
de la casa también se puede llamar |
148 |
Toilette, die
Toilette im Haus kann auch gerufen werden |
148 |
toaleta, można
również nazwać toaletę w domu |
148 |
туалет,
унитаз в
доме тоже
можно
назвать |
148 |
tualet, unitaz v dome
tozhe mozhno nazvat' |
148 |
المرحاض
، يمكن أيضًا
استدعاء
المرحاض في
المنزل |
148 |
almirhad , yumkin
aydan aistidea' almirhad fi almanzil |
148 |
शौचालय,
घर में
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
148 |
shauchaalay, ghar
mein shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
148 |
ਟਾਇਲਟ,
ਘਰ ਦੇ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
148 |
ṭā'ilaṭa,
ghara dē ṭā'ilaṭa nū vī kihā jā
sakadā hai |
148 |
টয়লেট,
বাড়ির
টয়লেটকেও
বলা যেতে
পারে |
148 |
ṭaẏalēṭa,
bāṛira ṭaẏalēṭakē'ō balā
yētē pārē |
148 |
トイレ、家の中のトイレも呼ぶことができます |
148 |
トイレ 、 家 の 中 の トイレ も 呼ぶ こと が できます |
148 |
トイレ 、 いえ の なか の トイレ も よぶ こと が できます |
148 |
toire , ie no naka no toire mo yobu koto ga dekimasu |
|
| |
|
149 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
149 |
cèsuǒ, zhùzhái
zhōng de cèsuǒ chēng wèi |
149 |
toilet,住宅中的厕所亦可称为 |
149 |
厕所，住宅中的厕所称为 |
149 |
|
149 |
|
149 |
toilet, the toilet
in the house can also be called |
149 |
banheiro, o banheiro
da casa também pode ser chamado |
149 |
inodoro, el inodoro
de la casa también se puede llamar |
149 |
Toilette, die
Toilette im Haus kann auch gerufen werden |
149 |
toaleta, można
również nazwać toaletę w domu |
149 |
туалет,
унитаз в
доме тоже
можно
назвать |
149 |
tualet, unitaz v
dome tozhe mozhno nazvat' |
149 |
المرحاض
، يمكن أيضًا
استدعاء
المرحاض في
المنزل |
149 |
almirhad , yumkin
aydan aistidea' almirhad fi almanzil |
149 |
शौचालय,
घर में
शौचालय भी
कहा जा सकता
है |
149 |
shauchaalay, ghar
mein shauchaalay bhee kaha ja sakata hai |
149 |
ਟਾਇਲਟ,
ਘਰ ਦੇ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
149 |
ṭā'ilaṭa,
ghara dē ṭā'ilaṭa nū vī kihā jā
sakadā hai |
149 |
টয়লেট,
বাড়ির
টয়লেটকেও
বলা যেতে
পারে |
149 |
ṭaẏalēṭa,
bāṛira ṭaẏalēṭakē'ō balā
yētē pārē |
149 |
トイレ、家の中のトイレも呼ぶことができます |
149 |
トイレ 、 家 の 中 の トイレ も 呼ぶ こと が できます |
149 |
トイレ 、 いえ の なか の トイレ も よぶ こと が できます |
149 |
toire , ie no naka no toire mo yobu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
150 |
cèsuǒ huò
(fēi zhí shì shǐyòng) cèsuǒ zhùzhái lóu xià de fùshè
cèsuǒ dōu kěyǐ chēng wèi |
150 |
Lavatory
or (non-zhi-style usage) the attached toilet downstairs of the loo residence
can be called |
150 |
厕所或（非直式使用）厕所住宅楼下的附设厕所都可以称为 |
150 |
|
150 |
|
150 |
Lavatory or
(non-zhi-style usage) the attached toilet downstairs of the loo residence can
be called |
150 |
O banheiro ou (uso
não no estilo zhi) o banheiro anexo no andar de baixo da residência do
banheiro pode ser chamado |
150 |
Lavabo o (uso que no
sea de estilo zhi) el inodoro adjunto en la planta baja de la residencia del
baño se puede llamar |
150 |
Toilette oder
(Nicht-Zhi-Stil-Nutzung) die angeschlossene Toilette im Erdgeschoss der
Klo-Residenz kann aufgerufen werden |
150 |
Można
nazwać toaletę lub (nie w stylu zhi) dołączoną
toaletę na dole rezydencji w toalecie |
150 |
Туалет
или (не в
стиле чжи)
пристроенный
туалет
внизу
общежития с
туалетом
можно назвать |
150 |
Tualet ili (ne v
stile chzhi) pristroyennyy tualet vnizu obshchezhitiya s tualetom mozhno
nazvat' |
150 |
مرحاض
أو
(للاستخدام
غير على طراز zhi)
يمكن استدعاء
المرحاض
المرفق في
الطابق
السفلي من
مسكن الحمام |
150 |
mirhad 'aw
(liliaistikhdam ghayr ealaa tiraz zhi) yumkin astidea' almirhad almirfaq fi
altaabiq alsuflii min maskan alhamam |
150 |
शौचालय
या
(गैर-ज़ी-शैली
का उपयोग) लू
निवास के नीचे
संलग्न
शौचालय को
कहा जा सकता
है |
150 |
shauchaalay ya
(gair-zee-shailee ka upayog) loo nivaas ke neeche sanlagn shauchaalay ko kaha
ja sakata hai |
150 |
ਲੌਵੇਟਰੀ
ਜਾਂ
(ਗੈਰ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ) ਲੂ
ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜੁੜੇ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
150 |
lauvēṭarī
jāṁ (gaira-śailī dī varatōṁ) lū
nivāsa dē hēṭhāṁ juṛē
ṭā'ilaṭa nū kihā jā sakadā hai |
150 |
শৌচাগার
বা (অ-ঝি-শৈলী
ব্যবহার) লু
আবাসনের নীচে
সংযুক্ত
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
150 |
śaucāgāra
bā (a-jhi-śailī byabahāra) lu ābāsanēra
nīcē sanyukta ṭaẏalēṭa balā
yētē pārē |
150 |
トイレまたは（非ジスタイルの使用法）トイレの住居の階下にある付属のトイレは、 |
150 |
トイレ または （ 非 ジスタイル の 使用法 ） トイレ の 住居 の 階下 に ある 付属 の トイレ は 、 |
150 |
トイレ または （ ひ じすたいる の しようほう ） トイレ の じゅうきょ の かいか に ある ふぞく の トイレ わ 、 |
150 |
toire mataha （ hi jisutairu no shiyōhō ） toire no jūkyo no kaika ni aru fuzoku no toire wa , |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
151 |
cèsuǒ huò
(fēi zhǐ shì shǐyòng) cèsuǒ lóu xià fùjiā de kě
pāndēng |
151 |
lavatory或（非芷式用法）loo住宅楼下附加的厕所可叫做 |
151 |
厕所或（非芷式使用）厕所楼下附加的可攀登 |
151 |
|
151 |
|
151 |
Lavatory or
(non-zhi-style usage) the attached toilet downstairs of the loo residence can
be called |
151 |
O banheiro ou (uso
não no estilo zhi) o banheiro anexo no andar de baixo da residência do
banheiro pode ser chamado |
151 |
Lavabo o (uso que no
sea de estilo zhi) el inodoro adjunto en la planta baja de la residencia del
baño se puede llamar |
151 |
Toilette oder
(Nicht-Zhi-Stil-Nutzung) die angeschlossene Toilette im Erdgeschoss der
Klo-Residenz kann aufgerufen werden |
151 |
Można
nazwać toaletę lub (nie w stylu zhi) dołączoną
toaletę na dole rezydencji w toalecie |
151 |
Туалет
или (не в
стиле чжи)
пристроенный
туалет на
нижнем
этаже
общежития с
туалетом можно
назвать |
151 |
Tualet ili (ne v
stile chzhi) pristroyennyy tualet na nizhnem etazhe obshchezhitiya s tualetom
mozhno nazvat' |
151 |
مرحاض
أو
(للاستخدام
غير على طراز zhi)
يمكن استدعاء
المرحاض
المرفق في
الطابق
السفلي من
مسكن الحمام |
151 |
mirhad 'aw
(liliaistikhdam ghayr ealaa tiraz zhi) yumkin astidea' almirhad almirfaq fi
altaabiq alsuflii min maskan alhamam |
151 |
शौचालय
या
(गैर-ज़ी-शैली
का उपयोग) लू
निवास के नीचे
संलग्न
शौचालय को
कहा जा सकता
है |
151 |
shauchaalay ya
(gair-zee-shailee ka upayog) loo nivaas ke neeche sanlagn shauchaalay ko kaha
ja sakata hai |
151 |
ਲੌਵੇਟਰੀ
ਜਾਂ
(ਗੈਰ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ) ਲੂ
ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜੁੜੇ ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
151 |
lauvēṭarī
jāṁ (gaira-śailī dī varatōṁ) lū
nivāsa dē hēṭhāṁ juṛē
ṭā'ilaṭa nū kihā jā sakadā hai |
151 |
শৌচাগার
বা (অ-ঝি-শৈলী
ব্যবহার) লু
আবাসনের নীচে
সংযুক্ত
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
151 |
śaucāgāra
bā (a-jhi-śailī byabahāra) lu ābāsanēra
nīcē sanyukta ṭaẏalēṭa balā
yētē pārē |
151 |
トイレまたは（非ジスタイルの使用法）トイレの住居の階下にある付属のトイレは、 |
151 |
トイレ または （ 非 ジスタイル の 使用法 ） トイレ の 住居 の 階下 に ある 付属 の トイレ は 、 |
151 |
トイレ または （ ひ じすたいる の しようほう ） トイレ の じゅうきょ の かいか に ある ふぞく の トイレ わ 、 |
151 |
toire mataha （ hi jisutairu no shiyōhō ） toire no jūkyo no kaika ni aru fuzoku no toire wa , |
|
|
|
|
| |
|
152 |
Le vestiaire est dans
un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
152 |
yīmàojiān
zài gōnggòng chǎngsuǒ, ràng tā zài zhāopái shàng |
152 |
The cloakroom is in a public place,
allow it to be on the signboard |
152 |
衣帽间在公共场所，让它在招牌上 |
152 |
|
152 |
|
152 |
The cloakroom is in a
public place, allow it to be on the signboard |
152 |
O vestiário é em um
local público, permita que ele esteja na tabuleta |
152 |
El guardarropa está
en un lugar público, déjelo en el letrero |
152 |
Die Garderobe
befindet sich an einem öffentlichen Ort, lassen Sie es auf dem Schild stehen |
152 |
Szatnia znajduje
się w miejscu publicznym, niech będzie na szyldzie |
152 |
Гардероб
находится в
общественном
месте, пусть
это будет на
вывеске |
152 |
Garderob nakhoditsya
v obshchestvennom meste, pust' eto budet na vyveske |
152 |
غرفة
المعاطف في
مكان عام ،
اسمح لها بأن
تكون على
اللافتة |
152 |
ghurfat almaeatif fi
makan eamin , asmaha laha bi'an takun ealaa allaafita |
152 |
क्लोकरूम
एक
सार्वजनिक
स्थान पर है,
इसे साइनबोर्ड
पर रहने दें |
152 |
klokaroom ek
saarvajanik sthaan par hai, ise sainabord par rahane den |
152 |
ਕਲੋਕਰੂਮ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਨ
ਬੋਰਡ ਤੇ ਹੋਣ
ਦਿਓ |
152 |
kalōkarūma
ika janataka jag'hā tē hai, isa nū sā'īna
bōraḍa tē hōṇa di'ō |
152 |
ক্লোকারুম
একটি পাবলিক
প্লেসে, এটি
সাইনবোর্ডে
থাকতে দিন |
152 |
klōkāruma
ēkaṭi pābalika plēsē, ēṭi
sā'inabōrḍē thākatē dina |
152 |
クロークは公共の場所にあり、看板に置くことができます |
152 |
クローク は 公共 の 場所 に あり 、 看板 に 置く こと が できます |
152 |
クローク わ こうきょう の ばしょ に あり 、 かんばん に おく こと が できます |
152 |
kurōku wa kōkyō no basho ni ari , kanban ni oku koto ga dekimasu |
|
| |
|
153 |
Le vestiaire est
dans un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
153 |
yīmàojiān
zài gōnggòng chǎngsuǒ, yǔn qí zài zhǐ fú pái shàng |
153 |
cloakroom在公共场所，允其在指芣牌上 |
153 |
衣帽间在公共场所，允其在指芣牌上 |
153 |
|
153 |
|
153 |
The cloakroom is in
a public place, allow it to be on the signboard |
153 |
O vestiário é em um
local público, permita que ele esteja na tabuleta |
153 |
El guardarropa está
en un lugar público, déjelo en el letrero |
153 |
Die Garderobe
befindet sich an einem öffentlichen Ort, lassen Sie es auf dem Schild stehen |
153 |
Szatnia znajduje
się w miejscu publicznym, niech będzie na szyldzie |
153 |
Гардероб
находится в
общественном
месте, пусть
это будет на
вывеске |
153 |
Garderob nakhoditsya
v obshchestvennom meste, pust' eto budet na vyveske |
153 |
غرفة
المعاطف في
مكان عام ،
اسمح لها بأن
تكون على
اللافتة |
153 |
ghurfat almaeatif fi
makan eamin , asmaha laha bi'an takun ealaa allaafita |
153 |
क्लोकरूम
एक
सार्वजनिक
स्थान पर है,
इसे साइनबोर्ड
पर रहने दें |
153 |
klokaroom ek
saarvajanik sthaan par hai, ise sainabord par rahane den |
153 |
ਕਲੋਕਰੂਮ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਨ
ਬੋਰਡ ਤੇ ਹੋਣ
ਦਿਓ |
153 |
kalōkarūma
ika janataka jag'hā tē hai, isa nū sā'īna
bōraḍa tē hōṇa di'ō |
153 |
ক্লোকারুম
একটি পাবলিক
প্লেসে, এটি
সাইনবোর্ডে
থাকতে দিন |
153 |
klōkāruma
ēkaṭi pābalika plēsē, ēṭi
sā'inabōrḍē thākatē dina |
153 |
クロークは公共の場所にあり、看板に置くことができます |
153 |
クローク は 公共 の 場所 に あり 、 看板 に 置く こと が できます |
153 |
クローク わ こうきょう の ばしょ に あり 、 かんばん に おく こと が できます |
153 |
kurōku wa kōkyō no basho ni ari , kanban ni oku koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
154 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou, |
154 |
cèsuǒ,Gents(nán
cèsuǒ) huò, |
154 |
toilets, Gents (men's toilets) or， |
154 |
厕所，Gents（男厕所）或， |
154 |
|
154 |
|
154 |
toilets, Gents (men's
toilets) or, |
154 |
banheiros, senhores
(banheiros masculinos) ou, |
154 |
baños, caballeros
(baños de hombres) o, |
154 |
Toiletten, Herren
(Herrentoiletten) oder, |
154 |
toalety, męskie
(toalety męskie) lub, |
154 |
туалеты,
мужские
(мужские
туалеты) или, |
154 |
tualety, muzhskiye
(muzhskiye tualety) ili, |
154 |
المراحيض
، الرجال
(مراحيض
الرجال) أو ، |
154 |
almarahid , alrijal
(marahid alrajal) 'aw , |
154 |
शौचालय,
मर्द (पुरुष
शौचालय) या, |
154 |
shauchaalay, mard
(purush shauchaalay) ya, |
154 |
ਪਖਾਨੇ,
ਮਰਦ (ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਪਖਾਨੇ) ਜਾਂ, |
154 |
pakhānē,
marada (puraśāṁ dē pakhānē) jāṁ, |
154 |
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা, |
154 |
ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā, |
154 |
トイレ、紳士（男性用トイレ）または、 |
154 |
トイレ 、 紳士 （ 男性用 トイレ ） または 、 |
154 |
トイレ 、 しんし （ だんせいよう トイレ ） または 、 |
154 |
toire , shinshi （ danseiyō toire ） mataha , |
|
| |
|
155 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou |
155 |
cèsuǒ, nán tóng
(nán tóng) huò |
155 |
toilets、Gents (男厕所）或 |
155 |
厕所、男童（男童）或 |
155 |
|
155 |
|
155 |
toilets, Gents
(men's toilets) or |
155 |
banheiros, senhores
(banheiros masculinos) ou |
155 |
baños, caballeros
(baños de hombres) o |
155 |
Toiletten, Herren
(Herrentoiletten) oder |
155 |
toalety, męskie
(toalety męskie) lub |
155 |
туалеты,
мужские
(мужские
туалеты) или |
155 |
tualety, muzhskiye
(muzhskiye tualety) ili |
155 |
المراحيض
، الرجال
(مراحيض
الرجال) أو |
155 |
almarahid , alrijal
(marahid alrijal) 'aw |
155 |
शौचालय,
पुरुष (पुरुष
शौचालय) या |
155 |
shauchaalay, purush
(purush shauchaalay) ya |
155 |
ਪਖਾਨੇ,
ਮਰਦ (ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਪਖਾਨੇ) ਜਾਂ |
155 |
pakhānē,
marada (puraśāṁ dē pakhānē) jāṁ |
155 |
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা |
155 |
ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā |
155 |
トイレ、紳士（男性用トイレ）または |
155 |
トイレ 、 紳士 （ 男性用 トイレ ） または |
155 |
トイレ 、 しんし （ だんせいよう トイレ ） または |
155 |
toire , shinshi （ danseiyō toire ） mataha |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent des toilettes à plusieurs compartiments.Certains
signes peuvent également être utilisés |
156 |
nǚshì (nǚ
cèsuǒ) shì zhǐ yǒu jǐ gè gé jiān de cèsuǒ.
Yě kěyǐ shǐyòng yīxiē biāozhì |
156 |
Ladies
(women's toilets) refer to toilets with several compartments. Some signs may
also be used |
156 |
女士（女厕所）是指有几个隔间的厕所。也可以使用一些标志 |
156 |
|
156 |
|
156 |
Ladies (women's
toilets) refer to toilets with several compartments. Some signs may also be
used |
156 |
Senhoras (banheiros
femininos) referem-se a banheiros com vários compartimentos. Alguns sinais
também podem ser usados |
156 |
Las mujeres (baños de
mujeres) se refieren a los baños con varios compartimentos. También se pueden
usar algunos letreros |
156 |
Damen
(Frauen-Toiletten) beziehen sich auf Toiletten mit mehreren Abteilen. Einige
Schilder können auch verwendet werden |
156 |
Toalety damskie
(toalety damskie) to toalety z kilkoma przegródkami, mogą być
również używane niektóre znaki |
156 |
Женские
(женские
туалеты) - это
туалеты с несколькими
отделениями.
Также могут
использоваться
некоторые
обозначения. |
156 |
Zhenskiye (zhenskiye
tualety) - eto tualety s neskol'kimi otdeleniyami. Takzhe mogut
ispol'zovat'sya nekotoryye oboznacheniya. |
156 |
تشير
مراحيض
السيدات
(مراحيض
النساء) إلى
المراحيض
التي تحتوي
على عدة
أقسام ،
ويمكن أيضًا
استخدام بعض
العلامات |
156 |
tushir marahid
alsayidat (marahid alnisa'i) 'iilaa almarahid alati tahtawi ealaa eidat
'aqsam , wayumkin aydan aistikhdam baed alealamat |
156 |
महिलाओं
(महिलाओं के
शौचालय) कई
डिब्बों
वाले शौचालयों
को संदर्भित
करते हैं।
कुछ संकेतों
का भी उपयोग
किया जा सकता
है |
156 |
mahilaon (mahilaon ke
shauchaalay) kaee dibbon vaale shauchaalayon ko sandarbhit karate hain. kuchh
sanketon ka bhee upayog kiya ja sakata hai |
156 |
Iesਰਤਾਂ
(women'sਰਤਾਂ ਦੇ
ਪਖਾਨੇ) ਕਈ
ਡੱਬਿਆਂ ਵਾਲੇ
ਪਖਾਨਿਆਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਕੁਝ ਸੰਕੇਤਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
156 |
Iesratāṁ
(women'sratāṁ dē pakhānē) ka'ī
ḍabi'āṁ vālē pakhāni'āṁ dā
havālā didī'āṁ hana. Kujha sakētāṁ
dī varatōṁ vī kītī jā sakadī hai |
156 |
ভদ্রমহিলা
(মহিলাদের
টয়লেট) বেশ
কয়েকটি বগি
সহ টয়লেটের
উল্লেখ করে।
কিছু চিহ্নও
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
156 |
bhadramahilā
(mahilādēra ṭaẏalēṭa) bēśa
kaẏēkaṭi bagi saha ṭaẏalēṭēra
ullēkha karē. Kichu cihna'ō byabahāra karā
yētē pārē |
156 |
女性用（女性用トイレ）とは、複数のコンパートメントを備えたトイレを指します。一部の標識も使用される場合があります。 |
156 |
女性用 （ 女性用 トイレ ） と は 、 複数 の コンパートメント を 備えた トイレ を 指します 。 一部 の 標識 も 使用 される 場合 が あります 。 |
156 |
じょせいよう （ じょせいよう トイレ ） と わ 、 ふくすう の コンパートメント お そなえた トイレ お さします 。 いちぶ の ひょうしき も しよう される ばあい が あります 。 |
156 |
joseiyō （ joseiyō toire ） to wa , fukusū no konpātomento o sonaeta toire o sashimasu . ichibu no hyōshiki mo shiyō sareru bāi ga arimasu . |
|
| |
|
157 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent les toilettes à plusieurs compartiments. Certains
signes peuvent également être utilisés |
157 |
Ladies (nǚ
chūshǐhuà) zhǐ yǒu jǐ gè xiǎo jiān de
dúlì. Yǒu de ànshì pái yì kěnéng yòng |
157 |
Ladies (女厕所）指有
几个小间的厕所。有的指示牌亦可能用 |
157 |
Ladies (女初始化)
指有几个小间的独立。有的暗示牌亦可能用 |
157 |
|
157 |
|
157 |
Ladies (women's
toilets) refer to toilets with several compartments. Some signs may also be
used |
157 |
Senhoras (banheiros
femininos) referem-se aos banheiros com vários compartimentos. Alguns sinais
também podem ser usados |
157 |
Las mujeres (baños
de mujeres) se refieren a los baños con varios compartimentos. También se
pueden usar algunos signos |
157 |
Damen
(Frauen-Toiletten) bezeichnet Toiletten mit mehreren Abteilen. Einige Zeichen
können auch verwendet werden |
157 |
Toalety damskie
(toalety damskie) to toalety z kilkoma przedziałami. Można
również użyć niektórych znaków |
157 |
Женские
(женские
туалеты) - это
туалеты с несколькими
отделениями.
Также могут
использоваться
некоторые
знаки |
157 |
Zhenskiye (zhenskiye
tualety) - eto tualety s neskol'kimi otdeleniyami. Takzhe mogut
ispol'zovat'sya nekotoryye znaki |
157 |
تشير
مراحيض
السيدات
(مراحيض
النساء) إلى
المراحيض
ذات
المقصورات
المتعددة.
يمكن أيضًا استخدام
بعض
العلامات |
157 |
tushir marahid
alsayidat (marahid alnisa'i) 'iilaa almarahid dhat almaqsurat almutaeadidati.
yumkin aydan aistikhdam baed alealamat |
157 |
महिलाएं
(महिला
शौचालय) कई
डिब्बों
वाले शौचालयों
को संदर्भित
करती हैं।
कुछ संकेतों
का भी
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
157 |
mahilaen (mahila
shauchaalay) kaee dibbon vaale shauchaalayon ko sandarbhit karatee hain.
kuchh sanketon ka bhee istemaal kiya ja sakata hai |
157 |
Iesਰਤਾਂ
(women'sਰਤਾਂ ਦੇ
ਪਖਾਨੇ) ਕਈ
ਡੱਬਿਆਂ ਵਾਲੇ
ਪਖਾਨਿਆਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਕੁਝ ਸੰਕੇਤਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
157 |
Iesratāṁ
(women'sratāṁ dē pakhānē) ka'ī
ḍabi'āṁ vālē pakhāni'āṁ dā
havālā didī'āṁ hana. Kujha sakētāṁ
dī varatōṁ vī kītī jā sakadī hai |
157 |
ভদ্রমহিলা
(মহিলাদের
টয়লেট) বেশ
কয়েকটি বগি
সহ
টয়লেটগুলি
বোঝায়।
কিছু লক্ষণও
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
157 |
bhadramahilā
(mahilādēra ṭaẏalēṭa) bēśa
kaẏēkaṭi bagi saha ṭaẏalēṭaguli
bōjhāẏa. Kichu lakṣaṇa'ō byabahāra
karā yētē pārē |
157 |
女性（女性用トイレ）とは、いくつかのコンパートメントがあるトイレを指します。いくつかの標識も使用される場合があります |
157 |
女性 （ 女性用 トイレ ） と は 、 いくつ か の コンパートメント が ある トイレ を 指します 。 いくつ か の 標識 も 使用 される 場合 が あります |
157 |
じょせい （ じょせいよう トイレ ） と わ 、 いくつ か の コンパートメント が ある トイレ お さします 。 いくつ か の ひょうしき も しよう される ばあい が あります |
157 |
josei （ joseiyō toire ） to wa , ikutsu ka no konpātomento ga aru toire o sashimasu . ikutsu ka no hyōshiki mo shiyō sareru bāi ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
WC ou Commodités, la
pièce qui contient un WC est généralement appelée salle de bain, jamais WC. |
158 |
WC huò Public
Conveniences, yǒu cèsuǒ de fángjiān tōngcháng chēng
wèi yùshì, ér bùshì cèsuǒ. |
158 |
WC或Public Conveniences, the
room that contains a toilet is usually called the bathroom,
never the toilet. |
158 |
WC或Public
Conveniences，有厕所的房间通常称为浴室，而不是厕所。 |
158 |
|
158 |
|
158 |
WC or Public
Conveniences, the room that contains a toilet is usually called the bathroom,
never the toilet. |
158 |
WC ou Conveniências
Públicas, o cômodo que contém um banheiro é geralmente chamado de banheiro,
nunca de banheiro. |
158 |
WC o comodidades
públicas, la habitación que contiene un retrete se suele llamar cuarto de
baño, nunca retrete. |
158 |
WC oder öffentliche
Einrichtungen, der Raum, in dem sich eine Toilette befindet, wird
normalerweise als Badezimmer bezeichnet, niemals als Toilette. |
158 |
WC lub publiczne
udogodnienia, pomieszczenie, w którym znajduje się toaleta, jest zwykle
nazywane łazienką, nigdy toaletą. |
158 |
Туалет
или
общественные
удобства,
комната, в
которой
есть туалет,
обычно
называется ванной,
а не
туалетом. |
158 |
Tualet ili
obshchestvennyye udobstva, komnata, v kotoroy yest' tualet, obychno
nazyvayetsya vannoy, a ne tualetom. |
158 |
WC
أو Public Convenience ، عادة
ما تسمى
الغرفة التي
تحتوي على مرحاض
الحمام ،
وليس
المرحاض. |
158 |
WC 'aw Public
Convenience , eadatan ma tusamaa alghurfat alati tahtawi ealaa mirhad alhamam
, walays almirhadi. |
158 |
WC या
सार्वजनिक
सुविधा, जिस
कमरे में
शौचालय होता
है उसे आमतौर
पर बाथरूम
कहा जाता है,
शौचालय कभी
नहीं। |
158 |
wch ya saarvajanik
suvidha, jis kamare mein shauchaalay hota hai use aamataur par baatharoom
kaha jaata hai, shauchaalay kabhee nahin. |
158 |
WC
ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿਸ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਟਾਇਲਟ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ
ਵੀ ਟਾਇਲਟ
ਨਹੀਂ. |
158 |
WC jāṁ
janataka sahūlatāṁ, jisa kamarē vica
ṭā'ilaṭa hudā hai usanū āma taura tē
bātharūma kihā jāndā hai, kadē vī
ṭā'ilaṭa nahīṁ. |
158 |
WC বা
পাবলিক
কনভেনিয়েন্স,
যে রুমে
টয়লেট থাকে
তাকে
সাধারণত
বাথরুম বলা
হয়, কখনো
টয়লেট নয়। |
158 |
WC bā
pābalika kanabhēniẏēnsa, yē rumē
ṭaẏalēṭa thākē tākē
sādhāraṇata bātharuma balā haẏa, kakhanō
ṭaẏalēṭa naẏa. |
158 |
トイレまたは公衆便所、トイレを含む部屋は通常バスルームと呼ばれ、トイレではありません。 |
158 |
トイレ または 公衆 便所 、 トイレ を 含む 部屋 は 通常 バス ルーム と 呼ばれ 、 トイレ で は ありません 。 |
158 |
トイレ または こうしゅう べんじょ 、 トイレ お ふくむ へや わ つうじょう バス ルーム と よばれ 、 トイレ で わ ありません 。 |
158 |
toire mataha kōshū benjo , toire o fukumu heya wa tsūjō basu rūmu to yobare , toire de wa arimasen . |
|
| |
|
159 |
Une pièce avec
toilettes dans un lieu public peut également être appelée toilettes,
toilettes pour femmes, chambre pour femmes ou chambre pour hommes. |
159 |
Gōnggòng
chǎngsuǒ shè yǒu cèsuǒ de fángjiān yě kě
chēng wèi xǐshǒujiān, nǚshì fáng, nǚshì fáng
huò nánshì fáng. |
159 |
A room with a toilet in a public place can
also be called a restroom, ladies’ room, women’s room or men’s room. |
159 |
公共场所设有厕所的房间也可称为洗手间、女士房、女士房或男士房。 |
159 |
|
159 |
|
159 |
A room with a toilet
in a public place can also be called a restroom, ladies’ room, women’s room
or men’s room. |
159 |
Um quarto com
banheiro em um local público também pode ser chamado de banheiro, banheiro
feminino, banheiro feminino ou masculino. |
159 |
Una habitación con
inodoro en un lugar público también se puede llamar baño, baño de mujeres,
baño de mujeres o baño de hombres. |
159 |
Ein Raum mit Toilette
an einem öffentlichen Ort kann auch als Toilette, Damentoilette,
Damentoilette oder Herrentoilette bezeichnet werden. |
159 |
Pomieszczenie z
toaletą w miejscu publicznym można również nazwać
toaletą, pokojem damskim, pokojem damskim lub pokojem męskim. |
159 |
Помещение
с туалетом в
общественном
месте также
может
называться
туалетом,
женской
комнатой,
женской
комнатой
или мужской
комнатой. |
159 |
Pomeshcheniye s
tualetom v obshchestvennom meste takzhe mozhet nazyvat'sya tualetom, zhenskoy
komnatoy, zhenskoy komnatoy ili muzhskoy komnatoy. |
159 |
يمكن
أيضًا تسمية
الغرفة التي
تحتوي على
مرحاض في
مكان عام
بدورة
المياه أو
غرفة
السيدات أو
غرفة النساء
أو غرفة
الرجال. |
159 |
yumkin aydan tasmiat
alghurfat alati tahtawi ealaa mirhad fi makan eamin bidawrat almiah 'aw
ghurfat alsayidat 'aw ghurfat alnisa' 'aw ghurfat alrijali. |
159 |
सार्वजनिक
स्थान पर
शौचालय वाले
कमरे को शौचालय,
महिला कक्ष,
महिला कक्ष
या पुरुष
कक्ष भी कहा
जा सकता है। |
159 |
saarvajanik sthaan
par shauchaalay vaale kamare ko shauchaalay, mahila kaksh, mahila kaksh ya
purush kaksh bhee kaha ja sakata hai. |
159 |
ਜਨਤਕ
ਸਥਾਨ ਤੇ
ਪਖਾਨੇ ਵਾਲੇ
ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਆਰਾਮ ਘਰ, iesਰਤਾਂ
ਦਾ ਕਮਰਾ,
womenਰਤਾਂ ਦਾ ਕਮਰਾ
ਜਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਕਮਰਾ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ. |
159 |
Janataka sathāna
tē pakhānē vālē kamarē nū ika
ārāma ghara, iesratāṁ dā kamarā,
womenratāṁ dā kamarā jāṁ
puraśāṁ dā kamarā vī kihā jā
sakadā hai. |
159 |
একটি
পাবলিক
প্লেসে
টয়লেট সহ
একটি কক্ষকে
বিশ্রামাগার,
মহিলাদের ঘর,
মহিলাদের ঘর
বা পুরুষদের
ঘর বলা যেতে
পারে। |
159 |
Ēkaṭi
pābalika plēsē ṭaẏalēṭa saha
ēkaṭi kakṣakē biśrāmāgāra,
mahilādēra ghara, mahilādēra ghara bā
puruṣadēra ghara balā yētē pārē. |
159 |
公共の場所にトイレのある部屋は、トイレ、女性用の部屋、女性用の部屋、男性用の部屋とも呼ばれます。 |
159 |
公共 の 場所 に トイレ の ある 部屋 は 、 トイレ 、 女性用 の 部屋 、 女性用 の 部屋 、 男性用 の 部屋 と も 呼ばれます 。 |
159 |
こうきょう の ばしょ に トイレ の ある へや わ 、 トイレ 、 じょせいよう の へや 、 じょせいよう の へや 、 だんせいよう の へや と も よばれます 。 |
159 |
kōkyō no basho ni toire no aru heya wa , toire , joseiyō no heya , joseiyō no heya , danseiyō no heya to mo yobaremasu . |
|
|
|
|
| |
|
160 |
WC ou commodités
publiques, les chambres avec toilettes sont généralement appelées salles de
bains et non toilettes. Les chambres avec toilettes dans les lieux publics
peuvent également être appelées toilettes, chambres de dames, chambres de
dames ou chambres d'hommes. |
160 |
WC huò Public
Conveniences, yǒu qǐ jūshì de fángjiān tōngcháng shì
běntǔ de, ér bùshì dúlì de. |
160 |
WC或Public Conveniences，有厕所的房间通常称为浴室，而不是厕所。
公共场所设有厕所的房间也可称为洗手间、女士房、女士房或男士房。 |
160 |
WC 或 Public
Conveniences，有起居室的房间通常是本土的，而不是独立的。 |
160 |
|
160 |
|
160 |
WC or Public
Conveniences, rooms with toilets are usually called bathrooms, not toilets.
The rooms with toilets in public places can also be called toilets, ladies'
rooms, ladies' rooms or men's rooms. |
160 |
WC ou Conveniências
Públicas, os quartos com WC são normalmente chamados de casas de banho, e não
de WC. Os quartos com banheiros em locais públicos também podem ser chamados
de banheiros, banheiros femininos, femininos ou masculinos. |
160 |
WC o comodidades
públicas, las habitaciones con retretes generalmente se denominan baños, no
retretes. Las habitaciones con baños en lugares públicos también se pueden
llamar baños, baños de mujeres, baños de mujeres o baños de hombres. |
160 |
WC oder Public
Convenience, Zimmer mit Toiletten werden in der Regel Badezimmer genannt,
nicht Toiletten. Die Räume mit Toiletten an öffentlichen Plätzen können auch
Toiletten, Damentoiletten, Damentoiletten oder Herrentoiletten genannt
werden. |
160 |
WC lub publiczne
udogodnienia, pokoje z toaletami są zwykle nazywane łazienkami, a
nie toaletami. Pomieszczenia z toaletami w miejscach publicznych można
również nazwać toaletami, pokojami damskimi, pokojami damskimi lub
pokojami męskimi. |
160 |
Туалет
или
общественные
удобства,
комнаты с
туалетами
обычно
называют
ванными, а не туалетами.
Помещения с
туалетами в
общественных
местах
также могут
называться
туалетами,
женскими,
женскими
или
мужскими. |
160 |
Tualet ili
obshchestvennyye udobstva, komnaty s tualetami obychno nazyvayut vannymi, a
ne tualetami. Pomeshcheniya s tualetami v obshchestvennykh mestakh takzhe
mogut nazyvat'sya tualetami, zhenskimi, zhenskimi ili muzhskimi. |
160 |
مرحاض
أو وسائل
الراحة
العامة ،
تسمى الغرف التي
تحتوي على
مراحيض عادة
الحمامات ،
وليس المراحيض.
يمكن أيضًا
تسمية الغرف
التي تحتوي على
مراحيض في
الأماكن
العامة
بالمراحيض
أو غرف
السيدات أو
غرف السيدات
أو غرف
الرجال. |
160 |
mirhad 'aw wasayil
alraahat aleamat , tusamaa alghuraf alati tahtawi ealaa marahid eadat
alhamaamat , walays almarahidi. yumkin aydan tasmiat alghuraf alati tahtawi
ealaa marahid fi al'amakin aleamat bialmarahid 'aw ghuraf alsayidat 'aw
ghuraf alsayidat 'aw ghuraf alrijali. |
160 |
WC या
सार्वजनिक
सुविधा,
शौचालय वाले
कमरों को आमतौर
पर बाथरूम
कहा जाता है,
शौचालय
नहीं। सार्वजनिक
स्थानों पर
शौचालय वाले
कमरों को शौचालय,
महिलाओं के
कमरे,
महिलाओं के
कमरे या पुरुषों
के कमरे भी
कहा जा सकता
है। |
160 |
wch ya saarvajanik
suvidha, shauchaalay vaale kamaron ko aamataur par baatharoom kaha jaata hai,
shauchaalay nahin. saarvajanik sthaanon par shauchaalay vaale kamaron ko
shauchaalay, mahilaon ke kamare, mahilaon ke kamare ya purushon ke kamare
bhee kaha ja sakata hai. |
160 |
WC
ਜਾਂ ਜਨਤਕ
ਸਹੂਲਤਾਂ,
ਪਖਾਨਿਆਂ
ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬਾਥਰੂਮ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਪਖਾਨੇ ਨਹੀਂ. ਜਨਤਕ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਪਖਾਨਿਆਂ
ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ
ਨੂੰ ਪਖਾਨੇ, iesਰਤਾਂ
ਦੇ ਕਮਰੇ, iesਰਤਾਂ
ਦੇ ਕਮਰੇ ਜਾਂ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ
ਕਮਰੇ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
160 |
WC jāṁ
janataka sahūlatāṁ, pakhāni'āṁ vālē
kamari'āṁ nū āma taura'tē bātharūma
kihā jāndā hai, pakhānē nahīṁ. Janataka
thāvāṁ tē pakhāni'āṁ vālē
kamari'āṁ nū pakhānē, iesratāṁ dē
kamarē, iesratāṁ dē kamarē jāṁ
puraśāṁ dē kamarē vī kihā jā
sakadā hai. |
160 |
WC বা
পাবলিক
কনভেনিয়েন্স,
টয়লেট সহ
কক্ষগুলিকে
সাধারণত
বাথরুম বলা
হয়, টয়লেট
নয়। পাবলিক
প্লেসে
টয়লেটযুক্ত
কক্ষগুলিকে
টয়লেট,
লেডিস রুম,
লেডিস রুম বা
পুরুষদের
রুম বলা যেতে
পারে। |
160 |
WC bā
pābalika kanabhēniẏēnsa, ṭaẏalēṭa
saha kakṣagulikē sādhāraṇata bātharuma
balā haẏa, ṭaẏalēṭa naẏa.
Pābalika plēsē ṭaẏalēṭayukta
kakṣagulikē ṭaẏalēṭa, lēḍisa
ruma, lēḍisa ruma bā puruṣadēra ruma balā
yētē pārē. |
160 |
トイレまたは公衆便所、トイレ付きの部屋は通常、トイレではなくバスルームと呼ばれます。公共の場所にトイレがある部屋は、トイレ、女性用部屋、女性用部屋、男性用部屋とも呼ばれます。 |
160 |
トイレ または 公衆 便所 、 トイレ付き の 部屋 は 通常 、 トイレ で はなく バス ルーム と 呼ばれます 。 公共 の 場所 に トイレ が ある 部屋 は 、 トイレ 、 女性 用部屋 、 女性 用部屋 、 男性 用部屋 と も 呼ばれます 。 |
160 |
トイレ または こうしゅう べんじょ 、 といれつき の へや わ つうじょう 、 トイレ で はなく バス ルーム と よばれます 。 こうきょう の ばしょ に トイレ が ある へや わ 、 トイレ 、 じょせい ようべや 、 じょせい ようべや 、 だんせい ようべや と も よばれます 。 |
160 |
toire mataha kōshū benjo , toiretsuki no heya wa tsūjō , toire de hanaku basu rūmu to yobaremasu . kōkyō no basho ni toire ga aru heya wa , toire , josei yōbeya , josei yōbeya , dansei yōbeya to mo yobaremasu . |
|
|
|
| |
|
161 |
Les toilettes sont également utilisées,
surtout au Canada. |
161 |
Xǐshǒujiān yě bèi
shǐyòng, tèbié shì zài jiānádà. |
161 |
Washroom is also used,
especially in Canada. |
161 |
洗手间也被使用，特别是在加拿大。 |
161 |
|
161 |
|
161 |
Washroom is also used, especially in Canada. |
161 |
O banheiro também é usado, especialmente no
Canadá. |
161 |
El baño también se utiliza, especialmente en
Canadá. |
161 |
Waschraum wird auch genutzt, vor allem in
Kanada. |
161 |
Używana jest również toaleta,
zwłaszcza w Kanadzie. |
161 |
Санузел
тоже
используется,
особенно в
Канаде. |
161 |
Sanuzel tozhe ispol'zuyetsya, osobenno v
Kanade. |
161 |
يستخدم
الحمام
أيضًا ، خاصة
في كندا. |
161 |
yastakhdim alhamam
aydan , khasatan fi kanda. |
161 |
वाशरूम
का भी
इस्तेमाल
किया जाता है,
खासकर कनाडा
में। |
161 |
vaasharoom ka bhee istemaal kiya jaata hai,
khaasakar kanaada mein. |
161 |
ਵਾਸ਼ਰੂਮ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ. |
161 |
Vāśarūma dī
varatōṁ vī kītī jāndī hai, khāsa
karakē kainēḍā vica. |
161 |
ওয়াশরুমও
ব্যবহার করা
হয়, বিশেষ করে
কানাডায়। |
161 |
Ōẏāśaruma'ō
byabahāra karā haẏa, biśēṣa karē
kānāḍāẏa. |
161 |
特にカナダでは、洗面所も使用されています。 |
161 |
特に カナダ で は 、 洗面所 も 使用 されています 。 |
161 |
とくに カナダ で わ 、 せんめんしょ も しよう されています 。 |
161 |
tokuni kanada de wa , senmensho mo shiyō sareteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Les toilettes sont
aussi utilisées, surtout au Canada |
162 |
Xǐshǒujiān
yě bèi shǐyòng, tèbié shì zài jiānádà |
162 |
洗手间也被使用，特别是在加拿大 |
162 |
洗手间也被使用，特别是在加拿大 |
162 |
|
162 |
|
162 |
Toilets are also
used, especially in Canada |
162 |
Banheiros também são
usados, especialmente no Canadá |
162 |
También se utilizan
inodoros, especialmente en Canadá. |
162 |
Toiletten werden
auch benutzt, vor allem in Kanada |
162 |
Używane są
również toalety, zwłaszcza w Kanadzie |
162 |
Туалеты
также
используются,
особенно в
Канаде. |
162 |
Tualety takzhe
ispol'zuyutsya, osobenno v Kanade. |
162 |
تستخدم
المراحيض
أيضًا ، خاصة
في كندا |
162 |
tastakhdim almarahid
aydan , khasatan fi kanada |
162 |
शौचालय
का भी उपयोग
किया जाता है,
खासकर कनाडा
में |
162 |
shauchaalay ka bhee
upayog kiya jaata hai, khaasakar kanaada mein |
162 |
ਪਖਾਨੇ
ਵੀ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕੈਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ |
162 |
Pakhānē
vī varatē jāndē hana, khāsa karakē
kainēḍā vica |
162 |
বিশেষ
করে
কানাডায়
টয়লেট
ব্যবহার করা
হয় |
162 |
Biśēṣa
karē kānāḍāẏa ṭaẏalēṭa
byabahāra karā haẏa |
162 |
特にカナダではトイレも使われています |
162 |
特に カナダ で は トイレ も 使われています |
162 |
とくに カナダ で わ トイレ も つかわれています |
162 |
tokuni kanada de wa toire mo tsukawareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
163 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
163 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng, cèsuǒ yībān bèi chēng wèi |
163 |
In North American English, the
toilet is generally called |
163 |
在北美英语中，厕所一般被称为 |
163 |
|
163 |
|
163 |
In North American
English, the toilet is generally called |
163 |
Em inglês da América
do Norte, o banheiro é geralmente chamado |
163 |
En inglés
norteamericano, el inodoro generalmente se llama |
163 |
Im nordamerikanischen
Englisch heißt die Toilette im Allgemeinen |
163 |
W
północnoamerykańskim języku angielskim ogólnie nazywa się
toaletę |
163 |
В
североамериканском
английском
языке туалет
обычно
называется |
163 |
V severoamerikanskom
angliyskom yazyke tualet obychno nazyvayetsya |
163 |
في
اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية ،
يُطلق على
المرحاض
عمومًا |
163 |
fi allughat
al'iinjiliziat li'amirika alshamaliat , yutlq ealaa almirhad emwman |
163 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में, शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
163 |
uttar amerikee
angrejee mein, shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
163 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ, ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
163 |
utarī
amarīkī agarēzī vica, ṭā'ilaṭa nū
āma taura tē kihā jāndā hai |
163 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
163 |
uttara
āmērikāna inrējitē sādhāraṇata
ṭaẏalēṭa balā haẏa |
163 |
北米英語では、トイレは一般的に呼ばれています |
163 |
北米 英語 で は 、 トイレ は 一般 的 に 呼ばれています |
163 |
ほくべい えいご で わ 、 トイレ わ いっぱん てき に よばれています |
163 |
hokubei eigo de wa , toire wa ippan teki ni yobareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
164 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng, yībān lái shuō |
164 |
在北美英语中，厕所一般称为 |
164 |
在北美英语中，一般来说 |
164 |
|
164 |
|
164 |
In North American
English, the toilet is generally called |
164 |
Em inglês da América
do Norte, o banheiro é geralmente chamado |
164 |
En inglés
norteamericano, el inodoro generalmente se llama |
164 |
Im
nordamerikanischen Englisch heißt die Toilette im Allgemeinen |
164 |
W
północnoamerykańskim języku angielskim ogólnie nazywa się
toaletę |
164 |
В
североамериканском
английском
языке туалет
обычно
называется |
164 |
V severoamerikanskom
angliyskom yazyke tualet obychno nazyvayetsya |
164 |
في
اللغة
الإنجليزية
لأمريكا
الشمالية ،
يُطلق على
المرحاض
عمومًا |
164 |
fi allughat
al'iinjiliziat li'amirika alshamaliat , yutlq ealaa almirhad emwman |
164 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में, शौचालय
को आम तौर पर
कहा जाता है |
164 |
uttar amerikee
angrejee mein, shauchaalay ko aam taur par kaha jaata hai |
164 |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ, ਟਾਇਲਟ
ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
164 |
utarī
amarīkī agarēzī vica, ṭā'ilaṭa nū
āma taura tē kihā jāndā hai |
164 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
164 |
uttara
āmērikāna inrējitē sādhāraṇata
ṭaẏalēṭa balā haẏa |
164 |
北米英語では、トイレは一般的に呼ばれています |
164 |
北米 英語 で は 、 トイレ は 一般 的 に 呼ばれています |
164 |
ほくべい えいご で わ 、 トイレ わ いっぱん てき に よばれています |
164 |
hokubei eigo de wa , toire wa ippan teki ni yobareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
salle de bain jamais
appelé |
165 |
yùshì cóng bù jiào |
165 |
bathroom从不叫 |
165 |
浴室从不叫 |
165 |
|
165 |
|
165 |
bathroom never called |
165 |
banheiro nunca ligou |
165 |
el baño nunca llamó |
165 |
Bad hat nie angerufen |
165 |
łazienka nigdy
nie dzwoniła |
165 |
ванная
никогда не
звонила |
165 |
vannaya nikogda ne
zvonila |
165 |
الحمام
لم يسمى |
165 |
alhamam lam yusamaa |
165 |
बाथरूम
कभी नहीं
बुलाया |
165 |
baatharoom kabhee
nahin bulaaya |
165 |
ਬਾਥਰੂਮ
ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ |
165 |
bātharūma
nū kadē nahīṁ bulā'i'ā gi'ā |
165 |
বাথরুম
কখনো ডাকা
হয়নি |
165 |
bātharuma
kakhanō ḍākā haẏani |
165 |
バスルームは呼ばれません |
165 |
バス ルーム は 呼ばれません |
165 |
バス ルーム わ よばれません |
165 |
basu rūmu wa yobaremasen |
|
|
|
|
| |
|
166 |
les toilettes
publiques peuvent aussi être appelées |
166 |
cèsuǒ
gōnggòng cèsuǒ |
166 |
toilet 公共厕所亦可称为 |
166 |
厕所公共厕所 |
166 |
|
166 |
|
166 |
public toilet can
also be called |
166 |
banheiro público
também pode ser chamado |
166 |
baño público también
se puede llamar |
166 |
öffentliche Toilette
kann auch angerufen werden |
166 |
toaletę
publiczną można również nazwać |
166 |
общественный
туалет тоже
можно
назвать |
166 |
obshchestvennyy
tualet tozhe mozhno nazvat' |
166 |
يمكن
أيضًا
استدعاء
المرحاض
العام |
166 |
yumkin aydan
aistidea' almirhad aleami |
166 |
सार्वजनिक
शौचालय को भी
कहा जा सकता
है |
166 |
saarvajanik
shauchaalay ko bhee kaha ja sakata hai |
166 |
ਪਬਲਿਕ
ਟਾਇਲਟ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
166 |
pabalika
ṭā'ilaṭa vī kihā jā sakadā hai |
166 |
পাবলিক
টয়লেটও বলা
যেতে পারে |
166 |
pābalika
ṭaẏalēṭa'ō balā yētē
pārē |
166 |
公衆トイレも呼び出すことができます |
166 |
公衆 トイレ も 呼び出す こと が できます |
166 |
こうしゅう トイレ も よびだす こと が できます |
166 |
kōshū toire mo yobidasu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
toilettes, toilettes
pour femmes, toilettes pour femmes ou pour hommes : utilisation
|
167 |
“xǐshǒujiān,
nǚshì fáng, nǚshì fáng huò nánshì fáng: Yòng |
167 |
restroom、ladies room、 women’s.room 或.men’s room:用
|
167 |
“洗手间、女士房、女士房或男士房：用 |
167 |
|
167 |
|
167 |
restroom, ladies
room, women’s.room or .men’s room: use
|
167 |
banheiro, banheiro
feminino, banheiro feminino ou banheiro masculino: use
|
167 |
baño, baño de damas,
cuarto de mujeres o cuarto de hombres: use
|
167 |
WC, Damentoilette,
Damentoilette oder Herrentoilette: nutzen
|
167 |
toaleta, damski,
damski lub .męski: użyj
|
167 |
туалет,
женская,
женская или
мужская
комната:
используйте
|
167 |
tualet, zhenskaya,
zhenskaya ili muzhskaya komnata: ispol'zuyte
|
167 |
الحمام
، غرفة
السيدات ،
غرفة النساء
أو غرفة الرجال:
الاستخدام
|
167 |
alhamam , ghurfat
alsayidat , ghurfat alnisa' 'aw ghurfat alrajali: aliastikhdam
|
167 |
शौचालय,
महिला कक्ष,
महिला कक्ष
या .पुरुष कक्ष:
उपयोग
|
167 |
shauchaalay, mahila
kaksh, mahila kaksh ya .purush kaksh: upayog
|
167 |
ਆਰਾਮ
ਘਰ, roomਰਤਾਂ ਦਾ
ਕਮਰਾ, womenਰਤਾਂ
ਦਾ ਕਮਰਾ ਜਾਂ
ਮਰਦਾਂ ਦਾ
ਕਮਰਾ: ਵਰਤੋਂ
|
167 |
ārāma
ghara, roomratāṁ dā kamarā, womenratāṁ
dā kamarā jāṁ maradāṁ dā kamarā:
Varatōṁ
|
167 |
বিশ্রামাগার,
মহিলা কক্ষ,
মহিলাদের
রুম বা। পুরুষের
ঘর: ব্যবহার
করুন
|
167 |
biśrāmāgāra,
mahilā kakṣa, mahilādēra ruma bā.
Puruṣēra ghara: Byabahāra karuna
|
167 |
「トイレ、レディースルーム、ウィメンズルーム、メンズルーム：ご利用ください |
167 |
「 トイレ 、 レディース ルーム 、 ウィメンズルーム 、 メンズ ルーム ： ご 利用ください |
167 |
「 トイレ 、 レディース ルーム 、 うぃめんずるうむ 、 メンズ ルーム ： ご りようください |
167 |
" toire , redīsu rūmu , wimenzurūmu , menzu rūmu ： go riyōkudasai |
|
|
|
|
| |
|
168 |
toilettes, |
168 |
” |
168 |
washroom, |
168 |
” |
168 |
|
168 |
|
168 |
washroom, |
168 |
banheiro, |
168 |
baño, |
168 |
Waschraum, |
168 |
umywalnia, |
168 |
туалет |
168 |
tualet |
168 |
الحمام |
168 |
alhamam |
168 |
शौचालय, |
168 |
shauchaalay, |
168 |
ਵਾਸ਼ਰੂਮ, |
168 |
vāśarūma, |
168 |
ওয়াশরুম, |
168 |
ōẏāśaruma, |
168 |
「」 |
168 |
「 」 |
168 |
「 」 |
168 |
" " |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Autorisé à être au
Canada |
169 |
wèishēngjiān, |
169 |
允其是在加拿大 |
169 |
卫生间， |
169 |
|
169 |
|
169 |
Allowed to be in
Canada |
169 |
Com permissão para
estar no Canadá |
169 |
Permitido estar en
Canadá |
169 |
Darf in Kanada sein |
169 |
Pozwolono być w
Kanadzie |
169 |
Разрешено
находиться
в Канаде |
169 |
Razresheno
nakhodit'sya v Kanade |
169 |
يسمح
بالتواجد في
كندا |
169 |
yusmah bialtawajud
fi kanada |
169 |
कनाडा
में रहने की
अनुमति |
169 |
kanaada mein rahane
kee anumati |
169 |
ਕੈਨੇਡਾ
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ |
169 |
kainēḍā
vica rahiṇa dī ijāzata hai |
169 |
কানাডায়
থাকার
অনুমতি |
169 |
kānāḍāẏa
thākāra anumati |
169 |
洗面所、 |
169 |
洗面所 、 |
169 |
せんめんしょ 、 |
169 |
senmensho , |
|
|
|
|
| |
|
170 |
envoyer |
170 |
yǔn qí shì zài
jiānádà |
170 |
發 |
170 |
允其是在加拿大 |
170 |
|
170 |
|
170 |
send |
170 |
mandar |
170 |
enviar |
170 |
senden |
170 |
wysłać |
170 |
Отправить |
170 |
Otpravit' |
170 |
يرسل |
170 |
yursil |
170 |
भेजना |
170 |
bhejana |
170 |
ਭੇਜੋ |
170 |
bhējō |
170 |
পাঠান |
170 |
pāṭhāna |
170 |
カナダへの滞在を許可 |
170 |
カナダ へ の 滞在 を 許可 |
170 |
カナダ え の たいざい お きょか |
170 |
kanada e no taizai o kyoka |
|
|
|
|
| |
|
171 |
seulement |
171 |
fā |
171 |
甫 |
171 |
发 |
171 |
|
171 |
|
171 |
just |
171 |
somente |
171 |
solo |
171 |
nur |
171 |
właśnie |
171 |
просто |
171 |
prosto |
171 |
مجرد |
171 |
mujarad |
171 |
अभी
- अभी |
171 |
abhee - abhee |
171 |
ਬਸ |
171 |
basa |
171 |
শুধু |
171 |
śudhu |
171 |
送信 |
171 |
送信 |
171 |
そうしん |
171 |
sōshin |
|
|
|
|
| |
|
172 |
trousse de toilette |
172 |
fǔ |
172 |
toilet bag |
172 |
甫 |
172 |
|
172 |
|
172 |
toilet bag |
172 |
saco de banheiro |
172 |
bolsa de aseo |
172 |
Kulturbeutel |
172 |
kosmetyczka |
172 |
туалетная
сумка |
172 |
tualetnaya sumka |
172 |
كيس
المرحاض |
172 |
kis almirhad |
172 |
शौचालय
बैग |
172 |
shauchaalay baig |
172 |
ਟਾਇਲਟ
ਬੈਗ |
172 |
ṭā'ilaṭa
baiga |
172 |
টয়লেট
ব্যাগ |
172 |
ṭaẏalēṭa
byāga |
172 |
ただ |
172 |
ただ |
172 |
ただ |
172 |
tada |
|
|
|
|
| |
|
173 |
trousse de toilette |
173 |
mǎtǒng
bāo |
173 |
sponge bag |
173 |
马桶包 |
173 |
|
173 |
|
173 |
sponge bag |
173 |
saco de esponja |
173 |
bolsa de esponja |
173 |
schwammtasche |
173 |
gąbczasta torba |
173 |
мешок
для губки |
173 |
meshok dlya gubki |
173 |
حقيبه
اسفنجيه |
173 |
haqibuh asfinjih |
173 |
स्पंज
बैग |
173 |
spanj baig |
173 |
ਸਪੰਜ
ਬੈਗ |
173 |
sapaja baiga |
173 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
173 |
spañja byāga |
173 |
トイレバッグ |
173 |
トイレ バッグ |
173 |
トイレ バッグ |
173 |
toire baggu |
|
|
|
|
| |
|
174 |
papier toilette |
174 |
hǎimián dài |
174 |
toilet paper |
174 |
海绵袋 |
174 |
|
174 |
|
174 |
toilet paper |
174 |
papel higiênico |
174 |
papel higiénico |
174 |
Toilettenpapier |
174 |
papier toaletowy |
174 |
туалетная
бумага |
174 |
tualetnaya bumaga |
174 |
ورق
الحمام |
174 |
waraq alhamam |
174 |
टॉयलेट
पेपर |
174 |
toyalet pepar |
174 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ |
174 |
ṭā'ilaṭa
pēpara |
174 |
টয়লেট
পেপার |
174 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra |
174 |
スポンジバッグ |
174 |
スポンジ バッグ |
174 |
スポンジ バッグ |
174 |
suponji baggu |
|
| |
|
175 |
aussi |
175 |
wèishēngzhǐ |
175 |
also |
175 |
卫生纸 |
175 |
|
175 |
|
175 |
also |
175 |
tb |
175 |
además |
175 |
Auch |
175 |
także |
175 |
также |
175 |
takzhe |
175 |
أيضا |
175 |
'aydan |
175 |
भी |
175 |
bhee |
175 |
ਵੀ |
175 |
vī |
175 |
এছাড়াও |
175 |
ēchāṛā'ō |
175 |
トイレットペーパー |
175 |
トイレットペーパー |
175 |
トイレットペーパー |
175 |
toirettopēpā |
|
|
|
|
| |
|
176 |
papier toilette |
176 |
hái |
176 |
toilet
tissue |
176 |
还 |
176 |
|
176 |
|
176 |
toilet tissue |
176 |
papel higiênico |
176 |
papel de baño |
176 |
Toilettenpapier |
176 |
papier toaletowy |
176 |
туалетная
бумага |
176 |
tualetnaya bumaga |
176 |
مناديل
الحمام
الورقية |
176 |
manadil alhamam
alwaraqia |
176 |
शौचालय
का रुमाल |
176 |
shauchaalay ka rumaal |
176 |
ਟਾਇਲਟ
ਟਿਸ਼ੂ |
176 |
ṭā'ilaṭa
ṭiśū |
176 |
টয়লেট
টিস্যু |
176 |
ṭaẏalēṭa
ṭisyu |
176 |
また |
176 |
また |
176 |
また |
176 |
mata |
|
| |
|
177 |
papier doux et fin
utilisé pour vous nettoyer après avoir utilisé les toilettes |
177 |
wèishēngzhǐ |
177 |
thin
soft paper used for cleaning yourself after you have used the toilet |
177 |
卫生纸 |
177 |
|
177 |
|
177 |
thin soft paper used
for cleaning yourself after you have used the toilet |
177 |
papel fino e macio
usado para se limpar depois de usar o banheiro |
177 |
papel fino y suave
que se usa para limpiarse después de haber usado el baño |
177 |
dünnes weiches Papier
zum Reinigen nach dem Toilettengang |
177 |
cienki miękki
papier używany do czyszczenia siebie po skorzystaniu z toalety |
177 |
тонкая
мягкая
бумага,
используемая
для чистки
после
туалета |
177 |
tonkaya myagkaya
bumaga, ispol'zuyemaya dlya chistki posle tualeta |
177 |
ورق
رقيق ناعم
يستخدم
لتنظيف نفسك
بعد استخدام
المرحاض |
177 |
waraq raqiq naeim
yustakhdam litanzif nafsik baed astikhdam almirhad |
177 |
शौचालय
का उपयोग
करने के बाद
खुद को साफ
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला पतला
मुलायम कागज |
177 |
shauchaalay ka upayog
karane ke baad khud ko saaph karane ke lie istemaal kiya jaane vaala patala
mulaayam kaagaj |
177 |
ਪਖਾਨੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਆਪਣੀ ਸਫਾਈ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਪਤਲਾ
ਨਰਮ ਕਾਗਜ਼ |
177 |
pakhānē
dī varatōṁ karana tōṁ bā'ada
āpaṇī saphā'ī la'ī varati'ā
jāṇa vālā patalā narama kāgaza |
177 |
টয়লেট
ব্যবহার
করার পর
নিজেকে
পরিষ্কার করার
জন্য
ব্যবহৃত
পাতলা নরম
কাগজ |
177 |
ṭaẏalēṭa
byabahāra karāra para nijēkē pariṣkāra
karāra jan'ya byabahr̥ta pātalā narama kāgaja |
177 |
トイレットペーパー |
177 |
トイレットペーパー |
177 |
トイレットペーパー |
177 |
toirettopēpā |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Papier toilette :
papier toilette |
178 |
shàng wán cèsuǒ
hòu yòng lái qīngjié zìjǐ de báo ruǎn zhǐ |
178 |
卫生纸：手纸 |
178 |
上完厕所后用来清洁自己的薄软纸 |
178 |
|
178 |
|
178 |
Toilet paper: toilet
paper |
178 |
Papel higiênico:
papel higiênico |
178 |
Papel higiénico:
papel higiénico |
178 |
Toilettenpapier:
Toilettenpapier |
178 |
Papier toaletowy:
papier toaletowy |
178 |
Туалетная
бумага:
туалетная
бумага |
178 |
Tualetnaya bumaga:
tualetnaya bumaga |
178 |
ورق
تواليت: ورق
تواليت |
178 |
waraq twaliti: waraq
tawalayt |
178 |
टॉयलेट
पेपर: टॉयलेट
पेपर |
178 |
toyalet pepar:
toyalet pepar |
178 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ: ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ |
178 |
ṭā'ilaṭa
pēpara: Ṭā'ilaṭa pēpara |
178 |
টয়লেট
পেপার:
টয়লেট
পেপার |
178 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra: Ṭaẏalēṭa pēpāra |
178 |
トイレを使用した後の自分の掃除に使用する薄い柔らかい紙 |
178 |
トイレ を 使用 した 後 の 自分 の 掃除 に 使用 する 薄い 柔らかい 紙 |
178 |
トイレ お しよう した のち の じぶん の そうじ に しよう する うすい やわらかい かみ |
178 |
toire o shiyō shita nochi no jibun no sōji ni shiyō suru usui yawarakai kami |
|
|
|
|
| |
|
179 |
un rouleau de papier
toilette |
179 |
wèishēngzhǐ:
Shǒuzhǐ |
179 |
a
roll of toilet paper |
179 |
卫生纸：手纸 |
179 |
|
179 |
|
179 |
a roll of toilet
paper |
179 |
um rolo de papel
higiênico |
179 |
un rollo de papel
higiénico |
179 |
eine Rolle Klopapier |
179 |
rolka papieru
toaletowego |
179 |
рулон
туалетной
бумаги |
179 |
rulon tualetnoy
bumagi |
179 |
لفة
من ورق
التواليت |
179 |
lafatan min waraq
altawalit |
179 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
179 |
toyalet pepar ka ek
rol |
179 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਰੋਲ |
179 |
ṭā'ilaṭa
pēpara dā ika rōla |
179 |
টয়লেট
পেপারের
একটি রোল |
179 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra ēkaṭi rōla |
179 |
トイレットペーパー：トイレットペーパー |
179 |
トイレットペーパー ： トイレットペーパー |
179 |
トイレットペーパー ： トイレットペーパー |
179 |
toirettopēpā ： toirettopēpā |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Un rouleau de papier
toilette |
180 |
yī juàn
wèishēngzhǐ |
180 |
一卷卫生纸 |
180 |
一卷卫生纸 |
180 |
|
180 |
|
180 |
A roll of toilet
paper |
180 |
Um rolo de papel
higiênico |
180 |
Un rollo de papel
higiénico |
180 |
Eine Rolle Klopapier |
180 |
Rolka papieru
toaletowego |
180 |
Рулон
туалетной
бумаги |
180 |
Rulon tualetnoy
bumagi |
180 |
لفة
من ورق
التواليت |
180 |
lafatan min waraq
altawalit |
180 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
180 |
toyalet pepar ka ek
rol |
180 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਰੋਲ |
180 |
ṭā'ilaṭa
pēpara dā ika rōla |
180 |
টয়লেট
পেপারের রোল |
180 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra rōla |
180 |
トイレットペーパーのロール |
180 |
トイレットペーパー の ロール |
180 |
トイレットペーパー の ロール |
180 |
toirettopēpā no rōru |
|
|
|
|
| |
|
181 |
- Rouleau de papier toilette |
181 |
yī juàn
wèishēngzhǐ |
181 |
—卷卫生纸 |
181 |
一卷卫生纸 |
181 |
|
181 |
|
181 |
-Roll of toilet paper |
181 |
-Rolo de papel higiênico |
181 |
-Rollo de papel higiénico |
181 |
-Eine Rolle Toilettenpapier |
181 |
-Rolka papieru toaletowego |
181 |
-Рулон
туалетной
бумаги |
181 |
-Rulon tualetnoy bumagi |
181 |
-لفافة
من ورق
التواليت |
181 |
#NOME? |
181 |
-टॉयलेट
पेपर का रोल |
181 |
-toyalet pepar ka rol |
181 |
-ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਦਾ ਰੋਲ |
181 |
-ṭā'ilaṭa pēpara
dā rōla |
181 |
-টয়লেট
পেপার রোল |
181 |
-ṭaẏalēṭa
pēpāra rōla |
181 |
トイレットペーパーのロール |
181 |
トイレットペーパー の ロール |
181 |
トイレットペーパー の ロール |
181 |
toirettopēpā no rōru |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Articles de toilette |
182 |
——juǎn zhǐ wèishēng |
182 |
Toiletries |
182 |
——卷纸卫生 |
182 |
|
182 |
|
182 |
Toiletries |
182 |
Artigos de higiene |
182 |
Artículos de aseo |
182 |
Toilettenartikel |
182 |
Produkty toaletowe |
182 |
Туалетные
принадлежности |
182 |
Tualetnyye
prinadlezhnosti |
182 |
مستلزمات
المرحاض |
182 |
mustalzamat almirhad |
182 |
टॉयलेटरीज़ |
182 |
toyaletareez |
182 |
ਪਖਾਨੇ |
182 |
pakhānē |
182 |
টয়লেট্রি |
182 |
ṭaẏalēṭri |
182 |
-トイレットペーパーのロール |
182 |
- トイレットペーパー の ロール |
182 |
- トイレットペーパー の ロール |
182 |
- toirettopēpā no rōru |
|
| |
|
183 |
cosmétique |
183 |
huàzhuāngpǐn |
183 |
化妆品 |
183 |
化妆品 |
183 |
|
183 |
|
183 |
cosmetic |
183 |
Cosmético |
183 |
cosmético |
183 |
Kosmetik |
183 |
kosmetyk |
183 |
косметический |
183 |
kosmeticheskiy |
183 |
مستحضرات
التجميل |
183 |
mustahdarat altajmil |
183 |
अंगराग |
183 |
angaraag |
183 |
ਕਾਸਮੈਟਿਕ |
183 |
kāsamaiṭika |
183 |
প্রসাধন |
183 |
prasādhana |
183 |
トイレタリー |
183 |
トイレタリー |
183 |
といれたりい |
183 |
toiretarī |
|
|
|
|
| |
|
184 |
des choses comme du savon ou du dentifrice
que vous utilisez pour vous laver, vous nettoyer les dents, etc. |
184 |
cānyǐn |
184 |
things such as soap or toothpaste that you use for washing, cleaning your teeth, etc |
184 |
餐饮 |
184 |
|
184 |
|
184 |
things such as soap or toothpaste that you
use for washing, cleaning your teeth, etc |
184 |
coisas como sabonete ou pasta de dente que
você usa para lavar, escovar os dentes, etc. |
184 |
cosas como jabón o pasta de dientes que usa
para lavarse los dientes, etc. |
184 |
Dinge wie Seife oder Zahnpasta, die Sie zum
Waschen, Zähneputzen usw. verwenden |
184 |
rzeczy takie jak mydło lub pasta do
zębów, których używasz do mycia, czyszczenia zębów itp. |
184 |
такие
вещи, как
мыло или
зубная паста,
которые вы
используете
для мытья,
чистки зубов
и т. д. |
184 |
takiye veshchi, kak mylo ili zubnaya pasta,
kotoryye vy ispol'zuyete dlya myt'ya, chistki zubov i t. d. |
184 |
أشياء
مثل الصابون
أو معجون
الأسنان الذي
تستخدمه
لغسيل
وتنظيف
أسنانك وما
إلى ذلك |
184 |
'ashya' mithl
alsaabun 'aw maejun al'asnan aladhi tastakhdimuh lighasil watanzif 'asnanik
wama 'iilaa dhalik |
184 |
साबुन
या टूथपेस्ट
जैसी चीजें
जो आप अपने
दांतों को
धोने, साफ
करने आदि के
लिए उपयोग
करते हैं |
184 |
saabun ya toothapest jaisee cheejen jo aap
apane daanton ko dhone, saaph karane aadi ke lie upayog karate hain |
184 |
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਸਾਬਣ ਜਾਂ
ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਧੋਣ,
ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ
ਦੀ ਸਫਾਈ ਆਦਿ
ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ |
184 |
cīzāṁ jivēṁ ki
sābaṇa jāṁ ṭuthapēsaṭa
jinhāṁ dī varatōṁ tusīṁ
dhōṇa, āpaṇē dadāṁ dī
saphā'ī ādi la'ī karadē hō |
184 |
সাবান
বা
টুথপেস্টের
মতো জিনিস যা
আপনি ধোয়া,
দাঁত
পরিষ্কার
করা ইত্যাদি
কাজে ব্যবহার
করেন |
184 |
sābāna bā
ṭuthapēsṭēra matō jinisa yā āpani
dhōẏā, dām̐ta pariṣkāra karā
ityādi kājē byabahāra karēna |
184 |
化粧品 |
184 |
化粧品 |
184 |
けしょうひん |
184 |
keshōhin |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Des articles tels
que du savon ou du dentifrice pour se laver et se nettoyer les dents, etc. |
185 |
yòng yú qīngxǐ, qīngjié
yáchǐ děng de féizào huò yágāo děng wùpǐn |
185 |
用于清洗、清洁牙齿等的肥皂或牙膏等物品 |
185 |
用于清洗、清洁牙齿等的肥皂或牙膏等物品 |
185 |
|
185 |
|
185 |
Items such as soap
or toothpaste for washing and cleaning teeth, etc. |
185 |
Itens como sabonete
ou pasta de dente para lavar e limpar os dentes, etc. |
185 |
Artículos como jabón
o pasta de dientes para lavar y limpiar los dientes, etc. |
185 |
Gegenstände wie
Seife oder Zahnpasta zum Waschen und Reinigen der Zähne usw. |
185 |
Przedmioty takie jak
mydło lub pasta do zębów do mycia i czyszczenia zębów itp. |
185 |
Такие
предметы,
как мыло или
зубная
паста для
мытья и
чистки
зубов и т. Д. |
185 |
Takiye predmety, kak
mylo ili zubnaya pasta dlya myt'ya i chistki zubov i t. D. |
185 |
أشياء
مثل الصابون
أو معجون
الأسنان
لغسل وتنظيف
الأسنان ،
إلخ. |
185 |
'ashya' mithl
alsaabun 'aw maejun al'asnan lighasl watanzif al'asnan , 'iilakh. |
185 |
दांत
धोने और साफ
करने के लिए
साबुन या
टूथपेस्ट
जैसी चीजें
आदि। |
185 |
daant dhone aur
saaph karane ke lie saabun ya toothapest jaisee cheejen aadi. |
185 |
ਦੰਦਾਂ
ਨੂੰ ਧੋਣ ਅਤੇ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਬਣ ਜਾਂ
ਟੁੱਥਪੇਸਟ
ਵਰਗੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ. |
185 |
dadāṁ
nū dhōṇa atē sāfa karana la'ī
sābaṇa jāṁ ṭuthapēsaṭa
varagī'āṁ cīzāṁ. |
185 |
আইটেম
যেমন দাঁত
ধোয়া এবং
পরিষ্কার
করার জন্য
সাবান বা
টুথপেস্ট
ইত্যাদি। |
185 |
ā'iṭēma
yēmana dām̐ta dhōẏā ēbaṁ
pariṣkāra karāra jan'ya sābāna bā
ṭuthapēsṭa ityādi. |
185 |
石鹸や歯磨き粉など、歯を洗ったり掃除したりするのに使うもの |
185 |
石鹸 や 歯磨き粉 など 、 歯 を 洗っ たり 掃除 し たり する の に 使う もの |
185 |
せっけん や はみがきこ など 、 は お あらっ たり そうじ し たり する の に つかう もの |
185 |
sekken ya hamigakiko nado , ha o arat tari sōji shi tari suru no ni tsukau mono |
|
|
|
|
| |
|
186 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
186 |
qīngjié,
qīngjié yáchǐ děng de qīngjié huò yágāo děng
wùpǐn |
186 |
(Soap, toothpaste, etc.) Toiletries |
186 |
清洁、清洁牙齿等的清洁或牙膏等物品 |
186 |
|
186 |
|
186 |
(Soap, toothpaste,
etc.) Toiletries |
186 |
(Sabonete, pasta de
dente, etc.) Artigos de higiene pessoal |
186 |
(Jabón, pasta de
dientes, etc.) Artículos de tocador |
186 |
(Seife, Zahnpasta
usw.) Toilettenartikel |
186 |
(Mydło, pasta do
zębów itp.) Przybory toaletowe |
186 |
(Мыло,
зубная
паста и т. Д.)
Туалетные
принадлежности |
186 |
(Mylo, zubnaya pasta
i t. D.) Tualetnyye prinadlezhnosti |
186 |
(صابون
، معجون
أسنان ، إلخ) |
186 |
(sabun , maejun
'asnan , 'iilakh) |
186 |
(साबुन,
टूथपेस्ट,
आदि) प्रसाधन
सामग्री |
186 |
(saabun, toothapest,
aadi) prasaadhan saamagree |
186 |
(ਸਾਬਣ,
ਟੁੱਥਪੇਸਟ,
ਆਦਿ) ਪਖਾਨੇ |
186 |
(Sābaṇa,
ṭuthapēsaṭa, ādi) pakhānē |
186 |
(সাবান,
টুথপেস্ট
ইত্যাদি)
টয়লেট্রি |
186 |
(Sābāna,
ṭuthapēsṭa ityādi) ṭaẏalēṭri |
186 |
歯を洗ったり掃除したりするための石鹸や歯磨き粉などのアイテム。 |
186 |
歯 を 洗っ たり 掃除 し たり する ため の 石鹸 や 歯磨き粉 など の アイテム 。 |
186 |
は お あらっ たり そうじ し たり する ため の せっけん や はみがきこ など の アイテム 。 |
186 |
ha o arat tari sōji shi tari suru tame no sekken ya hamigakiko nado no aitemu . |
|
|
|
|
| |
|
187 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
187 |
(féizào, yágāo
děng) xǐshù yòngpǐn |
187 |
(香皂、牙膏等）洗漱用品 |
187 |
（肥皂、牙膏等）
洗漱用品 |
187 |
|
187 |
|
187 |
(Soap, toothpaste,
etc.) Toiletries |
187 |
(Sabonete, pasta de
dente, etc.) Artigos de higiene pessoal |
187 |
(Jabón, pasta de
dientes, etc.) Artículos de tocador |
187 |
(Seife, Zahnpasta
usw.) Toilettenartikel |
187 |
(Mydło, pasta
do zębów itp.) Przybory toaletowe |
187 |
(Мыло,
зубная
паста и т. Д.)
Туалетные
принадлежности |
187 |
(Mylo, zubnaya pasta
i t. D.) Tualetnyye prinadlezhnosti |
187 |
(صابون
، معجون
أسنان ، إلخ) |
187 |
(sabun , maejun
'asnan , 'iilakh) |
187 |
(साबुन,
टूथपेस्ट,
आदि) प्रसाधन
सामग्री |
187 |
(saabun, toothapest,
aadi) prasaadhan saamagree |
187 |
(ਸਾਬਣ,
ਟੁੱਥਪੇਸਟ,
ਆਦਿ) ਪਖਾਨੇ |
187 |
(sābaṇa,
ṭuthapēsaṭa, ādi) pakhānē |
187 |
(সাবান,
টুথপেস্ট
ইত্যাদি)
টয়লেট্রি |
187 |
(sābāna,
ṭuthapēsṭa ityādi) ṭaẏalēṭri |
187 |
（石鹸、歯磨き粉など）トイレタリー |
187 |
（ 石鹸 、 歯磨き粉 など ） トイレタリー |
187 |
（ せっけん 、 はみがきこ など ） といれたりい |
187 |
（ sekken , hamigakiko nado ） toiretarī |
|
|
|
|
| |
|
188 |
rouleau de papier
toilette |
188 |
(xiāngzào,
yágāo děng) xǐ máojīn |
188 |
toilet roll |
188 |
（香皂、牙膏等）洗毛巾 |
188 |
|
188 |
|
188 |
toilet roll |
188 |
papel higiênico |
188 |
papel de baño |
188 |
Toilettenpapierrolle |
188 |
rolka papieru
toaletowego |
188 |
рулон
туалетной
бумаги |
188 |
rulon tualetnoy
bumagi |
188 |
ورق
مرحاض |
188 |
waraq mirhad |
188 |
शौचालय
रोल |
188 |
shauchaalay rol |
188 |
ਟਾਇਲਟ
ਰੋਲ |
188 |
ṭā'ilaṭa
rōla |
188 |
টয়লেট
রোল |
188 |
ṭaẏalēṭa
rōla |
188 |
（石鹸、歯磨き粉など）トイレタリー |
188 |
（ 石鹸 、 歯磨き粉 など ） トイレタリー |
188 |
（ せっけん 、 はみがきこ など ） といれたりい |
188 |
（ sekken , hamigakiko nado ） toiretarī |
|
| |
|
189 |
papier toilette |
189 |
wèishēngzhǐ |
189 |
卫生纸 |
189 |
卫生纸 |
189 |
|
189 |
|
189 |
toilet paper |
189 |
papel higiênico |
189 |
papel higiénico |
189 |
Toilettenpapier |
189 |
papier toaletowy |
189 |
туалетная
бумага |
189 |
tualetnaya bumaga |
189 |
ورق
الحمام |
189 |
waraq alhamam |
189 |
टॉयलेट
पेपर |
189 |
toyalet pepar |
189 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ |
189 |
ṭā'ilaṭa
pēpara |
189 |
টয়লেট
পেপার |
189 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra |
189 |
トイレットペーパー |
189 |
トイレットペーパー |
189 |
トイレットペーパー |
189 |
toirettopēpā |
|
|
|
|
| |
|
190 |
un rouleau de papier
toilette |
190 |
wèishēngzhǐ |
190 |
a
roll of toilet paper |
190 |
卫生纸 |
190 |
|
190 |
|
190 |
a roll of toilet
paper |
190 |
um rolo de papel
higiênico |
190 |
un rollo de papel
higiénico |
190 |
eine Rolle Klopapier |
190 |
rolka papieru
toaletowego |
190 |
рулон
туалетной
бумаги |
190 |
rulon tualetnoy
bumagi |
190 |
لفة
من ورق
التواليت |
190 |
lafatan min waraq
altawalit |
190 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
190 |
toyalet pepar ka ek
rol |
190 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਰੋਲ |
190 |
ṭā'ilaṭa
pēpara dā ika rōla |
190 |
টয়লেট
পেপারের
একটি রোল |
190 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra ēkaṭi rōla |
190 |
トイレットペーパー |
190 |
トイレットペーパー |
190 |
トイレットペーパー |
190 |
toirettopēpā |
|
| |
|
191 |
Un rouleau de papier
toilette |
191 |
yī juàn
wèishēngzhǐ |
191 |
一卷卫生纸 |
191 |
一卷卫生纸 |
191 |
|
191 |
|
191 |
A roll of toilet
paper |
191 |
Um rolo de papel
higiênico |
191 |
Un rollo de papel
higiénico |
191 |
Eine Rolle Klopapier |
191 |
Rolka papieru
toaletowego |
191 |
Рулон
туалетной
бумаги |
191 |
Rulon tualetnoy
bumagi |
191 |
لفة
من ورق
التواليت |
191 |
lafatan min waraq
altawalit |
191 |
टॉयलेट
पेपर का एक
रोल |
191 |
toyalet pepar ka ek
rol |
191 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਰੋਲ |
191 |
ṭā'ilaṭa
pēpara dā ika rōla |
191 |
টয়লেট
পেপারের রোল |
191 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra rōla |
191 |
トイレットペーパーのロール |
191 |
トイレットペーパー の ロール |
191 |
トイレットペーパー の ロール |
191 |
toirettopēpā no rōru |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Rouleau de papier
toilette |
192 |
yī juàn
wèishēngzhǐ |
192 |
卫生纸卷；手纸卷 |
192 |
一卷卫生纸 |
192 |
|
192 |
|
192 |
Toilet paper roll |
192 |
Rolo de papel
higiênico |
192 |
Rollo de papel de
baño |
192 |
Toilettenpapierrolle |
192 |
Rolka papieru
toaletowego |
192 |
Рулон
туалетной
бумаги |
192 |
Rulon tualetnoy
bumagi |
192 |
لفة
مناديل
المراحيض |
192 |
lafat manadil
almarahid |
192 |
टॉयलेट
पेपर रोल |
192 |
toyalet pepar rol |
192 |
ਟਾਇਲਟ
ਪੇਪਰ ਰੋਲ |
192 |
ṭā'ilaṭa
pēpara rōla |
192 |
টয়লেট
পেপার রোল |
192 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra rōla |
192 |
トイレットペーパーのロール |
192 |
トイレットペーパー の ロール |
192 |
トイレットペーパー の ロール |
192 |
toirettopēpā no rōru |
|
|
|
|
| |
|
193 |
photo |
193 |
zhǐ wèi
shēng juǎn; shǒuzhǐ juǎn |
193 |
picture |
193 |
纸卫生卷；手纸卷 |
193 |
|
193 |
|
193 |
picture |
193 |
foto |
193 |
fotografía |
193 |
Bild |
193 |
zdjęcie |
193 |
рисунок |
193 |
risunok |
193 |
صورة |
193 |
sura |
193 |
चित्र |
193 |
chitr |
193 |
ਤਸਵੀਰ |
193 |
tasavīra |
193 |
ছবি |
193 |
chabi |
193 |
トイレットペーパーロール |
193 |
トイレットペーパー ロール |
193 |
トイレットペーパー ロール |
193 |
toirettopēpā rōru |
|
| |
|
194 |
rouler |
194 |
túpiàn |
194 |
roll |
194 |
图片 |
194 |
|
194 |
|
194 |
roll |
194 |
lista |
194 |
rollo |
194 |
rollen |
194 |
rolka |
194 |
рулон |
194 |
rulon |
194 |
لفافة |
194 |
lifafa |
194 |
घूमना |
194 |
ghoomana |
194 |
ਰੋਲ |
194 |
rōla |
194 |
রোল |
194 |
rōla |
194 |
写真 |
194 |
写真 |
194 |
しゃしん |
194 |
shashin |
|
|
|
|
| |
|
195 |
trousse de toilette |
195 |
juǎn |
195 |
toiletry
bag |
195 |
卷 |
195 |
|
195 |
|
195 |
toiletry bag |
195 |
bolsa de higiene |
195 |
bolso de tocador |
195 |
Kulturbeutel |
195 |
kosmetyczka |
195 |
сумка
для
туалетных
принадлежностей |
195 |
sumka dlya tualetnykh
prinadlezhnostey |
195 |
حقيبة
أدوات
الزينة |
195 |
haqibat 'adawat
alziyna |
195 |
प्रसाधन
थैला |
195 |
prasaadhan thaila |
195 |
ਟਾਇਲਟ
ਬੈਗ |
195 |
ṭā'ilaṭa
baiga |
195 |
প্রসাধন
দ্রব্যাদি
ব্যাগ |
195 |
prasādhana
drabyādi byāga |
195 |
ロール |
195 |
ロール |
195 |
ロール |
195 |
rōru |
|
| |
|
196 |
trousse de toilette |
196 |
xǐshù bāo |
196 |
sponge
bag |
196 |
洗漱包 |
196 |
|
196 |
|
196 |
sponge bag |
196 |
saco de esponja |
196 |
bolsa de esponja |
196 |
schwammtasche |
196 |
gąbczasta torba |
196 |
мешок
для губки |
196 |
meshok dlya gubki |
196 |
حقيبه
اسفنجيه |
196 |
haqibuh asfinjih |
196 |
स्पंज
बैग |
196 |
spanj baig |
196 |
ਸਪੰਜ
ਬੈਗ |
196 |
sapaja baiga |
196 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
196 |
spañja byāga |
196 |
トイレタリーバッグ |
196 |
トイレタリーバッグ |
196 |
といれたりいばっぐ |
196 |
toiretarībaggu |
|
| |
|
197 |
savon de toilette |
197 |
hǎimián dài |
197 |
toilet
soap |
197 |
海绵袋 |
197 |
|
197 |
|
197 |
toilet soap |
197 |
sabonete |
197 |
jabón de tocador |
197 |
Toilettenseife |
197 |
mydło toaletowe |
197 |
туалетное
мыло |
197 |
tualetnoye mylo |
197 |
صابون
التواليت |
197 |
sabun altawalit |
197 |
शौचालय
वाला साबुन |
197 |
shauchaalay vaala
saabun |
197 |
ਟਾਇਲਟ
ਸਾਬਣ |
197 |
ṭā'ilaṭa
sābaṇa |
197 |
টয়লেট
সাবান |
197 |
ṭaẏalēṭa
sābāna |
197 |
スポンジバッグ |
197 |
スポンジ バッグ |
197 |
スポンジ バッグ |
197 |
suponji baggu |
|
| |
|
198 |
savon que vous utilisez pour vous laver |
198 |
xiāngzào |
198 |
soap that you use for washing yourself |
198 |
香皂 |
198 |
|
198 |
|
198 |
soap that you use for washing yourself |
198 |
sabão que você usa para se lavar |
198 |
jabón que usas para lavarte |
198 |
Seife, die du zum Waschen verwendest |
198 |
mydło, którego używasz do mycia
się |
198 |
мыло,
которое вы
используете
для умывания |
198 |
mylo, kotoroye vy ispol'zuyete dlya
umyvaniya |
198 |
الصابون
الذي
تستخدمه
لغسل نفسك |
198 |
alsaabun aladhi
tastakhdimuh lighasl nafsik |
198 |
साबुन
जो आप खुद को
धोने के लिए
इस्तेमाल
करते हैं |
198 |
saabun jo aap khud ko dhone ke lie istemaal
karate hain |
198 |
ਸਾਬਣ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ |
198 |
sābaṇa jō tusīṁ
āpaṇē āpa nū dhōṇa la'ī
varatadē hō |
198 |
সাবান
যা আপনি
নিজেকে
ধোয়ার জন্য
ব্যবহার
করেন |
198 |
sābāna yā āpani
nijēkē dhōẏāra jan'ya byabahāra karēna |
198 |
トイレットソープ |
198 |
トイレット ソープ |
198 |
トイレット ソープ |
198 |
toiretto sōpu |
|
| |
|
199 |
Xiangfu |
199 |
nǐ yòng lái qīngxǐ zìjǐ
de féizào |
199 |
香阜 |
199 |
你用来清洗自己的肥皂 |
199 |
|
199 |
|
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
199 |
Сянфу |
199 |
Syanfu |
199 |
شيانغفو |
199 |
shianghfw |
199 |
जियांगफू |
199 |
jiyaangaphoo |
199 |
ਜ਼ਿਆਂਗਫੂ |
199 |
zi'āṅgaphū |
199 |
জিয়াংফু |
199 |
jiẏāmphu |
199 |
自分を洗うのに使う石鹸 |
199 |
自分 を 洗う の に 使う 石鹸 |
199 |
じぶん お あらう の に つかう せっけん |
199 |
jibun o arau no ni tsukau sekken |
|
|
|
|
| |
|
200 |
train-wc |
200 |
xiāng fù |
200 |
toilet-train |
200 |
香阜 |
200 |
|
200 |
|
200 |
toilet-train |
200 |
trem-banheiro |
200 |
tren de baño |
200 |
Toilettenzug |
200 |
toaleta-pociąg |
200 |
туалетный
поезд |
200 |
tualetnyy poyezd |
200 |
قطار
المرحاض |
200 |
qitar almirhad |
200 |
शौचालय-ट्रेन |
200 |
shauchaalay-tren |
200 |
ਟਾਇਲਟ-ਰੇਲ |
200 |
ṭā'ilaṭa-rēla |
200 |
টয়লেট-ট্রেন |
200 |
ṭaẏalēṭa-ṭrēna |
200 |
Xiangfu |
200 |
Xiangfu |
200 |
xいあんgふ |
200 |
Xiangfu |
|
| |
|
201 |
Train de toilettes |
201 |
cèsuǒ
huǒchē |
201 |
厕所火车 |
201 |
厕所火车 |
201 |
|
201 |
|
201 |
Toilet train |
201 |
Trem de banheiro |
201 |
Tren de baño |
201 |
Toilettenzug |
201 |
Pociąg do
toalet |
201 |
Туалетный
поезд |
201 |
Tualetnyy poyezd |
201 |
قطار
المرحاض |
201 |
qitar almirhad |
201 |
शौचालय
ट्रेन |
201 |
shauchaalay tren |
201 |
ਟਾਇਲਟ
ਟ੍ਰੇਨ |
201 |
ṭā'ilaṭa
ṭrēna |
201 |
টয়লেট
ট্রেন |
201 |
ṭaẏalēṭa
ṭrēna |
201 |
トイレトレーニング |
201 |
トイレ トレーニング |
201 |
トイレ トレーニング |
201 |
toire torēningu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
apprendre à un petit
enfant à utiliser les toilettes |
202 |
huǒchē |
202 |
to
teach a small child to use the toilet |
202 |
火车 |
202 |
|
202 |
|
202 |
to teach a small
child to use the toilet |
202 |
ensinar uma criança
pequena a usar o banheiro |
202 |
enseñarle a un niño
pequeño a usar el baño |
202 |
einem kleinen Kind
beibringen, die Toilette zu benutzen |
202 |
nauczyć
małe dziecko korzystania z toalety |
202 |
научить
маленького
ребенка
пользоваться
туалетом |
202 |
nauchit' malen'kogo
rebenka pol'zovat'sya tualetom |
202 |
لتعليم
طفل صغير
استخدام
المرحاض |
202 |
litaelim tifl saghir
aistikhdam almirhad |
202 |
एक
छोटे बच्चे
को शौचालय का
उपयोग करना
सिखाने के
लिए |
202 |
ek chhote bachche ko
shauchaalay ka upayog karana sikhaane ke lie |
202 |
ਛੋਟੇ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਪਖਾਨੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਸਿਖਾਉਣਾ |
202 |
chōṭē
bacē nū pakhānē dī varatōṁ karanā
sikhā'uṇā |
202 |
একটি
ছোট শিশুকে
টয়লেট
ব্যবহার
করতে শেখান |
202 |
ēkaṭi
chōṭa śiśukē ṭaẏalēṭa
byabahāra karatē śēkhāna |
202 |
トイレトレーニング |
202 |
トイレ トレーニング |
202 |
トイレ トレーニング |
202 |
toire torēningu |
|
| |
|
203 |
Apprendre aux
enfants à utiliser les toilettes |
203 |
jiào xiǎo háizi
shàng cèsuǒ |
203 |
教小孩子上厕所 |
203 |
教小孩子上厕所 |
203 |
|
203 |
|
203 |
Teach children to
use the toilet |
203 |
Ensine as crianças a
usar o banheiro |
203 |
Enseñe a los niños a
usar el baño. |
203 |
Bringen Sie Kindern
bei, die Toilette zu benutzen |
203 |
Naucz dzieci
korzystania z toalety |
203 |
Учите
детей
пользоваться
туалетом |
203 |
Uchite detey
pol'zovat'sya tualetom |
203 |
علم
الأطفال
استخدام
المرحاض |
203 |
eilm al'atfal
astikhdam almirhad |
203 |
बच्चों
को सिखाएं
शौचालय का
इस्तेमाल |
203 |
bachchon ko sikhaen
shauchaalay ka istemaal |
203 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਪਖਾਨੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਸਿਖਾਓ |
203 |
baci'āṁ
nū pakhānē dī varatōṁ karanā
sikhā'ō |
203 |
শিশুদের
টয়লেট
ব্যবহার
করতে শেখান |
203 |
śiśudēra
ṭaẏalēṭa byabahāra karatē
śēkhāna |
203 |
小さな子供にトイレの使い方を教える |
203 |
小さな 子供 に トイレ の 使い方 を 教える |
203 |
ちいさな こども に トイレ の つかいかた お おしえる |
203 |
chīsana kodomo ni toire no tsukaikata o oshieru |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
204 |
jiào xiǎo háizi
shàng xīn |
204 |
Training (children) to go to the
toilet |
204 |
教小孩子上新 |
204 |
|
204 |
|
204 |
Training (children)
to go to the toilet |
204 |
Treinamento
(crianças) para ir ao banheiro |
204 |
Entrenando (niños)
para ir al baño |
204 |
Training (Kinder) zum
Toilettengang |
204 |
Szkolenie (dzieci)
chodzenia do toalety |
204 |
Обучение
(детей)
ходить в
туалет |
204 |
Obucheniye (detey)
khodit' v tualet |
204 |
تدريب
(الأطفال) على
الذهاب إلى
المرحاض |
204 |
tadrib (al'atfali)
ealaa aldhahab 'iilaa almirhad |
204 |
शौचालय
जाने के लिए
प्रशिक्षण
(बच्चों) |
204 |
shauchaalay jaane ke
lie prashikshan (bachchon) |
204 |
(ਬੱਚਿਆਂ)
ਨੂੰ ਟਾਇਲਟ
ਜਾਣ ਦੀ
ਸਿਖਲਾਈ |
204 |
(baci'āṁ)
nū ṭā'ilaṭa jāṇa dī sikhalā'ī |
204 |
টয়লেটে
যাওয়ার
(বাচ্চাদের)
প্রশিক্ষণ |
204 |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra (bāccādēra)
praśikṣaṇa |
204 |
子供たちにトイレの使い方を教える |
204 |
子供たち に トイレ の 使い方 を 教える |
204 |
こどもたち に トイレ の つかいかた お おしえる |
204 |
kodomotachi ni toire no tsukaikata o oshieru |
|
| |
|
205 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
205 |
xùnliàn (értóng)
shàng cè suǒ |
205 |
训练（幼儿）上厕所 |
205 |
训练（儿童）上厕所 |
205 |
|
205 |
|
205 |
Training (children)
to go to the toilet |
205 |
Treinamento
(crianças) para ir ao banheiro |
205 |
Entrenando (niños)
para ir al baño |
205 |
Training (Kinder)
zum Toilettengang |
205 |
Szkolenie (dzieci)
chodzenia do toalety |
205 |
Обучение
(детей)
ходить в
туалет |
205 |
Obucheniye (detey)
khodit' v tualet |
205 |
تدريب
(الأطفال) على
الذهاب إلى
المرحاض |
205 |
tadrib (al'atfali)
ealaa aldhahab 'iilaa almirhad |
205 |
शौचालय
जाने के लिए
प्रशिक्षण
(बच्चों) |
205 |
shauchaalay jaane ke
lie prashikshan (bachchon) |
205 |
(ਬੱਚਿਆਂ)
ਨੂੰ ਟਾਇਲਟ
ਜਾਣ ਦੀ
ਸਿਖਲਾਈ |
205 |
(baci'āṁ)
nū ṭā'ilaṭa jāṇa dī sikhalā'ī |
205 |
টয়লেটে
যাওয়ার
(বাচ্চাদের)
প্রশিক্ষণ |
205 |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra (bāccādēra)
praśikṣaṇa |
205 |
トイレに行く訓練（子供） |
205 |
トイレ に 行く 訓練 （ 子供 ） |
205 |
トイレ に いく くんれん （ こども ） |
205 |
toire ni iku kunren （ kodomo ） |
|
|
|
|
| |
|
206 |
enseignant coiffeur |
206 |
xùnliàn (yòu'ér)
shàng chū |
206 |
toilet-trained |
206 |
训练（幼儿）上初 |
206 |
|
206 |
|
206 |
toilet-trained |
206 |
treinado para ir ao
banheiro |
206 |
Entrenado para baño |
206 |
Stuben |
206 |
przeszkolony w
toalecie |
206 |
приученный
к туалету |
206 |
priuchennyy k tualetu |
206 |
تدرب
على استخدام
المرحاض |
206 |
tadarab ealaa
aistikhdam almirhad |
206 |
शौचालय
प्रशिक्षित |
206 |
shauchaalay
prashikshit |
206 |
ਟਾਇਲਟ-ਸਿਖਲਾਈ
ਪ੍ਰਾਪਤ |
206 |
ṭā'ilaṭa-sikhalā'ī
prāpata |
206 |
টয়লেট
প্রশিক্ষিত |
206 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣita |
206 |
トイレに行く訓練（子供） |
206 |
トイレ に 行く 訓練 （ 子供 ） |
206 |
トイレ に いく くんれん （ こども ） |
206 |
toire ni iku kunren （ kodomo ） |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Enseignant coiffeur |
207 |
shòuguò rú cè
xùnliàn de |
207 |
受过如厕训练的 |
207 |
受过如厕训练的 |
207 |
|
207 |
|
207 |
Toilet trained |
207 |
Banheiro treinado |
207 |
Entrenado para baño |
207 |
Stuben |
207 |
Przeszkolony w
toalecie |
207 |
Приучен
к туалету |
207 |
Priuchen k tualetu |
207 |
تم
تدريبهم على
استخدام
المرحاض |
207 |
tama tadribuhum
ealaa aistikhdam almirhad |
207 |
शौचालय
प्रशिक्षित |
207 |
shauchaalay
prashikshit |
207 |
ਪਖਾਨੇ
ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਦਿੱਤੀ |
207 |
Pakhānē
dī sikhalā'ī ditī |
207 |
টয়লেট
প্রশিক্ষিত |
207 |
Ṭaẏalēṭa
praśikṣita |
207 |
トイレトレーニング |
207 |
トイレ トレーニング |
207 |
トイレ トレーニング |
207 |
toire torēningu |
|
|
|
|
| |
|
208 |
apprentissage de la
propreté |
208 |
shòuguò rú cè xùnliàn
de |
208 |
toilet-training |
208 |
受过如厕训练的 |
208 |
|
208 |
|
208 |
toilet-training |
208 |
treino de toalete |
208 |
baño de entrenamiento |
208 |
Toiletten-Training |
208 |
trenowanie toalety |
208 |
приучение
к туалету |
208 |
priucheniye k tualetu |
208 |
التدريب
على استعمال
المرحاض |
208 |
altadrib ealaa
aistiemal almirhad |
208 |
शौच
प्रशिक्षण |
208 |
shauch prashikshan |
208 |
ਟਾਇਲਟ-ਸਿਖਲਾਈ |
208 |
ṭā'ilaṭa-sikhalā'ī |
208 |
টয়লেট
প্রশিক্ষণ |
208 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣaṇa |
208 |
トイレトレーニング |
208 |
トイレ トレーニング |
208 |
トイレ トレーニング |
208 |
toire torēningu |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Apprentissage de la
propreté |
209 |
rú cè xùnliàn |
209 |
如厕训练 |
209 |
如厕训练 |
209 |
|
209 |
|
209 |
Toilet training |
209 |
Treino de toalete |
209 |
Baño de
entrenamiento |
209 |
Toiletten-Training |
209 |
Trenowanie toalety |
209 |
Приучение
к туалету |
209 |
Priucheniye k
tualetu |
209 |
التدريب
على استعمال
المرحاض |
209 |
altadrib ealaa
aistiemal almirhad |
209 |
शौच
प्रशिक्षण |
209 |
shauch prashikshan |
209 |
ਪਖਾਨੇ
ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ |
209 |
pakhānē
dī sikhalā'ī |
209 |
টয়লেট
প্রশিক্ষণ |
209 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣaṇa |
209 |
トイレトレーニング |
209 |
トイレ トレーニング |
209 |
トイレ トレーニング |
209 |
toire torēningu |
|
|
|
|
| |
|
210 |
eau de toilette |
210 |
rú cè xùnliàn |
210 |
toilet
water |
210 |
如厕训练 |
210 |
|
210 |
|
210 |
toilet water |
210 |
água do banheiro |
210 |
agua de retrete |
210 |
Toilettenwasser |
210 |
woda toaletowa |
210 |
туалетная
вода |
210 |
tualetnaya voda |
210 |
ماء
تواليت |
210 |
ma' twalayt |
210 |
शौचालय
का पानी |
210 |
shauchaalay ka paanee |
210 |
ਟਾਇਲਟ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
210 |
ṭā'ilaṭa
dā pāṇī |
210 |
টয়লেটের
পানি |
210 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
210 |
トイレの水 |
210 |
トイレ の 水 |
210 |
トイレ の みず |
210 |
toire no mizu |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Eau de toilette |
211 |
Mǎtǒng
shuǐ |
211 |
马桶水 |
211 |
马桶水 |
211 |
|
211 |
|
211 |
Toilet water |
211 |
Água do banheiro |
211 |
Agua de retrete |
211 |
Toilettenwasser |
211 |
Woda toaletowa |
211 |
Туалетная
вода |
211 |
Tualetnaya voda |
211 |
ماء
تواليت |
211 |
ma' twalayt |
211 |
शौचालय
का पानी |
211 |
shauchaalay ka
paanee |
211 |
ਪਖਾਨੇ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
211 |
pakhānē
dā pāṇī |
211 |
টয়লেটের
পানি |
211 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
211 |
トイレの水 |
211 |
トイレ の 水 |
211 |
トイレ の みず |
211 |
toire no mizu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
une sorte de parfum (liquide à l'odeur
agréable pour la peau) auquel on ajoute de l'eau et qui n'est pas très cher |
212 |
yī zhǒng xiāngshuǐ
(yī zhǒng qìwèi yírén de pífū yètǐ), lǐmiàn
jiāle shuǐ, érqiě bùshì hěn guì |
212 |
a kind of perfume ( a pleasant smelling liquid for the skin)
that has water added to it and is not very expensive |
212 |
一种香水（一种气味宜人的皮肤液体），里面加了水，而且不是很贵 |
212 |
|
212 |
|
212 |
a kind of perfume (a pleasant smelling
liquid for the skin) that has water added to it and is not very expensive |
212 |
um tipo de perfume (um líquido de cheiro
agradável para a pele) que tem água adicionada e não é muito caro |
212 |
una especie de perfume (un líquido de olor
agradable para la piel) al que se le añade agua y no es muy caro |
212 |
eine Art Parfüm (eine angenehm riechende
Flüssigkeit für die Haut), die mit Wasser versetzt ist und nicht sehr teuer
ist |
212 |
rodzaj perfum (przyjemnie pachnący
płyn dla skóry), do którego dodaje się wodę i nie jest bardzo
drogi |
212 |
парфюм
(жидкость с
приятным
запахом для
кожи) с
добавлением
воды и не
очень дорогой |
212 |
parfyum (zhidkost' s priyatnym zapakhom dlya
kozhi) s dobavleniyem vody i ne ochen' dorogoy |
212 |
نوع من
العطور (سائل
ذو رائحة
طيبة للبشرة)
يضاف إليه
ماء وليس
غالي الثمن |
212 |
nawe min aleutur
(sayil dhu rayihat tayibat lilbasharati) yudaf 'iilayh ma' walays ghali
althaman |
212 |
एक
प्रकार का
इत्र (त्वचा
के लिए एक सुखद
महक वाला तरल)
जिसमें पानी
मिलाया जाता
है और यह बहुत
महंगा नहीं
होता है |
212 |
ek prakaar ka itr (tvacha ke lie ek sukhad
mahak vaala taral) jisamen paanee milaaya jaata hai aur yah bahut mahanga
nahin hota hai |
212 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਤਰ
(ਚਮੜੀ ਲਈ ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੁਗੰਧ
ਵਾਲਾ ਤਰਲ) ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
212 |
ika kisama dā atara (camaṛī
la'ī ika suhāvaṇā sugadha vālā tarala) jisa
vica pāṇī śāmala hudā hai atē bahuta
mahigā nahīṁ hudā |
212 |
এক
ধরনের
সুগন্ধি
(ত্বকের জন্য
একটি সুন্দর
গন্ধযুক্ত
তরল) যার
মধ্যে জল যোগ
করা হয় এবং
এটি খুব
ব্যয়বহুল
নয় |
212 |
ēka dharanēra sugandhi
(tbakēra jan'ya ēkaṭi sundara gandhayukta tarala) yāra
madhyē jala yōga karā haẏa ēbaṁ
ēṭi khuba byaẏabahula naẏa |
212 |
水を加えた、あまり高価ではない一種の香水（肌に心地よい香りの液体） |
212 |
水 を 加えた 、 あまり 高価で は ない 一種 の 香水 （ 肌 に 心地よい 香り の 液体 ） |
212 |
みず お くわえた 、 あまり こうかで わ ない いっしゅ の こうすい （ はだ に ここちよい かおり の えきたい ） |
212 |
mizu o kuwaeta , amari kōkade wa nai isshu no kōsui （ hada ni kokochiyoi kaori no ekitai ） |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Un parfum (un
liquide pour la peau agréable) avec de l'eau et pas très cher |
213 |
yī zhǒng
xiāngyān (yī zhǒng xiāngyān yírén de
yīfú), lǐmiàn jiāle shuǐ, érqiě bùshì hěn guì |
213 |
一种香水（一种气味宜人的皮肤液体），里面加了水，而且不是很贵 |
213 |
一种香烟（一种香烟宜人的衣服），里面加了水，而且不是很贵 |
213 |
|
213 |
|
213 |
A perfume (a
pleasant skin liquid) with water in it and not very expensive |
213 |
Um perfume (um
líquido agradável para a pele) com água e não muito caro |
213 |
Un perfume (un
líquido agradable para la piel) con agua y no muy caro. |
213 |
Ein Parfüm (eine
angenehme Hautflüssigkeit) mit Wasser drin und nicht sehr teuer |
213 |
Perfumy (przyjemny
płyn dla skóry) z wodą i niezbyt drogie |
213 |
Духи
(приятная
жидкость
для кожи) с
водой и не
очень
дорогие |
213 |
Dukhi (priyatnaya
zhidkost' dlya kozhi) s vodoy i ne ochen' dorogiye |
213 |
عطر
(سائل جلدي
لطيف) مع
الماء فيه
وغير باهظ الثمن |
213 |
eitr (sayil jildiun
litifi) mae alma' fih waghayr bahiz althaman |
213 |
पानी
के साथ एक
इत्र (एक सुखद
त्वचा तरल) और
बहुत महंगा
नहीं है |
213 |
paanee ke saath ek
itr (ek sukhad tvacha taral) aur bahut mahanga nahin hai |
213 |
ਇੱਕ
ਅਤਰ (ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਚਮੜੀ ਦਾ ਤਰਲ)
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ |
213 |
ika atara (ika
suhāvaṇā camaṛī dā tarala) jisa vica
pāṇī hai atē bahuta mahigā nahīṁ |
213 |
একটি
সুগন্ধি
(একটি সুন্দর
ত্বকের তরল)
যার মধ্যে জল
রয়েছে এবং
খুব
ব্যয়বহুল
নয় |
213 |
ēkaṭi
sugandhi (ēkaṭi sundara tbakēra tarala) yāra madhyē
jala raẏēchē ēbaṁ khuba byaẏabahula
naẏa |
213 |
水が入った、それほど高価ではない香水（心地よい肌の液体） |
213 |
水 が 入った 、 それほど 高価で は ない 香水 （ 心地よい 肌 の 液体 ） |
213 |
みず が はいった 、 それほど こうかで わ ない こうすい （ ここちよい はだ の えきたい ） |
213 |
mizu ga haitta , sorehodo kōkade wa nai kōsui （ kokochiyoi hada no ekitai ） |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Eau de toilette |
214 |
mǎtǒng
shuǐ |
214 |
Toilet water |
214 |
马桶水 |
214 |
|
214 |
|
214 |
Toilet water |
214 |
Água do banheiro |
214 |
Agua de retrete |
214 |
Toilettenwasser |
214 |
Woda toaletowa |
214 |
Туалетная
вода |
214 |
Tualetnaya voda |
214 |
ماء
تواليت |
214 |
ma' twalayt |
214 |
शौचालय
का पानी |
214 |
shauchaalay ka paanee |
214 |
ਪਖਾਨੇ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
214 |
pakhānē
dā pāṇī |
214 |
টয়লেটের
পানি |
214 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
214 |
トイレの水 |
214 |
トイレ の 水 |
214 |
トイレ の みず |
214 |
toire no mizu |
|
| |
|
215 |
Eau de toilette |
215 |
huālùshuǐ |
215 |
花露水 |
215 |
花露水 |
215 |
|
215 |
|
215 |
Toilet water |
215 |
Água do banheiro |
215 |
Agua de retrete |
215 |
Toilettenwasser |
215 |
Woda toaletowa |
215 |
Туалетная
вода |
215 |
Tualetnaya voda |
215 |
ماء
تواليت |
215 |
ma' twalayt |
215 |
शौचालय
का पानी |
215 |
shauchaalay ka
paanee |
215 |
ਪਖਾਨੇ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
215 |
pakhānē
dā pāṇī |
215 |
টয়লেটের
পানি |
215 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
215 |
トイレの水 |
215 |
トイレ の 水 |
215 |
トイレ の みず |
215 |
toire no mizu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Interprétation |
216 |
jiàng |
216 |
诠 |
216 |
降 |
216 |
|
216 |
|
216 |
Interpretation |
216 |
Interpretação |
216 |
Interpretación |
216 |
Interpretation |
216 |
Interpretacja |
216 |
Интерпретация |
216 |
Interpretatsiya |
216 |
ترجمة |
216 |
tarjama |
216 |
व्याख्या |
216 |
vyaakhya |
216 |
ਵਿਆਖਿਆ |
216 |
vi'ākhi'ā |
216 |
ব্যাখ্যা |
216 |
byākhyā |
216 |
解釈 |
216 |
解釈 |
216 |
かいしゃく |
216 |
kaishaku |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Rets |
217 |
xīnláo |
217 |
Toils |
217 |
辛劳 |
217 |
|
217 |
|
217 |
Toils |
217 |
Labutas |
217 |
Trabajos |
217 |
Mühen |
217 |
Matnia |
217 |
Труды |
217 |
Trudy |
217 |
يكدح |
217 |
yakdah |
217 |
जाल |
217 |
jaal |
217 |
ਮਿਹਨਤ |
217 |
mihanata |
217 |
পরিশ্রম |
217 |
pariśrama |
217 |
苦労 |
217 |
苦労 |
217 |
くろう |
217 |
kurō |
|
| |
|
218 |
formel ou littéraire |
218 |
zhèngshì de huò
wénxué de |
218 |
formal or literary |
218 |
正式的或文学的 |
218 |
|
218 |
|
218 |
formal or literary |
218 |
formal ou literário |
218 |
formal o literario |
218 |
formell oder
literarisch |
218 |
formalne lub
literackie |
218 |
формальный
или
литературный |
218 |
formal'nyy ili
literaturnyy |
218 |
رسمي
أو أدبي |
218 |
rasmiun 'aw 'adabiun |
218 |
औपचारिक
या
साहित्यिक |
218 |
aupachaarik ya
saahityik |
218 |
ਰਸਮੀ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ |
218 |
rasamī
jāṁ sāhitaka |
218 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যিক |
218 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityika |
218 |
正式または文学的 |
218 |
正式 または 文学 的 |
218 |
せいしき または ぶんがく てき |
218 |
seishiki mataha bungaku teki |
|
| |
|
219 |
si vous êtes pris dans les ennuis d'un
sentiment ou d'une situation désagréable, vous ne pouvez pas y échapper |
219 |
rúguǒ nǐ bèi yī zhǒng
bùyúkuài de gǎnjué huò qíngkuàng suǒ kùn, nǐ jiù wúfǎ
bǎituō tā |
219 |
if you are caught in
the toils of an
unpleasant feeling or situation, you cannot escape from it |
219 |
如果你被一种不愉快的感觉或情况所困，你就无法摆脱它 |
219 |
|
219 |
|
219 |
if you are caught in the toils of an
unpleasant feeling or situation, you cannot escape from it |
219 |
se você for pego na labuta de um sentimento
ou situação desagradável, você não pode escapar dela |
219 |
Si está atrapado en las dificultades de un
sentimiento o situación desagradable, no puede escapar de él. |
219 |
Wenn Sie in den Strapazen eines unangenehmen
Gefühls oder einer unangenehmen Situation gefangen sind, können Sie ihr nicht
entkommen |
219 |
jeśli wplątujesz się w trudy
nieprzyjemnego uczucia lub sytuacji, nie możesz od tego uciec |
219 |
если вы
попали в
тяжелую
работу из-за
неприятного
чувства или
ситуации, вы
не сможете
от нее
избавиться |
219 |
yesli vy popali v tyazheluyu rabotu iz-za
nepriyatnogo chuvstva ili situatsii, vy ne smozhete ot neye izbavit'sya |
219 |
إذا كنت
عالقًا في
كدح شعور أو
موقف غير سار
، فلا يمكنك
الهروب منه |
219 |
'iidha kunt ealqan fi
kadh shueur 'aw mawqif ghayr sar , fala yumkinuk alhurub minh |
219 |
यदि आप
किसी अप्रिय
भावना या
स्थिति के
कठिन
परिश्रम में
फंस जाते हैं,
तो आप इससे बच
नहीं सकते
हैं |
219 |
yadi aap kisee apriy bhaavana ya sthiti ke
kathin parishram mein phans jaate hain, to aap isase bach nahin sakate hain |
219 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ
ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ
ਫਸ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ
ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ |
219 |
jē tusīṁ kisē
aṇasukhāvīṁ bhāvanā jāṁ
sathitī dē jāla vica phasa ga'ē hō, tāṁ
tusīṁ isa tōṁ baca nahīṁ sakadē |
219 |
আপনি
যদি কোনো
অপ্রীতিকর
অনুভূতি বা পরিস্থিতির
শিকার হন,
তাহলে আপনি
এর থেকে পালাতে
পারবেন না |
219 |
āpani yadi kōnō
aprītikara anubhūti bā paristhitira śikāra hana,
tāhalē āpani ēra thēkē pālātē
pārabēna nā |
219 |
不快な気持ちや状況の苦痛に巻き込まれた場合、それから逃れることはできません |
219 |
不快な 気持ち や 状況 の 苦痛 に 巻き込まれた 場合 、 それ から 逃れる こと は できません |
219 |
ふかいな きもち や じょうきょう の くつう に まきこまれた ばあい 、 それ から のがれる こと わ できません |
219 |
fukaina kimochi ya jōkyō no kutsū ni makikomareta bāi , sore kara nogareru koto wa dekimasen |
|
| |
|
220 |
Si vous êtes piégé
par un sentiment ou une situation désagréable, vous ne pouvez pas vous en
débarrasser |
220 |
rúguǒ nǐ
bèi yī zhǒng bùyúkuài de gǎnjué huò qíngkuàng suǒ kùn,
nǐ jiù bùgòu fēngfù |
220 |
如果你被一种不愉快的感觉或情况所困，你就无法摆脱它 |
220 |
如果你被一种不愉快的感觉或情况所困，你就不够丰富 |
220 |
|
220 |
|
220 |
If you are trapped
by an unpleasant feeling or situation, you cannot get rid of it |
220 |
Se você está preso
por um sentimento ou situação desagradável, você não pode se livrar disso |
220 |
Si está atrapado por
un sentimiento o situación desagradable, no puede deshacerse de él. |
220 |
Wenn Sie in einem
unangenehmen Gefühl oder einer unangenehmen Situation gefangen sind, können
Sie es nicht loswerden |
220 |
Jeśli wpadniesz
w pułapkę nieprzyjemnego uczucia lub sytuacji, nie możesz
się jej pozbyć |
220 |
Если
вы попали в
ловушку
неприятного
чувства или
ситуации, вы
не сможете
от нее избавиться. |
220 |
Yesli vy popali v
lovushku nepriyatnogo chuvstva ili situatsii, vy ne smozhete ot neye
izbavit'sya. |
220 |
إذا
كنت محاصرًا
بشعور أو
موقف مزعج ،
فلا يمكنك
التخلص منه |
220 |
'iidha kunt mhasran
bishueur 'aw mawqif muzeij , fala yumkinuk altakhalus minh |
220 |
यदि
आप किसी
अप्रिय
भावना या
स्थिति में
फंस गए हैं, तो
आप उससे
छुटकारा
नहीं पा सकते
हैं |
220 |
yadi aap kisee apriy
bhaavana ya sthiti mein phans gae hain, to aap usase chhutakaara nahin pa
sakate hain |
220 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਕੋਝਾ ਭਾਵਨਾ
ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ
ਦੁਆਰਾ ਫਸੇ
ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ
ਛੁਟਕਾਰਾ
ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ |
220 |
jē
tusīṁ kisē kōjhā bhāvanā jāṁ
sathitī du'ārā phasē hō'ē hō,
tāṁ tusīṁ isa tōṁ chuṭakārā
nahīṁ pā sakadē |
220 |
আপনি
যদি কোনো
অপ্রীতিকর
অনুভূতি বা
পরিস্থিতির
মধ্যে আটকে
থাকেন, তাহলে
আপনি এর থেকে
পরিত্রাণ
পেতে পারবেন
না |
220 |
āpani yadi
kōnō aprītikara anubhūti bā paristhitira madhyē
āṭakē thākēna, tāhalē āpani ēra
thēkē paritrāṇa pētē pārabēna
nā |
220 |
不快な気持ちや状況にとらわれていると、それを取り除くことはできません |
220 |
不快な 気持ち や 状況 に とらわれていると 、 それ を 取り除く こと は できません |
220 |
ふかいな きもち や じょうきょう に とらわれていると 、 それ お とりのぞく こと わ できません |
220 |
fukaina kimochi ya jōkyō ni torawareteiruto , sore o torinozoku koto wa dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
221 |
Cage |
221 |
láolóng; luówǎng |
221 |
牢笼；罗网 |
221 |
牢笼；罗网 |
221 |
|
221 |
|
221 |
Cage |
221 |
Jaula |
221 |
Jaula |
221 |
Käfig |
221 |
Klatka szybowa |
221 |
Клетка |
221 |
Kletka |
221 |
قفص |
221 |
qafas |
221 |
पिंजरा |
221 |
pinjara |
221 |
ਪਿੰਜਰਾ |
221 |
pijarā |
221 |
খাঁচা |
221 |
khām̐cā |
221 |
ケージ |
221 |
ケージ |
221 |
ケージ |
221 |
kēji |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Synonyme |
222 |
dàimíngcí |
222 |
Synonym |
222 |
代名词 |
222 |
|
222 |
|
222 |
Synonym |
222 |
Sinônimo |
222 |
Sinónimo |
222 |
Synonym |
222 |
Synonim |
222 |
Синоним |
222 |
Sinonim |
222 |
مرادف |
222 |
muradif |
222 |
समानार्थी
शब्द |
222 |
samaanaarthee shabd |
222 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
222 |
samānārathī |
222 |
প্রতিশব্দ |
222 |
pratiśabda |
222 |
シノニム |
222 |
シノニム |
222 |
シノニム |
222 |
shinonimu |
|
| |
|
223 |
Piège |
223 |
quāntào |
223 |
Snare |
223 |
圈套 |
223 |
|
223 |
|
223 |
Snare |
223 |
Laço |
223 |
Trampa |
223 |
Schlinge |
223 |
Sidła |
223 |
Ловушка |
223 |
Lovushka |
223 |
كمين |
223 |
kamin |
223 |
जाल |
223 |
jaal |
223 |
ਫੰਦਾ |
223 |
phadā |
223 |
ফাঁদ |
223 |
phām̐da |
223 |
スネア |
223 |
スネア |
223 |
すねあ |
223 |
sunea |
|
| |
|
224 |
piéger |
224 |
quāntào |
224 |
圈套 |
224 |
圈套 |
224 |
|
224 |
|
224 |
trap |
224 |
armadilha |
224 |
trampa |
224 |
fangen |
224 |
pułapka |
224 |
ловушка |
224 |
lovushka |
224 |
فخ |
224 |
fakhkh |
224 |
जाल |
224 |
jaal |
224 |
ਜਾਲ |
224 |
jāla |
224 |
ফাঁদ |
224 |
phām̐da |
224 |
トラップ |
224 |
トラップ |
224 |
トラップ |
224 |
torappu |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Toing |
225 |
tuō |
225 |
Toing |
225 |
托 |
225 |
|
225 |
|
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
Toing |
225 |
اصبع
القدم |
225 |
asbie alqadam |
225 |
टोइंग |
225 |
toing |
225 |
ਟਿੰਗ |
225 |
ṭiga |
225 |
টুইং |
225 |
ṭu'iṁ |
225 |
トーイング |
225 |
トーイング |
225 |
とういんぐ |
225 |
tōingu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Jouer |
226 |
wán |
226 |
玩 |
226 |
玩 |
226 |
|
226 |
|
226 |
Play |
226 |
Toque |
226 |
Jugar |
226 |
Spiel |
226 |
Bawić się |
226 |
Играть |
226 |
Igrat' |
226 |
يلعب |
226 |
yaleab |
226 |
खेल |
226 |
khel |
226 |
ਖੇਡੋ |
226 |
khēḍō |
226 |
বাজান |
226 |
bājāna |
226 |
演奏する |
226 |
演奏 する |
226 |
えんそう する |
226 |
ensō suru |
|
|
|
|
| |
|
227 |
va-et-vient |
227 |
lái lái qù qù |
227 |
toing
and froing |
227 |
来来去去 |
227 |
|
227 |
|
227 |
toing and froing |
227 |
indo e vindo |
227 |
yendo y viniendo |
227 |
hin und her |
227 |
chodzenie i fring |
227 |
ходить
и ходить |
227 |
khodit' i khodit' |
227 |
اصابع
القدم
وذهابا |
227 |
aisabie alqadam
wadhahaban |
227 |
पैर
की अंगुली और
फ्रोइंग |
227 |
pair kee angulee aur
phroing |
227 |
ਟਿੰਗ
ਅਤੇ ਫਰੌਇੰਗ |
227 |
ṭiga atē
pharau'iga |
227 |
অঙ্গুলি
এবং froing |
227 |
aṅguli
ēbaṁ froing |
227 |
トーイングとフロイング |
227 |
トーイング と フロイング |
227 |
とういんぐ と ふろいんぐ |
227 |
tōingu to furoingu |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Venir et partir |
228 |
lái lái qù qù |
228 |
来来去去 |
228 |
来来去去 |
228 |
|
228 |
|
228 |
Come and go |
228 |
Vem e vai |
228 |
Viene y va |
228 |
Kommen und gehen |
228 |
Przyjdź i
odejdź |
228 |
Приходи
и уходи |
228 |
Prikhodi i ukhodi |
228 |
يأتي
و يذهب |
228 |
yati w yadhhab |
228 |
आओ
और जाओ |
228 |
aao aur jao |
228 |
ਆਓ
ਅਤੇ ਜਾਓ |
228 |
ā'ō
atē jā'ō |
228 |
আসো
এবং যাও |
228 |
āsō
ēbaṁ yā'ō |
228 |
行ったり来たりする |
228 |
行っ たり 来 たり する |
228 |
おこなっ たり き たり する |
228 |
okonat tari ki tari suru |
|
|
|
|
| |
|
229 |
mouvement ou aller et
retour entre deux ou plusieurs endroits |
229 |
zài liǎng gè huò
duō gè dìfāng zhī jiān láihuí yídòng huò qiánjìn |
229 |
movement or travel backwards and
forwards between two or more places |
229 |
在两个或多个地方之间来回移动或前进 |
229 |
|
229 |
|
229 |
movement or travel
backwards and forwards between two or more places |
229 |
movimento ou viagem
para frente e para trás entre dois ou mais lugares |
229 |
movimiento o viajar
hacia atrás y hacia adelante entre dos o más lugares |
229 |
Bewegung oder Hin-
und Herbewegung zwischen zwei oder mehr Orten |
229 |
ruch lub
podróżowanie do przodu i do tyłu między dwoma lub więcej
miejscami |
229 |
движение
или
путешествие
вперед и
назад между
двумя или
более
местами |
229 |
dvizheniye ili
puteshestviye vpered i nazad mezhdu dvumya ili boleye mestami |
229 |
الحركة
أو السفر
للخلف
وللأمام بين
مكانين أو
أكثر |
229 |
alharakat 'aw alsafar
lilkhalaf walil'amam bayn makanayn 'aw 'akthar |
229 |
दो
या दो से अधिक
स्थानों के
बीच आगे-पीछे
घूमना या
यात्रा करना |
229 |
do ya do se adhik
sthaanon ke beech aage-peechhe ghoomana ya yaatra karana |
229 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ
ਵੱਧ ਥਾਵਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਅੱਗੇ
ਦੀ ਗਤੀ ਜਾਂ
ਯਾਤਰਾ |
229 |
dō
jāṁ dō tōṁ vadha thāvāṁ dē
vicakāra pichē jāṁ agē dī gatī
jāṁ yātarā |
229 |
চলাচল
বা দুই বা
ততোধিক
স্থানের
মধ্যে পিছনে এবং
সামনে ভ্রমণ |
229 |
calācala bā
du'i bā tatōdhika sthānēra madhyē pichanē
ēbaṁ sāmanē bhramaṇa |
229 |
2つ以上の場所の間を前後に移動または移動する |
229 |
2つ 以上 の 場所 の 間 を 前後 に 移動 または 移動 する |
229 |
つ いじょう の ばしょ の ま お ぜんご に いどう または いどう する |
229 |
tsu ijō no basho no ma o zengo ni idō mataha idō suru |
|
| |
|
230 |
Se déplacer d'avant
en arrière ou en avant entre deux ou plusieurs endroits |
230 |
zài liǎng gè
huò duō gè dìfāng zhī jiān láihuí yídòng huò qiánjìn |
230 |
在两个或多个地方之间来回移动或前进 |
230 |
在两个或多个地方之间来回移动或前进 |
230 |
|
230 |
|
230 |
Move back and forth
or forward between two or more places |
230 |
Mova-se para frente
e para trás ou para frente entre dois ou mais lugares |
230 |
Moverse hacia
adelante y hacia atrás o hacia adelante entre dos o más lugares |
230 |
Bewegen Sie sich
zwischen zwei oder mehr Orten hin und her oder vorwärts |
230 |
Poruszaj się
tam i z powrotem lub do przodu między dwoma lub więcej miejscami |
230 |
Двигайтесь
вперед и
назад или
вперед между
двумя или
более
местами |
230 |
Dvigaytes' vpered i
nazad ili vpered mezhdu dvumya ili boleye mestami |
230 |
تحرك
للخلف
وللأمام أو
للأمام بين
مكانين أو أكثر |
230 |
taharuk lilkhalaf
walil'amam 'aw lil'amam bayn makanayn 'aw 'akthar |
230 |
दो
या दो से अधिक
स्थानों के
बीच आगे-पीछे
या आगे बढ़ें |
230 |
do ya do se adhik
sthaanon ke beech aage-peechhe ya aage badhen |
230 |
ਦੋ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ
ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ
ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂ
ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
230 |
dō
jāṁ vadhērē sathānāṁ dē vica
agē jāṁ agē jāṁ agē vadhō |
230 |
দুই
বা ততোধিক
স্থানের
মধ্যে পিছনে
পিছনে বা সামনের
দিকে যান |
230 |
du'i bā
tatōdhika sthānēra madhyē pichanē pichanē
bā sāmanēra dikē yāna |
230 |
2つ以上の場所の間を前後または前後に移動する |
230 |
2つ 以上 の 場所 の 間 を 前後 または 前後 に 移動 する |
230 |
つ いじょう の ばしょ の ま お ぜんご または ぜんご に いどう する |
230 |
tsu ijō no basho no ma o zengo mataha zengo ni idō suru |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
231 |
láihuí yídòng; láihuí
lǚxíng; lái lái qù qù |
231 |
Moving
back and forth; traveling back and forth; coming and going |
231 |
来回移动；来回旅行；来来去去 |
231 |
|
231 |
|
231 |
Moving back and
forth; traveling back and forth; coming and going |
231 |
Movendo-se para
frente e para trás; viajando para frente e para trás; indo e vindo |
231 |
Moviéndose de un lado
a otro; viajando de un lado a otro; yendo y viniendo |
231 |
Sich hin und her
bewegen, hin und her reisen, kommen und gehen |
231 |
Poruszanie się
tam i z powrotem; podróżowanie tam i z powrotem; przychodzenie i
odchodzenie |
231 |
Движение
взад и
вперед;
путешествие
взад и вперед;
приход и
уход |
231 |
Dvizheniye vzad i
vpered; puteshestviye vzad i vpered; prikhod i ukhod |
231 |
يتحرك
ذهابًا
وإيابًا ؛
ذهابًا
وإيابًا ؛ ذهابًا
وإيابًا |
231 |
yataharak dhhaban
w'iyaban ; dhhaban w'iyaban ; dhhaban w'iyaban |
231 |
आगे-पीछे
घूमना;
आगे-पीछे
यात्रा करना;
आना-जाना |
231 |
aage-peechhe
ghoomana; aage-peechhe yaatra karana; aana-jaana |
231 |
ਅੱਗੇ
-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ;
ਅੱਗੇ -ਪਿੱਛੇ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ;
ਆਉਣਾ ਅਤੇ
ਜਾਣਾ |
231 |
agē -pichē
jāṇā; agē -pichē yātarā karanā;
ā'uṇā atē jāṇā |
231 |
পিছনে
পিছনে
চলাফেরা;
পিছনে পিছনে
ভ্রমণ; আসছে
এবং যাচ্ছে |
231 |
pichanē
pichanē calāphērā; pichanē pichanē
bhramaṇa; āsachē ēbaṁ yācchē |
231 |
前後に移動する;前後に移動する;行き来する |
231 |
前後 に 移動 する ; 前後 に 移動 する ; 行き来 する |
231 |
ぜんご に いどう する ; ぜんご に いどう する ; いきき する |
231 |
zengo ni idō suru ; zengo ni idō suru ; ikiki suru |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
232 |
láihuí yùndòng; yóu
zǒu; lái lái wǎngwǎng |
232 |
来回运动；往返旅行；来来往往 |
232 |
来回运动；游走；来来往往 |
232 |
|
232 |
|
232 |
Moving back and
forth; traveling back and forth; coming and going |
232 |
Movendo-se para
frente e para trás; viajando para frente e para trás; indo e vindo |
232 |
Moviéndose de un
lado a otro; viajando de un lado a otro; yendo y viniendo |
232 |
Sich hin und her
bewegen, hin und her reisen, kommen und gehen |
232 |
Poruszanie się
tam i z powrotem; podróżowanie tam i z powrotem; przychodzenie i
odchodzenie |
232 |
Движение
взад и
вперед;
путешествие
взад и вперед;
приход и
уход |
232 |
Dvizheniye vzad i
vpered; puteshestviye vzad i vpered; prikhod i ukhod |
232 |
يتحرك
ذهابًا
وإيابًا ؛
ذهابًا
وإيابًا ؛ ذهابًا
وإيابًا |
232 |
yataharak dhhaban
w'iyaban ; dhhaban w'iyaban ; dhhaban w'iyaban |
232 |
आगे-पीछे
घूमना;
आगे-पीछे
यात्रा करना;
आना-जाना |
232 |
aage-peechhe
ghoomana; aage-peechhe yaatra karana; aana-jaana |
232 |
ਅੱਗੇ
-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ;
ਅੱਗੇ -ਪਿੱਛੇ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ;
ਆਉਣਾ ਅਤੇ
ਜਾਣਾ |
232 |
agē -pichē
jāṇā; agē -pichē yātarā karanā;
ā'uṇā atē jāṇā |
232 |
পিছনে
পিছনে
চলাফেরা;
পিছনে পিছনে
ভ্রমণ; আসছে
এবং যাচ্ছে |
232 |
pichanē
pichanē calāphērā; pichanē pichanē
bhramaṇa; āsachē ēbaṁ yācchē |
232 |
前後に移動する;前後に移動する;行き来する |
232 |
前後 に 移動 する ; 前後 に 移動 する ; 行き来 する |
232 |
ぜんご に いどう する ; ぜんご に いどう する ; いきき する |
232 |
zengo ni idō suru ; zengo ni idō suru ; ikiki suru |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'enlève. |
233 |
suǒyǒu
zhèxiē zài lúndūn hé niǔyuē zhī jiān láihuí
chuānsuō de shìqíng dōu ràng tā xīnfán yì luàn. |
233 |
All this toing and froing between London and New York takes it out of him. |
233 |
所有这些在伦敦和纽约之间来回穿梭的事情都让他心烦意乱。 |
233 |
|
233 |
|
233 |
All this toing and
froing between London and New York takes it out of him. |
233 |
Todo esse vaivém
entre Londres e Nova York acaba com ele. |
233 |
Todo este vaivén
entre Londres y Nueva York le quita las ganas. |
233 |
Das ganze Hin und Her
zwischen London und New York macht ihm zu schaffen. |
233 |
Całe to
błąkanie się między Londynem a Nowym Jorkiem wyczerpuje
go. |
233 |
Все
эти
блуждания
между
Лондоном и
Нью-Йорком
лишают его
смысла. |
233 |
Vse eti bluzhdaniya
mezhdu Londonom i N'yu-Yorkom lishayut yego smysla. |
233 |
كل
هذا الثقل
بين لندن
ونيويورك
يخرجه منه. |
233 |
kulu hadha althiqal
bayn landan waniuyurk yukhrijuh minhu. |
233 |
लंदन
और न्यू
यॉर्क के बीच
की यह सारी
नोक-झोंक उसे
उससे दूर कर
देती है। |
233 |
landan aur nyoo york
ke beech kee yah saaree nok-jhonk use usase door kar detee hai. |
233 |
ਲੰਡਨ
ਅਤੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਵਿਚਾਲੇ ਇਹ ਸਭ
ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਘੁੰਮਣਾ ਇਸ
ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ
ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ. |
233 |
laḍana atē
ni Newyāraka vicālē iha sabha kujha karanā atē
ghumaṇā isa nū usa tōṁ bāhara lai gi'ā. |
233 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
সমস্ত ট্রিং
এবং ফ্রোজিং
এটিকে তার
থেকে বের করে
দেয়। |
233 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i samasta
ṭriṁ ēbaṁ phrōjiṁ ēṭikē
tāra thēkē bēra karē dēẏa. |
233 |
ロンドンとニューヨークの間のこのすべてのあちこちは彼からそれを取り除きます。 |
233 |
ロンドン と ニューヨーク の 間 の この すべて の あちこち は 彼 から それ を 取り除きます 。 |
233 |
ロンドン と ニューヨーク の ま の この すべて の あちこち わ かれ から それ お とりのぞきます 。 |
233 |
rondon to nyūyōku no ma no kono subete no achikochi wa kare kara sore o torinozokimasu . |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'a bouleversé |
234 |
Suǒyǒu zhè
yīqiè dōu zài lúndūn hé niǔyuē zhī jiān
láihuí bēnbō ràng tā xīnfán yì luàn |
234 |
所有这一切在伦敦和纽约之间来回奔波让他心烦意乱 |
234 |
所有这一切都在伦敦和纽约之间来回奔波让他心烦意乱 |
234 |
|
234 |
|
234 |
All this running
back and forth between London and New York upset him |
234 |
Todas essas idas e
vindas entre Londres e Nova York o perturbaram |
234 |
Todo esto corriendo
de un lado a otro entre Londres y Nueva York lo molestó. |
234 |
Das ganze Hin und
Her zwischen London und New York hat ihn aufgewühlt |
234 |
Całe to
bieganie tam i z powrotem między Londynem a Nowym Jorkiem go
zdenerwowało… |
234 |
Вся
эта беготня
между
Лондоном и
Нью-Йорком
расстраивала
его. |
234 |
Vsya eta begotnya
mezhdu Londonom i N'yu-Yorkom rasstraivala yego. |
234 |
كل
هذا ذهابًا
وإيابًا بين
لندن
ونيويورك أزعجه |
234 |
kulu hadha dhhaban
w'iyaban bayn landan waniuyurk 'azeajah |
234 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच
आगे-पीछे चल
रहे इस सब ने
उन्हें
परेशान कर
दिया |
234 |
landan aur nyooyork
ke beech aage-peechhe chal rahe is sab ne unhen pareshaan kar diya |
234 |
ਲੰਡਨ
ਅਤੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਵਿਚਾਲੇ ਇਹ ਸਭ
ਕੁਝ ਅੱਗੇ
-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ
ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਕੀਤਾ |
234 |
Laḍana
atē ni Newyāraka vicālē iha sabha kujha agē
-pichē cala rihā hai jisanē usanū parēśāna
kītā |
234 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই সব
পিছনে ছুটে
চলেছে তাকে
বিরক্ত
করেছে |
234 |
Lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i saba
pichanē chuṭē calēchē tākē birakta
karēchē |
234 |
ロンドンとニューヨークの間を行ったり来たりするこのすべてが彼を動揺させた |
234 |
ロンドン と ニューヨーク の 間 を 行っ たり 来 たり する この すべて が 彼 を 動揺 させた |
234 |
ロンドン と ニューヨーク の ま お おこなっ たり き たり する この すべて が かれ お どうよう させた |
234 |
rondon to nyūyōku no ma o okonat tari ki tari suru kono subete ga kare o dōyō saseta |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
235 |
zhè zhǒng zài
lúndūn hé niǔyuē zhī jiān wú xiūzhǐ de
pǎo lái pǎo qù ràng tā jīnpílìjìn |
235 |
This
endless running back and forth between London and New York made him exhausted |
235 |
这种在伦敦和纽约之间无休止的跑来跑去让他筋疲力尽 |
235 |
|
235 |
|
235 |
This endless running
back and forth between London and New York made him exhausted |
235 |
Essa interminável
corrida de ida e volta entre Londres e Nova York o deixou exausto |
235 |
Esta interminable
carrera de ida y vuelta entre Londres y Nueva York lo dejó exhausto. |
235 |
Dieses endlose Hin
und Her zwischen London und New York hat ihn erschöpft |
235 |
To
niekończące się bieganie tam i z powrotem między Londynem
a Nowym Jorkiem sprawiło, że był wyczerpany |
235 |
Бесконечная
беготня
между
Лондоном и
Нью-Йорком
измотала
его. |
235 |
Beskonechnaya
begotnya mezhdu Londonom i N'yu-Yorkom izmotala yego. |
235 |
هذا
الجري
اللامتناهي
ذهابًا
وإيابًا بين
لندن
ونيويورك
جعله منهكًا |
235 |
hadha aljary
allaamutanahi dhhaban w'iyaban bayn landan waniuyurk jaealah mnhkan |
235 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच इस
अंतहीन दौड़
ने उसे थका
दिया |
235 |
landan aur nyooyork
ke beech is antaheen daud ne use thaka diya |
235 |
ਲੰਡਨ
ਅਤੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ
-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ
ਰਹੀ ਇਸ ਬੇਅੰਤ
ਦੌੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਥਕਾ ਦਿੱਤਾ |
235 |
laḍana atē
ni Newyāraka dē vica agē -pichē cala rahī isa
bē'ata dauṛa nē usanū thakā ditā |
235 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
অনন্ত দৌড় তাকে
ক্লান্ত করে
তোলে |
235 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i ananta
dauṛa tākē klānta karē tōlē |
235 |
ロンドンとニューヨークの間を行ったり来たりするこの終わりのない走りは彼を疲れさせました |
235 |
ロンドン と ニューヨーク の 間 を 行っ たり 来 たり する この 終わり の ない 走り は 彼 を 疲れさせました |
235 |
ロンドン と ニューヨーク の ま お おこなっ たり き たり する この おわり の ない はしり わ かれ お つかれさせました |
235 |
rondon to nyūyōku no ma o okonat tari ki tari suru kono owari no nai hashiri wa kare o tsukaresasemashita |
|
| |
|
236 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
236 |
zhèyàng mò mò le de
zài lúndūn hé niǔyuē huíláile. |
236 |
这样没完沒了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪 |
236 |
这样没没了地在伦敦和纽约回来了。 |
236 |
|
236 |
|
236 |
This endless running
back and forth between London and New York made him exhausted |
236 |
Essa interminável
corrida de ida e volta entre Londres e Nova York o deixou exausto |
236 |
Esta interminable
carrera de ida y vuelta entre Londres y Nueva York lo dejó exhausto. |
236 |
Dieses endlose Hin
und Her zwischen London und New York hat ihn erschöpft |
236 |
To
niekończące się bieganie tam i z powrotem między Londynem
a Nowym Jorkiem sprawiło, że był wyczerpany |
236 |
Бесконечная
беготня
между
Лондоном и
Нью-Йорком
измотала
его. |
236 |
Beskonechnaya
begotnya mezhdu Londonom i N'yu-Yorkom izmotala yego. |
236 |
هذا
الجري
اللامتناهي
ذهابًا
وإيابًا بين
لندن
ونيويورك
جعله منهكًا |
236 |
hadha aljary
allaamutanahi dhhaban w'iyaban bayn landan waniuyurk jaealah mnhkan |
236 |
लंदन
और
न्यूयॉर्क
के बीच इस
अंतहीन दौड़
ने उसे थका
दिया |
236 |
landan aur nyooyork
ke beech is antaheen daud ne use thaka diya |
236 |
ਲੰਡਨ
ਅਤੇ ਨਿ Newਯਾਰਕ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ
-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ
ਰਹੀ ਇਸ ਬੇਅੰਤ
ਦੌੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਥਕਾ ਦਿੱਤਾ |
236 |
laḍana
atē ni Newyāraka dē vica agē -pichē cala rahī
isa bē'ata dauṛa nē usanū thakā ditā |
236 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
অনন্ত দৌড় তাকে
ক্লান্ত করে
তোলে |
236 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i ananta
dauṛa tākē klānta karē tōlē |
236 |
ロンドンとニューヨークの間を行ったり来たりするこの終わりのない走りは彼を疲れさせました |
236 |
ロンドン と ニューヨーク の 間 を 行っ たり 来 たり する この 終わり の ない 走り は 彼 を 疲れさせました |
236 |
ロンドン と ニューヨーク の ま お おこなっ たり き たり する この おわり の ない はしり わ かれ お つかれさせました |
236 |
rondon to nyūyōku no ma o okonat tari ki tari suru kono owari no nai hashiri wa kare o tsukaresasemashita |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Pompe |
237 |
Bèng |
237 |
泵 |
237 |
泵 |
237 |
|
237 |
|
237 |
Pump |
237 |
Bombear |
237 |
Bomba |
237 |
Pumpe |
237 |
Pompa |
237 |
Насос |
237 |
Nasos |
237 |
مضخة |
237 |
midakha |
237 |
पंप |
237 |
pamp |
237 |
ਪੰਪ |
237 |
papa |
237 |
পাম্প |
237 |
pāmpa |
237 |
ポンプ |
237 |
ポンプ |
237 |
ポンプ |
237 |
ponpu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Ze |
238 |
zé |
238 |
泽 |
238 |
泽 |
238 |
|
238 |
|
238 |
Ze |
238 |
Z e |
238 |
Ze |
238 |
Ze |
238 |
Ze |
238 |
Ze |
238 |
Ze |
238 |
زي |
238 |
zy |
238 |
ज़ी |
238 |
zee |
238 |
ਜ਼ੀ |
238 |
zī |
238 |
জী |
238 |
jī |
238 |
Ze |
238 |
Ze |
238 |
ぜ |
238 |
Ze |
|
|
|
|
| |
|
239 |
?? |
239 |
kōng |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
|
239 |
|
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
kōng |
239 |
涳 |
239 |
kong |
239 |
मैं |
239 |
main |
239 |
涳 |
239 |
kōng |
239 |
涳 |
239 |
kōng |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
239 |
涳 |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Robuste |
240 |
lǎn |
240 |
漤 |
240 |
漤 |
240 |
|
240 |
|
240 |
Sturdy |
240 |
Robusto |
240 |
Robusto |
240 |
Robust |
240 |
Silny |
240 |
Крепкий |
240 |
Krepkiy |
240 |
قوي |
240 |
qawiun |
240 |
तगड़ा |
240 |
tagada |
240 |
ਮਜ਼ਬੂਤ |
240 |
mazabūta |
240 |
বলিষ্ঠ |
240 |
baliṣṭha |
240 |
頑丈 |
240 |
頑丈 |
240 |
がんじょう |
240 |
ganjō |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Non |
241 |
méi |
241 |
沒 |
241 |
没 |
241 |
|
241 |
|
241 |
No |
241 |
Não |
241 |
No |
241 |
Nein |
241 |
Nie |
241 |
Нет |
241 |
Net |
241 |
لا |
241 |
la |
241 |
नहीं |
241 |
nahin |
241 |
ਨਹੀਂ |
241 |
nahīṁ |
241 |
না |
241 |
nā |
241 |
番号 |
241 |
番号 |
241 |
ばんごう |
241 |
bangō |
|
|
|
|
| |
|
242 |
beaucoup d'activités ou de discussions
inutiles ou répétées |
242 |
dàliàng bù bìyào huò chóngfù de huódòng huò
tǎolùn |
242 |
a lot of unnecessary or repeated activity or
discussion |
242 |
大量不必要或重复的活动或讨论 |
242 |
|
242 |
|
242 |
a lot of unnecessary or repeated activity or
discussion |
242 |
muita atividade ou discussão desnecessária
ou repetida |
242 |
mucha actividad o discusión innecesaria o
repetida |
242 |
viele unnötige oder wiederholte Aktivitäten
oder Diskussionen |
242 |
dużo niepotrzebnych lub
powtarzających się czynności lub dyskusji |
242 |
много
ненужных
или
повторяющихся
действий
или
обсуждений |
242 |
mnogo nenuzhnykh ili povtoryayushchikhsya
deystviy ili obsuzhdeniy |
242 |
الكثير
من النشاط أو
المناقشة
غير الضرورية
أو المتكررة |
242 |
alkathir min alnashat
'aw almunaqashat ghayr aldaruriat 'aw almutakarira |
242 |
बहुत
सारी
अनावश्यक या
बार-बार की
जाने वाली
गतिविधि या
चर्चा |
242 |
bahut saaree anaavashyak ya baar-baar kee
jaane vaalee gatividhi ya charcha |
242 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀ ਬੇਲੋੜੀ
ਜਾਂ ਵਾਰ ਵਾਰ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ
ਚਰਚਾ |
242 |
bahuta sārī
bēlōṛī jāṁ vāra vāra
gatīvidhī jāṁ caracā |
242 |
অনেক
অপ্রয়োজনীয়
বা বারবার
কার্যকলাপ
বা আলোচনা |
242 |
anēka
apraẏōjanīẏa bā bārabāra
kāryakalāpa bā ālōcanā |
242 |
多くの不必要なまたは繰り返される活動または議論 |
242 |
多く の 不 必要な または 繰り返される 活動 または 議論 |
242 |
おうく の ふ ひつような または くりかえされる かつどう または ぎろん |
242 |
ōku no fu hitsuyōna mataha kurikaesareru katsudō mataha giron |
|
| |
|
243 |
Beaucoup d'activités
ou de discussions inutiles ou répétitives |
243 |
dàliàng chóngfù huò
chóngfù de huódòng huò tǎolùn |
243 |
大量不必要或重复的活动或讨论 |
243 |
大量重复或重复的活动或讨论 |
243 |
|
243 |
|
243 |
Lots of unnecessary
or repetitive activities or discussions |
243 |
Muitas atividades ou
discussões desnecessárias ou repetitivas |
243 |
Muchas actividades o
discusiones innecesarias o repetitivas |
243 |
Viele unnötige oder
sich wiederholende Aktivitäten oder Diskussionen |
243 |
Wiele niepotrzebnych
lub powtarzających się czynności lub dyskusji |
243 |
Множество
ненужных
или
повторяющихся
действий
или
обсуждений |
243 |
Mnozhestvo
nenuzhnykh ili povtoryayushchikhsya deystviy ili obsuzhdeniy |
243 |
الكثير
من الأنشطة
أو
المناقشات
غير الضرورية
أو المتكررة |
243 |
alkathir min
al'anshitat 'aw almunaqashat ghayr aldaruriat 'aw almutakarira |
243 |
बहुत
सारी
अनावश्यक या
दोहराव वाली
गतिविधियाँ
या चर्चाएँ |
243 |
bahut saaree
anaavashyak ya doharaav vaalee gatividhiyaan ya charchaen |
243 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਬੇਲੋੜੀਆਂ
ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਉਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ |
243 |
bahuta
sārī'āṁ bēlōṛī'āṁ
jāṁ duharā'uṇa vālī'āṁ
gatīvidhī'āṁ jāṁ vicāra
vaṭāndarē |
243 |
প্রচুর
অপ্রয়োজনীয়
বা
পুনরাবৃত্তিমূলক
কার্যকলাপ
বা আলোচনা |
243 |
pracura
apraẏōjanīẏa bā punarābr̥ttimūlaka
kāryakalāpa bā ālōcanā |
243 |
不必要または反復的な活動や議論がたくさん |
243 |
不 必要 または 反復 的な 活動 や 議論 が たくさん |
243 |
ふ ひつよう または はんぷく てきな かつどう や ぎろん が たくさん |
243 |
fu hitsuyō mataha hanpuku tekina katsudō ya giron ga takusan |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
244 |
zuò (huò tǎolùn)
qǐ qǐ luòluò; zhēteng. |
244 |
To do (or discuss) ups and downs;
toss. |
244 |
做（或讨论）起起落落；折腾。 |
244 |
|
244 |
|
244 |
To do (or discuss)
ups and downs; toss. |
244 |
Para fazer (ou
discutir) altos e baixos; atirar. |
244 |
Para hacer (o
discutir) altibajos; tirar. |
244 |
Höhen und Tiefen
machen (oder diskutieren), werfen. |
244 |
Robić (lub
dyskutować) wzloty i upadki, podrzucać. |
244 |
Делать
(или
обсуждать)
взлеты и
падения; бросать. |
244 |
Delat' (ili
obsuzhdat') vzlety i padeniya; brosat'. |
244 |
للقيام
(أو مناقشة)
الصعود
والهبوط ؛
إرم. |
244 |
lilqiam ('aw
munaqashata) alsueud walhubut ; 'iirmi. |
244 |
उतार-चढ़ाव
करना (या
चर्चा करना);
उछालना। |
244 |
utaar-chadhaav karana
(ya charcha karana); uchhaalana. |
244 |
ਉਤਰਾਅ
ਚੜਾਅ (ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰਾ)
ਕਰਨਾ; ਟੌਸ. |
244 |
utarā'a
caṛā'a (jāṁ vicāra vaṭāndarā)
karanā; ṭausa. |
244 |
উত্থান
-পতন (বা
আলোচনা) করা;
টস। |
244 |
ut'thāna -patana
(bā ālōcanā) karā; ṭasa. |
244 |
浮き沈みをする（または議論する）;投げる。 |
244 |
浮き沈み を する （ または 議論 する ） ; 投げる 。 |
244 |
うきしずみ お する （ または ぎろん する ） ; なげる 。 |
244 |
ukishizumi o suru （ mataha giron suru ） ; nageru . |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
245 |
Fānláifùqù de
zuò (huò tǎolùn) mángluàn; zhēteng |
245 |
翻来覆去地做（或讨论）忙乱；折腾 |
245 |
翻来覆去地做（或讨论）忙乱；折腾 |
245 |
|
245 |
|
245 |
To do (or discuss)
ups and downs; toss. |
245 |
Para fazer (ou
discutir) altos e baixos; atirar. |
245 |
Para hacer (o
discutir) altibajos; tirar. |
245 |
Höhen und Tiefen
machen (oder diskutieren), werfen. |
245 |
Robić (lub
dyskutować) wzloty i upadki, podrzucać. |
245 |
Делать
(или
обсуждать)
взлеты и
падения; бросать. |
245 |
Delat' (ili
obsuzhdat') vzlety i padeniya; brosat'. |
245 |
للقيام
(أو مناقشة)
الصعود
والهبوط ؛
إرم. |
245 |
lilqiam ('aw
munaqashata) alsueud walhubut ; 'iirmi. |
245 |
उतार-चढ़ाव
करना (या
चर्चा करना);
उछालना। |
245 |
utaar-chadhaav
karana (ya charcha karana); uchhaalana. |
245 |
ਉਤਰਾਅ
ਚੜਾਅ (ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰਾ)
ਕਰਨਾ; ਟੌਸ. |
245 |
Utarā'a
caṛā'a (jāṁ vicāra vaṭāndarā)
karanā; ṭausa. |
245 |
উত্থান
-পতন (বা
আলোচনা) করা;
টস। |
245 |
Ut'thāna
-patana (bā ālōcanā) karā; ṭasa. |
245 |
浮き沈みをする（または議論する）;投げる。 |
245 |
浮き沈み を する （ または 議論 する ） ; 投げる 。 |
245 |
うきしずみ お する （ または ぎろん する ） ; なげる 。 |
245 |
ukishizumi o suru （ mataha giron suru ） ; nageru . |
|
|
|
|
| |
|
246 |
beaucoup de
va-et-vient, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
246 |
niǎnzhuǎnfǎncè,
wǒ háishì juédìng bù huàn gōngzuò |
246 |
a great deal of toing and froing,
I decided not to change jobs after all |
246 |
辗转反侧，我还是决定不换工作 |
246 |
|
246 |
|
246 |
a great deal of toing
and froing, I decided not to change jobs after all |
246 |
muitas idas e vindas,
decidi não mudar de emprego, afinal |
246 |
mucho de ir y venir,
decidí no cambiar de trabajo después de todo |
246 |
viel hin und her habe
ich mich entschieden, den Job doch nicht zu wechseln |
246 |
dużo
wałęsania się i marudzenia, postanowiłam jednak nie
zmieniać pracy |
246 |
много
болтая, я
все-таки
решил не
менять работу |
246 |
mnogo boltaya, ya
vse-taki reshil ne menyat' rabotu |
246 |
لقد
قررت عدم
تغيير
وظيفتي بعد
كل شيء |
246 |
laqad qarart eadam
taghyir wazifati baed kuli shay' |
246 |
बहुत
सारे पैर और
फ्रोइंग,
मैंने
आखिरकार नौकरी
नहीं बदलने
का फैसला
किया |
246 |
bahut saare pair aur
phroing, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
246 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਝੁਕਣ ਦੇ
ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ
ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ |
246 |
Bahuta
zi'ādā mihanata karana atē jhukaṇa dē bā'ada,
maiṁ naukarī nā badalaṇa dā phaisalā
kītā |
246 |
প্রচুর
পরিশ্রম এবং
ঝাঁকুনি, আমি
সিদ্ধান্ত নিলাম
যে চাকরি
পরিবর্তন
করব না |
246 |
Pracura
pariśrama ēbaṁ jhām̐kuni, āmi sid'dhānta
nilāma yē cākari paribartana karaba nā |
246 |
たくさんのあちこちで、結局転職しないことにしました |
246 |
たくさん の あちこち で 、 結局 転職 しない こと に しました |
246 |
たくさん の あちこち で 、 けっきょく てんしょく しない こと に しました |
246 |
takusan no achikochi de , kekkyoku tenshoku shinai koto ni shimashita |
|
| |
|
247 |
Après avoir tourné
et retourné, j'ai quand même décidé de ne pas changer de travail |
247 |
juédìng
zhuǎnxiàng fǎncè, wǒ háishì bù huàn gōngzuò |
247 |
辗转反侧，我还是决定不换工作 |
247 |
决定转向反侧，我还是不换工作 |
247 |
|
247 |
|
247 |
After tossing and
turning, I still decided not to change jobs |
247 |
Depois de virar e
virar, ainda decidi não mudar de emprego |
247 |
Después de dar
vueltas y vueltas, todavía decidí no cambiar de trabajo. |
247 |
Nach dem Hin und Her
habe ich mich trotzdem entschieden, den Job nicht zu wechseln |
247 |
Po rzucaniu i
obracaniu nadal postanowiłem nie zmieniać pracy |
247 |
Ворочаясь,
я все же
решил не
менять
работу. |
247 |
Vorochayas', ya vse
zhe reshil ne menyat' rabotu. |
247 |
بعد
التقليب
والانعطاف ،
ما زلت قررت
عدم تغيير
وظيفتي |
247 |
baed altaqlib
walianeitaf , ma zilt qarart eadam taghyir wazifati |
247 |
टॉस
करने और
मुड़ने के
बाद भी मैंने
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
247 |
tos karane aur
mudane ke baad bhee mainne naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
247 |
ਹਿਲਾਉਣ
ਅਤੇ ਮੋੜਨ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਅਜੇ
ਵੀ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ |
247 |
hilā'uṇa
atē mōṛana tōṁ bā'ada, maiṁ ajē
vī naukarī'āṁ nā badalaṇa dā
phaisalā kītā |
247 |
টস
এবং ঘুরানোর
পরে, আমি এখনও
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
247 |
ṭasa
ēbaṁ ghurānōra parē, āmi ēkhana'ō
cākari paribartana nā karāra sid'dhānta
niẏēchi |
247 |
投げて回った後も転職しないことにした |
247 |
投げて回った 後 も 転職 しない こと に した |
247 |
なげてまわった のち も てんしょく しない こと に した |
247 |
nagetemawatta nochi mo tenshoku shinai koto ni shita |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
248 |
zhētengle
hǎojiǔ, zhōngyú juédìng bù huàn gōngzuòle |
248 |
After a lot of tossing, I finally
decided not to change jobs |
248 |
折腾了好久，终于决定不换工作了 |
248 |
|
248 |
|
248 |
After a lot of
tossing, I finally decided not to change jobs |
248 |
Depois de muita
reviravolta, finalmente decidi não mudar de emprego |
248 |
Después de mucho dar
vueltas, finalmente decidí no cambiar de trabajo. |
248 |
Nach langem Hin und
Her habe ich mich schließlich entschieden, den Job nicht zu wechseln |
248 |
Po wielu rzucaniu w
końcu postanowiłem nie zmieniać pracy |
248 |
После
долгих
подбрасываний
я, наконец,
решил не
менять
работу. |
248 |
Posle dolgikh
podbrasyvaniy ya, nakonets, reshil ne menyat' rabotu. |
248 |
بعد
الكثير من
القذف ، قررت
أخيرًا عدم
تغيير وظيفتي |
248 |
baed alkathir min
alqadhf , qarart akhyran eadam taghyir wazifati |
248 |
बहुत
टॉस करने के
बाद, मैंने
आखिरकार
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
248 |
bahut tos karane ke
baad, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
248 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹਿਲਾਉਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਮੈਂ
ਆਖਰਕਾਰ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ |
248 |
bahuta
zi'ādā hilā'uṇa tōṁ bā'ada, maiṁ
ākharakāra naukarī'āṁ nā badalaṇa
dā phaisalā kītā |
248 |
অনেক
টস করার পর,
আমি অবশেষে
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
248 |
anēka ṭasa
karāra para, āmi abaśēṣē cākari
paribartana nā karāra sid'dhānta niẏēchi |
248 |
たくさん投げた後、私はついに転職しないことに決めました |
248 |
たくさん 投げた 後 、 私 は ついに 転職 しない こと に 決めました |
248 |
たくさん なげた のち 、 わたし わ ついに てんしょく しない こと に きめました |
248 |
takusan nageta nochi , watashi wa tsuini tenshoku shinai koto ni kimemashita |
|
| |
|
249 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
249 |
hǎo yī
fān zhēteng zhīhòu, wǒ zuìzhōng háishì juédìng bù
huàn gōngzuò |
249 |
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作 |
249 |
好一番折腾之后，我最终还是决定不换工作 |
249 |
|
249 |
|
249 |
After a lot of
tossing, I finally decided not to change jobs |
249 |
Depois de muita
reviravolta, finalmente decidi não mudar de emprego |
249 |
Después de mucho dar
vueltas, finalmente decidí no cambiar de trabajo. |
249 |
Nach langem Hin und
Her habe ich mich schließlich entschieden, den Job nicht zu wechseln |
249 |
Po wielu rzucaniu w
końcu postanowiłem nie zmieniać pracy |
249 |
После
долгих
подбрасываний
я, наконец,
решил не
менять
работу. |
249 |
Posle dolgikh
podbrasyvaniy ya, nakonets, reshil ne menyat' rabotu. |
249 |
بعد
الكثير من
القذف ، قررت
أخيرًا عدم
تغيير وظيفتي |
249 |
baed alkathir min
alqadhf , qarart akhyran eadam taghyir wazifati |
249 |
बहुत
टॉस करने के
बाद, मैंने
आखिरकार
नौकरी नहीं
बदलने का
फैसला किया |
249 |
bahut tos karane ke
baad, mainne aakhirakaar naukaree nahin badalane ka phaisala kiya |
249 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹਿਲਾਉਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਮੈਂ
ਆਖਰਕਾਰ ਨੌਕਰੀਆਂ
ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ |
249 |
bahuta
zi'ādā hilā'uṇa tōṁ bā'ada, maiṁ
ākharakāra naukarī'āṁ nā badalaṇa
dā phaisalā kītā |
249 |
অনেক
টস করার পর,
আমি অবশেষে
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
249 |
anēka
ṭasa karāra para, āmi abaśēṣē
cākari paribartana nā karāra sid'dhānta
niẏēchi |
249 |
たくさん投げた後、私はついに転職しないことに決めました |
249 |
たくさん 投げた 後 、 私 は ついに 転職 しない こと に 決めました |
249 |
たくさん なげた のち 、 わたし わ ついに てんしょく しない こと に きめました |
249 |
takusan nageta nochi , watashi wa tsuini tenshoku shinai koto ni kimemashita |
|
|
|
|
| |
|
250 |
bouffée |
250 |
lìng pái |
250 |
toke |
250 |
令牌 |
250 |
|
250 |
|
250 |
toke |
250 |
toke |
250 |
toke |
250 |
toke |
250 |
Toke |
250 |
Toke |
250 |
Toke |
250 |
توكي |
250 |
tuky |
250 |
टोके |
250 |
toke |
250 |
ਟੋਕ |
250 |
ṭōka |
250 |
টোক |
250 |
ṭōka |
250 |
トケ |
250 |
トケ |
250 |
とけ |
250 |
toke |
|
| |
|
251 |
informel |
251 |
fēi zhèngshì de |
251 |
informal |
251 |
非正式的 |
251 |
|
251 |
|
251 |
informal |
251 |
informal |
251 |
informal |
251 |
informell |
251 |
nieformalny |
251 |
неофициальный |
251 |
neofitsial'nyy |
251 |
غير
رسمي |
251 |
ghayr rasmiin |
251 |
अनौपचारिक |
251 |
anaupachaarik |
251 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
251 |
gaira rasamī |
251 |
অনানুষ্ঠানিক |
251 |
anānuṣṭhānika |
251 |
非公式 |
251 |
非公式 |
251 |
ひこうしき |
251 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
252 |
un acte de respirer la fumée d'une cigarette
contenant de la marijuana |
252 |
xīrù hányǒu dàmá de
xiāngyān yānwù de xíngwéi |
252 |
an act of breathing in
smoke from a cigarette containing marijuana |
252 |
吸入含有大麻的香烟烟雾的行为 |
252 |
|
252 |
|
252 |
an act of breathing in smoke from a
cigarette containing marijuana |
252 |
um ato de inalar a fumaça de um cigarro
contendo maconha |
252 |
un acto de inhalar el humo de un cigarrillo
que contiene marihuana |
252 |
Einatmen des Rauchs einer Zigarette, die
Marihuana enthält |
252 |
czynność wdychania dymu z
papierosa zawierającego marihuanę |
252 |
акт
вдыхания
дыма от
сигареты,
содержащей
марихуану |
252 |
akt vdykhaniya dyma ot sigarety,
soderzhashchey marikhuanu |
252 |
فعل
استنشاق
دخان سيجارة
تحتوي على الماريجوانا |
252 |
fael astinshaq
dukhaan sijarat tahtawi ealaa almarijwana |
252 |
मारिजुआना
युक्त
सिगरेट के
धुएं में सांस
लेने की
क्रिया |
252 |
maarijuaana yukt sigaret ke dhuen mein saans
lene kee kriya |
252 |
ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ
ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ
ਸਿਗਰੇਟ ਤੋਂ
ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ |
252 |
māriju'ānā rakhaṇa
vālī sigarēṭa tōṁ dhū'ēṁ vica
sāha laiṇa dī ika kiri'ā |
252 |
গাঁজাযুক্ত
সিগারেট
থেকে
ধোঁয়ায় শ্বাস
নেওয়ার
একটি কাজ |
252 |
gām̐jāyukta
sigārēṭa thēkē dhōm̐ẏāẏa
śbāsa nē'ōẏāra ēkaṭi kāja |
252 |
マリファナを含むタバコから煙を吸い込む行為 |
252 |
マリファナ を 含む タバコ から 煙 を 吸い込む 行為 |
252 |
マリファナ お ふくむ タバコ から けむり お すいこむ こうい |
252 |
marifana o fukumu tabako kara kemuri o suikomu kōi |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Le fait d'inhaler de
la fumée de cigarette contenant de la marijuana |
253 |
kěnéng huì
yǒu yān de xíngwéi |
253 |
吸入含有大麻的香烟烟雾的行为 |
253 |
可能会有烟的行为 |
253 |
|
253 |
|
253 |
The act of inhaling
cigarette smoke containing marijuana |
253 |
O ato de inalar
fumaça de cigarro contendo maconha |
253 |
El acto de inhalar
humo de cigarrillo que contiene marihuana. |
253 |
Das Einatmen von
marihuanahaltigem Zigarettenrauch |
253 |
Akt wdychania dymu
papierosowego zawierającego marihuanę |
253 |
Акт
вдыхания
сигаретного
дыма,
содержащего
марихуану |
253 |
Akt vdykhaniya
sigaretnogo dyma, soderzhashchego marikhuanu |
253 |
فعل
استنشاق
دخان
السجائر
المحتوي على
الماريجوانا |
253 |
fael astinshaq
dukhaan alsajayir almuhtawi ealaa almarijwana |
253 |
मारिजुआना
युक्त
सिगरेट के
धुएं को अंदर
लेने की
क्रिया |
253 |
maarijuaana yukt
sigaret ke dhuen ko andar lene kee kriya |
253 |
ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ
ਵਾਲੇ ਸਿਗਰੇਟ
ਦੇ ਧੂੰਏ ਨੂੰ
ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ |
253 |
māriju'ānā
vālē sigarēṭa dē dhū'ē nū sāha
laiṇa dī kiri'ā |
253 |
গাঁজা
ধারণকারী
সিগারেটের
ধোঁয়া
শ্বাস নেওয়ার
কাজ |
253 |
gām̐jā
dhāraṇakārī sigārēṭēra
dhōm̐ẏā śbāsa nē'ōẏāra
kāja |
253 |
マリファナを含むタバコの煙を吸い込む行為 |
253 |
マリファナ を 含む タバコ の 煙 を 吸い込む 行為 |
253 |
マリファナ お ふくむ タバコ の けむり お すいこむ こうい |
253 |
marifana o fukumu tabako no kemuri o suikomu kōi |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
254 |
hè yīkǒu
(dàmá |
254 |
Take a sip (marijuana |
254 |
喝一口（大麻 |
254 |
|
254 |
|
254 |
Take a sip (marijuana |
254 |
Tome um gole (maconha |
254 |
Toma un sorbo
(marihuana |
254 |
Nimm einen Schluck
(Marihuana |
254 |
Wypij łyk
(marihuana |
254 |
Сделайте
глоток
(марихуана |
254 |
Sdelayte glotok
(marikhuana |
254 |
خذ
رشفة
(الماريجوانا |
254 |
khudh rashfa
(almarijwana |
254 |
एक
घूंट लें
(मारिजुआना |
254 |
ek ghoont len
(maarijuaana |
254 |
ਇੱਕ
ਚੁਸਕੀ ਲਓ
(ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ |
254 |
ika cusakī
la'ō (māriju'ānā |
254 |
একটি
চুমুক নিন
(গাঁজা |
254 |
ēkaṭi
cumuka nina (gām̐jā |
254 |
一口飲んで（マリファナ |
254 |
一 口 飲んで （ マリファナ |
254 |
いち くち のんで （ マリファナ |
254 |
ichi kuchi nonde （ marifana |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
255 |
xī
yīkǒu (dàmá yān) |
255 |
吸一口 （大麻烟 |
255 |
吸一口（大麻烟） |
255 |
|
255 |
|
255 |
Take a sip
(marijuana |
255 |
Tome um gole
(maconha |
255 |
Toma un sorbo
(marihuana |
255 |
Nimm einen Schluck
(Marihuana |
255 |
Wypij łyk
(marihuana |
255 |
Сделайте
глоток
(марихуана |
255 |
Sdelayte glotok
(marikhuana |
255 |
خذ
رشفة
(الماريجوانا |
255 |
khudh rashfa
(almarijwana |
255 |
एक
घूंट लें
(मारिजुआना |
255 |
ek ghoont len
(maarijuaana |
255 |
ਇੱਕ
ਚੁਸਕੀ ਲਓ
(ਮਾਰਿਜੁਆਨਾ |
255 |
ika cusakī
la'ō (māriju'ānā |
255 |
একটি
চুমুক নিন
(গাঁজা |
255 |
ēkaṭi
cumuka nina (gām̐jā |
255 |
一口飲んで（マリファナ |
255 |
一 口 飲んで （ マリファナ |
255 |
いち くち のんで （ マリファナ |
255 |
ichi kuchi nonde （ marifana |
|
|
|
|
| |
|
256 |
bouffée |
256 |
lìng pái |
256 |
toke |
256 |
令牌 |
256 |
|
256 |
|
256 |
toke |
256 |
toke |
256 |
toke |
256 |
toke |
256 |
Toke |
256 |
Toke |
256 |
Toke |
256 |
توكي |
256 |
tuky |
256 |
टोके |
256 |
toke |
256 |
ਟੋਕ |
256 |
ṭōka |
256 |
টোক |
256 |
ṭōka |
256 |
トケ |
256 |
トケ |
256 |
とけ |
256 |
toke |
|
|
|
|
| |
|
257 |
jeton |
257 |
lìng pái |
257 |
token |
257 |
令牌 |
257 |
|
257 |
|
257 |
token |
257 |
símbolo |
257 |
simbólico |
257 |
Zeichen |
257 |
znak |
257 |
жетон |
257 |
zheton |
257 |
رمز |
257 |
ramz |
257 |
टोकन |
257 |
tokan |
257 |
ਟੋਕਨ |
257 |
ṭōkana |
257 |
টোকেন |
257 |
ṭōkēna |
257 |
トークン |
257 |
トー クン |
257 |
トー クン |
257 |
tō kun |
|
|
|
|
|
|
258 |
un morceau rond de métal ou de plastique
utilisé à la place de l'argent pour faire fonctionner certaines machines ou
comme moyen de paiement |
258 |
yòng lái dàitì jīnqián lái cāozuò
mǒu xiē jīqì huò zuòwéi fùkuǎn fāngshì de
yīkuài yuán xíng jīnshǔ huò sùliào |
258 |
a round piece of metal or plastic used
instead of money to operate some machines or as a form of payment |
258 |
用来代替金钱来操作某些机器或作为付款方式的一块圆形金属或塑料 |
258 |
|
258 |
|
258 |
a round piece of metal or plastic used
instead of money to operate some machines or as a form of payment |
258 |
uma peça redonda de metal ou plástico usada
em vez de dinheiro para operar algumas máquinas ou como forma de pagamento |
258 |
una pieza redonda de metal o plástico que se
usa en lugar de dinero para operar algunas máquinas o como forma de pago |
258 |
ein rundes Stück Metall oder Plastik, das
anstelle von Geld zum Bedienen einiger Maschinen oder als Zahlungsmittel
verwendet wird |
258 |
okrągły kawałek metalu lub
plastiku używany zamiast pieniędzy do obsługi niektórych
maszyn lub jako forma płatności |
258 |
круглый
кусок
металла или
пластика,
используемый
вместо
денег для
работы некоторых
машин или в
качестве
формы
оплаты |
258 |
kruglyy kusok metalla ili plastika,
ispol'zuyemyy vmesto deneg dlya raboty nekotorykh mashin ili v kachestve
formy oplaty |
258 |
قطعة
مستديرة من
المعدن أو
البلاستيك
تستخدم
بدلاً من
النقود
لتشغيل بعض
الآلات أو
كشكل من
أشكال الدفع |
258 |
qiteat mustadirat min
almaedin 'aw albilastik tustakhdam bdlaan min alnuqud litashghil baed alalat
'aw kashakl min 'ashkal aldafe |
258 |
कुछ
मशीनों को
संचालित
करने के लिए
या भुगतान के
रूप में पैसे
के बजाय धातु
या प्लास्टिक
का एक गोल
टुकड़ा
इस्तेमाल
किया जाता है |
258 |
kuchh masheenon ko sanchaalit karane ke lie
ya bhugataan ke roop mein paise ke bajaay dhaatu ya plaastik ka ek gol tukada
istemaal kiya jaata hai |
258 |
ਧਾਤ ਜਾਂ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ
ਇੱਕ ਗੋਲ
ਟੁਕੜਾ ਪੈਸੇ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ
ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
258 |
dhāta jāṁ
palāsaṭika dā ika gōla ṭukaṛā
paisē dī bajā'ē kujha maśīnāṁ
calā'uṇa jāṁ bhugatāna dē rūpa vica
varati'ā jāndā hai |
258 |
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
একটি গোল
টুকরা অর্থের
পরিবর্তে
কিছু মেশিন
চালানোর
জন্য বা অর্থ
প্রদানের
পদ্ধতি
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
258 |
dhātu bā
plāsṭikēra ēkaṭi gōla ṭukarā
arthēra paribartē kichu mēśina cālānōra
jan'ya bā artha pradānēra pad'dhati hisābē
byabahr̥ta haẏa |
258 |
一部の機械を操作するために、または支払い方法として、お金の代わりに使用される金属またはプラスチックの丸い部分 |
258 |
一部 の 機械 を 操作 する ため に 、 または 支払い 方法 として 、 お金 の 代わり に 使用 される 金属 または プラスチック の 丸い 部分 |
258 |
いちぶ の きかい お そうさ する ため に 、 または しはらい ほうほう として 、 おかね の かわり に しよう される きんぞく または プラスチック の まるい ぶぶん |
258 |
ichibu no kikai o sōsa suru tame ni , mataha shiharai hōhō toshite , okane no kawari ni shiyō sareru kinzoku mataha purasuchikku no marui bubun |
|
| |
|
259 |
Pièce ronde de métal
ou de plastique utilisée à la place de l'argent pour faire fonctionner
certaines machines ou comme moyen de paiement |
259 |
yòng qián lái
cāozuò bùfèn jīqì huò zuòwéi lǐwù de yībùfèn
jīnshǔ huò sùliào dài |
259 |
用来代替金钱来操作某些机器或作为付款方式的一块圆形金属或塑料 |
259 |
用钱来操作部分机器或作为礼物的一部分金属或塑料袋 |
259 |
|
259 |
|
259 |
A round piece of
metal or plastic used in place of money to operate certain machines or as a
method of payment |
259 |
Uma peça redonda de
metal ou plástico usada no lugar de dinheiro para operar certas máquinas ou
como forma de pagamento |
259 |
Una pieza redonda de
metal o plástico que se usa en lugar de dinero para operar ciertas máquinas o
como método de pago. |
259 |
Ein rundes Stück
Metall oder Kunststoff, das anstelle von Geld zum Bedienen bestimmter
Maschinen oder als Zahlungsmittel verwendet wird |
259 |
Okrągły
kawałek metalu lub plastiku używany zamiast pieniędzy do
obsługi niektórych maszyn lub jako metoda płatności |
259 |
Круглый
кусок
металла или
пластика,
используемый
вместо
денег для
работы
определенных
машин или в
качестве
способа
оплаты. |
259 |
Kruglyy kusok metalla
ili plastika, ispol'zuyemyy vmesto deneg dlya raboty opredelennykh mashin ili
v kachestve sposoba oplaty. |
259 |
قطعة
مستديرة من
المعدن أو
البلاستيك
تستخدم
بدلاً من
النقود
لتشغيل آلات
معينة أو
كوسيلة
للدفع |
259 |
qiteat mustadirat min
almaedin 'aw alblastik tustakhdam bdlaan min alnuqud litashghil alat
mueayanat 'aw kawasilat lildafe |
259 |
कुछ
मशीनों को
संचालित
करने के लिए
या भुगतान की
विधि के रूप
में पैसे के
स्थान पर
इस्तेमाल
किया जाने
वाला धातु या
प्लास्टिक
का एक गोल टुकड़ा |
259 |
kuchh masheenon ko
sanchaalit karane ke lie ya bhugataan kee vidhi ke roop mein paise ke sthaan
par istemaal kiya jaane vaala dhaatu ya plaastik ka ek gol tukada |
259 |
ਧਨ
ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ
ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਲ
ਟੁਕੜਾ ਪੈਸੇ
ਦੀ ਥਾਂ ਕੁਝ
ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ
ਵਿਧੀ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
259 |
dhana jāṁ
palāsaṭika dā ika gōla ṭukaṛā
paisē dī thāṁ kujha maśīnāṁ
calā'uṇa la'ī jāṁ bhugatāna dī
vidhī vajōṁ varati'ā jāndā hai |
259 |
নির্দিষ্ট
মেশিন
চালানোর
জন্য বা অর্থ
প্রদানের
পদ্ধতি
হিসাবে
অর্থের
জায়গায়
ব্যবহৃত
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
একটি গোল
টুকরা |
259 |
nirdiṣṭa
mēśina cālānōra jan'ya bā artha
pradānēra pad'dhati hisābē arthēra
jāẏagāẏa byabahr̥ta dhātu bā
plāsṭikēra ēkaṭi gōla ṭukarā |
259 |
特定の機械を操作するために、または支払い方法として、お金の代わりに使用される金属またはプラスチックの丸い部分 |
259 |
特定 の 機械 を 操作 する ため に 、 または 支払い 方法 として 、 お金 の 代わり に 使用 される 金属 または プラスチック の 丸い 部分 |
259 |
とくてい の きかい お そうさ する ため に 、 または しはらい ほうほう として 、 おかね の かわり に しよう される きんぞく または プラスチック の まるい ぶぶん |
259 |
tokutei no kikai o sōsa suru tame ni , mataha shiharai hōhō toshite , okane no kawari ni shiyō sareru kinzoku mataha purasuchikku no marui bubun |
|
|
|
|
|
|
260 |
Jetons (utilisés pour
activer certaines machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
260 |
lìng pái (yòng yú
jīhuó mǒu xiē jīqì huò yòng zuò fùkuǎn fāngshì) |
260 |
Tokens (used to activate certain machines or used as payment methods) |
260 |
令牌（用于激活某些机器或用作付款方式） |
260 |
|
260 |
|
260 |
Tokens (used to
activate certain machines or used as payment methods) |
260 |
Tokens (usados
para ativar certas máquinas ou usados como
métodos de pagamento) |
260 |
Tokens (usados
para activar ciertas máquinas o usados como
métodos de pago) |
260 |
Token (wird
verwendet, um bestimmte Maschinen zu aktivieren oder als Zahlungsmethoden
verwendet) |
260 |
Tokeny (używane
do aktywacji niektórych maszyn lub używane jako metody
płatności) |
260 |
Токены
(используются
для
активации
определенных
машин или
используются
в качестве
способов
оплаты) |
260 |
Tokeny
(ispol'zuyutsya dlya aktivatsii opredelennykh mashin ili ispol'zuyutsya v
kachestve sposobov oplaty) |
260 |
الرموز
(تُستخدم
لتنشيط
أجهزة معينة
أو تُستخدم
كطرق دفع) |
260 |
alrumuz (tustkhdm
litanshit 'ajhizat mueayanat 'aw tustkhdm katuruq dufea) |
260 |
टोकन
(कुछ मशीनों
को सक्रिय
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है या
भुगतान
विधियों के
रूप में उपयोग
किया जाता है) |
260 |
tokan (kuchh
masheenon ko sakriy karane ke lie upayog kiya jaata hai ya bhugataan vidhiyon
ke roop mein upayog kiya jaata hai) |
260 |
ਟੋਕਨ
(ਕੁਝ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਨੂੰ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ
ਵਿਧੀਆਂ ਵਜੋਂ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ) |
260 |
ṭōkana
(kujha maśīnāṁ nū kiri'āśīla karana
la'ī jāṁ bhugatāna vidhī'āṁ
vajōṁ varatē jāndē hana) |
260 |
টোকেন
(নির্দিষ্ট
মেশিন
সক্রিয়
করতে বা পেমেন্ট
পদ্ধতি
হিসেবে
ব্যবহৃত হয়) |
260 |
ṭōkēna
(nirdiṣṭa mēśina sakriẏa karatē bā
pēmēnṭa pad'dhati hisēbē byabahr̥ta
haẏa) |
260 |
トークン（特定のマシンをアクティブ化するために使用されるか、支払い方法として使用されます） |
260 |
トー クン （ 特定 の マシン を アクティブ 化 する ため に 使用 される か 、 支払い 方法 として 使用 されます ） |
260 |
トー クン （ とくてい の マシン お アクティブ か する ため に しよう される か 、 しはらい ほうほう として しよう されます ） |
260 |
tō kun （ tokutei no mashin o akutibu ka suru tame ni shiyō sareru ka , shiharai hōhō toshite shiyō saremasu ） |
|
| |
|
261 |
Jetons (utilisés pour activer certaines
machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
261 |
(bāokuò qǐdòng mǒu xiē
jīqì huò shèbèi zhīfù fāngshì de) dài bì, zhuān jiǎo
fǔbì |
261 |
(用以启动某些机器或用作支付方式的）代币，
专角辅币 |
261 |
（包括启动某些机器或设备支付方式的）代币，专角辅币 |
261 |
|
261 |
|
261 |
Tokens (used to activate certain machines or
used as payment methods) |
261 |
Tokens (usados para ativar
certas máquinas ou usados como métodos de pagamento) |
261 |
Tokens (usados para activar
ciertas máquinas o usados como métodos de pago) |
261 |
Token (wird verwendet, um bestimmte
Maschinen zu aktivieren oder als Zahlungsmethoden verwendet) |
261 |
Tokeny (używane do aktywacji niektórych
maszyn lub używane jako metody płatności) |
261 |
Токены
(используются
для
активации определенных
машин или
используются
в качестве
способов
оплаты) |
261 |
Tokeny (ispol'zuyutsya dlya aktivatsii
opredelennykh mashin ili ispol'zuyutsya v kachestve sposobov oplaty) |
261 |
الرموز
(تُستخدم
لتنشيط
أجهزة معينة أو
تُستخدم
كطرق دفع) |
261 |
alrumuz (tustkhdm
litanshit 'ajhizat mueayanat 'aw tustkhdm katuruq dufea) |
261 |
टोकन
(कुछ मशीनों
को सक्रिय
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है या
भुगतान
विधियों के
रूप में
उपयोग किया
जाता है) |
261 |
tokan (kuchh masheenon ko sakriy karane ke
lie upayog kiya jaata hai ya bhugataan vidhiyon ke roop mein upayog kiya
jaata hai) |
261 |
ਟੋਕਨ
(ਕੁਝ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਨੂੰ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ
ਵਿਧੀਆਂ ਵਜੋਂ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ) |
261 |
ṭōkana (kujha
maśīnāṁ nū kiri'āśīla karana
la'ī jāṁ bhugatāna vidhī'āṁ
vajōṁ varatē jāndē hana) |
261 |
টোকেন
(নির্দিষ্ট
মেশিন
সক্রিয়
করতে বা
পেমেন্ট
পদ্ধতি
হিসেবে
ব্যবহৃত হয়) |
261 |
ṭōkēna (nirdiṣṭa
mēśina sakriẏa karatē bā pēmēnṭa
pad'dhati hisēbē byabahr̥ta haẏa) |
261 |
トークン（特定のマシンをアクティブ化するために使用されるか、支払い方法として使用されます） |
261 |
トー クン （ 特定 の マシン を アクティブ 化 する ため に 使用 される か 、 支払い 方法 として 使用 されます ） |
261 |
トー クン （ とくてい の マシン お アクティブ か する ため に しよう される か 、 しはらい ほうほう として しよう されます ） |
261 |
tō kun （ tokutei no mashin o akutibu ka suru tame ni shiyō sareru ka , shiharai hōhō toshite shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
| |
|
262 |
un jeton de
stationnement |
262 |
tíngchē lìng pái |
262 |
a parking token |
262 |
停车令牌 |
262 |
|
262 |
|
262 |
a parking token |
262 |
um token de
estacionamento |
262 |
una ficha de
estacionamiento |
262 |
eine Parkmarke |
262 |
żeton parkingowy |
262 |
парковочный
жетон |
262 |
parkovochnyy zheton |
262 |
رمز
وقوف
السيارات |
262 |
ramz wuquf alsayaarat |
262 |
एक
पार्किंग
टोकन |
262 |
ek paarking tokan |
262 |
ਇੱਕ
ਪਾਰਕਿੰਗ
ਟੋਕਨ |
262 |
ika pārakiga
ṭōkana |
262 |
একটি
পার্কিং
টোকেন |
262 |
ēkaṭi
pārkiṁ ṭōkēna |
262 |
駐車トークン |
262 |
駐車 トー クン |
262 |
ちゅうしゃ トー クン |
262 |
chūsha tō kun |
|
|
|
|
|
|
263 |
Jeton de
stationnement |
263 |
yìzhì lìng pái |
263 |
停车令牌 |
263 |
抑制令牌 |
263 |
|
263 |
|
263 |
Parking token |
263 |
Token de
estacionamento |
263 |
Token de
estacionamiento |
263 |
Parkmarke |
263 |
Żeton parkingowy |
263 |
Жетон
парковки |
263 |
Zheton parkovki |
263 |
رمز
وقوف
السيارات |
263 |
ramz wuquf alsayaarat |
263 |
पार्किंग
टोकन |
263 |
paarking tokan |
263 |
ਪਾਰਕਿੰਗ
ਟੋਕਨ |
263 |
pārakiga
ṭōkana |
263 |
পার্কিং
টোকেন |
263 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
263 |
駐車トークン |
263 |
駐車 トー クン |
263 |
ちゅうしゃ トー クン |
263 |
chūsha tō kun |
|
|
|
264 |
Jetons de
stationnement |
264 |
tíngchē pái |
264 |
Parking tokens |
264 |
停车牌 |
264 |
|
264 |
|
264 |
Parking tokens |
264 |
Tokens de
estacionamento |
264 |
Fichas de
estacionamiento |
264 |
Parkmarken |
264 |
Żetony
parkingowe |
264 |
Жетоны
парковки |
264 |
Zhetony parkovki |
264 |
رموز
وقوف
السيارات |
264 |
rumuz wuquf
alsayaarat |
264 |
पार्किंग
टोकन |
264 |
paarking tokan |
264 |
ਪਾਰਕਿੰਗ
ਟੋਕਨ |
264 |
pārakiga
ṭōkana |
264 |
পার্কিং
টোকেন |
264 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
264 |
駐車トークン |
264 |
駐車 トー クン |
264 |
ちゅうしゃ トー クン |
264 |
chūsha tō kun |
|
| |
|
265 |
Jetons de
stationnement |
265 |
tíngchē
zhuānyòng fǔbì |
265 |
停车专用辅币 |
265 |
停车专用辅币 |
265 |
|
265 |
|
265 |
Parking tokens |
265 |
Tokens de
estacionamento |
265 |
Fichas de
estacionamiento |
265 |
Parkmarken |
265 |
Żetony
parkingowe |
265 |
Жетоны
парковки |
265 |
Zhetony parkovki |
265 |
رموز
وقوف
السيارات |
265 |
rumuz wuquf
alsayaarat |
265 |
पार्किंग
टोकन |
265 |
paarking tokan |
265 |
ਪਾਰਕਿੰਗ
ਟੋਕਨ |
265 |
pārakiga
ṭōkana |
265 |
পার্কিং
টোকেন |
265 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
265 |
駐車トークン |
265 |
駐車 トー クン |
265 |
ちゅうしゃ トー クン |
265 |
chūsha tō kun |
|
|
|
|
|
|
266 |
un morceau de papier
que vous payez et que qn peut échanger contre qc dans un magasin/magasin |
266 |
yī zhāng
zhǐ, nǐ fù qián, mǒu rén kěyǐ zài
shāngdiàn/shāngdiàn duìhuàn mǒu wù |
266 |
a piece of paper that you pay for
and that sb can exchange for sth in a shop/store |
266 |
一张纸，你付钱，某人可以在商店/商店兑换某物 |
266 |
|
266 |
|
266 |
a piece of paper that
you pay for and that sb can exchange for sth in a shop/store |
266 |
um pedaço de papel
que você paga e que sb pode trocar por sth em uma loja / loja |
266 |
un trozo de papel por
el que pagas y que alguien puede cambiar por algo en una tienda |
266 |
ein Stück Papier, für
das du bezahlst und das jdm in einem Geschäft/Laden gegen etw eintauschen
kann |
266 |
kartkę papieru,
za którą płacisz i którą ktoś może wymienić na
coś w sklepie/sklepie |
266 |
листок
бумаги, за
который вы
платите, и
который
может
обменять на
что-то в
магазине / магазине |
266 |
listok bumagi, za
kotoryy vy platite, i kotoryy mozhet obmenyat' na chto-to v magazine /
magazine |
266 |
قطعة
من الورق
تدفع
مقابلها
ويمكن أن
يستبدلها
الشخص نفسه
بشيء في متجر /
متجر |
266 |
qiteat min alwaraq
tadfae muqabilaha wayumkin 'an yastabdilaha alshakhs nafsuh bishay' fi matjar
/ matjar |
266 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसके लिए आप
भुगतान करते
हैं और वह
एसबी
दुकान/स्टोर
में sth के लिए
विनिमय कर
सकता है |
266 |
kaagaj ka ek tukada
jisake lie aap bhugataan karate hain aur vah esabee dukaan/stor mein sth ke
lie vinimay kar sakata hai |
266 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਐਸਬੀ
ਕਿਸੇ
ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ
ਵਿੱਚ ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ ਆਦਾਨ
-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
266 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā jisadā tusīṁ bhugatāna
karadē hō atē uha aisabī kisē
dukāna/saṭōra vica aisaṭī'aica dā
ādāna -pradāna kara sakadā hai |
266 |
একটি
কাগজের
টুকরা যার
জন্য আপনি
অর্থ প্রদান
করেন এবং সেই sb
একটি
দোকান/দোকানে
sth এর বিনিময়
করতে পারে |
266 |
ēkaṭi
kāgajēra ṭukarā yāra jan'ya āpani artha
pradāna karēna ēbaṁ sē'i sb ēkaṭi
dōkāna/dōkānē sth ēra binimaẏa
karatē pārē |
266 |
あなたが支払い、そのsbが店/店でsthと交換できる一枚の紙 |
266 |
あなた が 支払い 、 その sb が 店 /店 で sth と 交換 できる 一 枚 の 紙 |
266 |
あなた が しはらい 、 その sb が みせ てん で sth と こうかん できる いち まい の かみ |
266 |
anata ga shiharai , sono sb ga mise ten de sth to kōkan dekiru ichi mai no kami |
|
| |
|
267 |
Un morceau de
papier, vous payez, quelqu'un peut échanger quelque chose dans la
boutique/boutique |
267 |
yī zhāng
zhǐ, nǐ fù qián, mǒu rén kěyǐ zài
shāngdiàn/shāngdiàn duìhuàn mǒu wù |
267 |
一张纸，你付钱，某人可以在商店/商店兑换某物 |
267 |
一张纸，你付钱，某人可以在商店/商店兑换某物 |
267 |
|
267 |
|
267 |
A piece of paper,
you pay, someone can redeem something in the shop/shop |
267 |
Um pedaço de papel,
você paga, alguém pode resgatar algo na loja / loja |
267 |
Un trozo de papel,
usted paga, alguien puede canjear algo en la tienda / tienda |
267 |
Ein Stück Papier, du
bezahlst, jemand kann im Laden/Laden etwas einlösen |
267 |
Kartka papieru,
płacisz, ktoś może coś odkupić w sklepie/sklepie |
267 |
Бумажку
вы платите,
кто-то может
выкупить что-то
в магазине /
магазине |
267 |
Bumazhku vy platite,
kto-to mozhet vykupit' chto-to v magazine / magazine |
267 |
قطعة
من الورق ،
تدفعها ،
يمكن لأي شخص
استرداد شيء
ما في المتجر /
المتجر |
267 |
qiteat min alwaraq ,
tadfaeuha , yumkin li'ayi shakhs astirdad shay' ma fi almatjar / almatjar |
267 |
कागज
का एक टुकड़ा,
आप भुगतान
करते हैं, कोई
व्यक्ति
दुकान/दुकान
में कुछ
रिडीम कर
सकता है |
267 |
kaagaj ka ek tukada,
aap bhugataan karate hain, koee vyakti dukaan/dukaan mein kuchh rideem kar
sakata hai |
267 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,
ਤੁਸੀਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ
ਹੋ, ਕੋਈ
ਦੁਕਾਨ/ਦੁਕਾਨ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਛੁਡਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
267 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā, tusīṁ bhugatāna karadē
hō, kō'ī dukāna/dukāna vica kujha chuḍā
sakadā hai |
267 |
এক
টুকরো কাগজ,
আপনি পরিশোধ
করুন, কেউ
দোকান/দোকানে
কিছু খালাস
করতে পারেন |
267 |
ēka
ṭukarō kāgaja, āpani pariśōdha karuna,
kē'u dōkāna/dōkānē kichu khālāsa
karatē pārēna |
267 |
一枚の紙、あなたが支払う、誰かが店/店で何かを引き換えることができます |
267 |
一 枚 の 紙 、 あなた が 支払う 、 誰か が 店 /店 で 何 か を 引き換える こと が できます |
267 |
いち まい の かみ 、 あなた が しはらう 、 だれか が みせ てん で なに か お ひきかえる こと が できます |
267 |
ichi mai no kami , anata ga shiharau , dareka ga mise ten de nani ka o hikikaeru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
268 |
Bon de prix |
268 |
jiàgé yōuhuì
quàn |
268 |
Price coupon |
268 |
价格优惠券 |
268 |
|
268 |
|
268 |
Price coupon |
268 |
Cupom de preço |
268 |
Cupón de precio |
268 |
Preiscoupon |
268 |
Kupon cenowy |
268 |
Купон
на цену |
268 |
Kupon na tsenu |
268 |
قسيمة
السعر |
268 |
qasimat alsier |
268 |
मूल्य
कूपन |
268 |
mooly koopan |
268 |
ਕੀਮਤ
ਕੂਪਨ |
268 |
kīmata
kūpana |
268 |
মূল্য
কুপন |
268 |
mūlya kupana |
268 |
価格クーポン |
268 |
価格 クーポン |
268 |
かかく クーポン |
268 |
kakaku kūpon |
|
| |
|
269 |
Bon de prix |
269 |
lǎorén quàn |
269 |
代价券 |
269 |
老人券 |
269 |
|
269 |
|
269 |
Price coupon |
269 |
Cupom de preço |
269 |
Cupón de precio |
269 |
Preiscoupon |
269 |
Kupon cenowy |
269 |
Купон
на цену |
269 |
Kupon na tsenu |
269 |
قسيمة
السعر |
269 |
qasimat alsier |
269 |
मूल्य
कूपन |
269 |
mooly koopan |
269 |
ਕੀਮਤ
ਕੂਪਨ |
269 |
kīmata
kūpana |
269 |
মূল্য
কুপন |
269 |
mūlya kupana |
269 |
価格クーポン |
269 |
価格 クーポン |
269 |
かかく クーポン |
269 |
kakaku kūpon |
|
|
|
|
|
|
270 |
un
livre/disque/cadeau de 20 £ |
270 |
jiàzhí 20
yīngbàng de shū/chàngpiàn/lǐpǐn dài bì |
270 |
a £20 book/record/gift token |
270 |
价值 20
英镑的书/唱片/礼品代币 |
270 |
|
270 |
|
270 |
a £20
book/record/gift token |
270 |
um livro / registro /
token de presente de £ 20 |
270 |
un libro / registro /
ficha de regalo de £ 20 |
270 |
ein £20 Buch/eine
Schallplatte/ein Geschenkgutschein |
270 |
książka/płyta/żeton
upominkowy o wartości 20 GBP |
270 |
книга
/ пластинка /
подарочный
жетон 20 фунтов
стерлингов |
270 |
kniga / plastinka /
podarochnyy zheton 20 funtov sterlingov |
270 |
كتاب
/ سجل / هدية
بقيمة 20
جنيهًا
إسترلينيًا |
270 |
kitab / sajal /
hadiatan biqimat 20 jnyhan 'istrlynyan |
270 |
एक £20
पुस्तक/रिकॉर्ड/उपहार
टोकन |
270 |
ek £20
pustak/rikord/upahaar tokan |
270 |
ਇੱਕ
£ 20
ਬੁੱਕ/ਰਿਕਾਰਡ/ਗਿਫਟ
ਟੋਕਨ |
270 |
ika £ 20
buka/rikāraḍa/giphaṭa ṭōkana |
270 |
একটি
£ 20
বই/রেকর্ড/উপহার
টোকেন |
270 |
ēkaṭi £ 20
ba'i/rēkarḍa/upahāra ṭōkēna |
270 |
£20の本/レコード/ギフトトークン |
270 |
£ 20 の 本 / レコード / ギフトトークン |
270 |
ぽんど 20 の ほん / レコード / ぎふととうくん |
270 |
pondo 20 no hon / rekōdo / gifutotōkun |
|
| |
|
271 |
Livre/Disque/Jetons-cadeaux
d'une valeur de 20 £ |
271 |
jiàzhí 20 jiàn de
shū/chàngpiàn/lǐpǐn dài bì |
271 |
价值 20 英镑的书/唱片/礼品代币 |
271 |
价值 20
件的书/唱片/礼品代币 |
271 |
|
271 |
|
271 |
Book/Record/Gift
Tokens worth £20 |
271 |
Tokens de livro /
registro / presente no valor de £ 20 |
271 |
Fichas de libro /
registro / regalo valoradas en £ 20 |
271 |
Buch-/Schallplatten-/Geschenkgutscheine
im Wert von £20 |
271 |
Tokeny na
książki/płyty/prezenty o wartości 20 £ |
271 |
Книга
/ Рекорд /
Подарочные
жетоны на
сумму 20 фунтов
стерлингов |
271 |
Kniga / Rekord /
Podarochnyye zhetony na summu 20 funtov sterlingov |
271 |
حجز
/ تسجيل / هدايا
رموز بقيمة 20
جنيهًا
إسترلينيًا |
271 |
hajz / tasjil /
hadaya rumuz biqimat 20 jnyhan 'istrlynyan |
271 |
£20 . के
बुक/रिकॉर्ड/उपहार
टोकन |
271 |
£20 . ke
buk/rikord/upahaar tokan |
271 |
Book 20
ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ
ਬੁੱਕ/ਰਿਕਾਰਡ/ਗਿਫਟ
ਟੋਕਨ |
271 |
Book 20 dē mula
dē buka/rikāraḍa/giphaṭa ṭōkana |
271 |
বই/রেকর্ড/উপহার
টোকেন worth 20
মূল্যের |
271 |
ba'i/rēkarḍa/upahāra
ṭōkēna worth 20 mūlyēra |
271 |
20ポンド相当の本/記録/ギフトトークン |
271 |
20 ポンド 相当 の 本 / 記録 / ギフトトークン |
271 |
20 ポンド そうとう の ほん / きろく / ぎふととうくん |
271 |
20 pondo sōtō no hon / kiroku / gifutotōkun |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Bons livres/bons
disques/chèques cadeaux d'une valeur de 20 £ |
272 |
jiàzhí £20 de
shū quàn/chàngpiàn quàn/lǐquàn |
272 |
Book
vouchers/record vouchers/gift vouchers worth £20 |
272 |
价值£20的书券/唱片券/礼券 |
272 |
|
272 |
|
272 |
Book vouchers/record
vouchers/gift vouchers worth £20 |
272 |
Book vouchers /
record vouchers / vouchers presente no valor de £ 20 |
272 |
Vales de libro /
vales de registro / vales de regalo por valor de 20 £ |
272 |
Buchgutscheine/Rekordgutscheine/Geschenkgutscheine
im Wert von 20€ |
272 |
Rezerwuj bony/kupony
rekordowe/bony upominkowe o wartości £20 |
272 |
Книжные
купоны /
рекордные
купоны /
подарочные
сертификаты
на сумму 20
фунтов
стерлингов |
272 |
Knizhnyye kupony /
rekordnyye kupony / podarochnyye sertifikaty na summu 20 funtov sterlingov |
272 |
قسائم
كتاب / قسائم
تسجيل / قسائم
هدايا بقيمة 20 جنيهًا
إسترلينيًا |
272 |
qasayim kitab /
qasayim tasjil / qasayim hadaya biqimat 20 jnyhan 'istrlynyan |
272 |
£20 . के
बुक
वाउचर/रिकॉर्ड
वाउचर/उपहार
वाउचर |
272 |
£20 . ke buk
vauchar/rikord vauchar/upahaar vauchar |
272 |
Book 20
ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ
ਬੁੱਕ
ਵਾouਚਰ/ਰਿਕਾਰਡ
ਵਾouਚਰ/ਗਿਫਟ
ਵਾouਚਰ |
272 |
Book 20 dē mula
dē buka vāoucara/rikāraḍa vāoucara/giphaṭa
vāoucara |
272 |
বুক
ভাউচার/রেকর্ড
ভাউচার/গিফট
ভাউচার worth 20 মূল্যের |
272 |
buka
bhā'ucāra/rēkarḍa bhā'ucāra/giphaṭa
bhā'ucāra worth 20 mūlyēra |
272 |
20ポンド相当の予約バウチャー/レコードバウチャー/ギフトバウチャー |
272 |
20 ポンド 相当 の 予約 バウチャー / レコードバウチャー / ギフトバウチャー |
272 |
20 ポンド そうとう の よやく ばうちゃあ / れこうどばうちゃあ / ぎふとばうちゃあ |
272 |
20 pondo sōtō no yoyaku bauchā / rekōdobauchā / gifutobauchā |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Bon livre/bon
disque/bon cadeau d'une valeur de 20€ |
273 |
jiàzhí 20 gèrén de
shū quàn/chàngpiàn quàn/lǐpǐn quàn |
273 |
价值20英镑的书券/唱片券/礼物券 |
273 |
价值20个人的书券/唱片券/礼品券 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Book voucher/record
voucher/gift voucher worth £20 |
273 |
Voucher de livro /
voucher de registro / voucher de presente no valor de £ 20 |
273 |
Vale de libro / vale
de registro / vale de regalo por valor de 20 £ |
273 |
Buchgutschein/Rekordgutschein/Geschenkgutschein
im Wert von 20€ |
273 |
Rezerwuj bon/kupon
rekordowy/bon podarunkowy o wartości £20 |
273 |
Книжный
ваучер /
рекордный
ваучер /
подарочный
сертификат
на сумму 20
фунтов
стерлингов |
273 |
Knizhnyy vaucher /
rekordnyy vaucher / podarochnyy sertifikat na summu 20 funtov sterlingov |
273 |
قسيمة
كتاب / قسيمة
تسجيل / قسيمة
هدية بقيمة 20 جنيهًا
إسترلينيًا |
273 |
qasimat kitab /
qasimat tasjil / qasimat hadiat biqimat 20 jnyhan 'istrlynyan |
273 |
£20 . का
बुक
वाउचर/रिकॉर्ड
वाउचर/गिफ्ट
वाउचर |
273 |
£20 . ka buk
vauchar/rikord vauchar/gipht vauchar |
273 |
Book 20
ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ
ਬੁੱਕ
ਵਾouਚਰ/ਰਿਕਾਰਡ
ਵਾouਚਰ/ਗਿਫਟ
ਵਾouਚਰ |
273 |
Book 20 dē mula
dē buka vāoucara/rikāraḍa vāoucara/giphaṭa
vāoucara |
273 |
বুক
ভাউচার/রেকর্ড
ভাউচার/গিফট
ভাউচার worth 20 মূল্যের |
273 |
buka
bhā'ucāra/rēkarḍa bhā'ucāra/giphaṭa
bhā'ucāra worth 20 mūlyēra |
273 |
20ポンド相当の予約バウチャー/記録バウチャー/ギフトバウチャー |
273 |
20 ポンド 相当 の 予約 バウチャー / 記録 バウチャー / ギフトバウチャー |
273 |
20 ポンド そうとう の よやく ばうちゃあ / きろく ばうちゃあ / ぎふとばうちゃあ |
273 |
20 pondo sōtō no yoyaku bauchā / kiroku bauchā / gifutobauchā |
|
|
|
|
| |
|
274 |
un morceau de papier
que vous pouvez récupérer lorsque vous achetez un produit particulier et que
vous échangez ensuite contre qc |
274 |
yī zhāng
zhǐ, dāng nǐ gòumǎi tèdìng chǎnpǐn shí
kěyǐ shōují, ránhòu huànqǔ mǒu wù |
274 |
a
piece of paper that you can collect when you buy a particular product and
then exchange for sth |
274 |
一张纸，当你购买特定产品时可以收集，然后换取某物 |
274 |
|
274 |
|
274 |
a piece of paper that
you can collect when you buy a particular product and then exchange for sth |
274 |
um pedaço de papel
que você pode coletar ao comprar um produto específico e, em seguida, trocar
por sth |
274 |
un trozo de papel que
puede recoger cuando compra un producto en particular y luego cambiarlo por
algo |
274 |
ein Blatt Papier, das
Sie beim Kauf eines bestimmten Produkts sammeln und dann gegen etwas
eintauschen können |
274 |
kawałek papieru,
który możesz zebrać przy zakupie konkretnego produktu, a
następnie wymienić na coś |
274 |
листок
бумаги,
который вы
можете
забрать, когда
покупаете
определенный
товар, а затем
обмениваете
его на что-то |
274 |
listok bumagi,
kotoryy vy mozhete zabrat', kogda pokupayete opredelennyy tovar, a zatem
obmenivayete yego na chto-to |
274 |
قطعة
من الورق
يمكنك جمعها
عند شراء
منتج معين ثم
استبدالها
بشيء |
274 |
qiteat min alwaraq
yumkinuk jameuha eind shira' muntaj mueayan thuma astibdalaha bishay' |
274 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसे आप किसी
विशेष
उत्पाद को
खरीदते समय
एकत्र कर
सकते हैं और
फिर sth . के लिए
विनिमय कर
सकते हैं |
274 |
kaagaj ka ek tukada
jise aap kisee vishesh utpaad ko khareedate samay ekatr kar sakate hain aur
phir sth . ke lie vinimay kar sakate hain |
274 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਇਕੱਠਾ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ
ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ
ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ ਆਦਾਨ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
274 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā jō tusīṁ ikaṭhā kara
sakadē hō jadōṁ tusīṁ kō'ī
khāsa utapāda kharīdadē hō atē phira
aisaṭī'aica dā ādāna pradāna karadē
hō |
274 |
কাগজের
একটি টুকরা
যা আপনি একটি
নির্দিষ্ট পণ্য
কেনার সময়
সংগ্রহ করতে
পারেন এবং
তারপর sth এর
বিনিময়
করতে পারেন |
274 |
kāgajēra
ēkaṭi ṭukarā yā āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa paṇya kēnāra samaẏa saṅgraha
karatē pārēna ēbaṁ tārapara sth ēra
binimaẏa karatē pārēna |
274 |
特定の製品を購入してからsthと交換するときに収集できる一枚の紙 |
274 |
特定 の 製品 を 購入 して から sth と 交換 する とき に 収集 できる 一 枚 の 紙 |
274 |
とくてい の せいひん お こうにゅう して から sth と こうかん する とき に しゅうしゅう できる いち まい の かみ |
274 |
tokutei no seihin o kōnyū shite kara sth to kōkan suru toki ni shūshū dekiru ichi mai no kami |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Un morceau de papier
qui peut être récupéré lorsque vous achetez un produit spécifique et ensuite
échangé contre quelque chose |
275 |
yī zhāng
zhǐ, dāng nǐ gòumǎi tèdìng chǎnpǐn shí
kěyǐ shōují, ránhòu huànqǔ mǒu wù |
275 |
一张纸，当你购买特定产品时可以收集，然后换取某物 |
275 |
一张纸，当你购买特定产品时可以收集，然后换取某物 |
275 |
|
275 |
|
275 |
A piece of paper
that can be collected when you buy a specific product and then exchanged for
something |
275 |
Um pedaço de papel
que pode ser coletado quando você compra um produto específico e depois
trocado por algo |
275 |
Un trozo de papel
que se puede recoger al comprar un producto específico y luego cambiarlo por
algo. |
275 |
Ein Stück Papier,
das beim Kauf eines bestimmten Produkts gesammelt und dann gegen etwas
eingetauscht werden kann |
275 |
Kartka papieru,
którą można odebrać przy zakupie konkretnego produktu, a
następnie wymienić na coś |
275 |
Листок
бумаги,
который
можно
забрать при
покупке
определенного
товара, а
затем обменять
на что-то |
275 |
Listok bumagi,
kotoryy mozhno zabrat' pri pokupke opredelennogo tovara, a zatem obmenyat' na
chto-to |
275 |
قطعة
من الورق
يمكن جمعها
عند شراء
منتج معين ثم
استبدالها
بشيء ما |
275 |
qiteat min alwaraq
yumkin jameuha eind shira' muntaj mueayan thuma aistibdalaha bishay' ma |
275 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिसे तब
एकत्र किया
जा सकता है जब
आप कोई
विशिष्ट
उत्पाद
खरीदते हैं
और फिर किसी
चीज़ के लिए
उसका
आदान-प्रदान
करते हैं |
275 |
kaagaj ka ek tukada
jise tab ekatr kiya ja sakata hai jab aap koee vishisht utpaad khareedate
hain aur phir kisee cheez ke lie usaka aadaan-pradaan karate hain |
275 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਇਕੱਠਾ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ
ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ
ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਆਦਾਨ
-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
275 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā jō ikaṭhā kītā jā
sakadā hai jadōṁ tusīṁ kō'ī khāsa
utapāda kharīdadē hō atē phira kisē cīza dā
ādāna -pradāna karadē hō |
275 |
একটি
নির্দিষ্ট
কাগজ যা আপনি
একটি
নির্দিষ্ট
পণ্য কেনার
পরে সংগ্রহ
করা যেতে
পারে এবং তারপর
কিছু
বিনিময়
করতে পারেন |
275 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kāgaja yā āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa paṇya kēnāra parē saṅgraha
karā yētē pārē ēbaṁ tārapara kichu
binimaẏa karatē pārēna |
275 |
特定の商品を購入したときに集めて、何かと交換できる一枚の紙 |
275 |
特定 の 商品 を 購入 した とき に 集めて 、 何かと 交換 できる 一 枚 の 紙 |
275 |
とくてい の しょうひん お こうにゅう した とき に あつめて 、 なにかと こうかん できる いち まい の かみ |
275 |
tokutei no shōhin o kōnyū shita toki ni atsumete , nanikato kōkan dekiru ichi mai no kami |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Coupon |
276 |
yōuhuì quàn |
276 |
Coupon |
276 |
优惠券 |
276 |
|
276 |
|
276 |
Coupon |
276 |
Cupom |
276 |
Cupón |
276 |
Coupon |
276 |
Kupon |
276 |
Купон |
276 |
Kupon |
276 |
قسيمة |
276 |
qasima |
276 |
कूपन |
276 |
koopan |
276 |
ਕੂਪਨ |
276 |
kūpana |
276 |
কুপন |
276 |
kupana |
276 |
クーポン |
276 |
クーポン |
276 |
クーポン |
276 |
kūpon |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Coupon |
277 |
zèng quàn; lǐquàn |
277 |
赠券；礼券 |
277 |
赠券；礼券 |
277 |
|
277 |
|
277 |
Coupon |
277 |
Cupom |
277 |
Cupón |
277 |
Coupon |
277 |
Kupon |
277 |
Купон |
277 |
Kupon |
277 |
قسيمة |
277 |
qasima |
277 |
कूपन |
277 |
koopan |
277 |
ਕੂਪਨ |
277 |
kūpana |
277 |
কুপন |
277 |
kupana |
277 |
クーポン |
277 |
クーポン |
277 |
クーポン |
277 |
kūpon |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Collectez six jetons
pour un T-shirt gratuit |
278 |
shōují liù gè
dài bì jí kě huòdé yī jiàn miǎnfèi T xù |
278 |
Collect six
tokens for a free T-shirt |
278 |
收集六个代币即可获得一件免费
T 恤 |
278 |
|
278 |
|
278 |
Collect six tokens
for a free T-shirt |
278 |
Colete seis tokens
para uma camiseta grátis |
278 |
Recoge seis fichas
para una camiseta gratis |
278 |
Sammle sechs Token
für ein kostenloses T-Shirt |
278 |
Zbierz
sześć żetonów na darmową koszulkę |
278 |
Соберите
шесть
жетонов и
получите
бесплатную
футболку. |
278 |
Soberite shest'
zhetonov i poluchite besplatnuyu futbolku. |
278 |
اجمع
ستة رموز
للحصول على
قميص مجاني |
278 |
aijmae sitat rumuz
lilhusul ealaa qamis majaaniin |
278 |
मुफ़्त
टी-शर्ट के
लिए छह टोकन
लीजिए |
278 |
muft tee-shart ke lie
chhah tokan leejie |
278 |
ਇੱਕ
ਮੁਫਤ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ
ਲਈ ਛੇ ਟੋਕਨ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
278 |
ika muphata
ṭī-śaraṭa la'ī chē ṭōkana
ikaṭhē karō |
278 |
বিনামূল্যে
টি-শার্টের
জন্য ছয়টি
টোকেন সংগ্রহ
করুন |
278 |
bināmūlyē
ṭi-śārṭēra jan'ya chaẏaṭi
ṭōkēna saṅgraha karuna |
278 |
無料のTシャツのトークンを6つ集める |
278 |
無料 の Tシャツ の トーク ン を 6つ 集める |
278 |
むりょう の てぃいしゃつ の トーク ン お つ あつめる |
278 |
muryō no tīshatsu no tōku n o tsu atsumeru |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Collectez six jetons
pour obtenir un T-shirt gratuit |
279 |
shōují shí dài
bì jīfēn huòdé miǎnfèi T xù |
279 |
收集六个代币即可获得一件免费 T 恤 |
279 |
收集十代币积分获得免费T恤 |
279 |
|
279 |
|
279 |
Collect six tokens
to get a free T-shirt |
279 |
Colete seis tokens
para ganhar uma camiseta grátis |
279 |
Recoge seis fichas
para conseguir una camiseta gratis |
279 |
Sammle sechs Token,
um ein kostenloses T-Shirt zu erhalten |
279 |
Zbierz
sześć żetonów, aby otrzymać darmową koszulkę |
279 |
Соберите
шесть
жетонов,
чтобы
получить бесплатную
футболку. |
279 |
Soberite shest'
zhetonov, chtoby poluchit' besplatnuyu futbolku. |
279 |
اجمع
ستة رموز
لتحصل على
قميص مجاني |
279 |
aijmae sitat rumuz
litahsul ealaa qamis majaaniin |
279 |
मुफ़्त
टी-शर्ट पाने
के लिए छह
टोकन लीजिए |
279 |
muft tee-shart paane
ke lie chhah tokan leejie |
279 |
ਮੁਫਤ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਛੇ ਟੋਕਨ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
279 |
muphata
ṭī-śaraṭa prāpata karana la'ī chē
ṭōkana ikaṭhē karō |
279 |
বিনামূল্যে
টি-শার্ট
পেতে ছয়টি
টোকেন সংগ্রহ
করুন |
279 |
bināmūlyē
ṭi-śārṭa pētē chaẏaṭi
ṭōkēna saṅgraha karuna |
279 |
トークンを6つ集めて、無料のTシャツを手に入れましょう |
279 |
トー クン を 6つ 集めて 、 無料 の Tシャツ を 手 に 入れましょう |
279 |
トー クン お つ あつめて 、 むりょう の てぃいしゃつ お て に いれましょう |
279 |
tō kun o tsu atsumete , muryō no tīshatsu o te ni iremashō |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Accumulez six coupons
à échanger contre un t-shirt |
280 |
jí qí liù zhāng
yōuhuì quàn kě huànqǔ yī jiàn T xù |
280 |
Collect six coupons to exchange
for a T-shirt |
280 |
集齐六张优惠券可换取一件T恤 |
280 |
|
280 |
|
280 |
Collect six coupons
to exchange for a T-shirt |
280 |
Colete seis cupons
para trocar por uma camiseta |
280 |
Recoge seis cupones
para canjearlos por una camiseta. |
280 |
Sammle sechs Coupons,
um sie gegen ein T-Shirt einzutauschen |
280 |
Zbierz
sześć kuponów do wymiany na koszulkę |
280 |
Соберите
шесть
купонов и
обменяйте
на футболку. |
280 |
Soberite shest'
kuponov i obmenyayte na futbolku. |
280 |
اجمع
ستة قسائم
لاستبدالها
بقميص |
280 |
ajmae sitat qasayim
liastibdaliha biqamis |
280 |
टी-शर्ट
के बदले छह
कूपन लीजिए |
280 |
tee-shart ke badale
chhah koopan leejie |
280 |
ਇੱਕ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਦੇ
ਬਦਲੇ ਛੇ ਕੂਪਨ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
280 |
ika
ṭī-śaraṭa dē badalē chē kūpana
ikaṭhē karō |
280 |
একটি
টি-শার্টের
বিনিময়ে
ছয়টি কুপন
সংগ্রহ করুন |
280 |
ēkaṭi
ṭi-śārṭēra binimaẏē chaẏaṭi
kupana saṅgraha karuna |
280 |
Tシャツと交換するために6つのクーポンを収集します |
280 |
Tシャツ と 交換 する ため に 6つ の クーポン を 収集 します |
280 |
てぃいしゃつ と こうかん する ため に つ の クーポン お しゅうしゅう します |
280 |
tīshatsu to kōkan suru tame ni tsu no kūpon o shūshū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Accumulez six
coupons à échanger contre un t-shirt |
281 |
shōují dào liù
zhāng yà piào kěyǐ huàn T xùshān |
281 |
收集到六张軋券可以换一件T 恤衫 |
281 |
收集到六张轧票可以换T恤衫 |
281 |
|
281 |
|
281 |
Collect six coupons
to exchange for a T-shirt |
281 |
Colete seis cupons
para trocar por uma camiseta |
281 |
Recoge seis cupones
para canjearlos por una camiseta. |
281 |
Sammle sechs
Coupons, um sie gegen ein T-Shirt einzutauschen |
281 |
Zbierz
sześć kuponów do wymiany na koszulkę |
281 |
Соберите
шесть
купонов и
обменяйте
на футболку. |
281 |
Soberite shest'
kuponov i obmenyayte na futbolku. |
281 |
اجمع
ستة قسائم
لاستبدالها
بقميص |
281 |
ajmae sitat qasayim
liastibdaliha biqamis |
281 |
टी-शर्ट
के बदले छह
कूपन लीजिए |
281 |
tee-shart ke badale
chhah koopan leejie |
281 |
ਇੱਕ
ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਦੇ
ਬਦਲੇ ਛੇ ਕੂਪਨ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
281 |
ika
ṭī-śaraṭa dē badalē chē kūpana
ikaṭhē karō |
281 |
একটি
টি-শার্টের
বিনিময়ে
ছয়টি কুপন
সংগ্রহ করুন |
281 |
ēkaṭi
ṭi-śārṭēra binimaẏē chaẏaṭi
kupana saṅgraha karuna |
281 |
Tシャツと交換するために6つのクーポンを収集します |
281 |
Tシャツ と 交換 する ため に 6つ の クーポン を 収集 します |
281 |
てぃいしゃつ と こうかん する ため に つ の クーポン お しゅうしゅう します |
281 |
tīshatsu to kōkan suru tame ni tsu no kūpon o shūshū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
282 |
quelque chose qui est
le symbole d'un sentiment, d'un fait, d'un événement, etc. |
282 |
xiàngzhēng
gǎnqíng, shìshí, shìjiàn děng de dōngxī |
282 |
something that is a symbol of a
feeling，a fact, an
event, etc |
282 |
象征感情、事实、事件等的东西 |
282 |
|
282 |
|
282 |
something that is a
symbol of a feeling, a fact, an event, etc |
282 |
algo que é um símbolo
de um sentimento, um fato, um evento, etc. |
282 |
algo que es un
símbolo de un sentimiento, un hecho, un evento, etc. |
282 |
etwas, das ein Symbol
für ein Gefühl, eine Tatsache, ein Ereignis usw. ist |
282 |
coś, co jest
symbolem uczucia, faktu, wydarzenia itp |
282 |
что-то,
что
является
символом
чувства,
факта,
события и т. д. |
282 |
chto-to, chto
yavlyayetsya simvolom chuvstva, fakta, sobytiya i t. d. |
282 |
شيء
يمثل رمزًا
لشعور أو
حقيقة أو حدث
وما إلى ذلك |
282 |
shay' yumathil rmzan
lishueur 'aw haqiqat 'aw hadath wama 'iilaa dhalik |
282 |
कुछ
ऐसा जो किसी
भावना, तथ्य,
घटना आदि का
प्रतीक हो |
282 |
kuchh aisa jo kisee
bhaavana, tathy, ghatana aadi ka prateek ho |
282 |
ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਜੋ
ਭਾਵਨਾ, ਇੱਕ
ਤੱਥ, ਇੱਕ ਘਟਨਾ,
ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ
ਹੈ |
282 |
kō'ī
cīza jō bhāvanā, ika tatha, ika ghaṭanā,
ādi dā pratīka hai |
282 |
এমন
কিছু যা একটি
অনুভূতির
প্রতীক, একটি
ঘটনা, একটি
ঘটনা
ইত্যাদি |
282 |
ēmana kichu
yā ēkaṭi anubhūtira pratīka, ēkaṭi
ghaṭanā, ēkaṭi ghaṭanā ityādi |
282 |
感情、事実、出来事などの象徴である何か |
282 |
感情 、 事実 、 出来事 など の 象徴である 何 か |
282 |
かんじょう 、 じじつ 、 できごと など の しょうちょうである なに か |
282 |
kanjō , jijitsu , dekigoto nado no shōchōdearu nani ka |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Quelque chose qui
symbolise des sentiments, des faits, des événements, etc. |
283 |
xiàngzhēng
hépíng, shìshí, shìjiàn děng de dōngxī |
283 |
象征感情、事实、事件等的东西 |
283 |
象征和平、事实、事件等的东西 |
283 |
|
283 |
|
283 |
Something that
symbolizes feelings, facts, events, etc. |
283 |
Algo que simboliza
sentimentos, fatos, eventos, etc. |
283 |
Algo que simbolice
sentimientos, hechos, eventos, etc. |
283 |
Etwas, das Gefühle,
Fakten, Ereignisse usw. |
283 |
Coś, co
symbolizuje uczucia, fakty, wydarzenia itp. |
283 |
Что-то,
что
символизирует
чувства,
факты, события
и т. Д. |
283 |
Chto-to, chto
simvoliziruyet chuvstva, fakty, sobytiya i t. D. |
283 |
شيء
يرمز إلى
المشاعر
والحقائق
والأحداث وما
إلى ذلك. |
283 |
shay' yarmuz 'iilaa
almashaeir walhaqayiq wal'ahdath wama 'iilaa dhalika. |
283 |
कुछ
ऐसा जो
भावनाओं,
तथ्यों,
घटनाओं आदि
का प्रतीक
है। |
283 |
kuchh aisa jo
bhaavanaon, tathyon, ghatanaon aadi ka prateek hai. |
283 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਤੱਥਾਂ,
ਘਟਨਾਵਾਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ. |
283 |
kujha ajihā
jō bhāvanāvāṁ, tathāṁ,
ghaṭanāvāṁ, ādi dā pratīka hai. |
283 |
এমন
কিছু যা
অনুভূতি,
ঘটনা, ঘটনা
ইত্যাদির
প্রতীক। |
283 |
ēmana kichu
yā anubhūti, ghaṭanā, ghaṭanā ityādira
pratīka. |
283 |
感情、事実、出来事などを象徴するもの。 |
283 |
感情 、 事実 、 出来事 など を 象徴 する もの 。 |
283 |
かんじょう 、 じじつ 、 できごと など お しょうちょう する もの 。 |
283 |
kanjō , jijitsu , dekigoto nado o shōchō suru mono . |
|
|
|
|
|
|
284 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
284 |
(gǎnqíng,
shìshí, nǎiniú děng) xiàngzhēng, fúhào, biǎoxiàng,
cōngmíng |
284 |
(Of feelings, facts, cows, etc.) Symbols, signs, representations,
cleverness |
284 |
（感情、事实、奶牛等）象征、符号、表象、聪明 |
284 |
|
284 |
|
284 |
(Of feelings, facts,
cows, etc.) Symbols, signs, representations, cleverness |
284 |
(De sentimentos,
fatos, vacas, etc.) Símbolos, signos, representações, inteligência |
284 |
(De sentimientos,
hechos, vacas, etc.) Símbolos, signos, representaciones, astucia |
284 |
(Von Gefühlen,
Fakten, Kühen usw.) Symbole, Zeichen, Darstellungen, Klugheit |
284 |
(Uczuć, faktów,
krów itp.) Symbole, znaki, przedstawienia, spryt |
284 |
(Чувства,
факты,
коровы и т. Д.)
Символы,
знаки, представления,
сообразительность |
284 |
(Chuvstva, fakty,
korovy i t. D.) Simvoly, znaki, predstavleniya, soobrazitel'nost' |
284 |
(عن
المشاعر ،
الحقائق ،
الأبقار ،
إلخ.) الرموز ،
الإشارات ،
التمثيلات ،
الذكاء |
284 |
(ean almashaeir ,
alhaqayiq , al'abqar , 'iilakh.) alrumuz , al'iisharat , altamthilat ,
aldhaka' |
284 |
(भावनाओं,
तथ्यों,
गायों, आदि के)
प्रतीक,
संकेत, प्रतिनिधित्व,
चतुराई |
284 |
(bhaavanaon, tathyon,
gaayon, aadi ke) prateek, sanket, pratinidhitv, chaturaee |
284 |
(ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਤੱਥਾਂ, ਗਾਵਾਂ,
ਆਦਿ ਦੇ)
ਚਿੰਨ੍ਹ,
ਚਿੰਨ੍ਹ,
ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਕਰਨ,
ਚਲਾਕੀ |
284 |
(Bhāvanāvāṁ,
tathāṁ, gāvāṁ, ādi dē) cinha, cinha,
prasatutīkarana, calākī |
284 |
(অনুভূতি,
ঘটনা, গরু
ইত্যাদি)
প্রতীক,
চিহ্ন, উপস্থাপনা,
চতুরতা |
284 |
(Anubhūti,
ghaṭanā, garu ityādi) pratīka, cihna,
upasthāpanā, caturatā |
284 |
（感情、事実、牛など）記号、記号、表現、賢さ |
284 |
（ 感情 、 事実 、 牛 など ） 記号 、 記号 、 表現 、 賢 さ |
284 |
（ かんじょう 、 じじつ 、 うし など ） きごう 、 きごう 、 ひょうげん 、 かしこ さ |
284 |
（ kanjō , jijitsu , ushi nado ） kigō , kigō , hyōgen , kashiko sa |
|
| |
|
285 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
285 |
(, gǎnjué
shìshí, niú děng de) xiàngzhēng, biāozhì, biǎoshì, xìn
qiǎo |
285 |
(感觉、事实、牛等的 ) 象征，标志，表 示，信巧 |
285 |
(、感觉事实、牛等的)象征，标志，表示，信巧 |
285 |
|
285 |
|
285 |
(Of feelings, facts,
cows, etc.) Symbols, signs, representations, cleverness |
285 |
(De sentimentos,
fatos, vacas, etc.) Símbolos, signos, representações, inteligência |
285 |
(De sentimientos,
hechos, vacas, etc.) Símbolos, signos, representaciones, astucia |
285 |
(Von Gefühlen,
Fakten, Kühen usw.) Symbole, Zeichen, Darstellungen, Klugheit |
285 |
(Uczuć, faktów,
krów itp.) Symbole, znaki, przedstawienia, spryt |
285 |
(Чувства,
факты,
коровы и т. Д.)
Символы,
знаки, представления,
сообразительность |
285 |
(Chuvstva, fakty,
korovy i t. D.) Simvoly, znaki, predstavleniya, soobrazitel'nost' |
285 |
(عن
المشاعر ،
الحقائق ،
الأبقار ،
إلخ.) الرموز ،
الإشارات ،
التمثيلات ،
الذكاء |
285 |
(ean almashaeir ,
alhaqayiq , al'abqar , 'iilakh.) alrumuz , al'iisharat , altamthilat ,
aldhaka' |
285 |
(भावनाओं,
तथ्यों,
गायों, आदि के)
प्रतीक,
संकेत, प्रतिनिधित्व,
चतुराई |
285 |
(bhaavanaon,
tathyon, gaayon, aadi ke) prateek, sanket, pratinidhitv, chaturaee |
285 |
(ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
ਤੱਥਾਂ, ਗਾਵਾਂ,
ਆਦਿ ਦੇ)
ਚਿੰਨ੍ਹ,
ਚਿੰਨ੍ਹ,
ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਕਰਨ,
ਚਲਾਕੀ |
285 |
(bhāvanāvāṁ,
tathāṁ, gāvāṁ, ādi dē) cinha, cinha,
prasatutīkarana, calākī |
285 |
(অনুভূতি,
ঘটনা, গরু
ইত্যাদি)
প্রতীক,
চিহ্ন, উপস্থাপনা,
চতুরতা |
285 |
(anubhūti,
ghaṭanā, garu ityādi) pratīka, cihna,
upasthāpanā, caturatā |
285 |
（感情、事実、牛など）記号、記号、表現、賢さ |
285 |
（ 感情 、 事実 、 牛 など ） 記号 、 記号 、 表現 、 賢 さ |
285 |
（ かんじょう 、 じじつ 、 うし など ） きごう 、 きごう 、 ひょうげん 、 かしこ さ |
285 |
（ kanjō , jijitsu , ushi nado ） kigō , kigō , hyōgen , kashiko sa |
|
|
|
|
| |
|
286 |
Synonyme |
286 |
dàimíngcí |
286 |
Synonym |
286 |
代名词 |
286 |
|
286 |
|
286 |
Synonym |
286 |
Sinônimo |
286 |
Sinónimo |
286 |
Synonym |
286 |
Synonim |
286 |
Синоним |
286 |
Sinonim |
286 |
مرادف |
286 |
muradif |
286 |
समानार्थी
शब्द |
286 |
samaanaarthee shabd |
286 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
286 |
samānārathī |
286 |
প্রতিশব্দ |
286 |
pratiśabda |
286 |
シノニム |
286 |
シノニム |
286 |
シノニム |
286 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
287 |
Marque d'expression |
287 |
biǎoqíng fúhào |
287 |
Expression mark |
287 |
表情符号 |
287 |
|
287 |
|
287 |
Expression mark |
287 |
Marca de expressão |
287 |
Marca de expresión |
287 |
Ausdruckszeichen |
287 |
Znak wyrażenia |
287 |
Знак
выражения |
287 |
Znak vyrazheniya |
287 |
علامة
التعبير |
287 |
ealamat altaebir |
287 |
अभिव्यक्ति
चिह्न |
287 |
abhivyakti chihn |
287 |
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਚਿੰਨ੍ਹ |
287 |
pragaṭāvā cinha |
287 |
অভিব্যক্তি
চিহ্ন |
287 |
abhibyakti cihna |
287 |
表現マーク |
287 |
表現 マーク |
287 |
ひょうげん マーク |
287 |
hyōgen māku |
|
| |
|
288 |
Émoticônes |
288 |
biǎoqíng fúhào |
288 |
表情符号 |
288 |
表情符号 |
288 |
|
288 |
|
288 |
Emoticons |
288 |
Emoticons |
288 |
Emoticonos |
288 |
Emoticons |
288 |
Emotikony |
288 |
Смайлики |
288 |
Smayliki |
288 |
الرموز
الانفعالية |
288 |
alrumuz alianfiealia |
288 |
इमोटिकॉन |
288 |
imotikon |
288 |
ਭਾਵਨਾਤਮਕ |
288 |
bhāvanātamaka |
288 |
ইমোটিকন |
288 |
imōṭikana |
288 |
絵文字 |
288 |
絵文字 |
288 |
えもじ |
288 |
emoji |
|
|
|
|
|
|
289 |
Veuillez accepter ce
petit en gage de notre gratitude |
289 |
qǐng shōu
xià zhè fèn xiǎo lǐwù, yǐ shì gǎnxiè |
289 |
Please accept this small as a token of our gratitude |
289 |
请收下这份小礼物，以示感谢 |
289 |
|
289 |
|
289 |
Please accept this
small as a token of our gratitude |
289 |
Por favor, aceite
este pequeno como um símbolo de nossa gratidão |
289 |
Acepta este pequeño
como muestra de nuestra gratitud. |
289 |
Bitte nehmen Sie
dieses kleine als Zeichen unserer Dankbarkeit an |
289 |
Przyjmij to małe
jako wyraz naszej wdzięczności |
289 |
Пожалуйста,
примите это
маленькое в
знак нашей
признательности |
289 |
Pozhaluysta, primite
eto malen'koye v znak nashey priznatel'nosti |
289 |
يرجى
قبول هذا
الصغير
كعربون
امتناننا |
289 |
yurjaa qabul hadha
alsaghir kaeirbun amtinanina |
289 |
कृपया
इस छोटे को
हमारी
कृतज्ञता के
प्रतीक के
रूप में
स्वीकार
करें |
289 |
krpaya is chhote ko
hamaaree krtagyata ke prateek ke roop mein sveekaar karen |
289 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਇਸ ਛੋਟੇ
ਨੂੰ ਸਾਡੇ
ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ |
289 |
kirapā
karakē isa chōṭē nū sāḍē
dhanavāda dē pratīka vajōṁ savīkāra
karō |
289 |
অনুগ্রহ
করে আমাদের
কৃতজ্ঞতার
নিদর্শন হিসেবে
এই ছোটটিকে
গ্রহণ করুন |
289 |
anugraha karē
āmādēra kr̥tajñatāra nidarśana hisēbē
ē'i chōṭaṭikē grahaṇa karuna |
289 |
私たちの感謝の印としてこの小さなものを受け入れてください |
289 |
私たち の 感謝 の 印 として この 小さな もの を 受け入れてください |
289 |
わたしたち の かんしゃ の しるし として この ちいさな もの お うけいれてください |
289 |
watashitachi no kansha no shirushi toshite kono chīsana mono o ukeiretekudasai |
|
| |
|
290 |
Veuillez accepter ce
petit cadeau en guise de remerciement |
290 |
qǐng shōu
xià zhè fèn xiǎo lǐwù, yǐ shì gǎnxiè |
290 |
请收下这份小礼物，以示感谢 |
290 |
请收下这份小礼物，以示感谢 |
290 |
|
290 |
|
290 |
Please accept this
little gift as a thank you |
290 |
Por favor, aceite
este pequeno presente como um agradecimento |
290 |
Acepta este pequeño
obsequio como agradecimiento. |
290 |
Bitte nehmt dieses
kleine Geschenk als Dankeschön an |
290 |
Przyjmij ten
mały prezent jako podziękowanie |
290 |
Пожалуйста,
примите
этот
маленький
подарок в
качестве
благодарности |
290 |
Pozhaluysta, primite
etot malen'kiy podarok v kachestve blagodarnosti |
290 |
يرجى
قبول هذه
الهدية
الصغيرة
باعتبارها
شكراً لك |
290 |
yurjaa qubul hadhih
alhadiat alsaghirat biaietibariha shkraan lak |
290 |
कृपया
इस छोटे से
उपहार को
धन्यवाद के
रूप में
स्वीकार
करें |
290 |
krpaya is chhote se
upahaar ko dhanyavaad ke roop mein sveekaar karen |
290 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਇਸ ਛੋਟੇ
ਜਿਹੇ ਤੋਹਫ਼ੇ
ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਵਜੋਂ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ |
290 |
kirapā
karakē isa chōṭē jihē tōhafē nū
dhanavāda vajōṁ savīkāra karō |
290 |
অনুগ্রহ
করে ধন্যবাদ
হিসেবে এই
ছোট্ট উপহারটি
গ্রহণ করুন |
290 |
anugraha karē
dhan'yabāda hisēbē ē'i chōṭṭa
upahāraṭi grahaṇa karuna |
290 |
この小さな贈り物をありがとうとして受け入れてください |
290 |
この 小さな 贈り物 を ありがとう として 受け入れてください |
290 |
この ちいさな おくりもの お ありがとう として うけいれてください |
290 |
kono chīsana okurimono o arigatō toshite ukeiretekudasai |
|
|
|
|
|
|
291 |
Donnez-moi un petit
cadeau, merci, s'il vous plaît acceptez-le |
291 |
gěi wǒ
yīgè xiǎo lǐwù, xièxiè, qǐng shōu xià |
291 |
Give me a small gift, thank you,
please accept it |
291 |
给我一个小礼物，谢谢，请收下 |
291 |
|
291 |
|
291 |
Give me a small gift,
thank you, please accept it |
291 |
Me dê um presentinho,
obrigado, por favor, aceite |
291 |
Dame un pequeño
obsequio, gracias, por favor acéptalo |
291 |
Gib mir ein kleines
Geschenk, danke, bitte nimm es an |
291 |
Daj mi mały
prezent, dziękuję, przyjmij go |
291 |
Сделайте
мне
небольшой
подарок,
спасибо, пожалуйста,
примите его |
291 |
Sdelayte mne
nebol'shoy podarok, spasibo, pozhaluysta, primite yego |
291 |
أعطني
هدية صغيرة ،
شكرًا لك ،
أرجو قبولها |
291 |
'aetini hadiatan
saghiratan , shkran lak , 'arju qabulaha |
291 |
मुझे
एक छोटा सा
उपहार दें,
धन्यवाद,
कृपया इसे
स्वीकार
करें |
291 |
mujhe ek chhota sa
upahaar den, dhanyavaad, krpaya ise sveekaar karen |
291 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿਓ,
ਧੰਨਵਾਦ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਸਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ |
291 |
mainū ika
chōṭā tōhafā di'ō, dhanavāda, kirapā
karakē isanū savīkāra karō |
291 |
আমাকে
একটি ছোট
উপহার দিন,
ধন্যবাদ, এটা
গ্রহণ করুন |
291 |
āmākē
ēkaṭi chōṭa upahāra dina, dhan'yabāda,
ēṭā grahaṇa karuna |
291 |
ささやかな贈り物をください、ありがとう、それを受け入れてください |
291 |
ささやかな 贈り物 を ください 、 ありがとう 、 それ を 受け入れてください |
291 |
ささやかな おくりもの お ください 、 ありがとう 、 それ お うけいれてください |
291 |
sasayakana okurimono o kudasai , arigatō , sore o ukeiretekudasai |
|
| |
|
292 |
Donnez-moi un petit
cadeau pour montrer ma gratitude, s'il vous plaît acceptez-le |
292 |
qūqū
bólǐ, yǐ biǎo xièchén, qǐng xiàonà |
292 |
区区薄礼，以表谢忱，请笑纳 |
292 |
区区薄礼，以表谢忱，请笑纳 |
292 |
|
292 |
|
292 |
Give me a small gift
to show my gratitude, please accept it |
292 |
Dê-me um pequeno
presente para mostrar minha gratidão, por favor, aceite-o |
292 |
Dame un pequeño
obsequio para mostrar mi gratitud, por favor acéptalo |
292 |
Gib mir ein kleines
Geschenk, um meine Dankbarkeit zu zeigen, bitte nimm es an |
292 |
Daj mi mały
prezent, aby wyrazić moją wdzięczność, przyjmij go |
292 |
Сделайте
мне
небольшой
подарок,
чтобы выразить
мою
благодарность,
пожалуйста,
примите его |
292 |
Sdelayte mne
nebol'shoy podarok, chtoby vyrazit' moyu blagodarnost', pozhaluysta, primite
yego |
292 |
أعطني
هدية صغيرة
لإظهار
امتناني ،
أرجو أن تقبلها |
292 |
'aetini hadiatan
saghiratan li'iizhar amtinaniin , 'arju 'an taqbalaha |
292 |
अपना
आभार प्रकट
करने के लिए
मुझे एक छोटा
सा उपहार दें,
कृपया इसे
स्वीकार
करें |
292 |
apana aabhaar prakat
karane ke lie mujhe ek chhota sa upahaar den, krpaya ise sveekaar karen |
292 |
ਮੇਰੀ
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਦਿਓ, ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ |
292 |
mērī
śukaraguzārī dikhā'uṇa la'ī mainū ika
chōṭā tōhafā di'ō, kirapā karakē
isanū savīkāra karō |
292 |
আমার
কৃতজ্ঞতা
দেখানোর
জন্য আমাকে
একটি ছোট উপহার
দিন, দয়া করে
এটি গ্রহণ
করুন |
292 |
āmāra
kr̥tajñatā dēkhānōra jan'ya āmākē
ēkaṭi chōṭa upahāra dina, daẏā
karē ēṭi grahaṇa karuna |
292 |
感謝の気持ちを表す小さな贈り物をください、それを受け入れてください |
292 |
感謝 の 気持ち を 表す 小さな 贈り物 を ください 、 それ を 受け入れてください |
292 |
かんしゃ の きもち お あらわす ちいさな おくりもの お ください 、 それ お うけいれてください |
292 |
kansha no kimochi o arawasu chīsana okurimono o kudasai , sore o ukeiretekudasai |
|
|
|
|
|
|
293 |
par la même occasion |
293 |
chū yú tóngyàng de yuányīn |
293 |
by the same token |
293 |
出于同样的原因 |
293 |
|
293 |
|
293 |
by the same token |
293 |
pela mesma razão |
293 |
por la misma razón |
293 |
Aus dem gleichen Grund |
293 |
a tym samym |
293 |
по той
же причине |
293 |
po toy zhe prichine |
293 |
وعلى
نفس المنوال |
293 |
waealaa nafs alminwal |
293 |
एक ही
टोकन से |
293 |
ek hee tokan se |
293 |
ਉਸੇ
ਟੋਕਨ ਦੁਆਰਾ |
293 |
usē ṭōkana du'ārā |
293 |
একই
টোকেন
দ্বারা |
293 |
ēka'i ṭōkēna
dbārā |
293 |
同様に |
293 |
同様 に |
293 |
どうよう に |
293 |
dōyō ni |
|
| |
|
294 |
Pour la même raison |
294 |
chū yú tóngyàng
de yuányīn |
294 |
出于同样的原因 |
294 |
出于同样的原因 |
294 |
|
294 |
|
294 |
For the same reason |
294 |
Pela mesma razão |
294 |
Por la misma razón |
294 |
Aus dem gleichen
Grunde |
294 |
Z tego samego powodu |
294 |
По
той же
причине |
294 |
Po toy zhe prichine |
294 |
لنفس
السبب |
294 |
linafs alsabab |
294 |
एक
ही कारण के
लिए |
294 |
ek hee kaaran ke lie |
294 |
ਇਸੇ
ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ |
294 |
isē kārana
karakē |
294 |
একই
কারণে |
294 |
ēka'i
kāraṇē |
294 |
同じ理由で |
294 |
同じ 理由 で |
294 |
おなじ りゆう で |
294 |
onaji riyū de |
|
|
|
|
|
|
295 |
pour les mêmes
raisons |
295 |
chū yú tóngyàng
de yuányīn |
295 |
for the same reasons |
295 |
出于同样的原因 |
295 |
|
295 |
|
295 |
for the same reasons |
295 |
pelas mesmas razões |
295 |
por las mismas
razones |
295 |
aus den gleichen
Gründen |
295 |
z tych samych powodów |
295 |
по
тем же
причинам |
295 |
po tem zhe prichinam |
295 |
لنفس
الأسباب |
295 |
linafs al'asbab |
295 |
उन्हीं
कारणों से |
295 |
unheen kaaranon se |
295 |
ਉਸੇ
ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ |
295 |
usē
kāranāṁ karakē |
295 |
একই
কারণে |
295 |
ēka'i
kāraṇē |
295 |
同じ理由で |
295 |
同じ 理由 で |
295 |
おなじ りゆう で |
295 |
onaji riyū de |
|
| |
|
296 |
Pour la même raison |
296 |
chū yú tóngyàng
de yuányīn |
296 |
出于同样的原因 |
296 |
出于同样的原因 |
296 |
|
296 |
|
296 |
For the same reason |
296 |
Pela mesma razão |
296 |
Por la misma razón |
296 |
Aus dem gleichen
Grunde |
296 |
Z tego samego powodu |
296 |
По
той же
причине |
296 |
Po toy zhe prichine |
296 |
لنفس
السبب |
296 |
linafs alsabab |
296 |
एक
ही कारण के
लिए |
296 |
ek hee kaaran ke lie |
296 |
ਇਸੇ
ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ |
296 |
isē kārana
karakē |
296 |
একই
কারণে |
296 |
ēka'i
kāraṇē |
296 |
同じ理由で |
296 |
同じ 理由 で |
296 |
おなじ りゆう で |
296 |
onaji riyū de |
|
|
|
|
|
|
297 |
La même cause à la
main, la même |
297 |
shǒugōng
xiāngtóng de yuányīn; xiāngtóng |
297 |
The same cause by hand; the same |
297 |
手工相同的原因;相同 |
297 |
|
297 |
|
297 |
The same cause by
hand; the same |
297 |
A mesma causa à mão;
a mesma |
297 |
La misma causa a
mano; la misma |
297 |
Die gleiche Ursache
von Hand; die gleiche |
297 |
Ta sama przyczyna
ręcznie; ta sama |
297 |
Та
же причина
вручную; та
же |
297 |
Ta zhe prichina
vruchnuyu; ta zhe |
297 |
نفس
السبب باليد
؛ نفس الشيء |
297 |
nafs alsabab bialyad
; nafs alshay' |
297 |
हाथ
से वही कारण;
वही |
297 |
haath se vahee
kaaran; vahee |
297 |
ਹੱਥ
ਨਾਲ ਉਹੀ ਕਾਰਨ;
ਉਹੀ |
297 |
hatha nāla
uhī kārana; uhī |
297 |
হাতে
একই কারণ; একই |
297 |
hātē
ēka'i kāraṇa; ēka'i |
297 |
手で同じ原因;同じ |
297 |
手 で 同じ 原因 ; 同じ |
297 |
て で おなじ げにん ; おなじ |
297 |
te de onaji genin ; onaji |
|
| |
|
298 |
La même cause à la
main, la même |
298 |
yóu shǒu
tóngyàng de qiān yīn; tóngyàng de |
298 |
由手同样的僉因；同样地 |
298 |
由手同样的佥因；同样地 |
298 |
|
298 |
|
298 |
The same cause by
hand; the same |
298 |
A mesma causa à mão;
a mesma |
298 |
La misma causa a
mano; la misma |
298 |
Die gleiche Ursache
von Hand; die gleiche |
298 |
Ta sama przyczyna
ręcznie; ta sama |
298 |
Та
же причина
вручную; та
же |
298 |
Ta zhe prichina
vruchnuyu; ta zhe |
298 |
نفس
السبب باليد
؛ نفس الشيء |
298 |
nafs alsabab bialyad
; nafs alshay' |
298 |
हाथ
से वही कारण;
वही |
298 |
haath se vahee
kaaran; vahee |
298 |
ਹੱਥ
ਨਾਲ ਉਹੀ ਕਾਰਨ;
ਉਹੀ |
298 |
hatha nāla
uhī kārana; uhī |
298 |
হাতে
একই কারণ; একই |
298 |
hātē
ēka'i kāraṇa; ēka'i |
298 |
手で同じ原因;同じ |
298 |
手 で 同じ 原因 ; 同じ |
298 |
て で おなじ げにん ; おなじ |
298 |
te de onaji genin ; onaji |
|
|
|
|
|
|
299 |
la pénalité en cas
d'échec sera élevée |
299 |
shībài de
chéngfá huì hěn gāo |
299 |
the penalty
for failure will be high |
299 |
失败的惩罚会很高 |
299 |
|
299 |
|
299 |
the penalty for
failure will be high |
299 |
a penalidade pelo
fracasso será alta |
299 |
la pena por el
fracaso será alta |
299 |
die Strafe für
Misserfolg wird hoch sein |
299 |
kara za niepowodzenie
będzie wysoka |
299 |
штраф
за неудачу
будет
высоким |
299 |
shtraf za neudachu
budet vysokim |
299 |
ستكون
عقوبة الفشل
عالية |
299 |
satakun euqubat
alfashal ealiatan |
299 |
विफलता
के लिए दंड
अधिक होगा |
299 |
viphalata ke lie dand
adhik hoga |
299 |
ਅਸਫਲਤਾ
ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ
ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ |
299 |
asaphalatā
la'ī juramānā ucā hōvēgā |
299 |
ব্যর্থতার
শাস্তি বেশি
হবে |
299 |
byarthatāra
śāsti bēśi habē |
299 |
失敗に対するペナルティは高くなります |
299 |
失敗 に対する ペナルティ は 高く なります |
299 |
しっぱい にたいする ペナルティ わ たかく なります |
299 |
shippai nitaisuru penaruti wa takaku narimasu |
|
| |
|
300 |
La pénalité en cas
d'échec sera élevée |
300 |
shībài de
chǔfá huì |
300 |
失败的惩罚会很高 |
300 |
失败的处罚会 |
300 |
|
300 |
|
300 |
The penalty for
failure will be high |
300 |
A penalidade por
falha será alta |
300 |
La pena por fallar
será alta |
300 |
Die Strafe für
Misserfolg wird hoch sein |
300 |
Kara za
niepowodzenie będzie wysoka |
300 |
Штраф
за неудачу
будет
высоким |
300 |
Shtraf za neudachu
budet vysokim |
300 |
عقوبة
الفشل ستكون
عالية |
300 |
euqubat alfashal
satakun ealiatan |
300 |
विफलता
के लिए दंड
अधिक होगा |
300 |
viphalata ke lie
dand adhik hoga |
300 |
ਅਸਫਲਤਾ
ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
300 |
asaphalatā
la'ī juramānā zi'ādā hōvēgā |
300 |
ব্যর্থতার
শাস্তি বেশি
হবে |
300 |
byarthatāra
śāsti bēśi habē |
300 |
失敗に対するペナルティは高くなります |
300 |
失敗 に対する ペナルティ は 高く なります |
300 |
しっぱい にたいする ペナルティ わ たかく なります |
300 |
shippai nitaisuru penaruti wa takaku narimasu |
|
|
|
|
|
|
301 |
Mais, du même coup, les récompenses/ou le
succès seront grands |
301 |
dànshì, chū yú tóngyàng de
yuányīn, huíbào/huò chénggōng jiāng shì jùdà de |
301 |
But, by the same token, the rewards /or success will be great |
301 |
但是，出于同样的原因，回报/或成功将是巨大的 |
301 |
|
301 |
|
301 |
But, by the same token, the rewards /or
success will be great |
301 |
Mas, da mesma forma, as recompensas / ou
sucesso serão grandes |
301 |
Pero, de la misma manera, las recompensas o
el éxito serán excelentes. |
301 |
Aber auch die Belohnungen/oder der Erfolg
werden großartig sein |
301 |
Ale z tego samego powodu nagrody / lub
sukces będą świetne |
301 |
Но, по
тому же
принципу,
награда /
успех будут
велики. |
301 |
No, po tomu zhe printsipu, nagrada / uspekh
budut veliki. |
301 |
ولكن ،
على نفس
المنوال ،
فإن المكافآت
/ أو النجاح
سيكون
عظيمًا |
301 |
walakin , ealaa nafs
alminwal , fa'iina almukafat / 'aw alnajah sayakun ezyman |
301 |
लेकिन,
उसी टोकन से,
पुरस्कार / या
सफलता बहुत
अच्छी होगी |
301 |
lekin, usee tokan se, puraskaar / ya
saphalata bahut achchhee hogee |
301 |
ਪਰ, ਉਸੇ
ਟੋਕਨ ਦੁਆਰਾ,
ਇਨਾਮ /ਜਾਂ
ਸਫਲਤਾ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗੀ |
301 |
para, usē ṭōkana
du'ārā, ināma/jāṁ saphalatā bahuta
vadhī'ā hōvēgī |
301 |
কিন্তু,
একই টোকেন
দ্বারা,
পুরষ্কার /বা
সাফল্য মহান
হবে |
301 |
kintu, ēka'i ṭōkēna
dbārā, puraṣkāra/bā sāphalya mahāna
habē |
301 |
しかし、同じように、報酬/または成功は素晴らしいでしょう |
301 |
しかし 、 同じ よう に 、 報酬 / または 成功 は 素晴らしいでしょう |
301 |
しかし 、 おなじ よう に 、 ほうしゅう / または せいこう わ すばらしいでしょう |
301 |
shikashi , onaji yō ni , hōshū / mataha seikō wa subarashīdeshō |
|
| |
|
302 |
Mais pour la même
raison, la récompense/ou le succès sera énorme |
302 |
dànshì, chū yú
tóngyàng de yuányīn, huíbào/huò chénggōng jiāng shì jùdà de |
302 |
但是，出于同样的原因，回报/或成功将是巨大的 |
302 |
但是，出于同样的原因，回报/或成功将是巨大的 |
302 |
|
302 |
|
302 |
But for the same
reason, the reward/or success will be huge |
302 |
Mas pelo mesmo
motivo, a recompensa / ou sucesso será enorme |
302 |
Pero por la misma
razón, la recompensa o el éxito será enorme. |
302 |
Aber aus dem
gleichen Grund wird die Belohnung/oder der Erfolg riesig sein |
302 |
Ale z tego samego
powodu nagroda/lub sukces będzie ogromny |
302 |
Но
по той же
причине
награда /
успех будет
огромным. |
302 |
No po toy zhe
prichine nagrada / uspekh budet ogromnym. |
302 |
ولكن
للسبب نفسه ،
فإن
المكافأة / أو
النجاح سيكون
ضخمًا |
302 |
walakin lilsabab
nafsih , fa'iina almukafa'at / 'aw alnajah sayakun dkhman |
302 |
लेकिन
इसी कारण से,
इनाम/या
सफलता बहुत
बड़ी होगी |
302 |
lekin isee kaaran
se, inaam/ya saphalata bahut badee hogee |
302 |
ਪਰ
ਉਸੇ ਕਾਰਨ
ਕਰਕੇ,
ਇਨਾਮ/ਜਾਂ
ਸਫਲਤਾ ਬਹੁਤ
ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ |
302 |
para usē
kārana karakē, ināma/jāṁ saphalatā bahuta
vaḍī hōvēgī |
302 |
কিন্তু
একই কারণে,
পুরষ্কার/বা
সাফল্য
বিশাল হবে |
302 |
kintu ēka'i
kāraṇē, puraṣkāra/bā sāphalya
biśāla habē |
302 |
しかし、同じ理由で、報酬/または成功は巨大になります |
302 |
しかし 、 同じ 理由 で 、 報酬 / または 成功 は 巨大 に なります |
302 |
しかし 、 おなじ りゆう で 、 ほうしゅう / または せいこう わ きょだい に なります |
302 |
shikashi , onaji riyū de , hōshū / mataha seikō wa kyodai ni narimasu |
|
|
|
|
|
|
303 |
L'échec doit payer un
lourd tribut, les mots, le succès aura un gros retour |
303 |
shībài yào
fùchū chénzhòng de dàijià, huàshuō, chénggōng bì yǒu dà
huíbào |
303 |
Failure has to pay a heavy price, words, success will get a big
return |
303 |
失败要付出沉重的代价，话说，成功必有大回报 |
303 |
|
303 |
|
303 |
Failure has to pay a
heavy price, words, success will get a big return |
303 |
O fracasso tem que
pagar um preço alto, palavras, o sucesso terá um grande retorno |
303 |
El fracaso tiene que
pagar un alto precio, palabras, el éxito obtendrá un gran rendimiento. |
303 |
Scheitern muss einen
hohen Preis zahlen, Worte, Erfolg wird sich lohnen |
303 |
Porażka musi
zapłacić wysoką cenę, słowa, sukces przyniesie
duży zwrot |
303 |
Неудача
должна
платить
высокую
цену, слова,
успех
принесет
большую
прибыль |
303 |
Neudacha dolzhna
platit' vysokuyu tsenu, slova, uspekh prineset bol'shuyu pribyl' |
303 |
يجب
أن يدفع
الفشل ثمناً
باهظاً ،
والكلمات ، والنجاح
سيحصل على
عائد كبير |
303 |
yajib 'an yadfae
alfashal thmnaan bahzaan , walkalimat , walnajah sayahsul ealaa eayid kabir |
303 |
असफलता
को चुकानी
पड़ती है
भारी कीमत,
शब्द, सफलता
का मिलेगा
बड़ा
प्रतिफल |
303 |
asaphalata ko
chukaanee padatee hai bhaaree keemat, shabd, saphalata ka milega bada
pratiphal |
303 |
ਅਸਫਲਤਾ
ਦੀ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ
ਚੁਕਾਉਣੀ
ਪੈਂਦੀ ਹੈ,
ਸ਼ਬਦਾਂ,
ਸਫਲਤਾ ਦੀ
ਵੱਡੀ ਵਾਪਸੀ
ਮਿਲੇਗੀ |
303 |
asaphalatā
dī bhārī kīmata cukā'uṇī paindī hai,
śabadāṁ, saphalatā dī vaḍī
vāpasī milēgī |
303 |
ব্যর্থতার
চড়া মূল্য
দিতে হয়,
শব্দ, সাফল্য বড়
রিটার্ন
পাবে |
303 |
byarthatāra
caṛā mūlya ditē haẏa, śabda, sāphalya
baṛa riṭārna pābē |
303 |
失敗は重い代償を払わなければなりません、言葉、成功は大きな利益を得るでしょう |
303 |
失敗 は 重い 代償 を 払わなければなりません 、 言葉 、 成功 は 大きな 利益 を 得るでしょう |
303 |
しっぱい わ おもい だいしょう お はらわなければなりません 、 ことば 、 せいこう わ おうきな りえき お えるでしょう |
303 |
shippai wa omoi daishō o harawanakerebanarimasen , kotoba , seikō wa ōkina rieki o erudeshō |
|
| |
|
304 |
L'échec doit payer
un lourd tribut, les mots, le succès obtiendra un grand retour |
304 |
bù ài chéngrén de
cháng dà, wénzì yàng yàng, cáinéng dédào fēnghòu de huíbào |
304 |
失败就要付出沉重的代价，词
样，成功就会获得很大的回报 |
304 |
不爱成人的长大，文字样样，才能得到丰厚的回报 |
304 |
|
304 |
|
304 |
Failure has to pay a
heavy price, words, success will get a great return |
304 |
O fracasso tem que
pagar um preço alto, palavras, o sucesso terá um grande retorno |
304 |
El fracaso tiene que
pagar un alto precio, palabras, el éxito obtendrá un gran rendimiento. |
304 |
Scheitern muss einen
hohen Preis zahlen, Worte, Erfolg wird sich lohnen |
304 |
Porażka musi
zapłacić wysoką cenę, słowa, sukces przyniesie
wielki zwrot |
304 |
Неудача
должна
платить
высокую
цену, слова,
успех
окупится |
304 |
Neudacha dolzhna
platit' vysokuyu tsenu, slova, uspekh okupitsya |
304 |
يجب
أن يدفع
الفشل ثمناً
باهظاً ،
والكلمات ، والنجاح
سيحصل على
عائد كبير |
304 |
yajib 'an yadfae
alfashal thmnaan bahzaan , walkalimat , walnajah sayahsul ealaa eayid kabir |
304 |
असफलता
को चुकानी
पड़ती है
भारी कीमत,
शब्द, सफलता
का मिलेगा
बड़ा
प्रतिफल |
304 |
asaphalata ko
chukaanee padatee hai bhaaree keemat, shabd, saphalata ka milega bada
pratiphal |
304 |
ਅਸਫਲਤਾ
ਦੀ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ
ਚੁਕਾਉਣੀ
ਪੈਂਦੀ ਹੈ,
ਸ਼ਬਦਾਂ,
ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਵਾਪਸੀ
ਮਿਲੇਗੀ |
304 |
asaphalatā
dī bhārī kīmata cukā'uṇī paindī hai,
śabadāṁ, saphalatā nū bahuta vadhī'ā
vāpasī milēgī |
304 |
ব্যর্থতার
চড়া মূল্য
দিতে হয়, কথা,
সাফল্য পাবে
দারুণ
রিটার্ন |
304 |
byarthatāra
caṛā mūlya ditē haẏa, kathā, sāphalya
pābē dāruṇa riṭārna |
304 |
失敗は重い代償を払わなければなりません、言葉、成功は大きな利益を得るでしょう |
304 |
失敗 は 重い 代償 を 払わなければなりません 、 言葉 、 成功 は 大きな 利益 を 得るでしょう |
304 |
しっぱい わ おもい だいしょう お はらわなければなりません 、 ことば 、 せいこう わ おうきな りえき お えるでしょう |
304 |
shippai wa omoi daishō o harawanakerebanarimasen , kotoba , seikō wa ōkina rieki o erudeshō |
|
|
|
|
|
|
305 |
impliquant très peu
d'efforts ou de sentiments et destiné uniquement à montrer aux autres que
vous pensez que qn/qc est important, alors que vous n'êtes vraiment pas
sincère |
305 |
zhǐ xūyào
hěn shǎo de nǔlì huò gǎnjué, zhǐshì wèile xiàng
qítā rén biǎomíng nín rènwéi mǒu shì hěn zhòngyào, ér
shíjì shang nín bìng bù zhēnchéng |
305 |
involving
very little effort or feeling and intended only as a way of showing other
people that you think sb/sth is important, when really you are not sincere |
305 |
只需要很少的努力或感觉，只是为了向其他人表明您认为某事很重要，而实际上您并不真诚 |
305 |
|
305 |
|
305 |
involving very little
effort or feeling and intended only as a way of showing other people that you
think sb/sth is important, when really you are not sincere |
305 |
envolvendo muito
pouco esforço ou sentimento e pretendido apenas como uma forma de mostrar às
outras pessoas que você acha que sb / sth é importante, quando na verdade
você não é sincero |
305 |
implica muy poco
esfuerzo o sentimiento y pretende solo como una forma de mostrar a otras
personas que cree que algo es importante, cuando en realidad no es sincero |
305 |
mit sehr wenig
Aufwand oder Gefühl und nur dazu gedacht, anderen zu zeigen, dass Sie jdn /
etw für wichtig halten, wenn Sie es wirklich nicht aufrichtig sind |
305 |
angażuje bardzo
mało wysiłku lub uczuć i ma na celu jedynie pokazanie innym,
że uważasz, że coś jest ważne, podczas gdy tak
naprawdę nie jesteś szczery |
305 |
требует
очень мало
усилий или
чувств и предназначен
только для
того, чтобы
показать другим
людям, что вы
считаете
что-то
важное, хотя
на самом
деле вы
неискренни |
305 |
trebuyet ochen' malo
usiliy ili chuvstv i prednaznachen tol'ko dlya togo, chtoby pokazat' drugim
lyudyam, chto vy schitayete chto-to vazhnoye, khotya na samom dele vy
neiskrenni |
305 |
ينطوي
على القليل
جدًا من
الجهد أو
الشعور ويقصد
به فقط أن
يكون وسيلة
لإظهار
للآخرين أنك تعتقد
أن نشاطك
الشخصي مهم ،
عندما لا
تكون صادقًا
حقًا |
305 |
yantawi ealaa alqalil
jdan min aljuhd 'aw alshueur wayaqsid bih faqat 'an yakun wasilatan li'iizhar
lilakharin 'anak taetaqid 'ana nashatak alshakhsia muhimun , eindama la takun
sadqan hqan |
305 |
बहुत
कम प्रयास या
भावना को
शामिल करना
और केवल अन्य
लोगों को यह
दिखाने का एक
तरीका है कि आपको
लगता है कि sb/sth
महत्वपूर्ण
है, जब वास्तव
में आप
ईमानदार
नहीं हैं |
305 |
bahut kam prayaas ya
bhaavana ko shaamil karana aur keval any logon ko yah dikhaane ka ek tareeka
hai ki aapako lagata hai ki sb/sth mahatvapoorn hai, jab vaastav mein aap
eemaanadaar nahin hain |
305 |
ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ
ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਸਿਰਫ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ
ਇੱਕ asੰਗ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੈ, ਜਦੋਂ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਸੁਹਿਰਦ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ |
305 |
bahuta ghaṭa
kōśiśa jāṁ bhāvanā nū
śāmala karanā atē sirapha dūjē
lōkāṁ nū dikhā'uṇa dē ika asga dē
taura tē ti'āra kītā gi'ā hai jō
tuhānū lagadā hai ki aisabī/aisaṭī'aica
mahatavapūraṇa hai, jadōṁ asala vica tusīṁ
suhirada nahīṁ hudē |
305 |
খুব
কম
প্রচেষ্টা
বা অনুভূতির
সাথে জড়িত
এবং
শুধুমাত্র
অন্যান্য
মানুষকে
দেখানোর একটি
উপায়
হিসাবে যা
আপনি মনে
করেন sb/sth
গুরুত্বপূর্ণ,
যখন আপনি
সত্যিই
আন্তরিক নন |
305 |
khuba kama
pracēṣṭā bā anubhūtira sāthē
jaṛita ēbaṁ śudhumātra an'yān'ya
mānuṣakē dēkhānōra ēkaṭi
upāẏa hisābē yā āpani manē karēna
sb/sth gurutbapūrṇa, yakhana āpani satyi'i āntarika nana |
305 |
努力や感情がほとんどなく、本当に誠実でないときに、sb
/ sthが重要だと他の人に示す方法としてのみ意図されています |
305 |
努力 や 感情 が ほとんど なく 、 本当に 誠実でない とき に 、 sb / sth が 重要だ と 他 の 人 に 示す 方法 として のみ 意図 されています |
305 |
どりょく や かんじょう が ほとんど なく 、 ほんとうに せいじつでない とき に 、 sb / sth が じゅうようだ と た の ひと に しめす ほうほう として のみ いと されています |
305 |
doryoku ya kanjō ga hotondo naku , hontōni seijitsudenai toki ni , sb / sth ga jūyōda to ta no hito ni shimesu hōhō toshite nomi ito sareteimasu |
|
| |
|
306 |
Impliquant peu
d'efforts ou de sentiments, juste pour montrer aux autres que vous pensez que
quelque chose est important, alors qu'en fait vous n'êtes pas sincère |
306 |
shèjí hěn
shǎo de nǔlì huò gǎnjué, zhǐshì yīnwèi nín rènwéi
mǒu shì hěn zhòngyào, ér shíjì shang nín bìng bù zhēnchéng |
306 |
涉及很少的努力或感觉，只是为了向其他人表明您认为某事很重要，而实际上您并不真诚 |
306 |
涉及很少的努力或感觉，只是因为您认为某事很重要，而实际上您并不真诚 |
306 |
|
306 |
|
306 |
Involving little
effort or feeling, just to show others that you think something is important,
when in fact you are not sincere |
306 |
Envolvendo pouco
esforço ou sentimento, apenas para mostrar aos outros que você acha que algo
é importante, quando na verdade você não é sincero |
306 |
Implica poco
esfuerzo o sentimiento, solo para mostrar a los demás que crees que algo es
importante, cuando en realidad no eres sincero. |
306 |
Mit wenig
Anstrengung oder Gefühl, nur um anderen zu zeigen, dass Sie etwas für wichtig
halten, obwohl Sie es in Wirklichkeit nicht aufrichtig sind |
306 |
Zaangażowanie
niewielkiego wysiłku lub uczucia, tylko po to, aby pokazać innym,
że uważasz, że coś jest ważne, podczas gdy w
rzeczywistości nie jesteś szczery |
306 |
Прилагать
небольшое
усилие или
чувство, просто
чтобы
показать
другим, что
вы считаете
что-то
важным, хотя
на самом
деле вы неискренне |
306 |
Prilagat'
nebol'shoye usiliye ili chuvstvo, prosto chtoby pokazat' drugim, chto vy
schitayete chto-to vazhnym, khotya na samom dele vy neiskrenne |
306 |
تنطوي
على القليل
من الجهد أو
الشعور ، فقط
لتُظهر
للآخرين أنك
تعتقد أن
شيئًا ما مهم
، بينما في
الحقيقة أنك
لست صادقًا |
306 |
tantawi ealaa
alqalil min aljuhd 'aw alshueur , faqat ltuzhr lilakharin 'anak taetaqid 'ana
shyyan ma muhimun , baynama fi alhaqiqat 'anak last sadqan |
306 |
थोड़ा
प्रयास या
भावना शामिल
करना, बस
दूसरों को यह
दिखाने के
लिए कि आपको
लगता है कि
कुछ महत्वपूर्ण
है, जब वास्तव
में आप
ईमानदार
नहीं हैं |
306 |
thoda prayaas ya
bhaavana shaamil karana, bas doosaron ko yah dikhaane ke lie ki aapako lagata
hai ki kuchh mahatvapoorn hai, jab vaastav mein aap eemaanadaar nahin hain |
306 |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਮਿਹਨਤ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ,
ਸਿਰਫ ਦੂਜਿਆਂ
ਨੂੰ ਇਹ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਹੈ, ਜਦੋਂ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ
ਸੁਹਿਰਦ ਨਹੀਂ
ਹੋ |
306 |
thōṛhī
mihanata jāṁ bhāvanā nū śāmala
karanā, sirapha dūji'āṁ nū iha dikhā'uṇa
la'ī ki tusīṁ sōcadē hō ki kujha
mahatavapūraṇa hai, jadōṁ asala vica tusīṁ
suhirada nahīṁ hō |
306 |
সামান্য
প্রচেষ্টা
বা অনুভূতি
যুক্ত করা, অন্যকে
দেখানোর
জন্য যে আপনি
কিছু
গুরুত্বপূর্ণ
মনে করেন, যখন
আসলে আপনি
আন্তরিক নন |
306 |
sāmān'ya
pracēṣṭā bā anubhūti yukta karā,
an'yakē dēkhānōra jan'ya yē āpani kichu
gurutbapūrṇa manē karēna, yakhana āsalē
āpani āntarika nana |
306 |
実際には誠実ではないのに、何かが重要だと思うことを他の人に示すために、少しの努力や感情を伴う |
306 |
実際 に は 誠実で はないのに 、 何 か が 重要だ と 思う こと を 他 の 人 に 示す ため に 、 少し の 努力 や 感情 を 伴う |
306 |
じっさい に わ せいじつで はないのに 、 なに か が じゅうようだ と おもう こと お た の ひと に しめす ため に 、 すこし の どりょく や かんじょう お ともなう |
306 |
jissai ni wa seijitsude hanainoni , nani ka ga jūyōda to omō koto o ta no hito ni shimesu tame ni , sukoshi no doryoku ya kanjō o tomonau |
|
|
|
|
|
|
307 |
Prétendre |
307 |
jiǎzhuāng |
307 |
Pretending |
307 |
假装 |
307 |
|
307 |
|
307 |
Pretending |
307 |
Fingindo |
307 |
Fingir |
307 |
Vortäuschend |
307 |
Udawanie |
307 |
Притворяться |
307 |
Pritvoryat'sya |
307 |
التظاهر |
307 |
altazahur |
307 |
नाटक |
307 |
naatak |
307 |
ਦਿਖਾਵਾ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
307 |
dikhāvā
kara rihā hai |
307 |
ভান
করছে |
307 |
bhāna
karachē |
307 |
ふりをする |
307 |
ふり を する |
307 |
ふり お する |
307 |
furi o suru |
|
| |
|
308 |
Prétendre |
308 |
zhuāngdiǎn
de; zhuāngdiǎn ménmiàn de; fū fū de |
308 |
装样子的；装点门面的；敷衍的 |
308 |
装点的；装点门面的；敷敷的 |
308 |
|
308 |
|
308 |
Pretending |
308 |
Fingindo |
308 |
Fingir |
308 |
Vortäuschend |
308 |
Udawanie |
308 |
Притворяться |
308 |
Pritvoryat'sya |
308 |
التظاهر |
308 |
altazahur |
308 |
नाटक |
308 |
naatak |
308 |
ਦਿਖਾਵਾ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
308 |
dikhāvā
kara rihā hai |
308 |
ভান
করছে |
308 |
bhāna
karachē |
308 |
ふりをする |
308 |
ふり を する |
308 |
ふり お する |
308 |
furi o suru |
|
|
|
|
|
|
309 |
Le gouvernement n'a
fait qu'un geste symbolique pour aider les chômeurs |
309 |
zhèngfǔ
zhǐshì xiàngzhēng xìng dì bāngzhù shīyè zhě |
309 |
The government has only made a
token gesture towards helping the unemployed |
309 |
政府只是象征性地帮助失业者 |
309 |
|
309 |
|
309 |
The government has
only made a token gesture towards helping the unemployed |
309 |
O governo fez apenas
um gesto simbólico para ajudar os desempregados |
309 |
El gobierno solo ha
hecho un gesto simbólico para ayudar a los desempleados |
309 |
Die Regierung hat nur
eine symbolische Geste gemacht, um den Arbeitslosen zu helfen |
309 |
Rząd
wykonał jedynie symboliczny gest w kierunku pomocy bezrobotnym |
309 |
Правительство
сделало
лишь
символический
жест в
сторону
помощи
безработным. |
309 |
Pravitel'stvo sdelalo
lish' simvolicheskiy zhest v storonu pomoshchi bezrabotnym. |
309 |
لم
تقدم
الحكومة سوى
لفتة رمزية
تجاه مساعدة العاطلين
عن العمل |
309 |
lam tuqadim alhukumat
siwaa laftat ramziat tujah musaeadat aleatilin ean aleamal |
309 |
सरकार
ने
बेरोजगारों
की मदद करने
की दिशा में सिर्फ
सांकेतिक
इशारा किया
है |
309 |
sarakaar ne
berojagaaron kee madad karane kee disha mein sirph saanketik ishaara kiya hai |
309 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
309 |
sarakāra nē
bēruzagārāṁ dī madada karana la'ī sirapha ika
sakēta ditā hai |
309 |
সরকার
বেকারদের
সাহায্য
করার জন্য
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
অঙ্গভঙ্গি
করেছে |
309 |
sarakāra
bēkāradēra sāhāyya karāra jan'ya
śudhumātra ēkaṭi ṭōkēna
aṅgabhaṅgi karēchē |
309 |
政府は失業者を助けることに向けてトークンジェスチャーをしただけです |
309 |
政府 は 失業者 を 助ける こと に 向けて トークンジェスチャー を した だけです |
309 |
せいふ わ しつぎょうしゃ お たすける こと に むけて とうくんjえすちゃあ お した だけです |
309 |
seifu wa shitsugyōsha o tasukeru koto ni mukete tōkunjesuchā o shita dakedesu |
|
| |
|
310 |
Le gouvernement
n'aide symboliquement les chômeurs |
310 |
zhǐshì
zhèngfǔ xiàngzhēng xìng dì bāngzhù zhě |
310 |
政府只是象征性地帮助失业者 |
310 |
只是政府象征性地帮助者 |
310 |
|
310 |
|
310 |
The government is
only helping the unemployed symbolically |
310 |
O governo está
apenas ajudando os desempregados simbolicamente |
310 |
El gobierno solo
ayuda simbólicamente a los desempleados |
310 |
Die Regierung hilft
den Arbeitslosen nur symbolisch |
310 |
Rząd pomaga
bezrobotnym tylko symbolicznie |
310 |
Правительство
помогает
безработным
лишь
символически. |
310 |
Pravitel'stvo
pomogayet bezrabotnym lish' simvolicheski. |
310 |
الحكومة
تساعد
العاطلين
بشكل رمزي
فقط |
310 |
alhukumat tusaeid
aleatilin bishakl ramziin faqat |
310 |
सरकार
केवल
प्रतीकात्मक
रूप से
बेरोजगारों की
मदद कर रही है |
310 |
sarakaar keval
prateekaatmak roop se berojagaaron kee madad kar rahee hai |
310 |
ਸਰਕਾਰ
ਸਿਰਫ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ
ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ |
310 |
sarakāra
sirapha bēruzagārāṁ dī pratīkātamaka
madada kara rahī hai |
310 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
প্রতীকীভাবে
সাহায্য করছে |
310 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra pratīkībhābē
sāhāyya karachē |
310 |
政府は失業者を象徴的に支援しているだけです |
310 |
政府 は 失業者 を 象徴 的 に 支援 している だけです |
310 |
せいふ わ しつぎょうしゃ お しょうちょう てき に しえん している だけです |
310 |
seifu wa shitsugyōsha o shōchō teki ni shien shiteiru dakedesu |
|
|
|
|
|
|
311 |
Le gouvernement vient
de montrer son aide aux chômeurs |
311 |
zhèngfǔ
zhǐshì zài xiàng shīyè zhě zhǎnshì tā de
bāngzhù |
311 |
The government is just showing
its help to the unemployed |
311 |
政府只是在向失业者展示它的帮助 |
311 |
|
311 |
|
311 |
The government is
just showing its help to the unemployed |
311 |
O governo está apenas
mostrando sua ajuda aos desempregados |
311 |
El gobierno solo está
mostrando su ayuda a los desempleados |
311 |
Die Regierung zeigt
den Arbeitslosen nur ihre Hilfe |
311 |
Rząd
właśnie pokazuje swoją pomoc bezrobotnym |
311 |
Правительство
просто
показывает
свою помощь
безработным |
311 |
Pravitel'stvo prosto
pokazyvayet svoyu pomoshch' bezrabotnym |
311 |
الحكومة
تظهر للتو
مساعدتها
للعاطلين عن
العمل |
311 |
alhukumat tuzhir
lilttwi musaeadataha lileatilin ean aleamal |
311 |
सरकार
सिर्फ
बेरोजगारों
को अपनी मदद
दिखा रही है |
311 |
sarakaar sirph
berojagaaron ko apanee madad dikha rahee hai |
311 |
ਸਰਕਾਰ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਦਦ
ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ |
311 |
sarakāra
bēruzagārāṁ nū āpaṇī madada
dikhā rahī hai |
311 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
সাহায্য
দেখিয়ে
চলেছে |
311 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra sāhāyya
dēkhiẏē calēchē |
311 |
政府は失業者に援助を示しているだけです |
311 |
政府 は 失業者 に 援助 を 示している だけです |
311 |
せいふ わ しつぎょうしゃ に えんじょ お しめしている だけです |
311 |
seifu wa shitsugyōsha ni enjo o shimeshiteiru dakedesu |
|
| |
|
312 |
Le gouvernement
vient de montrer son aide aux chômeurs |
312 |
zhèngfǔ shíjì
shang shì zài zuò, biǎomíngliǎo duì shībài zhě de
bāngzhù |
312 |
政府只不过是做做样子表示了一下对失业者的帮助 |
312 |
政府实际上是在做，表明了对失败者的帮助 |
312 |
|
312 |
|
312 |
The government is
just showing its help to the unemployed |
312 |
O governo está
apenas mostrando sua ajuda aos desempregados |
312 |
El gobierno solo
está mostrando su ayuda a los desempleados |
312 |
Die Regierung zeigt
den Arbeitslosen nur ihre Hilfe |
312 |
Rząd
właśnie pokazuje swoją pomoc bezrobotnym |
312 |
Правительство
просто
показывает
свою помощь
безработным |
312 |
Pravitel'stvo prosto
pokazyvayet svoyu pomoshch' bezrabotnym |
312 |
الحكومة
تظهر للتو
مساعدتها
للعاطلين عن
العمل |
312 |
alhukumat tuzhir
lilttwi musaeadataha lileatilin ean aleamal |
312 |
सरकार
सिर्फ
बेरोजगारों
को अपनी मदद
दिखा रही है |
312 |
sarakaar sirph
berojagaaron ko apanee madad dikha rahee hai |
312 |
ਸਰਕਾਰ
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਦਦ
ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ |
312 |
sarakāra
bēruzagārāṁ nū āpaṇī madada
dikhā rahī hai |
312 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
সাহায্য
দেখিয়ে
চলেছে |
312 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra sāhāyya
dēkhiẏē calēchē |
312 |
政府は失業者に援助を示しているだけです |
312 |
政府 は 失業者 に 援助 を 示している だけです |
312 |
せいふ わ しつぎょうしゃ に えんじょ お しめしている だけです |
312 |
seifu wa shitsugyōsha ni enjo o shimeshiteiru dakedesu |
|
|
|
|
|
|
313 |
où était une femme
symbolique dans le comité (= une femme qui est incluse dans le groupe pour
donner l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si ce n'est
pas vrai) |
313 |
wěiyuánhuì
zhōng de yī míng xiàngzhēng xìng nǚxìng zài
nǎlǐ (= bèi bāokuò zài gāi zǔ zhōng yǐ
shǐ qí kàn qǐlái hǎoxiàng nǚxìng zǒng shì bèi
bāokuò zài nèi de nǚxìng, jǐnguǎn shìshí bìngfēi
rúcǐ) |
313 |
where
was one token woman on the committee (= a woman who is included in the
group to make it look as if women are always included, although that is not
true) |
313 |
委员会中的一名象征性女性在哪里（=
被包括在该组中以使其看起来好像女性总是被包括在内的女性，尽管事实并非如此） |
313 |
|
313 |
|
313 |
where was one token
woman on the committee (= a woman who is included in the group to make it
look as if women are always included, although that is not true) |
313 |
onde estava uma
mulher simbólica no comitê (= uma mulher que está incluída no grupo para
fazer parecer que as mulheres estão sempre incluídas, embora isso não seja
verdade) |
313 |
¿Dónde había una
mujer simbólica en el comité (= una mujer que está incluida en el grupo para
que parezca que las mujeres siempre están incluidas, aunque eso no es
cierto)? |
313 |
wo war eine
symbolische Frau im Ausschuss (= eine Frau, die in die Gruppe aufgenommen
wird, damit es so aussieht, als ob Frauen immer einbezogen sind, obwohl das
nicht stimmt) |
313 |
gdzie była jedna
symboliczna kobieta w komitecie (= kobieta, która jest włączona do
grupy, aby wyglądało na to, że kobiety są zawsze
włączone, chociaż to nieprawda) |
313 |
где
была одна
символическая
женщина в
комитете (=
женщина,
которая
включена в
группу, чтобы
было похоже,
что женщины
всегда включены,
хотя это не
так) |
313 |
gde byla odna
simvolicheskaya zhenshchina v komitete (= zhenshchina, kotoraya vklyuchena v
gruppu, chtoby bylo pokhozhe, chto zhenshchiny vsegda vklyucheny, khotya eto
ne tak) |
313 |
حيث
كانت امرأة
رمزية واحدة
في اللجنة (=
امرأة تم
تضمينها في
المجموعة
لجعل الأمر
يبدو كما لو
أن النساء
يتم تضمينهن
دائمًا ، على
الرغم من أن
هذا ليس
صحيحًا) |
313 |
hayth kanat aimra'at
ramziat wahidat fi allajna (= aimra'at tama tadminuha fi almajmueat lijael
al'amr yabdu kama law 'ana alnisa' yatimu tadminuhuna dayman , ealaa alraghm
min 'ana hadha lays shyhan) |
313 |
समिति
में एक
सांकेतिक
महिला कहाँ
थी (= एक महिला
जो समूह में
शामिल है यह
देखने के लिए
कि महिलाओं
को हमेशा
शामिल किया
जाता है,
हालांकि यह
सच नहीं है) |
313 |
samiti mein ek
saanketik mahila kahaan thee (= ek mahila jo samooh mein shaamil hai yah
dekhane ke lie ki mahilaon ko hamesha shaamil kiya jaata hai, haalaanki yah
sach nahin hai) |
313 |
ਕਮੇਟੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੋਕਨ whereਰਤ
ਕਿੱਥੇ ਸੀ (= ਇੱਕ
whoਰਤ ਜਿਹੜੀ ਇਸ
ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ
ਸਕੇ ਜਿਵੇਂ
womenਰਤਾਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ
ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ) |
313 |
kamēṭī
vica ika ṭōkana whererata kithē sī (= ika whorata
jihaṛī isa samūha vica śāmala kītī
ga'ī hai tāṁ ki isa tar'hāṁ dikhā'i'ā
jā sakē jivēṁ womenratāṁ
hamēśāṁ śāmala hudī'āṁ hana,
hālāṅki iha saca nahīṁ hai) |
313 |
কমিটিতে
একজন টোকেন
মহিলা
কোথায়
ছিলেন (= এমন
একজন মহিলা
যাকে গ্রুপে
অন্তর্ভুক্ত
করা হয়েছে
যাতে এটি
দেখায় যে
মহিলারা
সবসময় অন্তর্ভুক্ত
থাকে, যদিও
এটি সত্য নয়) |
313 |
kamiṭitē
ēkajana ṭōkēna mahilā kōthāẏa
chilēna (= ēmana ēkajana mahilā yākē grupē
antarbhukta karā haẏēchē yātē ēṭi
dēkhāẏa yē mahilārā sabasamaẏa
antarbhukta thākē, yadi'ō ēṭi satya naẏa) |
313 |
委員会のトークンの女性はどこにいましたか（=女性が常に含まれているように見せるためにグループに含まれている女性ですが、そうではありません） |
313 |
委員会 の トー クン の 女性 は どこ に いました か （= 女性 が 常に 含まれている よう に 見せる ため に グループ に 含まれている 女性ですが 、 そうで は ありません ） |
313 |
いいんかい の トー クン の じょせい わ どこ に いました か （= じょせい が つねに ふくまれている よう に みせる ため に グループ に ふくまれている じょせいですが 、 そうで わ ありません ） |
313 |
īnkai no tō kun no josei wa doko ni imashita ka （= josei ga tsuneni fukumareteiru yō ni miseru tame ni gurūpu ni fukumareteiru joseidesuga , sōde wa arimasen ） |
|
| |
|
314 |
Où est une femme
symbolique dans le comité (= une femme incluse dans le groupe pour donner
l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si elles ne le sont
pas) |
314 |
wěiyuánhuì
zhōng de xiàngzhēng xìng nǚxìng zǔ (=bèi bāokuò zài
nèi) |
314 |
委员会中的一名象征性女性在哪里（= 被包括在该组中以使其看起来好像女性总是被包括在内的女性，尽管事实并非如此） |
314 |
委员会中的象征性女性组（=被包括在内） |
314 |
|
314 |
|
314 |
Where is a symbolic
woman in the committee (= a woman included in the group to make it appear as
if women are always included, even though they are not) |
314 |
Onde está uma mulher
simbólica no comitê (= uma mulher incluída no grupo para fazer parecer que as
mulheres estão sempre incluídas, mesmo que não estejam) |
314 |
¿Dónde hay una mujer
simbólica en el comité (= una mujer incluida en el grupo para que parezca que
las mujeres siempre están incluidas, aunque no lo estén)? |
314 |
Wo ist eine
symbolische Frau im Ausschuss (= eine Frau, die in die Gruppe aufgenommen
wird, um den Anschein zu erwecken, dass Frauen immer enthalten sind, obwohl
sie es nicht sind) |
314 |
Gdzie jest
symboliczna kobieta w komitecie (= kobieta włączona do grupy, aby
wyglądało na to, że kobiety są zawsze włączone,
nawet jeśli tak nie jest) |
314 |
Где
в комитете
находится
символическая
женщина (=
женщина,
включенная
в группу,
чтобы
создать
впечатление,
будто
женщины
всегда
включены,
даже если
они не
включены) |
314 |
Gde v komitete
nakhoditsya simvolicheskaya zhenshchina (= zhenshchina, vklyuchennaya v
gruppu, chtoby sozdat' vpechatleniye, budto zhenshchiny vsegda vklyucheny,
dazhe yesli oni ne vklyucheny) |
314 |
أين
توجد امرأة
رمزية في
اللجنة (=
امرأة مشمولة
في المجموعة
لتجعلها
تبدو كما لو
كانت المرأة
مشمولة
دائمًا ، على
الرغم من
أنها ليست كذلك) |
314 |
'ayn tujad aimra'at
ramziat fi allajna (= aimra'at mashmulat fi almajmueat litajealaha tabdu kama
law kanat almar'at mashmulatan dayman , ealaa alraghm min 'anaha laysat
kadhalika) |
314 |
समिति
में एक
प्रतीकात्मक
महिला कहां
है (= समूह में
शामिल एक
महिला यह
प्रकट करने
के लिए कि
महिलाओं को
हमेशा शामिल
किया जाता है,
भले ही वे
नहीं हैं) |
314 |
samiti mein ek
prateekaatmak mahila kahaan hai (= samooh mein shaamil ek mahila yah prakat
karane ke lie ki mahilaon ko hamesha shaamil kiya jaata hai, bhale hee ve
nahin hain) |
314 |
ਕਮੇਟੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤੀਕ womanਰਤ
ਕਿੱਥੇ ਹੈ (= ਇੱਕ
womanਰਤ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ
ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ
ਸਕੇ ਕਿ womenਰਤਾਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਸ਼ਾਮਲ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਾ
ਹੋਣ) |
314 |
kamēṭī
vica ika pratīka womanrata kithē hai (= ika womanrata samūha
vica śāmala kītī ga'ī hai tāṁ jō iha
dikhā'i'ā jā sakē ki womenratāṁ hamēśāṁ
śāmala hudī'āṁ hana, bhāvēṁ uha
nā hōṇa) |
314 |
কমিটিতে
একটি
প্রতীকী
মহিলা
কোথায় (= একটি
মহিলাকে
গ্রুপে
অন্তর্ভুক্ত
করা যাতে এটি
দেখানো হয়
যে মহিলারা
সবসময়
অন্তর্ভুক্ত,
যদিও তারা না) |
314 |
kamiṭitē
ēkaṭi pratīkī mahilā kōthāẏa (=
ēkaṭi mahilākē grupē antarbhukta karā
yātē ēṭi dēkhānō haẏa yē
mahilārā sabasamaẏa antarbhukta, yadi'ō tārā
nā) |
314 |
委員会の象徴的な女性はどこにいますか（=女性が含まれていない場合でも、常に女性が含まれているように見せるためにグループに含まれている女性） |
314 |
委員会 の 象徴 的な 女性 は どこ に います か （= 女性 が 含まれていない 場合 でも 、 常に 女性 が 含まれている よう に 見せる ため に グループ に 含まれている 女性 ） |
314 |
いいんかい の しょうちょう てきな じょせい わ どこ に います か （= じょせい が ふくまれていない ばあい でも 、 つねに じょせい が ふくまれている よう に みせる ため に グループ に ふくまれている じょせい ） |
314 |
īnkai no shōchō tekina josei wa doko ni imasu ka （= josei ga fukumareteinai bāi demo , tsuneni josei ga fukumareteiru yō ni miseru tame ni gurūpu ni fukumareteiru josei ） |
|
|
|
|
|
|
315 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
315 |
wěiyuánhuì
zhōng yǒuyī wèi zhuāngshì jīngměi de nǚ
wěiyuán |
315 |
There is a beautifully decorated female committee member on the
committee |
315 |
委员会中有一位装饰精美的女委员 |
315 |
|
315 |
|
315 |
There is a
beautifully decorated female committee member on the committee |
315 |
Há uma mulher
lindamente decorada membro do comitê no comitê |
315 |
Hay una miembro del
comité bellamente decorada en el comité |
315 |
Es gibt eine
wunderschön dekorierte Ausschussmitgliedin im Ausschuss |
315 |
W komitecie jest
pięknie udekorowana członkini komisji |
315 |
В
комитете
есть
красиво
оформленная
женщина-член
комитета. |
315 |
V komitete yest'
krasivo oformlennaya zhenshchina-chlen komiteta. |
315 |
هناك
عضوة لجنة
مزينة بشكل
جميل في
اللجنة |
315 |
hunak eudwat lajnat
muzayanat bishakl jamil fi allajna |
315 |
समिति
में
खूबसूरती से
सजाई गई
महिला समिति
सदस्य है |
315 |
samiti mein
khoobasooratee se sajaee gaee mahila samiti sadasy hai |
315 |
ਕਮੇਟੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ
ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਗਈ
ਮਹਿਲਾ ਕਮੇਟੀ
ਮੈਂਬਰ ਹੈ |
315 |
kamēṭī
vica ika sudara rūpa nāla sajā'ī ga'ī mahilā
kamēṭī maimbara hai |
315 |
কমিটিতে
সুন্দরভাবে
সাজানো
মহিলা
কমিটির সদস্য
রয়েছেন |
315 |
kamiṭitē
sundarabhābē sājānō mahilā kamiṭira
sadasya raẏēchēna |
315 |
委員会には美しく装飾された女性委員がいます |
315 |
委員会 に は 美しく 装飾 された 女性 委員 が います |
315 |
いいんかい に わ うつくしく そうしょく された じょせい いいん が います |
315 |
īnkai ni wa utsukushiku sōshoku sareta josei īn ga imasu |
|
| |
|
316 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
316 |
wěiyuánhuì
yǒu yīgè zhuāngdiǎn ménmiàn de nǚxìng |
316 |
委员会中有一位装点门面的女性委员 |
316 |
委员会有一个装点门面的女性 |
316 |
|
316 |
|
316 |
There is a
beautifully decorated female committee member on the committee |
316 |
Há uma mulher
lindamente decorada membro do comitê no comitê |
316 |
Hay una miembro del
comité bellamente decorada en el comité |
316 |
Es gibt eine
wunderschön dekorierte Ausschussmitgliedin im Ausschuss |
316 |
W komitecie jest
pięknie udekorowana członkini komisji |
316 |
В
комитете
есть
красиво
оформленная
женщина-член
комитета. |
316 |
V komitete yest'
krasivo oformlennaya zhenshchina-chlen komiteta. |
316 |
هناك
عضوة لجنة
مزينة بشكل
جميل في
اللجنة |
316 |
hunak eudwat lajnat
muzayanat bishakl jamil fi allajna |
316 |
समिति
में
खूबसूरती से
सजाई गई
महिला समिति
सदस्य है |
316 |
samiti mein
khoobasooratee se sajaee gaee mahila samiti sadasy hai |
316 |
ਕਮੇਟੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ
ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਗਈ
ਮਹਿਲਾ ਕਮੇਟੀ
ਮੈਂਬਰ ਹੈ |
316 |
kamēṭī
vica ika sudara rūpa nāla sajā'ī ga'ī mahilā
kamēṭī maimbara hai |
316 |
কমিটিতে
সুন্দরভাবে
সাজানো
মহিলা
কমিটির সদস্য
রয়েছেন |
316 |
kamiṭitē
sundarabhābē sājānō mahilā kamiṭira
sadasya raẏēchēna |
316 |
委員会には美しく装飾された女性委員がいます |
316 |
委員会 に は 美しく 装飾 された 女性 委員 が います |
316 |
いいんかい に わ うつくしく そうしょく された じょせい いいん が います |
316 |
īnkai ni wa utsukushiku sōshoku sareta josei īn ga imasu |
|
|
|
|
|
|
317 |
fait comme un symbole
pour montrer que vous êtes sérieux à propos de qc et que vous allez tenir une
promesse ou un accord ou faire plus plus tard |
317 |
wánchéng zuòwéi
xiàngzhēng, biǎomíng nǐ duì mǒu shì shì rènzhēn de,
huì xìnshǒu chéngnuò huò xiéyì, huòzhě yǐhòu zài zuò gèng
duō |
317 |
done
as a symbol to show that you are serious about sth and will keep a promise or
an agree- ment or do more later |
317 |
完成作为象征，表明你对某事是认真的，会信守承诺或协议，或者以后再做更多 |
317 |
|
317 |
|
317 |
done as a symbol to
show that you are serious about sth and will keep a promise or an agree- ment
or do more later |
317 |
feito como um símbolo
para mostrar que você leva isso a sério e manterá uma promessa ou um acordo
ou fará mais depois |
317 |
hecho como un símbolo
para mostrar que se toma en serio algo y que mantendrá una promesa o un
acuerdo o hará más más adelante |
317 |
als Symbol, um zu
zeigen, dass Sie es mit etw ernst meinen und ein Versprechen oder eine
Vereinbarung einhalten oder später mehr tun werden |
317 |
zrobić jako
symbol, aby pokazać, że traktujesz coś poważnie i
dotrzymasz obietnicy lub umowy lub zrobisz więcej później |
317 |
сделано
как символ,
чтобы
показать,
что вы серьезно
относитесь
к чему-либо и
будете сдерживать
обещание
или
соглашение
или сделаете
больше
позже |
317 |
sdelano kak simvol,
chtoby pokazat', chto vy ser'yezno otnosites' k chemu-libo i budete
sderzhivat' obeshchaniye ili soglasheniye ili sdelayete bol'she pozzhe |
317 |
تم
القيام به
كرمز لإظهار
أنك جاد بشأن
شيء ما وسوف
تفي بوعد أو
اتفاق أو
تفعل المزيد
لاحقًا |
317 |
tama alqiam bih
karamz li'iizhar 'anak jad bishan shay' ma wasawf tafi biwaed 'aw aitifaq 'aw
tafeal almazid lahqan |
317 |
यह
दिखाने के
लिए एक
प्रतीक के
रूप में किया
गया है कि आप sth
के बारे में
गंभीर हैं और
एक वादा या एक
समझौता
रखेंगे या
बाद में और
अधिक करेंगे |
317 |
yah dikhaane ke lie
ek prateek ke roop mein kiya gaya hai ki aap sth ke baare mein gambheer hain
aur ek vaada ya ek samajhauta rakhenge ya baad mein aur adhik karenge |
317 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸਟੀਹ ਪ੍ਰਤੀ
ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ
ਜਾਂ
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਰੱਖੋਗੇ ਜਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਕਰੋਗੇ |
317 |
iha
darasā'uṇa la'ī ika pratīka dē rūpa vica
kītā gi'ā hai ki tusīṁ saṭīha pratī
gabhīra hō atē ika vā'adā jāṁ
ikarāranāmā rakhōgē jāṁ bā'ada vica
hōra karōgē |
317 |
একটি
প্রতীক
হিসাবে করা
হয়েছে যে
আপনি sth সম্পর্কে
গুরুতর এবং
একটি
প্রতিশ্রুতি
বা চুক্তি
রাখবেন বা
পরে আরো
করবেন |
317 |
ēkaṭi
pratīka hisābē karā haẏēchē yē
āpani sth samparkē gurutara ēbaṁ ēkaṭi
pratiśruti bā cukti rākhabēna bā parē
ārō karabēna |
317 |
あなたがsthに真剣であり、約束または合意を維持するか、またはもっと後で行うことを示すためのシンボルとして行われます |
317 |
あなた が sth に 真剣であり 、 約束 または 合意 を 維持 する か 、 または もっと 後で 行う こと を 示す ため の シンボル として 行われます |
317 |
あなた が sth に しんけんであり 、 やくそく または ごうい お いじ する か 、 または もっと あとで おこなう こと お しめす ため の シンボル として おこなわれます |
317 |
anata ga sth ni shinkendeari , yakusoku mataha gōi o iji suru ka , mataha motto atode okonau koto o shimesu tame no shinboru toshite okonawaremasu |
|
| |
|
318 |
Fait comme un
symbole, montre que vous êtes sérieux au sujet de quelque chose, que vous
tiendrez votre promesse ou votre accord ou que vous en ferez plus plus tard |
318 |
wánchéng zuòwéi
zuǒzhèng, zhèngmíng nǐ duì mǒu shì chéngnuò shì rènzhēn
de, huì xìnshǒu chéngnuò huò xiéyì huò yǐhòu zài gèng duō |
318 |
完成作为象征，表明你对某事是认真的，会信守承诺或协议或以后再做更多 |
318 |
完成作为佐证，证明你对某事承诺是认真的，会信守承诺或协议或以后再更多 |
318 |
|
318 |
|
318 |
Done as a symbol,
shows that you are serious about something, will keep your promise or
agreement or do more later |
318 |
Feito como um
símbolo, mostra que você está falando sério sobre algo, cumprirá sua promessa
ou acordo ou fará mais depois |
318 |
Hecho como un
símbolo, muestra que se toma en serio algo, mantendrá su promesa o acuerdo o
hará más en el futuro. |
318 |
Gemacht als Symbol,
zeigt, dass Sie es ernst meinen, Ihr Versprechen oder Ihre Vereinbarung
einhalten oder später mehr tun werden |
318 |
Zrobione jako
symbol, pokazuje, że traktujesz coś poważnie, dotrzymasz
obietnicy lub umowy lub zrobisz więcej później |
318 |
Сделано
как символ,
показывает,
что вы серьезно
относитесь
к чему-то,
сдержите
свое обещание
или
соглашение
или
сделаете
больше
позже. |
318 |
Sdelano kak simvol,
pokazyvayet, chto vy ser'yezno otnosites' k chemu-to, sderzhite svoye
obeshchaniye ili soglasheniye ili sdelayete bol'she pozzhe. |
318 |
تم
القيام به
كرمز ، يدل
على أنك جاد
بشأن شيء ما ،
وسوف تفي
بوعدك أو
موافقتك أو
تفعل المزيد
لاحقًا |
318 |
tama alqiam bih
karamz , yadulu ealaa 'anak jad bishan shay' ma , wasawf tafi biwaedik 'aw
muafaqatik 'aw tafeal almazid lahqan |
318 |
एक
प्रतीक के
रूप में किया
गया, यह
दर्शाता है कि
आप किसी चीज़
के बारे में
गंभीर हैं,
अपना वादा या
समझौता
रखेंगे या
बाद में और
अधिक करेंगे |
318 |
ek prateek ke roop
mein kiya gaya, yah darshaata hai ki aap kisee cheez ke baare mein gambheer
hain, apana vaada ya samajhauta rakhenge ya baad mein aur adhik karenge |
318 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ
ਹੋ, ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ
ਜਾਂ ਸਮਝੌਤੇ
ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰੋਗੇ ਜਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਕਰੋਗੇ |
318 |
ika pratīka
dē rūpa vica kītā gi'ā, iha darasā'undā
hai ki tusīṁ kisē cīza pratī gabhīra hō,
āpaṇē vā'adē jāṁ samajhautē nū
pūrā karōgē jāṁ bā'ada vica hōra
karōgē |
318 |
একটি
প্রতীক
হিসাবে
সম্পন্ন,
দেখায় যে
আপনি কোন
বিষয়ে
সিরিয়াস,
আপনার
প্রতিশ্রুতি
বা চুক্তি
পালন করবেন
অথবা পরে আরো
কিছু করবেন |
318 |
ēkaṭi
pratīka hisābē sampanna, dēkhāẏa yē
āpani kōna biṣaẏē siriẏāsa,
āpanāra pratiśruti bā cukti pālana karabēna
athabā parē ārō kichu karabēna |
318 |
シンボルとして行われる、あなたが何かに真剣であることを示し、あなたの約束や合意を守るか、もっと後でする |
318 |
シンボル として 行われる 、 あなた が 何 か に 真剣である こと を 示し 、 あなた の 約束 や 合意 を 守る か 、 もっと 後 で する |
318 |
シンボル として おこなわれる 、 あなた が なに か に しんけんである こと お しめし 、 あなた の やくそく や ごうい お まもる か 、 もっと のち で する |
318 |
shinboru toshite okonawareru , anata ga nani ka ni shinkendearu koto o shimeshi , anata no yakusoku ya gōi o mamoru ka , motto nochi de suru |
|
|
|
|
|
|
319 |
Symbolique |
319 |
xiàngzhēng xìng
de |
319 |
Symbolic |
319 |
象征性的 |
319 |
|
319 |
|
319 |
Symbolic |
319 |
Simbólico |
319 |
Simbólico |
319 |
Symbolisch |
319 |
Symboliczny |
319 |
Символический |
319 |
Simvolicheskiy |
319 |
رمزي |
319 |
ramzi |
319 |
प्रतीकात्मक |
319 |
prateekaatmak |
319 |
ਪ੍ਰਤੀਕ |
319 |
pratīka |
319 |
প্রতীকী |
319 |
pratīkī |
319 |
シンボリック |
319 |
シンボリック |
319 |
しんぼりっく |
319 |
shinborikku |
|
| |
|
320 |
Symbolique |
320 |
xiàngzhēng xìng
de; zuò, wèi biāozhì de |
320 |
象征性的；作，为标志的 |
320 |
象征性的；作，为标志的 |
320 |
|
320 |
|
320 |
Symbolic |
320 |
Simbólico |
320 |
Simbólico |
320 |
Symbolisch |
320 |
Symboliczny |
320 |
Символический |
320 |
Simvolicheskiy |
320 |
رمزي |
320 |
ramzi |
320 |
प्रतीकात्मक |
320 |
prateekaatmak |
320 |
ਪ੍ਰਤੀਕ |
320 |
pratīka |
320 |
প্রতীকী |
320 |
pratīkī |
320 |
シンボリック |
320 |
シンボリック |
320 |
しんぼりっく |
320 |
shinborikku |
|
|
|
|
|
|
321 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région. |
321 |
zhèngfǔ tóngyì
xiàng gāi dìqū pàiqiǎn yī zhī xiàngzhēng xìng
de xiǎo bùduì. |
321 |
The government agreed to send a
small token force to the area. |
321 |
政府同意向该地区派遣一支象征性的小部队。 |
321 |
|
321 |
|
321 |
The government agreed
to send a small token force to the area. |
321 |
O governo concordou
em enviar uma pequena força simbólica para a área. |
321 |
El gobierno acordó
enviar una pequeña fuerza simbólica al área. |
321 |
Die Regierung stimmte
zu, eine kleine symbolische Truppe in das Gebiet zu entsenden. |
321 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar niewielką
symboliczną siłę. |
321 |
Правительство
согласилось
отправить в
этот район
небольшой
символический
отряд. |
321 |
Pravitel'stvo
soglasilos' otpravit' v etot rayon nebol'shoy simvolicheskiy otryad. |
321 |
وافقت
الحكومة على
إرسال قوة
رمزية صغيرة
إلى المنطقة. |
321 |
wafaqat alhukumat
ealaa 'iirsal quat ramziat saghirat 'iilaa almintaqati. |
321 |
सरकार
क्षेत्र में
एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने पर
सहमत हुई। |
321 |
sarakaar kshetr mein
ek chhota saanketik bal bhejane par sahamat huee. |
321 |
ਸਰਕਾਰ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਟੋਕਨ ਫੋਰਸ
ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ
ਹੋ ਗਈ. |
321 |
sarakāra
khētara vica ika chōṭī ṭōkana phōrasa
bhējaṇa la'ī sahimata hō ga'ī. |
321 |
সরকার
ওই এলাকায়
একটি ছোট
টোকেন
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে। |
321 |
sarakāra
ō'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
ṭōkēna bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē. |
321 |
政府はその地域に小さなトークン部隊を送ることに同意した。 |
321 |
政府 は その 地域 に 小さな トー クン 部隊 を 送る こと に 同意 した 。 |
321 |
せいふ わ その ちいき に ちいさな トー クン ぶたい お おくる こと に どうい した 。 |
321 |
seifu wa sono chīki ni chīsana tō kun butai o okuru koto ni dōi shita . |
|
| |
|
322 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région |
322 |
Tóngyì xiàng
gāi dìqū pàiqiǎn yī zhī xiàngzhēng xìng de
zhèngfǔ xiǎo bùduì |
322 |
政府同意向该地区派遣一支象征性的小部队 |
322 |
同意向该地区派遣一支象征性的政府小部队 |
322 |
|
322 |
|
322 |
The government
agreed to send a small symbolic force to the area |
322 |
O governo concordou
em enviar uma pequena força simbólica para a área |
322 |
El gobierno acordó
enviar una pequeña fuerza simbólica a la zona. |
322 |
Die Regierung
stimmte zu, eine kleine symbolische Streitmacht in das Gebiet zu entsenden |
322 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar małą
symboliczną siłę |
322 |
Правительство
согласилось
отправить
небольшой
символический
отряд в этот
район. |
322 |
Pravitel'stvo
soglasilos' otpravit' nebol'shoy simvolicheskiy otryad v etot rayon. |
322 |
وافقت
الحكومة على
إرسال قوة
رمزية صغيرة
إلى المنطقة |
322 |
wafaqat alhukumat
ealaa 'iirsal quat ramziat saghirat 'iilaa almintaqa |
322 |
सरकार
ने क्षेत्र
में एक छोटा
प्रतीकात्मक
बल भेजने पर
सहमति
व्यक्त की |
322 |
sarakaar ne kshetr
mein ek chhota prateekaatmak bal bhejane par sahamati vyakt kee |
322 |
ਸਰਕਾਰ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਫੋਰਸ
ਭੇਜਣ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ |
322 |
Sarakāra
khētara vica ika chōṭī pratīka phōrasa
bhējaṇa la'ī sahimata hō ga'ī |
322 |
সরকার
এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে |
322 |
Sarakāra
ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē |
322 |
政府はその地域に小さな象徴的な力を送ることに同意した |
322 |
政府 は その 地域 に 小さな 象徴 的な 力 を 送る こと に 同意 した |
322 |
せいふ わ その ちいき に ちいさな しょうちょう てきな ちから お おくる こと に どうい した |
322 |
seifu wa sono chīki ni chīsana shōchō tekina chikara o okuru koto ni dōi shita |
|
|
|
|
|
|
323 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région. |
323 |
zhèngfǔ tóngyì
xiàng gāi dìqū pàiqiǎn yī zhī xiàngzhēng xìng
de xiǎo bùduì. |
323 |
The
government agreed to send a small symbolic force to that area。 |
323 |
政府同意向该地区派遣一支象征性的小部队。 |
323 |
|
323 |
|
323 |
The government agreed
to send a small symbolic force to that area. |
323 |
O governo concordou
em enviar uma pequena força simbólica para aquela área. |
323 |
El gobierno acordó
enviar una pequeña fuerza simbólica a esa zona. |
323 |
Die Regierung stimmte
zu, eine kleine symbolische Streitmacht in dieses Gebiet zu entsenden. |
323 |
Rząd
zgodził się na wysłanie na ten obszar małej symbolicznej
siły. |
323 |
Правительство
согласилось
отправить в
этот район
небольшой
символический
отряд. |
323 |
Pravitel'stvo
soglasilos' otpravit' v etot rayon nebol'shoy simvolicheskiy otryad. |
323 |
وافقت
الحكومة على
إرسال قوة
رمزية صغيرة
إلى تلك
المنطقة. |
323 |
wafaqat alhukumat
ealaa 'iirsal quat ramziat saghirat 'iilaa tilk almintaqati. |
323 |
सरकार
उस क्षेत्र
में एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने को
तैयार हो गई। |
323 |
sarakaar us kshetr
mein ek chhota saanketik bal bhejane ko taiyaar ho gaee. |
323 |
ਸਰਕਾਰ
ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਫੋਰਸ
ਭੇਜਣ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ. |
323 |
sarakāra usa
khētara vica ika chōṭī pratīka phōrasa
bhējaṇa la'ī sahimata hō ga'ī. |
323 |
সরকার
সেই এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে। |
323 |
sarakāra
sē'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē. |
323 |
政府はその地域に小さな象徴的な力を送ることに同意した。 |
323 |
政府 は その 地域 に 小さな 象徴 的な 力 を 送る こと に 同意 した 。 |
323 |
せいふ わ その ちいき に ちいさな しょうちょう てきな ちから お おくる こと に どうい した 。 |
323 |
seifu wa sono chīki ni chīsana shōchō tekina chikara o okuru koto ni dōi shita . |
|
| |
|
324 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région |
324 |
Zhèngfǔ tóngyì
pàiqiǎn yī xiǎo bùfèn xiàngzhēng xìng de bùduì dào nà
yī dìqū |
324 |
政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区 |
324 |
政府同意派遣一小部分象征性的部队到那一地区 |
324 |
|
324 |
|
324 |
The government
agreed to send a small symbolic force to that area |
324 |
O governo concordou
em enviar uma pequena força simbólica para aquela área |
324 |
El gobierno acordó
enviar una pequeña fuerza simbólica a esa zona. |
324 |
Die Regierung
stimmte zu, eine kleine symbolische Streitmacht in dieses Gebiet zu entsenden |
324 |
Rząd
zgodził się wysłać na ten obszar małą
symboliczną siłę |
324 |
Правительство
согласилось
отправить в
этот район
небольшой
символический
отряд. |
324 |
Pravitel'stvo
soglasilos' otpravit' v etot rayon nebol'shoy simvolicheskiy otryad. |
324 |
وافقت
الحكومة على
إرسال قوة
رمزية صغيرة
إلى تلك
المنطقة |
324 |
wafaqat alhukumat
ealaa 'iirsal quat ramziat saghirat 'iilaa tilk almintaqa |
324 |
सरकार
उस क्षेत्र
में एक छोटा
सांकेतिक बल
भेजने को
तैयार हो गई |
324 |
sarakaar us kshetr
mein ek chhota saanketik bal bhejane ko taiyaar ho gaee |
324 |
ਸਰਕਾਰ
ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਫੋਰਸ
ਭੇਜਣ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ |
324 |
Sarakāra usa
khētara vica ika chōṭī pratīka phōrasa
bhējaṇa la'ī sahimata hō ga'ī |
324 |
সরকার
সেই এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে |
324 |
Sarakāra
sē'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē |
324 |
政府はその地域に小さな象徴的な力を送ることに同意した |
324 |
政府 は その 地域 に 小さな 象徴 的な 力 を 送る こと に 同意 した |
324 |
せいふ わ その ちいき に ちいさな しょうちょう てきな ちから お おくる こと に どうい した |
324 |
seifu wa sono chīki ni chīsana shōchō tekina chikara o okuru koto ni dōi shita |
|
|
|
|
|
|
325 |
une grève symbolique
d'une journée |
325 |
yī rì lìng pái
bàgōng |
325 |
a one-day token strike |
325 |
一日令牌罢工 |
325 |
|
325 |
|
325 |
a one-day token
strike |
325 |
uma greve de token de
um dia |
325 |
una huelga simbólica
de un día |
325 |
ein eintägiger
Token-Streik |
325 |
jednodniowy strajk
żetonowy |
325 |
однодневная
символическая
забастовка |
325 |
odnodnevnaya
simvolicheskaya zabastovka |
325 |
إضراب
رمزي ليوم
واحد |
325 |
'iidrab ramziun liawm
wahid |
325 |
एक
दिवसीय
सांकेतिक
हड़ताल |
325 |
ek divaseey saanketik
hadataal |
325 |
ਇੱਕ
ਦਿਨ ਦੀ ਟੋਕਨ
ਹੜਤਾਲ |
325 |
ika dina dī
ṭōkana haṛatāla |
325 |
একদিনের
টোকেন
ধর্মঘট |
325 |
ēkadinēra
ṭōkēna dharmaghaṭa |
325 |
1日のトークンストライキ |
325 |
1 日 の トークンストライキ |
325 |
1 にち の とうくんすとらいき |
325 |
1 nichi no tōkunsutoraiki |
|
| |
|
326 |
Grève symbolique
d'un jour |
326 |
yī rì
bàgōng |
326 |
一日令牌罢工 |
326 |
一日罢工 |
326 |
|
326 |
|
326 |
One day token strike |
326 |
Greve de token de um
dia |
326 |
Un día de huelga
simbólica |
326 |
Eintägiger
Token-Streik |
326 |
Jednodniowy strajk
tokena |
326 |
Однодневная
символическая
забастовка |
326 |
Odnodnevnaya
simvolicheskaya zabastovka |
326 |
يوم
واحد إضراب
رمزي |
326 |
yawm wahid 'iidrab
ramziun |
326 |
एक
दिन की
सांकेतिक
हड़ताल |
326 |
ek din kee saanketik
hadataal |
326 |
ਇੱਕ
ਦਿਨ ਟੋਕਨ
ਹੜਤਾਲ |
326 |
ika dina
ṭōkana haṛatāla |
326 |
একদিন
টোকেন
ধর্মঘট |
326 |
ēkadina
ṭōkēna dharmaghaṭa |
326 |
ある日のトークンストライキ |
326 |
ある 日 の トークンストライキ |
326 |
ある ひ の とうくんすとらいき |
326 |
aru hi no tōkunsutoraiki |
|
|
|
|
|
|
327 |
Grève symbolique du
jour |
327 |
dàngtiān de
xiàngzhēng xìng bàgōng |
327 |
Symbolic strike of the day |
327 |
当天的象征性罢工 |
327 |
|
327 |
|
327 |
Symbolic strike of
the day |
327 |
Golpe simbólico do
dia |
327 |
Huelga simbólica del
día |
327 |
Symbolischer Streik
des Tages |
327 |
Symboliczny strajk
dnia |
327 |
Символическая
забастовка
дня |
327 |
Simvolicheskaya
zabastovka dnya |
327 |
إضراب
اليوم
الرمزي |
327 |
'iidrab alyawm
alramzii |
327 |
दिन
की
प्रतीकात्मक
हड़ताल |
327 |
din kee prateekaatmak
hadataal |
327 |
ਦਿਨ
ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ
ਹੜਤਾਲ |
327 |
dina dī
pratīkātamaka haṛatāla |
327 |
দিনের
প্রতীকী
ধর্মঘট |
327 |
dinēra
pratīkī dharmaghaṭa |
327 |
今日の象徴的なストライキ |
327 |
今日 の 象徴 的な ストライキ |
327 |
きょう の しょうちょう てきな ストライキ |
327 |
kyō no shōchō tekina sutoraiki |
|
| |
|
328 |
Grève symbolique du
jour |
328 |
yītiān de
xiàngzhēng xìng bàgōng |
328 |
一天的象征性罢工 |
328 |
一天的象征性罢工 |
328 |
|
328 |
|
328 |
Symbolic strike of
the day |
328 |
Golpe simbólico do
dia |
328 |
Huelga simbólica del
día |
328 |
Symbolischer Streik
des Tages |
328 |
Symboliczny strajk
dnia |
328 |
Символическая
забастовка
дня |
328 |
Simvolicheskaya
zabastovka dnya |
328 |
إضراب
اليوم
الرمزي |
328 |
'iidrab alyawm
alramzii |
328 |
दिन
की
प्रतीकात्मक
हड़ताल |
328 |
din kee
prateekaatmak hadataal |
328 |
ਦਿਨ
ਦੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ
ਹੜਤਾਲ |
328 |
dina dī
pratīkātamaka haṛatāla |
328 |
দিনের
প্রতীকী
ধর্মঘট |
328 |
dinēra
pratīkī dharmaghaṭa |
328 |
今日の象徴的なストライキ |
328 |
今日 の 象徴 的な ストライキ |
328 |
きょう の しょうちょう てきな ストライキ |
328 |
kyō no shōchō tekina sutoraiki |
|
|
|
|
| |
|
329 |
surtout |
329 |
yóu |
329 |
尤 |
329 |
尤 |
329 |
|
329 |
|
329 |
especially |
329 |
especialmente |
329 |
especialmente |
329 |
besonders |
329 |
zwłaszcza |
329 |
особенно |
329 |
osobenno |
329 |
خصوصا |
329 |
khususan |
329 |
विशेष
रूप से |
329 |
vishesh roop se |
329 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ |
329 |
khāsa
karakē |
329 |
বিশেষ
করে |
329 |
biśēṣa
karē |
329 |
特に |
329 |
特に |
329 |
とくに |
329 |
tokuni |
|
|
|
|
|
|
330 |
d'une petite somme
d'argent |
330 |
shǎoliàng de
qián |
330 |
of a small amount of money |
330 |
少量的钱 |
330 |
|
330 |
|
330 |
of a small amount of
money |
330 |
de uma pequena
quantia de dinheiro |
330 |
de una pequeña
cantidad de dinero |
330 |
von einem kleinen
Geldbetrag |
330 |
niewielkiej
ilości pieniędzy |
330 |
небольшой
суммы денег |
330 |
nebol'shoy summy
deneg |
330 |
مبلغ
صغير من
المال |
330 |
mablagh saghir min
almal |
330 |
थोड़ी
सी रकम से |
330 |
thodee see rakam se |
330 |
ਥੋੜ੍ਹੀ
ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਦੀ |
330 |
thōṛhī
jihī rakama dī |
330 |
স্বল্প
পরিমাণে |
330 |
sbalpa
parimāṇē |
330 |
少額の |
330 |
少額 の |
330 |
しょうがく の |
330 |
shōgaku no |
|
| |
|
331 |
Petite somme
d'argent |
331 |
shǎoliàng de
qián |
331 |
少量的钱 |
331 |
少量的钱 |
331 |
|
331 |
|
331 |
Small amount of
money |
331 |
Pequena quantia de
dinheiro |
331 |
Pequeña cantidad de
dinero |
331 |
Kleiner Geldbetrag |
331 |
Mała
ilość pieniędzy |
331 |
Небольшая
сумма денег |
331 |
Nebol'shaya summa
deneg |
331 |
مبلغ
صغير من
المال |
331 |
mablagh saghir min
almal |
331 |
छोटी
रकम |
331 |
chhotee rakam |
331 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਰਕਮ |
331 |
paisē dī
chōṭī jihī rakama |
331 |
অল্প
পরিমাণ টাকা |
331 |
alpa
parimāṇa ṭākā |
331 |
少額 |
331 |
少額 |
331 |
しょうがく |
331 |
shōgaku |
|
|
|
|
|
|
332 |
Petite quantité |
332 |
xiǎo shùliàng |
332 |
Small amount |
332 |
小数量 |
332 |
|
332 |
|
332 |
Small amount |
332 |
Pequena quantidade |
332 |
Pequeña cantidad |
332 |
Geringe Menge |
332 |
Mała
ilość |
332 |
Небольшое
количество |
332 |
Nebol'shoye
kolichestvo |
332 |
كمية
صغيرة |
332 |
kamiyat saghira |
332 |
छोटी
राशि |
332 |
chhotee raashi |
332 |
ਛੋਟੀ
ਮਾਤਰਾ |
332 |
chōṭī
mātarā |
332 |
ছোট
পরিমান |
332 |
chōṭa
parimāna |
332 |
少量 |
332 |
少量 |
332 |
しょうりょう |
332 |
shōryō |
|
| |
|
333 |
Petite quantité |
333 |
xiǎo é é |
333 |
小额款项 |
333 |
小额额 |
333 |
|
333 |
|
333 |
Small amount |
333 |
Pequena quantidade |
333 |
Pequeña cantidad |
333 |
Geringe Menge |
333 |
Mała
ilość |
333 |
Небольшое
количество |
333 |
Nebol'shoye
kolichestvo |
333 |
كمية
صغيرة |
333 |
kamiyat saghira |
333 |
छोटी
राशि |
333 |
chhotee raashi |
333 |
ਛੋਟੀ
ਮਾਤਰਾ |
333 |
chōṭī
mātarā |
333 |
ছোট
পরিমান |
333 |
chōṭa
parimāna |
333 |
少量 |
333 |
少量 |
333 |
しょうりょう |
333 |
shōryō |
|
|
|
|
|
|
334 |
que vous payez ou
facturez qn uniquement en tant que symbole, car un paiement est attendu |
334 |
nín zhīfù huò
shōuqǔ sb zhǐshì zuòwéi yīgè xiàngzhēng, yīnwèi
fùkuǎn shì yùqí de |
334 |
that you pay or charge sb only as
a symbol, because a payment is expected |
334 |
您支付或收取 sb
只是作为一个象征，因为付款是预期的 |
334 |
|
334 |
|
334 |
that you pay or
charge sb only as a symbol, because a payment is expected |
334 |
que você paga ou
cobra sb apenas como um símbolo, porque um pagamento é esperado |
334 |
que pagas o cobras sb
solo como símbolo, porque se espera un pago |
334 |
dass Sie jdn nur als
Symbol bezahlen oder belasten, weil eine Zahlung erwartet wird |
334 |
że płacisz
lub obciążasz kogoś tylko jako symbol, ponieważ oczekuje
się zapłaty |
334 |
что
вы платите
или
взимаете
плату
только как
символ,
потому что
ожидается
платеж |
334 |
chto vy platite ili
vzimayete platu tol'ko kak simvol, potomu chto ozhidayetsya platezh |
334 |
أنك
تدفع أو
تتقاضى sb كرمز
فقط ، لأن
السداد متوقع |
334 |
'anak tadfae 'aw
tataqadaa sb karamz faqat , li'ana alsadad mutawaqae |
334 |
कि
आप भुगतान
करते हैं या
केवल एक
प्रतीक के रूप
में sb चार्ज
करते हैं,
क्योंकि
भुगतान अपेक्षित
है |
334 |
ki aap bhugataan
karate hain ya keval ek prateek ke roop mein sb chaarj karate hain, kyonki
bhugataan apekshit hai |
334 |
ਕਿ
ਤੁਸੀਂ sb ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ
ਚਾਰਜ ਸਿਰਫ
ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
334 |
ki tusīṁ
sb dā bhugatāna jāṁ cāraja sirapha pratīka
vajōṁ laindē hō, ki'uṅki bhugatāna dī
umīda kītī jāndī hai |
334 |
যে
আপনি
শুধুমাত্র
একটি প্রতীক
হিসাবে sb প্রদান
বা চার্জ,
কারণ একটি
পেমেন্ট আশা
করা হয় |
334 |
yē āpani
śudhumātra ēkaṭi pratīka hisābē sb
pradāna bā cārja, kāraṇa ēkaṭi
pēmēnṭa āśā karā haẏa |
334 |
支払いが予想されるため、シンボルとしてのみsbを支払うか請求すること |
334 |
支払い が 予想 される ため 、 シンボル として のみ sb を 支払う か 請求 する こと |
334 |
しはらい が よそう される ため 、 シンボル として のみ sb お しはらう か せいきゅう する こと |
334 |
shiharai ga yosō sareru tame , shinboru toshite nomi sb o shiharau ka seikyū suru koto |
|
| |
|
335 |
Vous payez ou
recevez qn uniquement en tant que jeton, car le paiement est attendu |
335 |
nín zhīfù huò
shōuqǔ sb zhǐshì zuòwéi yīgè xiàngzhēng, yīnwèi
fùkuǎn shì yùqí de |
335 |
您支付或收取 sb 只是作为一个象征，因为付款是预期的 |
335 |
您支付或收取sb
只是作为一个象征，因为付款是预期的 |
335 |
|
335 |
|
335 |
You pay or receive
sb only as a token, because the payment is expected |
335 |
Você paga ou recebe
sb apenas como um token, porque o pagamento é esperado |
335 |
Usted paga o recibe
sb solo como un token, porque se espera el pago |
335 |
Sie zahlen oder
erhalten sb nur als Token, da die Zahlung erwartet wird |
335 |
Płacisz lub
otrzymujesz komuś tylko w formie tokena, ponieważ
płatność jest oczekiwana |
335 |
Вы
платите или
получаете sb
только
токеном, т.к.
платеж
ожидается |
335 |
Vy platite ili
poluchayete sb tol'ko tokenom, t.k. platezh ozhidayetsya |
335 |
أنت
تدفع أو
تتلقى sb فقط
كرمز ، لأن
الدفع متوقع |
335 |
'ant tadfae 'aw
tatalaqaa sb faqat karamz , li'ana aldafe mutawaqae |
335 |
आप
एसबी को केवल
टोकन के रूप
में भुगतान
करते हैं या
प्राप्त
करते हैं,
क्योंकि
भुगतान अपेक्षित
है |
335 |
aap esabee ko keval
tokan ke roop mein bhugataan karate hain ya praapt karate hain, kyonki
bhugataan apekshit hai |
335 |
ਤੁਸੀਂ
sb ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਦੇ ਹੋ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਕਿਉਂਕਿ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
335 |
tusīṁ sb
dā bhugatāna jāṁ prāpata karadē hō
sirapha ika ṭōkana dē rūpa vica, ki'uṅki
bhugatāna dī umīda kītī jāndī hai |
335 |
আপনি
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
হিসাবে sb
প্রদান বা
গ্রহণ করেন,
কারণ
পেমেন্ট
প্রত্যাশিত |
335 |
āpani
śudhumātra ēkaṭi ṭōkēna hisābē
sb pradāna bā grahaṇa karēna, kāraṇa
pēmēnṭa pratyāśita |
335 |
支払いが予想されるため、トークンとしてのみsbを支払うか受け取る |
335 |
支払い が 予想 される ため 、 トーク ン として のみ sb を 支払う か 受け取る |
335 |
しはらい が よそう される ため 、 トーク ン として のみ sb お しはらう か うけとる |
335 |
shiharai ga yosō sareru tame , tōku n toshite nomi sb o shiharau ka uketoru |
|
|
|
|
|
|
336 |
Symbolique (paiement
ou frais). |
336 |
xiàngzhēng xìng
de (fùkuǎn huò fèiyòng). |
336 |
Symbolic
(payment or fee). |
336 |
象征性的（付款或费用）。 |
336 |
|
336 |
|
336 |
Symbolic (payment or
fee). |
336 |
Simbólico (pagamento
ou taxa). |
336 |
Simbólico (pago o
tarifa). |
336 |
Symbolisch (Zahlung
oder Gebühr). |
336 |
Symboliczny
(płatność lub opłata). |
336 |
Символическое
(оплата или
комиссия). |
336 |
Simvolicheskoye
(oplata ili komissiya). |
336 |
رمزي
(دفع أو رسوم). |
336 |
ramzi (dafe 'aw
rsumi). |
336 |
प्रतीकात्मक
(भुगतान या
शुल्क)। |
336 |
prateekaatmak
(bhugataan ya shulk). |
336 |
ਪ੍ਰਤੀਕ
(ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ
ਫੀਸ). |
336 |
pratīka
(bhugatāna jāṁ phīsa). |
336 |
প্রতীকী
(অর্থ প্রদান
বা ফি)। |
336 |
pratīkī
(artha pradāna bā phi). |
336 |
シンボリック（支払いまたは料金）。 |
336 |
シンボリック （ 支払い または 料金 ） 。 |
336 |
しんぼりっく （ しはらい または りょうきん ） 。 |
336 |
shinborikku （ shiharai mataha ryōkin ） . |
|
| |
|
337 |
Symbolique (paiement
ou frais) |
337 |
Xiàngzhēng xìng
de (fùkuǎn huò fèiyòng) |
337 |
象征性的（付款或费用） |
337 |
象征性的（付款或费用） |
337 |
|
337 |
|
337 |
Symbolic (payment or
fee) |
337 |
Simbólico (pagamento
ou taxa) |
337 |
Simbólico (pago o
tarifa) |
337 |
Symbolisch (Zahlung
oder Gebühr) |
337 |
Symboliczny
(płatność lub opłata) |
337 |
Символический
(оплата или
комиссия) |
337 |
Simvolicheskiy
(oplata ili komissiya) |
337 |
رمزي
(دفع أو رسوم) |
337 |
ramzi (dafe 'aw
rsumu) |
337 |
प्रतीकात्मक
(भुगतान या
शुल्क) |
337 |
prateekaatmak
(bhugataan ya shulk) |
337 |
ਪ੍ਰਤੀਕ
(ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ
ਫੀਸ) |
337 |
Pratīka
(bhugatāna jāṁ phīsa) |
337 |
প্রতীকী
(পেমেন্ট বা
ফি) |
337 |
Pratīkī
(pēmēnṭa bā phi) |
337 |
シンボリック（支払いまたは料金） |
337 |
シンボリック （ 支払い または 料金 ） |
337 |
しんぼりっく （ しはらい または りょうきん ） |
337 |
shinborikku （ shiharai mataha ryōkin ） |
|
|
|
|
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
dàimíngcí |
338 |
Synonym |
338 |
代名词 |
338 |
|
338 |
|
338 |
Synonym |
338 |
Sinônimo |
338 |
Sinónimo |
338 |
Synonym |
338 |
Synonim |
338 |
Синоним |
338 |
Sinonim |
338 |
مرادف |
338 |
muradif |
338 |
समानार्थी
शब्द |
338 |
samaanaarthee shabd |
338 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
338 |
samānārathī |
338 |
প্রতিশব্দ |
338 |
pratiśabda |
338 |
シノニム |
338 |
シノニム |
338 |
シノニム |
338 |
shinonimu |
|
|
|
339 |
nominal. |
339 |
míngyì shàng de. |
339 |
nominal. |
339 |
名义上的。 |
339 |
|
339 |
|
339 |
nominal. |
339 |
nominal. |
339 |
nominal. |
339 |
nominell. |
339 |
nominalny. |
339 |
номинальный. |
339 |
nominal'nyy. |
339 |
اسمى،
صورى شكلى،
بالاسم فقط. |
339 |
asmaa, suraa shaklaa,
bialiasm faqat. |
339 |
नाममात्र। |
339 |
naamamaatr. |
339 |
ਨਾਮਾਤਰ. |
339 |
nāmātara. |
339 |
নামমাত্র |
339 |
nāmamātra |
339 |
名目。 |
339 |
名目 。 |
339 |
めいもく 。 |
339 |
meimoku . |
|
|
|
340 |
Nous facturons
uniquement des frais symboliques pour l'utilisation des installations |
340 |
Wǒmen zhǐ
shōuqǔ shǐyòng shèshī de xiàngzhēng xìng fèiyòng |
340 |
We charge only a token fee for use of the facilities |
340 |
我们只收取使用设施的象征性费用 |
340 |
|
340 |
|
340 |
We charge only a
token fee for use of the facilities |
340 |
Cobramos apenas uma
taxa de token para o uso das instalações |
340 |
Cobramos solo una
tarifa simbólica por el uso de las instalaciones |
340 |
Wir berechnen nur
eine Token-Gebühr für die Nutzung der Einrichtungen |
340 |
Za korzystanie z
obiektów pobieramy jedynie symboliczną opłatę |
340 |
Мы
взимаем
только
символическую
плату за использование
объектов. |
340 |
My vzimayem tol'ko
simvolicheskuyu platu za ispol'zovaniye ob"yektov. |
340 |
نحن
نفرض رسوم
رمزية فقط
على استخدام
المرافق |
340 |
nahn nafrid rusum
ramziatan faqat ealaa aistikhdam almarafiq |
340 |
हम
सुविधाओं के
उपयोग के लिए
केवल एक टोकन
शुल्क लेते
हैं |
340 |
ham suvidhaon ke
upayog ke lie keval ek tokan shulk lete hain |
340 |
ਅਸੀਂ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ
ਟੋਕਨ ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ
ਹਾਂ |
340 |
Asīṁ
sahūlatāṁ dī varatōṁ la'ī sirapha ika
ṭōkana phīsa laindē hāṁ |
340 |
আমরা
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
ফি চার্জ করি |
340 |
āmarā
subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
ēkaṭi ṭōkēna phi cārja kari |
340 |
施設の使用にはトークン料金のみを請求します |
340 |
施設 の 使用 に は トー クン 料金 のみ を 請求 します |
340 |
しせつ の しよう に わ トー クン りょうきん のみ お せいきゅう します |
340 |
shisetsu no shiyō ni wa tō kun ryōkin nomi o seikyū shimasu |
|
| |
|
341 |
Nous ne facturons
que des frais nominaux pour l'utilisation de l'installation |
341 |
wǒmen zhǐ
shōuqǔ shǐyòng shèshī de xiàngzhēng xìng fèiyòng |
341 |
我们只收取使用设施的象征性费用 |
341 |
我们只收取使用设施的象征性费用 |
341 |
|
341 |
|
341 |
We only charge a
nominal fee for using the facility |
341 |
Cobramos apenas uma
taxa nominal para usar a instalação |
341 |
Solo cobramos una
tarifa nominal por usar la instalación |
341 |
Wir berechnen nur
eine geringe Gebühr für die Nutzung der Einrichtung |
341 |
Za korzystanie z
obiektu pobieramy jedynie symboliczną opłatę |
341 |
Мы
взимаем
только
номинальную
плату за использование
объекта. |
341 |
My vzimayem tol'ko
nominal'nuyu platu za ispol'zovaniye ob"yekta. |
341 |
نحن
نفرض رسومًا
رمزية فقط
على استخدام
المرفق |
341 |
nahn nafrid rswman
ramziatan faqat ealaa astikhdam almirfaq |
341 |
हम
सुविधा का
उपयोग करने
के लिए केवल
मामूली शुल्क
लेते हैं |
341 |
ham suvidha ka
upayog karane ke lie keval maamoolee shulk lete hain |
341 |
ਅਸੀਂ
ਸਹੂਲਤ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਮਾਮੂਲੀ
ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ
ਹਾਂ |
341 |
asīṁ
sahūlata dī varatōṁ karana la'ī sirapha
māmūlī phīsa laindē hāṁ |
341 |
সুবিধাটি
ব্যবহারের
জন্য আমরা
কেবলমাত্র নামমাত্র
ফি গ্রহণ করি |
341 |
subidhāṭi
byabahārēra jan'ya āmarā kēbalamātra
nāmamātra phi grahaṇa kari |
341 |
施設の使用にはわずかな料金のみを請求します |
341 |
施設 の 使用 に は わずかな 料金 のみ を 請求 します |
341 |
しせつ の しよう に わ わずかな りょうきん のみ お せいきゅう します |
341 |
shisetsu no shiyō ni wa wazukana ryōkin nomi o seikyū shimasu |
|
|
|
|
|
|
342 |
Nous ne facturons que
des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
342 |
wǒmen zhǐ
duì shǐyòng zhèxiē shèshī shōuqǔ yǒu
jìngzhēng lì de fèiyòng |
342 |
We only charge competitive fees
for using these facilities |
342 |
我们只对使用这些设施收取有竞争力的费用 |
342 |
|
342 |
|
342 |
We only charge
competitive fees for using these facilities |
342 |
Só cobramos taxas
competitivas para usar essas instalações |
342 |
Solo cobramos tarifas
competitivas por el uso de estas instalaciones |
342 |
Wir berechnen nur
wettbewerbsfähige Gebühren für die Nutzung dieser Einrichtungen |
342 |
Za korzystanie z tych
udogodnień pobieramy tylko konkurencyjne opłaty |
342 |
Мы
взимаем
только
конкурентоспособные
сборы за
использование
этих
объектов. |
342 |
My vzimayem tol'ko
konkurentosposobnyye sbory za ispol'zovaniye etikh ob"yektov. |
342 |
نحن
نفرض رسومًا
تنافسية فقط
لاستخدام
هذه المرافق |
342 |
nahn nafrid rswman
tanafusiatan faqat liaistikhdam hadhih almarafiq |
342 |
हम
इन सुविधाओं
का उपयोग
करने के लिए
केवल प्रतिस्पर्धी
शुल्क लेते
हैं |
342 |
ham in suvidhaon ka
upayog karane ke lie keval pratispardhee shulk lete hain |
342 |
ਅਸੀਂ
ਇਹਨਾਂ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ
ਹਾਂ |
342 |
asīṁ
ihanāṁ sahūlatāṁ dī varatōṁ karana
la'ī sirapha pratīyōgī phīsa laindē
hāṁ |
342 |
আমরা
এই
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য শুধুমাত্র
প্রতিযোগিতামূলক
ফি চার্জ করি |
342 |
āmarā
ē'i subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
pratiyōgitāmūlaka phi cārja kari |
342 |
これらの施設の使用に対してのみ競争力のある料金を請求します |
342 |
これら の 施設 の 使用 に対して のみ 競争力 の ある 料金 を 請求 します |
342 |
これら の しせつ の しよう にたいして のみ きょうそうりょく の ある りょうきん お せいきゅう します |
342 |
korera no shisetsu no shiyō nitaishite nomi kyōsōryoku no aru ryōkin o seikyū shimasu |
|
| |
|
343 |
Nous ne facturons
que des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
343 |
wǒmen duì
shǐyòng zhèxiē shèshī zhǐ shōuqǔ sài zhēng
xìng de fèiyòng |
343 |
我们对使用这些设施只收取赛征性的费用 |
343 |
我们对使用这些设施只收取赛征性的费用 |
343 |
|
343 |
|
343 |
We only charge
competitive fees for using these facilities |
343 |
Só cobramos taxas
competitivas para usar essas instalações |
343 |
Solo cobramos
tarifas competitivas por el uso de estas instalaciones |
343 |
Wir berechnen nur
wettbewerbsfähige Gebühren für die Nutzung dieser Einrichtungen |
343 |
Za korzystanie z
tych udogodnień pobieramy tylko konkurencyjne opłaty |
343 |
Мы
взимаем
только
конкурентоспособные
сборы за
использование
этих
объектов. |
343 |
My vzimayem tol'ko
konkurentosposobnyye sbory za ispol'zovaniye etikh ob"yektov. |
343 |
نحن
نفرض رسومًا
تنافسية فقط
لاستخدام
هذه المرافق |
343 |
nahn nafrid rswman
tanafusiatan faqat liaistikhdam hadhih almarafiq |
343 |
हम
इन सुविधाओं
का उपयोग
करने के लिए
केवल प्रतिस्पर्धी
शुल्क लेते
हैं |
343 |
ham in suvidhaon ka
upayog karane ke lie keval pratispardhee shulk lete hain |
343 |
ਅਸੀਂ
ਇਹਨਾਂ
ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ
ਹਾਂ |
343 |
asīṁ
ihanāṁ sahūlatāṁ dī varatōṁ karana
la'ī sirapha pratīyōgī phīsa laindē
hāṁ |
343 |
আমরা
এই
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য শুধুমাত্র
প্রতিযোগিতামূলক
ফি চার্জ করি |
343 |
āmarā
ē'i subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
pratiyōgitāmūlaka phi cārja kari |
343 |
これらの施設の使用に対してのみ競争力のある料金を請求します |
343 |
これら の 施設 の 使用 に対して のみ 競争力 の ある 料金 を 請求 します |
343 |
これら の しせつ の しよう にたいして のみ きょうそうりょく の ある りょうきん お せいきゅう します |
343 |
korera no shisetsu no shiyō nitaishite nomi kyōsōryoku no aru ryōkin o seikyū shimasu |
|
|
|
|
|
|
344 |
symbolique |
344 |
xiàngzhēng
zhǔyì |
344 |
tokenism |
344 |
象征主义 |
344 |
|
344 |
|
344 |
tokenism |
344 |
tokenismo |
344 |
tokenismo |
344 |
Tokenismus |
344 |
tokenizm |
344 |
символизм |
344 |
simvolizm |
344 |
رمزية |
344 |
ramzia |
344 |
टोकनवाद |
344 |
tokanavaad |
344 |
ਟੋਕਨਵਾਦ |
344 |
ṭōkanavāda |
344 |
টোকেনিজম |
344 |
ṭōkēnijama |
344 |
トークニズム |
344 |
トークニズム |
344 |
とうくにずむ |
344 |
tōkunizumu |
|
| |
|
345 |
Symbolisme |
345 |
xiàngzhēng
zhǔyì |
345 |
象征主义 |
345 |
象征主义 |
345 |
|
345 |
|
345 |
Symbolism |
345 |
Simbolismo |
345 |
Simbolismo |
345 |
Symbolismus |
345 |
Symbolizm |
345 |
Символизм |
345 |
Simvolizm |
345 |
رمزية |
345 |
ramzia |
345 |
प्रतीकों |
345 |
prateekon |
345 |
ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ |
345 |
pratīkavāda |
345 |
প্রতীক |
345 |
pratīka |
345 |
象徴主義 |
345 |
象徴 主義 |
345 |
しょうちょう しゅぎ |
345 |
shōchō shugi |
|
|
|
|
|
|
346 |
désapprobateur |
346 |
bù zànchéng |
346 |
disapproving |
346 |
不赞成 |
346 |
|
346 |
|
346 |
disapproving |
346 |
desaprovando |
346 |
desaprobando |
346 |
missbilligend |
346 |
krzywy |
346 |
неодобрительно |
346 |
neodobritel'no |
346 |
رافضة |
346 |
rafida |
346 |
अनुमोदन |
346 |
anumodan |
346 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
346 |
nāmanazūra |
346 |
অস্বীকৃত |
346 |
asbīkr̥ta |
346 |
不承認 |
346 |
不承認 |
346 |
ふしょうにん |
346 |
fushōnin |
|
|
|
347 |
le fait de faire qc uniquement pour faire ce
que la loi exige ou pour satisfaire un groupe particulier de personnes, mais
pas d'une manière vraiment sincère |
347 |
zuò mǒu shì zhǐshì wèile zuò
fǎlǜ yāoqiú huò mǎnzú tèdìng rénqún de shìshí, ér bùshì
yǐ zhēnzhèng zhēnchéng de fāngshì |
347 |
the fact of doing sth
only in order to do what the law requires or to satisfy a particular group of
people, but not in a way that is really sincere |
347 |
做某事只是为了做法律要求或满足特定人群的事实，而不是以真正真诚的方式 |
347 |
|
347 |
|
347 |
the fact of doing sth only in order to do
what the law requires or to satisfy a particular group of people, but not in
a way that is really sincere |
347 |
o fato de fazer tudo para fazer o que a lei
exige ou para satisfazer um determinado grupo de pessoas, mas não de uma
forma que seja realmente sincera |
347 |
el hecho de hacer algo solo para hacer lo
que exige la ley o para satisfacer a un grupo particular de personas, pero no
de una manera realmente sincera |
347 |
die Tatsache, etw nur zu tun, um das zu tun,
was das Gesetz vorschreibt, oder um eine bestimmte Personengruppe zufrieden
zu stellen, aber nicht wirklich aufrichtig |
347 |
robienie czegoś tylko po to, aby
zrobić to, czego wymaga prawo lub zadowolić określoną
grupę ludzi, ale nie w sposób naprawdę szczery |
347 |
факт
того, что вы
делаете
что-то только
для того,
чтобы
делать то,
что требует
закон, или
чтобы
удовлетворить
определенную
группу
людей, но не
действительно
искренним
образом |
347 |
fakt togo, chto vy delayete chto-to tol'ko
dlya togo, chtoby delat' to, chto trebuyet zakon, ili chtoby udovletvorit'
opredelennuyu gruppu lyudey, no ne deystvitel'no iskrennim obrazom |
347 |
حقيقة
فعل شيء فقط
من أجل
القيام بما يتطلبه
القانون أو
لإرضاء
مجموعة
معينة من الناس
، ولكن ليس
بطريقة
صادقة حقًا |
347 |
haqiqat fiel shay'
faqat min 'ajl alqiam bima yatatalabuh alqanun 'aw li'iirda' majmueat
mueayanat min alnaas , walakin lays bitariqat sadiqat hqan |
347 |
केवल
कानून की
आवश्यकता या
लोगों के एक
विशेष समूह
को संतुष्ट
करने के लिए sth
करने का तथ्य,
लेकिन इस तरह
से नहीं जो
वास्तव में
ईमानदार हो |
347 |
keval kaanoon kee aavashyakata ya logon ke
ek vishesh samooh ko santusht karane ke lie sth karane ka tathy, lekin is
tarah se nahin jo vaastav mein eemaanadaar ho |
347 |
ਸਿਰਫ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ
ਲਈ, ਪਰੰਤੂ ਉਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਸੁਹਿਰਦ
ਹੈ |
347 |
sirapha kānūna dī
lōṛa anusāra karana jāṁ lōkāṁ
dē ika khāsa samūha nū satuśaṭa karana
la'ī, paratū usa tarīkē nāla nahīṁ
jō asala vica suhirada hai |
347 |
শুধুমাত্র
আইনের
প্রয়োজন
অনুযায়ী কাজ
করার জন্য
অথবা একটি
নির্দিষ্ট
জনগোষ্ঠীকে
সন্তুষ্ট
করার জন্য,
কিন্তু
এমনভাবে নয় যা
সত্যিই
আন্তরিক |
347 |
śudhumātra ā'inēra
praẏōjana anuyāẏī kāja karāra jan'ya
athabā ēkaṭi nirdiṣṭa
janagōṣṭhīkē santuṣṭa karāra
jan'ya, kintu ēmanabhābē naẏa yā satyi'i
āntarika |
347 |
法律が要求することを行うため、または特定の人々のグループを満足させるためにのみsthを行うという事実は、本当に誠実な方法ではありません。 |
347 |
法律 が 要求 する こと を 行う ため 、 または 特定 の 人々 の グループ を 満足 させる ため に のみ sth を 行う という 事実 は 、 本当に 誠実な 方法 で は ありません 。 |
347 |
ほうりつ が ようきゅう する こと お おこなう ため 、 または とくてい の ひとびと の グループ お まんぞく させる ため に のみ sth お おこなう という じじつ わ 、 ほんとうに せいじつな ほうほう で わ ありません 。 |
347 |
hōritsu ga yōkyū suru koto o okonau tame , mataha tokutei no hitobito no gurūpu o manzoku saseru tame ni nomi sth o okonau toiu jijitsu wa , hontōni seijitsuna hōhō de wa arimasen . |
|
| |
|
348 |
Faire quelque chose
juste pour faire une exigence légale ou pour satisfaire les faits d'un groupe
spécifique de personnes, pas d'une manière vraiment sincère |
348 |
zuò mǒu shì
zhǐshì wèile zuò fǎlǜ yāoqiú huò mǎnzú zìjǐ de
shìshí, ér bùshì zhēnshí zhēnshí de fāngshì |
348 |
做某事只是为了做法律要求或满足特定人群的事实，而不是以真正真诚的方式 |
348 |
做某事只是为了做法律要求或满足自己的事实，而不是真实真实的方式 |
348 |
|
348 |
|
348 |
Do something just to
do a legal requirement or to satisfy the facts of a specific group of people,
not in a truly sincere way |
348 |
Faça algo apenas
para cumprir uma exigência legal ou para satisfazer os fatos de um grupo
específico de pessoas, não de uma forma verdadeiramente sincera |
348 |
Hacer algo solo para
cumplir con un requisito legal o para satisfacer los hechos de un grupo
específico de personas, no de una manera verdaderamente sincera |
348 |
Tun Sie etwas, nur
um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen oder den Tatsachen einer
bestimmten Personengruppe gerecht zu werden, nicht auf wirklich aufrichtige
Weise |
348 |
Zrób coś tylko
po to, aby spełnić wymóg prawny lub zadowolić fakty
określonej grupy ludzi, nie w naprawdę szczery sposób |
348 |
Делать
что-то
только для
выполнения
требований
закона или
для
удовлетворения
фактов
определенной
группы
людей, а не
искренне. |
348 |
Delat' chto-to
tol'ko dlya vypolneniya trebovaniy zakona ili dlya udovletvoreniya faktov
opredelennoy gruppy lyudey, a ne iskrenne. |
348 |
افعل
شيئًا لمجرد
القيام
بمتطلبات
قانونية أو
لإرضاء
حقائق
مجموعة
معينة من
الأشخاص ، وليس
بطريقة
صادقة حقًا |
348 |
aifeal shyyan
limujarad alqiam bimutatalabat qanuniat 'aw li'iirda' haqayiq majmueat
mueayanat min al'ashkhas , walays bitariqat sadiqat hqan |
348 |
केवल
कानूनी
आवश्यकता
करने के लिए
या लोगों के
एक विशिष्ट
समूह के
तथ्यों को
संतुष्ट
करने के लिए
कुछ करें,
वास्तव में
ईमानदारी से
नहीं |
348 |
keval kaanoonee
aavashyakata karane ke lie ya logon ke ek vishisht samooh ke tathyon ko
santusht karane ke lie kuchh karen, vaastav mein eemaanadaaree se nahin |
348 |
ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ
ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ
ਕਰਨ ਜਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੇ
ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ, ਨਾ
ਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਈਮਾਨਦਾਰ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ |
348 |
sirapha ika
kānūnī lōṛa nū pūrā karana
jāṁ lōkāṁ dē ika khāsa samūha
dē tathāṁ nū satuśaṭa karana la'ī kujha
karō, nā ki sacamuca īmānadāra tarīkē
nāla |
348 |
শুধুমাত্র
একটি আইনি
প্রয়োজনীয়তা
বা কিছু
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠীর
সত্যকে
সন্তুষ্ট
করার জন্য
কিছু করুন,
সত্যিকারের
আন্তরিক
উপায়ে নয় |
348 |
śudhumātra
ēkaṭi ā'ini praẏōjanīẏatā bā
kichu nirdiṣṭa gōṣṭhīra satyakē
santuṣṭa karāra jan'ya kichu karuna, satyikārēra
āntarika upāẏē naẏa |
348 |
真に誠実な方法ではなく、法的要件を実行するため、または特定のグループの人々の事実を満たすためだけに何かをする |
348 |
真に 誠実な 方法 で はなく 、 法的 要件 を 実行 する ため 、 または 特定 の グループ の 人々 の 事実 を 満たす ため だけ に 何 か を する |
348 |
しんに せいじつな ほうほう で はなく 、 ほうてき ようけん お じっこう する ため 、 または とくてい の グループ の ひとびと の じじつ お みたす ため だけ に なに か お する |
348 |
shinni seijitsuna hōhō de hanaku , hōteki yōken o jikkō suru tame , mataha tokutei no gurūpu no hitobito no jijitsu o mitasu tame dake ni nani ka o suru |
|
|
|
|
|
|
349 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
349 |
zhuāngshì lì
miàn; fūqiǎn de wénzhāng: Fūyǎn; bànshì |
349 |
Decorate the facade; superficial article: perfunctory; cope with
errands |
349 |
装饰立面；肤浅的文章：敷衍；办事 |
349 |
|
349 |
|
349 |
Decorate the facade;
superficial article: perfunctory; cope with errands |
349 |
Decore a fachada;
artigo superficial: superficial; lidar com recados |
349 |
Decorar la fachada;
artículo superficial: superficial; hacer frente a los recados |
349 |
Fassade dekorieren;
oberflächlicher Artikel: oberflächlich; Besorgungen erledigen |
349 |
Udekoruj fasadę;
artykuł powierzchowny: powierzchowny; radzić sobie z
załatwianiem spraw |
349 |
Украшать
фасад;
поверхностная
статья: поверхностная;
справляться
с
поручениями |
349 |
Ukrashat' fasad;
poverkhnostnaya stat'ya: poverkhnostnaya; spravlyat'sya s porucheniyami |
349 |
تزيين
الواجهة ؛
المادة
السطحية:
روتينية ؛ التعامل
مع المهمات |
349 |
tazyin alwajihat ;
almadat alsathiata: rutiniat ; altaeamul mae almuhimaat |
349 |
मुखौटे
को सजाएं;
सतही लेख:
सिद्ध; कामों
से निपटना |
349 |
mukhaute ko sajaen;
satahee lekh: siddh; kaamon se nipatana |
349 |
ਨਕਾਬ
ਨੂੰ ਸਜਾਓ;
ਸਤਹੀ ਲੇਖ:
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ;
ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰੋ |
349 |
nakāba nū
sajā'ō; satahī lēkha: Kārajaśīla;
kamāṁ dā mukābalā karō |
349 |
মুখোমুখি
সাজান |
349 |
mukhōmukhi
sājāna |
349 |
ファサードを飾る;表面的な記事：機能的;用事に対処する |
349 |
ファ サード を 飾る ; 表面 的な 記事 ： 機能 的 ; 用事 に 対処 する |
349 |
ファ サード お かざる ; ひょうめん てきな きじ ： きのう てき ; ようじ に たいしょ する |
349 |
fa sādo o kazaru ; hyōmen tekina kiji ： kinō teki ; yōji ni taisho suru |
|
| |
|
350 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
350 |
zhuāngdiǎn
ménmiàn; biǎomiàn wénzhāng: Fūyǎnliǎo shì; yìngfù
chāishì |
350 |
装点门面；表面文章：敷衍了事；应付差事 |
350 |
装点门面；表面文章：敷衍了事；应付差事 |
350 |
|
350 |
|
350 |
Decorate the facade;
superficial article: perfunctory; cope with errands |
350 |
Decore a fachada;
artigo superficial: superficial; lidar com recados |
350 |
Decorar la fachada;
artículo superficial: superficial; hacer frente a los recados |
350 |
Fassade dekorieren;
oberflächlicher Artikel: oberflächlich; Besorgungen erledigen |
350 |
Udekoruj
fasadę; artykuł powierzchowny: powierzchowny; radzić sobie z
załatwianiem spraw |
350 |
Украшать
фасад;
поверхностная
статья: поверхностная;
справляться
с
поручениями |
350 |
Ukrashat' fasad;
poverkhnostnaya stat'ya: poverkhnostnaya; spravlyat'sya s porucheniyami |
350 |
تزيين
الواجهة ؛
المادة
السطحية:
روتينية ؛ التعامل
مع المهمات |
350 |
tazyin alwajihat ;
almadat alsathiata: rutiniat ; altaeamul mae almuhimaat |
350 |
मुखौटे
को सजाएं;
सतही लेख:
सिद्ध; कामों
से निपटना |
350 |
mukhaute ko sajaen;
satahee lekh: siddh; kaamon se nipatana |
350 |
ਨਕਾਬ
ਨੂੰ ਸਜਾਓ;
ਸਤਹੀ ਲੇਖ:
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ;
ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰੋ |
350 |
nakāba nū
sajā'ō; satahī lēkha: Kārajaśīla;
kamāṁ dā mukābalā karō |
350 |
মুখোমুখি
সাজান;
পৃষ্ঠীয়
নিবন্ধ:
কর্মক্ষম |
350 |
mukhōmukhi
sājāna; pr̥ṣṭhīẏa nibandha:
Karmakṣama |
350 |
ファサードを飾る;表面的な記事：機能的;用事に対処する |
350 |
ファ サード を 飾る ; 表面 的な 記事 ： 機能 的 ; 用事 に 対処 する |
350 |
ファ サード お かざる ; ひょうめん てきな きじ ： きのう てき ; ようじ に たいしょ する |
350 |
fa sādo o kazaru ; hyōmen tekina kiji ： kinō teki ; yōji ni taisho suru |
|
|
|
|
|
|
351 |
Nommer une femme au
sein du personnel autrement entièrement masculin pourrait ressembler à un
acte symbolique |
351 |
rènmìng yī míng
nǚxìng dānrèn qítā quán nánxìng yuángōng kěnéng kàn
qǐlái xiàng xiàngzhēng zhǔyì |
351 |
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism |
351 |
任命一名女性担任其他全男性员工可能看起来像象征主义 |
351 |
|
351 |
|
351 |
Appointing one woman
to the otherwise all-male staff could look like tokenism |
351 |
Nomear uma mulher
para a equipe composta apenas por homens pode parecer simbólico |
351 |
Nombrar a una mujer
para el personal que, de otro modo, sería exclusivamente masculino, podría
parecer una simbología |
351 |
Die Ernennung einer
Frau für das ansonsten ausschließlich männliche Personal könnte wie
Scheinheiligkeit aussehen |
351 |
Wyznaczenie jednej
kobiety do skądinąd męskiego personelu może
wyglądać jak tokenizm |
351 |
Назначение
одной
женщины в
штат, в
остальном
состоящий
только из
мужчин,
может выглядеть
как
символизм. |
351 |
Naznacheniye odnoy
zhenshchiny v shtat, v ostal'nom sostoyashchiy tol'ko iz muzhchin, mozhet
vyglyadet' kak simvolizm. |
351 |
قد
يبدو تعيين
امرأة في
طاقم العمل
المكون من ذكور
فقط وكأنه
عمل رمزي |
351 |
qad yabdu taeyin
amra'at fi taqim aleamal almukawan min dhukur faqat waka'anah eamal ramziun |
351 |
एक
महिला को
अन्य सभी
पुरुष
कर्मचारियों
के लिए
नियुक्त
करना
टोकनवाद की
तरह लग सकता
है |
351 |
ek mahila ko any
sabhee purush karmachaariyon ke lie niyukt karana tokanavaad kee tarah lag
sakata hai |
351 |
ਇੱਕ
womanਰਤ ਨੂੰ
ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ
ਸਾਰੇ ਮਰਦ ਸਟਾਫ
ਟੋਕਨਵਾਦ
ਵਰਗਾ ਲੱਗ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
351 |
ika womanrata nū
niyukata karanā nahīṁ tāṁ sārē marada
saṭāpha ṭōkanavāda varagā laga sakadā
hai |
351 |
অন্যথায়
সমস্ত পুরুষ
কর্মীদের
জন্য একজন মহিলাকে
নিয়োগ করা
টোকেনিজমের
মতো দেখতে পারে |
351 |
an'yathāẏa
samasta puruṣa karmīdēra jan'ya ēkajana
mahilākē niẏōga karā
ṭōkēnijamēra matō dēkhatē pārē |
351 |
それ以外の場合はすべて男性のスタッフに1人の女性を任命することは、トークニズムのように見える可能性があります |
351 |
それ 以外 の 場合 は すべて 男性 の スタッフ に 1 人 の 女性 を 任命 する こと は 、 トークニズム の よう に 見える 可能性 が あります |
351 |
それ いがい の ばあい わ すべて だんせい の スタッフ に 1 にん の じょせい お にんめい する こと わ 、 とうくにずむ の よう に みえる かのうせい が あります |
351 |
sore igai no bāi wa subete dansei no sutaffu ni 1 nin no josei o ninmei suru koto wa , tōkunizumu no yō ni mieru kanōsei ga arimasu |
|
| |
|
352 |
Nommer une femme
parmi d'autres employés entièrement masculins peut sembler symbolique |
352 |
rènxìng de
nǚxìng kěnéng qítā quán nánxìng yuángōng kěnéng kàn
qǐlái xiàng xiàngzhēng zhǔyì |
352 |
任命一名女性担任其他全男性员工可能看起来像象征主义 |
352 |
任性的女性可能其他全男性员工可能看起来像象征主义 |
352 |
|
352 |
|
352 |
Appointing a female
to other all-male employees may seem like symbolism |
352 |
Nomear uma mulher
para outros funcionários do sexo masculino pode parecer simbolismo |
352 |
Designar a una mujer
para otros empleados exclusivamente masculinos puede parecer un simbolismo |
352 |
Die Ernennung einer
Frau zu anderen rein männlichen Mitarbeitern mag wie Symbolik erscheinen |
352 |
Powołanie
kobiety do innych męskich pracowników może wydawać się
symbolizmem |
352 |
Назначение
женщины
другим
сотрудникам,
состоящим
только из
мужчин,
может
показаться
символом. |
352 |
Naznacheniye
zhenshchiny drugim sotrudnikam, sostoyashchim tol'ko iz muzhchin, mozhet
pokazat'sya simvolom. |
352 |
قد
يبدو تعيين
أنثى في جميع
الموظفين
الذكور بمثابة
رمزية |
352 |
qad yabdu taeyin
'unthaa fi jamie almuazafin aldhukur bimathabat ramzia |
352 |
अन्य
सभी पुरुष
कर्मचारियों
के लिए एक
महिला को
नियुक्त
करना
प्रतीकवाद
की तरह लग
सकता है |
352 |
any sabhee purush
karmachaariyon ke lie ek mahila ko niyukt karana prateekavaad kee tarah lag
sakata hai |
352 |
ਹੋਰ
ਸਾਰੇ ਪੁਰਸ਼
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਲਈ ਇੱਕ femaleਰਤ ਦੀ
ਨਿਯੁਕਤੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ
ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
352 |
hōra
sārē puraśa karamacārī'āṁ la'ī ika
femalerata dī niyukatī pratīka pratīta hō
sakadī hai |
352 |
অন্য
সকল পুরুষ
কর্মচারীদের
একজন মহিলা
নিয়োগ করা
প্রতীকী মনে
হতে পারে |
352 |
an'ya sakala
puruṣa karmacārīdēra ēkajana mahilā
niẏōga karā pratīkī manē hatē
pārē |
352 |
他のすべての男性従業員に女性を任命することは象徴のように見えるかもしれません |
352 |
他 の すべて の 男性 従業員 に 女性 を 任命 する こと は 象徴 の よう に 見える かも しれません |
352 |
た の すべて の だんせい じゅうぎょういん に じょせい お にんめい する こと わ しょうちょう の よう に みえる かも しれません |
352 |
ta no subete no dansei jūgyōin ni josei o ninmei suru koto wa shōchō no yō ni mieru kamo shiremasen |
|
|
|
|
| |
|
353 |
L'ajout d'une femme
au personnel à l'origine entièrement masculin semblerait être une décoration |
353 |
gěi yuán
qīngyīsè de nán dīngdīng zēng pài yī wèi
nǚxìng huì shì zhuāngdiǎn ménmiàn |
353 |
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面 |
353 |
给原清一色的男丁丁增派一位女性会是装点门面 |
353 |
|
353 |
|
353 |
Adding a female to
the originally all-male staff would appear to be a decoration |
353 |
Adicionar uma mulher
à equipe originalmente exclusivamente masculina parece ser uma decoração |
353 |
Agregar una mujer al
personal originalmente masculino parece ser una decoración |
353 |
Das Hinzufügen einer
Frau zu dem ursprünglich ausschließlich männlichen Personal scheint eine
Dekoration zu sein |
353 |
Dodanie samicy do
pierwotnie wyłącznie męskiego personelu wydawałoby
się ozdobą |
353 |
Добавление
женщины к
первоначально
состоящему
из мужчин
персоналу
могло бы
показаться
украшением. |
353 |
Dobavleniye
zhenshchiny k pervonachal'no sostoyashchemu iz muzhchin personalu moglo by
pokazat'sya ukrasheniyem. |
353 |
يبدو
أن إضافة
أنثى إلى
طاقم العمل
الأصلي المكون
من ذكور فقط
هو زخرفة |
353 |
yabdu 'ana
'iidafatan 'unthaa 'iilaa taqim aleamal al'aslii almukawan min dhukur faqat
hu zakhrafa |
353 |
मूल
रूप से सभी
पुरुष
कर्मचारियों
में एक महिला
को जोड़ना एक
सजावट
प्रतीत होगा |
353 |
mool roop se sabhee
purush karmachaariyon mein ek mahila ko jodana ek sajaavat prateet hoga |
353 |
ਮੂਲ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਸਾਰੇ ਪੁਰਸ਼
ਸਟਾਫ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ femaleਰਤ ਨੂੰ
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਸਜਾਵਟ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
353 |
mūla rūpa
vica sārē puraśa saṭāpha vica ika femalerata
nū śāmala karanā ika sajāvaṭa jāpadā
hai |
353 |
প্রাথমিকভাবে
সমস্ত পুরুষ
কর্মীদের
মধ্যে একজন
মহিলা যোগ
করা একটি
সজ্জা বলে
মনে হবে |
353 |
prāthamikabhābē
samasta puruṣa karmīdēra madhyē ēkajana mahilā
yōga karā ēkaṭi sajjā balē manē habē |
353 |
元々男性のスタッフに女性を追加することは装飾のように見えます |
353 |
元々 男性 の スタッフ に 女性 を 追加 する こと は 装飾 の よう に 見えます |
353 |
もともと だんせい の スタッフ に じょせい お ついか する こと わ そうしょく の よう に みえます |
353 |
motomoto dansei no sutaffu ni josei o tsuika suru koto wa sōshoku no yō ni miemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|