|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
à faire |
1 |
to-do |
|
last |
2 |
informel |
2 |
informal |
1 |
ALLEMAND |
3 |
devenir démodé |
3 |
becoming old- fashioned |
2 |
ANGLAIS |
4 |
excitation ou colère inutile à propos de qc |
4 |
unnecessary excitement or anger about sth |
3 |
ARABE |
5 |
L'excitation inutile
au sujet de ses membres est honnête |
5 |
The unnecessary
excitement about her limbs is honest |
4 |
bengali |
6 |
Occupé ; bruyant ;
agitation ; bruyant |
6 |
Busy; noisy; fuss;
noisy |
5 |
CHINOIS |
7 |
Occupé ; bruyant ;
agitation ; bruyant |
7 |
Busy; noisy; fuss;
noisy |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
Synonym |
7 |
FRANCAIS |
9 |
S'agiter |
9 |
Fuss |
8 |
hindi |
10 |
S'agiter |
10 |
Fuss |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Que faire ! |
11 |
What a to do! |
10 |
punjabi |
12 |
Comment faire! |
12 |
How to do! |
11 |
POLONAIS |
13 |
C'est un si gros
petit monstre |
13 |
It's such a big
little monster |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
doigt de pied |
14 |
toe |
13 |
RUSSE |
15 |
doigt de pied |
15 |
toe |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
l'une des cinq
petites pièces qui dépassent du pied |
16 |
one of the five small
parts that stick out from the foot |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une des cinq petites
pièces dépassant du pied |
17 |
One of the five
small parts protruding from the foot |
|
|
18 |
doigt de pied |
18 |
toe |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
doigt de pied |
19 |
toe |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le gros/petit orteil
(le plus gros/le plus petit orteil) |
20 |
the big/little toe
(the largest/smallest toe) |
|
|
21 |
Gros/petit orteil
(plus gros/plus petit orteil) |
21 |
Big/small toe
(largest/smallest toe) |
|
|
22 |
Gros/petits orteils |
22 |
Big / small toes |
|
|
23 |
Gros/petits orteils |
23 |
Big / small toes |
|
|
24 |
Je me suis cogné
l'orteil sur la marche |
24 |
I stubbed my toe on
the step |
|
|
25 |
j'ai marché sur mes
orteils |
25 |
I stepped on my toes |
|
|
26 |
J'ai cogné mes
orteils sur les marches |
26 |
I kicked my toes on
the steps |
|
|
27 |
J'ai cogné mes
orteils sur les marches |
27 |
I kicked my toes on
the steps |
|
|
28 |
privé |
28 |
private |
|
|
29 |
Coup |
29 |
Kick |
|
|
30 |
poisson |
30 |
fish |
|
|
31 |
printemps |
31 |
spring |
|
|
32 |
Commander |
32 |
Order |
|
|
33 |
exister |
33 |
exist |
|
|
34 |
Pouvez-vous toucher
vos orteils (en vous penchant tout en gardant les jambes droites) ? |
34 |
Can you touch your
toes (by bending over while keeping your legs straight)? |
|
|
35 |
Pouvez-vous toucher
vos orteils (se pencher en gardant les jambes droites) ? |
35 |
Can you touch your
toes (bend over while keeping your legs straight)? |
|
|
36 |
Pouvez-vous étirer
vos pieds et plier vos mains jusqu'aux orteils ? |
36 |
Can you stretch your
feet and bend your hands to the toes? |
|
|
37 |
Pouvez-vous étirer
vos pieds et plier vos mains jusqu'aux orteils ? |
37 |
Can you stretch your
feet and bend your hands to the toes? |
|
|
38 |
pour toujours |
38 |
forever |
|
|
39 |
pied |
39 |
foot |
|
|
40 |
photo |
40 |
picture |
|
|
41 |
corps |
41 |
body |
|
|
42 |
la partie d'une chaussette, d'une chaussure,
etc. qui recouvre les orteils |
42 |
the part of a sock, shoe, etc. that covers
the toes |
|
|
43 |
Chaussettes,
chaussures, etc. qui couvrent les orteils |
43 |
Socks, shoes, etc.
that cover the toes |
|
|
44 |
(Chaussettes,
chaussures, etc.) orteils |
44 |
(Socks, shoes, etc.)
toes |
|
|
45 |
(Chaussettes,
chaussures, etc.) orteils |
45 |
(Socks, shoes, etc.)
toes |
|
|
46 |
photo |
46 |
picture |
|
|
47 |
chaussure |
47 |
shoe |
|
|
48 |
orteil |
48 |
toed |
|
|
49 |
dans les adjectifs |
49 |
in adjectives |
|
|
50 |
Dans l'adjectif |
50 |
In adjective |
|
|
51 |
ayant le type ou le
nombre d'orteils mentionnés |
51 |
having the type or
number of toes mentioned |
|
|
52 |
Mentionnez le type
ou le nombre d'orteils |
52 |
Mention the type or
number of toes |
|
|
53 |
Avec des orteils |
53 |
With toes |
|
|
54 |
Avec des orteils |
54 |
With toes |
|
|
55 |
sandales à bout
ouvert |
55 |
open-toed sandals |
|
|
56 |
Sandales à bout
ouvert |
56 |
Open toe sandals |
|
|
57 |
Sandales à bout
ouvert |
57 |
Open toe sandals |
|
|
58 |
Sandales à bout
ouvert |
58 |
Open toe sandals |
|
|
59 |
un paresseux à trois
doigts |
59 |
a three-toed sloth |
|
|
60 |
Paresseux à trois
doigts |
60 |
Three-toed sloth |
|
|
61 |
Paresseux à trois
doigts |
61 |
Three-toed sloth |
|
|
62 |
Paresseux à trois doigts |
62 |
Three-toed sloth |
|
|
63 |
voir également |
63 |
see also |
|
|
64 |
à pattes de pigeon |
64 |
pigeon toed |
|
|
65 |
Orteil de colombe |
65 |
Dove toe |
|
|
66 |
garder qn sur ses
gardes |
66 |
keep sb on their toes |
|
|
67 |
Soyez alerte |
67 |
Stay alert |
|
|
68 |
s'assurer que qn est
prêt à faire face à tout ce qui pourrait arriver en faisant des choses
auxquelles il ne s'attend pas |
68 |
to make sure that sb
is ready to deal with anything that might happen by doing things that they
are not expecting |
|
|
69 |
Assurez-vous que
quelqu'un est prêt à faire face à tout ce qui pourrait arriver en faisant des
choses auxquelles il ne s'attendait pas |
69 |
Make sure someone is
ready to deal with anything that might happen by doing things they didn't
expect |
|
|
70 |
(En choisissant des
actions inattendues) pour rester vigilant |
70 |
(By choosing
unexpected actions) to keep alert |
|
|
71 |
(En choisissant des
actions inattendues) pour rester vigilant |
71 |
(By choosing
unexpected actions) to keep alert |
|
|
72 |
Technique |
72 |
Technique |
|
|
73 |
Ne pas |
73 |
Do not |
|
|
74 |
Oui |
74 |
Yes |
|
|
75 |
Les visites surprises
aident à garder le personnel sur ses gardes |
75 |
Surprise visits help
to keep the staff on their toes |
|
|
76 |
Les visites
surprises aident à garder les employés alertes |
76 |
Surprise visits help
keep employees alert |
|
|
77 |
Les inspections
inopinées aident à garder les employés inlassables |
77 |
Unannounced
inspections help keep employees unremitting |
|
|
78 |
Les inspections
inopinées aident à garder les employés inlassables |
78 |
Unannounced
inspections help keep employees unremitting |
|
|
79 |
faire friser les
orteils de qn |
79 |
make sb’s toes curl |
|
|
80 |
Se courber les
orteils |
80 |
Curl one's toes |
|
|
81 |
faire que qn se sente
gêné ou mal à l'aise |
81 |
to make sb feel
embarrassed or uncomfortable |
|
|
82 |
Faire en sorte que
quelqu'un se sente mal à l'aise ou mal à l'aise |
82 |
Make someone feel
awkward or uncomfortable |
|
|
83 |
Embarrassant ;
embarrassant |
83 |
Embarrassing;
embarrassing |
|
|
84 |
Embarrassant ;
embarrassant |
84 |
Embarrassing;
embarrassing |
|
|
85 |
Plus à |
85 |
more at |
|
|
86 |
creuser |
86 |
dig |
|
|
87 |
tremper |
87 |
dip |
|
|
88 |
diriger |
88 |
head |
|
|
89 |
étape |
89 |
step |
|
|
90 |
Haut |
90 |
top |
|
|
91 |
bande de roulement |
91 |
tread |
|
|
92 |
creuser v., |
92 |
dig v., |
|
|
93 |
suivre la ligne |
93 |
toe the line |
|
|
94 |
Suis les règles |
94 |
Follow the rules |
|
|
95 |
aussi |
95 |
also |
|
|
96 |
marquer le pas |
96 |
toe the mark |
|
|
97 |
terre à terre |
97 |
down to earth |
|
|
98 |
Dire ou faire ce que qn en autorité vous dit
de dire ou de faire, même si vous ne partagez pas les mêmes opinions, etc. |
98 |
To say or do what sb in authority tells you
to say or do, even if you do not share the same opinions, etc |
|
|
99 |
Dites ou faites ce
que l'autorité vous dit de dire ou de faire, même si vous n'êtes pas du même
avis, etc. |
99 |
Say or do what the
authority tells you to say or do, even if you don’t have the same opinion,
etc. |
|
|
100 |
Obéir aux autorités
(ou abandonner son corps) ; suivre la route des |
100 |
Obey the authorities
(or abandon one's body); follow the route of |
|
|
101 |
Obéir aux autorités
(ou abandonner son corps) ; suivre la route des |
101 |
Obey the authorities
(or abandon one's body); follow the route of |
|
|
102 |
suivre la ligne du
parti |
102 |
to toe the party line |
|
|
103 |
Suivez la ligne du
parti |
103 |
Follow the party
line |
|
|
104 |
Suivez la ligne du
parti |
104 |
Follow the party line |
|
|
105 |
Suivez la ligne du
parti |
105 |
Follow the party
line |
|
|
106 |
embout |
106 |
toe-cap |
|
|
107 |
Embout |
107 |
Toe cap |
|
|
108 |
un morceau de métal ou de cuir qui recouvre
la partie avant d'une chaussure ou d'une botte pour la rendre plus solide |
108 |
a piece of metal or leather that covers the
front part of a shoe or boot to make it stronger |
|
|
109 |
Un morceau de métal
ou de cuir recouvrant le devant d'une chaussure ou d'une botte pour la rendre
plus solide |
109 |
A piece of metal or
leather covering the front of a shoe or boot to make it stronger |
|
|
110 |
Responsable
externalisation (de chaussures ou de bottes) |
110 |
Outsourcing head (of
shoes or boots) |
|
|
111 |
Responsable
externalisation (de chaussures ou de bottes) |
111 |
Outsourcing head (of
shoes or boots) |
|
|
112 |
boucler les orteils |
112 |
toe-curling |
|
|
113 |
Orteils recourbés |
113 |
Curled toes |
|
|
114 |
informel |
114 |
informal |
|
|
115 |
extrêmement
embarrassant parce qu'il est très mauvais ou stupide |
115 |
extremely
embarrassing because of being very bad or silly |
|
|
116 |
Très gêné parce que
c'est très mauvais ou stupide |
116 |
Very embarrassed
because it is very bad or stupid |
|
|
117 |
Embarrassant ;
embarrassant |
117 |
Embarrassing;
embarrassing |
|
|
118 |
Embarrassant ; embarrassant |
118 |
Embarrassing; embarrassing |
|
|
119 |
toe-curling |
119 |
toe-curlingly |
|
|
120 |
Orteils recourbés |
120 |
Curled toes |
|
|
121 |
un film horrible à friser les orteils |
121 |
a toe-curlingly awful movie |
|
|
122 |
Film effrayant |
122 |
Creepy movie |
|
|
123 |
Film très offensant |
123 |
Very offensive movie |
|
|
124 |
Film très offensant |
124 |
Very offensive movie |
|
|
125 |
TOEFL |
125 |
TOEFL |
|
|
126 |
TOEFL |
126 |
TOEFL |
|
|
127 |
abr. |
127 |
abbr. |
|
|
128 |
Test d'anglais comme
langue étrangère (un test du niveau d'anglais d'une personne qui est passé
pour aller dans une université aux États-Unis) |
128 |
Test of English as a
Foreign Language (a test of a person's level of English that is taken in
order to go to a university in the US) |
|
|
129 |
Test d'anglais comme
langue étrangère (test de compétence en anglais pour entrer dans les
universités américaines) |
129 |
English as a foreign
language test (English proficiency test for entering American universities) |
|
|
130 |
Test d'anglais langue
étrangère ; test TOEFL (test de compétence en anglais pour fréquenter une
université américaine) |
130 |
Test of English as a
foreign language; TOEFL test (English proficiency test for attending an
American university) |
|
|
131 |
Test d'anglais
langue étrangère ; test TOEFL (test de compétence en anglais pour fréquenter
une université américaine) |
131 |
Test of English as a
foreign language; TOEFL test (English proficiency test for attending an
American university) |
|
|
132 |
Lao |
132 |
Lao |
|
|
133 |
trop |
133 |
too |
|
|
134 |
envie |
134 |
envy |
|
|
135 |
beau |
135 |
beautiful |
|
|
136 |
soleil |
136 |
Sun |
|
|
137 |
orteil |
137 |
toe-hold |
|
|
138 |
Garde d'orteil |
138 |
Toe keep |
|
|
139 |
un poste dans un lieu ou une activité que
vous espérez conduire à plus de pouvoir ou de succès |
139 |
a position in a place or an activity which
you hope will lead to more power or success |
|
|
140 |
Un poste dans un
lieu ou un événement, vous espérez qu'il apportera plus de puissance ou de
succès |
140 |
A position in a
place or an event, you hope it will bring more power or success |
|
|
141 |
Position préliminaire
; prise de pied |
141 |
Preliminary position;
foothold |
|
|
142 |
Position
préliminaire ; prise de pied |
142 |
Preliminary
position; foothold |
|
|
143 |
pied |
143 |
foot |
|
|
144 |
Le cabinet souhaite
s'implanter en Europe |
144 |
The firm is anxious
to gain a toehold in Europe |
|
|
145 |
L'entreprise
souhaite s'implanter en Europe |
145 |
The company is eager
to gain a foothold in Europe |
|
|
146 |
Cette entreprise a
hâte de s'implanter en Europe |
146 |
This company is eager
to find a foothold in Europe |
|
|
147 |
Cette entreprise a
hâte de s'implanter en Europe |
147 |
This company is
eager to find a foothold in Europe |
|
|
148 |
un très petit trou ou
espace sur une falaise, juste assez grand pour y mettre le pied lorsque vous
grimpez |
148 |
a very small hole or
space on a cliff, just big enough to put your foot in when you are climbing |
|
|
149 |
Un petit trou ou
espace sur la falaise juste assez pour y mettre les pieds lors de l'escalade |
149 |
A small hole or
space on the cliff just enough to put your feet in when climbing |
|
|
150 |
(Vous pouvez mettre
vos pieds en grimpant) un petit point d'appui, un petit point d'appui |
150 |
(You can put your
feet in when climbing) a small foothold, a small support point |
|
|
151 |
(Vous pouvez mettre
les pieds en montée) Petit pied, petit point d'appui TOEIC |
151 |
(You can put your
feet in when climbing) Small foothold, small support point TOEIC |
|
|
152 |
TOEIC |
152 |
TOEIC |
|
|
153 |
un test qui mesure votre capacité à lire et
comprendre l'anglais si ce n'est pas votre langue maternelle (l'abréviation
de Test of English for International Communication). |
153 |
a test that measures your ability to read
and understand English if it is not your first language (the abbreviation for
Test of English for International Communication). |
|
|
154 |
Si l'anglais n'est
pas votre langue maternelle, un test qui mesure votre capacité à lire et
comprendre l'anglais (abréviation de English Test for International
Communication) |
154 |
If English is not
your native language, a test that measures your ability to read and
understand English (abbreviation for English Test for International
Communication) |
|
|
155 |
Test d'anglais de
communication internationale, test TOEIC (Tous écrits en tant que test
d'anglais pour la communication internationale, en tant que test d'aptitude à
la lecture et à la compréhension de l'anglais en tant que langue étrangère) |
155 |
International
Communication English Test, TOEIC Test (All written as Test of English for
International Communication, as a foreign language English reading and
understanding ability test) |
|
|
156 |
Test d'anglais de
communication internationale, Test TOEIC |
156 |
International
Communication English Test, TOEIC Test |
|
|
157 |
(Tous écrits en tant
que test d'anglais pour la communication internationale, en tant que test
d'aptitude à la lecture et à la compréhension de l'anglais en langue
étrangère) |
157 |
(All written as Test
of English for International Communication, as a foreign language English
reading and understanding ability test) |
|
|
158 |
ongle |
158 |
toenail |
|
|
159 |
l'ongle sur un orteil |
159 |
the nail on a toe |
|
|
160 |
Ongles sur les
orteils |
160 |
Nails on toes |
|
|
161 |
ongle |
161 |
nail |
|
|
162 |
photo |
162 |
picture |
|
|
163 |
corps |
163 |
body |
|
|
164 |
chiffon d'orteil |
164 |
toe-rag |
|
|
165 |
Lingettes pour les
orteils |
165 |
Toe wipes |
|
|
166 |
argot |
166 |
slang |
|
|
167 |
utilisé comme une manière grossière et
offensante de s'adresser à qn que vous n'aimez pas ou contre qui vous êtes en
colère |
167 |
used as a rude and offensive way of
addressing sb you do not like or that you are angry with |
|
|
168 |
Utilisé comme une
manière grossière et offensante de s'adresser à quelqu'un que vous n'aimez
pas ou en colère |
168 |
Used as a rude and
offensive way of addressing someone you don't like or angry |
|
|
169 |
Bâtard; déchets |
169 |
Bastard; waste |
|
|
170 |
Bâtard; déchets |
170 |
Bastard; waste |
|
|
171 |
taper des orteils |
171 |
toe-tapping |
|
|
172 |
informel |
172 |
informal |
|
|
173 |
de la musique
entraînante et vous invitant à bouger les pieds |
173 |
of music lively and
making you wdnt to move your feet |
|
|
174 |
La musique
entraînante donne envie de bouger les pieds |
174 |
Lively music makes
you want to move your feet |
|
|
175 |
Joyeux |
175 |
Cheerful |
|
|
176 |
Joyeux |
176 |
Cheerful |
|
|
177 |
jouet |
177 |
toey |
|
|
178 |
Jouet |
178 |
Toy |
|
|
179 |
informel |
179 |
informal |
|
|
180 |
d'une personne ou
d'un animal |
180 |
of a person or an
animal |
|
|
181 |
Humain ou animal |
181 |
Human or animal |
|
|
182 |
nerveux ou incapable de rester immobile |
182 |
nervous or not able to keep still |
|
|
183 |
Nerveux ou incapable
de rester immobile |
183 |
Nervous or unable to
stay still |
|
|
184 |
(humain ou animal)
nerveux, anxieux, |
184 |
(Human or animal)
nervous, anxious, |
|
|
185 |
(humain ou animal)
nerveux, anxieux, agité |
185 |
(Human or animal)
nervous, anxious, restless toff |
|
|
186 |
Informel |
186 |
Informal |
|
|
187 |
une manière désapprobatrice de se référer à
qn d'une classe sociale élevée |
187 |
a disapproving way of referring to sb from a
high social class |
|
|
188 |
Désapprobation de
quelqu'un de la classe supérieure |
188 |
Disapproval of
someone from the upper class |
|
|
189 |
Mec ; playboy |
189 |
Dude; playboy |
|
|
190 |
Mec ; playboy |
190 |
Dude; playboy |
|
|
191 |
Beau |
191 |
Beautiful |
|
|
192 |
Mec |
192 |
Dude |
|
|
193 |
caramel au beurre |
193 |
toffee |
|
|
194 |
caramel au beurre |
194 |
toffee |
|
|
195 |
un bonbon/bonbon
collant dur fait en chauffant du sucre, du beurre et de l'eau ensemble et en
le laissant refroidir |
195 |
a hard sticky
sweet/candy made by heating sugar, butter and water together and allowing it
to cool |
|
|
196 |
Un bonbon/bonbon dur
et collant fait en chauffant du sucre, du beurre et de l'eau ensemble et en
le laissant refroidir |
196 |
A hard, sticky
candy/candy made by heating sugar, butter, and water together and letting it
cool |
|
|
197 |
caramel; tire |
197 |
Toffee; Taffy |
|
|
198 |
caramel; tire |
198 |
Toffee; Taffy |
|
|
199 |
mari |
199 |
husband |
|
|
200 |
Gros |
200 |
Big |
|
|
201 |
trop |
201 |
too |
|
|
202 |
Je ne peux pas faire
qc pour du caramel |
202 |
Can’t do sth for
toffee |
|
|
203 |
Je ne peux pas faire
quelque chose pour le caramel |
203 |
Can't do something
for toffee |
|
|
204 |
démodé, informel |
204 |
old-fashioned,
informal |
|
|
205 |
si qn ne peut pas faire qc pour du caramel,
ils sont très mauvais pour le faire |
205 |
if sb can’t do sth for toffee, they are very
bad at doing it |
|
|
206 |
Si quelqu'un ne peut
pas faire quelque chose pour le caramel, il est très mauvais pour le faire |
206 |
If someone can't do
something for toffee, they are very bad at doing it |
|
|
207 |
C'est mal de faire qc
; incapable de faire qc. |
207 |
It's bad to do sth;
incapable of doing sth. |
|
|
208 |
C'est mal de faire
qc ; incapable de faire qc. |
208 |
It's bad to do sth;
incapable of doing sth. |
|
|
209 |
Il ne sait pas danser
pour du caramel ! |
209 |
He can’t dance for
toffee! |
|
|
210 |
Il ne peut pas
danser pour Toffee ! |
210 |
He can't dance for
Toffee! |
|
|
211 |
Il ne sait pas danser
du tout ! |
211 |
He can't dance at
all! |
|
|
212 |
Il ne sait pas
danser du tout ! |
212 |
He can't dance at
all! |
|
|
213 |
pomme d'amour |
213 |
toffee apple |
|
|
214 |
Pomme Caramel |
214 |
Toffee Apple |
|
|
215 |
pomme d'amour |
215 |
candy apple |
|
|
216 |
Pomme à sucre |
216 |
Sugar apple |
|
|
217 |
une pomme recouverte d'une fine couche de
caramel dur et fixée sur un bâton |
217 |
an apple covered with a thin layer of hard
toffee and fixed on a stick |
|
|
218 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
218 |
An apple covered
with a thin layer of hard toffee and fixed on a stick |
|
|
219 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
219 |
An apple covered with
a thin layer of hard toffee and fixed on a stick |
|
|
220 |
Une pomme recouverte
d'une fine couche de caramel dur et fixée sur un bâton |
220 |
An apple covered
with a thin layer of hard toffee and fixed on a stick |
|
|
221 |
Pommes caramel
(enduites de beurre et de crème, insérées avec un bâton |
221 |
Toffee apples
(smeared with butter and cream, inserted with a stick |
|
|
222 |
Pommes caramel
(enduites de beurre et de crème, insérées avec un bâton) |
222 |
Toffee apples
(smeared with butter and cream, inserted with a stick) |
|
|
223 |
au nez de caramel |
223 |
toffee-nosed |
|
|
224 |
démodé, informel |
224 |
old-fashioned,
informal |
|
|
225 |
se comporter comme si vous étiez meilleur
que les autres, en particulier ceux d'une classe sociale inférieure |
225 |
behaving as if you are better than other
people, especially those of a lower social class |
|
|
226 |
Agissez comme si
vous étiez meilleur que les autres, en particulier ceux qui ont un statut
social inférieur |
226 |
Act as if you are
better than others, especially those with lower social status |
|
|
227 |
Snob |
227 |
Snobbish |
|
|
228 |
Snob |
228 |
Snobbish |
|
|
229 |
Synonyme |
229 |
Synonym |
|
|
230 |
snob |
230 |
snobbish |
|
|
231 |
Tofu |
231 |
tofu |
|
|
232 |
Tofu |
232 |
Tofu |
|
|
233 |
aussi |
233 |
also |
|
|
234 |
tofu |
234 |
bean curd |
|
|
235 |
Tofu |
235 |
Tofu |
|
|
236 |
une substance blanche molle à base de soja
et utilisée en cuisine, souvent à la place de la viande |
236 |
a soft white substance that is made from
soya and used in cooking, often instead of meat |
|
|
237 |
Une substance
blanche molle à base de soja, utilisée en cuisine, généralement à la place de
la viande |
237 |
A soft white
substance made from soybeans, used in cooking, usually instead of meat |
|
|
238 |
Tofu |
238 |
Tofu |
|
|
239 |
Tog |
239 |
Tog |
|
|
240 |
fringues |
240 |
togs |
|
|
241 |
informel, devenir
démodé |
241 |
informal, becoming
old-fashioned |
|
|
242 |
vêtements, en
particulier ceux que vous portez dans un but particulier |
242 |
clothes, especially
ones that you wear for a particular purpose |
|
|
243 |
Vêtements, en
particulier les vêtements que vous portez dans un but précis |
243 |
Clothes, especially
clothes you wear for a specific purpose |
|
|
244 |
Vêtements, vêtements,
vêtements |
244 |
Clothes, clothes,
clothes |
|
|
245 |
Vêtements,
vêtements, vêtements |
245 |
Clothes, clothes,
clothes |
|
|
246 |
togs en cours
d'exécution |
246 |
running togs |
|
|
247 |
chaussures de course |
247 |
running shoes |
|
|
248 |
Tenue de course |
248 |
Running outfit |
|
|
249 |
une unité de mesure
de la chaleur des couettes, etc. |
249 |
a unit for measuring
the warmth of duvets, etc |
|
|
250 |
Une unité de mesure
de la chaleur des couettes, etc. |
250 |
A unit for measuring
the warmth of duvets, etc. |
|
|
251 |
Torg (une unité de
mesure de résistance thermique qui montre la chaleur des couettes, etc.) |
251 |
Torg (a measurement
unit of thermal resistance that shows the warmth of duvets, etc.) |
|
|
252 |
Torg (une unité de
mesure de résistance thermique qui montre la chaleur des couettes, etc.) |
252 |
Torg (a measurement
unit of thermal resistance that shows the warmth of duvets, etc.) |
|
|
253 |
Togg |
253 |
Togg |
|
|
254 |
être traîné (dans
qch) |
254 |
be togged out/up (in
sth) |
|
|
255 |
informel |
255 |
informal |
|
|
256 |
porter des vêtements pour une activité ou
une occasion particulière |
256 |
to be wearing clothes for a particular
activity or occasion |
|
|
257 |
Portez des vêtements
pour des événements ou des occasions spécifiques |
257 |
Wear clothes for
specific events or occasions |
|
|
258 |
Portez des vêtements
(adaptés à un certain événement ou occasion) |
258 |
Wear clothing
(suitable for a certain event or occasion) |
|
|
259 |
Portez des vêtements
(adaptés à un certain événement ou occasion) |
259 |
Wear clothing
(suitable for a certain event or occasion) |
|
|
260 |
ils étaient tous
enfilés dans leur équipement de ski |
260 |
they were all togged
up in their skiing gear |
|
|
261 |
Ils portent tous du
matériel de ski |
261 |
They are all wearing
ski equipment |
|
|
262 |
Ils sont tous en
combinaison de ski |
262 |
They are all in ski
suits |
|
|
263 |
Ils sont tous en
combinaison de ski |
263 |
They are all in ski
suits |
|
|
264 |
toge |
264 |
toga |
|
|
265 |
peignoir |
265 |
robe |
|
|
266 |
un vêtement extérieur
ample porté par les citoyens de la Rome antique |
266 |
a loose outer piece
of clothing worn by the citizens of ancient Rome |
|
|
267 |
Manteau ample porté
par les citoyens de la Rome antique |
267 |
Loose coat worn by
citizens of ancient Rome |
|
|
268 |
Toga (robe ample
portée par les citoyens de la Rome antique) |
268 |
Toga (loose robe worn
by citizens of ancient Rome) |
|
|
269 |
Toga (robe ample
portée par les citoyens de la Rome antique) |
269 |
Toga (loose robe
worn by citizens of ancient Rome) |
|
|
270 |
ensemble |
270 |
together |
|
|
271 |
Pour les utilisations
spéciales de ensemble dans les verbes à particule, regardez les entrées pour
les verbes. |
271 |
For the special uses
of together in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. |
|
|
272 |
Par exemple,
tirez-vous ensemble est dans la section des verbes à particule à tirer. |
272 |
For example pull
yourself together is in the phrasal verb section at pull. |
|
|
273 |
Pour l'utilisation
spéciale de together dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée
du verbe. Par exemple, rassemblez-vous dans la partie verbe à particule de
pull |
273 |
For the special
usage of together in phrasal verbs, please see the verb entry. For example,
pull yourself together in the phrasal verb part of pull |
|
|
274 |
Décharger |
274 |
Dump |
|
|
275 |
Pour l'usage spécial
de ensemble dans les verbes à particule, voir l'entrée de Rongguanjie |
275 |
For the special
usage of together in phrasal verbs, see the entry of Rongguanjie |
|
|
276 |
Pour l'usage spécial
de ensemble dans les verbes à particule, voir l'entrée de Rongguanjie |
276 |
For the special
usage of together in phrasal verbs, see the entry of Rongguanjie |
|
|
277 |
Tels que vous
ressaisir dans la partie verbe à particule de l'entrée pull |
277 |
Such as pull yourself
together in the phrasal verb part of the entry pull |
|
|
278 |
Tels que vous
ressaisir dans la partie verbe à particule de l'entrée pull |
278 |
Such as pull
yourself together in the phrasal verb part of the entry pull |
|
|
279 |
avec ou près de qn/qc
autre ; avec l'autre |
279 |
with or near to
sb/sth else; with each other |
|
|
280 |
Avec
quelqu'un/quelque chose ou d'autres personnes ; les uns avec les autres |
280 |
With
someone/something or other people; each other |
|
|
281 |
Ensemble |
281 |
Together |
|
|
282 |
Ensemble |
282 |
Together |
|
|
283 |
Nous avons grandi
ensemble |
283 |
We grew up together |
|
|
284 |
Nous avons grandi
ensemble |
284 |
We grew up together |
|
|
285 |
Nous grandissons
ensemble |
285 |
We grow up together |
|
|
286 |
Nous grandissons
ensemble |
286 |
We grow up together |
|
|
287 |
Ensemble, ils ont
monté les escaliers sombres |
287 |
Together they climbed
the dark stairs |
|
|
288 |
Ensemble, ils ont
monté les escaliers sombres |
288 |
Together they
climbed the dark stairs |
|
|
289 |
Ils ont monté les
escaliers du trou noir ensemble |
289 |
They climbed the
stairs of the black hole together |
|
|
290 |
Ils ont monté les
escaliers du trou noir ensemble |
290 |
They climbed the
stairs of the black hole together |
|
|
291 |
Rassemblez tous les
ingrédients avant de commencer à cuisiner |
291 |
Get all the
ingredient together before you start cooking |
|
|
292 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble avant de commencer la cuisson |
292 |
Put all the
ingredients together before starting to cook |
|
|
293 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble et commencer la cuisson |
293 |
Put all the
ingredients together and start cooking |
|
|
294 |
Mettre tous les
ingrédients ensemble et commencer la cuisson |
294 |
Put all the
ingredients together and start cooking |
|
|
295 |
Restez proches les
uns des autres, je veux que personne ne se perde. |
295 |
Stay close together,
I don't want anyone to get lost. |
|
|
296 |
Proche les uns des
autres, je veux que personne ne se perde |
296 |
Close together, I
don’t want anyone to get lost |
|
|
297 |
Proche l'un de
l'autre, je ne veux perdre personne. |
297 |
Close to each other,
I don’t want to lose anyone. |
|
|
298 |
Proche l'un de
l'autre, je ne veux perdre personne |
298 |
Close to each other,
I don’t want to lose anyone |
|
|
299 |
de sorte que deux ou
plusieurs choses se touchent ou soient jointes ou combinées les unes avec les
autres |
299 |
so that two or more
things touch or are joined to or combined with each other |
|
|
300 |
Faire en sorte que
deux objets ou plus se touchent, se connectent ou se joignent |
300 |
Make two or more
things touch or connect or join each other |
|
|
301 |
Afin de prendre
contact (ou combiner) ensemble |
301 |
In order to make
contact (or combine) together |
|
|
302 |
Afin de prendre
contact (ou combiner) ensemble |
302 |
In order to make
contact (or combine) together |
|
|
303 |
Il se frotta les
mains de satisfaction |
303 |
He rubbed his hands
together in satisfaction |
|
|
304 |
Il se frotte les
mains avec satisfaction |
304 |
He rubs his hands
with satisfaction |
|
|
305 |
Il se frotta les
mains avec satisfaction |
305 |
He rubbed his hands
with satisfaction |
|
|
306 |
Il se frotta les
mains avec satisfaction |
306 |
He rubbed his hands
with satisfaction |
|
|
307 |
Elle a cloué les deux
planches ensemble |
307 |
She nailed the two
boards together |
|
|
308 |
Elle a cloué les
deux planches ensemble |
308 |
She nailed the two
boards together |
|
|
309 |
Elle a cloué les
blocs ensemble |
309 |
She nailed the blocks
together |
|
|
310 |
Elle a cloué les
blocs ensemble |
310 |
She nailed the
blocks together |
|
|
311 |
Mélanger le sable et
le ciment ensemble |
311 |
Mix the sand and
cement together |
|
|
312 |
Mélanger les mains
de sable et le ciment ensemble |
312 |
Mix sand hands and
cement together |
|
|
313 |
pris ensemble, ces
facteurs sont hautement significatifs |
313 |
taken together, these
factors are highly significant |
|
|
314 |
Pris ensemble, ces
facteurs sont très importants |
314 |
Taken together,
these factors are very important |
|
|
315 |
La combinaison de ces
facteurs est très importante |
315 |
The combination of
these factors is very important |
|
|
316 |
La combinaison de
ces facteurs est très importante |
316 |
The combination of
these factors is very important |
|
|
317 |
Il a plus d'argent
que nous tous réunis |
317 |
He has more money
than the rest of us put together |
|
|
318 |
Il a plus d'argent
que nous tous réunis |
318 |
He has more money
than the rest of us combined |
|
|
319 |
Son argent est plus
que nous tous réunis |
319 |
His money is more
than all of us combined |
|
|
320 |
Son argent est plus
que nous tous réunis |
320 |
His money is more
than all of us combined |
|
|
321 |
de deux personnes |
321 |
of two people |
|
|
322 |
Deux personnes |
322 |
Two people |
|
|
323 |
dans une relation
proche, par exemple un mariage |
323 |
in a close
relationship, for example a marriage |
|
|
324 |
Dans les relations
intimes, comme le mariage |
324 |
In intimate
relationships, such as marriage |
|
|
325 |
Relation proche ;
avoir une relation conjugale |
325 |
Close relationship;
have a marriage relationship |
|
|
326 |
Relation proche ;
avoir une relation conjugale |
326 |
Close relationship;
have a marriage relationship |
|
|
327 |
Ils se séparent après
dix ans ensemble |
327 |
They split up after
ten years together |
|
|
328 |
Ils ont rompu après
dix ans ensemble |
328 |
They broke up after
ten years together |
|
|
329 |
Ils ont rompu après
avoir vécu ensemble pendant dix ans |
329 |
They broke up after
living together for ten years |
|
|
330 |
Ils ont rompu après
avoir vécu ensemble pendant dix ans |
330 |
They broke up after
living together for ten years |
|
|
331 |
dans ou en accord |
331 |
in or into agreement |
|
|
332 |
D'accord ou d'accord |
332 |
Agree or agree |
|
|
333 |
Unanime |
333 |
Unanimous |
|
|
334 |
Unanime |
334 |
Unanimous |
|
|
335 |
Après la réunion, les
deux parties au différend n'étaient pas plus proches |
335 |
After the meeting the
two sides in the dispute were no closer together |
|
|
336 |
Après la rencontre,
les deux parties au différend ne se sont pas rapprochées |
336 |
After the meeting,
the two parties in the dispute did not get closer |
|
|
337 |
Après la réunion, la
disparité entre les deux parties du différend est restée la même. |
337 |
After the meeting,
the disparity between the two sides of the dispute remained the same. |
|
|
338 |
Après la réunion, la
disparité entre les deux parties du différend est restée la même. |
338 |
After the meeting,
the disparity between the two sides of the dispute remained the same. |
|
|
339 |
Préparer |
339 |
Prepare |
|
|
340 |
Différence |
340 |
Difference |
|
|
341 |
champ |
341 |
field |
|
|
342 |
à la fois |
342 |
at the same time |
|
|
343 |
À la fois |
343 |
At the same time |
|
|
344 |
chataigne d'eau |
344 |
water chestnut |
|
|
345 |
Payer |
345 |
pay |
|
|
346 |
Arts |
346 |
Arts |
|
|
347 |
branche |
347 |
branch |
|
|
348 |
ensemble |
348 |
together |
|
|
349 |
ils ont tous les deux
parlé ensemble |
349 |
they both spoke
together |
|
|
350 |
Ils parlent ensemble |
350 |
They two talk
together |
|
|
351 |
Parlez entre eux |
351 |
Speak between them |
|
|
352 |
Parlez entre eux |
352 |
Speak between them |
|
|
353 |
Temps |
353 |
Time |
|
|
354 |
entre |
354 |
between |
|
|
355 |
informel |
355 |
informal |
|
|
356 |
Tous ensemble
maintenant: Joyeux anniversaire .. |
356 |
All together now:
Happy birthday to you .. |
|
|
357 |
Maintenant, tout le
monde chante ensemble : Joyeux anniversaire••• |
357 |
Now everyone sings
together: Happy birthday to you••• |
|
|
358 |
pendant des heures,
des jours, etc.~.(formelle) pendant des heures, des jours, etc. sans
s'arrêter |
358 |
for hours, days,
etc.~.(formal) for hours, days, etc. without stopping |
|
|
359 |
Heures, jours et
ainsi de suite ~ Heures (officielles), jours et ainsi de suite, non-stop |
359 |
Hours, days and so
on~. (official) hours, days and so on, non-stop |
|
|
360 |
Successivement ...
sol; ... continu, sol; ... intermittent |
360 |
Successively ...
ground; ... continuous, ground; ... intermittent |
|
|
361 |
Elle s'est assise
pendant des heures ensemble à regarder dans le vide |
361 |
She sat for hours
together just staring into space |
|
|
362 |
Elle s'est assise
ensemble pendant des heures à regarder l'espace |
362 |
She sat together for
hours just staring at space |
|
|
363 |
Elle resta assise là
pendant des heures d'affilée et fixa le devant. |
363 |
She sat there for
hours in a row and stared at the front. |
|
|
364 |
Elle s'est assise là
pendant des heures à regarder l'avant d'un air absent |
364 |
She sat there for
hours looking at the front blankly |
|
|
365 |
ensemble avec |
365 |
together with |
|
|
366 |
Avec |
366 |
With |
|
|
367 |
comprenant |
367 |
including |
|
|
368 |
Comprendre |
368 |
Include |
|
|
369 |
inclus |
369 |
included |
|
|
370 |
inclus |
370 |
included |
|
|
371 |
Avec les Johnson,
nous étions 12 dans la villa. |
371 |
Together with the
Johnsons, there were 12 of us in the villa. |
|
|
372 |
Avec la famille
Johnson, nous sommes 12 dans la villa |
372 |
Together with the
Johnson family, there are 12 of us in the villa |
|
|
373 |
Y compris la famille
Johnson, nous sommes 12 au total dans la villa |
373 |
Including the Johnson
family, there are a total of 12 of us in the villa |
|
|
374 |
Y compris la famille
Johnson, nous sommes 12 au total dans la villa |
374 |
Including the
Johnson family, there are a total of 12 of us in the villa |
|
|
375 |
en plus de; ainsi que |
375 |
in addition to; as
well as |
|
|
376 |
De plus; aussi |
376 |
In addition; also |
|
|
377 |
Tel quel ; et ; avec |
377 |
As it is; and;
together with |
|
|
378 |
Tel quel ; et ; avec |
378 |
As it is; and; together with |
|
|
379 |
J'ai envoyé ma
commande, accompagnée d'un chèque de 40€ |
379 |
I sent my order,
together with a cheque for £40 |
|
|
380 |
J'ai envoyé ma
commande avec un chèque de 40€ |
380 |
I sent my order with
a cheque for £40 |
|
|
381 |
J'ai envoyé la
commande avec un chèque de 40€ |
381 |
I sent the order
together with a cheque for £40 |
|
|
382 |
informel, approuvant |
382 |
informal, approving |
|
|
383 |
d'une personne |
383 |
of a person |
|
|
384 |
bien organisé et confiant. |
384 |
well organized and confident. |
|
|
385 |
Bien organisé et
confiant |
385 |
Well organized and
confident |
|
|
386 |
Confiant et approprié |
386 |
Confident and proper |
|
|
387 |
Confiant et
approprié |
387 |
Confident and proper |
|
|
388 |
Fu |
388 |
Fu |
|
|
389 |
Continuer |
389 |
Carry on |
|
|
390 |
Il est incroyablement
ensemble pour quelqu'un d'aussi jeune |
390 |
He's incredibly
together for someone so young |
|
|
391 |
Pour un si jeune,
c'est incroyable qu'il soit ensemble. |
391 |
For such a young
person, it is incredible that he is together. |
|
|
392 |
C'est un si jeune
homme et il est si stable à faire les choses. |
392 |
He is such a young
man and he is so stable in doing things. |
|
|
393 |
C'est un si jeune
homme et il est si stable à faire les choses. |
393 |
He is such a young
man and he is so stable in doing things. |
|
|
394 |
Unité |
394 |
Togetherness |
|
|
395 |
Unité |
395 |
Unity |
|
|
396 |
le sentiment de bonheur que vous ressentez
lorsque vous êtes avec des personnes que vous aimez, en particulier votre
famille et vos amis |
396 |
the happy feeling you have when you are with
people you like,. especially, family and friends |
|
|
397 |
Le bonheur d'être
avec quelqu'un qu'on aime. Surtout la famille et les amis |
397 |
The happiness of
being with someone you like. Especially family and friends |
|
|
398 |
(Surtout de la
famille ou des amis) vivre en harmonie, proximité, unité et amour |
398 |
(Especially of family
or friends) live in harmony, closeness, unity and love |
|
|
399 |
(Surtout de la
famille ou des amis) vivre en harmonie, proximité, unité et amour |
399 |
(Especially of
family or friends) live in harmony, closeness, unity and love |
|
|
400 |
ami |
400 |
friend |
|
|
401 |
joint |
401 |
seal |
|
|
402 |
devenir |
402 |
become |
|
|
403 |
basculer |
403 |
toggle |
|
|
404 |
Changer |
404 |
Switch |
|
|
405 |
un petit morceau de bois, de plastique, etc.
qui est passé dans une boucle de fil pour attacher qc, comme un manteau ou un
sac, au lieu d'un bouton |
405 |
a short piece of wood, plastic, etc. that is
put through a loop of thread to fasten sth, such as a coat or bag, instead of
a button |
|
|
406 |
Un petit morceau de
bois, de plastique, etc., passant dans une boucle de fil pour fixer quelque
chose, comme une veste ou un sac, au lieu d'un bouton |
406 |
A small piece of
wood, plastic, etc., passed through a loop of thread to fix something, such
as a jacket or bag, instead of a button |
|
|
407 |
(Bois ou plastique
sur manteaux ou poches, etc.) |
407 |
(Wooden or plastic on
coats or pockets, etc.) |
|
|
408 |
(Bois ou plastique
sur manteaux ou poches, etc.) |
408 |
(Wooden or plastic
on coats or pockets, etc.) |
|
|
409 |
Donc |
409 |
So |
|
|
410 |
Rester |
410 |
Remain |
|
|
411 |
photo |
411 |
picture |
|
|
412 |
attache |
412 |
fastener |
|
|
413 |
aussi |
413 |
also |
|
|
414 |
interrupteur à
bascule |
414 |
toggle switch |
|
|
415 |
l'informatique |
415 |
computing |
|
|
416 |
compter |
416 |
count |
|
|
417 |
une touche sur un
ordinateur sur laquelle vous appuyez pour passer d'un style ou d'une
opération à un autre, et vice-versa |
417 |
a key on a computer
that you press to change from one style or operation to another, and back
again |
|
|
418 |
Une touche sur un
ordinateur sur laquelle vous pouvez appuyer pour passer d'un style ou d'une
opération à un autre |
418 |
A key on a computer
that you can press to change from one style or operation to another |
|
|
419 |
Touche de commutation |
419 |
Switch key |
|
|
420 |
Touche de
commutation |
420 |
Switch key |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|