|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
l'informatique |
1 |
computing |
|
last |
2 |
appuyer sur une touche ou un ensemble de
touches sur un clavier d'ordinateur afin d'activer ou de désactiver une
fonction, ou de passer d'un programme, etc. à un autre |
2 |
to press a key or set of keys on a computer
keyboard in order to turn a feature on or off, or to move from one program,
etc to another |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Appuyez sur une
touche ou un ensemble de touches du clavier de l'ordinateur pour activer ou
désactiver une fonction, ou passer d'un programme, etc. à un autre |
3 |
Press a key or set
of keys on the computer keyboard to turn a function on or off, or move from
one program, etc. to another |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
4 |
(Between the two
states) switch, switch |
3 |
ARABE |
5 |
(Entre les deux
états) interrupteur, interrupteur |
5 |
(Between the two
states) switch, switch |
4 |
bengali |
6 |
il a basculé entre
les deux fenêtres |
6 |
he toggled between
the two windows |
5 |
CHINOIS |
7 |
Il bascule entre les
deux fenêtres |
7 |
He switches between
the two windows |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
8 |
He switches back and
forth between the two windows |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Il alterne entre les
deux fenêtres |
9 |
He switches back and
forth between the two windows |
8 |
hindi |
10 |
cette touche bascule
entre différentes vues des données |
10 |
this key toggles
various views of the data |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette touche peut
basculer entre différentes vues des données |
11 |
This key can switch
various views of the data |
10 |
punjabi |
12 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
12 |
Press this key to
switch various views of data |
11 |
POLONAIS |
13 |
Appuyez sur cette
touche pour changer d'affichage des données |
13 |
Press this key to
switch various views of data |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
rouler |
14 |
roll |
13 |
RUSSE |
15 |
interrupteur à
bascule |
15 |
toggle switch |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Commutateurs à
bascule |
16 |
Toggle Switches |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
un interrupteur
électrique que vous déplacez de haut en bas ou d'avant en arrière |
17 |
an electrical switch
which you move up and down or backwards and forwards |
|
|
18 |
Interrupteur
électrique que vous pouvez déplacer de haut en bas ou d'avant en arrière |
18 |
Electrical switch
that you can move up and down or back and forth |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule; interrupteur à bascule |
19 |
Toggle switch; toggle
switch; toggle switch |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Interrupteur à bascule; interrupteur à
bascule; interrupteur à bascule |
20 |
Toggle switch; toggle switch; toggle switch |
|
|
21 |
Préparer |
21 |
Prepare |
|
|
22 |
mouvement |
22 |
move |
|
|
23 |
L'informatique |
23 |
Computing |
|
|
24 |
compter |
24 |
count |
|
|
25 |
basculer |
25 |
toggle |
|
|
27 |
labeur |
27 |
toil |
|
|
28 |
formel |
28 |
formal |
|
|
29 |
travailler très dur et/ou pendant longtemps,
en faisant généralement un travail physique dur |
29 |
to work very hard and/or for a long time,
usually doing hard physical work |
|
|
30 |
Travail très dur
et/ou de longues heures, généralement un travail physique difficile |
30 |
Working very hard
and/or long hours, usually doing hard physical labor |
|
|
31 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
31 |
(Long time) hard
work, hard work |
|
|
32 |
(De longue date)
travail acharné, travail acharné |
32 |
(Long time) hard
work, hard work |
|
|
33 |
Synonyme |
33 |
Synonym |
|
|
34 |
trimer |
34 |
slave away |
|
|
35 |
marche esclave |
35 |
Slave walk |
|
|
36 |
se déplacer lentement
et avec difficulté |
36 |
to move slowly and
with difficulty |
|
|
37 |
Déplacez-vous
lentement et difficilement |
37 |
Move slowly and
difficultly |
|
|
38 |
Se déplacer lentement
et durement; trek. |
38 |
To move slowly and
hard; trek. |
|
|
39 |
Se déplacer
lentement et durement; trek. |
39 |
To move slowly and
hard; trek. |
|
|
40 |
Synonyme |
40 |
Synonym |
|
|
41 |
bosser |
41 |
slog |
|
|
42 |
Ils ont peiné jusqu'à la colline sous le
soleil de plomb |
42 |
They toiled up the hill in the blazing sun |
|
|
43 |
Ils ont gravi la
montagne sous le soleil brûlant |
43 |
They worked up the
mountain under the scorching sun |
|
|
44 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
44 |
They braved the
scorching sun to climb up the hill step by step with difficulty |
|
|
45 |
Ils ont bravé le
soleil brûlant pour gravir la colline pas à pas avec difficulté |
45 |
They braved the
scorching sun to climb the hill step by step with difficulty |
|
|
46 |
Travailleur |
46 |
Toiler |
|
|
47 |
Rolex |
47 |
Rolex |
|
|
48 |
formel ou littéraire |
48 |
formal or literary |
|
|
49 |
dur travail désagréable qui vous rend très
fatigué |
49 |
hard unpleasant work that makes you very
tired |
|
|
50 |
Un travail dur et
désagréable vous rend très fatigué |
50 |
Hard and unpleasant
work makes you very tired |
|
|
51 |
Un dur travail |
51 |
Hard work |
|
|
52 |
Un dur travail |
52 |
Hard work |
|
|
53 |
une vie de
difficultés et de labeur |
53 |
a life of hardship
and toil |
|
|
54 |
Dure vie |
54 |
Hard life |
|
|
55 |
Une vie de dur labeur |
55 |
A life of hard work |
|
|
56 |
Une vie de dur
labeur |
56 |
A life of hard work |
|
|
57 |
voir également |
57 |
see also |
|
|
58 |
rets |
58 |
toils |
|
|
59 |
rets |
59 |
toils |
|
|
60 |
toilette |
60 |
toilet |
|
|
61 |
un grand bol attaché
à un tuyau sur lequel vous vous asseyez ou sur lequel vous vous tenez lorsque
vous vous débarrassez des déchets de votre corps |
61 |
a large bowl attached
to a pipe that you sit on or stand over when you get rid of waste matter from
your body |
|
|
62 |
Un grand bol relié à
un tuyau. Lorsque vous retirez les déchets de votre corps, vous pouvez vous
asseoir dessus ou vous tenir debout dessus |
62 |
A large bowl
connected to a pipe. When you remove waste from your body, you can sit on it
or stand on it |
|
|
63 |
Toilette |
63 |
Toilet |
|
|
64 |
Toilette |
64 |
Toilet |
|
|
65 |
Terre |
65 |
earth |
|
|
66 |
l'eau |
66 |
water |
|
|
67 |
as-tu tiré la chasse
d'eau ? |
67 |
have you flushed the
toilet? |
|
|
68 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
68 |
Did you flush the
toilet? |
|
|
69 |
Avez-vous tiré la
chasse d'eau? |
69 |
Did you flush the
toilet? |
|
|
70 |
Avez-vous tiré la chasse d'eau? |
70 |
Did you flush the toilet? |
|
|
71 |
J'ai besoin d'aller aux toilettes |
71 |
I need to go to the toilet |
|
|
72 |
J'ai besoin d'aller
aux toilettes |
72 |
I need to go to the
toilet |
|
|
73 |
(utiliser les
toilettes) |
73 |
(use the toilet) |
|
|
74 |
(Utiliser les
toilettes) |
74 |
(Use the toilet) |
|
|
75 |
je dois aller à la
salle de bain |
75 |
I have to go to the
bathroom |
|
|
76 |
je dois aller à la
salle de bain |
76 |
I have to go to the
bathroom |
|
|
77 |
devoir |
77 |
have to |
|
|
78 |
un siège de toilette |
78 |
a toilet seat |
|
|
79 |
Siège de toilette |
79 |
Toilet seat |
|
|
80 |
Siège de toilette |
80 |
Toilet seat |
|
|
81 |
Siège de toilette |
81 |
Toilet seat |
|
|
82 |
sanitaires |
82 |
toilet facilities |
|
|
83 |
Toilettes |
83 |
Toilet facilities |
|
|
84 |
Équipement de
toilette |
84 |
Toilet equipment |
|
|
85 |
Équipement de
toilette |
85 |
Toilet equipment |
|
|
86 |
?? |
86 |
卪 |
|
|
87 |
gardien |
87 |
guard |
|
|
88 |
Avez-vous besoin des
toilettes ? |
88 |
Do you need the
toilet? |
|
|
89 |
Avez-vous besoin
d'utiliser la salle de bain? |
89 |
Do you need to use
the bathroom? |
|
|
90 |
Salle de bains |
90 |
Bathroom |
|
|
91 |
salle de bains |
91 |
bathroom |
|
|
92 |
une pièce contenant des toilettes |
92 |
a room containing a toilet |
|
|
93 |
Chambre avec WC |
93 |
Room with toilet |
|
|
94 |
Toilette |
94 |
Toilet |
|
|
95 |
Toilette |
95 |
Toilet |
|
|
96 |
Ligue |
96 |
League |
|
|
97 |
Chaque appartement a
sa propre salle de bain et toilettes |
97 |
Every flat has its
own bathroom and toilet |
|
|
98 |
Chaque unité a sa
propre salle de bain et toilettes |
98 |
Each unit has its
own bathroom and toilet |
|
|
99 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
99 |
Each apartment has a
bathroom and toilet |
|
|
100 |
Chaque appartement
dispose d'une salle de bain et WC |
100 |
Each apartment has a
bathroom and toilet |
|
|
101 |
?? |
101 |
潬 |
|
|
102 |
?? |
102 |
澏 |
|
|
103 |
bain |
103 |
bath |
|
|
104 |
État |
104 |
State |
|
|
105 |
ajouter |
105 |
add |
|
|
106 |
charge |
106 |
burden |
|
|
107 |
de |
107 |
of |
|
|
108 |
Cœur |
108 |
Heart |
|
|
109 |
Qui est dans les
toilettes ? |
109 |
Who is in the toilet? |
|
|
110 |
Qui utilise les
toilettes ? |
110 |
Who is using the
toilet? |
|
|
111 |
Aussi |
111 |
Also |
|
|
112 |
Toilettes |
112 |
Toilets |
|
|
113 |
une pièce ou un petit bâtiment contenant
plusieurs toilettes, chacune dans une petite pièce séparée |
113 |
a room or small building containing several
toilets, each in a separate smaller room |
|
|
114 |
Une pièce ou un
petit bâtiment contenant plusieurs toilettes, chaque toilette se trouve dans
une petite pièce séparée |
114 |
A room or small
building containing several toilets, each toilet is in a separate small room |
|
|
115 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
115 |
(There are several
separate urinals) toilet room, toilet |
|
|
116 |
(Il y a plusieurs
urinoirs séparés) salle de toilettes, toilettes |
116 |
(There are several
separate urinals) toilet room, toilet |
|
|
117 |
Toilettes publiques |
117 |
Public toilets |
|
|
118 |
Toilette publique |
118 |
Public toilet |
|
|
119 |
Toilette publique |
119 |
Public toilet |
|
|
120 |
Pourriez-vous me dire
où sont les toilettes des dames, s'il vous plaît ? |
120 |
Could you tell me
where the ladies, toilet is, please? |
|
|
121 |
Pouvez-vous me dire
mesdames, où sont les toilettes ? |
121 |
Can you tell me
ladies, where is the toilet? |
|
|
122 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
122 |
Excuse me, where is
the women's toilet? |
|
|
123 |
Excusez-moi, où sont
les toilettes des femmes ? |
123 |
Excuse me, where is
the women's toilet? |
|
|
124 |
le processus de se
laver et de s'habiller, d'arranger ses cheveux, etc. |
124 |
the process of
washing and dressing yourself, arranging your hair, etc |
|
|
125 |
Le processus de se
laver et de s'habiller, de se coiffer, etc. |
125 |
The process of
washing and dressing yourself, tidying up your hair, etc. |
|
|
126 |
Se rafraîchir |
126 |
Freshen up |
|
|
127 |
Se rafraîchir |
127 |
Freshen up |
|
|
128 |
britannique/américain |
128 |
British/american |
|
|
129 |
Anglais
britannique/américain |
129 |
British/American
English |
|
|
130 |
toilette |
130 |
toilet |
|
|
131 |
Toilette |
131 |
Toilet |
|
|
132 |
Salle de bains |
132 |
Bathroom |
|
|
133 |
salle de bains |
133 |
bathroom |
|
|
134 |
la pièce qui contient
des toilettes est généralement appelée toilettes |
134 |
the room that has a
toilet in it is usually referred to as a toilet |
|
|
135 |
Une pièce avec
toilettes est généralement appelée toilettes |
135 |
A room with a toilet
is usually called a toilet |
|
|
136 |
Cette pièce dans les maisons des gens peut
aussi être appelée les toilettes, ou de manière informelle, les toilettes |
136 |
This room in people’s houses'can also be
called the lavatory, or informally, the loo |
|
|
137 |
Cette pièce dans la
maison d'autrui peut également être appelée toilettes, ou communément appelée
toilettes |
137 |
This room in other
people’s house can also be called a toilet, or commonly known as a toilet |
|
|
138 |
Une toilette supplémentaire en bas dans une
maison peut être appelée le vestiaire. |
138 |
An extra downstairs toilet in a house can be
called the cloakroom. |
|
|
139 |
Les toilettes
supplémentaires en bas de la maison peuvent être appelées vestiaires. |
139 |
The extra toilets
downstairs in the house can be called cloakrooms. |
|
|
140 |
Dans les lieux
publics, notamment sur les panneaux, les mots toilettes, Gents (pour les
toilettes des hommes) ou Ladies (pour les toilettes des femmes) sont utilisés
pour une pièce ou un petit bâtiment contenant plusieurs toilettes. |
140 |
In public places,
especially on signs, the words toilets, Gents (for men’s toilets) or Ladies
(for women’s toilets) are used for a room or small building containing
several toilets. |
|
|
141 |
Dans les lieux
publics, en particulier sur les panneaux, des mots tels que toilettes, Gents
(toilettes pour hommes) ou Dames (toilettes pour dames) sont utilisés pour
indiquer des pièces ou de petits bâtiments qui contiennent plusieurs
toilettes |
141 |
In public places,
especially on signs, words such as toilets, Gents (men’s toilets) or Ladies
(women’s toilets) are used to denote rooms or small buildings that contain
multiple toilets |
|
|
142 |
Vous pouvez également
voir des toilettes ou des commodités publiques sur certains panneaux. |
142 |
You might also see WC
or Public Conveniences on some signs. |
|
|
143 |
Vous pouvez
également voir des toilettes ou des équipements publics sur certains panneaux |
143 |
You may also see WC
or public amenities on some signs |
|
|
144 |
Vous pouvez également
le voir sur certains panneaux. |
144 |
You may also see it
on some signs. |
|
|
145 |
Vous pouvez
également le voir sur certains panneaux |
145 |
You may also see it
on some signs |
|
|
146 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
146 |
WC or public
amenities are in British English rather than North American English. Toilets
are generally called |
|
|
147 |
Les toilettes ou les
équipements publics sont en anglais britannique plutôt qu'en anglais
nord-américain. |
147 |
WC or public amenity
is in British English rather than North American English. Toilets are
generally called |
|
|
148 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
148 |
toilet, the toilet in
the house can also be called |
|
|
149 |
toilettes, les
toilettes de la maison peuvent aussi être appelées |
149 |
toilet, the toilet
in the house can also be called |
|
|
150 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
150 |
Lavatory or
(non-zhi-style usage) the attached toilet downstairs of the loo residence can
be called |
|
|
151 |
Les toilettes ou
(usage non zhi) les toilettes attenantes au rez-de-chaussée de la résidence
des toilettes peuvent être appelées |
151 |
Lavatory or
(non-zhi-style usage) the attached toilet downstairs of the loo residence can
be called |
|
|
152 |
Le vestiaire est dans
un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
152 |
The cloakroom is in a
public place, allow it to be on the signboard |
|
|
153 |
Le vestiaire est
dans un lieu public, permettez-lui d'être sur l'enseigne |
153 |
The cloakroom is in
a public place, allow it to be on the signboard |
|
|
154 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou, |
154 |
toilets, Gents (men's
toilets) or, |
|
|
155 |
toilettes, Messieurs
(toilettes pour hommes) ou |
155 |
toilets, Gents
(men's toilets) or |
|
|
156 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent des toilettes à plusieurs compartiments.Certains
signes peuvent également être utilisés |
156 |
Ladies (women's
toilets) refer to toilets with several compartments. Some signs may also be
used |
|
|
157 |
Les dames (toilettes
pour femmes) désignent les toilettes à plusieurs compartiments. Certains
signes peuvent également être utilisés |
157 |
Ladies (women's
toilets) refer to toilets with several compartments. Some signs may also be
used |
|
|
158 |
WC ou Commodités, la
pièce qui contient un WC est généralement appelée salle de bain, jamais WC. |
158 |
WC or Public
Conveniences, the room that contains a toilet is usually called the bathroom,
never the toilet. |
|
|
159 |
Une pièce avec
toilettes dans un lieu public peut également être appelée toilettes,
toilettes pour femmes, chambre pour femmes ou chambre pour hommes. |
159 |
A room with a toilet
in a public place can also be called a restroom, ladies’ room, women’s room
or men’s room. |
|
|
160 |
WC ou commodités
publiques, les chambres avec toilettes sont généralement appelées salles de
bains et non toilettes. Les chambres avec toilettes dans les lieux publics
peuvent également être appelées toilettes, chambres de dames, chambres de
dames ou chambres d'hommes. |
160 |
WC or Public
Conveniences, rooms with toilets are usually called bathrooms, not toilets.
The rooms with toilets in public places can also be called toilets, ladies'
rooms, ladies' rooms or men's rooms. |
|
|
161 |
Les toilettes sont également utilisées,
surtout au Canada. |
161 |
Washroom is also used, especially in Canada. |
|
|
162 |
Les toilettes sont
aussi utilisées, surtout au Canada |
162 |
Toilets are also
used, especially in Canada |
|
|
163 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
163 |
In North American
English, the toilet is generally called |
|
|
164 |
En anglais
nord-américain, la toilette est généralement appelée |
164 |
In North American
English, the toilet is generally called |
|
|
165 |
salle de bain jamais
appelé |
165 |
bathroom never called |
|
|
166 |
les toilettes
publiques peuvent aussi être appelées |
166 |
public toilet can
also be called |
|
|
167 |
toilettes, toilettes
pour femmes, toilettes pour femmes ou pour hommes : utilisation
|
167 |
restroom, ladies
room, women’s.room or .men’s room: use
|
|
|
168 |
toilettes, |
168 |
washroom, |
|
|
169 |
Autorisé à être au
Canada |
169 |
Allowed to be in
Canada |
|
|
170 |
envoyer |
170 |
send |
|
|
171 |
seulement |
171 |
just |
|
|
172 |
trousse de toilette |
172 |
toilet bag |
|
|
173 |
trousse de toilette |
173 |
sponge bag |
|
|
174 |
papier toilette |
174 |
toilet paper |
|
|
175 |
aussi |
175 |
also |
|
|
176 |
papier toilette |
176 |
toilet tissue |
|
|
177 |
papier doux et fin
utilisé pour vous nettoyer après avoir utilisé les toilettes |
177 |
thin soft paper used
for cleaning yourself after you have used the toilet |
|
|
178 |
Papier toilette :
papier toilette |
178 |
Toilet paper: toilet
paper |
|
|
179 |
un rouleau de papier
toilette |
179 |
a roll of toilet
paper |
|
|
180 |
Un rouleau de papier
toilette |
180 |
A roll of toilet
paper |
|
|
181 |
- Rouleau de papier toilette |
181 |
-Roll of toilet paper |
|
|
182 |
Articles de toilette |
182 |
Toiletries |
|
|
183 |
cosmétique |
183 |
cosmetic |
|
|
184 |
des choses comme du savon ou du dentifrice
que vous utilisez pour vous laver, vous nettoyer les dents, etc. |
184 |
things such as soap or toothpaste that you
use for washing, cleaning your teeth, etc |
|
|
185 |
Des articles tels
que du savon ou du dentifrice pour se laver et se nettoyer les dents, etc. |
185 |
Items such as soap
or toothpaste for washing and cleaning teeth, etc. |
|
|
186 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
186 |
(Soap, toothpaste,
etc.) Toiletries |
|
|
187 |
(Savon, dentifrice,
etc.) Articles de toilette |
187 |
(Soap, toothpaste,
etc.) Toiletries |
|
|
188 |
rouleau de papier
toilette |
188 |
toilet roll |
|
|
189 |
papier toilette |
189 |
toilet paper |
|
|
190 |
un rouleau de papier
toilette |
190 |
a roll of toilet
paper |
|
|
191 |
Un rouleau de papier
toilette |
191 |
A roll of toilet
paper |
|
|
192 |
Rouleau de papier
toilette |
192 |
Toilet paper roll |
|
|
193 |
photo |
193 |
picture |
|
|
194 |
rouler |
194 |
roll |
|
|
195 |
trousse de toilette |
195 |
toiletry bag |
|
|
196 |
trousse de toilette |
196 |
sponge bag |
|
|
197 |
savon de toilette |
197 |
toilet soap |
|
|
198 |
savon que vous utilisez pour vous laver |
198 |
soap that you use for washing yourself |
|
|
199 |
Xiangfu |
199 |
Xiangfu |
|
|
200 |
train-wc |
200 |
toilet-train |
|
|
201 |
Train de toilettes |
201 |
Toilet train |
|
|
202 |
apprendre à un petit
enfant à utiliser les toilettes |
202 |
to teach a small
child to use the toilet |
|
|
203 |
Apprendre aux
enfants à utiliser les toilettes |
203 |
Teach children to
use the toilet |
|
|
204 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
204 |
Training (children)
to go to the toilet |
|
|
205 |
Entraînement
(enfants) à aller aux toilettes |
205 |
Training (children)
to go to the toilet |
|
|
206 |
enseignant coiffeur |
206 |
toilet-trained |
|
|
207 |
Enseignant coiffeur |
207 |
Toilet trained |
|
|
208 |
apprentissage de la
propreté |
208 |
toilet-training |
|
|
209 |
Apprentissage de la
propreté |
209 |
Toilet training |
|
|
210 |
eau de toilette |
210 |
toilet water |
|
|
211 |
Eau de toilette |
211 |
Toilet water |
|
|
212 |
une sorte de parfum (liquide à l'odeur
agréable pour la peau) auquel on ajoute de l'eau et qui n'est pas très cher |
212 |
a kind of perfume (a pleasant smelling
liquid for the skin) that has water added to it and is not very expensive |
|
|
213 |
Un parfum (un
liquide pour la peau agréable) avec de l'eau et pas très cher |
213 |
A perfume (a
pleasant skin liquid) with water in it and not very expensive |
|
|
214 |
Eau de toilette |
214 |
Toilet water |
|
|
215 |
Eau de toilette |
215 |
Toilet water |
|
|
216 |
Interprétation |
216 |
Interpretation |
|
|
217 |
Rets |
217 |
Toils |
|
|
218 |
formel ou littéraire |
218 |
formal or literary |
|
|
219 |
si vous êtes pris dans les ennuis d'un
sentiment ou d'une situation désagréable, vous ne pouvez pas y échapper |
219 |
if you are caught in the toils of an
unpleasant feeling or situation, you cannot escape from it |
|
|
220 |
Si vous êtes piégé
par un sentiment ou une situation désagréable, vous ne pouvez pas vous en
débarrasser |
220 |
If you are trapped
by an unpleasant feeling or situation, you cannot get rid of it |
|
|
221 |
Cage |
221 |
Cage |
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
Synonym |
|
|
223 |
Piège |
223 |
Snare |
|
|
224 |
piéger |
224 |
trap |
|
|
225 |
Toing |
225 |
Toing |
|
|
226 |
Jouer |
226 |
Play |
|
|
227 |
va-et-vient |
227 |
toing and froing |
|
|
228 |
Venir et partir |
228 |
Come and go |
|
|
229 |
mouvement ou aller et
retour entre deux ou plusieurs endroits |
229 |
movement or travel
backwards and forwards between two or more places |
|
|
230 |
Se déplacer d'avant
en arrière ou en avant entre deux ou plusieurs endroits |
230 |
Move back and forth
or forward between two or more places |
|
|
231 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
231 |
Moving back and
forth; traveling back and forth; coming and going |
|
|
232 |
Aller et venir ;
aller et venir ; aller et venir |
232 |
Moving back and
forth; traveling back and forth; coming and going |
|
|
233 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'enlève. |
233 |
All this toing and
froing between London and New York takes it out of him. |
|
|
234 |
Tout ce va-et-vient
entre Londres et New York l'a bouleversé |
234 |
All this running
back and forth between London and New York upset him |
|
|
235 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
235 |
This endless running
back and forth between London and New York made him exhausted |
|
|
236 |
Ce va-et-vient
interminable entre Londres et New York l'épuisait |
236 |
This endless running
back and forth between London and New York made him exhausted |
|
|
237 |
Pompe |
237 |
Pump |
|
|
238 |
Ze |
238 |
Ze |
|
|
239 |
?? |
239 |
涳 |
|
|
240 |
Robuste |
240 |
Sturdy |
|
|
241 |
Non |
241 |
No |
|
|
242 |
beaucoup d'activités ou de discussions
inutiles ou répétées |
242 |
a lot of unnecessary or repeated activity or
discussion |
|
|
243 |
Beaucoup d'activités
ou de discussions inutiles ou répétitives |
243 |
Lots of unnecessary
or repetitive activities or discussions |
|
|
244 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
244 |
To do (or discuss)
ups and downs; toss. |
|
|
245 |
Faire (ou discuter)
des hauts et des bas ; lancer. |
245 |
To do (or discuss)
ups and downs; toss. |
|
|
246 |
beaucoup de
va-et-vient, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
246 |
a great deal of toing
and froing, I decided not to change jobs after all |
|
|
247 |
Après avoir tourné
et retourné, j'ai quand même décidé de ne pas changer de travail |
247 |
After tossing and
turning, I still decided not to change jobs |
|
|
248 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
248 |
After a lot of
tossing, I finally decided not to change jobs |
|
|
249 |
Après beaucoup de
ballottage, j'ai finalement décidé de ne pas changer de travail |
249 |
After a lot of
tossing, I finally decided not to change jobs |
|
|
250 |
bouffée |
250 |
toke |
|
|
251 |
informel |
251 |
informal |
|
|
252 |
un acte de respirer la fumée d'une cigarette
contenant de la marijuana |
252 |
an act of breathing in smoke from a
cigarette containing marijuana |
|
|
253 |
Le fait d'inhaler de
la fumée de cigarette contenant de la marijuana |
253 |
The act of inhaling
cigarette smoke containing marijuana |
|
|
254 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
254 |
Take a sip (marijuana |
|
|
255 |
Prenez une gorgée
(marijuana |
255 |
Take a sip
(marijuana |
|
|
256 |
bouffée |
256 |
toke |
|
|
257 |
jeton |
257 |
token |
|
|
258 |
un morceau rond de métal ou de plastique
utilisé à la place de l'argent pour faire fonctionner certaines machines ou
comme moyen de paiement |
258 |
a round piece of metal or plastic used
instead of money to operate some machines or as a form of payment |
|
|
259 |
Pièce ronde de métal
ou de plastique utilisée à la place de l'argent pour faire fonctionner
certaines machines ou comme moyen de paiement |
259 |
A round piece of
metal or plastic used in place of money to operate certain machines or as a
method of payment |
|
|
260 |
Jetons (utilisés pour
activer certaines machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
260 |
Tokens (used to
activate certain machines or used as payment methods) |
|
|
261 |
Jetons (utilisés pour activer certaines
machines ou utilisés comme moyens de paiement) |
261 |
Tokens (used to activate certain machines or
used as payment methods) |
|
|
262 |
un jeton de
stationnement |
262 |
a parking token |
|
|
263 |
Jeton de
stationnement |
263 |
Parking token |
|
|
264 |
Jetons de
stationnement |
264 |
Parking tokens |
|
|
265 |
Jetons de
stationnement |
265 |
Parking tokens |
|
|
266 |
un morceau de papier
que vous payez et que qn peut échanger contre qc dans un magasin/magasin |
266 |
a piece of paper that
you pay for and that sb can exchange for sth in a shop/store |
|
|
267 |
Un morceau de
papier, vous payez, quelqu'un peut échanger quelque chose dans la
boutique/boutique |
267 |
A piece of paper,
you pay, someone can redeem something in the shop/shop |
|
|
268 |
Bon de prix |
268 |
Price coupon |
|
|
269 |
Bon de prix |
269 |
Price coupon |
|
|
270 |
un
livre/disque/cadeau de 20 £ |
270 |
a £20
book/record/gift token |
|
|
271 |
Livre/Disque/Jetons-cadeaux
d'une valeur de 20 £ |
271 |
Book/Record/Gift
Tokens worth £20 |
|
|
272 |
Bons livres/bons
disques/chèques cadeaux d'une valeur de 20 £ |
272 |
Book vouchers/record
vouchers/gift vouchers worth £20 |
|
|
273 |
Bon livre/bon
disque/bon cadeau d'une valeur de 20€ |
273 |
Book voucher/record
voucher/gift voucher worth £20 |
|
|
274 |
un morceau de papier
que vous pouvez récupérer lorsque vous achetez un produit particulier et que
vous échangez ensuite contre qc |
274 |
a piece of paper that
you can collect when you buy a particular product and then exchange for sth |
|
|
275 |
Un morceau de papier
qui peut être récupéré lorsque vous achetez un produit spécifique et ensuite
échangé contre quelque chose |
275 |
A piece of paper
that can be collected when you buy a specific product and then exchanged for
something |
|
|
276 |
Coupon |
276 |
Coupon |
|
|
277 |
Coupon |
277 |
Coupon |
|
|
278 |
Collectez six jetons
pour un T-shirt gratuit |
278 |
Collect six tokens
for a free T-shirt |
|
|
279 |
Collectez six jetons
pour obtenir un T-shirt gratuit |
279 |
Collect six tokens
to get a free T-shirt |
|
|
280 |
Accumulez six coupons
à échanger contre un t-shirt |
280 |
Collect six coupons
to exchange for a T-shirt |
|
|
281 |
Accumulez six
coupons à échanger contre un t-shirt |
281 |
Collect six coupons
to exchange for a T-shirt |
|
|
282 |
quelque chose qui est
le symbole d'un sentiment, d'un fait, d'un événement, etc. |
282 |
something that is a
symbol of a feeling, a fact, an event, etc |
|
|
283 |
Quelque chose qui
symbolise des sentiments, des faits, des événements, etc. |
283 |
Something that
symbolizes feelings, facts, events, etc. |
|
|
284 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
284 |
(Of feelings, facts,
cows, etc.) Symbols, signs, representations, cleverness |
|
|
285 |
(De sentiments, de
faits, de vaches, etc.) Symboles, signes, représentations, habileté |
285 |
(Of feelings, facts,
cows, etc.) Symbols, signs, representations, cleverness |
|
|
286 |
Synonyme |
286 |
Synonym |
|
|
287 |
Marque d'expression |
287 |
Expression mark |
|
|
288 |
Émoticônes |
288 |
Emoticons |
|
|
289 |
Veuillez accepter ce
petit en gage de notre gratitude |
289 |
Please accept this
small as a token of our gratitude |
|
|
290 |
Veuillez accepter ce
petit cadeau en guise de remerciement |
290 |
Please accept this
little gift as a thank you |
|
|
291 |
Donnez-moi un petit
cadeau, merci, s'il vous plaît acceptez-le |
291 |
Give me a small gift,
thank you, please accept it |
|
|
292 |
Donnez-moi un petit
cadeau pour montrer ma gratitude, s'il vous plaît acceptez-le |
292 |
Give me a small gift
to show my gratitude, please accept it |
|
|
293 |
par la même occasion |
293 |
by the same token |
|
|
294 |
Pour la même raison |
294 |
For the same reason |
|
|
295 |
pour les mêmes
raisons |
295 |
for the same reasons |
|
|
296 |
Pour la même raison |
296 |
For the same reason |
|
|
297 |
La même cause à la
main, la même |
297 |
The same cause by
hand; the same |
|
|
298 |
La même cause à la
main, la même |
298 |
The same cause by
hand; the same |
|
|
299 |
la pénalité en cas
d'échec sera élevée |
299 |
the penalty for
failure will be high |
|
|
300 |
La pénalité en cas
d'échec sera élevée |
300 |
The penalty for
failure will be high |
|
|
301 |
Mais, du même coup, les récompenses/ou le
succès seront grands |
301 |
But, by the same token, the rewards /or
success will be great |
|
|
302 |
Mais pour la même
raison, la récompense/ou le succès sera énorme |
302 |
But for the same
reason, the reward/or success will be huge |
|
|
303 |
L'échec doit payer un
lourd tribut, les mots, le succès aura un gros retour |
303 |
Failure has to pay a
heavy price, words, success will get a big return |
|
|
304 |
L'échec doit payer
un lourd tribut, les mots, le succès obtiendra un grand retour |
304 |
Failure has to pay a
heavy price, words, success will get a great return |
|
|
305 |
impliquant très peu
d'efforts ou de sentiments et destiné uniquement à montrer aux autres que
vous pensez que qn/qc est important, alors que vous n'êtes vraiment pas
sincère |
305 |
involving very little
effort or feeling and intended only as a way of showing other people that you
think sb/sth is important, when really you are not sincere |
|
|
306 |
Impliquant peu
d'efforts ou de sentiments, juste pour montrer aux autres que vous pensez que
quelque chose est important, alors qu'en fait vous n'êtes pas sincère |
306 |
Involving little
effort or feeling, just to show others that you think something is important,
when in fact you are not sincere |
|
|
307 |
Prétendre |
307 |
Pretending |
|
|
308 |
Prétendre |
308 |
Pretending |
|
|
309 |
Le gouvernement n'a
fait qu'un geste symbolique pour aider les chômeurs |
309 |
The government has
only made a token gesture towards helping the unemployed |
|
|
310 |
Le gouvernement
n'aide symboliquement les chômeurs |
310 |
The government is
only helping the unemployed symbolically |
|
|
311 |
Le gouvernement vient
de montrer son aide aux chômeurs |
311 |
The government is
just showing its help to the unemployed |
|
|
312 |
Le gouvernement
vient de montrer son aide aux chômeurs |
312 |
The government is
just showing its help to the unemployed |
|
|
313 |
où était une femme
symbolique dans le comité (= une femme qui est incluse dans le groupe pour
donner l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si ce n'est
pas vrai) |
313 |
where was one token
woman on the committee (= a woman who is included in the group to make it
look as if women are always included, although that is not true) |
|
|
314 |
Où est une femme
symbolique dans le comité (= une femme incluse dans le groupe pour donner
l'impression que les femmes sont toujours incluses, même si elles ne le sont
pas) |
314 |
Where is a symbolic
woman in the committee (= a woman included in the group to make it appear as
if women are always included, even though they are not) |
|
|
315 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
315 |
There is a
beautifully decorated female committee member on the committee |
|
|
316 |
Il y a une femme
membre du comité magnifiquement décorée au sein du comité |
316 |
There is a
beautifully decorated female committee member on the committee |
|
|
317 |
fait comme un symbole
pour montrer que vous êtes sérieux à propos de qc et que vous allez tenir une
promesse ou un accord ou faire plus plus tard |
317 |
done as a symbol to
show that you are serious about sth and will keep a promise or an agree- ment
or do more later |
|
|
318 |
Fait comme un
symbole, montre que vous êtes sérieux au sujet de quelque chose, que vous
tiendrez votre promesse ou votre accord ou que vous en ferez plus plus tard |
318 |
Done as a symbol,
shows that you are serious about something, will keep your promise or
agreement or do more later |
|
|
319 |
Symbolique |
319 |
Symbolic |
|
|
320 |
Symbolique |
320 |
Symbolic |
|
|
321 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région. |
321 |
The government agreed
to send a small token force to the area. |
|
|
322 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans la région |
322 |
The government
agreed to send a small symbolic force to the area |
|
|
323 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région. |
323 |
The government agreed
to send a small symbolic force to that area. |
|
|
324 |
Le gouvernement a
accepté d'envoyer une petite force symbolique dans cette région |
324 |
The government
agreed to send a small symbolic force to that area |
|
|
325 |
une grève symbolique
d'une journée |
325 |
a one-day token
strike |
|
|
326 |
Grève symbolique
d'un jour |
326 |
One day token strike |
|
|
327 |
Grève symbolique du
jour |
327 |
Symbolic strike of
the day |
|
|
328 |
Grève symbolique du
jour |
328 |
Symbolic strike of
the day |
|
|
329 |
surtout |
329 |
especially |
|
|
330 |
d'une petite somme
d'argent |
330 |
of a small amount of
money |
|
|
331 |
Petite somme
d'argent |
331 |
Small amount of
money |
|
|
332 |
Petite quantité |
332 |
Small amount |
|
|
333 |
Petite quantité |
333 |
Small amount |
|
|
334 |
que vous payez ou
facturez qn uniquement en tant que symbole, car un paiement est attendu |
334 |
that you pay or
charge sb only as a symbol, because a payment is expected |
|
|
335 |
Vous payez ou
recevez qn uniquement en tant que jeton, car le paiement est attendu |
335 |
You pay or receive
sb only as a token, because the payment is expected |
|
|
336 |
Symbolique (paiement
ou frais). |
336 |
Symbolic (payment or
fee). |
|
|
337 |
Symbolique (paiement
ou frais) |
337 |
Symbolic (payment or
fee) |
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
Synonym |
|
|
339 |
nominal. |
339 |
nominal. |
|
|
340 |
Nous facturons
uniquement des frais symboliques pour l'utilisation des installations |
340 |
We charge only a
token fee for use of the facilities |
|
|
341 |
Nous ne facturons
que des frais nominaux pour l'utilisation de l'installation |
341 |
We only charge a
nominal fee for using the facility |
|
|
342 |
Nous ne facturons que
des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
342 |
We only charge
competitive fees for using these facilities |
|
|
343 |
Nous ne facturons
que des frais compétitifs pour l'utilisation de ces installations |
343 |
We only charge
competitive fees for using these facilities |
|
|
344 |
symbolique |
344 |
tokenism |
|
|
345 |
Symbolisme |
345 |
Symbolism |
|
|
346 |
désapprobateur |
346 |
disapproving |
|
|
347 |
le fait de faire qc uniquement pour faire ce
que la loi exige ou pour satisfaire un groupe particulier de personnes, mais
pas d'une manière vraiment sincère |
347 |
the fact of doing sth only in order to do
what the law requires or to satisfy a particular group of people, but not in
a way that is really sincere |
|
|
348 |
Faire quelque chose
juste pour faire une exigence légale ou pour satisfaire les faits d'un groupe
spécifique de personnes, pas d'une manière vraiment sincère |
348 |
Do something just to
do a legal requirement or to satisfy the facts of a specific group of people,
not in a truly sincere way |
|
|
349 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
349 |
Decorate the facade;
superficial article: perfunctory; cope with errands |
|
|
350 |
Décorer la façade ;
article superficiel : superficiel ; faire les courses |
350 |
Decorate the facade;
superficial article: perfunctory; cope with errands |
|
|
351 |
Nommer une femme au
sein du personnel autrement entièrement masculin pourrait ressembler à un
acte symbolique |
351 |
Appointing one woman
to the otherwise all-male staff could look like tokenism |
|
|
352 |
Nommer une femme
parmi d'autres employés entièrement masculins peut sembler symbolique |
352 |
Appointing a female
to other all-male employees may seem like symbolism |
|
|
353 |
L'ajout d'une femme
au personnel à l'origine entièrement masculin semblerait être une décoration |
353 |
Adding a female to
the originally all-male staff would appear to be a decoration |
|
|
|
|
|
|