|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
l'informatique |
1 |
গণনা |
1 |
Gaṇanā |
| |
last |
2 |
appuyer sur une touche ou un ensemble de
touches sur un clavier d'ordinateur afin d'activer ou de désactiver une
fonction, ou de passer d'un programme, etc. à un autre |
2 |
একটি
ফিচার চালু
বা বন্ধ করার
জন্য, অথবা
একটি
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
থেকে অন্য
প্রোগ্রামে
যাওয়ার
জন্য একটি
কম্পিউটার
কীবোর্ডে
একটি কী বা
কীগুলির
টিপুন |
2 |
ēkaṭi phicāra cālu
bā bandha karāra jan'ya, athabā ēkaṭi
prōgrāma ityādi thēkē an'ya prōgrāmē
yā'ōẏāra jan'ya ēkaṭi kampi'uṭāra
kībōrḍē ēkaṭi kī bā kīgulira
ṭipuna |
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Appuyez sur une
touche ou un ensemble de touches du clavier de l'ordinateur pour activer ou
désactiver une fonction, ou passer d'un programme, etc. à un autre |
3 |
একটি
ফাংশন চালু
বা বন্ধ করতে
বা একটি
প্রোগ্রাম
ইত্যাদি
থেকে অন্য
প্রোগ্রামে
সরানোর জন্য
কম্পিউটার
কীবোর্ডে
একটি কী বা কী
কী চাপুন |
3 |
ēkaṭi
phānśana cālu bā bandha karatē bā
ēkaṭi prōgrāma ityādi thēkē an'ya
prōgrāmē sarānōra jan'ya kampi'uṭāra
kībōrḍē ēkaṭi kī bā kī kī
cāpuna |
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
4 |
(দুই
রাজ্যের
মধ্যে) সুইচ,
সুইচ |
4 |
(du'i
rājyēra madhyē) su'ica, su'ica |
| 3 |
ARABE |
5 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
5 |
(দুই
রাজ্যের
মধ্যে) সুইচ,
সুইচ |
5 |
(du'i
rājyēra madhyē) su'ica, su'ica |
| 4 |
bengali |
6 |
il a basculé entre
les deux fenêtres |
6 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে টগল
করলেন |
6 |
tini duṭi
jānālāra madhyē ṭagala karalēna |
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Il bascule entre les
deux fenêtres |
7 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে সুইচ
করেন |
7 |
tini duṭi
jānālāra madhyē su'ica karēna |
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
8 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে পিছনে
পিছনে স্যুইচ
করেন |
8 |
tini duṭi
jānālāra madhyē pichanē pichanē syu'ica
karēna |
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
9 |
তিনি
দুটি
জানালার
মধ্যে পিছনে
পিছনে স্যুইচ
করেন |
9 |
tini duṭi
jānālāra madhyē pichanē pichanē syu'ica
karēna |
| 8 |
hindi |
10 |
cette touche bascule
entre différentes vues des données |
10 |
এই
কী ডেটার
বিভিন্ন ভিউ
টগল করে |
10 |
ē'i kī
ḍēṭāra bibhinna bhi'u ṭagala karē |
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette touche peut
basculer entre différentes vues des données |
11 |
এই
কীটি ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে পারে |
11 |
ē'i
kīṭi ḍēṭāra bibhinna matāmata
paribartana karatē pārē |
| 10 |
punjabi |
12 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
12 |
ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে এই কী টিপুন |
12 |
ḍēṭāra
bibhinna matāmata paribartana karatē ē'i kī ṭipuna |
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
13 |
ডেটার
বিভিন্ন
মতামত
পরিবর্তন
করতে এই কী টিপুন |
13 |
ḍēṭāra
bibhinna matāmata paribartana karatē ē'i kī ṭipuna |
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rouler |
14 |
রোল |
14 |
rōla |
| 13 |
RUSSE |
15 |
interrupteur à
bascule |
15 |
টগল
সুইচ |
15 |
ṭagala su'ica |
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Commutateurs à
bascule |
16 |
টগল
সুইচ |
16 |
ṭagala su'ica |
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un interrupteur
électrique que vous déplacez de haut en bas ou d'avant en arrière |
17 |
একটি
বৈদ্যুতিক
সুইচ যা আপনি
উপরে এবং
নীচে বা
পিছনে এবং
এগিয়ে যান |
17 |
ēkaṭi
baidyutika su'ica yā āpani uparē ēbaṁ
nīcē bā pichanē ēbaṁ ēgiẏē
yāna |
| |
|
18 |
Interrupteur
électrique que vous pouvez déplacer de haut en bas ou d'avant en arrière |
18 |
বৈদ্যুতিক
সুইচ যা আপনি
উপরে এবং
নিচে বা পিছনে
এবং পিছনে
সরাতে পারেন |
18 |
baidyutika su'ica
yā āpani uparē ēbaṁ nicē bā pichanē
ēbaṁ pichanē sarātē pārēna |
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule; interrupteur à bascule |
19 |
টগল
সুইচ; টগল
সুইচ; টগল
সুইচ |
19 |
ṭagala su'ica;
ṭagala su'ica; ṭagala su'ica |
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Interrupteur à bascule; interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
20 |
টগল
সুইচ; টগল
সুইচ; টগল
সুইচ |
20 |
ṭagala su'ica; ṭagala su'ica;
ṭagala su'ica |
| |
|
21 |
Préparer |
21 |
প্রস্তুত
করা |
21 |
prastuta karā |
| |
|
22 |
mouvement |
22 |
সরানো |
22 |
sarānō |
| |
|
23 |
L'informatique |
23 |
কম্পিউটিং |
23 |
kampi'uṭiṁ |
| |
|
24 |
compter |
24 |
গণনা |
24 |
gaṇanā |
| |
|
25 |
basculer |
25 |
টগল |
25 |
ṭagala |
| |
|
27 |
labeur |
27 |
পরিশ্রম |
27 |
Pariśrama |
| |
|
28 |
formel |
28 |
আনুষ্ঠানিক |
28 |
ānuṣṭhānika |
| |
|
29 |
travailler très dur et/ou pendant longtemps,
en faisant généralement un travail physique dur |
29 |
খুব
কঠোর
এবং/অথবা
দীর্ঘ সময়
ধরে কাজ করা,
সাধারণত
কঠিন
শারীরিক
পরিশ্রম করা |
29 |
khuba kaṭhōra
ēbaṁ/athabā dīrgha samaẏa dharē kāja
karā, sādhāraṇata kaṭhina śārīrika
pariśrama karā |
| |
|
30 |
Travail très dur
et/ou de longues heures, généralement un travail physique difficile |
30 |
খুব
কঠোর
এবং/অথবা
দীর্ঘ সময়
কাজ করা,
সাধারণত
কঠোর
শারীরিক
শ্রম করা |
30 |
khuba
kaṭhōra ēbaṁ/athabā dīrgha samaẏa
kāja karā, sādhāraṇata kaṭhōra
śārīrika śrama karā |
| |
|
31 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
31 |
(দীর্ঘ
সময়) কঠোর
পরিশ্রম,
কঠোর
পরিশ্রম |
31 |
(dīrgha
samaẏa) kaṭhōra pariśrama, kaṭhōra
pariśrama |
| |
|
32 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
32 |
(দীর্ঘ
সময়) কঠোর
পরিশ্রম,
কঠোর
পরিশ্রম |
32 |
(dīrgha
samaẏa) kaṭhōra pariśrama, kaṭhōra
pariśrama |
| |
|
33 |
Synonyme |
33 |
প্রতিশব্দ |
33 |
pratiśabda |
| |
|
34 |
trimer |
34 |
দূরের
দাসত্ব |
34 |
dūrēra
dāsatba |
| |
|
35 |
marche esclave |
35 |
ক্রীতদাসদের
পদচারণা |
35 |
krītadāsadēra
padacāraṇā |
| |
|
36 |
se déplacer lentement
et avec difficulté |
36 |
ধীরে
ধীরে এবং
অসুবিধা
সঙ্গে সরানো |
36 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ asubidhā saṅgē
sarānō |
| |
|
37 |
Déplacez-vous
lentement et difficilement |
37 |
ধীরে
ধীরে এবং
কঠিনভাবে
সরান |
37 |
dhīrē
dhīrē ēbaṁ kaṭhinabhābē sarāna |
| |
|
38 |
Se déplacer lentement
et durement; trek. |
38 |
আস্তে
আস্তে এবং
শক্তভাবে
চলাফেরা করা;
ট্রেক। |
38 |
āstē
āstē ēbaṁ śaktabhābē
calāphērā karā; ṭrēka. |
| |
|
39 |
Se déplacer
lentement et durement; trek. |
39 |
আস্তে
আস্তে এবং
শক্তভাবে
চলাফেরা করা;
ট্রেক। |
39 |
Āstē
āstē ēbaṁ śaktabhābē
calāphērā karā; ṭrēka. |
| |
|
40 |
Synonyme |
40 |
প্রতিশব্দ |
40 |
Pratiśabda |
| |
|
41 |
bosser |
41 |
স্লোগান |
41 |
slōgāna |
| |
|
42 |
Ils ont peiné jusqu'à la colline sous le
soleil de plomb |
42 |
তারা
জ্বলন্ত
রোদে
পাহাড়কে
পরিশ্রম করেছিল |
42 |
tārā jbalanta rōdē
pāhāṛakē pariśrama karēchila |
| |
|
43 |
Ils ont gravi la
montagne sous le soleil brûlant |
43 |
তারা
প্রখর রোদে
পাহাড়ের
উপরে কাজ করত |
43 |
tārā
prakhara rōdē pāhāṛēra uparē kāja
karata |
| |
|
44 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
44 |
তারা
কষ্টের সাথে
ধাপে ধাপে
পাহাড়ে
ওঠার জন্য
জ্বলন্ত
সূর্যের
সাহস করে |
44 |
tārā
kaṣṭēra sāthē dhāpē dhāpē
pāhāṛē ōṭhāra jan'ya jbalanta
sūryēra sāhasa karē |
| |
|
45 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
45 |
তারা
কষ্টের সাথে
ধাপে ধাপে
পাহাড়ে
ওঠার জন্য
জ্বলন্ত
সূর্যের
সাহস করে |
45 |
tārā
kaṣṭēra sāthē dhāpē dhāpē
pāhāṛē ōṭhāra jan'ya jbalanta
sūryēra sāhasa karē |
| |
|
46 |
Travailleur |
46 |
টয়লার |
46 |
ṭaẏalāra |
| |
|
47 |
Rolex |
47 |
রোলেক্স |
47 |
rōlēksa |
| |
|
48 |
formel ou littéraire |
48 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যিক |
48 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityika |
| |
|
49 |
dur travail désagréable qui vous rend très
fatigué |
49 |
কঠিন
অপ্রীতিকর
কাজ যা
আপনাকে খুব
ক্লান্ত করে
তোলে |
49 |
kaṭhina aprītikara kāja
yā āpanākē khuba klānta karē tōlē |
| |
|
50 |
Un travail dur et
désagréable vous rend très fatigué |
50 |
কঠোর
এবং
অপ্রীতিকর
কাজ আপনাকে
খুব ক্লান্ত করে
তোলে |
50 |
kaṭhōra
ēbaṁ aprītikara kāja āpanākē khuba
klānta karē tōlē |
| |
|
51 |
Un dur travail |
51 |
কঠিন
কাজ |
51 |
kaṭhina
kāja |
| |
|
52 |
Un dur travail |
52 |
কঠিন
কাজ |
52 |
kaṭhina
kāja |
| |
|
53 |
une vie de
difficultés et de labeur |
53 |
কষ্ট
এবং
পরিশ্রমের
জীবন |
53 |
kaṣṭa
ēbaṁ pariśramēra jībana |
| |
|
54 |
Dure vie |
54 |
কঠিন
জীবন |
54 |
kaṭhina
jībana |
| |
|
55 |
Une vie de dur labeur |
55 |
কঠোর
পরিশ্রমের
জীবন |
55 |
kaṭhōra
pariśramēra jībana |
| |
|
56 |
Une vie de dur
labeur |
56 |
কঠোর
পরিশ্রমের
জীবন |
56 |
kaṭhōra
pariśramēra jībana |
| |
|
57 |
voir également |
57 |
আরো
দেখুন |
57 |
ārō
dēkhuna |
| |
|
58 |
rets |
58 |
পরিশ্রম |
58 |
pariśrama |
| |
|
59 |
rets |
59 |
পরিশ্রম |
59 |
pariśrama |
| |
|
60 |
toilette |
60 |
টয়লেট |
60 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
61 |
un grand bol attaché
à un tuyau sur lequel vous vous asseyez ou sur lequel vous vous tenez lorsque
vous vous débarrassez des déchets de votre corps |
61 |
একটি
পাইপের সাথে
সংযুক্ত
একটি বড়
বাটি যার উপর
আপনি বসেন বা
দাঁড়ান যখন
আপনি আপনার
শরীর থেকে
বর্জ্য
পদার্থ থেকে
মুক্তি পান |
61 |
ēkaṭi
pā'ipēra sāthē sanyukta ēkaṭi baṛa
bāṭi yāra upara āpani basēna bā
dām̐ṛāna yakhana āpani āpanāra
śarīra thēkē barjya padārtha thēkē mukti
pāna |
| |
|
62 |
Un grand bol relié à
un tuyau. Lorsque vous retirez les déchets de votre corps, vous pouvez vous
asseoir dessus ou vous tenir debout dessus |
62 |
একটি
পাইপের সাথে
সংযুক্ত
একটি বড়
বাটি। যখন
আপনি আপনার
শরীর থেকে
বর্জ্য
অপসারণ করেন,
আপনি তার উপর
বসতে বা তার
উপর
দাঁড়িয়ে
থাকতে পারেন |
62 |
ēkaṭi
pā'ipēra sāthē sanyukta ēkaṭi baṛa
bāṭi. Yakhana āpani āpanāra śarīra
thēkē barjya apasāraṇa karēna, āpani tāra
upara basatē bā tāra upara dām̐ṛiẏē
thākatē pārēna |
| |
|
63 |
Toilette |
63 |
টয়লেট |
63 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
64 |
Toilette |
64 |
টয়লেট |
64 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
65 |
Terre |
65 |
পৃথিবী |
65 |
pr̥thibī |
| |
|
66 |
l'eau |
66 |
জল |
66 |
jala |
| |
|
67 |
as-tu tiré la chasse
d'eau ? |
67 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
67 |
āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
| |
|
68 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
68 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
68 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
| |
|
69 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
69 |
আপনি
কি টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
69 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
| |
|
70 |
Avez-vous tiré la chasse d'eau? |
70 |
আপনি কি
টয়লেট
ফ্লাশ
করেছেন? |
70 |
Āpani ki
ṭaẏalēṭa phlāśa karēchēna? |
| |
|
71 |
J'ai besoin d'aller aux toilettes |
71 |
আমাকে
টয়লেটে
যেতে হবে |
71 |
Āmākē
ṭaẏalēṭē yētē habē |
| |
|
72 |
J'ai besoin d'aller
aux toilettes |
72 |
আমাকে
টয়লেটে
যেতে হবে |
72 |
āmākē
ṭaẏalēṭē yētē habē |
| |
|
73 |
(utiliser les
toilettes) |
73 |
(টয়লেট
ব্যবহার
করুন) |
73 |
(ṭaẏalēṭa
byabahāra karuna) |
| |
|
74 |
(Utiliser les
toilettes) |
74 |
(টয়লেট
ব্যবহার
করুন) |
74 |
(ṭaẏalēṭa
byabahāra karuna) |
| |
|
75 |
je dois aller à la
salle de bain |
75 |
আমাকে
বাথরুম যেতে
হবে |
75 |
āmākē
bātharuma yētē habē |
| |
|
76 |
je dois aller à la
salle de bain |
76 |
আমাকে
বাথরুম যেতে
হবে |
76 |
āmākē
bātharuma yētē habē |
| |
|
77 |
devoir |
77 |
করতে
হবে |
77 |
karatē
habē |
| |
|
78 |
un siège de toilette |
78 |
একটি
টয়লেট সিট |
78 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa siṭa |
| |
|
79 |
Siège de toilette |
79 |
টয়লেট
আসন |
79 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
| |
|
80 |
Siège de toilette |
80 |
টয়লেট
আসন |
80 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
| |
|
81 |
Siège de toilette |
81 |
টয়লেট
আসন |
81 |
ṭaẏalēṭa
āsana |
| |
|
82 |
sanitaires |
82 |
টয়লেট
সুবিধা |
82 |
ṭaẏalēṭa subidhā |
| |
|
83 |
Toilettes |
83 |
টয়লেট
সুবিধা |
83 |
ṭaẏalēṭa
subidhā |
| |
|
84 |
Équipement de
toilette |
84 |
টয়লেট
সরঞ্জাম |
84 |
ṭaẏalēṭa
sarañjāma |
| |
|
85 |
Équipement de
toilette |
85 |
টয়লেট
সরঞ্জাম |
85 |
ṭaẏalēṭa
sarañjāma |
| |
|
86 |
?? |
86 |
卪 |
86 |
jié |
| |
|
87 |
gardien |
87 |
প্রহরী |
87 |
praharī |
| |
|
88 |
Avez-vous besoin des
toilettes ? |
88 |
তোমার
কি টয়লেট
দরকার? |
88 |
tōmāra ki
ṭaẏalēṭa darakāra? |
| |
|
89 |
Avez-vous besoin
d'utiliser la salle de bain? |
89 |
আপনি
বাথরুম
ব্যবহার
করতে হবে না? |
89 |
Āpani
bātharuma byabahāra karatē habē nā? |
| |
|
90 |
Salle de bains |
90 |
পায়খানা |
90 |
Pāẏakhānā |
| |
|
91 |
salle de bains |
91 |
পায়খানা |
91 |
pāẏakhānā |
| |
|
92 |
une pièce contenant des toilettes |
92 |
একটি
টয়লেট
ধারণকারী ঘর |
92 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa dhāraṇakārī ghara |
| |
|
93 |
Chambre avec WC |
93 |
টয়লেট
সহ রুম |
93 |
ṭaẏalēṭa
saha ruma |
| |
|
94 |
Toilette |
94 |
টয়লেট |
94 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
95 |
Toilette |
95 |
টয়লেট |
95 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
96 |
Ligue |
96 |
লীগ |
96 |
līga |
| |
|
97 |
Chaque appartement a
sa propre salle de bain et toilettes |
97 |
প্রতিটি
ফ্ল্যাটের
নিজস্ব
বাথরুম এবং
টয়লেট
রয়েছে |
97 |
pratiṭi
phlyāṭēra nijasba bātharuma ēbaṁ
ṭaẏalēṭa raẏēchē |
| |
|
98 |
Chaque unité a sa
propre salle de bain et toilettes |
98 |
প্রতিটি
ইউনিটের
নিজস্ব
বাথরুম এবং
টয়লেট রয়েছে |
98 |
pratiṭi
i'uniṭēra nijasba bātharuma ēbaṁ
ṭaẏalēṭa raẏēchē |
| |
|
99 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
99 |
প্রতিটি
অ্যাপার্টমেন্টে
একটি বাথরুম
এবং টয়লেট
রয়েছে |
99 |
pratiṭi
ayāpārṭamēnṭē ēkaṭi
bātharuma ēbaṁ ṭaẏalēṭa
raẏēchē |
| |
|
100 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
100 |
প্রতিটি
অ্যাপার্টমেন্টে
একটি বাথরুম
এবং টয়লেট
রয়েছে |
100 |
pratiṭi
ayāpārṭamēnṭē ēkaṭi
bātharuma ēbaṁ ṭaẏalēṭa
raẏēchē |
| |
|
101 |
?? |
101 |
潬 |
101 |
shàn |
| |
|
102 |
?? |
102 |
澏 |
102 |
hán |
| |
|
103 |
bain |
103 |
স্নান |
103 |
snāna |
| |
|
104 |
État |
104 |
রাষ্ট্র |
104 |
rāṣṭra |
| |
|
105 |
ajouter |
105 |
যোগ
করুন |
105 |
yōga karuna |
| |
|
106 |
charge |
106 |
বোঝা |
106 |
bōjhā |
| |
|
107 |
de |
107 |
এর |
107 |
ēra |
| |
|
108 |
Cœur |
108 |
হৃদয় |
108 |
hr̥daẏa |
| |
|
109 |
Qui est dans les
toilettes ? |
109 |
টয়লেটে
কে আছে? |
109 |
ṭaẏalēṭē
kē āchē? |
| |
|
110 |
Qui utilise les
toilettes ? |
110 |
টয়লেট
কে ব্যবহার
করছে? |
110 |
Ṭaẏalēṭa
kē byabahāra karachē? |
| |
|
111 |
Aussi |
111 |
এছাড়াও |
111 |
Ēchāṛā'ō |
| |
|
112 |
Toilettes |
112 |
টয়লেট |
112 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
113 |
une pièce ou un petit bâtiment contenant
plusieurs toilettes, chacune dans une petite pièce séparée |
113 |
একটি
কক্ষ বা ছোট
বিল্ডিং যার
মধ্যে বেশ
কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে,
প্রতিটি
আলাদা ছোট
ঘরে |
113 |
ēkaṭi kakṣa bā
chōṭa bilḍiṁ yāra madhyē bēśa
kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē, pratiṭi ālādā chōṭa
gharē |
| |
|
114 |
Une pièce ou un
petit bâtiment contenant plusieurs toilettes, chaque toilette se trouve dans
une petite pièce séparée |
114 |
একটি
কক্ষ বা ছোট
ভবন যেখানে
বেশ কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে,
প্রতিটি
টয়লেট একটি
আলাদা ছোট ঘরে |
114 |
ēkaṭi
kakṣa bā chōṭa bhabana yēkhānē
bēśa kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē, pratiṭi ṭaẏalēṭa
ēkaṭi ālādā chōṭa gharē |
| |
|
115 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
115 |
(বেশ
কয়েকটি
আলাদা
ইউরিনাল আছে)
টয়লেট রুম, টয়লেট |
115 |
(bēśa
kaẏēkaṭi ālādā i'urināla āchē)
ṭaẏalēṭa ruma, ṭaẏalēṭa |
| |
|
116 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
116 |
(বেশ
কয়েকটি
আলাদা
ইউরিনাল আছে)
টয়লেট রুম, টয়লেট |
116 |
(bēśa
kaẏēkaṭi ālādā i'urināla āchē)
ṭaẏalēṭa ruma, ṭaẏalēṭa |
| |
|
117 |
Toilettes publiques |
117 |
গণশৌচাগার |
117 |
gaṇaśaucāgāra |
| |
|
118 |
Toilette publique |
118 |
পাবলিক
টয়লেট |
118 |
pābalika
ṭaẏalēṭa |
| |
|
119 |
Toilette publique |
119 |
পাবলিক
টয়লেট |
119 |
pābalika
ṭaẏalēṭa |
| |
|
120 |
Pourriez-vous me dire
où sont les toilettes des dames, s'il vous plaît ? |
120 |
আপনি
কি আমাকে
বলতে পারেন,
মহিলা,
টয়লেট কোথায়? |
120 |
āpani ki
āmākē balatē pārēna, mahilā,
ṭaẏalēṭa kōthāẏa? |
| |
|
121 |
Pouvez-vous me dire
mesdames, où sont les toilettes ? |
121 |
আপনি
কি আমাকে
বলতে পারেন
মহিলা,
টয়লেট কোথায়? |
121 |
Āpani ki
āmākē balatē pārēna mahilā,
ṭaẏalēṭa kōthāẏa? |
| |
|
122 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
122 |
মাফ
করবেন,
মহিলাদের
টয়লেট
কোথায়? |
122 |
Māpha
karabēna, mahilādēra ṭaẏalēṭa
kōthāẏa? |
| |
|
123 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
123 |
মাফ
করবেন,
মহিলাদের
টয়লেট
কোথায়? |
123 |
Māpha
karabēna, mahilādēra ṭaẏalēṭa
kōthāẏa? |
| |
|
124 |
le processus de se
laver et de s'habiller, d'arranger ses cheveux, etc. |
124 |
নিজেকে
ধোয়া এবং
সাজানোর
প্রক্রিয়া,
আপনার চুল
সাজানো
ইত্যাদি |
124 |
Nijēkē
dhōẏā ēbaṁ sājānōra
prakriẏā, āpanāra cula sājānō ityādi |
| |
|
125 |
Le processus de se
laver et de s'habiller, de se coiffer, etc. |
125 |
নিজেকে
ধোয়া এবং
সাজানোর
প্রক্রিয়া,
চুল পরিষ্কার
করা
ইত্যাদি। |
125 |
nijēkē
dhōẏā ēbaṁ sājānōra
prakriẏā, cula pariṣkāra karā ityādi. |
| |
|
126 |
Se rafraîchir |
126 |
সতেজ
করা |
126 |
Satēja karā |
| |
|
127 |
Se rafraîchir |
127 |
সতেজ
করা |
127 |
satēja
karā |
| |
|
128 |
britannique/américain |
128 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান |
128 |
briṭiśa/āmērikāna |
| |
|
129 |
Anglais
britannique/américain |
129 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান
ইংরেজি |
129 |
briṭiśa/āmērikāna
inrēji |
| |
|
130 |
toilette |
130 |
টয়লেট |
130 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
131 |
Toilette |
131 |
টয়লেট |
131 |
ṭaẏalēṭa |
| |
|
132 |
Salle de bains |
132 |
পায়খানা |
132 |
pāẏakhānā |
| |
|
133 |
salle de bains |
133 |
পায়খানা |
133 |
pāẏakhānā |
| |
|
134 |
la pièce qui contient
des toilettes est généralement appelée toilettes |
134 |
যে
ঘরে টয়লেট
আছে তাকে
সাধারণত
টয়লেট বলা হয় |
134 |
yē gharē
ṭaẏalēṭa āchē tākē
sādhāraṇata ṭaẏalēṭa balā
haẏa |
| |
|
135 |
Une pièce avec
toilettes est généralement appelée toilettes |
135 |
একটি
টয়লেট সহ
একটি ঘরকে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
135 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa saha ēkaṭi gharakē
sādhāraṇata ṭaẏalēṭa balā
haẏa |
| |
|
136 |
Cette pièce dans les maisons des gens peut
aussi être appelée les toilettes, ou de manière informelle, les toilettes |
136 |
মানুষের
ঘরের এই
ঘরটিকে
শৌচাগার বা অনানুষ্ঠানিকভাবে
লুও বলা যেতে
পারে |
136 |
mānuṣēra gharēra
ē'i gharaṭikē śaucāgāra bā
anānuṣṭhānikabhābē lu'ō balā
yētē pārē |
| |
|
137 |
Cette pièce dans la
maison d'autrui peut également être appelée toilettes, ou communément appelée
toilettes |
137 |
অন্যান্য
মানুষের
বাড়ির এই
কক্ষটিকে
টয়লেট বা
সাধারণভাবে
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
137 |
an'yān'ya
mānuṣēra bāṛira ē'i
kakṣaṭikē ṭaẏalēṭa bā
sādhāraṇabhābē ṭaẏalēṭa
balā yētē pārē |
| |
|
138 |
Une toilette supplémentaire en bas dans une
maison peut être appelée le vestiaire. |
138 |
একটি
বাড়ির
নিচতলার
একটি
অতিরিক্ত টয়লেটকে
ক্লোকারুম
বলা যেতে
পারে। |
138 |
ēkaṭi bāṛira
nicatalāra ēkaṭi atirikta
ṭaẏalēṭakē klōkāruma balā
yētē pārē. |
| |
|
139 |
Les toilettes
supplémentaires en bas de la maison peuvent être appelées vestiaires. |
139 |
বাড়ির
নিচের তলায়
থাকা
অতিরিক্ত
টয়লেটগুলিকে
ক্লোকারুম
বলা যেতে
পারে। |
139 |
Bāṛira
nicēra talāẏa thākā atirikta
ṭaẏalēṭagulikē klōkāruma balā
yētē pārē. |
| |
|
140 |
Dans les lieux
publics, notamment sur les panneaux, les mots toilettes, Gents (pour les
toilettes des hommes) ou Ladies (pour les toilettes des femmes) sont utilisés
pour une pièce ou un petit bâtiment contenant plusieurs toilettes. |
140 |
পাবলিক
প্লেসে,
বিশেষ করে
লক্ষণগুলিতে,
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেটের
জন্য) বা
লেডিস
(মহিলাদের
টয়লেটের
জন্য)
শব্দগুলি
একটি কক্ষ বা
ছোট ভবনের
জন্য
ব্যবহৃত হয়
যেখানে বেশ কয়েকটি
টয়লেট
রয়েছে। |
140 |
Pābalika
plēsē, biśēṣa karē
lakṣaṇagulitē, ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra
ṭaẏalēṭēra jan'ya) bā lēḍisa
(mahilādēra ṭaẏalēṭēra jan'ya)
śabdaguli ēkaṭi kakṣa bā chōṭa
bhabanēra jan'ya byabahr̥ta haẏa yēkhānē
bēśa kaẏēkaṭi ṭaẏalēṭa
raẏēchē. |
| |
|
141 |
Dans les lieux
publics, en particulier sur les panneaux, des mots tels que toilettes, Gents
(toilettes pour hommes) ou Dames (toilettes pour dames) sont utilisés pour
indiquer des pièces ou de petits bâtiments qui contiennent plusieurs
toilettes |
141 |
পাবলিক
প্লেসে,
বিশেষ করে
লক্ষণগুলিতে,
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা
লেডিস (লেডিস টয়লেট)
শব্দগুলি
কক্ষ বা ছোট
ভবন যেখানে
একাধিক
টয়লেট
রয়েছে তা
নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
141 |
Pābalika
plēsē, biśēṣa karē
lakṣaṇagulitē, ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā lēḍisa (lēḍisa ṭaẏalēṭa)
śabdaguli kakṣa bā chōṭa bhabana
yēkhānē ēkādhika ṭaẏalēṭa
raẏēchē tā nirdēśa karatē byabahr̥ta
haẏa |
| |
|
142 |
Vous pouvez également
voir des toilettes ou des commodités publiques sur certains panneaux. |
142 |
আপনি
কিছু
চিহ্নের উপর WC
বা পাবলিক
কনভেনিয়েন্সও
দেখতে
পারেন। |
142 |
āpani kichu
cihnēra upara WC bā pābalika
kanabhēniẏēnsa'ō dēkhatē pārēna. |
| |
|
143 |
Vous pouvez
également voir des toilettes ou des équipements publics sur certains panneaux |
143 |
আপনি
কিছু
চিহ্নের উপর WC
বা পাবলিক
সুবিধাগুলিও
দেখতে পারেন |
143 |
Āpani kichu
cihnēra upara WC bā pābalika subidhāguli'ō
dēkhatē pārēna |
| |
|
144 |
Vous pouvez également
le voir sur certains panneaux. |
144 |
আপনি
এটি কিছু
লক্ষণেও
দেখতে
পারেন। |
144 |
āpani
ēṭi kichu lakṣaṇē'ō dēkhatē
pārēna. |
| |
|
145 |
Vous pouvez
également le voir sur certains panneaux |
145 |
আপনি
এটি কিছু
লক্ষণেও
দেখতে পারেন |
145 |
Āpani
ēṭi kichu lakṣaṇē'ō dēkhatē
pārēna |
| |
|
146 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
146 |
WC বা
পাবলিক
সুবিধাসমূহ
নর্থ
আমেরিকান
ইংলিশের
বদলে
ব্রিটিশ
ইংলিশে।
টয়লেটকে
সাধারণত বলা
হয় |
146 |
WC bā
pābalika subidhāsamūha nartha āmērikāna
inliśēra badalē briṭiśa inliśē.
Ṭaẏalēṭakē sādhāraṇata balā
haẏa |
| |
|
147 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
147 |
WC বা
পাবলিক
অ্যামিনিটি
নর্থ
আমেরিকান
ইংলিশের
বদলে
ব্রিটিশ
ইংলিশে।
টয়লেটকে
সাধারণত বলা
হয় |
147 |
WC bā
pābalika ayāminiṭi nartha āmērikāna
inliśēra badalē briṭiśa inliśē.
Ṭaẏalēṭakē sādhāraṇata balā
haẏa |
| |
|
148 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
148 |
টয়লেট,
বাড়ির
টয়লেটকেও
বলা যেতে
পারে |
148 |
ṭaẏalēṭa,
bāṛira ṭaẏalēṭakē'ō balā
yētē pārē |
| |
|
149 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
149 |
টয়লেট,
বাড়ির
টয়লেটকেও
বলা যেতে
পারে |
149 |
ṭaẏalēṭa,
bāṛira ṭaẏalēṭakē'ō balā
yētē pārē |
| |
|
150 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
150 |
শৌচাগার
বা (অ-ঝি-শৈলী
ব্যবহার) লু
আবাসনের নীচে
সংযুক্ত
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
150 |
śaucāgāra
bā (a-jhi-śailī byabahāra) lu ābāsanēra
nīcē sanyukta ṭaẏalēṭa balā
yētē pārē |
| |
|
151 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
151 |
শৌচাগার
বা (অ-ঝি-শৈলী
ব্যবহার) লু
আবাসনের নীচে
সংযুক্ত
টয়লেট বলা
যেতে পারে |
151 |
śaucāgāra
bā (a-jhi-śailī byabahāra) lu ābāsanēra
nīcē sanyukta ṭaẏalēṭa balā
yētē pārē |
| |
|
152 |
Le vestiaire est dans
un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
152 |
ক্লোকারুম
একটি পাবলিক
প্লেসে, এটি
সাইনবোর্ডে
থাকতে দিন |
152 |
klōkāruma
ēkaṭi pābalika plēsē, ēṭi
sā'inabōrḍē thākatē dina |
| |
|
153 |
Le vestiaire est
dans un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
153 |
ক্লোকারুম
একটি পাবলিক
প্লেসে, এটি
সাইনবোর্ডে
থাকতে দিন |
153 |
klōkāruma
ēkaṭi pābalika plēsē, ēṭi
sā'inabōrḍē thākatē dina |
| |
|
154 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou, |
154 |
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা, |
154 |
ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā, |
| |
|
155 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou |
155 |
টয়লেট,
জেন্টস
(পুরুষদের
টয়লেট) বা |
155 |
ṭaẏalēṭa,
jēnṭasa (puruṣadēra ṭaẏalēṭa)
bā |
| |
|
156 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent des toilettes à plusieurs compartiments.Certains
signes peuvent également être utilisés |
156 |
ভদ্রমহিলা
(মহিলাদের
টয়লেট) বেশ
কয়েকটি বগি
সহ টয়লেটের
উল্লেখ করে।
কিছু চিহ্নও
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
156 |
bhadramahilā
(mahilādēra ṭaẏalēṭa) bēśa
kaẏēkaṭi bagi saha ṭaẏalēṭēra
ullēkha karē. Kichu cihna'ō byabahāra karā
yētē pārē |
| |
|
157 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent les toilettes à plusieurs compartiments. Certains
signes peuvent également être utilisés |
157 |
ভদ্রমহিলা
(মহিলাদের
টয়লেট) বেশ
কয়েকটি বগি
সহ
টয়লেটগুলি
বোঝায়।
কিছু লক্ষণও
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
157 |
bhadramahilā
(mahilādēra ṭaẏalēṭa) bēśa
kaẏēkaṭi bagi saha ṭaẏalēṭaguli
bōjhāẏa. Kichu lakṣaṇa'ō byabahāra
karā yētē pārē |
| |
|
158 |
WC ou Commodités, la
pièce qui contient un WC est généralement appelée salle de bain, jamais WC. |
158 |
WC বা
পাবলিক
কনভেনিয়েন্স,
যে রুমে
টয়লেট থাকে
তাকে
সাধারণত
বাথরুম বলা
হয়, কখনো
টয়লেট নয়। |
158 |
WC bā
pābalika kanabhēniẏēnsa, yē rumē
ṭaẏalēṭa thākē tākē
sādhāraṇata bātharuma balā haẏa, kakhanō
ṭaẏalēṭa naẏa. |
| |
|
159 |
Une pièce avec
toilettes dans un lieu public peut également être appelée toilettes,
toilettes pour femmes, chambre pour femmes ou chambre pour hommes. |
159 |
একটি
পাবলিক
প্লেসে
টয়লেট সহ
একটি কক্ষকে
বিশ্রামাগার,
মহিলাদের ঘর,
মহিলাদের ঘর
বা পুরুষদের
ঘর বলা যেতে
পারে। |
159 |
Ēkaṭi
pābalika plēsē ṭaẏalēṭa saha
ēkaṭi kakṣakē biśrāmāgāra,
mahilādēra ghara, mahilādēra ghara bā
puruṣadēra ghara balā yētē pārē. |
| |
|
160 |
WC ou commodités
publiques, les chambres avec toilettes sont généralement appelées salles de
bains et non toilettes. Les chambres avec toilettes dans les lieux publics
peuvent également être appelées toilettes, chambres de dames, chambres de
dames ou chambres d'hommes. |
160 |
WC বা
পাবলিক
কনভেনিয়েন্স,
টয়লেট সহ
কক্ষগুলিকে
সাধারণত
বাথরুম বলা
হয়, টয়লেট
নয়। পাবলিক
প্লেসে
টয়লেটযুক্ত
কক্ষগুলিকে
টয়লেট,
লেডিস রুম,
লেডিস রুম বা
পুরুষদের
রুম বলা যেতে
পারে। |
160 |
WC bā
pābalika kanabhēniẏēnsa, ṭaẏalēṭa
saha kakṣagulikē sādhāraṇata bātharuma
balā haẏa, ṭaẏalēṭa naẏa.
Pābalika plēsē ṭaẏalēṭayukta
kakṣagulikē ṭaẏalēṭa, lēḍisa
ruma, lēḍisa ruma bā puruṣadēra ruma balā
yētē pārē. |
| |
|
161 |
Les toilettes sont également utilisées,
surtout au Canada. |
161 |
ওয়াশরুমও
ব্যবহার করা
হয়, বিশেষ করে
কানাডায়। |
161 |
Ōẏāśaruma'ō
byabahāra karā haẏa, biśēṣa karē
kānāḍāẏa. |
| |
|
162 |
Les toilettes sont
aussi utilisées, surtout au Canada |
162 |
বিশেষ
করে
কানাডায়
টয়লেট
ব্যবহার করা
হয় |
162 |
Biśēṣa
karē kānāḍāẏa ṭaẏalēṭa
byabahāra karā haẏa |
| |
|
163 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
163 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
163 |
uttara
āmērikāna inrējitē sādhāraṇata
ṭaẏalēṭa balā haẏa |
| |
|
164 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
164 |
উত্তর
আমেরিকান
ইংরেজিতে
সাধারণত
টয়লেট বলা
হয় |
164 |
uttara
āmērikāna inrējitē sādhāraṇata
ṭaẏalēṭa balā haẏa |
| |
|
165 |
salle de bain jamais
appelé |
165 |
বাথরুম
কখনো ডাকা
হয়নি |
165 |
bātharuma
kakhanō ḍākā haẏani |
| |
|
166 |
les toilettes
publiques peuvent aussi être appelées |
166 |
পাবলিক
টয়লেটও বলা
যেতে পারে |
166 |
pābalika
ṭaẏalēṭa'ō balā yētē
pārē |
| |
|
167 |
toilettes, toilettes
pour femmes, toilettes pour femmes ou pour hommes : utilisation
|
167 |
বিশ্রামাগার,
মহিলা কক্ষ,
মহিলাদের
রুম বা। পুরুষের
ঘর: ব্যবহার
করুন
|
167 |
biśrāmāgāra,
mahilā kakṣa, mahilādēra ruma bā.
Puruṣēra ghara: Byabahāra karuna
|
| |
|
168 |
toilettes, |
168 |
ওয়াশরুম, |
168 |
ōẏāśaruma, |
| |
|
169 |
Autorisé à être au
Canada |
169 |
কানাডায়
থাকার
অনুমতি |
169 |
kānāḍāẏa
thākāra anumati |
| |
|
170 |
envoyer |
170 |
পাঠান |
170 |
pāṭhāna |
| |
|
171 |
seulement |
171 |
শুধু |
171 |
śudhu |
| |
|
172 |
trousse de toilette |
172 |
টয়লেট
ব্যাগ |
172 |
ṭaẏalēṭa
byāga |
| |
|
173 |
trousse de toilette |
173 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
173 |
spañja byāga |
| |
|
174 |
papier toilette |
174 |
টয়লেট
পেপার |
174 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra |
| |
|
175 |
aussi |
175 |
এছাড়াও |
175 |
ēchāṛā'ō |
| |
|
176 |
papier toilette |
176 |
টয়লেট
টিস্যু |
176 |
ṭaẏalēṭa
ṭisyu |
| |
|
177 |
papier doux et fin
utilisé pour vous nettoyer après avoir utilisé les toilettes |
177 |
টয়লেট
ব্যবহার
করার পর
নিজেকে
পরিষ্কার করার
জন্য
ব্যবহৃত
পাতলা নরম
কাগজ |
177 |
ṭaẏalēṭa
byabahāra karāra para nijēkē pariṣkāra
karāra jan'ya byabahr̥ta pātalā narama kāgaja |
| |
|
178 |
Papier toilette :
papier toilette |
178 |
টয়লেট
পেপার:
টয়লেট
পেপার |
178 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra: Ṭaẏalēṭa pēpāra |
| |
|
179 |
un rouleau de papier
toilette |
179 |
টয়লেট
পেপারের
একটি রোল |
179 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra ēkaṭi rōla |
| |
|
180 |
Un rouleau de papier
toilette |
180 |
টয়লেট
পেপারের রোল |
180 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra rōla |
| |
|
181 |
- Rouleau de papier toilette |
181 |
-টয়লেট
পেপার রোল |
181 |
-ṭaẏalēṭa
pēpāra rōla |
| |
|
182 |
Articles de toilette |
182 |
টয়লেট্রি |
182 |
ṭaẏalēṭri |
| |
|
183 |
cosmétique |
183 |
প্রসাধন |
183 |
prasādhana |
| |
|
184 |
des choses comme du savon ou du dentifrice
que vous utilisez pour vous laver, vous nettoyer les dents, etc. |
184 |
সাবান
বা
টুথপেস্টের
মতো জিনিস যা
আপনি ধোয়া,
দাঁত
পরিষ্কার
করা ইত্যাদি
কাজে ব্যবহার
করেন |
184 |
sābāna bā
ṭuthapēsṭēra matō jinisa yā āpani
dhōẏā, dām̐ta pariṣkāra karā
ityādi kājē byabahāra karēna |
| |
|
185 |
Des articles tels
que du savon ou du dentifrice pour se laver et se nettoyer les dents, etc. |
185 |
আইটেম
যেমন দাঁত
ধোয়া এবং
পরিষ্কার
করার জন্য
সাবান বা
টুথপেস্ট
ইত্যাদি। |
185 |
ā'iṭēma
yēmana dām̐ta dhōẏā ēbaṁ
pariṣkāra karāra jan'ya sābāna bā
ṭuthapēsṭa ityādi. |
| |
|
186 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
186 |
(সাবান,
টুথপেস্ট
ইত্যাদি)
টয়লেট্রি |
186 |
(Sābāna,
ṭuthapēsṭa ityādi) ṭaẏalēṭri |
| |
|
187 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
187 |
(সাবান,
টুথপেস্ট
ইত্যাদি)
টয়লেট্রি |
187 |
(sābāna,
ṭuthapēsṭa ityādi) ṭaẏalēṭri |
| |
|
188 |
rouleau de papier
toilette |
188 |
টয়লেট
রোল |
188 |
ṭaẏalēṭa
rōla |
| |
|
189 |
papier toilette |
189 |
টয়লেট
পেপার |
189 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra |
| |
|
190 |
un rouleau de papier
toilette |
190 |
টয়লেট
পেপারের
একটি রোল |
190 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra ēkaṭi rōla |
| |
|
191 |
Un rouleau de papier
toilette |
191 |
টয়লেট
পেপারের রোল |
191 |
ṭaẏalēṭa
pēpārēra rōla |
| |
|
192 |
Rouleau de papier
toilette |
192 |
টয়লেট
পেপার রোল |
192 |
ṭaẏalēṭa
pēpāra rōla |
| |
|
193 |
photo |
193 |
ছবি |
193 |
chabi |
| |
|
194 |
rouler |
194 |
রোল |
194 |
rōla |
| |
|
195 |
trousse de toilette |
195 |
প্রসাধন
দ্রব্যাদি
ব্যাগ |
195 |
prasādhana
drabyādi byāga |
| |
|
196 |
trousse de toilette |
196 |
স্পঞ্জ
ব্যাগ |
196 |
spañja byāga |
| |
|
197 |
savon de toilette |
197 |
টয়লেট
সাবান |
197 |
ṭaẏalēṭa
sābāna |
| |
|
198 |
savon que vous utilisez pour vous laver |
198 |
সাবান
যা আপনি
নিজেকে
ধোয়ার জন্য
ব্যবহার
করেন |
198 |
sābāna yā āpani
nijēkē dhōẏāra jan'ya byabahāra karēna |
| |
|
199 |
Xiangfu |
199 |
জিয়াংফু |
199 |
jiẏāmphu |
| |
|
200 |
train-wc |
200 |
টয়লেট-ট্রেন |
200 |
ṭaẏalēṭa-ṭrēna |
| |
|
201 |
Train de toilettes |
201 |
টয়লেট
ট্রেন |
201 |
ṭaẏalēṭa
ṭrēna |
| |
|
202 |
apprendre à un petit
enfant à utiliser les toilettes |
202 |
একটি
ছোট শিশুকে
টয়লেট
ব্যবহার
করতে শেখান |
202 |
ēkaṭi
chōṭa śiśukē ṭaẏalēṭa
byabahāra karatē śēkhāna |
| |
|
203 |
Apprendre aux
enfants à utiliser les toilettes |
203 |
শিশুদের
টয়লেট
ব্যবহার
করতে শেখান |
203 |
śiśudēra
ṭaẏalēṭa byabahāra karatē
śēkhāna |
| |
|
204 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
204 |
টয়লেটে
যাওয়ার
(বাচ্চাদের)
প্রশিক্ষণ |
204 |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra (bāccādēra)
praśikṣaṇa |
| |
|
205 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
205 |
টয়লেটে
যাওয়ার
(বাচ্চাদের)
প্রশিক্ষণ |
205 |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra (bāccādēra)
praśikṣaṇa |
| |
|
206 |
enseignant coiffeur |
206 |
টয়লেট
প্রশিক্ষিত |
206 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣita |
| |
|
207 |
Enseignant coiffeur |
207 |
টয়লেট
প্রশিক্ষিত |
207 |
Ṭaẏalēṭa
praśikṣita |
| |
|
208 |
apprentissage de la
propreté |
208 |
টয়লেট
প্রশিক্ষণ |
208 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣaṇa |
| |
|
209 |
Apprentissage de la
propreté |
209 |
টয়লেট
প্রশিক্ষণ |
209 |
ṭaẏalēṭa
praśikṣaṇa |
| |
|
210 |
eau de toilette |
210 |
টয়লেটের
পানি |
210 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
| |
|
211 |
Eau de toilette |
211 |
টয়লেটের
পানি |
211 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
| |
|
212 |
une sorte de parfum (liquide à l'odeur
agréable pour la peau) auquel on ajoute de l'eau et qui n'est pas très cher |
212 |
এক
ধরনের
সুগন্ধি
(ত্বকের জন্য
একটি সুন্দর
গন্ধযুক্ত
তরল) যার
মধ্যে জল যোগ
করা হয় এবং
এটি খুব
ব্যয়বহুল
নয় |
212 |
ēka dharanēra sugandhi
(tbakēra jan'ya ēkaṭi sundara gandhayukta tarala) yāra
madhyē jala yōga karā haẏa ēbaṁ
ēṭi khuba byaẏabahula naẏa |
| |
|
213 |
Un parfum (un
liquide pour la peau agréable) avec de l'eau et pas très cher |
213 |
একটি
সুগন্ধি
(একটি সুন্দর
ত্বকের তরল)
যার মধ্যে জল
রয়েছে এবং
খুব
ব্যয়বহুল
নয় |
213 |
ēkaṭi
sugandhi (ēkaṭi sundara tbakēra tarala) yāra madhyē
jala raẏēchē ēbaṁ khuba byaẏabahula
naẏa |
| |
|
214 |
Eau de toilette |
214 |
টয়লেটের
পানি |
214 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
| |
|
215 |
Eau de toilette |
215 |
টয়লেটের
পানি |
215 |
ṭaẏalēṭēra
pāni |
| |
|
216 |
Interprétation |
216 |
ব্যাখ্যা |
216 |
byākhyā |
| |
|
217 |
Rets |
217 |
পরিশ্রম |
217 |
pariśrama |
| |
|
218 |
formel ou littéraire |
218 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যিক |
218 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityika |
| |
|
219 |
si vous êtes pris dans les ennuis d'un
sentiment ou d'une situation désagréable, vous ne pouvez pas y échapper |
219 |
আপনি
যদি কোনো
অপ্রীতিকর
অনুভূতি বা পরিস্থিতির
শিকার হন,
তাহলে আপনি
এর থেকে পালাতে
পারবেন না |
219 |
āpani yadi kōnō
aprītikara anubhūti bā paristhitira śikāra hana,
tāhalē āpani ēra thēkē pālātē
pārabēna nā |
| |
|
220 |
Si vous êtes piégé
par un sentiment ou une situation désagréable, vous ne pouvez pas vous en
débarrasser |
220 |
আপনি
যদি কোনো
অপ্রীতিকর
অনুভূতি বা
পরিস্থিতির
মধ্যে আটকে
থাকেন, তাহলে
আপনি এর থেকে
পরিত্রাণ
পেতে পারবেন
না |
220 |
āpani yadi
kōnō aprītikara anubhūti bā paristhitira madhyē
āṭakē thākēna, tāhalē āpani ēra
thēkē paritrāṇa pētē pārabēna
nā |
| |
|
221 |
Cage |
221 |
খাঁচা |
221 |
khām̐cā |
| |
|
222 |
Synonyme |
222 |
প্রতিশব্দ |
222 |
pratiśabda |
| |
|
223 |
Piège |
223 |
ফাঁদ |
223 |
phām̐da |
| |
|
224 |
piéger |
224 |
ফাঁদ |
224 |
phām̐da |
| |
|
225 |
Toing |
225 |
টুইং |
225 |
ṭu'iṁ |
| |
|
226 |
Jouer |
226 |
বাজান |
226 |
bājāna |
| |
|
227 |
va-et-vient |
227 |
অঙ্গুলি
এবং froing |
227 |
aṅguli
ēbaṁ froing |
| |
|
228 |
Venir et partir |
228 |
আসো
এবং যাও |
228 |
āsō
ēbaṁ yā'ō |
| |
|
229 |
mouvement ou aller et
retour entre deux ou plusieurs endroits |
229 |
চলাচল
বা দুই বা
ততোধিক
স্থানের
মধ্যে পিছনে এবং
সামনে ভ্রমণ |
229 |
calācala bā
du'i bā tatōdhika sthānēra madhyē pichanē
ēbaṁ sāmanē bhramaṇa |
| |
|
230 |
Se déplacer d'avant
en arrière ou en avant entre deux ou plusieurs endroits |
230 |
দুই
বা ততোধিক
স্থানের
মধ্যে পিছনে
পিছনে বা সামনের
দিকে যান |
230 |
du'i bā
tatōdhika sthānēra madhyē pichanē pichanē
bā sāmanēra dikē yāna |
| |
|
231 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
231 |
পিছনে
পিছনে
চলাফেরা;
পিছনে পিছনে
ভ্রমণ; আসছে
এবং যাচ্ছে |
231 |
pichanē
pichanē calāphērā; pichanē pichanē
bhramaṇa; āsachē ēbaṁ yācchē |
| |
|
232 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
232 |
পিছনে
পিছনে
চলাফেরা;
পিছনে পিছনে
ভ্রমণ; আসছে
এবং যাচ্ছে |
232 |
pichanē
pichanē calāphērā; pichanē pichanē
bhramaṇa; āsachē ēbaṁ yācchē |
| |
|
233 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'enlève. |
233 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
সমস্ত ট্রিং
এবং ফ্রোজিং
এটিকে তার
থেকে বের করে
দেয়। |
233 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i samasta
ṭriṁ ēbaṁ phrōjiṁ ēṭikē
tāra thēkē bēra karē dēẏa. |
| |
|
234 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'a bouleversé |
234 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই সব
পিছনে ছুটে
চলেছে তাকে
বিরক্ত
করেছে |
234 |
Lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i saba
pichanē chuṭē calēchē tākē birakta
karēchē |
| |
|
235 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
235 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
অনন্ত দৌড় তাকে
ক্লান্ত করে
তোলে |
235 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i ananta
dauṛa tākē klānta karē tōlē |
| |
|
236 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
236 |
লন্ডন
এবং
নিউইয়র্কের
মধ্যে এই
অনন্ত দৌড় তাকে
ক্লান্ত করে
তোলে |
236 |
lanḍana
ēbaṁ ni'u'iẏarkēra madhyē ē'i ananta
dauṛa tākē klānta karē tōlē |
| |
|
237 |
Pompe |
237 |
পাম্প |
237 |
pāmpa |
| |
|
238 |
Ze |
238 |
জী |
238 |
jī |
| |
|
239 |
?? |
239 |
涳 |
239 |
kōng |
| |
|
240 |
Robuste |
240 |
বলিষ্ঠ |
240 |
baliṣṭha |
| |
|
241 |
Non |
241 |
না |
241 |
nā |
| |
|
242 |
beaucoup d'activités ou de discussions
inutiles ou répétées |
242 |
অনেক
অপ্রয়োজনীয়
বা বারবার
কার্যকলাপ
বা আলোচনা |
242 |
anēka
apraẏōjanīẏa bā bārabāra
kāryakalāpa bā ālōcanā |
| |
|
243 |
Beaucoup d'activités
ou de discussions inutiles ou répétitives |
243 |
প্রচুর
অপ্রয়োজনীয়
বা
পুনরাবৃত্তিমূলক
কার্যকলাপ
বা আলোচনা |
243 |
pracura
apraẏōjanīẏa bā punarābr̥ttimūlaka
kāryakalāpa bā ālōcanā |
| |
|
244 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
244 |
উত্থান
-পতন (বা
আলোচনা) করা;
টস। |
244 |
ut'thāna -patana
(bā ālōcanā) karā; ṭasa. |
| |
|
245 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
245 |
উত্থান
-পতন (বা
আলোচনা) করা;
টস। |
245 |
Ut'thāna
-patana (bā ālōcanā) karā; ṭasa. |
| |
|
246 |
beaucoup de
va-et-vient, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
246 |
প্রচুর
পরিশ্রম এবং
ঝাঁকুনি, আমি
সিদ্ধান্ত নিলাম
যে চাকরি
পরিবর্তন
করব না |
246 |
Pracura
pariśrama ēbaṁ jhām̐kuni, āmi sid'dhānta
nilāma yē cākari paribartana karaba nā |
| |
|
247 |
Après avoir tourné
et retourné, j'ai quand même décidé de ne pas changer de travail |
247 |
টস
এবং ঘুরানোর
পরে, আমি এখনও
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
247 |
ṭasa
ēbaṁ ghurānōra parē, āmi ēkhana'ō
cākari paribartana nā karāra sid'dhānta
niẏēchi |
| |
|
248 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
248 |
অনেক
টস করার পর,
আমি অবশেষে
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
248 |
anēka ṭasa
karāra para, āmi abaśēṣē cākari
paribartana nā karāra sid'dhānta niẏēchi |
| |
|
249 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
249 |
অনেক
টস করার পর,
আমি অবশেষে
চাকরি
পরিবর্তন না
করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
249 |
anēka
ṭasa karāra para, āmi abaśēṣē
cākari paribartana nā karāra sid'dhānta
niẏēchi |
| |
|
250 |
bouffée |
250 |
টোক |
250 |
ṭōka |
| |
|
251 |
informel |
251 |
অনানুষ্ঠানিক |
251 |
anānuṣṭhānika |
| |
|
252 |
un acte de respirer la fumée d'une cigarette
contenant de la marijuana |
252 |
গাঁজাযুক্ত
সিগারেট
থেকে
ধোঁয়ায় শ্বাস
নেওয়ার
একটি কাজ |
252 |
gām̐jāyukta
sigārēṭa thēkē dhōm̐ẏāẏa
śbāsa nē'ōẏāra ēkaṭi kāja |
| |
|
253 |
Le fait d'inhaler de
la fumée de cigarette contenant de la marijuana |
253 |
গাঁজা
ধারণকারী
সিগারেটের
ধোঁয়া
শ্বাস নেওয়ার
কাজ |
253 |
gām̐jā
dhāraṇakārī sigārēṭēra
dhōm̐ẏā śbāsa nē'ōẏāra
kāja |
| |
|
254 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
254 |
একটি
চুমুক নিন
(গাঁজা |
254 |
ēkaṭi
cumuka nina (gām̐jā |
| |
|
255 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
255 |
একটি
চুমুক নিন
(গাঁজা |
255 |
ēkaṭi
cumuka nina (gām̐jā |
| |
|
256 |
bouffée |
256 |
টোক |
256 |
ṭōka |
| |
|
257 |
jeton |
257 |
টোকেন |
257 |
ṭōkēna |
|
|
258 |
un morceau rond de métal ou de plastique
utilisé à la place de l'argent pour faire fonctionner certaines machines ou
comme moyen de paiement |
258 |
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
একটি গোল
টুকরা অর্থের
পরিবর্তে
কিছু মেশিন
চালানোর
জন্য বা অর্থ
প্রদানের
পদ্ধতি
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
258 |
dhātu bā
plāsṭikēra ēkaṭi gōla ṭukarā
arthēra paribartē kichu mēśina cālānōra
jan'ya bā artha pradānēra pad'dhati hisābē
byabahr̥ta haẏa |
| |
|
259 |
Pièce ronde de métal
ou de plastique utilisée à la place de l'argent pour faire fonctionner
certaines machines ou comme moyen de paiement |
259 |
নির্দিষ্ট
মেশিন
চালানোর
জন্য বা অর্থ
প্রদানের
পদ্ধতি
হিসাবে
অর্থের
জায়গায়
ব্যবহৃত
ধাতু বা
প্লাস্টিকের
একটি গোল
টুকরা |
259 |
nirdiṣṭa
mēśina cālānōra jan'ya bā artha
pradānēra pad'dhati hisābē arthēra
jāẏagāẏa byabahr̥ta dhātu bā
plāsṭikēra ēkaṭi gōla ṭukarā |
|
|
260 |
Jetons (utilisés pour
activer certaines machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
260 |
টোকেন
(নির্দিষ্ট
মেশিন
সক্রিয়
করতে বা পেমেন্ট
পদ্ধতি
হিসেবে
ব্যবহৃত হয়) |
260 |
ṭōkēna
(nirdiṣṭa mēśina sakriẏa karatē bā
pēmēnṭa pad'dhati hisēbē byabahr̥ta
haẏa) |
| |
|
261 |
Jetons (utilisés pour activer certaines
machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
261 |
টোকেন
(নির্দিষ্ট
মেশিন
সক্রিয়
করতে বা
পেমেন্ট
পদ্ধতি
হিসেবে
ব্যবহৃত হয়) |
261 |
ṭōkēna (nirdiṣṭa
mēśina sakriẏa karatē bā pēmēnṭa
pad'dhati hisēbē byabahr̥ta haẏa) |
| |
|
262 |
un jeton de
stationnement |
262 |
একটি
পার্কিং
টোকেন |
262 |
ēkaṭi
pārkiṁ ṭōkēna |
|
|
263 |
Jeton de
stationnement |
263 |
পার্কিং
টোকেন |
263 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
|
|
264 |
Jetons de
stationnement |
264 |
পার্কিং
টোকেন |
264 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
| |
|
265 |
Jetons de
stationnement |
265 |
পার্কিং
টোকেন |
265 |
pārkiṁ
ṭōkēna |
|
|
266 |
un morceau de papier
que vous payez et que qn peut échanger contre qc dans un magasin/magasin |
266 |
একটি
কাগজের
টুকরা যার
জন্য আপনি
অর্থ প্রদান
করেন এবং সেই sb
একটি
দোকান/দোকানে
sth এর বিনিময়
করতে পারে |
266 |
ēkaṭi
kāgajēra ṭukarā yāra jan'ya āpani artha
pradāna karēna ēbaṁ sē'i sb ēkaṭi
dōkāna/dōkānē sth ēra binimaẏa
karatē pārē |
| |
|
267 |
Un morceau de
papier, vous payez, quelqu'un peut échanger quelque chose dans la
boutique/boutique |
267 |
এক
টুকরো কাগজ,
আপনি পরিশোধ
করুন, কেউ
দোকান/দোকানে
কিছু খালাস
করতে পারেন |
267 |
ēka
ṭukarō kāgaja, āpani pariśōdha karuna,
kē'u dōkāna/dōkānē kichu khālāsa
karatē pārēna |
|
|
268 |
Bon de prix |
268 |
মূল্য
কুপন |
268 |
mūlya kupana |
| |
|
269 |
Bon de prix |
269 |
মূল্য
কুপন |
269 |
mūlya kupana |
|
|
270 |
un
livre/disque/cadeau de 20 £ |
270 |
একটি
£ 20
বই/রেকর্ড/উপহার
টোকেন |
270 |
ēkaṭi £ 20
ba'i/rēkarḍa/upahāra ṭōkēna |
| |
|
271 |
Livre/Disque/Jetons-cadeaux
d'une valeur de 20 £ |
271 |
বই/রেকর্ড/উপহার
টোকেন worth 20
মূল্যের |
271 |
ba'i/rēkarḍa/upahāra
ṭōkēna worth 20 mūlyēra |
| |
|
272 |
Bons livres/bons
disques/chèques cadeaux d'une valeur de 20 £ |
272 |
বুক
ভাউচার/রেকর্ড
ভাউচার/গিফট
ভাউচার worth 20 মূল্যের |
272 |
buka
bhā'ucāra/rēkarḍa bhā'ucāra/giphaṭa
bhā'ucāra worth 20 mūlyēra |
| |
|
273 |
Bon livre/bon
disque/bon cadeau d'une valeur de 20€ |
273 |
বুক
ভাউচার/রেকর্ড
ভাউচার/গিফট
ভাউচার worth 20 মূল্যের |
273 |
buka
bhā'ucāra/rēkarḍa bhā'ucāra/giphaṭa
bhā'ucāra worth 20 mūlyēra |
| |
|
274 |
un morceau de papier
que vous pouvez récupérer lorsque vous achetez un produit particulier et que
vous échangez ensuite contre qc |
274 |
কাগজের
একটি টুকরা
যা আপনি একটি
নির্দিষ্ট পণ্য
কেনার সময়
সংগ্রহ করতে
পারেন এবং
তারপর sth এর
বিনিময়
করতে পারেন |
274 |
kāgajēra
ēkaṭi ṭukarā yā āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa paṇya kēnāra samaẏa saṅgraha
karatē pārēna ēbaṁ tārapara sth ēra
binimaẏa karatē pārēna |
| |
|
275 |
Un morceau de papier
qui peut être récupéré lorsque vous achetez un produit spécifique et ensuite
échangé contre quelque chose |
275 |
একটি
নির্দিষ্ট
কাগজ যা আপনি
একটি
নির্দিষ্ট
পণ্য কেনার
পরে সংগ্রহ
করা যেতে
পারে এবং তারপর
কিছু
বিনিময়
করতে পারেন |
275 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa kāgaja yā āpani ēkaṭi
nirdiṣṭa paṇya kēnāra parē saṅgraha
karā yētē pārē ēbaṁ tārapara kichu
binimaẏa karatē pārēna |
| |
|
276 |
Coupon |
276 |
কুপন |
276 |
kupana |
| |
|
277 |
Coupon |
277 |
কুপন |
277 |
kupana |
| |
|
278 |
Collectez six jetons
pour un T-shirt gratuit |
278 |
বিনামূল্যে
টি-শার্টের
জন্য ছয়টি
টোকেন সংগ্রহ
করুন |
278 |
bināmūlyē
ṭi-śārṭēra jan'ya chaẏaṭi
ṭōkēna saṅgraha karuna |
| |
|
279 |
Collectez six jetons
pour obtenir un T-shirt gratuit |
279 |
বিনামূল্যে
টি-শার্ট
পেতে ছয়টি
টোকেন সংগ্রহ
করুন |
279 |
bināmūlyē
ṭi-śārṭa pētē chaẏaṭi
ṭōkēna saṅgraha karuna |
| |
|
280 |
Accumulez six coupons
à échanger contre un t-shirt |
280 |
একটি
টি-শার্টের
বিনিময়ে
ছয়টি কুপন
সংগ্রহ করুন |
280 |
ēkaṭi
ṭi-śārṭēra binimaẏē chaẏaṭi
kupana saṅgraha karuna |
| |
|
281 |
Accumulez six
coupons à échanger contre un t-shirt |
281 |
একটি
টি-শার্টের
বিনিময়ে
ছয়টি কুপন
সংগ্রহ করুন |
281 |
ēkaṭi
ṭi-śārṭēra binimaẏē chaẏaṭi
kupana saṅgraha karuna |
| |
|
282 |
quelque chose qui est
le symbole d'un sentiment, d'un fait, d'un événement, etc. |
282 |
এমন
কিছু যা একটি
অনুভূতির
প্রতীক, একটি
ঘটনা, একটি
ঘটনা
ইত্যাদি |
282 |
ēmana kichu
yā ēkaṭi anubhūtira pratīka, ēkaṭi
ghaṭanā, ēkaṭi ghaṭanā ityādi |
| |
|
283 |
Quelque chose qui
symbolise des sentiments, des faits, des événements, etc. |
283 |
এমন
কিছু যা
অনুভূতি,
ঘটনা, ঘটনা
ইত্যাদির
প্রতীক। |
283 |
ēmana kichu
yā anubhūti, ghaṭanā, ghaṭanā ityādira
pratīka. |
|
|
284 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
284 |
(অনুভূতি,
ঘটনা, গরু
ইত্যাদি)
প্রতীক,
চিহ্ন, উপস্থাপনা,
চতুরতা |
284 |
(Anubhūti,
ghaṭanā, garu ityādi) pratīka, cihna,
upasthāpanā, caturatā |
| |
|
285 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
285 |
(অনুভূতি,
ঘটনা, গরু
ইত্যাদি)
প্রতীক,
চিহ্ন, উপস্থাপনা,
চতুরতা |
285 |
(anubhūti,
ghaṭanā, garu ityādi) pratīka, cihna,
upasthāpanā, caturatā |
| |
|
286 |
Synonyme |
286 |
প্রতিশব্দ |
286 |
pratiśabda |
|
|
287 |
Marque d'expression |
287 |
অভিব্যক্তি
চিহ্ন |
287 |
abhibyakti cihna |
| |
|
288 |
Émoticônes |
288 |
ইমোটিকন |
288 |
imōṭikana |
|
|
289 |
Veuillez accepter ce
petit en gage de notre gratitude |
289 |
অনুগ্রহ
করে আমাদের
কৃতজ্ঞতার
নিদর্শন হিসেবে
এই ছোটটিকে
গ্রহণ করুন |
289 |
anugraha karē
āmādēra kr̥tajñatāra nidarśana hisēbē
ē'i chōṭaṭikē grahaṇa karuna |
| |
|
290 |
Veuillez accepter ce
petit cadeau en guise de remerciement |
290 |
অনুগ্রহ
করে ধন্যবাদ
হিসেবে এই
ছোট্ট উপহারটি
গ্রহণ করুন |
290 |
anugraha karē
dhan'yabāda hisēbē ē'i chōṭṭa
upahāraṭi grahaṇa karuna |
|
|
291 |
Donnez-moi un petit
cadeau, merci, s'il vous plaît acceptez-le |
291 |
আমাকে
একটি ছোট
উপহার দিন,
ধন্যবাদ, এটা
গ্রহণ করুন |
291 |
āmākē
ēkaṭi chōṭa upahāra dina, dhan'yabāda,
ēṭā grahaṇa karuna |
| |
|
292 |
Donnez-moi un petit
cadeau pour montrer ma gratitude, s'il vous plaît acceptez-le |
292 |
আমার
কৃতজ্ঞতা
দেখানোর
জন্য আমাকে
একটি ছোট উপহার
দিন, দয়া করে
এটি গ্রহণ
করুন |
292 |
āmāra
kr̥tajñatā dēkhānōra jan'ya āmākē
ēkaṭi chōṭa upahāra dina, daẏā
karē ēṭi grahaṇa karuna |
|
|
293 |
par la même occasion |
293 |
একই
টোকেন
দ্বারা |
293 |
ēka'i ṭōkēna
dbārā |
| |
|
294 |
Pour la même raison |
294 |
একই
কারণে |
294 |
ēka'i
kāraṇē |
|
|
295 |
pour les mêmes
raisons |
295 |
একই
কারণে |
295 |
ēka'i
kāraṇē |
| |
|
296 |
Pour la même raison |
296 |
একই
কারণে |
296 |
ēka'i
kāraṇē |
|
|
297 |
La même cause à la
main, la même |
297 |
হাতে
একই কারণ; একই |
297 |
hātē
ēka'i kāraṇa; ēka'i |
| |
|
298 |
La même cause à la
main, la même |
298 |
হাতে
একই কারণ; একই |
298 |
hātē
ēka'i kāraṇa; ēka'i |
|
|
299 |
la pénalité en cas
d'échec sera élevée |
299 |
ব্যর্থতার
শাস্তি বেশি
হবে |
299 |
byarthatāra
śāsti bēśi habē |
| |
|
300 |
La pénalité en cas
d'échec sera élevée |
300 |
ব্যর্থতার
শাস্তি বেশি
হবে |
300 |
byarthatāra
śāsti bēśi habē |
|
|
301 |
Mais, du même coup, les récompenses/ou le
succès seront grands |
301 |
কিন্তু,
একই টোকেন
দ্বারা,
পুরষ্কার /বা
সাফল্য মহান
হবে |
301 |
kintu, ēka'i ṭōkēna
dbārā, puraṣkāra/bā sāphalya mahāna
habē |
| |
|
302 |
Mais pour la même
raison, la récompense/ou le succès sera énorme |
302 |
কিন্তু
একই কারণে,
পুরষ্কার/বা
সাফল্য
বিশাল হবে |
302 |
kintu ēka'i
kāraṇē, puraṣkāra/bā sāphalya
biśāla habē |
|
|
303 |
L'échec doit payer un
lourd tribut, les mots, le succès aura un gros retour |
303 |
ব্যর্থতার
চড়া মূল্য
দিতে হয়,
শব্দ, সাফল্য বড়
রিটার্ন
পাবে |
303 |
byarthatāra
caṛā mūlya ditē haẏa, śabda, sāphalya
baṛa riṭārna pābē |
| |
|
304 |
L'échec doit payer
un lourd tribut, les mots, le succès obtiendra un grand retour |
304 |
ব্যর্থতার
চড়া মূল্য
দিতে হয়, কথা,
সাফল্য পাবে
দারুণ
রিটার্ন |
304 |
byarthatāra
caṛā mūlya ditē haẏa, kathā, sāphalya
pābē dāruṇa riṭārna |
|
|
305 |
impliquant très peu
d'efforts ou de sentiments et destiné uniquement à montrer aux autres que
vous pensez que qn/qc est important, alors que vous n'êtes vraiment pas
sincère |
305 |
খুব
কম
প্রচেষ্টা
বা অনুভূতির
সাথে জড়িত
এবং
শুধুমাত্র
অন্যান্য
মানুষকে
দেখানোর একটি
উপায়
হিসাবে যা
আপনি মনে
করেন sb/sth
গুরুত্বপূর্ণ,
যখন আপনি
সত্যিই
আন্তরিক নন |
305 |
khuba kama
pracēṣṭā bā anubhūtira sāthē
jaṛita ēbaṁ śudhumātra an'yān'ya
mānuṣakē dēkhānōra ēkaṭi
upāẏa hisābē yā āpani manē karēna
sb/sth gurutbapūrṇa, yakhana āpani satyi'i āntarika nana |
| |
|
306 |
Impliquant peu
d'efforts ou de sentiments, juste pour montrer aux autres que vous pensez que
quelque chose est important, alors qu'en fait vous n'êtes pas sincère |
306 |
সামান্য
প্রচেষ্টা
বা অনুভূতি
যুক্ত করা, অন্যকে
দেখানোর
জন্য যে আপনি
কিছু
গুরুত্বপূর্ণ
মনে করেন, যখন
আসলে আপনি
আন্তরিক নন |
306 |
sāmān'ya
pracēṣṭā bā anubhūti yukta karā,
an'yakē dēkhānōra jan'ya yē āpani kichu
gurutbapūrṇa manē karēna, yakhana āsalē
āpani āntarika nana |
|
|
307 |
Prétendre |
307 |
ভান
করছে |
307 |
bhāna
karachē |
| |
|
308 |
Prétendre |
308 |
ভান
করছে |
308 |
bhāna
karachē |
|
|
309 |
Le gouvernement n'a
fait qu'un geste symbolique pour aider les chômeurs |
309 |
সরকার
বেকারদের
সাহায্য
করার জন্য
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
অঙ্গভঙ্গি
করেছে |
309 |
sarakāra
bēkāradēra sāhāyya karāra jan'ya
śudhumātra ēkaṭi ṭōkēna
aṅgabhaṅgi karēchē |
| |
|
310 |
Le gouvernement
n'aide symboliquement les chômeurs |
310 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
প্রতীকীভাবে
সাহায্য করছে |
310 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra pratīkībhābē
sāhāyya karachē |
|
|
311 |
Le gouvernement vient
de montrer son aide aux chômeurs |
311 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
সাহায্য
দেখিয়ে
চলেছে |
311 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra sāhāyya
dēkhiẏē calēchē |
| |
|
312 |
Le gouvernement
vient de montrer son aide aux chômeurs |
312 |
সরকার
শুধু
বেকারদের
সাহায্য
দেখিয়ে
চলেছে |
312 |
sarakāra
śudhu bēkāradēra sāhāyya
dēkhiẏē calēchē |
|
|
313 |
où était une femme
symbolique dans le comité (= une femme qui est incluse dans le groupe pour
donner l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si ce n'est
pas vrai) |
313 |
কমিটিতে
একজন টোকেন
মহিলা
কোথায়
ছিলেন (= এমন
একজন মহিলা
যাকে গ্রুপে
অন্তর্ভুক্ত
করা হয়েছে
যাতে এটি
দেখায় যে
মহিলারা
সবসময় অন্তর্ভুক্ত
থাকে, যদিও
এটি সত্য নয়) |
313 |
kamiṭitē
ēkajana ṭōkēna mahilā kōthāẏa
chilēna (= ēmana ēkajana mahilā yākē grupē
antarbhukta karā haẏēchē yātē ēṭi
dēkhāẏa yē mahilārā sabasamaẏa
antarbhukta thākē, yadi'ō ēṭi satya naẏa) |
| |
|
314 |
Où est une femme
symbolique dans le comité (= une femme incluse dans le groupe pour donner
l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si elles ne le sont
pas) |
314 |
কমিটিতে
একটি
প্রতীকী
মহিলা
কোথায় (= একটি
মহিলাকে
গ্রুপে
অন্তর্ভুক্ত
করা যাতে এটি
দেখানো হয়
যে মহিলারা
সবসময়
অন্তর্ভুক্ত,
যদিও তারা না) |
314 |
kamiṭitē
ēkaṭi pratīkī mahilā kōthāẏa (=
ēkaṭi mahilākē grupē antarbhukta karā
yātē ēṭi dēkhānō haẏa yē
mahilārā sabasamaẏa antarbhukta, yadi'ō tārā
nā) |
|
|
315 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
315 |
কমিটিতে
সুন্দরভাবে
সাজানো
মহিলা
কমিটির সদস্য
রয়েছেন |
315 |
kamiṭitē
sundarabhābē sājānō mahilā kamiṭira
sadasya raẏēchēna |
| |
|
316 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
316 |
কমিটিতে
সুন্দরভাবে
সাজানো
মহিলা
কমিটির সদস্য
রয়েছেন |
316 |
kamiṭitē
sundarabhābē sājānō mahilā kamiṭira
sadasya raẏēchēna |
|
|
317 |
fait comme un symbole
pour montrer que vous êtes sérieux à propos de qc et que vous allez tenir une
promesse ou un accord ou faire plus plus tard |
317 |
একটি
প্রতীক
হিসাবে করা
হয়েছে যে
আপনি sth সম্পর্কে
গুরুতর এবং
একটি
প্রতিশ্রুতি
বা চুক্তি
রাখবেন বা
পরে আরো
করবেন |
317 |
ēkaṭi
pratīka hisābē karā haẏēchē yē
āpani sth samparkē gurutara ēbaṁ ēkaṭi
pratiśruti bā cukti rākhabēna bā parē
ārō karabēna |
| |
|
318 |
Fait comme un
symbole, montre que vous êtes sérieux au sujet de quelque chose, que vous
tiendrez votre promesse ou votre accord ou que vous en ferez plus plus tard |
318 |
একটি
প্রতীক
হিসাবে
সম্পন্ন,
দেখায় যে
আপনি কোন
বিষয়ে
সিরিয়াস,
আপনার
প্রতিশ্রুতি
বা চুক্তি
পালন করবেন
অথবা পরে আরো
কিছু করবেন |
318 |
ēkaṭi
pratīka hisābē sampanna, dēkhāẏa yē
āpani kōna biṣaẏē siriẏāsa,
āpanāra pratiśruti bā cukti pālana karabēna
athabā parē ārō kichu karabēna |
|
|
319 |
Symbolique |
319 |
প্রতীকী |
319 |
pratīkī |
| |
|
320 |
Symbolique |
320 |
প্রতীকী |
320 |
pratīkī |
|
|
321 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région. |
321 |
সরকার
ওই এলাকায়
একটি ছোট
টোকেন
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে। |
321 |
sarakāra
ō'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
ṭōkēna bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē. |
| |
|
322 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région |
322 |
সরকার
এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে |
322 |
Sarakāra
ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē |
|
|
323 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région. |
323 |
সরকার
সেই এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে। |
323 |
sarakāra
sē'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē. |
| |
|
324 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région |
324 |
সরকার
সেই এলাকায়
একটি ছোট
প্রতীকী
বাহিনী পাঠাতে
সম্মত
হয়েছে |
324 |
Sarakāra
sē'i ēlākāẏa ēkaṭi chōṭa
pratīkī bāhinī pāṭhātē sam'mata
haẏēchē |
|
|
325 |
une grève symbolique
d'une journée |
325 |
একদিনের
টোকেন
ধর্মঘট |
325 |
ēkadinēra
ṭōkēna dharmaghaṭa |
| |
|
326 |
Grève symbolique
d'un jour |
326 |
একদিন
টোকেন
ধর্মঘট |
326 |
ēkadina
ṭōkēna dharmaghaṭa |
|
|
327 |
Grève symbolique du
jour |
327 |
দিনের
প্রতীকী
ধর্মঘট |
327 |
dinēra
pratīkī dharmaghaṭa |
| |
|
328 |
Grève symbolique du
jour |
328 |
দিনের
প্রতীকী
ধর্মঘট |
328 |
dinēra
pratīkī dharmaghaṭa |
| |
|
329 |
surtout |
329 |
বিশেষ
করে |
329 |
biśēṣa
karē |
|
|
330 |
d'une petite somme
d'argent |
330 |
স্বল্প
পরিমাণে |
330 |
sbalpa
parimāṇē |
| |
|
331 |
Petite somme
d'argent |
331 |
অল্প
পরিমাণ টাকা |
331 |
alpa
parimāṇa ṭākā |
|
|
332 |
Petite quantité |
332 |
ছোট
পরিমান |
332 |
chōṭa
parimāna |
| |
|
333 |
Petite quantité |
333 |
ছোট
পরিমান |
333 |
chōṭa
parimāna |
|
|
334 |
que vous payez ou
facturez qn uniquement en tant que symbole, car un paiement est attendu |
334 |
যে
আপনি
শুধুমাত্র
একটি প্রতীক
হিসাবে sb প্রদান
বা চার্জ,
কারণ একটি
পেমেন্ট আশা
করা হয় |
334 |
yē āpani
śudhumātra ēkaṭi pratīka hisābē sb
pradāna bā cārja, kāraṇa ēkaṭi
pēmēnṭa āśā karā haẏa |
| |
|
335 |
Vous payez ou
recevez qn uniquement en tant que jeton, car le paiement est attendu |
335 |
আপনি
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
হিসাবে sb
প্রদান বা
গ্রহণ করেন,
কারণ
পেমেন্ট
প্রত্যাশিত |
335 |
āpani
śudhumātra ēkaṭi ṭōkēna hisābē
sb pradāna bā grahaṇa karēna, kāraṇa
pēmēnṭa pratyāśita |
|
|
336 |
Symbolique (paiement
ou frais). |
336 |
প্রতীকী
(অর্থ প্রদান
বা ফি)। |
336 |
pratīkī
(artha pradāna bā phi). |
| |
|
337 |
Symbolique (paiement
ou frais) |
337 |
প্রতীকী
(পেমেন্ট বা
ফি) |
337 |
Pratīkī
(pēmēnṭa bā phi) |
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
প্রতিশব্দ |
338 |
pratiśabda |
|
|
339 |
nominal. |
339 |
নামমাত্র |
339 |
nāmamātra |
|
|
340 |
Nous facturons
uniquement des frais symboliques pour l'utilisation des installations |
340 |
আমরা
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য
শুধুমাত্র
একটি টোকেন
ফি চার্জ করি |
340 |
āmarā
subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
ēkaṭi ṭōkēna phi cārja kari |
| |
|
341 |
Nous ne facturons
que des frais nominaux pour l'utilisation de l'installation |
341 |
সুবিধাটি
ব্যবহারের
জন্য আমরা
কেবলমাত্র নামমাত্র
ফি গ্রহণ করি |
341 |
subidhāṭi
byabahārēra jan'ya āmarā kēbalamātra
nāmamātra phi grahaṇa kari |
|
|
342 |
Nous ne facturons que
des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
342 |
আমরা
এই
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য শুধুমাত্র
প্রতিযোগিতামূলক
ফি চার্জ করি |
342 |
āmarā
ē'i subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
pratiyōgitāmūlaka phi cārja kari |
| |
|
343 |
Nous ne facturons
que des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
343 |
আমরা
এই
সুবিধাগুলি
ব্যবহারের
জন্য শুধুমাত্র
প্রতিযোগিতামূলক
ফি চার্জ করি |
343 |
āmarā
ē'i subidhāguli byabahārēra jan'ya śudhumātra
pratiyōgitāmūlaka phi cārja kari |
|
|
344 |
symbolique |
344 |
টোকেনিজম |
344 |
ṭōkēnijama |
| |
|
345 |
Symbolisme |
345 |
প্রতীক |
345 |
pratīka |
|
|
346 |
désapprobateur |
346 |
অস্বীকৃত |
346 |
asbīkr̥ta |
|
|
347 |
le fait de faire qc uniquement pour faire ce
que la loi exige ou pour satisfaire un groupe particulier de personnes, mais
pas d'une manière vraiment sincère |
347 |
শুধুমাত্র
আইনের
প্রয়োজন
অনুযায়ী কাজ
করার জন্য
অথবা একটি
নির্দিষ্ট
জনগোষ্ঠীকে
সন্তুষ্ট
করার জন্য,
কিন্তু
এমনভাবে নয় যা
সত্যিই
আন্তরিক |
347 |
śudhumātra ā'inēra
praẏōjana anuyāẏī kāja karāra jan'ya
athabā ēkaṭi nirdiṣṭa
janagōṣṭhīkē santuṣṭa karāra
jan'ya, kintu ēmanabhābē naẏa yā satyi'i
āntarika |
| |
|
348 |
Faire quelque chose
juste pour faire une exigence légale ou pour satisfaire les faits d'un groupe
spécifique de personnes, pas d'une manière vraiment sincère |
348 |
শুধুমাত্র
একটি আইনি
প্রয়োজনীয়তা
বা কিছু
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠীর
সত্যকে
সন্তুষ্ট
করার জন্য
কিছু করুন,
সত্যিকারের
আন্তরিক
উপায়ে নয় |
348 |
śudhumātra
ēkaṭi ā'ini praẏōjanīẏatā bā
kichu nirdiṣṭa gōṣṭhīra satyakē
santuṣṭa karāra jan'ya kichu karuna, satyikārēra
āntarika upāẏē naẏa |
|
|
349 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
349 |
মুখোমুখি
সাজান |
349 |
mukhōmukhi
sājāna |
| |
|
350 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
350 |
মুখোমুখি
সাজান;
পৃষ্ঠীয়
নিবন্ধ:
কর্মক্ষম |
350 |
mukhōmukhi
sājāna; pr̥ṣṭhīẏa nibandha:
Karmakṣama |
|
|
351 |
Nommer une femme au
sein du personnel autrement entièrement masculin pourrait ressembler à un
acte symbolique |
351 |
অন্যথায়
সমস্ত পুরুষ
কর্মীদের
জন্য একজন মহিলাকে
নিয়োগ করা
টোকেনিজমের
মতো দেখতে পারে |
351 |
an'yathāẏa
samasta puruṣa karmīdēra jan'ya ēkajana
mahilākē niẏōga karā
ṭōkēnijamēra matō dēkhatē pārē |
| |
|
352 |
Nommer une femme
parmi d'autres employés entièrement masculins peut sembler symbolique |
352 |
অন্য
সকল পুরুষ
কর্মচারীদের
একজন মহিলা
নিয়োগ করা
প্রতীকী মনে
হতে পারে |
352 |
an'ya sakala
puruṣa karmacārīdēra ēkajana mahilā
niẏōga karā pratīkī manē hatē
pārē |
| |
|
353 |
L'ajout d'une femme
au personnel à l'origine entièrement masculin semblerait être une décoration |
353 |
প্রাথমিকভাবে
সমস্ত পুরুষ
কর্মীদের
মধ্যে একজন
মহিলা যোগ
করা একটি
সজ্জা বলে
মনে হবে |
353 |
prāthamikabhābē
samasta puruṣa karmīdēra madhyē ēkajana mahilā
yōga karā ēkaṭi sajjā balē manē habē |
|
|
|
|
|
|
|
|