|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
à faire |
1 |
hacer |
|
last |
2 |
informel |
2 |
informal |
1 |
ALLEMAND |
3 |
devenir démodé |
3 |
volviéndose anticuado |
2 |
ANGLAIS |
4 |
excitation ou colère inutile à propos de qc |
4 |
excitación innecesaria o enojo por algo |
3 |
ARABE |
5 |
L'excitation inutile
au sujet de ses membres est honnête |
5 |
La excitación
innecesaria sobre sus extremidades es honesta. |
4 |
bengali |
6 |
Occupé ; bruyant ;
agitation ; bruyant |
6 |
Ocupado; ruidoso;
alboroto; ruidoso |
5 |
CHINOIS |
7 |
Occupé ; bruyant ;
agitation ; bruyant |
7 |
Ocupado; ruidoso;
alboroto; ruidoso |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
Sinónimo |
7 |
FRANCAIS |
9 |
S'agiter |
9 |
Escándalo |
8 |
hindi |
10 |
S'agiter |
10 |
Escándalo |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Que faire ! |
11 |
¡Qué hacer! |
10 |
punjabi |
12 |
Comment faire! |
12 |
¡Cómo hacer! |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est un si gros
petit monstre |
13 |
Es un pequeño
monstruo tan grande |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
doigt de pied |
14 |
dedo del pie |
13 |
RUSSE |
15 |
doigt de pied |
15 |
dedo del pie |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
l'une des cinq
petites pièces qui dépassent du pied |
16 |
una de las cinco
partes pequeñas que sobresalen del pie |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une des cinq petites
pièces dépassant du pied |
17 |
Una de las cinco
partes pequeñas que sobresalen del pie. |
|
|
18 |
doigt de pied |
18 |
dedo del pie |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
doigt de pied |
19 |
dedo del pie |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le gros/petit orteil
(le plus gros/le plus petit orteil) |
20 |
el dedo gordo /
meñique (el dedo más grande / pequeño) |
|
|
21 |
Gros/petit orteil
(plus gros/plus petit orteil) |
21 |
Dedo grande /
pequeño (dedo más grande / más pequeño) |
|
|
22 |
Gros/petits orteils |
22 |
Dedos grandes /
pequeños |
|
|
23 |
Gros/petits orteils |
23 |
Dedos grandes /
pequeños |
|
|
24 |
Je me suis cogné
l'orteil sur la marche |
24 |
Me golpeé el dedo
del pie en el escalón |
|
|
25 |
j'ai marché sur mes
orteils |
25 |
Me pisé los dedos
de los pies |
|
|
26 |
J'ai cogné mes
orteils sur les marches |
26 |
Pateé mis dedos de
los pies en los escalones |
|
|
27 |
J'ai cogné mes
orteils sur les marches |
27 |
Pateé mis dedos de
los pies en los escalones |
|
|
28 |
privé |
28 |
privado |
|
|
29 |
Coup |
29 |
Patear |
|
|
30 |
poisson |
30 |
pez |
|
|
31 |
printemps |
31 |
primavera |
|
|
32 |
Commander |
32 |
Pedido |
|
|
33 |
exister |
33 |
existe |
|
|
34 |
Pouvez-vous toucher
vos orteils (en vous penchant tout en gardant les jambes droites) ? |
34 |
¿Puedes tocarte los
dedos de los pies (inclinándote mientras mantienes las piernas rectas)? |
|
|
35 |
Pouvez-vous toucher
vos orteils (se pencher en gardant les jambes droites) ? |
35 |
¿Puede tocarse los
dedos de los pies (inclinarse mientras mantiene las piernas rectas)? |
|
|
36 |
Pouvez-vous étirer
vos pieds et plier vos mains jusqu'aux orteils ? |
36 |
¿Puedes estirar los
pies y doblar las manos hacia los dedos de los pies? |
|
|
37 |
Pouvez-vous étirer
vos pieds et plier vos mains jusqu'aux orteils ? |
37 |
¿Puedes estirar los
pies y doblar las manos hacia los dedos de los pies? |
|
|
38 |
pour toujours |
38 |
para siempre |
|
|
39 |
pied |
39 |
pie |
|
|
40 |
photo |
40 |
fotografía |
|
|
41 |
corps |
41 |
cuerpo |
|
|
42 |
la partie d'une chaussette, d'une chaussure,
etc. qui recouvre les orteils |
42 |
la parte de un calcetín, zapato, etc. que
cubre los dedos de los pies |
|
|
43 |
Chaussettes,
chaussures, etc. qui couvrent les orteils |
43 |
Calcetines,
zapatos, etc. que cubran los dedos de los pies. |
|
|
44 |
(Chaussettes,
chaussures, etc.) orteils |
44 |
(Calcetines,
zapatos, etc.) dedos de los pies |
|
|
45 |
(Chaussettes,
chaussures, etc.) orteils |
45 |
(Calcetines,
zapatos, etc.) dedos de los pies |
|
|
46 |
photo |
46 |
fotografía |
|
|
47 |
chaussure |
47 |
zapato |
|
|
48 |
orteil |
48 |
toed |
|
|
49 |
dans les adjectifs |
49 |
en adjetivos |
|
|
50 |
Dans l'adjectif |
50 |
En adjetivo |
|
|
51 |
ayant le type ou le
nombre d'orteils mentionnés |
51 |
tener el tipo o
número de dedos mencionados |
|
|
52 |
Mentionnez le type
ou le nombre d'orteils |
52 |
Mencione el tipo o
la cantidad de dedos |
|
|
53 |
Avec des orteils |
53 |
Con los dedos de los
pies |
|
|
54 |
Avec des orteils |
54 |
Con los dedos de
los pies |
|
|
55 |
sandales à bout
ouvert |
55 |
sandalias con punta
abierta |
|
|
56 |
Sandales à bout
ouvert |
56 |
Sandalias de punta
abierta |
|
|
57 |
Sandales à bout
ouvert |
57 |
Sandalias de punta
abierta |
|
|
58 |
Sandales à bout
ouvert |
58 |
Sandalias de punta
abierta |
|
|
59 |
un paresseux à trois
doigts |
59 |
un perezoso de tres
dedos |
|
|
60 |
Paresseux à trois
doigts |
60 |
Perezoso de tres
dedos |
|
|
61 |
Paresseux à trois
doigts |
61 |
Perezoso de tres
dedos |
|
|
62 |
Paresseux à trois doigts |
62 |
Perezoso de tres dedos |
|
|
63 |
voir également |
63 |
ver también |
|
|
64 |
à pattes de pigeon |
64 |
dedos de paloma |
|
|
65 |
Orteil de colombe |
65 |
Dedo del pie de
paloma |
|
|
66 |
garder qn sur ses
gardes |
66 |
mantener a alguien
alerta |
|
|
67 |
Soyez alerte |
67 |
Manténgase alerta |
|
|
68 |
s'assurer que qn est
prêt à faire face à tout ce qui pourrait arriver en faisant des choses
auxquelles il ne s'attend pas |
68 |
para asegurarse de
que sb esté listo para lidiar con cualquier cosa que pueda suceder al hacer
cosas que no espera |
|
|
69 |
Assurez-vous que
quelqu'un est prêt à faire face à tout ce qui pourrait arriver en faisant des
choses auxquelles il ne s'attendait pas |
69 |
Asegúrese de que
alguien esté listo para lidiar con cualquier cosa que pueda suceder al hacer
cosas que no esperaba |
|
|
70 |
(En choisissant des
actions inattendues) pour rester vigilant |
70 |
(Al elegir acciones
inesperadas) para mantenerse alerta |
|
|
71 |
(En choisissant des
actions inattendues) pour rester vigilant |
71 |
(Al elegir acciones
inesperadas) para mantenerse alerta |
|
|
72 |
Technique |
72 |
Técnica |
|
|
73 |
Ne pas |
73 |
No |
|
|
74 |
Oui |
74 |
sí |
|
|
75 |
Les visites surprises
aident à garder le personnel sur ses gardes |
75 |
Las visitas sorpresa
ayudan a mantener al personal alerta |
|
|
76 |
Les visites
surprises aident à garder les employés alertes |
76 |
Las visitas
sorpresa ayudan a mantener alerta a los empleados |
|
|
77 |
Les inspections
inopinées aident à garder les employés inlassables |
77 |
Las inspecciones no
anunciadas ayudan a mantener a los empleados incansables |
|
|
78 |
Les inspections
inopinées aident à garder les employés inlassables |
78 |
Las inspecciones no
anunciadas ayudan a mantener a los empleados incansables |
|
|
79 |
faire friser les
orteils de qn |
79 |
hacer que los dedos
de los pies de sb se doblen |
|
|
80 |
Se courber les
orteils |
80 |
Curvar los dedos de
los pies |
|
|
81 |
faire que qn se sente
gêné ou mal à l'aise |
81 |
hacer que alguien se
sienta avergonzado o incómodo |
|
|
82 |
Faire en sorte que
quelqu'un se sente mal à l'aise ou mal à l'aise |
82 |
Hacer que alguien
se sienta incómodo o incómodo |
|
|
83 |
Embarrassant ;
embarrassant |
83 |
Vergonzoso;
vergonzoso |
|
|
84 |
Embarrassant ;
embarrassant |
84 |
Vergonzoso;
vergonzoso |
|
|
85 |
Plus à |
85 |
mas en |
|
|
86 |
creuser |
86 |
cavar |
|
|
87 |
tremper |
87 |
aderezo |
|
|
88 |
diriger |
88 |
cabeza |
|
|
89 |
étape |
89 |
paso |
|
|
90 |
Haut |
90 |
cima |
|
|
91 |
bande de roulement |
91 |
huella |
|
|
92 |
creuser v., |
92 |
cavar v., |
|
|
93 |
suivre la ligne |
93 |
pisar la linea |
|
|
94 |
Suis les règles |
94 |
Sigue las reglas |
|
|
95 |
aussi |
95 |
además |
|
|
96 |
marquer le pas |
96 |
dedo del pie en la
marca |
|
|
97 |
terre à terre |
97 |
a la tierra |
|
|
98 |
Dire ou faire ce que qn en autorité vous dit
de dire ou de faire, même si vous ne partagez pas les mêmes opinions, etc. |
98 |
Decir o hacer lo que alguien con autoridad
le diga que diga o haga, incluso si no comparte las mismas opiniones, etc. |
|
|
99 |
Dites ou faites ce
que l'autorité vous dit de dire ou de faire, même si vous n'êtes pas du même
avis, etc. |
99 |
Di o haz lo que la
autoridad te diga que digas o hagas, incluso si no tienes la misma opinión,
etc. |
|
|
100 |
Obéir aux autorités
(ou abandonner son corps) ; suivre la route des |
100 |
Obedece a las
autoridades (o abandona el cuerpo); sigue la ruta de |
|
|
101 |
Obéir aux autorités
(ou abandonner son corps) ; suivre la route des |
101 |
Obedece a las
autoridades (o abandona el cuerpo); sigue la ruta de |
|
|
102 |
suivre la ligne du
parti |
102 |
para seguir la línea
del partido |
|
|
103 |
Suivez la ligne du
parti |
103 |
Sigue la línea del
partido |
|
|
104 |
Suivez la ligne du
parti |
104 |
Sigue la línea del
partido |
|
|
105 |
Suivez la ligne du
parti |
105 |
Sigue la línea del
partido |
|
|
106 |
embout |
106 |
Puntera |
|
|
107 |
Embout |
107 |
Puntera |
|
|
108 |
un morceau de métal ou de cuir qui recouvre
la partie avant d'une chaussure ou d'une botte pour la rendre plus solide |
108 |
una pieza de metal o cuero que cubre la
parte delantera de un zapato o bota para hacerla más fuerte |
|
|
109 |
Un morceau de métal
ou de cuir recouvrant le devant d'une chaussure ou d'une botte pour la rendre
plus solide |
109 |
Una pieza de metal
o cuero que cubre la parte delantera de un zapato o bota para hacerla más
fuerte. |
|
|
110 |
Responsable
externalisation (de chaussures ou de bottes) |
110 |
Jefe de
subcontratación (de zapatos o botas) |
|
|
111 |
Responsable
externalisation (de chaussures ou de bottes) |
111 |
Jefe de
subcontratación (de zapatos o botas) |
|
|
112 |
boucler les orteils |
112 |
rizar los dedos del
pie |
|
|
113 |
Orteils recourbés |
113 |
Dedos de los pies
encrespados |
|
|
114 |
informel |
114 |
informal |
|
|
115 |
extrêmement
embarrassant parce qu'il est très mauvais ou stupide |
115 |
extremadamente
vergonzoso por ser muy malo o tonto |
|
|
116 |
Très gêné parce que
c'est très mauvais ou stupide |
116 |
Muy avergonzado
porque es muy malo o estúpido |
|
|
117 |
Embarrassant ;
embarrassant |
117 |
Vergonzoso;
vergonzoso |
|
|
118 |
Embarrassant ; embarrassant |
118 |
Vergonzoso; vergonzoso |
|
|
119 |
toe-curling |
119 |
dedo del pie rizado |
|
|
120 |
Orteils recourbés |
120 |
Dedos de los pies
encrespados |
|
|
121 |
un film horrible à friser les orteils |
121 |
una película espantosa |
|
|
122 |
Film effrayant |
122 |
Película
espeluznante |
|
|
123 |
Film très offensant |
123 |
Película muy
ofensiva |
|
|
124 |
Film très offensant |
124 |
Película muy
ofensiva |
|
|
125 |
TOEFL |
125 |
TOEFL |
|
|
126 |
TOEFL |
126 |
TOEFL |
|
|
127 |
abr. |
127 |
abbr. |
|
|
128 |
Test d'anglais comme
langue étrangère (un test du niveau d'anglais d'une personne qui est passé
pour aller dans une université aux États-Unis) |
128 |
Prueba de inglés
como lengua extranjera (una prueba del nivel de inglés de una persona que se
toma para ir a una universidad en los EE. UU.) |
|
|
129 |
Test d'anglais comme
langue étrangère (test de compétence en anglais pour entrer dans les
universités américaines) |
129 |
Prueba de inglés
como lengua extranjera (prueba de dominio del inglés para ingresar a
universidades estadounidenses) |
|
|
130 |
Test d'anglais langue
étrangère ; test TOEFL (test de compétence en anglais pour fréquenter une
université américaine) |
130 |
Examen de inglés
como lengua extranjera; examen TOEFL (examen de dominio del inglés para
asistir a una universidad estadounidense) |
|
|
131 |
Test d'anglais
langue étrangère ; test TOEFL (test de compétence en anglais pour fréquenter
une université américaine) |
131 |
Examen de inglés
como lengua extranjera; examen TOEFL (examen de dominio del inglés para
asistir a una universidad estadounidense) |
|
|
132 |
Lao |
132 |
Lao |
|
|
133 |
trop |
133 |
también |
|
|
134 |
envie |
134 |
envidia |
|
|
135 |
beau |
135 |
hermosa |
|
|
136 |
soleil |
136 |
sol |
|
|
137 |
orteil |
137 |
punto de apoyo |
|
|
138 |
Garde d'orteil |
138 |
Mantener el dedo
del pie |
|
|
139 |
un poste dans un lieu ou une activité que
vous espérez conduire à plus de pouvoir ou de succès |
139 |
un puesto en un lugar o una actividad que
esperas que te lleve a tener más poder o éxito |
|
|
140 |
Un poste dans un
lieu ou un événement, vous espérez qu'il apportera plus de puissance ou de
succès |
140 |
Un puesto en un
lugar o evento, esperas que te traiga más poder o éxito. |
|
|
141 |
Position préliminaire
; prise de pied |
141 |
Posición preliminar;
punto de apoyo |
|
|
142 |
Position
préliminaire ; prise de pied |
142 |
Posición
preliminar; punto de apoyo |
|
|
143 |
pied |
143 |
pie |
|
|
144 |
Le cabinet souhaite
s'implanter en Europe |
144 |
La firma está
ansiosa por afianzarse en Europa |
|
|
145 |
L'entreprise
souhaite s'implanter en Europe |
145 |
La empresa está
ansiosa por afianzarse en Europa |
|
|
146 |
Cette entreprise a
hâte de s'implanter en Europe |
146 |
Esta empresa está
ansiosa por afianzarse en Europa |
|
|
147 |
Cette entreprise a
hâte de s'implanter en Europe |
147 |
Esta empresa está
ansiosa por afianzarse en Europa |
|
|
148 |
un très petit trou ou
espace sur une falaise, juste assez grand pour y mettre le pied lorsque vous
grimpez |
148 |
un agujero o espacio
muy pequeño en un acantilado, lo suficientemente grande como para poner el
pie cuando está escalando |
|
|
149 |
Un petit trou ou
espace sur la falaise juste assez pour y mettre les pieds lors de l'escalade |
149 |
Un pequeño agujero
o espacio en el acantilado lo suficiente para poner los pies al escalar. |
|
|
150 |
(Vous pouvez mettre
vos pieds en grimpant) un petit point d'appui, un petit point d'appui |
150 |
(Puede poner los
pies al escalar) un pequeño punto de apoyo, un pequeño punto de apoyo |
|
|
151 |
(Vous pouvez mettre
les pieds en montée) Petit pied, petit point d'appui TOEIC |
151 |
(Puede poner los
pies adentro al escalar) Pequeño punto de apoyo, pequeño punto de apoyo TOEIC |
|
|
152 |
TOEIC |
152 |
TOEIC |
|
|
153 |
un test qui mesure votre capacité à lire et
comprendre l'anglais si ce n'est pas votre langue maternelle (l'abréviation
de Test of English for International Communication). |
153 |
una prueba que mide su capacidad para leer y
comprender el inglés si no es su primer idioma (la abreviatura de Test of
English for International Communication). |
|
|
154 |
Si l'anglais n'est
pas votre langue maternelle, un test qui mesure votre capacité à lire et
comprendre l'anglais (abréviation de English Test for International
Communication) |
154 |
Si el inglés no es
su lengua materna, una prueba que mide su capacidad para leer y comprender el
inglés (abreviatura de English Test for International Communication) |
|
|
155 |
Test d'anglais de
communication internationale, test TOEIC (Tous écrits en tant que test
d'anglais pour la communication internationale, en tant que test d'aptitude à
la lecture et à la compréhension de l'anglais en tant que langue étrangère) |
155 |
Prueba de inglés de
comunicación internacional, prueba TOEIC (todo escrito como prueba de inglés
para comunicación internacional, como prueba de capacidad de comprensión y
lectura de inglés como lengua extranjera) |
|
|
156 |
Test d'anglais de
communication internationale, Test TOEIC |
156 |
Examen de Inglés de
Comunicación Internacional, Examen TOEIC |
|
|
157 |
(Tous écrits en tant
que test d'anglais pour la communication internationale, en tant que test
d'aptitude à la lecture et à la compréhension de l'anglais en langue
étrangère) |
157 |
(Todo escrito como
Prueba de inglés para comunicación internacional, como prueba de capacidad de
lectura y comprensión de inglés en lengua extranjera) |
|
|
158 |
ongle |
158 |
uña del dedo del pie |
|
|
159 |
l'ongle sur un orteil |
159 |
la uña de un dedo
del pie |
|
|
160 |
Ongles sur les
orteils |
160 |
Uñas en los dedos
de los pies |
|
|
161 |
ongle |
161 |
clavo |
|
|
162 |
photo |
162 |
fotografía |
|
|
163 |
corps |
163 |
cuerpo |
|
|
164 |
chiffon d'orteil |
164 |
toe-trapo |
|
|
165 |
Lingettes pour les
orteils |
165 |
Toallitas para
dedos |
|
|
166 |
argot |
166 |
Jerga |
|
|
167 |
utilisé comme une manière grossière et
offensante de s'adresser à qn que vous n'aimez pas ou contre qui vous êtes en
colère |
167 |
utilizado como una forma grosera y ofensiva
de dirigirse a alguien que no le gusta o con el que está enojado |
|
|
168 |
Utilisé comme une
manière grossière et offensante de s'adresser à quelqu'un que vous n'aimez
pas ou en colère |
168 |
Se usa como una
forma grosera y ofensiva de dirigirse a alguien que no le agrada o está
enojado |
|
|
169 |
Bâtard; déchets |
169 |
Bastardo;
desperdicio |
|
|
170 |
Bâtard; déchets |
170 |
Bastardo;
desperdicio |
|
|
171 |
taper des orteils |
171 |
golpeteo con los
pies |
|
|
172 |
informel |
172 |
informal |
|
|
173 |
de la musique
entraînante et vous invitant à bouger les pieds |
173 |
de musica animada y
haciendote no querer mover los pies |
|
|
174 |
La musique
entraînante donne envie de bouger les pieds |
174 |
La música animada
te hace querer mover los pies |
|
|
175 |
Joyeux |
175 |
Alegre |
|
|
176 |
Joyeux |
176 |
Alegre |
|
|
177 |
jouet |
177 |
toey |
|
|
178 |
Jouet |
178 |
Juguete |
|
|
179 |
informel |
179 |
informal |
|
|
180 |
d'une personne ou
d'un animal |
180 |
de una persona o un
animal |
|
|
181 |
Humain ou animal |
181 |
Humano o animal |
|
|
182 |
nerveux ou incapable de rester immobile |
182 |
nervioso o incapaz de quedarse quieto |
|
|
183 |
Nerveux ou incapable
de rester immobile |
183 |
Nervioso o incapaz
de quedarse quieto |
|
|
184 |
(humain ou animal)
nerveux, anxieux, |
184 |
(Humano o animal)
nervioso, ansioso, |
|
|
185 |
(humain ou animal)
nerveux, anxieux, agité |
185 |
(Humano o animal)
nervioso, ansioso, inquieto toff |
|
|
186 |
Informel |
186 |
Informal |
|
|
187 |
une manière désapprobatrice de se référer à
qn d'une classe sociale élevée |
187 |
una forma de desaprobación de referirse a
alguien de una clase social alta |
|
|
188 |
Désapprobation de
quelqu'un de la classe supérieure |
188 |
Desaprobación de
alguien de la clase alta |
|
|
189 |
Mec ; playboy |
189 |
Amigo; playboy |
|
|
190 |
Mec ; playboy |
190 |
Amigo; playboy |
|
|
191 |
Beau |
191 |
Hermosa |
|
|
192 |
Mec |
192 |
Tipo |
|
|
193 |
caramel au beurre |
193 |
caramelo |
|
|
194 |
caramel au beurre |
194 |
caramelo |
|
|
195 |
un bonbon/bonbon
collant dur fait en chauffant du sucre, du beurre et de l'eau ensemble et en
le laissant refroidir |
195 |
un dulce / caramelo
duro y pegajoso hecho al calentar el azúcar, la mantequilla y el agua juntos
y dejar que se enfríe |
|
|
196 |
Un bonbon/bonbon dur
et collant fait en chauffant du sucre, du beurre et de l'eau ensemble et en
le laissant refroidir |
196 |
Un caramelo duro y
pegajoso hecho al calentar el azúcar, la mantequilla y el agua juntos y dejar
que se enfríe. |
|
|
197 |
caramel; tire |
197 |
Toffee; Taffy |
|
|
198 |
caramel; tire |
198 |
Toffee; Taffy |
|
|
199 |
mari |
199 |
marido |
|
|
200 |
Gros |
200 |
Grande |
|
|
201 |
trop |
201 |
también |
|
|
202 |
Je ne peux pas faire
qc pour du caramel |
202 |
No puedo hacer nada
por el caramelo |
|
|
203 |
Je ne peux pas faire
quelque chose pour le caramel |
203 |
No puedo hacer algo
por el caramelo |
|
|
204 |
démodé, informel |
204 |
anticuado, informal |
|
|
205 |
si qn ne peut pas faire qc pour du caramel,
ils sont très mauvais pour le faire |
205 |
si alguien no puede hacer algo por el
caramelo, son muy malos haciéndolo |
|
|
206 |
Si quelqu'un ne peut
pas faire quelque chose pour le caramel, il est très mauvais pour le faire |
206 |
Si alguien no puede
hacer algo por el caramelo, es muy malo haciéndolo. |
|
|
207 |
C'est mal de faire qc
; incapable de faire qc. |
207 |
Es malo hacer algo,
incapaz de hacer algo. |
|
|
208 |
C'est mal de faire
qc ; incapable de faire qc. |
208 |
Es malo hacer algo,
incapaz de hacer algo. |
|
|
209 |
Il ne sait pas danser
pour du caramel ! |
209 |
¡No puede bailar por
el caramelo! |
|
|
210 |
Il ne peut pas
danser pour Toffee ! |
210 |
¡No puede bailar
para Toffee! |
|
|
211 |
Il ne sait pas danser
du tout ! |
211 |
¡No puede bailar en
absoluto! |
|
|
212 |
Il ne sait pas
danser du tout ! |
212 |
¡No puede bailar en
absoluto! |
|
|
213 |
pomme d'amour |
213 |
manzana toffee |
|
|
214 |
Pomme Caramel |
214 |
Toffee Apple |
|
|
215 |
pomme d'amour |
215 |
caramelo de manzana |
|
|
216 |
Pomme à sucre |
216 |
Manzana de azúcar |
|
|
217 |
une pomme recouverte d'une fine couche de
caramel dur et fixée sur un bâton |
217 |
una manzana cubierta con una fina capa de
caramelo duro y fijada en un palo |
|
|
218 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
218 |
Una manzana
cubierta con una fina capa de caramelo duro y fijada en un palo. |
|
|
219 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
219 |
Una manzana cubierta
con una fina capa de caramelo duro y fijada en un palo. |
|
|
220 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
220 |
Una manzana
cubierta con una fina capa de caramelo duro y fijada en un palo. |
|
|
221 |
Pommes caramel
(enduites de beurre et de crème, insérées avec un bâton |
221 |
Manzanas
caramelizadas (untadas con mantequilla y nata, insertadas con un palito) |
|
|
222 |
Pommes caramel
(enduites de beurre et de crème, insérées avec un bâton) |
222 |
Manzanas
caramelizadas (untadas con mantequilla y nata, insertadas con un palito) |
|
|
223 |
au nez de caramel |
223 |
nariz de caramelo |
|
|
224 |
démodé, informel |
224 |
anticuado, informal |
|
|
225 |
se comporter comme si vous étiez meilleur
que les autres, en particulier ceux d'une classe sociale inférieure |
225 |
comportarse como si fuera mejor que otras
personas, especialmente las de una clase social más baja |
|
|
226 |
Agissez comme si
vous étiez meilleur que les autres, en particulier ceux qui ont un statut
social inférieur |
226 |
Actúa como si
fueras mejor que los demás, especialmente aquellos con un estatus social más
bajo. |
|
|
227 |
Snob |
227 |
Snob |
|
|
228 |
Snob |
228 |
Snob |
|
|
229 |
Synonyme |
229 |
Sinónimo |
|
|
230 |
snob |
230 |
snob |
|
|
231 |
Tofu |
231 |
tofu |
|
|
232 |
Tofu |
232 |
tofu |
|
|
233 |
aussi |
233 |
además |
|
|
234 |
tofu |
234 |
cuajada de frijoles |
|
|
235 |
Tofu |
235 |
tofu |
|
|
236 |
une substance blanche molle à base de soja
et utilisée en cuisine, souvent à la place de la viande |
236 |
una sustancia blanca suave que está hecha de
soja y se usa para cocinar, a menudo en lugar de carne |
|
|
237 |
Une substance
blanche molle à base de soja, utilisée en cuisine, généralement à la place de
la viande |
237 |
Una sustancia
blanca suave hecha de soja, que se usa para cocinar, generalmente en lugar de
carne. |
|
|
238 |
Tofu |
238 |
Tofu |
|
|
239 |
Tog |
239 |
Ataviar |
|
|
240 |
fringues |
240 |
togs |
|
|
241 |
informel, devenir
démodé |
241 |
informal,
volviéndose anticuado |
|
|
242 |
vêtements, en
particulier ceux que vous portez dans un but particulier |
242 |
ropa, especialmente
las que usas para un propósito en particular |
|
|
243 |
Vêtements, en
particulier les vêtements que vous portez dans un but précis |
243 |
Ropa, especialmente
ropa que usas para un propósito específico. |
|
|
244 |
Vêtements, vêtements,
vêtements |
244 |
Ropa, ropa, ropa |
|
|
245 |
Vêtements,
vêtements, vêtements |
245 |
Ropa, ropa, ropa |
|
|
246 |
togs en cours
d'exécution |
246 |
corriendo togs |
|
|
247 |
chaussures de course |
247 |
zapatos para correr |
|
|
248 |
Tenue de course |
248 |
Atuendo para correr |
|
|
249 |
une unité de mesure
de la chaleur des couettes, etc. |
249 |
una unidad para
medir el calor de los edredones, etc. |
|
|
250 |
Une unité de mesure
de la chaleur des couettes, etc. |
250 |
Una unidad para
medir el calor de edredones, etc. |
|
|
251 |
Torg (une unité de
mesure de résistance thermique qui montre la chaleur des couettes, etc.) |
251 |
Torg (una unidad de
medida de la resistencia térmica que muestra el calor de los edredones, etc.) |
|
|
252 |
Torg (une unité de
mesure de résistance thermique qui montre la chaleur des couettes, etc.) |
252 |
Torg (una unidad de
medida de la resistencia térmica que muestra el calor de los edredones, etc.) |
|
|
253 |
Togg |
253 |
Togg |
|
|
254 |
être traîné (dans
qch) |
254 |
ser togged out / up
(en algo) |
|
|
255 |
informel |
255 |
informal |
|
|
256 |
porter des vêtements pour une activité ou
une occasion particulière |
256 |
llevar ropa para una actividad u ocasión en
particular |
|
|
257 |
Portez des vêtements
pour des événements ou des occasions spécifiques |
257 |
Use ropa para
eventos u ocasiones específicas |
|
|
258 |
Portez des vêtements
(adaptés à un certain événement ou occasion) |
258 |
Use ropa (adecuada
para un evento u ocasión determinada) |
|
|
259 |
Portez des vêtements
(adaptés à un certain événement ou occasion) |
259 |
Use ropa (adecuada
para un evento u ocasión determinada) |
|
|
260 |
ils étaient tous
enfilés dans leur équipement de ski |
260 |
estaban todos
ataviados con su equipo de esquí |
|
|
261 |
Ils portent tous du
matériel de ski |
261 |
Todos llevan equipo
de esquí. |
|
|
262 |
Ils sont tous en
combinaison de ski |
262 |
Están todos en
trajes de esquí |
|
|
263 |
Ils sont tous en
combinaison de ski |
263 |
Están todos en
trajes de esquí |
|
|
264 |
toge |
264 |
toga |
|
|
265 |
peignoir |
265 |
túnica |
|
|
266 |
un vêtement extérieur
ample porté par les citoyens de la Rome antique |
266 |
Una prenda exterior
holgada que usaban los ciudadanos de la antigua Roma. |
|
|
267 |
Manteau ample porté
par les citoyens de la Rome antique |
267 |
Abrigo suelto usado
por ciudadanos de la antigua Roma. |
|
|
268 |
Toga (robe ample
portée par les citoyens de la Rome antique) |
268 |
Toga (túnica suelta
que usan los ciudadanos de la antigua Roma) |
|
|
269 |
Toga (robe ample
portée par les citoyens de la Rome antique) |
269 |
Toga (túnica suelta
que usan los ciudadanos de la antigua Roma) |
|
|
270 |
ensemble |
270 |
juntos |
|
|
271 |
Pour les utilisations
spéciales de ensemble dans les verbes à particule, regardez les entrées pour
les verbes. |
271 |
Para los usos
especiales de together en phrasal verbs, mire las entradas de los verbos. |
|
|
272 |
Par exemple,
tirez-vous ensemble est dans la section des verbes à particule à tirer. |
272 |
Por ejemplo,
recuperarse está en la sección de phrasal verb en pull. |
|
|
273 |
Pour l'utilisation
spéciale de together dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée
du verbe. Par exemple, rassemblez-vous dans la partie verbe à particule de
pull |
273 |
Para el uso
especial de together en phrasal verbs, consulte la entrada de verbo. Por
ejemplo, compórtate en la parte del phrasal verb de pull |
|
|
274 |
Décharger |
274 |
Vertedero |
|
|
275 |
Pour l'usage spécial
de ensemble dans les verbes à particule, voir l'entrée de Rongguanjie |
275 |
Para el uso
especial de together en phrasal verbs, vea la entrada de Rongguanjie |
|
|
276 |
Pour l'usage spécial
de ensemble dans les verbes à particule, voir l'entrée de Rongguanjie |
276 |
Para el uso
especial de together en phrasal verbs, vea la entrada de Rongguanjie |
|
|
277 |
Tels que vous
ressaisir dans la partie verbe à particule de l'entrée pull |
277 |
Como recuperarse en
la parte del phrasal verb de la entrada pull |
|
|
278 |
Tels que vous
ressaisir dans la partie verbe à particule de l'entrée pull |
278 |
Como recuperarse en
la parte del phrasal verb de la entrada pull |
|
|
279 |
avec ou près de qn/qc
autre ; avec l'autre |
279 |
con o cerca de algo
más; entre sí |
|
|
280 |
Avec
quelqu'un/quelque chose ou d'autres personnes ; les uns avec les autres |
280 |
Con alguien / algo
u otras personas; unos con otros |
|
|
281 |
Ensemble |
281 |
Juntos |
|
|
282 |
Ensemble |
282 |
Juntos |
|
|
283 |
Nous avons grandi
ensemble |
283 |
Crecimos juntos |
|
|
284 |
Nous avons grandi
ensemble |
284 |
Crecimos juntos |
|
|
285 |
Nous grandissons
ensemble |
285 |
Crecemos juntos |
|
|
286 |
Nous grandissons
ensemble |
286 |
Crecemos juntos |
|
|
287 |
Ensemble, ils ont
monté les escaliers sombres |
287 |
Juntos subieron las
escaleras oscuras |
|
|
288 |
Ensemble, ils ont
monté les escaliers sombres |
288 |
Juntos subieron las
escaleras oscuras |
|
|
289 |
Ils ont monté les
escaliers du trou noir ensemble |
289 |
Subieron juntos las
escaleras del agujero negro |
|
|
290 |
Ils ont monté les
escaliers du trou noir ensemble |
290 |
Subieron juntos las
escaleras del agujero negro |
|
|
291 |
Rassemblez tous les
ingrédients avant de commencer à cuisiner |
291 |
Reúna todos los
ingredientes antes de comenzar a cocinar. |
|
|
292 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble avant de commencer la cuisson |
292 |
Junta todos los
ingredientes antes de empezar a cocinar |
|
|
293 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble et commencer la cuisson |
293 |
Junta todos los
ingredientes y empieza a cocinar |
|
|
294 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble et commencer la cuisson |
294 |
Junta todos los
ingredientes y empieza a cocinar |
|
|
295 |
Restez proches les
uns des autres, je veux que personne ne se perde. |
295 |
Permanezcan juntos,
no quiero que nadie se pierda. |
|
|
296 |
Proche les uns des
autres, je veux que personne ne se perde |
296 |
Muy juntos, no
quiero que nadie se pierda |
|
|
297 |
Proche l'un de
l'autre, je ne veux perdre personne. |
297 |
Cerca el uno del
otro, no quiero perder a nadie. |
|
|
298 |
Proche l'un de
l'autre, je ne veux perdre personne |
298 |
Cerca el uno del
otro, no quiero perder a nadie |
|
|
299 |
de sorte que deux ou
plusieurs choses se touchent ou soient jointes ou combinées les unes avec les
autres |
299 |
para que dos o más
cosas se toquen o se unan o combinen entre sí |
|
|
300 |
Faire en sorte que
deux objets ou plus se touchent, se connectent ou se joignent |
300 |
Haga que dos o más
cosas se toquen, conecten o se unan entre sí |
|
|
301 |
Afin de prendre
contact (ou combiner) ensemble |
301 |
Para hacer contacto
(o combinar) juntos |
|
|
302 |
Afin de prendre
contact (ou combiner) ensemble |
302 |
Para hacer contacto
(o combinar) juntos |
|
|
303 |
Il se frotta les
mains de satisfaction |
303 |
Se frotó las manos
con satisfacción. |
|
|
304 |
Il se frotte les
mains avec satisfaction |
304 |
Se frota las manos
con satisfacción |
|
|
305 |
Il se frotta les
mains avec satisfaction |
305 |
Se frotó las manos
con satisfacción |
|
|
306 |
Il se frotta les
mains avec satisfaction |
306 |
Se frotó las manos
con satisfacción |
|
|
307 |
Elle a cloué les deux
planches ensemble |
307 |
Clavó las dos tablas
juntas |
|
|
308 |
Elle a cloué les
deux planches ensemble |
308 |
Clavó las dos
tablas juntas |
|
|
309 |
Elle a cloué les
blocs ensemble |
309 |
Ella clavó los
bloques juntos |
|
|
310 |
Elle a cloué les
blocs ensemble |
310 |
Ella clavó los
bloques juntos |
|
|
311 |
Mélanger le sable et
le ciment ensemble |
311 |
Mezclar la arena y
el cemento juntos. |
|
|
312 |
Mélanger les mains
de sable et le ciment ensemble |
312 |
Mezclar manos de
arena y cemento juntos |
|
|
313 |
pris ensemble, ces
facteurs sont hautement significatifs |
313 |
en conjunto, estos
factores son muy importantes |
|
|
314 |
Pris ensemble, ces
facteurs sont très importants |
314 |
En conjunto, estos
factores son muy importantes |
|
|
315 |
La combinaison de ces
facteurs est très importante |
315 |
La combinación de
estos factores es muy importante |
|
|
316 |
La combinaison de
ces facteurs est très importante |
316 |
La combinación de
estos factores es muy importante |
|
|
317 |
Il a plus d'argent
que nous tous réunis |
317 |
Tiene más dinero que
el resto de nosotros juntos |
|
|
318 |
Il a plus d'argent
que nous tous réunis |
318 |
Tiene más dinero
que el resto de nosotros juntos |
|
|
319 |
Son argent est plus
que nous tous réunis |
319 |
Su dinero es más que
todos nosotros juntos |
|
|
320 |
Son argent est plus
que nous tous réunis |
320 |
Su dinero es más
que todos nosotros juntos |
|
|
321 |
de deux personnes |
321 |
de dos personas |
|
|
322 |
Deux personnes |
322 |
Dos personas |
|
|
323 |
dans une relation
proche, par exemple un mariage |
323 |
en una relación
cercana, por ejemplo, un matrimonio |
|
|
324 |
Dans les relations
intimes, comme le mariage |
324 |
En relaciones
íntimas, como el matrimonio |
|
|
325 |
Relation proche ;
avoir une relation conjugale |
325 |
Relación cercana;
tener una relación matrimonial |
|
|
326 |
Relation proche ;
avoir une relation conjugale |
326 |
Relación cercana;
tener una relación matrimonial |
|
|
327 |
Ils se séparent après
dix ans ensemble |
327 |
Se separaron después
de diez años juntos. |
|
|
328 |
Ils ont rompu après
dix ans ensemble |
328 |
Rompieron después
de diez años juntos. |
|
|
329 |
Ils ont rompu après
avoir vécu ensemble pendant dix ans |
329 |
Se separaron después
de vivir juntos durante diez años. |
|
|
330 |
Ils ont rompu après
avoir vécu ensemble pendant dix ans |
330 |
Se separaron
después de vivir juntos durante diez años. |
|
|
331 |
dans ou en accord |
331 |
en o en acuerdo |
|
|
332 |
D'accord ou d'accord |
332 |
De acuerdo o de
acuerdo |
|
|
333 |
Unanime |
333 |
Unánime |
|
|
334 |
Unanime |
334 |
Unánime |
|
|
335 |
Après la réunion, les
deux parties au différend n'étaient pas plus proches |
335 |
Después de la
reunión, las dos partes en disputa no estaban más juntas. |
|
|
336 |
Après la rencontre,
les deux parties au différend ne se sont pas rapprochées |
336 |
Tras el encuentro,
las dos partes en la disputa no se acercaron |
|
|
337 |
Après la réunion, la
disparité entre les deux parties du différend est restée la même. |
337 |
Después de la
reunión, la disparidad entre los dos lados de la disputa siguió siendo la
misma. |
|
|
338 |
Après la réunion, la
disparité entre les deux parties du différend est restée la même. |
338 |
Después de la
reunión, la disparidad entre los dos lados de la disputa siguió siendo la
misma. |
|
|
339 |
Préparer |
339 |
Preparar |
|
|
340 |
Différence |
340 |
Diferencia |
|
|
341 |
champ |
341 |
campo |
|
|
342 |
à la fois |
342 |
al mismo tiempo |
|
|
343 |
À la fois |
343 |
Al mismo tiempo |
|
|
344 |
chataigne d'eau |
344 |
castaña de agua |
|
|
345 |
Payer |
345 |
pagar |
|
|
346 |
Arts |
346 |
Letras |
|
|
347 |
branche |
347 |
rama |
|
|
348 |
ensemble |
348 |
juntos |
|
|
349 |
ils ont tous les deux
parlé ensemble |
349 |
ambos hablaron
juntos |
|
|
350 |
Ils parlent ensemble |
350 |
Los dos hablan
juntos |
|
|
351 |
Parlez entre eux |
351 |
Habla entre ellos |
|
|
352 |
Parlez entre eux |
352 |
Habla entre ellos |
|
|
353 |
Temps |
353 |
Tiempo |
|
|
354 |
entre |
354 |
Entre |
|
|
355 |
informel |
355 |
informal |
|
|
356 |
Tous ensemble
maintenant: Joyeux anniversaire .. |
356 |
Todos juntos ahora:
Feliz cumpleaños a ti ... |
|
|
357 |
Maintenant, tout le
monde chante ensemble : Joyeux anniversaire••• |
357 |
Ahora todos cantan
juntos: Feliz cumpleaños ••• |
|
|
358 |
pendant des heures,
des jours, etc.~.(formelle) pendant des heures, des jours, etc. sans
s'arrêter |
358 |
por horas, días,
etc. ~. (formal) por horas, días, etc.sin parar |
|
|
359 |
Heures, jours et
ainsi de suite ~ Heures (officielles), jours et ainsi de suite, non-stop |
359 |
Horas, días, etc.
~. Horas (oficiales), días, etc., sin parar |
|
|
360 |
Successivement ...
sol; ... continu, sol; ... intermittent |
360 |
Sucesivamente ...
tierra; ... continua, tierra; ... intermitente |
|
|
361 |
Elle s'est assise
pendant des heures ensemble à regarder dans le vide |
361 |
Ella se sentó
durante horas juntas solo mirando al espacio |
|
|
362 |
Elle s'est assise
ensemble pendant des heures à regarder l'espace |
362 |
Ella se sentó
juntas durante horas solo mirando al espacio |
|
|
363 |
Elle resta assise là
pendant des heures d'affilée et fixa le devant. |
363 |
Se sentó allí
durante horas seguidas y miró al frente. |
|
|
364 |
Elle s'est assise là
pendant des heures à regarder l'avant d'un air absent |
364 |
Ella se sentó allí
durante horas mirando el frente sin comprender |
|
|
365 |
ensemble avec |
365 |
Juntos con |
|
|
366 |
Avec |
366 |
Con |
|
|
367 |
comprenant |
367 |
incluso |
|
|
368 |
Comprendre |
368 |
Incluir |
|
|
369 |
inclus |
369 |
incluido |
|
|
370 |
inclus |
370 |
incluido |
|
|
371 |
Avec les Johnson,
nous étions 12 dans la villa. |
371 |
Junto con los
Johnson, éramos 12 en la villa. |
|
|
372 |
Avec la famille
Johnson, nous sommes 12 dans la villa |
372 |
Junto con la
familia Johnson, somos 12 en la villa. |
|
|
373 |
Y compris la famille
Johnson, nous sommes 12 au total dans la villa |
373 |
Incluyendo a la
familia Johnson, somos un total de 12 en la villa. |
|
|
374 |
Y compris la famille
Johnson, nous sommes 12 au total dans la villa |
374 |
Incluyendo a la
familia Johnson, somos un total de 12 en la villa. |
|
|
375 |
en plus de; ainsi que |
375 |
además de; así como |
|
|
376 |
De plus; aussi |
376 |
Además; también |
|
|
377 |
Tel quel ; et ; avec |
377 |
Como es; y; junto
con |
|
|
378 |
Tel quel ; et ; avec |
378 |
Como es; y; junto con |
|
|
379 |
J'ai envoyé ma
commande, accompagnée d'un chèque de 40€ |
379 |
Envié mi pedido,
junto con un cheque por £ 40 |
|
|
380 |
J'ai envoyé ma
commande avec un chèque de 40€ |
380 |
Envié mi pedido con
un cheque por £ 40 |
|
|
381 |
J'ai envoyé la
commande avec un chèque de 40€ |
381 |
Envié el pedido
junto con un cheque por £ 40 |
|
|
382 |
informel, approuvant |
382 |
informal, aprobando |
|
|
383 |
d'une personne |
383 |
de una persona |
|
|
384 |
bien organisé et confiant. |
384 |
bien organizado y seguro. |
|
|
385 |
Bien organisé et
confiant |
385 |
Bien organizado y
seguro |
|
|
386 |
Confiant et approprié |
386 |
Confiado y apropiado |
|
|
387 |
Confiant et
approprié |
387 |
Confiado y
apropiado |
|
|
388 |
Fu |
388 |
Fu |
|
|
389 |
Continuer |
389 |
Seguir adelante |
|
|
390 |
Il est incroyablement
ensemble pour quelqu'un d'aussi jeune |
390 |
Está increíblemente
unido para alguien tan joven |
|
|
391 |
Pour un si jeune,
c'est incroyable qu'il soit ensemble. |
391 |
Para una persona
tan joven, es increíble que esté junto. |
|
|
392 |
C'est un si jeune
homme et il est si stable à faire les choses. |
392 |
Es un hombre tan
joven y es tan estable al hacer las cosas. |
|
|
393 |
C'est un si jeune
homme et il est si stable à faire les choses. |
393 |
Es un hombre tan
joven y es tan estable al hacer las cosas. |
|
|
394 |
Unité |
394 |
Unión |
|
|
395 |
Unité |
395 |
Unidad |
|
|
396 |
le sentiment de bonheur que vous ressentez
lorsque vous êtes avec des personnes que vous aimez, en particulier votre
famille et vos amis |
396 |
la sensación de felicidad que tienes cuando
estás con personas que te agradan, especialmente, familiares y amigos |
|
|
397 |
Le bonheur d'être
avec quelqu'un qu'on aime. Surtout la famille et les amis |
397 |
La felicidad de
estar con alguien que te gusta. Especialmente familiares y amigos. |
|
|
398 |
(Surtout de la
famille ou des amis) vivre en harmonie, proximité, unité et amour |
398 |
(Sobre todo de
familiares o amigos) vivir en armonía, cercanía, unidad y amor |
|
|
399 |
(Surtout de la
famille ou des amis) vivre en harmonie, proximité, unité et amour |
399 |
(Sobre todo de
familiares o amigos) vivir en armonía, cercanía, unidad y amor |
|
|
400 |
ami |
400 |
amigo |
|
|
401 |
joint |
401 |
sello |
|
|
402 |
devenir |
402 |
volverse |
|
|
403 |
basculer |
403 |
palanca |
|
|
404 |
Changer |
404 |
Cambiar |
|
|
405 |
un petit morceau de bois, de plastique, etc.
qui est passé dans une boucle de fil pour attacher qc, comme un manteau ou un
sac, au lieu d'un bouton |
405 |
un trozo corto de madera, plástico, etc. que
se pasa a través de un lazo de hilo para sujetar algo, como un abrigo o
bolso, en lugar de un botón |
|
|
406 |
Un petit morceau de
bois, de plastique, etc., passant dans une boucle de fil pour fixer quelque
chose, comme une veste ou un sac, au lieu d'un bouton |
406 |
Un pequeño trozo de
madera, plástico, etc., que pasa por un bucle de hilo para arreglar algo,
como una chaqueta o un bolso, en lugar de un botón. |
|
|
407 |
(Bois ou plastique
sur manteaux ou poches, etc.) |
407 |
(Madera o plástico
en abrigos o bolsillos, etc.) |
|
|
408 |
(Bois ou plastique
sur manteaux ou poches, etc.) |
408 |
(Madera o plástico
en abrigos o bolsillos, etc.) |
|
|
409 |
Donc |
409 |
Entonces |
|
|
410 |
Rester |
410 |
Permanecer |
|
|
411 |
photo |
411 |
fotografía |
|
|
412 |
attache |
412 |
cierre |
|
|
413 |
aussi |
413 |
además |
|
|
414 |
interrupteur à
bascule |
414 |
interruptor de
palanca |
|
|
415 |
l'informatique |
415 |
informática |
|
|
416 |
compter |
416 |
contar |
|
|
417 |
une touche sur un
ordinateur sur laquelle vous appuyez pour passer d'un style ou d'une
opération à un autre, et vice-versa |
417 |
una tecla en una
computadora que presiona para cambiar de un estilo u operación a otro, y
viceversa |
|
|
418 |
Une touche sur un
ordinateur sur laquelle vous pouvez appuyer pour passer d'un style ou d'une
opération à un autre |
418 |
Una tecla en una
computadora que puede presionar para cambiar de un estilo u operación a otro |
|
|
419 |
Touche de commutation |
419 |
Interruptor de llave |
|
|
420 |
Touche de
commutation |
420 |
Interruptor de llave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|